Water & Wastewater

Especificaciones tcnicas
N3102, 60Hz

Especificaciones tcnicas

Especificaciones tcnicas
Uso La bomba sumergible se usa para bombear agua limpia, agua superficial y agua residual que contenga materiales slidos o de fibra larga. Denominacin Versin estndar 3102.160 3102.180 3102.185 Tipos de instalacin La bomba se puede usar en las siguientes instalaciones: P S T Z L Clase de presin El impulsor puede usarse en las siguientes clases de presin: LT MT HT Versin a prueba de explosiones 3102.190 3102.090 3102.095 Tipo Adaptativo Estndar Hierro duro

Lmites de aplicacin
Datos Temperatura del lquido Descripcin 40 C mximo La bomba slo puede funcionar a plena carga si est sumergida como mnimo la mitad del alojamiento del estator. Modelo para lquidos calientes: 70 C mximo (solo para 3102.181, 3102.185) Bombas con aprobacin Ex: 40 C mximo 1.100 kg/m mximo

Densidad del lquido

pH del lquido bombeado 5,514 Profundidad de 20 m mximo inmersin: Otros Para saber el peso, la corriente, la tensin, la potencia nominal y la velocidad especficos, consulte la placa de caractersticas de la bomba. Caractersticas del motor Caracterstica Tipo de motor: Frecuencia Alimentacin Descripcin Motor de induccin de jaula de ardilla 60 Hz Monofsico o trifsico

N3102, 60Hz Especificaciones tcnicas

Especificaciones tcnicas

Descripcin Arranque directo Estrella-tringulo Arranques mximos por 30 arranques por hora distribuidos de manera uniforme hora Cumplimiento del IEC 60034-1 cdigo Variacin de la potencia 10 % nominal Variacin de la tensin 10%, siempre y cuando no est funcionando de manera continua a plena sin sobrecalentamiento carga. Tolerancia del 2% desequilibrio de tensin Tipo de aislamiento del H (180 C) esttor Cables SUBCAB 4G2,5 mm2 SUBCAB 4G2,5+2x1,5 mm2 SUBCAB 7G2,5 mm2 SUBCAB 7G2,5+2x1,5 mm2

Caracterstica Mtodo de arranque

Equipo de supervisin Abertura de los contactos trmicos a 125 C Materiales Pieza Impulsor Impulsor (.XX5) Carcasa de la bomba Asa de elevacin Cubierta del esttor Eje Juntas tricas Descripcin Hierro fundido Hierro duro Hierro fundido Acero inoxidable Hierro fundido Acero inoxidable Goma de nitrilo

Tratamiento de la superficie Todas las piezas fundidas tienen una imprimacin al agua. La capa de acabado es una pintura de dos componentes altamente slida. Opcin Accesorios Conexin de descarga Adaptadores Conexin de mangueras Versin de lquido caliente a peticin Sensor de fugas en la cubierta del esttor (FLS) Sensor de fugas en el alojamiento del aceite (CLS) Tratamiento de la superficie (Epoxy) Otros cables nodos de zinc

N3102, 60Hz Especificaciones tcnicas

Especificaciones tcnicas

Otros accesorios mecnicos Controlador de la bomba Paneles de control Motores de arranque Para ver informacin sobre ms accesorios, consulte el folleto aparte o visite www.flygt.com.

Valor nominal del motor y curva de rendimiento

La corriente inicial de estrella-tringulo es 1/3 de la corriente inicial del arranque directo. Todos los motores estn disponibles en versin a prueba. LT
6 4.0 5 4 3 H [m] / [ft] 35 10 30 25 20 15 10 5 0 2 0 0 200 400 600 800 1000 1200 Q [l/s] / [usgpm]
WS003424A 422* 422

P2 [kW] / [hp]

3.5 3.0 2.5

423* 422** 423**

LT

8 6 4
422* 422 423* 422** 423**

10

20

30

40

50

60

70

Tabla 1: 460 V, 60 Hz, trifsico, 4 polos

Revolucione Curva/nm. Potencia Corriente s por minuto impulsor nominal, kW nominal, A (rpm) 1.745 422 3,7 6,7 4231

Corriente inicial, A 41,0

Factor de Instalacin potencia cos 0,81 P, S P, S, L

Slo .180

N3102, 60Hz Especificaciones tcnicas

Especificaciones tcnicas

MT
P2 [kW] / [hp] 6 5 4 3 2 H [m] / [ft] 16 14 40 30 20 10 0 12 10 8 6 4 2
465 463 464 462

4 3 2

462 463 464 465

MT

50

0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Q [l/s] / [usgpm]
WS003425A

10

20

30

40

50

Tabla 2: 460 V, 60 Hz, trifsico, 4 polos

Revolucione Curva/nm. Potencia s por minuto impulsor nominal, kW (rpm) 1.745 4621 3,7 463 4641 465 1.760 463 2,8 4641 465
Tabla 3: 460 V, 60 Hz, trifsico, 4 polos

Corriente nominal, A 6,7

Corriente inicial, A 41,0

Factor de Instalacin potencia cos 0,81 P, S

5,4

41,0

0,75

T, Z

Revolucione Curva/nm. Potencia Corriente s por minuto impulsor nominal, kW nominal, A (rpm) 1.755 4641 2,9 16,0 465

Corriente inicial, A 45,0

Factor de Instalacin potencia cos 0,94 P, S

N3102, 60Hz Especificaciones tcnicas

Especificaciones tcnicas

SH
8 7 6 5 4 3 H [m] / [ft] 100 80 60 40 10 20 0 5
257

P2 [kW] / [hp] 5 4
256

257

SH
30 25 20 15

256

0 0 100 200 300 400 500 Q [l/s] / [usgpm]

WS003426A

10

15

20

25

30

Tabla 4: 460 V, 60 Hz, trifsico, 4 polos

Revoluciones Curva/nm. por minuto impulsor (rpm) 3.490 256 257 3495 257

Potencia Corriente nominal, kW nominal, A 4,8 3,4 8,2 5,7

Corriente inicial, A 77,0 52,0

Factor de Instalacin potencia cos 0.91 P, S 0,93 T, Z

Dimensiones y peso
Planos Todos los planos estn disponibles en forma de documentos Acrobat (.pdf) y planos AutoCad (.dwg). Descargue los planos de o pngase en contacto con su representante de ITT para obtener ms informacin. Todas las dimensiones estn expresadas en mm.

N3102, 60Hz Especificaciones tcnicas

Especificaciones tcnicas

WS003437A

Imagen 1: LT, Instalacin P

Imagen 2: LT, Instalacin P

WS003439A

Imagen 3: LT, Instalacin S

Imagen 4: LT, Instalacin S

N3102, 60Hz Especificaciones tcnicas

WS003440A

WS003438A

Especificaciones tcnicas

WS003441A

Imagen 5: LT, Instalacin T

Imagen 6: LT, Instalacin T

WS003443A

Imagen 7: LT, Instalacin Z

Imagen 8: LT, Instalacin Z

N3102, 60Hz Especificaciones tcnicas

WS003444A

WS003442A

Especificaciones tcnicas

WS003446A

Imagen 9: MT, Instalacin P

Imagen 10: MT, Instalacin S

WS003448A

Imagen 11: MT, Instalacin T

Imagen 12: MT, Instalacin Z

N3102, 60Hz Especificaciones tcnicas

WS003449A

WS003447A

Especificaciones tcnicas

WS003435A

Imagen 13: HT-, SH, Instalacin P

Imagen 14: HT-, SH, Instalacin S

WS003451A

Imagen 15: HT-, SH, Instalacin T

Imagen 16: HT-, SH, Instalacin T

10

N3102, 60Hz Especificaciones tcnicas

WS003452A

WS003436A

Especificaciones tcnicas

WS003445A

Imagen 17: Instalacin en L

Imagen 18: LT, Instalacin P

N3102, 60Hz Especificaciones tcnicas

11

WS003450A

Visite nuestro sitio web para ver la ltima versin de este documento y ms informacin www.ittwww.com Water & Wastewater Gesllvgen 33 174 87 Sundbyberg Suecia
2011 ITT Corporation. Las instrucciones originales estn disponibles en ingls. Todas las instrucciones que no sean en

ingls son traducciones de las originales 899738_8.0_es.ES_2011-09_TS.N3102.090/.095/.160/.181/.185/.190.60Hz