SGH-P510 Romania

* O parte a coninutului acestui manual poate fi diferit de telefonul
dumneavoastr, n funcie de programele instalate sau de furnizorul

dumneavoastr de servicii.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-05119A
Romanian. 07/2004. Rev 1.0
TELEFON GPRS
SGH-P510
3
Cuprins
Importante: Msuri de siguran................................... 8
Despachetarea................................................................ 10
Telefonul dumneavoastr.............................................. 11
Aspectul telefonului ........................................................... 11
Ecranul .............................................................................. 14
Camera foto ...................................................................... 17
Bli ..................................................................................... 17
Operaiuni de baa ......................................................... 18
Instalarea cartelei SIM...................................................... 18
ncrcarea bateriei ............................................................ 20
Pornirea i oprirea telefonului ........................................... 22
Funcii de apelare........................................................... 23
Efectuarea unui apel ......................................................... 23
Reglarea volumului ........................................................... 25
Preluarea unui apel ........................................................... 26
Vizualizarea apelurilor pierdute......................................... 27
Activarea rapid a Modului silenios.................................. 29
Selectarea funciilor i opiunilor ................................. 30
Agend telefon ............................................................... 32
Stocarea unui numr mpreun
cu numele corespunztor.................................................. 32
Utilizarea opiunilor de nregistrre
n agenda telefonului......................................................... 35
Cutarea i apelarea unui numr
din agend telefon............................................................. 37
Editarea unui grup de apelare........................................... 39
Apelarea rapid................................................................. 40
tergerea tuturor nregistrrilor din agend telefon .......... 41
Verificarea strii memoriei................................................. 42
Folosirea SDN (Service Dialling Numbers) ....................... 43
Cuprins
4
Introducerea textului...................................................... 44
Schimbarea modurilor de introducere a textului................ 45
Utilizarea modului T9 ........................................................ 46
Utilizarea modului alfabetic ............................................... 48
Utilizarea modului numeric................................................ 49
Utilizarea modului simbolic................................................ 49
Opiuni n timpul unui apel ............................................ 50
Punerea unui apel n ateptare......................................... 50
Oprirea microfonului (Mut) ................................................ 51
Oprirea/pornirea tonurilor tastelor ..................................... 52
Trimiterea unei secvene de tonuri DTMF......................... 52
Cutarea unui numr n agend telefon............................ 53
Utilizarea serviciului de mesaje......................................... 53
Apel n ateptare............................................................... 54
Efectuarea unui apel conferin ........................................ 54
Utilizarea meniurilor....................................................... 57
Accesarea unei funcii de meniu prin parcurgere.............. 57
Folosirea scurtturilor........................................................ 58
Lista funciilor de meniu .................................................... 59
Mesaj text ........................................................................ 64
Primite ( Meniul 1. 1) ......................................................... 64
Trimise ( Meniul 1.2) ......................................................... 66
Scrie nou ( Meniul 1. 3) ..................................................... 67
Modele ( Meniul 1.4) ......................................................... 70
Setri ( Meniul 1. 5) ........................................................... 70
tergere toate ( Meniul 1. 6) .............................................. 72
Stare memorie ( Meniul 1.7) ............................................. 72
Mesagerie vocal ( Meniul 1.8) ........................................ 73
Centru informare ( Meniul 1. 9) .......................................... 74
Cuprins
5
Mesaj multimedia ........................................................... 75
Primite ( Meniul 2. 1) ......................................................... 75
Trimise ( Meniul 2.2) ......................................................... 78
Ciorn ( Meniul 2.3) .......................................................... 79
Scrie nou ( Meniul 2. 4) ..................................................... 80
Modele ( Meniul 2.5) ......................................................... 84
tergere toate ( Meniul 2.6) ............................................... 85
Configurare ( Meniul 2. 8) .................................................. 86
Profil MMS ( Meniul 2. 9) ................................................... 87
List apeluri .................................................................... 88
Apeluri pierdute ( Meniul 3. 1) ........................................... 88
Apeluri primite ( Meniul 3.2) .............................................. 89
Apeluri trimise ( Meniul 3.3) .............................................. 89
Durat apel ( Meniul 3.5) .................................................. 91
Cost apel ( Meniul 3. 6) ..................................................... 92
Camer foto .................................................................... 93
Fotografiere ( Meniul 4.1) ................................................. 93
Albumul meu ( Meniul 4.2) ................................................ 98
Video clip ( Meniul 4. 3) ..................................................... 99
Video clipurile mele ( Meniul 4.4) ..................................... 100
tergere toate ( Meniul 4.5) ............................................... 101
Setri tonuri .................................................................... 102
Ton apel ( Meniul 5.1) ....................................................... 102
Volum apel ( Meniul 5. 2) ................................................... 102
Tip alert ( Meniul 5.3) ...................................................... 103
Ton tastatur ( Meniul 5. 4) ............................................... 103
Ton mesaj ( Meniul 5. 5) .................................................... 103
Ton clapet autom. ( Meniul 5. 6) ...................................... 104
Pornit/oprit ( Meniul 5.7) ................................................... 105
Tonuri suplimentare ( Meniul 5. 8) ..................................... 105
Cuprins
6
Setri telefon................................................................... 106
Activare infrarou ( Meniul 6.1) ......................................... 106
Setri ecran ( Meniul 6.2) ................................................. 107
Mesaj de salut ( Meniul 6. 3) ............................................. 109
Numr propriu ( Meniul 6.4) .............................................. 110
Limb ( Meniul 6. 5) ........................................................... 110
Securitate ( Meniul 6.6) .................................................... 111
Setri suplimentare ( Meniul 6. 7) ...................................... 115
Resetri ( Meniul 6.8) ....................................................... 116
Agenda ............................................................................ 117
Alarm ( Meniul 7.1) ......................................................... 117
Calendar ( Meniul 7.2) ...................................................... 119
Ora i data ( Meniul 7. 3) ................................................... 121
Calculator ( Meniul 7.4) .................................................... 122
List activiti ( Meniul 7. 5) ............................................... 123
Schimb valutar ( Meniul 7.6) ............................................. 126
Servicii reea................................................................... 127
Redirecionare apel ( Meniul 8.1) ..................................... 127
Blocare apel ( Meniul 8.2) ................................................ 129
Apel n ateptare ( Meniul 8. 3) ......................................... 131
Selectare reea ( Meniul 8. 4) ............................................ 132
ID apelant ( Meniul 8.5) .................................................... 133
Grup restrns de utilizatori (CUG) ( Meniul 8.6) ............... 133
Divertisment.................................................................... 135
Navigator WAP ( Meniul 9.1) ............................................ 135
Jocuri i altele ( Meniul 9. 2) .............................................. 141
Sunete ( Meniul 9. 3) ......................................................... 143
Imagini ( Meniul 9.4) ......................................................... 144
Cuprins
7
Rezolvarea problemelor................................................. 146
Coduri de acces.............................................................. 149
Parola telefonului .............................................................. 149
PIN.................................................................................... 150
PUK................................................................................... 150
PIN2 .................................................................................. 151
PUK2................................................................................. 151
Parol blocare................................................................... 152
Informaii importante pentru sntate i siguran .... 153
Informaii privind certificarea SAR..................................... 153
Precauii la utilizarea baterilor ........................................... 154
Sigurana n trafic.............................................................. 156
Mediul de utilizare ............................................................. 156
Aparate electronice ........................................................... 157
Medii cu pericol de explozie.............................................. 159
Apeluri de urgen............................................................. 160
Alte informaii importante pentru siguran ....................... 161
ntreinerea aparatului ....................................................... 162
Glosar.............................................................................. 164
Index................................................................................ 169
Fi de referin rapid.................................................. 173
8
Importante:
Msuri de siguran
Citii aceste instruciuni nainte de utilizarea telefonului
mobil. Nerespectarea lor poate fi periculoas sau ilegal.
Sigurana n trafic
Nu vorbii cu telefonul la ureche n timp ce conducei;
parcai mai nti maina.
nchidei telefonul la alimentarea cu carburani
Nu folosii telefonul n punctele de alimentare cu carburant
(benzinrii) sau n apropierea carburanilor sau a
substanelor chimice.
nchidei telefonul n avion
Telefoanele mobile pot cauza interferene. Folosirea lor la
bordul avioanelor este att ilegal ct i periculoas.
nchidei telefonul n incinta spitalelor
nchidei telefonul n apropierea echipamentelor medicale.
Respectai toate normele i regulile n vigoare.
Interferene
Toate telefoanele mobile pot intra n interferen, ceea ce
le-ar putea afecta performanele.
Reglementri speciale
Respectai toate reglementrile n vigoare n care v aflai
zon i nchidei ntotdeauna telefonul atunci cnd este
interzis utilizarea acestuia, sau cnd acesta poate cauza
interferene sau pericole (ntr-un spital de exemplu).
Importante: Msuri de siguran
9
Utilizai telefonul cu atenie
Folosii telefonul numai n poziie normal (la ureche).
Evitai contactul inutil cu antena atunci cnd telefonul este
pornit.
Apeluri de urgen
Asigurai-v c telefonul este pornit i funcioneaz.
Introducei numrul de urgen pentru locaia n care v
aflai, apoi apsai tasta . Trebuie s dezactivai orice
funcie de blocare sau redirecionare nainte de a putea
efectua un apel de urgen. Dai toate informaiile necesare
ct mai precis posibil. Nu ncheiai convorbirea pn cnd
nu vi se permite acest lucru.
Rezistena la ap
Telefonul dumneavoastr nu este rezistent la ap.
Pstrai-l uscat.
Accesorii i baterii
Folosii numai accesorii i baterii originale de Samsung.
Utilizarea accesoriilor neautorizate poate deteriora
telefonul i poate fi periculoas.
Apelai la service de specialitate
Repararea telefonului trebuie efectuat numai de ctre
personal de service calificat.
Pentru informaii detaliate despre siguran, vezi "Informaii
importante pentru sntate i siguran" la pagina 153.
ATENIE
PERICOL DE EXPLOZIE DAC NLOCUII BATERIA
CU UN TIP INCORECT. ELIMINAI BATERIILE UZATE
N CONFORMITATE CU INSTRUCIUNILE.
10
Despachetarea
Pachetul dumneavoastr conine urmtoarele articole:
Not: Articolele furnizate mpreun cu telefonul
dumneavoastr pot fi diferite, n funcie de ar sau de
furnizorul de servicii.
Putei obine urmtoarele accesorii pentru telefonul
dumneavoastr de la distribuitorul local Samsung:
Baterii standard/extinse
"Hands-free" cu nur
ncrctor telefon
ncrctor baterii
Sistem de prindere "Finger-strap"
Cablu conectare PC serial
Telefon
ncrctor
Baterie "Hands-free"
Manuale cu instruciuni
de utilizare
Sistem de prindere
"Finger-strap"
11
Telefonul dumneavoastr
Aspectul telefonului
Urmtoarele imagini prezint elementele principale ale
telefonului dumneavoastr:
Difuzor
Ecranul
Tasta soft
(dreapta)
Tasta de pornire/
oprire/ieire din
meniu
Taste cu funcii
speciale
Tastele de volum/
de parcurgere
meniu
Tasta de apelare/
confirmare meniu
Portul IrDA
Tasta soft
(stnga)
Taste de navigare
(sus/jos/stnga/
dreapta)
Tasta de
anulare/
Tasta navigator
WAP
Clapet
Casc cu
microfon
muf
Taste
alfanumerice
Microfon
Anten
Bli
Ecranul extern
Tasta Clapet
automat
Tasta Camer
foto
Camer foto
12
Taste Descriere
n modul meniu, parcurg opiunile de meniu i
agend telefon.
n modul inactiv, tasta sgeat sus intr direct
n meniul Camer foto i tasta sgeat jos
intr n meniul Jocuri i altele.
n modul meniu tasta din stnga revine la
nivelul anterior de meniu iar tasta din dreapta
selecteaza meniul curent.
Atunci cnd introducei text, mut cursorul
spre stnga i spre dreapta.
n modul inactiv, tasta din stnga intr direct
n meniul Mesaj text i tasta din dreapta intr
n meniul Ton apel.
(program-
billentyk)
Efectueaz funciile indicate de textul de
deasupra lor, pe linia de jos a ecranului.
n modul inactiv (standby), lanseaz direct
navigatorul WAP (Wireless Application
Protocol).
terge caractere de pe ecran.
n modul meniu, revine la nivelul de meniu
anterior.
Efectueaz sau preia un apel.
n modul inactiv, afiseaza ultimul numar
apelat sau primit atunci cnd este inut
apsat.
n modul meniu, selecteaz o funcie de
meniu sau salveaz informaia pe care ai
introdus-o, cum ar fi un nume n memoria
telefonului sau a cartelei SIM.
13
ncheie un apel. Oprete i pornete telefonul
atunci cnd este apsat lung.
n modul meniu anuleaz toate operaiunile
efectuate i revine n modul inactiv.
n modul inactiv, acceseaz mesageria
vocal cnd este apsat lung.
Introduc cifre, litere i unele caractere
speciale.
Introduc caractere speciale.
ndeplinesc diverse funcii.
(pe partea lateral stnga a telefonului)
n timpul unui apel, regleaz volumul
difuzorului.
n modul inactiv, regleaz volumul tastelor.
n modul meniu, parcurg opiunile de meniu i
agenda telefon.
(pe partea dreapta a telefonului)
Deschide i nchide clapeta cnd este
apsat lung.
(pe partea dreapta a telefonului)
n modul inactiv, acceseaza meniul Camer
foto pentru a va permite sa folositi aplicatia
Camera foto. Porneste camera foto cnd
este tinut apasat.
n modul Captura, functioneaza ca
declansator pentru camera foto.
Taste Descriere (continuare)
14
Ecranul
Aspectul ecranului
Ecranul conine trei zone:
Arie Descriere
Prima linie Afieaz diverse pictograme. Vezi
pagina 15.
Liniile din mijloc Afieaz mesaje, instruciuni, i
informaii pe care le introducei cum ar
fi numrul pe care dorii s l apelai.
Ultima linie Afieaz funciile asociate curent
celor dou taste soft.
Zona
pictogramelor
Zon pentru text i
imagini
Indicatori taste soft
Meniu Nume
15
Pictograme
Picto-
grame
Descriere
Indic puterea semnalului recepionat. Cu ct
este mai mare numrul de bare, cu att este mai
puternic semnalul.
Apare cnd exist un numr n curs de apelare.
Apare cnd suntei n afara ariei de acoperire.
Cnd este afiat, nu putei primi sau efectua
apeluri.
Apare cnd suntei conectat la reeaua GPRS.
Apare atunci cnd suntei n afara zonei de
acoperire a reelei proprii i suntei conectat la o
reea diferit; de exemplu, cnd cltorii n alte
ri.
Apare atunci cnd ai primit un mesaj text nou.
Apare atunci cnd ai primit un mesaj vocal nou.
Apare atunci cnd ai primit un mesaj multimedia
nou.
Apare cnd fixai alarma s sune la ora
specificat.
Apare atunci cnd modul silenios este activat
sau cnd setai meniul Tip alert (Meniul 5.3)
astfel nct telefonul s vibreze cnd primii un
apel. Pentru detalii suplimentare, vezi pagina 29
i pagina 103.
Apare cnd portul IrDA este activat. Pentru
detalii, vezi pagina 106.
16
Lumin fundal
Cnd apsai orice tast sau deschidei clapeta, lumina de
fundal se aprinde. Lumina se stinge atunci cnd nu mai
apsai nici o tast pentru o perioad dat de timp, n
funcie de setarea din meniul Lumin fundal
(Meniul 6.2.4). Ecranul se stinge dup un minut pentru a
conserva energia bateriei.
Pentru a specifica durata de timp ct lumina de fundal este
activ, setai opiunea de meniu Lumin fundal. Vezi
pagina 108 pentru detalii suplimentare.
Ecranul extern
Telefonul dumneavoastr are un ecran extern pe clapet.
Acesta indic dac ai primit un apel sau un mesaj. De
asemenea, v avertizeaz la ora specificat atunci cnd
setai o alarm aprinznd lumina de fond i afind
pictograma corespunztoare.
Cnd nchidei clapeta, ecranul extern afieaz, ora i
imaginea selectat. Ecranul se stinge dup o perioad de
timp care poate fi setat din meniul telefonului.
Apare cnd modul "Microfon oprit" este activat.
Indic nivelul bateriei. Cu ct sunt mai multe
bare, cu att bateria este mai ncrcat.
Picto-
grame
Descriere (continuare)
17
Camer foto
Modulul camer foto de pe clapeta telefonului v permite
s realizai fotografii sau s nregistrai videoclipuri.
Pentru detalii suplimentare despre funcia Camer foto,
vezi pagina 93.
Bli
Putei folosi bliul ncorporat pe clapet, pe partea stng a
modulului camer foto, pentru a face fotografii pe ntuneric.
18
Operaiuni de baa
Instalarea cartelei SIM
Atunci cnd v abonai la o reea de telefonie mobil, vi se
furnizeaz o cartel SIM ncrcat cu detaliile
dumneavoastr de abonare, cum ar fi codul
dumneavoastr PIN, servicii opionale disponibile i altele.
Important! Cartela SIM i contactele ei pot fi uor
deteriorate prin zgriere sau ndoire, deci avei
grij n timpul manipulrii, introducerii sau
scoaterii cartelei.
Nu lsai cartelele SIM la ndemna copiilor.
1. Oprii telefonul innd apsat tasta pn cnd se
afieaz pe ecran imaginea specific de telefon oprit.
2. Scoaterea bateriei. Pentru aceasta:
Glisai clema bateriei nspre partea de sus a
telefonului.
Ridicai bateria, dup cum se indic.
Operaiuni de baa
19
3. Glisai cartela SIM n locaul cartelei SIM, dup cum se
indic, astfel nct s se fixeze cartela n poziie.
Asigurai-v c contactele aurii ale cartelei sunt
orientate ctre contactele din telefon.
Not: Atunci cnd dorii s scoatei cartela SIM, glisai-o n
sus, dup cum se indic, i scoatei-o din locaul ei.
4. Aezai la loc bateria astfel nct clemele de pe baterie
s fie aliniate cu fantele din partea de jos a telefonului
Operaiuni de baa
20
5. Apsai bateria pe spatele telefonului pn cnd aceasta
face clic. Asigurai-v c bateria este instalat corect
nainte de a porni telefonul.
ncrcarea bateriei
Telefonul dumneavoastr este alimentat de o baterie
rencrcabil Li-ion. mpreun cu telefonul ai primit i un
ncrctor. Utilizai numai baterii i ncrctoare originale.
Solicitai detalii suplimentare de la distribuitorul local
Samsung.
ncrctorul v permite s folosii telefonul n timp ce se
ncarc bateria, dar atunci aceasta se va ncrca mai ncet.
Not: Trebuie s ncrcai complet bateria nainte de a utiliza
telefonul pentru prima dat. O baterie descrcat se
rencarc complet n circa 200 de minute.
1. Cu bateria montat pe telefon, introducei conectorul
ncrctorului n mufa din partea de jos a telefonului.
Operaiuni de baa
21
2. Conectai ncrctorul la o priz de perete standard.
3. Atunci cnd ncrcarea s-a terminat, scoatei
ncrctorul din priz i deconectai-l de la telefon
apsnd pe clemele de pe ambele laturi ale
conectorului i tragei conectorul afar.
Not: Trebuie s scoatei ncrctorul din priz nainte de a
scoate bateria din telefon n timpul ncrcrii; n caz
contrar, telefonul poate fi deteriorat.
Indicatorul baterie descrcat
Atunci cnd bateria este descrcat i mai rmn doar
cteva minute de convorbire, se aude un ton de avertizare
i un mesaj apare la intervale regulate pe ecran. Atunci
cnd se produce acest lucru, telefonul oprete lumina de
fundal pentru a conserva energia rmas a bateriei.
Cnd bateria devine prea slab, telefonul se nchide
automat.

Operaiuni de baa
22
Pornirea i oprirea telefonului
1. Deschidei clapeta.
2. inei apsat tasta pn cnd pornete
telefonul.
3. Dac telefonul solicit s introducei parola telefonului,
introducei parola i apsai tasta soft OK. Parola
telefonului este predefinit "00000000" din fabric.
Pentru detalii suplimentare, vezi pagina 149.
4. Dac telefonul solicit codul PIN, introducei codul PIN
i apsai tasta soft OK. Pentru detalii suplimentare,
vezi pagina 150.
Telefonul caut reeaua dumneavoastr, i, dup ce o
gsete, se afieaz ecranul inactiv, aa cum se indic
mai jos. Acum putei efectua sau primi apeluri.
Not: Limba de afiare este engleza predefinit din
fabric. Pentru a schimba limba, folosii opiunea de
meniu Limb (Meniul 6.5). Pentru detalii
suplimentare, vezi pagina 110.
5. Atunci cnd dorii s oprii telefonul, inei apsat
tasta pn cnd se afieaz ecranul la oprire.
Furnizor servicii
07: 30
Mie 06 Mar
Meniu Nume
23
Funcii de apelare
Efectuarea unui apel
Atunci cnd este afiat ecranul inactiv, introducei prefixul i
numrul de telefon i apsai tasta .
Not: Atunci cnd activai opiunea Reapelare autom. din
meniul Setri suplimentare (Meniul 6.7), telefonul
reapeleaz automat ultimul numr format de maximum
zece ori dac persoana nu rspunde sau vorbete deja
la telefon. Vezi pagina 115 pentru detalii suplimentare.
Efectuarea apelurilor internaionale
1. inei apsat tasta 0 pn apare caracterul +.
2. Introducei prefixul rii, prefixul interurban i numrul
de telefon i apsai tasta .
Corectarea numrului
Pentru a terge... Apsai...
ultima cifr afiat tasta C.
orice alt cifr din
numr
tasta sgeat stnga sau dreapta
pn cnd cursorul se afl imediat
la dreapta cifrei pe care dorii s o
tergei. Apsai tasta C. Putei, de
asemenea, introduce o cifr lips
apsnd tasta corespunztoare.
tot ecranul inei apsat tasta C mai mult de o
secund.
Funcii de apelare
24
Terminarea unui apel
Atunci cnd dorii s terminai apelul, apsai scurt
tasta .
Reapelarea ultimului numr format
Telefonul memoreaz numerele apelurilor efectuate,
primite sau pierdute dac apelantul este identificat. Vezi
"List apeluri" la pagina 88 pentru detalii suplimentare.
Pentru a reapela oricare dintre aceste numere:
1. Dac ai introdus caractere pe ecran, apsai
tasta pentru a reveni la modul inactiv.
2. Apsai tasta pentru a afia o list a ultimelor
apeluri n ordinea n care le-ai efectuat sau le-ai primit.
3. Utilizai tastele sgeat jos i sus pentru a parcurge
lista pn cnd este evideniat numrul dorit.
4. Pentru... Apsai...
a apela numrul tasta .
a edita numrul tasta soft Opiuni i selectai
Editare. Schimbai numrul,
vezi "Corectarea numrului" la
pagina 23.
a terge numrul tasta soft Opiuni i selectai
tergere.
a terge toate
numerele din lista
Registru apeluri
tasta soft Opiuni i selectai
tergere toate. Pentru detalii
Funcii de apelare
25
Efectuarea unui apel din Agend telefon
Putei stoca numere de telefon pe cartela SIM sau in
memoria telefonului, care mpreun alctuiesc Agenda
telefonului. Selectai un nume pentru a apela numrul
asociat. Pentru detalii suplimentare despre funcia Agenda
telefonic, vezi pagina 32.
Reglarea volumului
n timpul unui apel, dac dorii s reglai volumul
difuzorului, utilizai tastele de volum din partea stng a
telefonului.
Apsai tasta pentru a mri volumul i tasta pentru a
reduce volumul.
n modul inactiv, putei regla i volumul tastaturii folosind
aceleai taste.
Funcii de apelare
26
Preluarea unui apel
Cnd cineva v apeleaz, telefonul sun i afieaz
imaginea pentru apel primit.
Dac apelantul poate fi identificat, este afiat numrul lui de
telefon sau numele dac este memorat n agenda
telefonic.
1. Deschidei clapeta. Apsai tasta sau tasta soft
Acceptare pentru a prelua apelul primit.
Atunci cnd opiunea Rsp. orice tast din meniul
Setri suplimentare (Meniul 6.7) este activat, putei
apsa orice tast pentru a prelua un apel cu excepia
tastei i a tastei soft Respins. Vezi pagina 115.
Atunci cnd opiunea Clapet activ din meniul Setri
suplimentare (Meniul 6.7) este activat, putei
rspunde la apel deschiznd clapeta. Vezi pagina 115.
Not: Pentru a respinge apelul, inei apsat una dintre
tastele de volum nainte de a deschide clapeta sau
apsai tasta soft Respins sau tasta .
2. Terminai apelul nchiznd clapeta sau apsnd
tasta .
Not: Putei prelua un apel n timp ce utilizai agenda
telefonic sau funciile de meniu. Dup terminarea
apelului, ecranul revine la modul inactiv.
Funcii de apelare
27
Vizualizarea apelurilor pierdute
Atunci cnd nu putei rspunde la un apel din orice motiv,
putei afla cine v-a sunat consultnd meniul Apeluri
pierdute.
Numrul de apeluri pierdute este afiat pe ecranul inactiv
imediat dup ce un apel a fost pierdut.
Pentru a afia apelurile pierdute imediat:
1. Dac telefonul este nchis, deschidei clapeta.
2. Apsai tasta soft Afiare.
Se afieaz numrul apelului pierdut cel mai recent,
dac este disponibil.
Editarea numrului unui apel pierdut
Not: Atunci cnd numrul apelului pierdut nu este disponibil,
opiunea Editare nu este afiat.
1. Apsai tasta soft Opiuni.
2. Apsai tasta sgeat sus sau jos pentru a evidenia
opiunea Editare.
3. Apsai tasta soft Selectare..
a parcurge apelurile
pierdute
tasta sgeat sus sau jos.
a apela numrul afiat tasta .
a edita sau a terge
numrul unui apel pierdut
tasta soft Selectare. Vezi
mai jos.
Funcii de apelare
28
4. Modificai numrul.
tergerea unui apel pierdut
2. Dac este nevoie, apsai tastele sgeat sus sau jos
pentru a evidenia opiunea tergere.
3. Apsai tasta soft Selectare.
Putei apsa oricnd tasta pentru a iei din funcia
Apel pierdut.
Not: Putei accesa funcia Apel pierdut n orice moment
selectnd meniul Apeluri pierdute (Meniul 3.1).
Pentru detalii suplimentare, vezi pagina 88.
a apela numrul tasta .
a memora numrul tasta soft Salvare i
introducei numele i locaia.
Pentru detalii suplimentare,
vezi pagina 32.
Funcii de apelare
29
Activarea rapid a Modului silenios
Modul silenios este extrem de util atunci cnd dorii ca
telefonul dvs. s nu sune, de exemplu la teatru.
n modul inactiv, inei apsat tasta pn cnd se
afieaz mesajul "Mod silenios" i pictograma Vibraie
( ).
Pn la dezactivarea modului silenios orice modificare
asupra setrilor de sunet ale telefonului este imposibil de
realizat.
Pentru a iei din acest mod i a restabili setrile de sunet
anterioare, inei apsat din nou tasta pn cnd se
afieaz "Ieire mod silenios". Pictograma Vibraie ( ) nu
mai este afiat.
Note:
Atunci cnd oprii telefonul, modul silenios este
dezactivat automat.
Activarea modului silenios nu va dezactiva sunetul
obiectivului camerei foto.
30
Selectarea funciilor i
opiunilor
Telefonul dvs. v ofer un set de funcii care permit
personalizarea lui pentru a rspunde ct mai bine nevoilor
dumneavoastr. Aceste funcii sunt organizate n meniuri i
sub-meniuri, care se pot accesa prin intermediul celor dou
taste soft i . Fiecare meniu i sub-meniu v permite
vizualizarea i modificarea setrilor corespunznd
diferitelor funcii.
Rolul tastelor soft depinde de funcia pe care o folosii n
acel moment; eticheta de pe ultima linie a ecranului de
deasupra fiecrei taste indic rolul ei actual.
Exemplu:
Meniu Nume
Furnizor servicii
07:30
Mie 06 Mar
Apsai tasta soft din
stnga pentru a accesa
modul Meniu.
Apsai tasta soft din
dreapta pentru a accesa
funcia Agend.
Selectarea funciilor i opiunilor
31
Pentru a afia diversele funcii i opiuni disponibile i a o
selecta pe cea dorit:
1. Apsai tasta soft corespunztoare.
La accesarea anumitor funcii vi se va solicita o parol sau
cod PIN. Introducei codul i apsai tasta soft OK.
Not: Atunci cnd accesai o list de opiuni, telefonul
evideniaz opiunea curent. Dac, totui, sunt numai
dou opiuni, cum ar fi Pornit/Oprit sau Activare/
Dezactivare, telefonul evideniaz opiunea care nu
este activ n acel moment ca s o putei selecta direct.
a selecta:
funcia afiat
opiunea evideniat
tasta soft Selectare sau
tasta sgeat dreapta.
a afia funcia urmtoare
sau a evidenia opiunea
urmtoare dintr-o list
tasta sgeat jos sau
de pe partea stng a
telefonului.
a reveni la funcia sau
opiunea anterioar din
list
tasta sgeat sus sau
de pe partea stng a
telefonului.
a reveni la nivelul anterior
din structur
tasta sgeat stnga,
tasta soft sau tasta C.
a iei din structur fr a
modifica setrile
tasta .
32
Agend telefon
Putei stoca numere de telefon i numele corespondente n
memoria cartelei SIM sau a telefonului. Acestea sunt
separate fizic dar sunt utilizate ca o entitate unic, numit
Agend telefon.
Stocarea unui numr mpreun cu numele
corespunztor
Exist dou metode de a memora un numr:
folosind tasta soft Salvare n modul inactiv
folosind opiunea nregistr. nou din meniul Agend
telefon
Salvarea unui numr n modul inactiv
De ndat ce ncepei s introducei un numr, deasupra
tastei soft din stnga apare Salvare pentru a v permite s
salvai numrul n agenda telefonului.
1. Introducei numrul pe care dorii s l salvai.
Not: Dac facei o greeal n timp ce introducei un
numr, corectai-o utiliznd tasta C. Pentru detalii
2. Cnd suntei sigur c numrul este corect, apsai tasta
soft Salvare.
3. Selectai o pictogram pentru identificarea categoriei
numrului de memorat. Sunt disponibile trei categorii:
: Numr de mobil
: Numr la birou
: Numr de acas
Pentru a selecta categoria, apsai tasta sgeat
stnga sau dreapta i apsai tasta soft Selectare.
Agend telefon
33
4. Selectai o locaie de memorie, SIM sau Telefon,
apsnd tasta sgeat sus sau jos i apoi tasta soft
Selectare.
Not: Dac v schimbai telefonul, toate numerele salvate
n memoria cartelei SIM vor fi disponibile automat,
n timp ce numerele salvate n memoria telefonului
trebuie s fie introduse din nou.
5. Introducei un nume i apsai tasta soft OK.
Pentru detalii despre introducerea caracterelor, vezi
pagina 44.
6. Dac nu dorii s salvai numrul i numele n locaia
sugerat, apsai tasta C pentru a terge numrul
locaiei i introducei o alt locaie cu ajutorul tastelor
numerice.
7. Apsai tasta soft OK pentru a salva numele i numrul.
Dup salvare, telefonul afieaz nregistrarea din
agend sau numele pe care tocmai le-ai creat.
a utiliza opiunile de
introducere
tasta soft Opiuni.
Pentru detalii
suplimentare, vezi
pagina 35.
a reveni la ecranul inactiv tasta .
Agend telefon
34
Memorarea unui numr folosind meniul Agend
telefonic
1. Cnd se afieaz ecranul inactiv, apsai tasta soft
Nume.
2. Parcurgei pn la opiunea nregistr. nou apsnd
tasta sgeat sus sau jos i apsai tasta soft
Selectare.
3. Selectai o pictogram pentru identificarea categoriei
numrului de memorat apsnd tasta sgeat stnga
sau dreapta, i apoi tasta soft Selectare.
Not: Pictograma E-mail ( ) este disponibil n
aceast etap. V permite s salvai o adres de
e-mail n loc de un numr de telefon.
4. Selectai o locaie de memorie, SIM sau Telefon,
apsnd tasta sgeat sus sau jos i apoi tasta soft
Selectare.
Not: Atunci cnd salvai o adres e-mail, SIM nu este
disponibil.
5. Introducei un nume i apsai tasta soft OK.
Lungimea maxim a unui nume depinde de cartela
SIM. Pentru detalii despre introducerea caracterelor,
vezi pagina 44.
6. Introducei numrul sau adresa pe care dorii s o
salvai i apsai tasta soft Salvare.
7. Continuai procedura de la pasul 6 de la pagina 33
pentru a salva numrul.
Agend telefon
35
Utilizarea opiunilor de nregistrre n
agenda telefonului
Cnd accesai orice nregistrare din agend telefon,
apsai tasta soft Opiuni pentru a accesa opiunile pentru
nregistrarea respectiv.
Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Lipire: v permite s inserai numrul n modul normal de
apelare. Folosii aceast opiune pentru a apela un numr
similar cu cel din agend, cum ar fi un alt interior din acelai
birou.
Utilizai tasta C pentru a modifica numrul dup cum este
necesar; vezi pagina 23 pentru detalii suplimentare. Cnd
suntei gata s efectuai apelul, apsai tasta .
Editare: v permite s editai numele i numrul.
Selectai O nregistrare pentru a schimba un numr
corespunztor numelui selectat. Dac schimbai numele,
numrul este salvat separat.
Selectai Toate nregistr. pentru a schimba numele
nregistrrii.
Foto ID apelant: v permite s asociai una dintre
fotografiile pe care le-ai fcut cu camera foto ca imagine ID
apelant care va fi afiat atunci cnd primii un apel de la
numrul selectat. Pentru detalii despre funcia camer foto,
vezi pagina 94.
Pentru... Apsai...
a selecta opiunea
evideniat
tasta soft Selectare sau tasta
sgeat dreapta.
a evidenia o opiune
diferit
tasta sgeat sus sau jos pn
cnd este evideniat opiunea
dorit.
Agend telefon
36
tergere: v permite s tergei numrul selectat din
agend telefon. Vi se cere s confirmai c dorii s tergei
numele i numrul apsnd tasta soft Da.
Copiere: v permite s copiai numrul n alt locaie.
Putei selecta memoria i numrul locaiei.
Grup apelare: v permite s v organizai nregistrrile din
agend telefon n grupuri de apelare astfel nct telefonul
s v avertizeze ntr-un fel specific atunci cnd o persoan
dintr-un grup v apeleaz. Selectai unul din cele zece
grupuri disponibile.
Pentru a terge o nregistrare dintr-un grup, selectai
opiunea Nu exist grup.
Pentru detalii suplimentare despre modificarea
proprietilor grupurilor de apelare, vezi pagina 39.
Adugare nreg.: v permite s adugai un numr nou la
numele selectat.
Agend telefon
37
Cutarea i apelarea unui numr din agend
telefon
Dup salvarea numerelor n agend telefon, putei s le
cutai n dou feluri: dup nume i dup grup de apelare.
Cutarea unui numr dup nume
Nume.
2. Apsai tasta soft Selectare atunci cnd este
evideniat opiunea Cutare. Acum trebuie s
introducei un nume.
3. Introducei primele litere ale numelui pe care dorii s l
cutai.
nregistrrile din agend telefon sunt afiate ncepnd
cu prima nregistrare care corespunde celor introduse
de dumneavoastr.
5. Dup ce ai gsit nregistrarea, apsai tasta pentru
a apela numrul, sau apsai tasta soft Opiuni pentru
a accesa opiunile nregistrrii din agend telefon;
pentru detalii suplimentare, vezi pagina 35.
a afia nregistrarea
evideniat
tasta soft Afiare.
a selecta o nregistrare
diferit
tasta sgeat sus sau jos
pn cnd nregistrarea
este evideniat.
a cuta un nume
ncepnd cu o alt liter
tasta etichetat cu litera
dorit.
Agend telefon
38
Cutarea unui numr dup grupul de apelare
Nume.
2. Parcurgei pn la opiunea Cutare grup apsnd
Selectare. Acum trebuie s introducei un nume de
grup.
3. Introducei primele litere ale numelui de grup pe care
dorii s l cutai.
Sunt afiate grupurile de apelare, ncepnd cu primul
grup care corespunde celor introduse de
dumneavoastr.
4. Dac este necesar, parcurgei pn la un grup apsnd
tasta sgeat sus sau jos i apsai tasta soft Afiare.
Sunt afiate nregistrrile din acel grup de apelare.
6. Dup ce ai gsit nregistrarea, apsai tasta pentru
a apela numrul, sau apsai tasta soft Opiuni pentru
a accesa opiunile nregistrrii din agend telefon;
pentru detalii suplimentare, vezi pagina 35.
a afia nregistrarea
evideniat
tasta soft Afiare.
a selecta o nregistrare
diferit
tasta sgeat sus sau jos
pn cnd este evideniat
nregistrarea dorit.
Agend telefon
39
Editarea unui grup de apelare
Nume.
2. Parcurgei pn la opiunea Editare grup apsnd
Selectare.
3. Parcurgei lista grupului apsnd tasta sgeat sus sau
jos.
4. Atunci cnd grupul dorit este evideniat, apsai tasta
soft Opiuni.
5. Selectai fiecare opiune i modificai setrile, dup cum
dorii. Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Ton apel: v permite s setai tonul de apel care este
folosit atunci cnd primii un apel de la o persoan
din acel grup.
Ton SMS: v permite s setai tonul de apel care este
folosit atunci cnd primii un mesaj de la o persoan
din acel grup.
Grafic: v permite s setai pictograma care este
afiat atunci cnd primii un apel de la o persoan
din acel grup.
Nume grup: v permite s atribuii un nume grupului
respectiv. Pentru detalii despre introducerea
caracterelor, vezi pagina 44.
6. Dup ce ai terminat de modificat setrile, apsai
tasta C sau .
Agend telefon
40
Apelare rapid
Dup ce ai salvat numere de telefon n agend telefon,
putei seta pn la opt nregistrri de apelare rapid pe
care le putei apoi apela uor oricnd dorii, apsnd tasta
numeric asociat.
Setarea nregistrrilor de apelare rapid
Nume.
2. Parcurgei pn la opiunea Apelare rapid apsnd
Selectare.
3. Selectai tasta careia dorii s-i asociai numrul de
apelare rapid, dintre tastele de la 2 pn la 9, i
apsai tasta soft OK.
Not: Locaia de memorie 1 este rezervat pentru
numrul serverului de mesagerie vocal.
Dac ai asociat deja un numr la acea tast, tasta soft
Opiuni apare n locul tastei soft OK. Trecei la pasul 6.
4. Selectai o nregistrare din list i apsai tasta soft
Afiare.
5. Selectai un numr, dac nregistrarea are mai multe
numere, apsnd tasta sgeat sus sau jos i apsai
tasta soft Selectare.
6. Dup ce ai asociat un numr acelei taste, putei folosi
urmtoarele opiuni apsnd tasta soft Opiuni:
Schimbare: v permite s asociai un numr diferit
acelei taste.
Agend telefon
41
tergere: v permite s eliminai setarea astfel nct
nici un numr nu mai este asociat cu acea tast.
tergere toate: v permite s eliminai setrile
pentru toate tastele astfel nct nici un numr nu mai
este asociat cu nici o tast.
Numr: v permite s afiai numrul asociat acelei
taste.
7. Dup ce ai terminat de modificat opiunile, apsai
tasta C sau .
Apelarea rapid din agend telefon
Pentru a apela rapid numerele asociate cu tastele de la
2 pn la 9, inei apsat tasta corespunztoare.
tergerea tuturor nregistrrilor din agend
telefon
Putei terge toate nregistrrile din memoria telefonului, de
pe SIM sau din ambele memorii.
Nume.
2. Parcurgei pn la opiunea tergere toate apsnd
Selectare.
3. Pentru a bifa memoria pe care dorii s o golii, Toate,
SIM sau Telefon, apsai tasta soft Marcare.
Putei elimina semnul de bifare apsnd tasta soft
Demarc..
4. Apsai tasta soft terge pentru a terge nregistrrile
din locaia de memorie selectat.
Agend telefon
42
5. Introducei parola telefonului i apsai tasta soft OK.
Not: Parola telefonului este predefinit "00000000" din
fabric. Pentru a schimba aceast parol, vezi
pagina 112.
6. Cnd apare mesajul de confirmare, apsai tasta
soft Da.
Pentru a anula tergerea, apsai tasta soft Nu.
7. Dup ce ai terminat de ters, apsai tasta C
sau .
Verificarea strii memoriei
Putei verifica cte nume i numere sunt memorate n
Agend telefon, att pe cartela SIM ct i n memoria
telefonului. Putei, de asemenea, vedea capacitatea
ambelor memorii.
Nume.
2. Parcurgei pn la opiunea Stare memorie apsnd
Selectare.
3. Apsai tasta sgeat sus sau jos pentru a afia
numrul de nregistrri existente i de nregistrri
disponibile n total pe cartela SIM i n memoria
telefonului.
4. Dup ce ai terminat, apsai tasta C sau .
Agend telefon
43
Folosirea SDN (Service Dialling Numbers)
Putei afia lista numerelor de servicii (SDN) atribuite de
furnizorul dumneavoastr de servicii. Aceste numere includ
serviciile de urgen, informaiile telefonice i mesageria
vocal.
Nume.
2. Parcurgei pn la opiunea SDN apsnd tasta
sgeat sus sau jos i apsai tasta soft Selectare.
3. Parcurgei numerele folosind tasta sgeat sus sau jos.
4. Pentru a apela numrul afiat, apsai tasta soft
Apelare.
Not: Aceast opiune este disponibil numai dac cartela
dumneavoastr SIM include lista numerelor de servicii.
44
Introducerea textului
Atunci cnd folosii telefonul, va trebui s introducei text,
cum ar fi atunci cnd salvai un nume n agend telefon,
cnd personalizai mesajul de salut sau cnd programai
evenimente n calendar. Putei introduce caractere
alfanumerice folosind tastatura telefonului.
Telefonul dumneavoastr are urmtoarele moduri de
introducere a textului:
Modul T9
Acest mod v permite s introducei cuvinte cu o singur
apsare de tast per liter. Fiecare tast are asociate
mai multe litere; de exemplu, cnd apsai tasta 5 o
dat, se afieaz J, K sau L. Modul T9 compar automat
literele introduse cu un dicionar intern pentru a
determina cuvntul corect, astfel fiind necesare mult mai
puine apsri de taste dect n modul alfabetic
tradiional.
Modul alfabetic
Acest mod v permite s introducei litere apsnd tasta
marcat cu litera dorit. Apsai tasta o dat, de dou,
de trei sau de patru ori pn cnd este afiat litera
dorit.
Modul numeric
Acest mod v permite s introducei cifre.
Modul simbolic
Acest mod v permite s introducei diverse simboluri i
caractere speciale.
45
Schimbarea modurilor de introducere a
textului
Atunci cnd cursorul este ntr-un cmp care permite
introducerea caracterelor, vei vedea indicatorul modului de
introducere a textului pe ecran.
Exemplu: Scrierea unui mesaj text
Not: Pot exista moduri suplimentare de introducere a textului
n funcie de ara dumneavoastr.
Pentru a selecta... Apsai tasta soft din
dreapta pn cnd...
modul T9 se afieaz .
Vezi pagina 46.
modul alfabetic se afieaz .
Vezi pagina 48.
modul numeric se afieaz .
Vezi pagina 49.
modul simbolic se afieaz lista simbolurilor.
Vezi pagina 49.
Opiuni Indicatorul modului
de introducere a
textului
Scrie nou
46
Utilizarea modului T9
T9 este modul predictiv de introducere a textului care v
permite s introducei orice caracter folosind apsri unice
pe taste. Acest mod de introducere a textului se bazeaz
pe un dicionar ncorporat.
Pentru a introduce un cuvnt n modul T9:
1. Cnd suntei n modul T9, ncepei s introducei un
cuvnt apsnd tastele de la 2 la 9. Apsai fiecare
tast o singur dat pentru fiecare liter.
Exemplu: Pentru a introduce "SALUT" n modul T9,
apsai 7, 2, 5, 8, 8.
Cuvntul pe care l introducei apare pe ecran. Acesta
se poate schimba cu fiecare tast apsat.
2. Introducei cuvntul ntreg nainte de a edita sau terge
orice liter.
3. Atunci cnd cuvntul este afiat corect, trecei la
pasul 4.
n caz contrar, apsai tasta 0, sgeat sus sau jos de
mai multe ori pentru a afia cuvinte alternative pentru
tastele pe care le-ai apsat.
Exemplu: Att "EA" ct i "DA" au secvena 3 i 2.
Telefonul afieaz varianta cea mai uzual
mai nti.
4. Introducei un spaiu apsnd tasta i ncepei s
introducei cuvntul urmtor.
47
Pentru a aduga un cuvnt nou n dicionarul T9:
1. Dup ce ai apsat tastele corespunztoare cuvntului
pe care dorii s l adugai, apsai tasta 0 sau tasta
sgeat jos pentru a afia cuvintele alternative.
2. Cnd apsai tasta 0 sau tasta sgeat jos la ultimul
cuvnt alternativ, pe linia de jos a ecranului se afieaz
Adug.. Apsai tasta soft Adug..
3. Dac este nevoie, tergei cuvntul folosind tasta C i
introducei cuvntul dorit folosind modul alfabetic. Vezi
pagina 48.
4. Apsai tasta soft OK.
Cuvntul este adugat n dicionarul T9 i devine primul
cuvnt pentru tastele asociate.
Not: Aceast funcie poate s nu fie disponibil pentru unele
limbi.
Pentru a introduce puncte, liniue sau apostrofuri,
apsai tasta 1. Modul T9 aplic regulile de gramatic
pentru a folosi punctuaia corect.
Pentru a scrie cu majuscule sau cu minuscule n modul
T9, folosii tasta . Exist trei moduri de scriere: Cu
majuscule ( ), Cu litere mici ( ) i Cu majuscul
iniial ( ).
Putei muta cursorul folosind tastele sgeat stnga sau
dreapta. Pentru a terge litere, apsai tasta C. inei
apsat tasta C pentru a terge ecranul.
48
Utilizarea modului alfabetic
Folosii tastele de la 1 la 0 pentru a introduce text.
1. Apsai tastele etichetate cu litera dorit:
- O dat pentru prima liter
- De dou ori pentru a doua liter
- .a.m.d
2. Selectai celelalte litere n acelai fel.
Not: Cursorul se mut spre dreapta cnd apsai o tast
diferit. Atunci cnd dorii s introducei aceeai liter
de dou ori sau o liter diferit de pe aceeai tast,
ateptai cteva secunde pn se mut cursorul
automat la dreapta i atunci tastai litera urmtoare.
Consultai tabelul de mai jos pentru informaii suplimentare
despre caracterele disponibile:
Tasta
Caracterele n ordinea afirii
Majuscul Minuscul
Spaiu
49
Pentru a introduce un spaiu, apsai tasta .
Pentru a scrie cu majuscule sau cu litere mici n modul
alfabetic, folosii tasta . Exist trei moduri de scriere:
Cu majuscule ( ), Cu litere mici ( ) i Cu majuscul
iniial ( ).
Putei muta cursorul folosind tastele sgeat stnga sau
dreapta. Pentru a terge litere, apsai tasta C. inei
apsat tasta C pentru a terge ecranul.
Utilizarea modului numeric
Modul numeric v permite s introducei cifre ntr-un mesaj
text. Apsai tastele corespunztoare cifrelor pe care dorii
s le introducei.
Utilizarea modului simbolic
Modul simbolic v permite s introducei simboluri ntr-un
mesaj text.
Pentru... Apsai...
a selecta un simbol tasta numeric
corespunztoare.
a afia mai multe simboluri tasta sgeat sus sau jos.
a terge simbolul
(simbolurile)
tasta C. Atunci cnd cmpul
de introducere este gol,
aceast tast revine la
ecranul modului anterior.
a introduce simbolul n
mesajul dvs.
tasta soft OK.
a anula ceea ce ai
introdus i a reveni n
modul anterior
tasta soft napoi.
50
Opiuni n timpul
unui apel
Telefonul ofer o serie de funcii de control pe care le putei
folosi n timpul unui apel.
Punerea unui apel n ateptare
Putei pune apelul curent in ateptare oricnd dorii. Putei
efectua un alt apel n timp ce avei un apel n curs dac
reeaua dumneavoastr permite acest lucru.
Pentru a pune un apel n ateptare, apsai tasta soft
Reinere. Putei reactiva oricnd apelul apsnd tasta soft
Reactiv.
Pentru a efectua un alt apel n timp ce avei un apel n curs:
1. Introducei numrul de telefon pe care dorii s l apelai
sau cutai-l n agend telefon.
Pentru detalii despre cutarea unui numr n agend
telefon, vezi pagina 37.
2. Apsai tasta pentru a efectua al doilea apel.
Primul apel este pus automat n ateptare.
Sau,
1. Punei apelul curent n ateptare apsnd tasta soft
Reinere.
2. Efectuai al doilea apel n modul obinuit.
Atunci cnd avei un apel activ i un apel n ateptare,
putei trece de la unul la cellalt, schimbnd apelul n
ateptare cu apelul activ i punnd cellalt apel n
ateptare.
Pentru a schimba ntre cele dou apeluri, apsai tasta soft
Schimb.
Opiuni n timpul unui apel
51
Apelul curent este pus n ateptare i apelul care era pus n
ateptare este reactivat astfel nct v putei continua
conversaia cu cellalt interlocutor.
Cnd dorii s ncheiai, terminai normal fiecare apel
apsnd tasta .
Oprirea microfonului (Mut)
Putei opri temporar microfonul telefonului, astfel nct
interlocutorul dumneavoastr s nu v mai poat auzi.
Exemplu: Dorii s spunei ceva unei alte persoane din
ncpere, dar nu dorii ca interlocutorul
dumneavoastr s v aud.
Pentru a opri temporar microfonul:
2. Apsai tasta sgeat jos pentru a evidenia opiunea
Microfon oprit.
Interlocutorul nu v mai poate auzi.
Pentru a porni din nou microfonul:
2. Dac este nevoie, apsai tasta sgeat jos pentru a
evidenia opiunea Microfon pornit.
Interlocutorul v poate auzi din nou.
52
Oprirea/pornirea tonurilor tastelor
Aceste opiuni v permit s oprii sau s pornii tonurile
tastelor. Dac opiunea Ton taste oprit este selectat,
telefonul dumneavoastr nu transmite tonurile DTMF (Dual
Tone Multi -Frequency) ale tastelor, ceea ce v permite s
apsai tastele fr a mai auzi tonurile deranjante ale
tastelor n timpul unui apel.
Not: Pentru a comunica cu roboi telefonici sau sisteme de
telefonie computerizate, trebuie s fie selectat
opiunea Ton taste pornit.
Trimiterea unei secvene de tonuri DTMF
Putei trimite tonurile DTMF dup ce ai introdus toate
cifrele pe care trebuie s le trimitei.
Aceast opiune este util pentru a introduce o parol sau
un numr de cont atunci cnd apelai un sistem automat,
cum ar fi un sistem bancar.
Pentru a trimite tonuri DTMF:
1. Cnd suntei conectat la sistemul de teleservicii,
apsai tasta soft Opiuni.
Trimitere DTMF.
4. Introducei numrul pe care dorii s l trimitei i apsai
tasta soft OK.
Tonurile sunt trimise.
53
Cutarea unui numr n agend telefon
Putei cuta un numr n agend telefon n timpul unui
apel.
Agend tel.
Sunt afiate nregistrrile din agend telefon.
4. Introducei numele pe care l cutai.
Dup ce introducei primele litere ale numelui,
nregistrrile din agend telefon sunt afiate, ncepnd
cu prima nregistrare care corespunde celor introduse.
5. Pentru a afia nregistrarea evideniat, apsai tasta
soft Afiare.
Pentru detalii suplimentare despre funcia Agend telefon,
vezi pagina 32.
Utilizarea serviciului de mesaje
Dac primii un mesaj SMS (Serviciu de Mesaje Scurte) n
timpul unui apel, clipete pictograma ( ) mesaj pe
ecran. Opiunea serviciu SMS v permite s citii mesajul
sau s trimitei un mesaj nou.
Pentru detalii suplimentare despre serviciul SMS, consultai
pagina 63.
54
Apel n ateptare
Putei prelua un apel primit n timp ce avei un apel n curs,
dac reeaua dumneavoastr include acest serviciu i dac
ai setat opiunea de meniu Apel n ateptare (Meniul 8.3)
pe Activare; vezi pagina 131. Vei fi ntiinat de primirea
unui apel prin tonul de apel n ateptare.
Pentru a prelua un apel n timp ce avei un apel n curs:
1. Apsai tasta pentru a rspunde la apelul primit.
Primul apel este pus automat n ateptare.
2. Pentru a schimba ntre cele dou apeluri, apsai tasta
soft Schimb.
3. Pentru a termina apelul n ateptare, apsai tasta soft
Opiuni i selectai opiunea Sf. apel atept..
Pentru a termina apelul curent, apsai tasta .
Efectuarea unui apel conferin
Un apel conferin este un serviciu de reea care permite
unui numr de pn la ase persoane s participe simultan
la un apel conferin. Pentru detalii suplimentare despre
abonarea la acest serviciu, contactai furnizorul
Efectuarea apelului conferin
1. Apelai primul participant n modul obinuit.
2. Apelai al doilea participant n modul obinuit. Primul
apel este pus automat n ateptare.
3. Pentru ca primul participant s intre n apelul conferin
apsai tasta soft Opiuni i selectai opiunea Intr. n
conf.. Apsai tasta soft OK.
55
4. Pentru a aduga o nou persoan la apelul conferin,
apelai persoana n modul obinuit i apsai tasta soft
Opiuni. Selectai opiunea Intr. n conf. i apsai
tasta soft OK.
Putei aduga ali apelani prelund apelul, apsnd tasta
soft Opiuni i selectnd opiunea Intr. n conf.. Repetai
de cte ori este necesar.
Efectuarea unei conversaii particulare cu un
participant
1. Apsai tasta soft Opiuni i selectai opiunea Alegere
unul. Apsai tasta soft OK.
Se afieaz lista participanilor la conferin.
2. Evideniai o persoan din list apsnd tasta sgeat
sus sau jos i apsnd tasta soft Selectare sau tasta
.
3. Cnd este evideniat opiunea Privat, apsai tasta
soft OK.
Acum putei vorbi n particular cu acea persoan.
Ceilali participani pot continua conversaia ntre ei.
4. Pentru a reveni la apelul conferin, apsai tasta soft
Opiuni i selectai opiunea Intr. n conf.. Apsai
tasta soft OK.
Toi participanii la apelul conferin se pot acum auzi
unii pe alii.
56
Eliminarea unui participant
1. Apsai tasta soft Opiuni i selectai opiunea Alegere
unul. Apsai tasta soft OK.
Se afieaz lista participanilor la conferin.
2. Evideniai o persoan din list apsnd tasta sgeat
.
3. Apsai tasta sgeat jos pentru a selecta opiunea
Eliminare i apsai tasta soft OK.
Apelul este terminat cu acel participant, dar putei
continua s vorbii cu ceilali participani.
4. Cnd dorii s terminai apelul conferin, nchidei
clapeta sau apsai tasta .
57
Utilizarea meniurilor
Prin gama larg de funcionaliti oferite telefonul se
adapteaz perfect nevoilor dvs. zilnice. Aceste funcii sunt
aranjate n meniuri i sub-meniuri.
Meniurile i sub-meniurile pot fi accesate prin parcurgere
cu tastele de navigare sau folosind scurtturile.
Accesarea unei funcii de meniu prin
parcurgere
1. n modul inactiv, apsai tasta soft Meniu pentru a
accesa modul meniu.
2. Parcurgei folosind tasta sgeat sus sau jos pentru a
ajunge la un meniu principal, de exemplu Setri
telefon. Apsai tasta soft Selectare sau tasta sgeat
dreapta pentru a intra n meniu.
3. Dac meniul conine sub-meniuri, Limb de exemplu,
le putei accesa prin parcurgere folosind tasta sgeat
sgeat dreapta.
Dac meniul pe care l-ai selectat conine opiuni
suplimentare, repetai acest pas.
a parcurge meniurile tasta sgeat sus sau jos,
sau folosii tastele de
volum.
a confirma setarea
aleas
tasta soft Selectare sau
tasta sgeat dreapta.
a reveni la meniul
anterior
tasta soft sau tasta
sgeat stnga.
a iei din meniu fr a
modifica setrile
tasta .
58
Folosirea scurtturilor
Articolele de meniu, cum ar fi meniurile, sub-meniurile i
opiunile, sunt numerotate i pot fi accesate rapid folosind
numerele lor scurttur. Numrul scurttur este afiat n
partea dreapt jos lng tasta soft pe ecran. Apsai
tasta soft Meniu i introducei numrul meniului dorit.
Note:
Numerele asociate fiecrui meniu sunt indicate n lista de la
pagina 59. Acestea pot s nu corespund numrului meniului
de pe telefon, n funcie de serviciile incluse pe cartela SIM.
Pentru meniurile cu numrul 10, 11 i 12, folosii tastele 0,
i .
Exemplu: Accesarea meniului Limb.
1. Apsai tasta soft Meniu.
2. Apsai tasta 6 pentru Setri telefon.
3. Apsai tasta 5 pentru Limb.
Sunt afiate limbile disponibile.
59
Lista funciilor de meniu
Lista urmtoare arat structura de meniu disponibil i
indic numrul asociat fiecrei opiuni i pagina la care
putei gsi o descriere a fiecrei funcii.
Not: Dac folosii o cartel SIM AT care ofer servicii
suplimentare, meniul SIM AT se afieaz cnd apsai
tasta soft Meniu pentru a intra n modul meniu. Pentru
detalii suplimentare, vezi instruciunile cartelei SIM.
1. Mesaj text (vezi pagina 64)
1.1 Primite
1.2 Trimise
1.3 Scrie nou
1.4 Modele
1.5 Setri
1.5.1 Setri 1
*
1.5.2 Setri 2
*
1.5.3 Setri comune
1.6 tergere toate
1.7 Stare memorie
1.7.1 Memorie SIM
1.7.2 Memorie TELEFON
1.7.3 Memorie Info
1.8 Mesagerie vocal
1.8.1 Conectare la mesageria vocal
1.8.2 Nr. server vocal
1.9 Centru informare
1.9.1 Citire
1.9.2 Primire
1.9.3 List canale
1.9.4 Limb
* Este afiat numai dac este inclus n cartela SIM.
60
2. Mesaj multimedia (vezi pagina 75)
2.1 Primite
2.2 Trimise
2.3 Ciorn
2.4 Scrie nou
2.5 Modele
2.6 tergere toate
2.7 Stare memorie
2.8 Configurare
2.8.1 Raport trimitere
2.8.2 Confirm. citire
2.8.3 Descrc. autom.
2.8.4 Acceptare mesaj
2.8.5 Ascundere ID
2.8.6 Dat expirare
2.8.7 Or livrare
2.8.8 Prioritate
2.8.9 Raport permis
2.8.10 Durat pagin
2.9 Profil MMS
3. List apeluri (vezi pagina 88)
3.1 Apeluri pierdute
3.2 Apeluri primite
3.3 Apeluri trimise
3.4 tergere toate
3.5 Durat apel
3.5.1 Durat ultim apel
3.5.2 Total trimise
3.5.3 Total primite
3.5.4 Resetare cronometre
3.6 Cost apel
*
3.6.1 Cost ultim apel
3.6.2 Cost total
3.6.3 Cost maxim
3.6.4 Resetare contor
3.6.5 Setare cost max.
3.6.6 Pre/unitate
* Este afiat numai dac este inclusa n cartela SIM.
61
4. Camer foto (vezi pagina 93)
4.1 Fotografiere
4.2 Albumul meu
4.3 Video clip
4.4 Video clipurile mele
4.5 tergere toate
4.6 Stare memorie
5. Setri tonuri (vezi pagina 102)
5.1 Ton apel
5.2 Volum apel
5.3 Tip alert
5.4 Ton tastatur
5.5 Ton mesaj
5.5.1 Ton SMS
5.5.2 Ton SMS-Info
5.5.3 Ton MMS
5.6 Ton clapet autom.
5.7 Pornit/oprit
5.8 Tonuri suplimentare
6. Setri telefon (vezi pagina 106)
6.1 Activare infrarou
6.2 Setri ecran
6.2.1 Imagine fundal
6.2.2 Ecran exterior
6.2.3 Stil meniu
6.2.4 Lumin fundal
6.2.5 Logo grafic
6.3 Mesaj de salut
6.4 Numr propriu
6.5 Limb
62
6. Setri telefon (continuare)
6.6 Securitate
6.6.1 Verificare PIN
6.6.2 Schimbare PIN
6.6.3 Blocare telefon
6.6.4 Schimbare parol
6.6.5 Privat
6.6.6 Blocare SIM
6.6.7 Mod FDN
*
6.6.8 Schimbare PIN2
*
6.7 Setri suplimentare
6.8 Resetri
7. Agenda (vezi pagina 117)
7.1 Alarm
7.1.1 Alarm unic
7.1.2 Alarm zilnic
7.1.3 Ceas detepttor
7.1.4 Dezactivare alarm
7.1.5 Pornire automat
7.2 Calendar
7.3 Ora i data
7.3.1 Fixare or
7.3.2 Fixare dat
7.3.3 Ora pe glob
7.3.4 Format or
7.4 Calculator
7.5 List activiti
7.6 Schimb valutar
* Este afiat numai dac este inclus n cartela SIM.
63
8. Servicii reea (vezi pagina 127)
8.1 Redirecionare apel
8.1.1 Redirecioneaz ntotdeauna
8.1.2 Cnd e ocupat
8.1.3 Cnd nu rspund
8.1.4 Fr acoperire
8.1.5 Anulare toate
8.2 Blocare apel
8.2.1 Toate trimise
8.2.2 Internaionale
8.2.3 Int. exc. acas
8.2.4 Toate primite
8.2.5 Apeluri n roaming
8.2.6 Anulare toate
8.2.7 Schimbare parol blocare
8.3 Apel n ateptare
8.4 Selectare reea
8.5 ID apelant
8.6 Grup restrns de utilizatori
8.6.1 List index
8.6.2 Acces extern
8.6.3 Grup implicit
8.6.4 Dezactivare
*
9. Divertisment (vezi pagina 135)
9.1 Navigator WAP
9.1.1 Pag. start
9.1.2 Favorite
9.1.3 http://
9.1.4 Setri
9.1.5 tergere cache
9.1.6 Mesaj server
9.2 Jocuri i altele
9.3 Sunete
9.4 Imagini
9.5 tergere toate
9.6 Stare memorie
9.6.1 Jocuri
9.6.2 Sunete & imagini
* Este afiat numai dac funcia Grup restrns de utilizatori este activ.
64
Mesaj text
Serviciul de mesaje scurte (SMS) v permite s trimitei i
s primii scurte mesaje text ctre i de la alte telefoane
GSM. n plus, telefonul suport Serviciul de Mesaje Extinse
(EMS), care v permite s includei imagini simple, melodii
i imagini animate n mesajele dumneavoastr. Pentru a
folosi aceast funcie, trebuie s v abonai la serviciul de
mesaje al furnizorului dumneavoastr.
Pictograma Mesaj text ( ) apare atunci cnd ai primit
mesaje text noi. Dac memoria este plin, se afieaz un
mesaj de eroare i nu vei mai putea primi alte mesaje noi.
Folosii opiunea tergere n fiecare director de mesaje
pentru a terge mesajele inutile.
Primite (Meniul 1.1)
Acest director de mesaje este utilizat pentru memorarea
mesajelor pe care le-ai primit.
Cnd accesai acest meniu, se afieaz lista mesajelor din
director cu numrul de telefon al expeditorului sau cu
numele, dac este disponibil n agend telefon.
1. Selectai un mesaj din list i apsai tasta soft Afiare
pentru a citi mesajul.
2. Pentru a parcurge mesajul, apsai tasta sgeat sus
sau jos.
3. Pentru a trece la mesajul anterior sau urmtor, apsai
tasta sau .
Mesaj text
65
n timp ce citii mesajul, putei alege urmtoarele opiuni
apsnd tasta soft Opiuni:
tergere: v permite s tergei mesajul.
Trimitere: v permite s trimitei/retrimitei mesajul. Pentru
informaii suplimentare despre trimiterea unui mesaj, vezi
pagina 67.
Rspuns text: v permite s i rspundei expeditorului
trimind un mesaj text.
Returnare apel: v permite s returnai apelul
expeditorului.
Extragere adres: v permite s extragei numrul
expeditorului i adresele URL, e-mail sau numerele de
telefon din textul mesajului.
Mut n telefon: v permite s transferai mesajul de pe
cartela SIM n memoria telefonului. Aceast opiune este
disponibil numai pentru mesajele memorate pe cartela
SIM.
Mut pe SIM: v permite s transferai mesajul din
memoria telefonului pe cartela SIM. Aceast opiune este
disponibil numai pentru mesajele memorate n memoria
telefonului.
Selectare obiecte: v permite s salvai obiectele media,
cum ar fi sunete sau imagini, din mesaj pe telefon. Putei
folosi aceste obiecte ntr-un alt mesaj. Pentru detalii, vezi
pagina 69.
Mesaj text
66
Trimise (Meniul 1.2)
Acest director de mesaje este utilizat pentru memorarea
mesajelor pe care le-ai trimis deja sau le vei trimite.
Cnd accesai acest meniu, se afieaz lista mesajelor din
director cu numrul de telefon al destinatarului sau cu
numele, dac este disponibil n agend telefon.
1. Selectai un mesaj din list i apsai tasta soft Afiare
pentru a citi mesajul.
sau jos.
3. Pentru a trece la mesajul anterior sau urmtor, apsai
tasta sau .
tergere: v permite s tergei mesajul.
Trimitere: v permite s trimitei/retrimitei mesajul. Pentru
informaii suplimentare despre trimiterea unui mesaj, vezi
pagina 67.
Extragere adres: v permite s extragei numrul
destinatarului i adresele URL, e-mail sau numerele de
telefon din textul mesajului.
Mut n telefon: v permite s transferai mesajul de pe
cartela SIM n memoria telefonului. Aceast opiune este
disponibil numai pentru mesajele memorate pe cartela
SIM.
Mut pe SIM: v permite s transferai mesajul din
memoria telefonului pe cartela SIM. Aceast opiune este
disponibil numai pentru mesajele memorate n memoria
telefonului.
Mesaj text
67
Selectare obiecte: v permite s salvai obiectele media,
cum ar fi sunete sau imagini, din mesaj pe telefon. Putei
folosi aceste obiecte ntr-un alt mesaj. Pentru detalii, vezi
pagina 69.
Scrie nou (Meniul 1.3)
Din acest meniu putei scrie i trimite mesaje text.
Not: Cnd adugai obiecte media la mesaj, numrul de
caractere pe care le putei introduce scade.
Crearea unui mesaj text simplu
1. Creai un mesaj.
Not: Pentru detalii suplimentare despre introducerea
2. Cnd ai terminat de introdus mesajul, apsai tasta soft
Opiuni. Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Numai trimitere: v permite s trimitei mesajul.
Mesajul este ters dup trimitere.
Salvare i trimitere: v permite s salvai o copie a
mesajului i apoi trimite mesajul. Putei vizualiza
mesajul n directorul Trimise.
Numai salvare: v permite s salvai mesajul pentru
a-l trimite mai trziu. Putei vizualiza mesajul n
directorul Trimise.
Pentru detalii suplimentare despre opiunile
Formatare text, Adugare obiecte, Adugare
modele, Adugare ag. tel., Adugare favorite i
Limb, vezi pagina 68.
Mesaj text
68
3. Selectai Numai trimitere sau Salvare i trimitere, i
apsai tasta soft Selectare.
Dac doar dorii s salvai mesajul, selectai Numai
salvare. Dup salvarea mesajului, telefonul revine la
meniul Mesaj text.
4. Dac selectai o opiune de salvare, alegei locaia de
memorie i apsai tasta soft OK.
5. Introducei numrul de destinaie i apsai tasta soft
OK.
Mesajul este trimis.
Not: Dac telefonul nu reuete s trimit mesajul, v
ntreab dac dorii s ncercai din nou. Apsai tasta
soft OK pentru a confirma. n caz contrar, apsai tasta
soft Ieire pentru a reveni la ecranul Scrie nou.
Crearea unui mesaj folosind opiunile
1. Creai un mesaj.
3. Selectai una dintre urmtoarele opiuni apsnd tasta
sgeat sus sau jos i apsai tasta soft Selectare:
Formatare text: v permite s formatai stilul textului.
Pentru atributul Mrime, sunt disponibile mrimile
Normal, Mare i Mic. Pentru atributele Aldin, Italic,
Subliniat i Barat, selectai Pornit sau Oprit.
Aceste atribute pot fi combinate.
Mesaj text
69
Adugare obiecte: v permite s adugai un sunet,
o melodie, o imagine sau o animaie la mesaj.
Selectai categoria obiectului de adugat. Din fiecare
categorie, putei selecta dintre diversele articole
incluse din fabricaie sau alegei un articol primit din
alte surse, cum ar fi de pe Internet sau de la alte
telefoane.
Adugare modele: v permite s aplicai unul dintre
modelele prestabilite de mesaj la text. Selectai unul
dintre cele cinci mesaje salvate n meniul Modele
(Meniul 1.4). Pentru detalii suplimentare, vezi
pagina 70.
Adugare ag. tel.: v permite s adugai o
nregistrare din agend telefon la mesajul
dumneavoastr. Selectai una din list.
Adugare favorite: v permite s adugai adresa
unei pagini web salvat n lista favoritelor
(Meniul 9.1.2). Selectai una din list.
Limb: v permite s schimbai limba utilizat n
modul de introducere a textului T9. Selectai limba pe
care dorii s o folosii.
4. Terminai mesajul, i trimitei-l sau salvai-l urmnd
procedura de la pasul 2 la pagina 67.
Mesaj text
70
Modele (Meniul 1.4)
Utiliznd acest meniu, putei predefini pn la cinci mesaje
pe care le utilizai cel mai frecvent.
Selectai o locaie goal sau modelul de mesaj dorit i
Editare: v permite s scriei un mesaj nou sau s editai
mesajul.
Not: Pentru detalii despre introducerea caracterelor, vezi
pagina 44.
Trimitere mesaj: v permite s preluai mesajul. Dup ce
ai terminat mesajul, l putei trimite, salva i trimite, sau
numai salva. Pentru informaii suplimentare despre
trimiterea unui mesaj, vezi pagina 67.
tergere: v permite s tergei mesajul. Vi se solicit
confirmarea tergerii apsnd tasta soft Da.
Setri (Meniul 1.5)
Din acest meniu putei seta informaii pentru transmiterea
de mesaje. Un grup de setri este o colecie de setri
necesare pentru trimiterea mesajului. Numrul de grupuri
de setri disponibile depinde de capacitatea cartelei SIM.
Not: Ultima setare pe care ai accesat-o este activat
automat pentru trimiterea mesajelor.
Mesaj text
71
Setri x (unde x este numrul grupului de setri): fiecare
grup are propriul sub-meniu n care putei seta urmtoarele
caracteristici.
Centru servicii: v permite s nregistrai sau s schimbai
numrul centrului de mesaje necesar pentru trimiterea
mesajelor. Trebuie s obinei acest numr de la furnizorul
Destinaie implicit: v permite s memorai numrul
destinaiei implicite. Acest numr este afiat automat pe
ecranul destinaie cnd creai un mesaj.
Tip implicit: v permite s setai tipul mesajului implicit ca
Text, Fax, E-mail sau Apelare pager. Reeaua poate
converti mesajul n formatul selectat.
Valid. implicit: v permite s setai durata pentru care
mesajele dumneavoastr vor fi stocate la centrul SMS n
timp ce se ncearc livrarea lor la destinatar.
Nume grup setri: v permite s dai un nume grupului de
setri pe care l definii.
Setri comune: sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Cale rspuns: i permite destinatarului mesajului s v
trimit rspunsul prin centrul dumneavoastr SMS, dac
reeaua include acest serviciu.
Raport trimitere: v permite s dezactivai sau s activai
funcia de raportare. Atunci cnd aceast funcie este
activat, reeaua v informeaz dac mesajul
dumneavoastr a fost sau nu livrat.
Selectare purttor: v permite s alegei GSM sau GPRS,
n funcie de reeaua dumneavoastr.
Mesaj text
72
tergere toate (Meniul 1.6)
Aceast opiune de meniu v permite tergerea tuturor
mesajelor din fiecare director de mesaje. Putei de
asemenea s tergei toate mesajele n acelai timp.
Cnd apare mesajul de confirmare, apsai tasta soft Da
pentru a confirma.
Stare memorie (Meniul 1.7)
Acest meniu arat starea memoriei i cte mesaje sunt
memorate n prezent n memoriile cartelei SIM, a
telefonului i n memoria Info.
Pentru... Apsai...
a selecta un director de
mesaje de ters
Pentru a terge toate mesajele,
selectai Toate mesajele.
a pune un semn de
bifare
tasta soft Marcare.
a elimina un semn de
bifare
tasta soft Demarc..
a terge mesajele
marcate
tasta soft terge.
Mesaj text
73
Mesagerie vocal (Meniul 1.8)
Acest meniu v permite s accesai csua vocal, dac
reeaua include acest serviciu.
Conectare la mesageria vocal: nainte de a utiliza funcia
mesagerie vocal, trebuie s introducei numrul serverului
vocal obinut de la furnizorul de servicii; vezi opiunea de
meniu 1.8.2. Apoi putei selecta aceast opiune i s
apsai tasta soft OK pentru a v asculta mesajele.
Putei s v conectai rapid la serverul vocal innd apsat
tasta 1 n modul inactiv.
Nr. server vocal: v permite s modificai numrul
serverului de mesagerie vocal, dac este necesar.
Not: Mesageria vocal este o funcie de reea. Contactai
furnizorul dumneavoastr de servicii pentru detalii.
Pentru... Apsai...
a introduce numrul
serverului
tastele numerice
respective.
a corecta o cifr tasta C.
a muta cursorul la stnga
sau la dreapta fr a terge
o cifr
tasta sgeat stnga sau
dreapta.
Mesaj text
74
Centru informare (Meniul 1.9)
Acest serviciu de reea v permite s primii mesaje text
despre diverse subiecte, cum ar fi starea vremii, a traficului
rutier sau mesaje cu caracter publicitar. Mesajele Info sunt
afiate imediat ce sunt primite cu condiia c:
telefonul este n modul inactiv.
opiunea Primire este setat pe Activare.
canalul de mesaje este activ n acel moment n lista de
canale.
Citire: v permite s afiai mesajul primit. Directorul
Volatil afieaz mesajele de reea, dar i pierde coninutul
cnd telefonul este oprit. Parcurgei mesajul folosind tasta
sgeat sus i jos. n timp ce citii un mesaj, apsai tasta
soft Salvare pentru a salva mesajul n directorul Arhiv
pentru o recuperare ulterioar.
Primire: v permite s activai sau s dezactivai primirea
de mesaje Info.
List canale: v permite s indicai canalele de la care
dorii s primii mesaje Info. Sunt disponibile urmtoarele
opiuni:
Selectare: folosit pentru a activa sau dezactiva canale din
list prin marcarea i demarcarea lor. Se afieaz un semn
de bifare n faa canalelor selectate.
Adugare canal: folosit pentru a introduce ID-ul i titlul
unui canal nou.
tergere: folosit pentru a elimina un canal din list.
Editare: folosit pentru a schimba ID-ul i titlul unui canal
existent.
Limb: v permite s selectai limba preferat pentru
afiarea mesajelor info.
Contactai furnizorul dumneavoastr de servicii pentru
detalii.
75
Mesaj multimedia
Serviciul de Mesaje Multimedia (MMS) este un serviciu de
mesagerie foarte asemntor cu Serviciul de Mesaje
Scurte (SMS). El ofer livrare automat i imediat a
mesajelor personale multimedia de la telefon la telefon i
de la telefon la e-mail.
n plus fa de coninutul obinuit al mesajelor text,
mesajele multimedia pot conine imagini, grafic, voce i
clipuri audio. Un mesaj MMS este o prezentare multimedia
ntr-o singur nregistrare. Nu este un fiier text cu
ataamente.
Folosind funcia MMS, telefonul dumneavoastr poate
primi i trimite mesaje care conin fiiere multimedia, cum
ar fi fotografii, sunete i imagini pe care le-ai descrcat de
pe Internet i note vocale nregistrate de dumneavoastr.
Aceast funcie este disponibil numai dac este inclus
de furnizorul de servicii. Numai telefoanele cu funcii pentru
mesaje multimedia pot primi i afia acest fel de mesaje.
Primite (Meniul 2.1)
Afiarea unui mesaj cnd l primii
Cnd primii un mesaj multimedia nou, pe ecran apare
pictograma Mesaj MMS ( ) i o notificare text mpreun
cu numrul expeditorului.
1. Apsai tasta soft Afiare pentru a citi mesajul.
Ecranul afieaz informaii sumare despre mesaje, cum
ar fi numrul expeditorului, dimensiunea mesajului i
subiectul.
Dac dorii s afiai mesajul mai trziu din directorul
Primite, apsai tasta soft Ieire.
Mesaj multimedia
76
2. Pentru a parcurge informaiile despre mesaj, apsai
3. Apsai tasta Opiuni pentru a folosi urmtoarele
opiuni.
Preluare: preia mesajul de pe serverul MMS.
tergere: terge mesajul.
Informaii suplim.: v arat informaii detaliate cu
privire la mesaj.
4. Pentru a citi mesajul apsai tasta soft Selectare cnd
este evideniat opiunea Preluare.
Telefonul preia coninutul mesajului de pe server i l
afieaz.
sau jos.
6. Cnd ai terminat apsai tasta .
Afiarea unui mesaj primit din directorul Primite
Cnd accesai meniul Primite (Meniul 2.1), lista de mesaje
multimedia pe care le-ai primit se afieaz cu numrul de
telefon al expeditorului, dac este disponibil n agenda
telefonic. Pictogramele din stnga v indic starea
mesajelor.
: Mesaje care au fost citite.
: Mesaje care nu au fost citite.
1. Selectai un mesaj de pe list i apsai tasta soft
Selectare.
Mesajul este afiat i trece la pagina urmtoare, dac
exist mai multe, dup o perioad specificat; pentru
detalii despre setarea duratei, vezi pagina 86.
Mesaj multimedia
77
2. Apsai tasta soft OK pentru a intra n ecranul de
afiare a mesajului.
Sau ecranul va trece automat la afiarea mesajului.
sau jos.
Dac mesajul are mai multe pagini, putei parcurge
paginile cu tastele sgeat stnga i dreapta.
apsnd tasta soft Opiuni.
Dac citii un mesaj nou, opiunile sunt identice cu cele de
la afiarea mesajului imediat dup primirea lui. Vezi
seciunea anterioar.
Cnd revedei un mesaj, sunt disponibile urmtoarele
opiuni:
tergere: terge acest mesaj.
Rspuns: v permite s i rspundei expeditorului
trimind un mesaj text sau multimedia.
Returnare apel: v permite s returnai apelul
expeditorului.
tergere adres: v permite s extragei numrul
expeditorului sau adresa de e-mail i adresele URL, e-mail
sau numerele de telefon din textul mesajului.
Redirecionare: v permite s trimitei mesajul unei alte
persoane.
Salvare imagine: v permite s salvai o imagine din
mesaj pe telefon. Imaginile sunt salvate n directorul
Imagini (Meniul 9.4).
Salvare sunet: v permite s salvai un sunet din mesaj n
directorul Sunete (Meniul 9.3).
Mesaj multimedia
78
Proprieti: v arat informaii despre mesaj, cum ar fi
starea mesajului, subiectul, adresa de e-mail sau numrul
de telefon al expeditorului, dimensiunea mesajului,
prioritatea i data i ora la care a fost primit mesajul.
Trimise (Meniul 2.2)
Cnd accesai acest meniu, se afieaz lista de mesaje
multimedia trimise sau salvate. Pictogramele din stnga v
indic starea mesajelor.
: Mesaj trimis n prezent.
: Mesaje trimise.
: Mesaje pe care telefonul nu le-a putut trimite.
: Mesaje de trimis.
: Mesaje amnate.
1. Selectai un mesaj de pe list i apsai tasta soft
Selectare.
Mesajul este afiat i trece la pagina urmtoare, dac
exist mai multe, dup o perioad specificat; pentru
detalii despre setarea duratei, vezi pagina 86.
2. Apsai tasta soft OK pentru a intra n ecranul de
afiare a mesajului.
Sau ecranul va trece automat la afiarea mesajului.
sau jos.
Dac mesajul are mai multe pagini, putei parcurge
paginile cu tastele sgeat stnga i dreapta.
Mesaj multimedia
79
tergere: terge acest mesaj.
Extrag. adres: v permite s extragei numrul sau
adresa de e-mail a destinatarului i adresele URL, e-mail
sau numerele de telefon din textul mesajului.
Trimitere: v permite s trimitei/retrimitei mesajul.
Editare mesaj: v permite s schimbai coninutul
mesajului, imagine sau text.
Proprieti: v arat informaii despre mesaj, cum ar fi
starea, subiectul, adresa expeditorului, dimensiunea
mesajului, ID-ul tranzaciei, versiunea MMS, data i ora la
care a fost trimis mesajul.
Ciorn (Meniul 2.3)
Dup crearea unui mesaj multimedia, putei s l salvai n
acest director de mesaje pentru a-l trimite ulterior.
Pentru detalii suplimentare despre afiarea unui mesaje,
vezi "Trimise" la pagina 78.
Mesaj multimedia
80
Scrie nou (Meniul 2.4)
Acest meniu v permite s creai un mesaj multimedia nou
pe care apoi il putei trimite unuia sau mai multor
destinatari.
Crearea i trimiterea unui mesaj multimedia
1. Introducei subiectul mesajului i apsai tasta soft OK.
Pentru detalii suplimentare despre introducerea
2. Cnd este evideniat opiunea Adugare aici, apsai
tasta soft Opiuni i adugai coninutul mesajului
folosind una dintre urmtoarele opiuni:
Adugare text: introducei textul mesajului i apsai
tasta soft OK.
Adugare fotografiile mele: v permite s adugai
o fotografie fcut cu camera foto a telefonului.
Selectai Fotografiere pentru a face o fotografie
nou, sau Selectare fotografie pentru a aduga una
dintre fotografiile salvate pe telefon. Pentru detalii
suplimentare despre utilizarea Camerei foto, vezi
pagina 93.
Adugare imagine: v permite s adugai o
imagine salvat n directorul Imagini (Meniul 9.4).
Alegei o imagine i apsai tasta soft Selectare.
Este posibil s nu mai putei aduga unele imagini
descrcate dac acestea nu au formatul corect.
Trimitere: v permite s trimitei mesajul. Folosii
aceast opiune dup ce ai terminat de creat
mesajul.
Salvare: salveaz mesajul n directorul Ciorn
(Meniul 2.3) sau Modele (Meniul 2.5) pentru folosire
ulterioar.
Mesaj multimedia
81
Setri: v permite s schimbai setrile mesajului.
Pentru detalii suplimentare despre fiecare opiune de
setare, vezi pagina 86. Dup schimbarea setrilor,
trebuie s apsai tasta soft sau tasta C pentru a
reveni la ecranul opiunilor.
Adugare destinaie: v permite s introducei
numere sau adrese de destinaie. Vezi paii 6 pn la
11. Dup adugarea acestora, trebuie s apsai
tasta soft sau tasta C pentru a reveni la ecranul
opiunilor.
Previzualizare: prezint mesajul aa cum va fi afiat
pe telefonul destinatarului.
Not: Putei aduga text, o imagine o singur dat pentru
fiecare pagin.
3. Repetai pasul 2 pn cnd terminai de creat mesajul.
4. Dac dorii s modificai articolele adugate, apsai
tasta sgeat sus sau jos pentru a-l evidenia i apsai
tasta soft Opiuni.
Not: Opiunile disponibile sunt diferite n funcie de
articolul selectat pe ecranul mesajului: text, o
imagine sau cmpul Pagin.
Editare text/imagine: v permit s schimbai textul
sau s nlocuii imaginea cu altele.
Adugare pagin: v permite s mai adugai
pagini. Dup ce adugai o pagin, pe ecran se
afieaz numrul paginii curente i spaiul de
memorie folosit pentru pagin. Putei trece la fiecare
pagin cu tastele sgeat stnga sau dreapta n
ecranul mesajului.
Mesaj multimedia
82
tergere: terge articolul din mesaj.
Durat: v permite s setai cnd i ct timp un text, o
imagine sunt afiate pe ecranul de prezentare a
mesajului. Cnd mesajul este deschis, ecranul
afieaz articolul dup o durat specificat n
opiunea Setare timp pornire i trece la articolul
urmtor dup o durat specificat n opiunea Setare
durat.
Trimitere: v permite s trimitei mesajul.
Salvare: salveaz mesajul n directorul Ciorn
(Meniul 2.3) sau Modele (Meniul 2.5) pentru folosire
ulterioar.
Setri: v permite s schimbai setrile mesajului.
Pentru detalii suplimentare despre fiecare opiune de
setare, vezi pagina 86.
Adugare destinaie: v permite s introducei
adresele destinatarilor. Vezi paii 6 pn la 11.
Previzualizare: prezint mesajul aa cum va fi afiat
pe telefonul destinatarului.
5. Cnd ai terminat de creat mesajul, alegei Trimitere i
6. Selectai un tip de destinaie (Ctre, Copie vizibil sau
Copie ascuns) i apsai tasta soft Selectare.
7. Alegei una dintre opiunile urmtoare i apsai tasta
soft Selectare:
Numr telefon: v permite s introducei numrul de
telefon dorit.
E-mail: v permite s introducei adresa e-mail a
destinatarului.
Agend telefon: v permite s preluai un numr din
agend telefon.
Mesaj multimedia
83
8. Introducei un numr, o adres e-mail, sau selectai un
numr din agend telefon.
9. Cnd numrul sau adresa corect sunt afiate, apsai
tasta soft OK.
10. Pentru a aduga o destinaie, apsai tasta soft
Selectare atunci cnd este evideniat opiunea
Adugare destinaie. Repetai de la pasul 7.
Dac dorii s editai destinaiile, selectai una i apsai
tasta soft Selectare. Putei s o modificai sau s o
tergei.
11. Pentru a introduce numere sau adrese suplimentare la
celelalte tipuri de destinaii, apsai tasta C sau tasta
soft i repetai paii 6 - 11.
Putei introduce pn la 10 destinaii pentru fiecare
dintre destinaiile Ctre, Copie vizibil i Copie
ascuns.
12. Cnd ai terminat de introdus destinaiile, selectai
Trimitere mesaj i apsai tasta soft Selectare.
Telefonul trimite mesajul.
Mesaj multimedia
84
Modele (Meniul 2.5)
Acest meniu memoreaz mesajele pe care le-ai salvat ca
modele astfel nct s le putei folosi pentru a crea mesaje
noi.
1. Parcurgei lista de modele folosind tasta sgeat sus
sau jos.
2. Cnd modelul de mesaj dorit este evideniat, apsai
3. Apsai tasta soft OK pentru a folosi opiunile
urmtoare, sau ecranul va afia automat opiunile dup
o perioad specificat:
Editare mesaj: v permite s trimitei un mesaj
folosind modelul. Pentru informaii suplimentare
despre trimiterea unui mesaj, vezi pagina 80.
tergere: v permite s tergei mesajul. Vi se
solicit confirmarea tergerii apsnd tasta soft Da.
4. Apsai tasta pentru a reveni la modul inactiv.
Mesaj multimedia
85
Acest meniu v permite tergerea tuturor mesajelor
multimedia din fiecare director de mesaje. Putei de
asemenea s tergei toate mesajele n acelai timp.
pentru a confirma.
Putei verifica cantitatea de memorie folosit i memoria
care mai rmne pentru mesajele multimedia.
Ecranul afieaz spaiul total, inclusiv spaiul utilizat i cel
liber. De asemenea indic i ct spaiu este ocupat n
prezent de fiecare director de mesaje.
Pentru... Apsai...
a selecta un director de
mesaje de ters
Pentru a terge toate mesajele,
selectai Toate mesajele.
a pune un semn de
bifare
tasta soft Marcare.
bifare
tasta soft Demarc..
a terge mesajele
marcate
tasta soft terge.
Mesaj multimedia
86
Configurare (Meniul 2.8)
Putei schimba setrile implicite pentru trimiterea sau
primirea de mesaje multimedia.
Raport trimitere: cnd aceast opiune este activat,
reeaua v informeaz dac mesajul dumneavoastr a fost
sau nu trimis.
Confirm. citire: cnd aceast opiune este activat
telefonul trimite o solocitare de confirmare a citirii mpreun
cu mesajul la destinatar.
Descrc. autom.: putei seta dac telefonul s preia sau
nu fr ntiinare mesajele noi primite de pe serverul MMS.
Cnd aceast opiune este activat, telefonul preia automat
mesajele noi de pe server. De ndat ce primii un mesaj,
putei folosi mai multe opiuni n timp ce l citii. Vezi
pagina 77 pentru detalii suplimentare despre opiuni.
Acceptare mesaj: putei specifica ce categorie de mesaje
dorii s primii.
Ascundere ID: atunci cnd aceast opiune este activat,
numrul dvs. de telefon nu este afiat pe telefonul
destinatarului.
Dat expirare: putei selecta durata de timp ct vor fi
stocate mesajele dumneavoastr la centrul de mesaje
dup ce sunt trimise.
Or livrare: putei seta un interval de timp pn la
trimiterea mesajului de ctre telefon.
Prioritate: putei selecta nivelul de prioritate al mesajelor
dumneavoastr.
Raport permis: cnd aceast opiune este activat,
expeditorul unui mesaj primete un raport de livrare din
partea reelei.
Durat pagin: putei seta ct timp se afieaz o pagin a
unui mesaj trimis pe ecranul de prezentare a mesajului.
Dup durata specificat, ecranul trece automat la pagina
urmtoare.
Mesaj multimedia
87
Profil MMS (Meniul 2.9)
Din acest meniu, putei configura diverse setri de reea
care sunt necesare pentru a trimite sau a primi mesaje
multimedia.
Note:
Ultimul profil accesat este activat automat pentru trimiterea
mesajelor.
Dac schimbai setrile MMS fr a v consulta mai nti
furnizorul de servicii, funcia MMS ar putea s nu funcioneze
corect.
Opiunile urmtoare sunt disponibile pentru fiecare profil:
Nume profil: introducei un nume pe care dorii s l
asociai cu serverul MMS.
URL conexiune: introducei adresa serverului MMS.
Securitate: selectai un mod de transmitere a datelor.
Selectai Securizat pentru a v proteja datele mpotriva
accesului neautorizat; n caz contrar, selectai
Nesecurizat.
Adres IP: introducei adresa gateway-ului necesar pentru
conectarea la serverul MMS.
Nume utilizator: introducei ID-ul utilizator necesar n
vederea conectrii la serverul MMS.
Parol: introducei parola necesar n vederea conectrii la
serverul MMS.
APN: introducei numele punctului de acces folosit pentru
adresa serverului MMS.
Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul
88
List apeluri
Prin acest meniu, putei afia:
apelurile pierdute, primite sau efectuate.
durata apelurilor dumneavoastr.
costul apelurilor dumneavoastr.
Note:
Putei accesa listele de apeluri pentru toate cele trei tipuri de
apeluri apsnd tasta n modul inactiv.
Numrul de liste de apeluri pe care telefonul le poate
memora poate fi diferit n funcie de cartela SIM.
Apeluri pierdute (Meniul 3.1)
Acest meniu v permite s afiai ultimele 20 de apelurile
primite la care nu ai rspuns.
Numrul sau numele, dac este disponibil, se afieaz
mpreun cu data i ora la care a fost primit apelul.
Apsnd tasta soft Opiuni, putei:
edita numrul, dac este disponibil, i s l apelai sau s
l salvai n agend telefon.
s tergei apelul din list.
Putei, de asemenea, apela numrul apsnd tasta .
List apeluri
89
Apeluri primite (Meniul 3.2)
Acest meniu v permite s afiai ultimele 20 de numere
care v-au apelat.
mpreun cu data i ora la care a fost primit apelul.
edita numrul, dac este disponibil, i s l apelai sau s
l salvai n agend telefon.
Apeluri trimise (Meniul 3.3)
Aceast opiune v permite s afiai ultimele 20 de apeluri
trimise.
mpreun cu data i ora la care a fost efectuat apelul.
edita numrul i s l apelai sau s l salvai n agenda
telefonic.
List apeluri
90
Acest meniu v permite s tergei toate nregistrrile din
oricare dintre listele de apeluri. Putei, de asemenea, s
tergei toate listele de apeluri n acelai timp.
pentru a confirma.
Pentru... Apsai...
a selecta lista de apeluri
de ters
Pentru a terge toate listele de
apeluri, selectai Toate
apelurile.
a pune un semn de
bifare
tasta soft Marcare.
bifare
tasta soft Demarc..
a terge nregistrrile
marcate
tasta soft terge.
List apeluri
91
Durat apel (Meniul 3.5)
Acest meniu v permite s vizualizai cronometrele pentru
apelurile efectuate i cele primite.
Not: Timpul efectiv facturat pentru apeluri de ctre furnizorul
dumneavoastr de servicii poate fi diferit, depinznd de
funciile reelei, de rotunjiri pentru facturare i altele.
Sunt disponibile urmtoarele cronometre:
Durat ultim apel: durata ultimului apel.
Total trimise: durata total a tuturor apelurilor efectuate de
la ultima resetare a cronometrului.
Total primite: durata total a tuturor apelurilor primite de la
ultima resetare a cronometrului.
Resetare cronometre: opiunea utilizat pentru resetarea
cronometrelor apelurilor. Trebuie s introducei parola
telefonului i apoi s apsai tasta soft OK.
Not: Parola telefonului este predefinit din fabric
00000000. Pentru a schimba aceast parol, vezi
pagina 112.
List apeluri
92
Cost apel (Meniul 3.6)
Aceast funcie de reea v permite s vizualizai costul
apelurilor. Acest meniu poate s nu fie disponibil n funcie
de cartela dumneavoastr SIM.
Cost ultim apel: costul ultimului apel trimis.
Cost total: costul total al tuturor apelurilor efectuate de la
ultima resetare a contorului de costuri. n cazul n care
costul total depete costul maximum setat prin opiunea
Setare cost max., nu mai putei efectua apeluri pn cnd
nu resetai contorul.
Cost maxim: costul maximum setat prin opiunea Setare
cost max.. Vezi mai jos.
Resetare contor: opiunea utilizat pentru resetarea
contorului de cost. Trebuie s introducei mai nti codul
PIN2 (vezi pagina 151) i apoi s apsai tasta soft OK.
Setare cost max.: opiune folosit pentru a introduce
costul maximum pe care l autorizai pentru apelurile
dumneavoastr. Trebuie s introducei mai nti codul PIN2
(vezi pagina 151) i apoi s apsai tasta soft OK.
Pre/unitate: opiune folosit pentru a stabili costul unei
uniti; acest pre per unitate este aplicat la calcularea
costului apelurilor dumneavoastr. Trebuie s introducei
mai nti codul PIN2 (vezi pagina 151) i apoi s apsai
tasta soft OK.
93
Camer foto
Utiliznd camera foto ncorporat n telefon, putei face
fotografii persoanelor sau evenimentelor n timp ce v
deplasai. n plus, putei trimite fotografii i altor persoane
ntr-un mesaj multimedia sau s setai o fotografie ca
imagine fundal.
Putei, de asemenea, nregistra video clipuri folosind
telefonul.
ATENIE:
Nu facei fotografii ale persoanelor fr permisiunea lor.
Nu facei fotografii n locuri unde camerele foto sunt
interzise.
Nu facei fotografii in locuri n care putei invada intimitatea
altor persoane.
Fotografiere (Meniul 4.1)
Camera foto va salva fotografia n format JPEG. Putei face
fotografii cu clapeta deschis sau nchis. Cnd clapeta
este nchis putei folosi ecranul extern.
Not: Cnd facei o fotografie n lumina direct a soarelui sau
n condiii strlucitoare, pot aprea umbre pe fotografie.
Cum s facei fotografii cu clapeta deschis
1. Accesai meniul Fotografiere pentru a porni camera
foto. Sau putei ine apsat tasta Camer foto ( ) de
pe latura dreapt a telefonului n modul inactiv.
Imaginea capturat se afieaz pe ecran.
Camer foto
94
2. Ajustai imaginea ndreptnd camera foto spre subiect.
Utilizai tastele sgeat stnga i dreapta pentru a
ajusta luminozitatea imaginii.
Utilizai tastele sgeat sus i jos pentru a mri sau a
micora imaginea.
Folosii tastele i din partea stng a telefonului
pentru a rsturna imaginea vertical sau orizontal.
Folosii tasta 0 pentru a porni bliul de pe clapet.
Utilizai tasta 1 pentru a trece n modul nregistrare.
Vezi pagina 100.
Utilizai tasta 2 pentru a schimba dimensiunea
imaginii.
Utilizai tasta 3 pentru a schimba calitatea imaginii.
Utilizai tasta 4 pentru a trece n modul Mod-noapte.
Pentru a folosi opiunile camerei foto, apsai tasta
soft din dreapta. Pentru detalii, vezi pagina 96.
3. Apsai tasta soft din stnga sau tasta Camer foto
( ) pentru a face fotografia.
4. Apsai tasta soft Salvare.
a utiliza opiunile foto tasta soft Opiuni.Vezi
mai jos.
a reveni la modul
Examinare
tasta soft Previz..
a reveni la modul inactiv tasta .
Camer foto
95
Cnd apsai tasta soft Opiuni dup salvarea fotografia,
sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Trimitere: v permite s trimitei fotografia ca mesaj
multimedia. Pentru detalii suplimentare, vezi pagina 80.
Setare ca: v permite s setai fotografia ca fundal pentru
ecranul inactiv sau ca imagine ID apelant pentru nregis-
trrile din agend telefon.
Redenumire: v permite s schimbai numele imaginii.
Mergi la fotografiile mele: afieaz fotografiile din meniul
Fotografiile mele.
tergere: terge fotografia.
Protecie: v permite s protejai fotografia de tergere.
Proprieti: afieaz proprietile fotografiei, cum ar fi
numele i dimensiunea fiierului, data i ora la care a fost
fcut, rezoluia, calitatea, starea proteciei i formatul
fiierului.
Cum s facei fotografii cu clapeta nchis
1. Cnd clapeta este nchis, inei apsat tasta Camer
( ) din partea dreapt a telefonului.
Fotografia care urmeaz s fie capturat apare pe
ecranul extern.
2. Ajustai fotografia ndreptnd camera foto spre subiect.
Apsai una dintre tastele de volum pentru a mri sau
a micora fotografia.
inei apsat una dintre tastele de volum pentru a
folosi bliul.
3. Apsai tasta Camer foto ( ) pentru a face
fotografia.
Telefonul salveaz automat fotografia i revine la modul
Examinare.
Camer foto
96
Utilizarea opiunilor Camerei foto
n modul Examinare, putei folosi diverse opiuni apsnd
tasta soft din dreapta.
Mod: v permite s facei fotografii n diverse moduri. Dup
ce schimbai modul, indicatorul acestuia apare pe linia de
sus a ecranului.
Foto normal: v permite s facei fotografii n modul
normal.
Multi-foto: v permite s realizai o serie de instantanee din
aciune. Selectai viteza de fotografiere, Vitez mare sau
Vitez normal, i numrul de fotografii pe care l va face
camera foto. Cnd apsai tasta Camer ( ) sau tasta
soft din stnga, camera va realiza pn la 15 fotografii
successiv.
Dup ce fotografiile sunt fcute, apsai tasta soft Salvare
pentru a le salva pe toate sau tasta soft Selectare pentru a
salva una sau mai multe fotografii selectate.
Pentru... Apsai...
a parcurge la o opiune tasta sgeat sus sau jos.
a selecta opiunea
evideniat
a reveni la modul
Examinare
tasta soft .
Camer foto
97
Foto matrix: v permite s facei mai multe instantanee i
s le salvai n acelai cadru. Ele vor fi salvate ca o singur
imagine coninnd instantaneele multiple fcute.
Foto noapte: v permite s facei fotografii de calitate bun
cnd este ntuneric.
Efecte: v permite s schimbai tonul culorii sau s aplicai
efecte speciale asupra imaginii.
Cadre: v permite s folosii o ram decorativ. Selectai o
ram din list folosind tastele de navigare.
Cronometru: v permite s avei o perioad de ateptare
nainte de a se realiza fotografia. Selectai durata de timp
dorit. Cnd apsai tasta Camer foto ( ) sau tasta soft
din stnga, camera foto va fotografia dup durata
specificat.
Setri: v permite s schimbai setrile implicite pentru
imagine.
Dimensiune Foto: seteaz dimensiunea fotografiei ca
VGA(640x480), QVGA(320x240), QQVGA(160x120) sau
Mobil (128x120). Dimensiunea selectat a imaginii se
afieaz pe ecranul de examinare.
Calitate Foto: v permite s selectai calitatea imaginii din-
tre Super fin, Fin, Normal i Economic. Calitatea select-
at se afieaz pe ecranul de examinare.
Sunet obiectiv: v permite s selectai un sunet pentru
obiectiv dintre Clic, Pictur i Rezonant.
Bliz: v permite s activai bliul.
Nume implicit: salveaz fotografia dvs. folosind sistemul de
denumire presetat.
Ajutor: indic funciile tastelor pe care le putei folosi n
modul Examinare.
Camer foto
98
Albumul meu (Meniul 4.2)
Acest meniu v permite s v revedei fotografiile realizate.
Cnd accesai acest meniu, telefonul afieaz imaginile n
modul Miniatur, care afieaz fotografiile ca imagini mici.
Parcurgei imaginile cu ajutorul tastelor de navigare.
Pentru a afia fotografiile pe tot ecranul, selectai fotografia
pe care dorii s o vizualizai i apoi apsai tasta soft
Afiare. Pentru a reveni la modul miniatural, apsai tasta
soft Multi.
Apsai tasta Opiuni pentru a folosi urmtoarele opiuni:
Trimitere: v permite s trimitei fotografia ca mesaj
multimedia. Pentru detalii suplimentare, vezi pagina 80.
Setare ca: v permite s setai fotografia ca fundal pentru
ecranul inactiv sau ca imagine ID apelant pentru
nregistrrile din agend telefon.
tergere: terge fotografia.
Protecie: v permite s protejai fotografia de tergere.
Proprieti: afieaz proprietile fotografiei, cum ar fi
numele i dimensiunea fiierului, data i ora la care a fost
fcut, rezoluia, calitatea, starea proteciei i formatul
fiierului.
Camer foto
99
Video clip (Meniul 4.3)
Putei nregistra un video clip i apoi sa il salvati s l
salvai ca fiier video, in formatul Motion JPEG.
1. Deschidei meniul Video Clip si ndreptai obiectivul
camerei foto spre ceea ce doriti sa nregistrai.
Utilizai tastele sgeat sus sau jos pentru a mri sau
a micora imaginea.
Utilizai tastele sgeat stnga sau dreapta pentru a
regla luminozitatea imaginii.
Folosii tasta soft Lumin pentru a porni bliul de pe
clapet.
Folosii tasta 1 pentru a trece n modul nregistrare.
Vezi pagina 93.
2. Apsai tasta soft nreg. pentru a ncepe nregistrarea.
3. Cnd ai terminat apsai tasta soft Stop.
Sau, telefonul se oprete automat cnd expir timpul
de nregistrare.
4. Pentru Apsai
a reda sau a relua tasta soft Redare.
a suspenda tasta soft Pauz.
a salva tasta soft Salvare.
a reveni la modul
Examinare
tasta soft Previz..
Camer foto
100
Video clipurile mele (Meniul 4.4)
Cnd accesai acest meniu, se afieaz imaginea fix a
primului video clip nregistrat.
Pentru a reda un video clip:
1. Apsai tasta sgeat stnga sau dreapta pentru a
parcurge la video clipul pe care dorii s l vedei.
2. Apsai tasta soft Redare pentru a ncepe redarea
video clipului.
Apsai tasta Opiuni pentru a folosi urmtoarele opiuni.
Redenumire: v permite s schimbai numele fiierului.
tergere: terge fiierul video curent.
Protecie: v permite s protejai video clipul de tergere.
Proprieti: afieaz proprietile unui video clip, cum ar fi
numele i dimensiunea fiierului, data i ora nregistrrii,
rezoluia, calitatea, starea proteciei i formatul fiierului.
a reda sau a relua tasta soft Redare.
a folosi opiunile tasta soft Opiuni. Vezi
mai jos.
a suspenda redarea tasta soft Pauz.
a reveni la ecranul cu lista
video clipurilor
tasta soft Multi.
a reveni la modul inactiv tasta .
Camer foto
101
Acest meniu v permite s tergei toate fotografiile sau
video clipurile. Putei, de asemenea, s le tergei pe toate
odat.
Cand apare mesajul de confirmare, apsai tasta soft Da
pentru a confirma.
Putei verifica ct memorie este disponibil pentru funcia
camer foto.
Ecranul afieaz spaiul total, inclusiv spaiul folosit pentru
imagini i video clipuri i spaiul rmas.
Pentru... Apsai...
a selecta un articol
pentru tergere
Pentru a terge tot coninutul,
selectai Toate.
a pune un semn de
bifare
tasta soft Marcare.
bifare
tasta soft Demarc..
a terge articolele
marcate
tasta soft terge.
102
Setri tonuri
Funcia Setri tonuri v permite personalizarea setrilor
diverselor tonuri, cum ar fi:
melodia, volumul i tipul soneriei.
sunetele produse cnd apsai o tast, primii un mesaj,
deschidei/nchidei clapeta sau pornii sau oprii
telefonul.
tonul de avertizare din minut n minut n timpul unui apel,
atunci cnd facei o greeal sau cnd apelul este
conectat la sistem.
Not: Putei intra rapid n meniul Setri tonuri apsnd tasta
sgeat sus n modul inactiv. Atunci cnd telefonul este
n modul silenios (vezi pagina 29), nu putei schimba
setrile tonurilor.
Ton apel (Meniul 5.1)
Acest meniu v permite s selectai o melodie de sonerie.
Putei alege dintre multe melodii diferite. Dac ai descrcat
sunete de pe Internet sau din programul opional
EasyGPRS, putei s le utilizai n acest meniu.
Volum apel (Meniul 5.2)
Acest meniu v permite s reglai volumul soneriei la
primirea unui apel la unul dintre cele cinci nivele presetate.
Utilizai tastele sgeat sus i jos sau tastele de volum de
pe partea stng a telefonului pentru a mri sau a reduce
volumul.
Setri tonuri
103
Tip alert (Meniul 5.3)
Acest meniu v permite s selectai modul n care telefonul
v avertizeaz atunci cnd deschidei sau nchidei clapeta
folosind tasta Clapet automata.
Melodie: telefonul sun folosind melodia de apel sau de
alarm selectat.
Vibraie: telefonul vibreaz dar nu sun.
Vibr.+Melodie: telefonul vibreaz mai nti de trei ori i
apoi ncepe s sune.
Ton tastatur (Meniul 5.4)
Acest meniu v permite selectarea tonului care va fi emis
de tastatur n momentul apsrii unei taste.
Pentru a dezactiva sunetul, selectai Oprit.
Ton mesaj (Meniul 5.5)
Acest meniu v permite s selectai felul cum v
informeaz telefonul atunci cnd este primit un mesaj nou.
Ton SMS (Meniul 5.5.1)
Opiunile urmtoare sunt disponibile pentru a v avertiza c
avei mesaje SMS noi:
Oprit: telefonul nu folosete un ton SMS.
Vibraie: telefonul vibreaz.
Bip unic: telefonul emite un singur bip.
Tonx SMS: telefonul folosete unul dintre tonurile
SMS existente.
Setri tonuri
104
Ton SMS-Info (Meniul 5.5.2)
Opiunile urmtoare sunt disponibile pentru a v avertiza c
avei mesaje Info noi:
Oprit: telefonul nu folosete un ton Info.
Tonx SMS-Info: telefonul folosete unul dintre mai multe
tonuri Info.
Ton MMS (Meniul 5.5.3)
Sunt disponibile urmtoarele opiuni pentru a v avertiza c
avei mesaje MMS noi:
Oprit: telefonul nu folosete un ton MMS.
Ton MMS x : telefonul folosete unul dintre mai multe tonuri
MMS.
Ton clapet autom. (Meniul 5.6)
Acest meniu v permite s selectai tonul emis de telefon
atunci cnd deschidei sau nchidei clapeta folosind tasta
Clapet automat.
Setri tonuri
105
Pornit/oprit (Meniul 5.7)
Aceast opiune v permite s selectai melodia redat de
telefon atunci cnd l pornii sau l oprii.
Tonuri suplimentare (Meniul 5.8)
Putei personaliza tonuri suplimentare utilizate pentru
telefon.
Ton de eroare: stabilete dac telefonul v informeaz sau
nu atunci cnd facei o greeal.
Bip la minut: stabilete dac telefonul emite un bip la
fiecare minut n timpul unui apel pentru a v informa despre
durata apelului.
Ton conectare: stabilete dac telefonul emite un bip cnd
apelul dumneavoastr este conectat la sistem.
Pentru un anumit
ton...
Apsai...
pornit tasta soft Marcare.
Se afieaz un semn de bifare n
faa opiunii.
oprit tasta soft Demarc..
Semnul de bifare dispare.
106
Setri telefon
Multe funcii ale telefonului pot fi personalizate n funcie de
preferinele dumneavoastr. Toate aceste funcii sunt
accesate prin meniul Setri telefon.
Activare infrarou (Meniul 6.1)
Aceast funcie v permite s trimitei i s primii date prin
portul infrarou.
Pentru a folosi o conexiune n infrarou, trebuie:
s configurai i s activai un port infrarou compatibil
IrDA pe PC.
activai funcia infrarou de pe telefon; pictograma IrDA
( ) apare pe linia de sus a ecranului.
aliniai portul IrDA de pe telefon cu portul IrDA de pe
computer.
Conexiunea este pregtit pentru transmisia de date.
n cazul n care nu se stabilete nici un fel de comunicaie
ntre telefon i aparatul compatibil IrDA, timp de maximum
30 de secunde de la activarea funciei, aceasta este
automat dezactivat.
Not: Pentru performane optime, folosii un cablu de date
opional. Putei achiziiona un cablu de la distribuitorul
local Samsung.
Portul IrDA
Portul IrDA
Setri telefon
107
Setri ecran (Meniul 6.2)
Din acest meniu putei schimba diverse setri pentru ecran
sau lumin de fundal.
Imagine fundal (Meniul 6.2.1)
Acest meniu v permite s schimbai imaginea fundal sau
culoarea textului care este afiat n modul inactiv.
List fundaluri: putei selecta o imagine fundal care s fie
afiat pe ecranul inactiv.
Pentru a schimba imaginea fundal:
1. Parcurgei lista apsnd tasta sgeat sus sau jos.
Sunt disponibile diverse imagini predefinite. Putei
alege i fundalul liber sau orice imagini descrcate de
pe Internet i din programul opional EasyGPRS. Dup
ce ai setat o fotografie ca imagine fundal, ea este
afiat n aceast list.
2. Apsai tasta soft Afiare atunci cnd este evideniat
imaginea dorit.
3. Cnd imaginea este afiat, apsai tasta soft
Selectare pentru a o afia pe ecranul inactiv.
Afiare text: putei specifica dac telefonul afieaz sau
nu data i ora pe ecranul inactiv.
Culoare text: putei selecta culoarea textului care este
afiat pe ecranul inactiv.
Setri telefon
108
Ecran exterior (Meniul 6.2.2)
Acest meniu v permite s adaptai ecranul extern la
preferinele dumneavoastr.
Selectare imagine: v permite s setai imaginea care se
afieaz pe ecranul extern.
Logo Samsung: pe ecran se afieaz logo-ul Samsung.
Ceas analogic: pe ecran se afieaz ora curent printr-un
ceas digital sau analogic.
Dat: pe ecran se afieaz data i ora curent.
Nici o imagine: pe ecran se afieaz numai ora curent
printr-un ceas digital.
Cronometru lumin: specific perioada de timp ct
rmne aprins ecranul extern.
Imagine fundal: v permite s schimbai direcia defilrii
imaginii.
Stil meniu (Meniul 6.2.3)
Acest meniu v permite s selectai stilul de afiare a
meniului. Putei alege dintre Stil bar sau Stil pagin.
Lumin fundal (Meniul 6.2.4)
Putei selecta durata ct lumina de fundal rmne aprins.
Lumina de fundal se aprinde cnd apsai o tast, cnd
deschidei clapeta sau cnd primii un apel i rmne
aprins o perioad de timp specificat.
Setri telefon
109
Logo grafic (Meniul 6.2.5)
Acest meniu v permite s afiai logo-ul furnizorului de
servicii n locul numelui su.
Oprit: este afiat numele furnizorului de servicii n modul
inactiv.
Pornit: este afiat logo-ul furnizorului de servicii salvat n
telefon n modul inactiv; dac nu a fost salvat nici un logo,
se afieaz numele furnizorului de servicii.
Mesaj de salut (Meniul 6.3)
Acest meniu v permite s setai mesajul de salut care va fi
afiat pentru scurt timp la pornirea telefonului.
pagina 44.
Pentru... Apsai...
a terge mesajul
existent
tasta C i inei-o apsat pn
cnd mesajul este ters.
a introduce un nou
mesaj
tastele alfanumerice
corespunztoare.
a schimba modul de
introducere a textului
tasta soft din dreapta.
Setri telefon
110
Numr propriu (Meniul 6.4)
Aceast funcie este un ajutor pentru memorie, pe care o
putei folosi pentru a v verifica propriile numere de telefon
dac avei nevoie.
Putei:
asocia un nume la fiecare dintre numerele proprii de
telefon nregistrate pe cartela SIM.
edita numele i numerele.
Orice schimbri fcute aici nu afecteaz n nici un fel
numerele de abonat de pe cartela SIM.
Limb (Meniul 6.5)
Putei selecta limba de afiare. Cnd opiunea limb este
setat pe Automat, limba este selectat automat pe baza
limbii cartelei SIM utilizate.
Not: n funcie de ara dumneavoastr, de furnizorul de
servicii sau de versiunea software a telefonului,
opiunea Automat poate s nu fie afiat.
Setri telefon
111
Securitate (Meniul 6.6)
Funcia de securitate v permite s restricionai utilizarea
telefonului de ctre o alt persoan i tipurile de apel
efectuate.
Sunt utilizate diverse coduri i parole pentru a proteja
funciile telefonului. Acestea sunt descrise n seciunile
urmtoare. Vezi i paginile 149-152.
Verificare PIN (Meniul 6.6.1)
Atunci cnd funcia verificare PIN este activat, va trebui s
introducei codul PIN de fiecare dat cnd pornii telefonul.
n consecin, orice persoan care nu are codul
dumneavoastr PIN nu poate folosi telefonul fr
aprobarea dumneavoastr.
Not: nainte de a dezactiva funcia Verificare PIN, trebuie s
introducei codul PIN.
Dezactivare: telefonul se conecteaz direct la reea cnd l
pornii.
Activare: trebuie s introducei codul PIN de fiecare dat
cnd pornii telefonul.
Schimbare PIN (Meniul 6.6.2)
Aceast funcie v permite s v schimbai codul PIN
actual cu unul nou, cu condiia ca funcia verificare PIN s
fie activat. Trebuie s introducei codul PIN actual nainte
de a putea specifica un cod nou.
Dup ce ai introdus un cod PIN nou, vei fi solicitat s l
confirmai introducndu-l din nou.
Setri telefon
112
Blocare telefon (Meniul 6.6.3)
Atunci cnd funcia Blocare telefon este activat, telefonul
este blocat i trebuie s introducei parola de 8 cifre a
telefonului de fiecare dat cnd acesta este pornit.
Parola telefonului este predefinit "00000000" din fabric.
Pentru a schimba parola telefonului, vezi meniul
Schimbare parol (Meniul 6.6.4).
Dup ce a fost introdus parola corect putei utiliza
telefonul pn cnd l oprii.
Dezactivare: nu trebuie s introducei parola telefonului la
pornirea acestuia.
Activare: trebuie s introducei parola telefonului la
pornirea acestuia.
Schimbare parol (Meniul 6.6.4)
Funcia Schimbare parol v permite s schimbai parola
actual a telefonului cu una nou. Trebuie s introducei
parola actual nainte de a putea specifica o parol nou.
Parola telefonului este predefinit "00000000" din fabric.
Dup ce ai introdus o parol nou, vei fi solicitat s o
confirmai introducnd-o din nou.
Setri telefon
113
Privat (Meniul 6.6.5)
Folosind acest meniu, putei bloca coninutul telefonului,
cum ar fi mesaje multimedia, fotografii, video clipuri, note
vocale, imagini i sunete. Dup ce ai blocat coninutul,
trebuie s introducei parola telefonului pentru a accesa
meniurile asociate. Dup ce ai blocat coninutul, trebuie s
introducei parola telefonului pentru a accesa meniurile
asociate.
Cnd telefonul solicit s introducei parola telefonului,
introducei parola i apsai tasta soft OK.
Not: Parola este predefinit "00000000" din fabric. Pentru
a-l modifica, vezi meniul Schimbare parol
(Meniul 6.6.4).
Blocare SIM (Meniul 6.6.6)
Cnd funcia blocare SIM este activat, telefonul
funcioneaz numai cu cartela SIM actual. Trebuie s
introducei codul de blocare SIM pentru a putea folosi o
cartel SIM diferit.
Dup ce ai introdus codul de blocare, vei fi solicitat s l
Pentru a debloca cartela SIM, trebuie s introducei codul
de blocare SIM.
Pentru... Apsai...
a selecta un articol
pentru blocare
Pentru a bloca tot coninutul,
selectai Toate.
a pune un semn de
bifare
tasta soft Marcare.
bifare
tasta soft Demarc..
a bloca articolele
marcate
tasta soft OK.
Setri telefon
114
Mod FDN (Meniul 6.6.7)
Modul FDN (Apelare Numere Fixate), dac este inclus n
cartela SIM, v permite s restricionai apelurile emise la
un set limitat de numere de telefon.
Dezactivare: putei apela orice numr.
Activare: putei apela numai numerele de telefon
memorate n agend telefon. Trebuie s introducei
codul PIN2.
Not: Nu toate cartelele SIM au un cod PIN2. n cazul cnd
cartela dumneavoastr SIM nu are acest cod, acest
meniu nu este afiat.
Schimbare PIN2 (Meniul 6.6.8)
Funcia Schimbare PIN2 v permite s schimbai codul
PIN2 actual cu un cod nou. Trebuie s introducei codul
PIN2 actual nainte de a putea specifica un cod nou.
Dup ce ai introdus un cod PIN2 nou, vei fi solicitat s l
Not: Nu toate cartelele SIM au un cod PIN2. n cazul cnd
cartela dumneavoastr SIM nu are acest cod, acest
meniu nu este afiat.
Setri telefon
115
Setri suplimentare (Meniul 6.7)
Putei porni sau opri funciile de reapelare automat sau de
rspuns.
Reapelare autom.: cnd aceast opiune este bifat,
telefonul face pn la zece ncercri de a reapela un numr
de telefon dup un apel nereuit.
Not: Intervalul dintre dou ncercri de apelare variaz.
Rsp. orice tast: cnd aceast opiune este bifat, putei
prelua un apel primit apsnd orice tast, cu excepia
tastei i a tastei soft Respins. Pentru a respinge un
apel, apsai tasta sau tasta soft Respins.
Cnd aceast opiune nu este bifat, putei apsa numai
tasta sau tasta soft Acceptare.
Clapet activ: cnd aceast opiune este bifat, putei doar
s deschidei clapeta pentru a prelua un apel.
Cnd opiunea nu este bifat, trebuie s deschidei clapeta i
s apsai o tast pentru a prelua un apel, n funcie de
setarea opiunii Rsp. orice tast.
Pentru a... Apsai...
porni o funcie tasta soft Marcare.
Se afieaz un semn de bifare
n faa opiunii.
oprit tasta soft Demarc..
Semnul de bifare dispare.
Setri telefon
116
Clapet automat: cnd aceast opiune este bifat, putei
deschide i nchide foarte uor clapeta apsnd tasta
Clapet automat din partea dreapt a telefonului.
Note:
Folosirea funciei Clapet automat consum energia
bateriei, astfel nct durata de convorbire i de ateptare
va fi redus.
Cnd bateria este descrcat, tasta Clapet automat
poate s nu funcioneze. Trebuie s deschidei i s
nchidei clapeta manual.
Nu atingei clapeta n timp ce se deschide sau se nchide
automat. Ai putea deteriora motorul.
Resetri (Meniul 6.8)
Putei reseta telefonul la setrile implicite. Pentru a reseta
telefonul:
1. Selectai meniul Resetri.
2. Introducei parola telefonului din 8 cifre i apsai tasta
soft OK.
Not: Parola predefinit este "00000000". Pentru a schimba
aceast parol, vezi pagina 112.
117
Agenda
Funcia Agenda v permite:
s setai o alarm astel nct telefonul s sune la o or
specifiocat, pentru a v reaminti de o ntlnire sau
pentru a v trezi la o or specificat.
s afiai calendarul i s v organizai programul.
s setai ora i data curente.
s definii o list de activiti.
s folosii telefonul ca un calculator pentru ecuaii
matematice simple sau operaiuni de schimb valutar.
Alarm (Meniul 7.1)
Aceast funcie v permite:
s setai alarma s sune la o or specificat.
s setai telefonul s se porneasc automat i s sune
alarma chiar dac telefonul este oprit.
Alarm unic: alarma sun o singur dat i apoi este
dezactivat.
Alarm zilnic: alarma sun n fiecare zi la aceeai or.
Ceas detepttor: alarma sun pentru a v trezi
dimineaa.
Pentru a seta o alarm:
1. Alegei tipul de alarm pe care dorii s l setai i
2. Introducei ora alarmei.
Not: Telefonul are prestabilit formatul de 12 de ore.
Pentru a schimba formatul, vezi pagina 122.
Agenda
118
Dac dorii s folosii opiunile alarmei, apsai tasta soft
Opiuni. Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Dezactivare alarm: dezactiveaz alarma curent.
Ton alarm: v permite s selectai melodia alarmei.
4. Selectai AM sau PM i apsai tasta soft Selectare.
5. Dac selectai Ceas detepttor la pasul 1, alegei
opiunea de repetare, Luni pn vineri sau Luni pn
smb., i apsai tasta soft Selectare.
Pentru a opri alarma cnd sun, deschidei clapeta i
apsai tasta soft Ieire sau una dintre tastele de volum din
partea stng a telefonului.
Dezactivare alarm: dezactiveaz toate setrile de alarm.
Pornire automat: cnd aceast opiune este Activare,
alarma sun la ora specificat, chiar dac telefonul este
oprit.
Dac aceast opiune de meniu este Dezactivare i
telefonul este nchis la ora specificat, alarma nu sun.
Agenda
119
Calendar (Meniul 7.2)
Cu funcia Calendar putei:
consulta calendarul pentru a v verifica notele.
scrie note pentru a v urmri programul.
seta o alarm pentru a v reaminti.
Consultarea calendarului
Cnd selectai meniul Calendar (Meniul 7.2), se afieaz
calendarul cu data de azi selectat.
Urmtoarele opiuni sunt disponibile cnd apsai tasta soft
Opiuni:
Cutare toate: afieaz toate notele, ncepnd cu cea mai
veche indiferent de zi. Pentru a parcurge notele, apsai
tergere toate: v permite s tergei toate notele. Vi se
solicit s confirmai tergerea.
Mergi la data: v permite s mergei la o dat specific.
Ieire: iese din funcia Calendar i revine la modul inactiv.
Scrierea unei note
Putei face pn la 30 de note pentru o zi.
Pentru a scrie sau a edita o not pentru o dat specific:
1. Selectai o dat din calendar, folosind tastele de
navigare.
Not: Pentru a trece la luna anterioar sau urmtoare,
apsai tasta sau din partea stng a
telefonului.
Agenda
120
2. Apsai tasta soft Selectare.
Se afieaz un ecran gol pentru not care v permite
s introducei nota.
3. Introducei nota i apoi apsai tasta soft OK.
pagina 44.
Vei fi ntrebat dac dorii s fixai alarma.
4. Dac dorii ca alarma s sune n ziua aleas, apsai
tasta soft Da.
Altfel, apsai tasta soft Nu. Nota este salvat.
5. Dac apsai tasta soft Da, setai ora alarmei i apsai
tasta soft OK.
Not: Telefonul are prestabilit formatul de 12 de ore.
Pentru a schimba formatul, vezi pagina 122.
6. Selectai AM sau PM i apsai tasta soft Selectare.
Putei seta melodia pentru alarm apsnd tasta soft
Melodie.
Culoarea datei n calendar se schimb n verde pentru a
indic faptul c exist o not pentru data respectiv.
Vizualizarea unei note
Cnd selectai o zi pentru care exist deja o not n
calendar, se afieaz ultima not pentru ziua respectiv.
Dac exist mai multe note, apsai tasta sgeat sus sau
jos pentru a vedea nota anterioar sau urmtoare.
Apsai tasta soft Nou pentru a aduga o not nou
pentru zi.
Agenda
121
Putei alege urmtoarele opiuni apsnd tasta soft
Opiuni:
Editare: v permite s modificai textul notei.
Alarm: v permite s setai o alarm care s sune la ora
specificat pentru a v reaminti de not. Dac ai setat deja
alarma, o putei modifica sau terge.
tergere: v permite s tergei nota.
Copiere la: v permite s copiai nota la alt dat.
Mutare la: v permite s schimbai data notei.
Ora i data (Meniul 7.3)
Acest meniu v permite s schimbai ora i data curente,
care sunt afiate. Putei, de asemenea, afla ce or este n
alte pri ale lumii.
Fixare or: v permite s introducei ora curent. Putei
alege formatul orei din meniul Format or (Meniul 7.3.4).
Vezi pagina urmtoare.
Not: nainte de a seta ora trebuie s specificai fusul orar din
meniul Ora pe glob (Meniul 7.3.3). Vezi pagina
urmtoare.
Fixare dat: v permite s introducei ziua, luna i anul.
Agenda
122
Ora pe glob: v permite s aflai ce or este n alt parte a
lumii, folosind tastele sgeat stnga i dreapta.
Pe ecran apare:
numele oraului.
data i ora curente.
diferena de fus orar ntre oraul selectat i oraul dvs. n
cazul n care ai setat ora local (vezi mai jos pentru
detalii).
oraul selectat ca fus orar.
Pentru a selecta zona dvs. de fus orar:
1. Alegei oraul corespunztor fusului dumneavoastr
orar apsnd tastele sgeat stnga sau dreapta o
dat sau de mai multe ori.
Apar pe ecran data i ora locale.
Format or: v permite s schimbai formatul de or ntre
24 ore sau 12 ore.
Calculator (Meniul 7.4)
Cu aceast funcie, putei folosi telefonul ca pe un
calculator. Calculatorul ofer funciile aritmetice de baz;
adunare, scdere, nmulire i mprire.
1. Introducei primul numr folosind tastele numerice.
Note:
Pentru a terge greelile sau tot ecranul, apsai
tasta C.
Pentru a include virgula zecimal sau paranteze,
apsai tasta soft din stnga pn cnd este afiat
simbolul dorit.
Agenda
123
2. Apsai tasta soft din dreapta pn cnd se afieaz
simbolul aritmetic dorit: + (adunare), - (scdere),
(nmulire), / (mprire).
3. Introducei al doilea numr.
4. Pentru a vedea rezultatul, apsai tasta .
5. Repetai paii de la 1 la 4 de cte ori este necesar.
List activiti (Meniul 7.5)
Aceast funcie v permite:
s creai o list de activiti.
s asociai o prioritate i o dat limit fiecrei activiti.
s sortai activitile dup prioritate i marcajul de stare.
Crearea listei de activiti
1. Apsai tasta soft Nou.
2. Introducei prima activitate.
pagina 44.
4. Selectai prioritatea ridicat, normal sau sczut
folosind tastele sgeat sus i jos i apsai tasta
soft Selectare.
5. Introducei data limit i apsai tasta soft OK.
Dac nu dorii s setai o dat limit, apsai tasta
soft Sar.
Agenda
124
Editarea listei de activiti
Cnd selectai meniul List activiti (Meniul 7.5), se
afieaz coninutul actual cu un semn de bifare, care indic
o activitate realizat i cu nivelul de prioritate; ridicat,
normal i sczut.
Aciune Proceduri
Afiarea detaliilor
pentru o activitate
specific
Evideniai activitatea.
Apsai tasta soft Afiare.
Parcurgei activitile folosind
tastele sgeat sus i jos, dac
este necesar.
Schimbarea strii
unei activiti
specifice
Apsai tasta pentru a marca
activitatea ca terminat la data i
ora curente.
sau
Apsai tasta soft Opiuni.
Selectai opiunea Marcare.
Selectai starea corespunztoare
(Terminat sau Anulare).
Crearea unei
activiti noi
Selectai opiunea Nou.
Introducei textul, prioritatea
i/sau data limit pentru activitate.
Editarea unei
activiti existente
Selectai opiunea Editare.
Modificai textul, prioritatea i/sau
data limit pentru activitate.
Agenda
125
Sortarea activitilor
existente dup
prioritate sau statut
Selectai opiunea Sortare.
Selectai criteriul de sortare
(Ridicat, Sczut, Terminat
sau Anulare).
Copierea unei
activiti
Selectai opiunea Copiere.
Modificai textul, prioritatea i/sau
data limit pentru activitate.
Copierea unei
activiti n calendar
Selectai opiunea Copiere n
calendar.
Modificai textul i data limit
pentru activitate i setai alarma.
tergerea unei
activiti
Selectai opiunea tergere.
tergerea tuturor
activitilor
Selectai opiunea tergere
toate.
Confirmai tergerea apsnd
tasta soft OK.
Ieirea din lista de
activiti
Selectai opiunea Ieire.
Aciune Proceduri
Agenda
126
Schimb valutar (Meniul 7.6)
Folosind acest meniu, putei face conversii valutare.
1. Introducei cursul de schimb actual pentru valuta surs
i apsai tasta soft OK.
Putei insera o virgul zecimal apsnd tasta .
2. Introducei suma de convertit i apsai tasta soft OK.
Se afieaz suma introdus i valoarea ei echivalent.
3. Apsai tasta soft Ieire pentru a iei din convertorul
valutar.
127
Servicii reea
Urmtoarele funcii de meniu sunt servicii de reea.
Contactai furnizorul de servicii pentru a verifica
disponibilitatea lor i abonai-v la ele dac dorii.
Redirecionare apel ( Meniul 8. 1)
Acest serviciu de reea permite ca apelurile primite s fie
redirecionate la un numr specificat.
Exemplu: Putei s redirecionai toate apelurile de afaceri
ctre un coleg n timp ce suntei n concediu.
Putei folosi urmtoarele opiuni pentru a redireciona
apeluri vocale, apeluri fax i/sau apeluri de date:
Redirecioneaz ntotdeauna: toate apelurile sunt
redirecionate.
Cnd e ocupat: apelurile sunt redirecionate cnd avei
deja un alt apel preluat.
Cnd nu rspund: apelurile sunt redirecionate dac nu
rspundei la telefon.
Fr acoperire: apelurile sunt redirecionate dac nu
suntei ntr-o zon de acoperire a furnizorului
Anulare toate: toate opiunile de redirecionare a apelurilor
sunt anulate.
Pentru a seta opiunile de redirecionare a apelurilor:
1. Selectai opiunea dorit de redirecionare a apelurilor
apsnd tasta sgeat jos sau sus i apoi tasta soft
Selectare.
2. Selectai tipul de apeluri, vocale sau de date, apsnd
tasta sgeat jos sau sus i apoi tasta soft Selectare.
Se afieaz starea curent. Dac opiunea a fost deja
setat, se afieaz numrul ctre care sunt
redirecionate apelurile.
Servicii reea
128
4. Introducei numrul ctre care vor fi redirecionate
apelurile i apsai tasta soft OK.
Pentru a introduce un prefix internaional, inei apsat
tasta 0 pn cnd este afiat semnul +.
5. Dac ai selectat Cnd nu rspund la pasul 1, selectai
durata de timp ct s atepte reeaua nainte de a
redireciona apelul i apsai tasta soft Selectare.
Telefonul trimite setrile dumneavoastr ctre reea i
apoi este afiat confirmarea reelei.
Putei dezactiva toate setrile de redirecionare a apelurilor
selectnd opiunea Anulare toate.
3.
Pentru... Apsai...
a activa redirecionarea
apelurilor
tasta soft Activare.
Trecei la pasul 4.
a schimba numrul
care este apelat
tasta soft Schimbare.
Trecei la pasul 4.
a dezactiva
redirecionarea
apelurilor
tasta soft Elimin..
Servicii reea
129
Blocare apel ( Meniul 8. 2)
Serviciul de reea blocare apeluri v permite s v
restricionai apelurile.
Putei folosi urmtoarele opiuni pentru a restriciona
apelurile vocale, apelurile fax i/sau apelurile de date:
Toate trimise: nu se pot efectua apeluri.
Internaionale: nu se pot efectua apeluri internaionale.
Int. exc. acas: cnd v aflai n strintate, putei efectua
apeluri numai la numere din ara n care v aflai i din ara
dumneavoastr, adic ara n care se afl furnizorul
Toate primite: nu se pot primi apeluri.
Apeluri n roaming: nu se pot primi apeluri cnd utilizai
telefonul n afara zonei de acoperire a reelei naionale.
Anulare toate: toate setrile de blocare a apelurilor sunt
dezactivate; apelurile pot fi efectuate i primite normal.
Pentru a seta opiunile de blocare a apelurilor:
1. Selectai opiunea dorit de blocare a apelurilor
apsnd tasta sgeat jos sau sus i apoi tasta soft
Selectare.
2. Selectai tipul de apeluri, vocale sau de date, apsnd
tasta sgeat jos sau sus i apoi tasta soft Selectare.
3. Apsai tasta soft Activare pentru a confirma setrile
alese.
Servicii reea
130
4. Introducei parola de blocare a apelurilor primit de la
Pentru a dezactiva setri specifice de blocare a apelurilor:
1. Selectai opiunea de blocare a apelurilor pe care dorii
s o dezactivai.
2. Selectai tipul de apel la care se aplic aceast opiune.
3. Apsai tasta soft Dezactivare.
4. Introducei parola de blocare a apelurilor primit de la
Putei dezactiva toate setrile de blocare a apelurilor
selectnd opiunea Anulare toate.
Schimbare parol blocare: putei seta i schimba parola
de blocare a apelurilor primit de la furnizorul de servicii
utiliznd aceast opiune. Trebuie s introducei parola
actual nainte de a putea specifica o parol nou.
Dup ce ai introdus o parol nou, vei fi solicitat s o
confirmai introducnd-o din nou.
Servicii reea
131
Apel n ateptare ( Meniul 8. 3)
Acest serviciu de reea v informeaz atunci cnd cineva
ncearc s v contacteze n timpul unui alt apel.
Putei specifica opiuni de apel n ateptare individuale
pentru apelurile vocale, apelurile fax i/sau comunicri
date.
Pentru a seta opiunile apelurilor n ateptare:
1. Selectai tipul de apeluri, vocale sau de date, la care se
aplic opiunea de punere n ateptare apsnd tasta
sgeat jos sau sus i apoi tasta soft Selectare.
Ecranul v informeaz dac punerea n ateptare este
activat sau dezactivat.
2. Putei activa sau dezactiva funcia de punere n
ateptare folosind tasta soft Activare sau Dezactivare.
Pentru a reveni la ecranul anterior, apsai tasta soft
Ieire.
Putei dezactiva toate setrile de punere n ateptare a
apelurilor selectnd opiunea Anulare toate.
Servicii reea
132
Selectare reea ( Meniul 8. 4)
Funcia Selectare reea v permite s selectai automat sau
manual reeaua utilizat n roaming n afara zonei de
acoperire a reelei naionale.
Not: Putei selecta o reea diferit fa de reeaua de origine
numai dac aceasta are un acord de roaming valabil cu
reeaua de origine.
Pentru a v conecta automat sau manual la o reea n
roaming:
1. Cnd se afieaz Selectare reea, apsai tasta soft
Selectare.
2. Apsai tasta sgeat sus sau jos pn cnd opiunea
corespunztoare este evideniat i apsai tasta soft
OK.
Dac selectai Automat, vei fi conectat la prima reea
disponibil n roaming.
Dac selectai Manual, telefonul scaneaz reelele
disponibile. Trecei la pasul 3.
3. Apsai tasta sgeat sus sau jos pn cnd reeaua
preferat este evideniat i apsai tasta soft OK.
Vei fi conectat la reeaua respectiv.
Servicii reea
133
ID apelant ( Meniul 8. 5)
Putei mpiedica afiarea numrului dumneavoastr de
telefon pe telefonul persoanei pe care o apelai.
Not: Unele reele nu permit utilizatorului s schimbe aceast
setare.
Implicit: este utilizat setarea implicit oferit de reea.
Numr ascuns: numrul dumneavoastr nu este afiat pe
telefonul interlocutorului.
Numr trimis: numrul dumneavoastr este trimis de
fiecare dat cnd efectuai un apel.
Grup restrns de utilizatori (CUG) ( Meniul 8. 6)
Acest serviciu de reea permite ca apelurile efectuate i
primite s fie restricionate la un grup de utilizatori selectat.
Putei crea pn la zece grupuri de utilizatori.
Pentru detalii despre cum s creai i s utilizai un grup
restrns de utilizatori, contactai furnizorul de servicii.
Exemplu: O companie mprumut cartele SIM angajailor i
dorete s restricioneze apelurile emise la
membrii aceleiai echipe.
Activarea unui Grup restrns de utilizatori
Dac selectai meniul Grup restrns de utilizatori, putei
accesa funcia Grup. Putei alege urmtoarele opiuni dup
apsarea tastei soft Selectare:
Servicii reea
134
List index: v permite s afiai, s adugai i s tergei
indexurile grupurilor. Se afieaz lista indexurilor grupurilor
actuale. Adugai un index grup nou dup instruciunile
furnizorului de servicii sau tergei un grup.
Acces extern: v permite s activai sau s dezactivai
apelurile la alte numere dect cele din grupul restrns de
utilizatori. Aceast funcie depinde de tipul de abonament
grup. Verificai la furnizorul dumneavoastr de servicii.
Grup implicit: putei seta un grup implicit mpreun cu
furnizorul de servicii. Dac ai fcut acest lucru, putei
activa opiunea Grup implicit pe telefonul dumneavoastr.
Cnd efectuai un apel, vi se d opiunea s folosii grup
implicit, n loc s selectai un grup din list.
Dezactivare: dezactiveaz funcia grup. Acest meniu
apare numai atunci cnd grupul implicit este activat sau
este selectat un index grup.
Pentru... Apsai...
a parcurge
indexurile grup
existente
a aduga un index
grup nou
tasta soft Opiuni, selectai
opiunea Adugare i introducei
indexul.
a terge un index
grup
opiunea tergere.
a activa un index
grup
opiunea Activare.
135
Divertisment
Meniul Divertisment conine cteva opiuni distractive cum
ar fi jocurile sau posibilitatea de a naviga pe internet
folosind Navigatorul WAP.
Navigator WAP ( Meniul 9. 1)
Telefonul dumneavoastr este echipat cu un navigator
WAP (Wireless Application Protocol) care v permite s
accesai i s navigai pe Web folosind telefonul.
Pag. start ( Meniul 9. 1. 1)
Cnd selectai aceast opiune de meniu, telefonul se
conecteaz la reea i ncarc pagina de start a furnizorului
de servicii Wireless Web. Putei, de asemenea, apsa
tasta n modul inactiv.
Coninutul paginii de start a navigatorului WAP depinde de
furnizorul dumneavoastr de servicii Wireless Web. Pentru
a parcurge ecranul, utilizai tastele sgeat sus i jos.
Not: Pentru a accesa pagina de start din orice alt ecran al
navigatorului WAP, folosii opiunea Pag. start. Pentru
informaii suplimentare despre meniurile navigatorului
WAP, vezi pagina 137.
nchiderea navigatorului WAP
Pentru a opri navigatorul apsai tasta .
Divertisment
136
Navigarea cu navigatorul WAP
Introducerea de text n Navigatorul WAP
Atunci cnd suntei invitat s introducei text, modul curent
de introducere a textului este indicat pe ecran. Pentru a
schimba modul de introducere a textului, apsai tasta o
dat sau de mai multe ori.
Sunt disponibile urmtoarele moduri:
Modul majuscule (A): v permite s introducei caractere
englezeti majuscule.
Modul litere mici (a): v permite s introducei caractere
englezeti minuscule.
Not: Putei introduce i caractere speciale cu majuscule sau
cu minuscule n modul Caracter. Pentru detalii despre
caracterele disponibile, vezi pagina 48.
Modul numeric (1): v permite s introducei cifre.
Pentru... Apsai...
a parcurge lista i
pentru a selecta
elemente de navigare
tasta sgeat sus sau jos pn
cnd simbolul indic
elementul, i apoi apsai tasta
soft Selectare pentru a confirma
selecia.
a selecta un element
numerotat
tasta numeric respectiv.
a reveni la pagina
anterioar
tasta soft napoi sau tasta C.
a reveni la pagina de
start
tasta mai mult de dou
secunde i selectai opiunea
Pag. start. Pentru detalii
suplimentare despre aceast
opiune, vezi pagina 137.
Divertisment
137
Selectarea i folosirea opiunilor de meniu ale
navigatorului
Sunt disponibile diverse opiuni de meniu cnd folosii
navigatorul WAP pentru a naviga pe Wireless Web.
Pentru a accesa o opiune de meniu:
1. inei apsat tasta .
Se afieaz o list de meniuri.
2. Evideniai un meniu apsnd tastele sgeat sus sau
jos.
3. Selectai o opiune apsnd tasta soft Selectare.
4. Dac este necesar, selectai o opiune secundar
folosind tastele sgeat sus i jos, i apoi apsai tasta
soft Selectare pentru a confirma.
Not: Meniurile Navigatorului WAP pot fi diferite, n funcie de
versiune.
napoi: revine la pagina web anterioar.
Pagin de pornire: v duce n orice moment la pagina de
start a furnizorului de servicii internet.
Ieire: v permite s prsii navigatorul.
Rencrcare: rencarc pagina curent.
Afiare URL: afieaz adresa URL a paginii Web la care
suntei conectat n acel moment.
Avansat: v d acces la urmtoarele funcii avansate.
Repornire browser: pornete din nou navigatorul fr s
prseasc programul.
Despre...: v ofer informaii despre Navigatorul Openwave
i versiunea instalat.
Divertisment
138
Favorite ( Meniul 9.1. 2)
Acest meniu v permite s nregistrai adresele URL pentru
pn la zece situri Web favorite. Putei accesa direct acest
meniu innd apsat tasta n timp ce utilizai
navigatorul WAP.
Pentru a nregistra o adres URL:
1. Selectai o locaie liber i apsai tasta soft Selectare.
2. Introducei adresa URL i apsai tasta soft
Introducere.
pagina 44.
3. Introducei un nume pentru pagina favorit i apsai
tasta soft OK.
Dup salvarea articolelor favorite, putei folosi urmtoarele
opiuni apsnd tasta soft Selectare:
Mergi la URL: acceseaz rapid pagina Web.
Editare: v permite s editai adresa.
tergere: terge adresa.
http:// ( Meniul 9. 1. 3)
Acest meniu v permite s introducei manual adresa URL
a sitului Web pe care dorii s l accesai.
pagina 44.
Divertisment
139
Setri ( Meniul 9. 1. 4)
Acest meniu v permite s setai pn la cinci servere
proxy pentru navigatorul WAP. Contactai furnizorul de
servicii pentru detalii despre opiunile Setri.
Pentru fiecare server proxy, sunt disponibile urmtoarele
opiuni:
Nume profil: introducei un nume pe care dorii s l
asociai cu serverul HTTP.
URL pag. start: seteaz adresa paginii de start. Cnd este
afiat pagina de start implicit, putei s o tergei utiliznd
tasta C i s v introducei opiunea proprie.
Securitate: selecteaz un mod de transmitere a datelor.
Selectai Securizat pentru a v proteja datele mpotriva
accesului neautorizat; n caz contrar, selectai
Nesecurizat.
Purttor: selectai un purttor care va fi utilizat pentru
fiecare tip de adres de reea accesat: GPRS sau Date.
Restul opiunilor depind de setarea Purttor.
Atunci cnd purttorul este setat pe GPRS:
Adresa IP: introducei adresa gateway-ului WAP necesar
pentru conectarea la Internet.
Nume utilizator: introducei ID-ul de utilizator necesar n
vederea conectrii la reeaua GPRS.
Parol: introducei parola necesar n vederea conectrii la
reeaua GPRS.
APN: introducei numele de acces folosit pentru adresa
gateway-ului de reea GPRS.
Divertisment
140
Atunci cnd purttorul este setat pe Date:
Adresa IP: introducei adresa gateway-ului WAP necesar
pentru conectarea la Internet.
Nume conectare: introducei ID-ul de conectare la serverul
PPP.
Parol: introducei parola de conectare la serverul PPP.
Nr. dial-up: introducei numrul de telefon al serverului
PPP.
Tip apel date: selectai un tip de apel de date: Analogic
sau ISDN.
Not: Setrile navigatorului WAP pot fi diferite, n funcie de
furnizorul de servicii. Contactai furnizorul
dumneavoastr de servicii pentru detalii.
tergere cache ( Meniul 9. 1.5)
Putei terge informaiile stocate n memoria cache,
memoria temporar a telefonului utilizat pentru a stoca
paginile Web accesate cel mai recent.
Apsai tasta soft Da pentru a confirma tergerea. Altfel,
apsai tasta soft Nu.
Mesaj server ( Meniul 9. 1. 6)
n acest meniu, putei primi i accesa mesaje web de la
server.
Primite: v permite s citii mesajele primite de pe serverul
web.
Recepionate: v permite s setai dac telefonul
dumneavoastr primete mesaje de pe serverul de web.
tergere toate: v permite s tergei toate mesajele web.
Divertisment
141
Jocuri i altele ( Meniul 9. 2)
Putei descrca jocuri (aplicaii Java pentru telefonul mobil)
din surse diverse cu ajutorul navigatorului WAP i le putei
salva n memoria telefonului.
Cnd accesai meniul Jocuri i altele, se afieaz lista
jocurilor implicite. Dup ce ai descrcat jocuri, acestea
sunt adugate la list.
Not: Descrcarea de jocuri poate s nu fie disponibil n
funcie de furnizorul dumneavoastr de servicii.
Lansarea unui MIDlet
Not: Procedurile explicate mai jos sunt pentru jocurile
implicite. Pentru jocurile descrcate, procedura poate fi
diferit.
1. Parcurgei la jocul dorit din lista de jocuri i apsai
tasta soft Lansare.
2. Pe ecranul de pornire al jocului, parcurgei la o opiune
folosind tastele de navigare.
START GAME: ncepe un joc nou.
CONTINUE: permite continuarea ultimului joc pe
care l-ai jucat.
HIGH SCORE: afieaz tabelul cu scoruri record.
Aceast opiune poate s nu fie disponibil pentru
unele jocuri.
HOW TO PLAY: v arat cum s jucai jocul i
funciile tastelor din joc.
OPTION: v permite activarea sau dezactivarea
sunetului.
Divertisment
142
3. Apsai tasta pentru a confirma selecia.
Afiarea informaiilor despre MIDlet
1. Parcurgei la jocul dorit i apsai tasta soft Info.
Pe ecran se afieaz informaii despre MIDlet, cum ar fi
dimensiunea fiierului, versiunea aplicaiei i
productorul.
2. Pentru a parcurge la alte informaii despre MIDlet,
apsai tasta sgeat sus sau jos.
3. Dac dorii s tergei jocul, apsai tasta soft tergere
i apoi apsai tata soft Da pentru a confirma tergerea.
Not: Cnd selectai jocurile implicite din list, opiunea
tergere nu este disponibil, astfel nct nu le putei
terge.
4. Pentru a iei i a reveni la ecranul Jocuri, apsai tasta
soft napoi sau tasta C.
n timp ce jucai jocul
respectiv, pentru...
Apsai...
a regla volumul sunetului tastele de volum.
a opri jocul i a reveni la
ecranul de pornire
tasta C.
a iei din joc tasta .
Divertisment
143
Schimbarea setrilor DNS
DNS (Domain Name Server) este serverul care asociaz
numele de domeniu al serverului Java o adres IP. Setarea
DNS este prestabilit din fabric, dar uneori trebuie s-l
schimbai la instruciunile furnizorului de servicii.
1. Parcurgei la Setri din lista Jocuri i apsai tasta soft
Selectare
2. Introducei adresa primar folosind tastatura numeric
i apsai tasta soft OK.
3. Introducei adresa secundar i apsai tasta soft OK.
Dac trebuie s introducei text n timp ce utilizai un
MIDlet, apsai tasta sau . Pentru detalii
suplimentare despre introducerea textului, vezi pagina 44.
Sunete ( Meniul 9. 3)
n acest meniu, putei afia lista de sunete descrcate de
pe serverul web sau primite n mesaje multimedia. Putei
seta sunetele descrcate ca ton de sonerie sau s le
trimitei la alte telefoane.
Apsnd tasta soft Opiuni, putei folosi urmtoarele
opiuni:
Redenumire: v permite s schimbai numele sunetului.
tergere: terge acest sunet.
Setare ca sonerie: seteaz sunetul ca ton de sonerie.
Divertisment
144
Imagini ( Meniul 9. 4)
n acest meniu, putei afia lista de fotografie descrcate de
pe serverul web sau primite n mesaje. Putei seta fotografie
descrcate ca imagini de fundal sau s le trimitei la alte
telefoane.
Dac setai o fotografie ca fundal, aceasta apare ca
Fotox.jpg pe list.
Apsnd tasta soft Opiuni, putei folosi urmtoarele opiuni:
tergere: terge imaginea.
Setare ca fundal: seteaz imaginea ca fundal pentru
ecranul inactiv.
tergere toate ( Meniul 9. 5)
Acest meniu v permite s tergei toate articolele
descrcate n directoarele Jocuri, Sunete, Imagini. Putei
s tergei toate articolele n acelai timp.
pentru a confirma.
Pentru... Apsai...
a selecta directorul de
ters
Pentru a terge toate articolele,
selectai Toate.
a pune un semn de
bifare
tasta soft Marcare.
bifare
tasta soft Demarc..
a terge articolele
marcate
tasta soft terge.
Divertisment
145
Stare memorie ( Meniul 9. 6)
Putei verifica cantitatea de memorie folosit i memoria
rmas pentru jocuri sau sunete i imagini.
Jocuri: ecranul afieaz spaiul total, liber i utilizat i
numrul de jocuri descrcate.
Sunete & imagini: ecranul afieaz spaiul total, utilizat i
liber, inclusiv fiecare spaiu utilizat de sunete i imagini.
146
Rezolvarea problemelor
Dac avei probleme cu telefonul, efectuai urmtoarele
verificri simple nainte de a contacta un specialist de
service. Astfel putei scuti de timpul i de cheltuiala legate
de un apel de service inutil.
n momentul pornirii telefonului pot aprea
urmtoarele mesaje:
Introducei cartela SIM
Verificai dac ai instalat corect cartela SIM.
Telefon blocat Introd. parola
Funcia de blocare automat a fost activat. nainte de a
folosi telefonul trebuie s introducei parola acestuia.
Introducei PIN
V folosii telefonul pentru prima dat. Trebuie s
introducei codul PIN (Numrul personal de identificare)
livrat mpreun cu noua cartel SIM.
Funcia de verificare PIN este activat. Trebuie s
introducei codul PIN de fiecare dat cnd pornii
telefonul. Pentru dezactivarea acestei funcii, utilizai
opiunea de meniu Verificare PIN (Meniul 6.6.1).
Introducei PUK
Codul PIN a fost introdus greit de trei ori la rnd iar
telefonul s-a blocat. Introducei codul PUK furnizat de
furnizorul dumneavoastr de servicii.
147
Se afieaz urmtoarele mesaje "Lips reea",
"Eroare de reea" sau "Neefectuat"
Nu mai suntei conectai la reea. V putei afla ntr-o
zon cu recepie slab (ntr-un tunel sau nconjurat de
cldiri). Mergei n alt parte i ncercai din nou.
ncercai s accesai o funcie pentru care nu v-ai
abonat la furnizorul dumneavoastr de servicii.
Contactai furnizorul dumneavoastr de servicii pentru
detalii.
Ai introdus un numr, dar acesta nu a fost apelat
Ai apsat tasta ?
Accesai reeaua celular corect?
Verificai setrile de blocare a apelurilor emise.
Persoana care v apeleaz nu v poate gsi
Telefonul este pornit (ai inut apsat tasta mai
mult de o secund)?
Accesai reeaua celular corect?
Verificai setrile de blocare a apelurilor primite.
Interlocutorul dumneavoastr nu v poate auzi
Ai oprit microfonul?
V inei telefonul ndeajuns de aproape de gur?
Microfonul se gsete n partea de jos a telefonului.
148
Telefonul ncepe s emit un bip i mesajul
**Atenie** Baterie descrcat clipete pe
ecran
Bateria nu este suficient de ncrcat. Rencrcai
bateria.
Calitatea audio a apelului este slab
Verificai pe ecran indicatorul de putere a semnalului
( ); numrul de bare indic puterea semnalului de la
puternic ( ) la slab ( ).
ncercai s micai uor telefonul sau s v apropiai de
o fereastr dac suntei ntr-o cldire.
Nu se formeaz nici un numr n momentul
apelrii unei nregistrri din agend telefon
Verificai dac numerele au fost nregistrate corect,
folosind funcia Cutare din Agend telefon.
Formai numrul, dac este necesar.
Dac instruciunile de mai sus nu v ajut s rezolvai
problema, notai-v:
modelul i numrul IMEI ale telefonului.
detaliile de garanie.
descrierea clar a problemei.
Apoi contactai distribuitorul local sau serviciul post-
vnzri Samsung.
149
Coduri de acces
Exist mai multe coduri de acces care sunt folosite de
telefon i de cartela SIM. Aceste coduri v ajut s protejai
telefonul mpotriva utilizrii neautorizate.
Cnd vi se solicit oricare dintre codurile explicate mai jos,
introducei codul corespunztor (afiat ca asteriscuri) i
apsai tasta soft OK. Dac facei o greeal, apsai
tasta C o dat sau de mai multe ori pn cnd cifra
incorect este tears i apoi continuai s introducei
codul corect.
Codurile de acces, cu excepia codurilor PUK i PUK2, pot
fi schimbate folosind meniul Securitate (Meniul 6.6). Vezi
pagina 111 pentru detalii suplimentare.
Important! Evitai s folosii coduri de acces
asemntoare cu numerele de urgen, cum ar
fi 112, astfel nct s nu apelai accidental un
numr de urgen.
Parola telefonului
Funcia de blocare a telefonului utilizeaz parola telefonului
pentru a proteja telefonul de folosirea neautorizat. Parola
telefonului este livrat odat cu telefonul i este predefinit
din fabricaie ca "00000000".
Pentru... Vezi...
a activa/dezactiva funcia
Blocare telefon
pagina 112
(Meniul 6.6.3).
a schimba parola telefonului pagina 112
(Meniul 6.6.4).
Coduri de acces
150
PIN
Numrul de Identificare Personal sau PIN (4 pn la
8 cifre) v protejeaz cartela SIM mpotriva utilizrii
neautorizate. Acesta este de obicei furnizat mpreun cu
cartela SIM.
Dac introducei un cod PIN incorect de trei ori la rnd,
codul este dezactivat i nu mai poate fi folosit pn cnd nu
l reactivai introducnd codul PUK (vezi mai jos).
PUK
Codul PUK de 8 cifre (PIN Unblocking Key) este necesar
pentru schimbarea unui cod PIN dezactivat. Codul PUK
poate fi furnizat cu cartela SIM. Dac nu este, sau l-ai
pierdut, contactai furnizorul de servicii.
Pentru a v reactiva codul PIN:
1. Introducei codul PUK i apsai tasta soft OK.
2. Introducei un cod PIN nou ales de dumneavoastr i
3. Cnd se afieaz mesajul Confirm. PIN nou,
introducei acelai cod din nou i apsai tasta soft OK.
Dac introducei un cod PUK incorect de zece ori la rnd,
cartela SIM devine inutilizabil. Contactai furnizorul
dumneavoastr de servicii pentru o cartel nou.
Pentru... Vezi...
a activa/dezactiva funcia
Verificare PIN
pagina 111
(Meniul 6.6.1).
a schimba codul PIN pagina 111
(Meniul 6.6.2).
Coduri de acces
151
PIN2
Codul PIN2 (4 pn la 8 cifre), furnizat cu unele cartele
SIM, este necesar pentru a accesa funcii specifice, cum ar
fi stabilirea costului maxim al unui apel. Aceste funcii sunt
disponibile dac sunt incluse pe cartela dumneavoastr
SIM.
Dac introducei un cod PIN2 incorect de trei ori la rnd,
codul este dezactivat i nu mai putei accesa funciile pn
cnd nu l reactivai introducnd codul PUK2 (vezi mai jos).
Pentru a schimba codul PIN2, vezi pagina 114
(Meniul 6.6.8).
PUK2
Codul PUK2 de 8 cifre (PIN Unblocking Key 2) furnizat cu
unele cartele SIM, este necesar pentru schimbarea unui
cod PIN2 dezactivat. n caz c pierdei codul, contactai
furnizorul dumneavoastr de servicii.
Pentru a v reactiva codul PIN2:
1. Introducei codul PUK2 i apsai tasta soft OK.
2. Introducei un cod PIN2 nou ales de dumneavoastr i
3. Cnd se afieaz mesajul Confirmare PIN2,
introducei acelai cod din nou i apsai tasta soft OK.
Dac introducei un cod PUK2 incorect de zece ori la rnd,
nu vei mai putea accesa funciile care necesit codul PIN2.
Contactai furnizorul dumneavoastr de servicii pentru o
cartel nou.
Coduri de acces
152
Parol blocare
Parola de blocare a apelurilor format din 4 cifre este
necesar atunci cnd folosii funcia Blocare apel. n
momentul n care v abonai la aceast funcie vei obine
parola de la furnizorul dumneavoastr de servicii.
Putei schimba aceast parol din meniul Blocare apel
(Meniul 8.2). Vezi pagina 130 pentru detalii suplimentare.
153
Informaii importante
pentru sntate i
siguran
Informaii privind certificarea SAR
Acest telefon respect cerinele Uniunii Europene (UE)
privind expunerea la undele radio.
Telefonul mobil este un emitor i un receptor radio. A fost
proiectat i fabricat, astfel nct s nu depeasc limitele
pentru expunerea la energia frecvenelor radio (RF),
recomandate de Consiliul UE. Aceste limite fac parte dintr-
un set complex de recomandri i stabilesc nivelurile
permise de energie RF pentru populaie n general.
Recomandrile au fost elaborate de ctre organizaii
tiinifice independente prin evaluarea periodic i
amnunit a studiilor tiinifice legate de rata de absorbie
a enegiei undelor radio. Aceste limite includ o marj de
siguran considerabil conceput pentru a asigura
protecia tuturor persoanelor, indiferent de vrst i stare
de sntate.
Standardul de expunere pentru telefoanele mobile
utilizeaz o unitate de msur cunoscut ca SAR (Rat de
Absorbie Specific). Limita SAR recomandat de Consiliul
UE este de 2,0 W/kg.
*
Cea mai mare valoare SAR pentru acest model de telefon
a fost de 0,897 W/kg.
* Limita SAR pentru telefoanele mobile utilizate de public este de
2,0 wai/kilogram (W/kg) ca medie pe zece grame de esut corp.
Aceast limit ncorporeaz o marj de siguran considerabil pentru
a oferi o protecie suplimentar pentru public i pentru a ine cont de
orice variaie n msurare. Valorile SAR pot varia n funcie de cerinele
naionale de raportare i de banda de reea.
Informaii importante pentru sntate i siguran
154
Testele SAR sunt efectuate utiliznd poziiile standard de
operare cu telefonul transmind la nivelul cel mai mare de
putere n toate benzile de frecven testate. Dei nivelul
SAR este determinat la nivelul de putere cel mai mare,
nivelul SAR efectiv al telefonului n timpul funcionrii poate
fi cu mult sub valoarea maxim. Aceasta deoarece
telefonul este proiectat s funcioneze la niveluri de putere
multiple n aa fel nct s utilizeze doar nivelul de putere
necesar pentru a se conecta la reea. n general, cu ct
suntei mai aproape de o staie de baz, cu att este mai
mic puterea emis de telefon.
nainte de a lansa un nou model de telefon pentru public,
trebuie demonstrat respectarea Directivei Europene
R&TTE. Aceast directiv include ca o cerin esenial
protecia sntii i sigurana utilizatorului i a oricrei alte
persoane.
Precauii la utilizarea baterilor
Nu folosii niciodat un ncrctor sau o baterie
deteriorate n vreun fel.
Folosii bateria n scopul n care a fost construit.
Dac folosii telefonul n apropierea staiei principale a
reelei, acesta folosete mai puin energie, durata
posibil a convorbirilor i durata posibil de ateptare
fiind afectate n foarte mare msur de puterea
semnalului din reeaua celular i de parametrii setai de
operatorul de reea.
Timpul de rencrcare a bateriei depinde de energia
rmas n baterie precum i de tipul de baterie i de
ncrctor folosit. Bateria poate fi ncrcat i descrcat
de sute de ori, dar n timp va slbi pn devine
inutilizabil. Atunci cnd durata de operare (durata
posibil de convorbire i durata posibil de ateptare)
este simitor mai scurt dect ar fi normal, a sosit timpul
s cumprai o nou baterie.
155
Dac nu este folosit, o baterie ncrcat complet se va
descrca n timp.
Folosii doar bateriile originale de Samsung i rencrcai
bateriile doar cu ncrctoarele originale de Samsung.
Dac un ncrctor nu este folosit, scoatei-l din priz.
Nu lsai bateria conectat la ncrctor mai mult de o
sptmn deoarece suprancrcarea i-ar putea scurta
durata de via.
Temperaturile extreme vor afecta capacitatea de
ncrcare a bateriei dumneavoastr: ar putea fi nevoie
s o rcii sau s o nclzii nainte de utilizare.
Nu lsai bateria n locuri reci sau fierbini, cum ar fi ntr-o
main n timpul verii sau n timpul iernii, deoarece
aceasta va reduce capacitatea i durata de via a
bateriei. ntotdeauna pstrai bateria la temperatura
camerei. Se poate ca un telefon cu bateria fierbinte sau
rece s nu funcioneze temporar, chiar dac bateria este
complet ncrcat. Bateriile Li-ion sunt afectate mai ales
de temperaturi sub 0 C.
Nu scurtcircuitai bateria. Scurtcircuitarea accidental se
poate produce n cazul n care un obiect metalic
(moned, agraf sau pix) provoac o conexiune direct
ntre bornele + i - ale bateriei (benzile metalice de pe
spatele bateriei), de exemplu n momentul cnd purtai o
baterie de rezerv ntr-un buzunar sau o geant.
Scurtcircuitarea bornelor poate deteriora bateria sau
obiectul care provoac scurtcircuitul.
Aruncai bateriile uzate conform reglementrilor locale.
ntotdeauna reciclai bateriile uzate. Nu aruncai bateriile
n foc.
156
Sigurana n trafic
Telefonul mobil v ofer posibilitatea de a comunica prin
voce, aproape de oriunde, oricnd. Dar beneficiile oferite de
telefoanele mobile sunt nsoite de o rspundere
important, pe care fiecare utilizator trebuie s i-o asume.
Atunci cnd conducei maina, prima dumneavoastr
responsabilitate este condusul. Atunci cnd folosii telefonul
mobil la volan, asigurai-v c respectai reglementrile
speciale dintr-o anumit regiune sau ar.
Mediul de utilizare
Reinei c trebuie respectate toate reglementrile speciale
n vigoare n zona n care v aflai. nchidei ntotdeauna
telefonul dumneavoastr dac utilizarea acestuia este
interzis, periculoas sau dac poate produce interferene.
Atunci cnd conectai telefonul sau orice accesoriu la un alt
aparat, citii manualul utilizatorului pentru instruciuni de
siguran detaliate. Nu conectai produse incompatibile.
La fel ca pentru alte echipamente de transmisii radio
mobile, utilizatorii sunt sftuii ca pentru funcionarea
satisfctoare a echipamentului i pentru sigurana
persoanelor, s utilizeze echipamentul numai n poziia
normal de operare (inut la ureche cu antena ndreptat
peste umr).
157
Aparate electronice
Majoritatea echipamentelor electronice moderne sunt
protejate fa de semnalele de radio-frecven (RF). Totui,
este posibil ca anumite echipamente electronice s nu fie
protejate fa de semnalele RF ale telefonului
dumneavoastr mobil. Consultai productorul pentru a
gsi soluii alternative.
Stimulatoare cardiace
Productorii de stimulatoare cardiace recomand
meninerea unei distane minime de 15 cm ntre telefonul
mobil i stimulatorul cardiac pentru a evita o posibil
interferen cu stimulatorul. Aceste recomandri sunt n
concordan cu cercetrile independente i recomandrile
Wireless Technology Research (Institutul de cercetri
pentru tehnologii radio).
Persoanele cu stimulator cardiac:
trebuie s in n permanen telefonul la o distan de
minim 15 cm de stimulatorul cardiac, atunci cnd
telefonul este pornit.
nu trebuie s poarte telefonul n buzunarul de la piept.
trebuie s foloseasc urechea opus prii n care se
afl stimulatorul cardiac pentru a reduce la minim
interferena.
Dac avei un motiv s suspectai existena unei
interferene, oprii imediat telefonul.
Proteze auditive
Unele telefoane mobile digitale pot interfera cu anumite
proteze auditive. n cazul unei asemenea interferene ar
trebui s consultai productorul protezei auditive pentru a
gsi soluii alternative.
158
Alte aparate medicale
Dac utilizai orice alt aparat medical personal, consultai
productorul aparatului pentru a afla dac este protejat
corespunztor mpotriva energiei RF externe. Medicul
dumneavoastr v poate asista n obinerea acestor
informaii. nchidei telefonul n uniti sanitare dac
regulamentul afiat prevede acest lucru. Spitalele sau
unitile sanitare pot folosi echipamente care ar putea fi
sensibile la energia RF extern.
Autovehicule
Semnalele RF pot afecta sistemele electronice auto
instalate sau protejate necorespunztor. Consultai-v cu
productorul autovehiculului sau cu reprezentantul
acestuia n legtur cu autovehiculul dumneavoastr.
De asemenea, ar trebui s consultai productorul oricrui
echipament montat ulterior pe autovehiculul
dumneavoastr.
Avertizare vizual
nchidei telefonul n orice loc unde vi se cere acest lucru
prin mijloace de avertizare vizual.
159
Medii cu pericol de explozie
nchidei telefonul n orice zon cu pericol de explozie i
respectai toate indicatoarele i instruciunile. n asemenea
zone scnteile pot provoca explozii sau incendii care s
duc la vtmri corporale sau chiar la deces.
Utilizatorilor li se recomand s nchid telefonul n staiile
de alimentare cu carburani (n atelierele de reparaii auto).
Utilizatorilor li se reamintete s se conformeze restriciilor
de utilizare a echipamentului radio n depozitele de
carburani (zone de depozitare i de distribuire a
carburanilor), n incinta combinatelor chimice sau n
locurile unde se efectueaz lucrri cu explozibili.
Zonele cu pericol de explozie sunt de obicei marcate vizibil,
dar nu ntotdeauna. Aceste zone includ cala vapoarelor,
uniti de transfer i stocare a substanelor chimice,
autovehicule alimentate cu gaz lichid, cum ar fi propanul
sau butanul, zone n care aerul conine substane chimice
sau particule, ca de exemplu praf de cereale, praf sau
pulberi metalice i orice alt zon n care n mod normal vi
se recomand s oprii motorul autovehiculului
dumneavoastr.
160
Apeluri de urgen
Acest telefon, ca oricare alt telefon mobil, folosete semnale
radio, reele celulare i convenionale, precum i funcii
programabile de ctre utilizator, care nu pot garanta
conectarea indiferent de condiii. Din acest motiv s nu v
bazai exclusiv pe serviciile unui telefon mobil pentru
efectuarea unor comunicaii eseniale (de exemplu n cazul
urgenelor de natur medical).
Reinei c pentru a transmite i recepiona un apel telefonic
telefonul dumneavoastr trebuie s fie pornit i s se afle
ntr-o zon n care semnalul de telefonie s aib o putere
corespunztoare. Se poate ca apelurile de urgen s nu fie
posibile pentru anumite reele telefonice sau cnd sunt
activate anumite servicii ale reelei i/sau anumite funcii ale
telefonului. Pentru edificare contactai furnizorii locali de
servicii.
Pentru efectuarea unui apel de urgen, procedai dup cum
urmeaz.
1. Dac telefonul este oprit, pornii-l.
2. Introducei numrul de apel pentru cazuri de urgen (de
exemplu, 112 sau orice alt numr de urgen oficial).
Numerele de urgen pot varia n funcie de zona n care
v aflai.
3. Apsai tasta .
Dac sunt activate anumite funcii (blocarea apelurilor, de
exemplu), trebuie s dezactivai mai nti aceste funcii
nainte de a putea efectua un apel de urgen. Consultai
acest manual i furnizorul local de servicii celulare.
Cnd efectuai un apel de urgen, nu uitai s furnizai toate
informaiile necesare ct mai exact posibil. Reinei c
telefonul dumneavoastr poate fi singurul mijloc de
comunicare aflat la locul unui accident; nu ntrerupei
convorbirea pn nu vi se solicit acest lucru n mod expres.
161
Alte informaii importante pentru siguran
Se recomand ca doar personalul autorizat s depaneze
sau s instaleze un telefon ntr-un vehicul. Instalarea sau
depanarea greit pot fi periculoase i pot anula garania
aparatului.
Verificai n mod regulat dac toate accesoriile telefonului
mobil de la bordul vehiculului dumneavoastr sunt
montate i funcioneaz corespunztor.
Nu depozitai i nu transportai lichide sau gaze
inflamabile i nici materiale explozive n acelai
compartiment cu telefonul, piesele sau accesoriile sale.
Pentru autovehiculele echipate cu airbag, reinei c
acesta se umfl cu deosebit for. Nu aezai obiecte,
inclusiv echipamente mobile instalate sau portabile n
zona de deasupra airbag-ului sau n zona de aciune a
acestuia. Dac accesoriile telefonului mobil din interiorul
autovehiculului sunt instalate necorespunztor i airbag-
ul se umfl, se pot produce vtmri grave.
nchidei telefonul mobil nainte de a urca n avion.
Folosirea telefoanelor mobile n avion poate periclita
funcionarea avionului i contravine legii.
Nerespectarea acestor instruciuni poate duce la
suspendarea sau refuzarea serviciilor de telefonie ctre
contravenient, la acionarea sa n judecat sau la
aplicarea ambelor msuri.
162
ntreinerea aparatului
Telefonul dumneavoastr este un produs cu un design i o
realizare superioare i trebuie tratat cu grij. Sugestiile de
mai jos v vor ajuta s v ndeplinii orice obligaii privind
garania i v vor permite s v bucurai de acest produs
timp de muli ani.
Pstrai telefonul, toate subansamblele i accesoriile sale
astfel nct s nu ajung la ndemna copiilor mici.
Ferii telefonul de umiditate. Condensul, umiditatea i
lichidele conin minerale care corodeaz circuitele
electronice.
Nu utilizai telefonul cu mna ud. Exist un pericol de
electrocutare sau de deteriorare a telefonului.
Nu folosii i nu pstrai telefonul n zone cu mult praf sau
murdare deoarece subansamblele sale mobile se pot
deteriora.
Nu pstrai telefonul la temperaturi ridicate. Temperaturile
nalte pot scurta durata de via a dispozitivelor
electronice, pot defecta bateriile i pot deforma sau topi
anumite componente din material plastic.
Nu pstrai telefonul la rece. Cnd telefonul revine la
temperatura normal se poate forma condens n interiorul
acestuia, ceea ce poate duce la deteriorarea circuitelor
sale electronice.
Nu scpai, nu lovii i nu scuturai telefonul. Manipularea
dur poate deteriora circuitele electronice interne.
La curarea telefonului nu folosii produse chimice
concentrate, solveni de curare sau detergeni puternici.
tergei-l cu o crp moale umezit cu o soluie slab de
spun cu ap.
163
Nu vopsii telefonul. Vopseaua poate bloca piesele
mobile ale aparatului i poate mpiedica funcionarea lui
corespunztoare.
Nu aezai telefonul n sau pe aparate de nclzire, cum
ar fi cuptoarele cu microunde, sobe sau radiatoare.
Telefonul poate exploda n caz de supranclzire.
Folosii numai antena livrat sau o anten de schimb
omologat. Antenele neomologate sau accesoriile
modificate pot deteriora telefonul i pot nclca normele
privitoare la echipamentele radio.
Dac telefonul, bateria, ncrctorul sau oricare dintre
accesoriile sale nu funcioneaz corespunztor, ducei-l
la cea mai apropiat unitate de depanare specializat.
Personalul acesteia v va ajuta i va efectua service-ul
n caz de nevoie.
164
Glosar
Pentru a v ajuta s nelegei principalii termeni tehnici i
abrevierile folosite n acest manual, i pentru a putea
beneficia din plin de toate caracteristicile telefonului
dumneavoastr mobil, v prezentm urmtoarele definiii:
Apel n ateptare
V informeaz c avei un apel primit n timp ce suntei
angajat ntr-un alt apel.
Apeluri conferin
Posibilitatea de a iniia un apel conferin la care mai pot
participa pn la cinci interlocutori.
Clapet activ
Posibilitatea de a rspunde unui apel doar deschiznd
clapeta.
EMS (Serviciul de Mesaje Extinse)
O adaptare a Serviciului de Mesaje Scurte (SMS) care v
permite s trimitei i s primii tonuri de sonerie i logouri
de operator, precum i combinaii de imagini simple ctre i
de la telefoane compatibile EMS. Deoarece EMS se
bazeaz pe SMS, acesta poate folosi centrele SMS la fel
ca i SMS. EMS funcioneaz n toate reelele din Sistemul
Global de comunicaii Mobile (GSM). Expeditorii EMS pot
folosi text, melodii, imagini, sunete i animaii pentru a
mbunti puterea de exprimare a mesajelor care sunt
limitate de constrngerile de afiare ale telefoanelor
mobile.
Glosar
165
GPRS (Pachet General de Servicii Radio)
Noul serviciu fr voce, cu valoare adugat care permite
trimiterea i primirea de informaii n reeaua de telefonie
mobil. GPRS garanteaz conexiunea continu la Internet
pentru utilizatorii de telefon mobil i computer. Se bazeaz
pe conexiunile telefoanelor celulare cu circuit ntrerupt din
sistemul global de comunicaii mobile (GSM) i Serviciul de
mesaje scurte (SMS).
GSM (Sistem global de comunicaii mobile)
Standard internaional pentru comunicaii de tip celular, ce
garanteaz compatibilitatea ntre diverii operatori de
reea. GSM cuprinde majoritatea rilor europene i multe
alte pri ale lumii.
Java
Limbaj de programare care genereaz aplicaii ce pot rula
pe toate platformele hardware, fie c sunt mici, medii sau
mari, fr modificri. A fost promovat i utilizat intens pe
Web, att pentru situri Web publice ct i pentru Intranet.
Cnd un program Java ruleaz ntr-o pagin Web, este
numit Java applet. Atunci cnd ruleaz pe un telefon mobil
sau pe un pager, este numit MIDlet.
Mesagerie vocal
Serviciu computerizat tip robot telefonic care v preia
apelurile n mod automat atunci cnd nu suntei disponibil,
rspunde cu un mesaj de salut (avei opiunea de a
nregistra chiar dumneavoastr acest mesaj) i
nregistreaz mesajele primite.
Glosar
166
MMS (Serviciul de Mesaje Multimedia)
Un serviciu de mesaje pentru comunicaiile mobile,
standardizat de WAP Forum i de Programul de Parteneriat
pentru Generaia a 3-a (3GPP). Pentru utilizatorii
telefoanelor, MMS este similar cu Serviciul de Mesaje
Scurte (SMS)-ofer livrarea automat, imediat a
coninutului creat de utilizator de la un telefon la un alt
telefon. Adresarea utilizat pentru mesaje este n primul
rnd bazat pe numere de telefon, astfel traficul merge de
la un telefon la alt telefon. MMS ofer i suport pentru
adrese e-mail, astfel c mesajele pot fi trimise i prin
e-mail. n plus, pe lng coninutul text al SMS, mesajele
MMS pot conine imagini, clipuri audio sau voce, i mai
recent i video clipuri i informaii de prezentare.
Parola telefonului
Cod de securitate folosit pentru deblocarea telefonului
atunci cnd ai selectat opiunea de a-l bloca automat de
fiecare dat cnd pornete.
PIN (Numr Personal de Identificare)
Cod de securitate care protejeay cartela SIM mpotriva
folosirii neautorizate. Codul PIN este primit de la furnizorul
de servicii mpreun cu cartela SIM. Acesta poate fi un
numr cu patru pn la opt cifre i poate fi schimbat, dac
dorii.
Prezentarea identitii liniei apelantului (ID Apelant)
Serviciu ce permite abonatului s vizualizeze sau nu
numerele de telefon ale apelanilor.
PUK (Cheie de Deblocare PIN)
Cod de securitate folosit pentru deblocarea telefonului
atunci cnd codul PIN a fost introdus greit de trei ori la
rnd. Acest numr de opt cifre este primit de la furnizorul
de servicii mpreun cu cartela SIM.
Glosar
167
Punerea n ateptare a unui apel
Posibilitatea de a pune un apel n ateptare n timp ce
rspundei sau efectuai un alt apel; astfel putei s
schimbai ntre cele dou apeluri, dup caz.
Redirecionare apeluri
Posibilitatea de a redireciona apelurile spre un alt numr.
Roaming
Folosirea telefonului n afara zonei de acoperire a reelei
naionale (de exemplu, atunci cnd cltorii).
SDN (Service Dialling Numbers)
Numere de telefon indicate de furnizorul de servicii de reea
care dau acces la servicii speciale, cum ar fi mesageria
vocal, informaiile telefonice, serviciul clieni i servicii de
urgen.
Server Proxy
Un server proxy se gsete ntre un client Web, cum ar fi
un navigator web, i un server Web real i acioneaz ca
intermediar ntre ele. Cnd unele persoane viziteaz un sit
web, navigatorul lor nu se conecteaz de fapt la serverul
web. Solicitarea de la navigatorul lor merge la serverul
proxy, i serverul proxy face solicitarea ctre serverul web.
Un server proxy poate mbunti performana pentru
grupuri de utilizatori deoarece va memora local rezultatele
tuturor solicitrilor pentru o anumit durat de timp. Dac
un utilizator solicit o pagin web care a fost deja ncrcat
de un alt utilizator, acesta rencarc pagina n loc s trimit
o solicitare la serverul web, operaie care poate dura mai
mult.
Glosar
168
SIM (Modul de Identificare a Abonatului)
Cartel ce conine un cip care stocheaz toate informaiile
necesare pentru funcionarea telefonului (informaii cu
privire la reea i la memorie, precum i datele personale
ale abonatului). Cartela SIM se introduce ntr-o mic fant
situat n spatele telefonului i este protejat de baterie.
SMS (Serviciul de Mesaje Scurte)
Serviciu de reea ce permite trimiterea i primirea de
mesaje, ctre i din partea unui alt abonat, fr a vorbi cu
acesta. Mesajul creat sau primit poate fi afiat, primit, editat
sau trimis.
Taste soft
Cele dou taste marcate i a cror funcie:
variaz n funcie de opiunea pe care o folosii n acel
moment.
este indicat pe linia de jos a ecranului chiar deasupra
tastei corespunztoare.
169
I ndex
A
Activiti, list
creare 123
editare 124
Agenda 117
Agend telefon
apelarea rapid 40
cutare/apelare 37
copiere 36
editare 35
memorare 32
opiuni 35
tergere 36, 41
Alarm 117
Apelarea rapid 40
Apeluri
blocare 129
conferin 54
cost 92
de urgen 160
efectuare 23
internaionale 23
n ateptare 50, 54, 131
pierdute 27, 88
preluare 26, 54
primite 89
reapelare 24
redirecionare 127
respingere 26
terminare 24
trimise 89
Ateptare, apeluri 50
B
Baterie
indicator descrcare 21
instalare 19
ncrcare 20
msuri 154
scoatere 18
Bip la minut 105
Blocare
apeluri 129
cartela SIM 113
telefon 112
C
Camera foto
fotografiere 93
nregistrare video 99
redare videoclipuri 100
vizualizare fotografia 98
Caractere, introducere 44
Cartela SIM
blocare 113
instalare 18
Cutare, agend telefon 37
Ceas detepttor 117
Clapet activ 115
Clapet automat
pornit/oprit 116
ton 104
Coduri de acces 149
Cost apel 92
D
Data, fixare 121
Divertisment 135
Durat apel 91
E
Ecranul
aspect 14
exterior 16, 109
lumin fundal 16
pictograme 15
setri 107
EMS (Serviciul de Mesaje
Extinse) 64
F
Format or 122
Fotografie
fotografiere 93
vizualizare 98
Index
170
G
Grup restrns de utilizatori 133
Grupuri de apelare
cutare 38
editare 39
I
ID apelant 133
Imagine fundal 107
Indicator baterie descrcat 21
Infrarou, conectare 106
Internet 135
ncrcarea bateriei 20
ncrctor 20
nregistrare
video 99
ntreruptor pornit/oprit,
telefon 22
J
Jocuri i altele 141
L
Limba, selectare 110
List activiti 123
List apeluri
pierdute 27, 88
primite 89
trimise 89
Logo grafic 109
Lumin fundal
descriere 16
durat, setare 108
M
Meniuri
accesare 57
list 59
Mesagerie vocal 73
M (continuare)
Mesaje
de salut 109
info 74
multimedia 75
text 64
vocale 73
Mesaje multimedia
citirea 75, 78
configurare 86
creare/trimitere 80
editare 79
tergere 77, 79
Mesaje primite
multimedia 75
text 64
Mesaje text
citirea 64, 66
creare/trimitere 67
setare 70
tergere 65, 66
Mesaje trimise
multimedia 78
text 66
Midlets, lansare 141
MMS (Serviciul de Mesaje
Multimedia) 75
Mod FDN (apelare numere fixate)
114
Mod silenios 29
Modele
multimedia 84
text 70
Modul alfabetic,
introducere text 48
Modul de
introducere a textului 45
Modul T9, introducere text 46
N
Navigator WAP 135
accesare 135
cache, tergere 140
favorite 138
Index
171
N (continuare)
Note calendar
copiere 121
scriere 119
tergere 121
vizualizare 120
Numr propriu 110
Nume
cutare/apelare 37
introducere 44
Numere, telefon
cutare/apelare 37
memorare 32
O
Oprire
microfon 51
toate sunetele 51
tonuri taste 52
Ora pe glob 122
Or, fixare 121
P
Parol
blocare apeluri 130, 152
telefon 112, 149
Pictograme, descriere 15
PIN
descriere 150
schimbare 111
PIN2
descriere 151
schimbare 114
Pornire/oprire
microfon 51
telefon 22
Preluare
al doilea apel 53
apel 26
Primite, mesaje
multimedia 75
privat 113
text 64
Privat 113
Probleme, rezolvare 146
PUK 150
PUK2 151
R
Raport trimitere, mesaj 71, 86
Rsp. orice tast 115
Reapelare
automat 115
manual 24
Redirecionare, apeluri 127
Resetarea telefonului 116
Returnare apel, mesaj 65
Roaming 132
S
Sntate i siguran 153
Scheduler 119
Scriere mesaje
multimedia 80
text 67
Scurttur, taste 116
SDN (Service Dialling Numbers)
43
Securitate, apeluri 111
Selectare
reea 132
Service Java 141
Servicii reea 127
Setri DNS 143
Setri tonuri 102
Siguran
informaii 153
msuri 8
Sigurana circulaiei 156
SMS (Serviciul de Mesaje Scurte)
primite 64
trimise 66
Stare memorie
agend telefon 42
articole descrcate 145
camera foto 101
mesaje multimedia 85
mesaje text 72
Stil meniu 108
Sunete, descrcate 143
Index
172
tergere
activiti 125
agend telefon 36
list apeluri 88
mesaje
multimedia 77, 79
mesaje text 65, 66
note calendar 121
video 100
T
Taste
descriere 12
locaie 11
soft 30
Telefon
aspect 11
blocare 112
despachetare 10
ecran 14
parol 149
pictograme 15
pornire/oprire 22
protecie i ntreinere 162
resetare 116
taste 12
Text, introducere 44
Tip alert 103
Tip apel 103
Ton
apel 102
bip la minut 105
clapet automat 104
conectare 105
eroare 105
mesaj 103
pornire/oprire 105
tastatur 103
Tonuri DTMF, trimitere 52, 53
Tonuri taste
selectare 103
trimitere 52
Transferare
mesaj multimedia 77
Trimise, mesaje
multimedia 78
text 66
U
Ultimul numr format,
reapelare 24
V
Vibraie 103
Video
redare 100
Voicemail server 73
Volum, reglare
apel 102
difuzor 25
ton tastatur 25
173
A
c
c
e
s
a
r
e
a

f
u
n
c
i
e
i

d
e

m
e
n
i
u
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

s
o
f
t

M
e
n
i
u
.
P
a
r
c
u
r
g
e
i

l
i
s
t
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r

c
u

t
a
s
t
e
l
e

s
g
e
a
t

s
u
s

i

j
o
s

p
n
d

a
j
u
n
g
e
i

l
a

m
e
n
i
u
l

d
o
r
i
t
.
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

s
o
f
t

S
e
l
e
c
t
a
r
e
.
P
a
r
c
u
r
g
e
i

l
i
s
t
a

o
p
i
u
n
i
l
o
r

c
u

t
a
s
t
e
l
e

s
g
e
a
t

s
u
s

i

j
o
s

p
n
d

e
s
t
e

s
e
l
e
c
t
a
t

o
p
i
u
n
e
a

d
o
r
i
t
.
I
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

s
o
f
t

S
e
l
e
c
t
a
r
e
.
T
a
s
t
e
l
e

s
o
f
t

(

i

)

n
d
e
p
l
i
n
e
s
c

f
u
n
c
i
i
l
e

i
n
d
i
c
a
t
e

d
e

t
e
x
t
u
l

d
e

d
e
a
s
u
p
r
a

l
o
r

p
e

l
i
n
i
a

d
e

j
o
s

a

e
c
r
a
n
u
l
u
i
.
P
o
r
n
i
r
e
/
o
p
r
i
r
e
i
n
e
i

a
p
s
a
t

t
a
s
t
a

.
E
f
e
c
t
u
a
r
e
a

u
n
u
i

a
p
e
l
I
n
t
r
o
d
u
c
e
i

n
u
m
r
u
l
.
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

.
T
e
r
m
i
n
a
r
e
a

u
n
u
i

a
p
e
l
A
p
s
a
i

s
c
u
r
t

t
a
s
t
a

.
A
f
i
a
r
e
a

a
p
e
l
u
r
i
l
o
r

p
i
e
r
d
u
t
e

i
m
e
d
i
a
t

d
u
p

p
r
i
m
i
r
e
a

l
o
r
D
e
s
c
h
i
d
e
i

t
e
l
e
f
o
n
u
l

i

a
p
s
a
i

t
a
s
t
a

s
o
f
t

A
f
i
a
r
e
.
P
a
r
c
u
r
g
e
i

c
u

t
a
s
t
e
l
e

s
g
e
a
t

s
u
s

i

j
o
s

a
p
e
l
u
r
i
l
e

p
i
e
r
d
u
t
e
.
P
e
n
t
r
u

a

r
e
t
u
r
n
a

a
p
e
l
u
l
,

a
p
s
a
i

t
a
s
t
a

.
P
r
e
l
u
a
r
e
a

u
n
u
i

a
p
e
l
D
e
s
c
h
i
d
e
i

t
e
l
e
f
o
n
u
l
s
a
u
a
p
s
a
i

t
a
s
t
a

.
T
e
l
e
f
o
n

G
P
R
S

S
G
H
-
P
5
1
0
F
i

d
e

r
e
f
e
r
i
n

r
a
p
i
d
174
C
u
t
a
r
e
a

u
n
u
i

n
u
m
n

A
g
e
n
d

t
e
l
e
f
o
n
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

s
o
f
t

N
u
m
e
.
S
e
l
e
c
t
a
i

o
p
i
u
n
e
a

C
u
t
a
r
e
.
I
n
t
r
o
d
u
c
e
i

p
r
i
m
e
l
e

l
i
t
e
r
e

a
l
e

n
u
m
e
l
u
i
.
P
e
n
t
r
u

a

p
a
r
c
u
r
g
e

n
u
m
e
l
e
,

a
p
s
a
i

t
a
s
t
a

s
g
e
a
t

s
u
s

s
a
u

j
o
s
.
I
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

s
o
f
t

A
f
i
a
r
e
.
P
e
n
t
r
u

a

p
a
r
c
u
r
g
e

n
u
m
e
r
e
l
e
,

a
p
s
a
i

t
a
s
t
a

s
g
e
a
t

s
u
s

s
a
u

j
o
s
.
I
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

p
e
n
t
r
u

a

a
p
e
l
a
.
R
e
a
l
i
z
a
r
e
a

f
o
t
o
g
r
a
f
i
i
l
o
r

C
u

c
l
a
p
e
t
a

d
e
s
c
h
i
s
i
n
e
i

a
p
s
a
t

t
a
s
t
a

s
g
e
a
t

s
u
s

s
a
u

t
a
s
t
a

C
a
m
e
r

f
o
t
o

(
)
.
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

s
o
f
t

d
i
n

s
t
n
g
a

s
a
u

t
a
s
t
a

C
a
m
e
r

f
o
t
o

(
)
.
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

s
o
f
t

S
a
l
v
a
r
e
.

C
u

c
l
a
p
e
t
a

n
c
h
i
s
i
n
e
i

a
p
s
a
t

t
a
s
t
a

C
a
m
e
r

f
o
t
o
(
)
.
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

C
a
m
e
r

f
o
t
o

(
)
.
R
e
g
l
a
r
e
a

v
o
l
u
m
u
l
u
i
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

s
a
u

d
e

p
e

p
a
r
t
e
a

s
t
n
g

a

t
e
l
e
f
o
n
u
l
u
i
.
A
l
e
g
e
r
e
a

t
i
p
u
l
u
i

d
e

a
v
e
r
t
i
z
a
r
e
S
e
l
e
c
t
a
i

m
e
n
i
u
l

T
i
p

a
l
e
r
t

(
M
e
n
i
u
l
5
.
3
)
.
S
e
l
e
c
t
a
i

o

o
p
i
u
n
e
:

M
e
l
o
d
i
e
V
i
b
r
a
i
e
V
i
b
r
.
+
M
e
l
o
d
i
e
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

s
o
f
t

S
e
l
e
c
t
a
r
e
.
M
e
m
o
r
a
r
e
a

n
u
m
e
r
e
l
o
r

n

a
g
e
n
d

t
e
l
e
f
o
n
I
n
t
r
o
d
u
c
e
i

n
u
m
r
u
l

d
e

t
e
l
e
f
o
n

i

a
p
s
a
i

t
a
s
t
a

s
o
f
t

S
a
l
v
a
r
e
.
S
e
l
e
c
t
a
i

o

p
i
c
t
o
g
r
a
m
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

s
o
f
t

S
e
l
e
c
t
a
r
e
.
.
S
e
l
e
c
t
a
i

o

m
e
m
o
r
i
e
.
I
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

s
o
f
t

S
e
l
e
c
t
a
r
e
.
I
n
t
r
o
d
u
c
e
i

n
u
m
e
l
e
.
I
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

s
o
f
t

O
K
.
I
D
a
c

e
s
t
e

n
e
v
o
i
e
,

s
c
h
i
m
b
a
i

n
u
m
r
u
l

l
o
c
a
i
e
i
.
^
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

s
o
f
t

O
K
.
T
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

p
e
n
t
r
u

a

r
e
v
e
n
i

l
a

m
o
d
u
l

i
n
a
c
t
i
v
.
Declaraie de conformitate (R&TTE)
Pentru urmtorul produs:
GSM900/GSM1800 Digital
Telefon Celular Portabil
(Nume produs)
SGH-P510
(Numr model)
Fabricat la:
- Samsung Electronics 94-1 Imsu-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea, 730-350
- Samsung Electronics Iberia, S.A. Pol. Ind. Riera de Caldes, Via Augusta, n-10 08184
Palau de Plegamans, Barcelona, Espana
- Tianjin Samsung Telecom Techonolgy Co. , Ltd, No. 9 weisi rd. Micro-Electonic
Industrial park xiqing dist, tianjin China, 300385
(nume fabric, adres*)
la care se refer aceast declaraie, este n conformitate cu urmtoarele standarde i/sau
documente normative.
Siguran : EN 60950:2000
EMC : EN 301 489-01 V1.4.1
EN 301 489-07 V1.2.1
SAR : EN 50360 (07-2001)
EN 50361 (07-2001)
Reea : EN 301 511 V9.0.2
Prin prezenta declarm c [toate suitele de teste radio eseniale au fost efectuate i c]
produsul indicat mai sus este n conformitate cu toate cerinele eseniale ale
Directivei 1999/5/CE.
Procedura de evaluare a conformitii menionat n art. 10 i detaliat n anexa [IV] la
Directiva 1999/5/CE a fost respectat cu implicarea urmtoarelor organisme autorizate:
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK
Numr de identificare: 168
Documentaia tehnic este pstrat la:
Samsung Electronics Euro QA Lab.
i va fi pus la dispoziie la cerere.
(Reprezentan n UE)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2003. 09. 25 In-Seop Lee / S. Manager
(locul i data eliberrii) (numele i semntura persoanei autorizate)
* Aceasta nu este adresa Centrului de Service Samsung. Pentru numrul de telefon sau
adresa Centrului de Service Samsung, vezi certificatul de garanie sau contactai
magazinul de unde ai cumprat telefonul.

SGH-P510 Romania

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SGH-P510 Romania

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

* O parte a coninutului acestui manual poate fi diferit de telefonul

dumneavoastr, n funcie de programele instalate sau de furnizorul

S-ar putea să vă placă și