ARISTOFANADUNAREA FEMEILOR Personajele (in ordinea intrarii pe scena)PraxagoraCa teva femei din conjuratia PraxagoreiCorul femeilor Blepyros, sotul

PraxagoreiVecinu l lui Blepyros, cetateanul scepticChremes, cetateanul entuziastFemeia crainicO f ataIntaia batranaA doua batranaA treia batranaUn tanar Servitoarea PraxagoreiPer soane mute: sclave, sclavi, flautistiActiunea se petrece la Atena.La Atena: doua case despartite de o strada ingusta. In fund o piata. E noapte, spre dimineata. Praxagora iese din casa din dreapta, imbracata barbateste, cu o bata intr-o mana si cu o lampaaprinsa in cealalta. Face semne cu lampa, apoi incepe pe un ton vo it declamator:PRAXAGORA O, lampa migalita, cu ochiul arzator, gaselnita preascumpa a unor mesteri mari, vom povestiizvodul si destinul tau: tu te-ai ivit din trud a olarului cu roata iar narile-ti impart lumina ca unsoare , trimite semnele stiute cu vapaia ta!Ne aratam doar tie, care ne stai in preajma, cand incercam tertipu rile Afroditei in odaita noastra siochiul tau domneste cand trupurile noastre se -ncovoaie; nimeni din case nu te-alunga.Numai sclipirea ta ajunge-n unghiurile c oapselor, ascunse, si parul inflorit acolo-l parjoleste.Cand noi, tiptil, deschi dem beciurile pline de roade si de vinul lui Bacchos, tu ne-ajuti si stand depar tea noastra nu sufli un cuvant vecinilor.De-aceea iti impartasim acum urzeala no astra, tot ce-au hotarat de Ziua Umbrelelor de Soareprietenele mele.(priveste im prejur)Uitucele, nici una inca n-a sosit aici!Si zorile-s aproape.In curand se v a deschide Adunarea.Trebuie sa prindem locuri, cele pe care mai demult Phyromach os le denumise hetaire, - mai tinetiminte? sa ne-asternem madularele acolo-n mar e taina!Ce s-o fi-ntamplat?N-au izbutit sa-si puna barbi de imprumut, asa cum tr ebuia?Le-a fost atat de greu sa sterpeleasca hainele barbatilor?Hait, o lumina v ad ca se indreapta-ncoace.Pazea, sa ma retrag oleaca, nu cumva sa fie tocmai un barbat ce-nainteaza!1 (se ascunde. Prin dreapta intra pe furis o femeie, urmata de mai multe altele, l a fel de prudente.Toate tin in maini bate, incaltaminte greoaie, straie barbates ti si barbi false. Se aude strigat decocos.)INTAIA FEMEIE(celor ce o urmeaza)E v remea sa purcedem!Iata, crainicul a trambitat a doua oara: cucurigu!PRAXAGORA(ap arte)Iar eu pe voi v-am asteptat si-am stat de veghe o noapte-ntreaga.(se apropi e de casa vecinei.)Hai, sa-mi chem. afar vecina, batand usor la poarta, sa nici n u banuiasca barbatul ei.A DOUA FEMEIE(iese pe furis din casa purtand in brate ac eleasi elemente de costum ca si celelalte)Sa stii c-am auzit bataia subtire-a de getelor tale; tocmai ma-ncaltam.Nici gand sa dorm pentru ca sotul, scumpa mea, barbatul meu este luntras din Salamina - a tras lavasle toata noaptea-n pat cu mine si numai adineauri am izbutit sa-i fur aceasta mantie.(sosesc alte femei.)P RAXAGORASoseste Cleinarete, le vad si pe Sostrate si pe Philainete.De ce nu va g rabiti?Caci Glyke s-a jurat ca ultima venita ne va cinsti cu trei caldari de vin si-o banicioara de naut.A DOUA FEMEIEO vezi pe Melistiche a lui Smikythion zori nd in ghete barbatesti?Doar ea se pare ca a plecat in tihna de langa sotul ei INT AIA FEMEIEPe-a carciumarului o vezi, pe Geusistrate, tinand o facla-n mana dreap ta?PRAXAGORAIata-le, a lui Philodoretos si-a lui Chairetados se-apropie si ele s i altele, o droaie, tot ce se afla incetate mai de soi.A TREIA FEMEIE2 O, scumpa mea, ce greu mi-a fost sa ma strecor si-apoi sa fug!Barbatu-meu s-a gh iftuit aseara cu scrumbii si toata noaptea a tusit.PRAXAGORAStati jos acum, de v reme ce v-ati adunat.Vreau sa ma-ncredintez: ati dus la implinire ce-am hotarat de Ziua Umbrelelor de Soare?INTAIA FEMEIEEu da!In primul rand ca pe la subtiori sunt mai stufoasa ca un crang, precum ne-am inteles.Apoi, ca-ndata ce barbatul m eu pleca in Agora, ungandu-mi cu ulei tot trupul, stam la soare toataziua ca sa ma-nnegresc.A DOUA FEMEIELa fel si eu.In primul rand am aruncat din casa briciul , sa ajung paroasa peste tot, si-ntru nimic sa nu mai semana femeie.PRAXAGORAAve ti si barbile, precum ne-am invoit s-avem cu toate cand va fi sa ne-ntalnim?INTA IA FEMEIE(aratand barba falsa pe care o tinea in mana)Da, pe Hecate, barba mea e minunata!A DOUA FEMEIE(la fel)A mea o-ntrece lesne pe-a lui Epicrates.PRAXAGORA (celorlalte)Dar voi ce ziceti?INTAIA FEMEIEZic si ele da, fac semn din cap.PRAXA GORA(examinandu-le)3

Bun, celelalte vad ca le-ati indeplinit: aveti ciomege, incaltari laconiene si s traie barbatesti, asa cumne-am vorbit.INTAIA FEMEIECat ma priveste, uite bata lu i Lamias, pe care i-am furat-o in timp ce motaia.PRAXAGORAO bata-n care se propt este pretutindeni si trage vanturi.A DOUA FEMEIEDa, pe Zeus cel salvator, ca ins ul ar fi vrednic, imbracat in pielea mitoasa a lui ArgosAtoatevazatorul, mai abi tir ca orisicine sa indrume poporul la pasune.PRAXAGORAHai, sa hotaram ce ne ram ane de facut, cat inca stelele mai palpaie pe cer, caci Adunarea unde ne-am preg atit sa mergem se intruneste-n zori.INTAIA FEMEIEPe Zeus, mai trebuie sa apucam si locuri, langa tribuna, fata-n fata cu pritanii.A DOUA FEMEIE(aratand un cosul et de lucru)Jur tot pe Zeus, priviti ce am adus, sa am de scarmanat, pana se ump le Adunarea.PRAXAGORAPana se umple, zapacito?A DOUA FEMEIEPe Artemis asa voi fac e.Poate crezi c-am sa aud mai rau in timp ce scarman lana?Copiii mei sunt goi.PR AXAGORAIn timp ce scarmana, uitati-va!Sa nu cumva sa lasi o particica din trupul tau s-o vada cei intruniti acolo.Atat ar trebui, ca una dintre noi, in plina Ad unare, zvarlind in sus piciorul, dintr-o rasucire, sa si-larate pe Phormisios!Da r, daca ne vor afla pe locuri, sezand, nu vor baga de seama ca ne-ascundem sub a ceste haine, iar cand vom legana si barbile-agatate, nici unul nu va crede ca nu suntem barbati.Agyrrhios, umbland cu barba lui Pronomos, i-a amagit pe toti.Dar stiti, el astazi tine, dregatorie mare in Cetatea noastra.4 (jura solemn.)Jur, tocmai de aceea, pe ziua care vine, sa incercam aceasta culme a-ndraznelii: sa punem stapanirepe treburile tarii si sa-ndreptam Cetatea, deoa rece acum nu mai pluteste nici cu panze nici cu vasle!INTAIA FEMEIE(cu ton emfat ic, de tragedie) Cum va grai norodului sarmana ceata cu suflet de femeie? PRAXAGORAO , cat de minunat!Mi s-a vorbit ca junii care se bataie mai mult sunt oratorii ce i mai iscusiti.Norocul nostru!Asta-i chiar partea noastra tare.INTAIA FEMEIEO fi , dar e cumplita si neobisnuinta.PRAXAGORANoi tocmai pentru asta ne-am intrunit aici, sa pregatim ce vom avea de spus acolo.Hai, potriveste-ti barba!La fel si c elelalte, care s-au pregatit sa tina cuvantari!(femeile isi potrivesc barbile fa lse.)A DOUA FEMEIEDar cine, buna mea, nu stie sa vorbeasca?PRAXAGORAHai, leaga-t i barba si preschimba-te-n barbat, degraba!Sa-mi asez cununa si sa-mi leg asemen i voua barba, poate ca iau cuvantul.A DOUA FEMEIEPraxagora, dulceata mea, te rog sa vezi, sarmano, cat de caraghioase aratam!PRAXAGORACum caraghioase?A DOUA FEM EIEAratam ca niste sepii prajite ce se poarta cu barbi de imprumut.PRAXAGORA5 (facand in chip grotesc pe crainicul Adunarii)Hei, tu care purifici, plimba neva stuica!Inaintati!Mai taca-ti gura, Ariphrades!Stai jos, de ce mai treci prin fat a?Cine vrea sa ia cuvantul?A DOUA FEMEIE(incununandu-se si iesind in fata)Eu.PRA XAGORAPune-ti cununa si noroc!A DOUA FEMEIEAsa!...PRAXAGORAVorbeste!A DOUA FEMEI ECum?Sa cuvantez fara sa beau?PRAXAGORASa bei?A DOUA FEMEIEPreabuna mea, de ce m i-am pus cununa?PRAXAGORAHai, du-te, cara-te!Ne-ai fi facut acolo mai mare boaca na!A DOUA FEMEIECe, parca ei nu beau in Adunare?PRAXAGORANa-ti-o! Ei beau, asa socot i?6 A DOUA FEMEIEIntocmai, pe Artemis, si inca vin curat.De-aceea hotararile care le iau, de stai sa pui in cumpana tot ce-au facut, iti par ispravi de betivani sid e smintiti.Pe Zeus, ca fac libatii.Si pentru ce sa-nchine atatea rugi, daca n-ar fi la mijloc vinul?Ba, mai mult, ei se-njura, matositi, si doar pe cei beti tur ta de vin prost arcasii-i scot afara.PRAXAGORAAlearga sistai jos! Cu tine nu neam pricopsit.A DOUA FEMEIEPe Zeus, ce bine-as mai fi dus-o fara barba ca, dupa c at imi pare, ma voi usca de sete.(se aseaza)PRAXAGORAPoate pofteste alta sa ia c uvantul.INTAIA FEMEIE(ridicandu-se)Eu!PRAXAGORABun, ia-ti cununa, vad ca se urne ste treaba.Incearca sa rostesti frumos, ca un barbat, cu trupul sprijinit in bat a.INTAIA FEMEIE(retoric, inaintand cu cununa pe cap.As fi vrut ca altul, unul di ntre cei care vorbesc aici de obicei, sa dea un sfat nespus de bun, iar eu sazac pe locul meu.Dar azi nu pot ingadui, si-aceasta e parerea mea, sa mai pastreze crasmaresele ulcioare cu apa-ncasa.N-ar fi drept, jur pe-amandoua zeitele.PRAXAG ORACum?Pe Demeter si fiica ei?Nemernico, unde ti-e gandul?INTAIA FEMEIE7

Ieri nici nu-i pasa de-un tata strain ciomagit, maine doar sa auda ca-i rost de mardeala, va si tabaripe faptasi, nu cumva cel snopit sa fie chiar tat-su.BLEPYR OSImi place, in mare, ce-mi spui, nu e rau.Insa dac-ar veni Epicuros la mine sau Leucolophos sa-mi zica tatuta , mi-ar fi nespus de cumplitsa-i aud.CHREMESO alta p atanie cred ca ar fi cu mult mai cumplita.BLEPYROSAnume?CHREMESSa te pupe, sopti ndu-ti duios, Aristyllos, ca tu esti parintele sau.BLEPYROSPazea, c-o sa urle st ricatul!CHREMESIar tu vei duhni a miros de izma.PRAXAGORAAcela-i nascut inaintea decretului nostru; de-aceea nu-ncape primejdia sa te sarute.BLEPYROSE drept, ar fi fost o cazna amara!Dar cine va sta sa lucreze ogoarele?PRAXAGORASclavii.Tu n -ai alta grija decat sa pandesti cand umbra masoara zece picioare, si, ferches, sa mergi la ospat.BLEPYROSSi ce-mi va da-mbracamintea?Iti cer un raspuns pe masu ra-ntrebarii.PRAXAGORAAjunga-ti o vreme ceea ce porti, apoi iti vom tese de toat e.29 BLEPYROSO alta-ntrebare: dar daca voi pierde o pricina, la judecata, de unde sa iau gologani pentru plata?Din fondul obstesc?Mi se pare nedrept.PRAXAGORAMai int ai ca nu vor mai fi judecati.BLEPYROSPe multi ii darami cu-aceste cuvinte.CHREME SIi darami, sunt de-aceeasi parere.PRAXAGORASarmane, de ce sa mai fie procese?BL EPYROSTemeiuri sunt multe, mi-e martor Apolo, dar mai ales unul: cand datornicul stramb sustine mortis can-ar fi dator.PRAXAGORADe unde si cum sa ia camatarul a rgint sa dea cu-mprumut?E limpede: doar din tezaurul obstii, prin furt.CHREMESDa strasnica lectie ne-ai mai tinut, pe Demeter!BLEPYROSSa-mi mai spuna de unde sa ia batausul parale de-amenda, atunci cand, de pilda il buseste pe altul,dupa chi olhan.Iata, sunt sigur ca te-am infundat!PRAXAGORAVa plati cu placinta pe care o -nghite.Fiind retezat de la pranz si primindu-si in pantec pedeapsa, cu greu se va-ntoarce la vechile luisilnicii.BLEPYROSVa sa zica nici hoti n-or sa fie?30 PRAXAGORADe ce ti-ai fura tie insuti averea?BLEPYROSS-a zis cu talharii de noapt e!CHREMESTe cred, mai ales daca dormi la tine-n barlog!PRAXAGORABa poti sa te cu lci si afara, caci toti vor avea din belsug de-ale vietii.De-ar pofti cineva sati rapeasca mantaua, i-ai da-o tu singur.La ce sa-l infrunti?Te-ai duce sa capet i un strai cu mult mai frumos, din averea obsteasca.BLEPYROSSi oamenii n-or sa m ai joace barbut?PRAXAGORADeloc.Pe ce sa mai joace?BLEPYROSSi ce fel de trai vei dura?PRAXAGORAComun tuturor intru totul.Mi-e gandul sa fac din Cetate un singur lacas, surpand si peretii dintre-ncaperi, ca unii sa poatamerge la altii.BLEPYRO SSi pranzul unde-ntelegi sa-l asterni?PRAXAGORAPorticele si tribunalele toate, a m sa le schimb in locuri de praznic.BLEPYROSSi tribuna la ce va sluji?PRAXAGORA3 1 Acolo sui-vom cratere cu vin si ulcioare cu apa.Cantand,baietandrii vor spune cu vinte de lauda pentru cei care-au fost inimosi in razboi iar pentrucei slabanogi cuvinte de-ocara, sa nici nu mai poata-nghiti de rusine.BLEPYROSImi place nespu s, pe Apolo!Si urnele-n care se-arunca sortie la vot, acelea unde le-asezi?PRAXA GORAIn Agora, langa Harmodios.Chema-vom poporul sa tragem la sorti,si veseli, cu sortii in maini, vom merge cu totii la pranz dupalitera lor.Un crainic va zice: Poftim sa pranziti la porticul regal cei cu beta, la porticul de-alaturi, al lui Theseu cei cu theta, cei cu kappa poftim la porticul sub care se vand si se cump ara grane! .BLEPYROS(cu mimica expresiva a gurii)Veniti, asadar, sa papati.PRAXAGO RAPe Zeus, mai bine veniti la ospat!BLEPYROSDar cei carora nu li s-a tras la sor ti inca litera unde vor merge la masa?Vor fi alungati?PRAXAGORA(ton grav la ince put, apoi licentios)Aceasta n-o sa se-ntample la noi.Vom face sa curga belsug tu turor si din toate, incat fiecare, baut, se va-ntoarce-acasa purtandcununa pe ca p si cu facla in mana.Si iata, femeile, pe la raspantii, iesi-vor in fata chefli ilor, si le vor spune: Aici, la noi lancezeste omandra copila .Si alta, de sus, din balcon va striga: La mine suspina o fata nespus de frumoasa si alba.Dar vezi canainte de ea ti-e dat sa te-mparti o noapte cu mine .Celor mai zdraveni, flacai si barbati, in alai urmarindu-i, le vor zice uratele: Degeaba, unde zoriti?Cu nimic nu v-alegeti acolo.E lege pentru frumoase: mai intai sa le faca hatarul celor p ociti si scalambi.Si-n rastimpul acesta, voi, apucand de lastarul cu doua foi de smochin, veti sta pe la porti, alinandu-va singuri .Hai, cum va place noua randui

ala?BLEPYROS si CHREMES32 Strasnic!PRAXAGORAAcuma trebuie sa merg in Agora, si-acolo sa primesc averile la sate in seama noastra; voi alege ofemeie cu glas patrunzator sa-mi fie crainica. Voi duce la-mplinire totul: sunt silita, deoarece am fost aleasa-n fruntea tarii .Voi pregati si mesele comune, sa aveti chiar azi intaiul praznic.BLEPYROSVom av ea un praznic?PRAXAGORAV-am spus.Mai vreau ca toate curvele, dar toate, sa-si in ceteze mestesugul.BLEPYROSDa de ce?CHREMESDe ce?E limpede!Sa le ramana lor (arata spre femeile din Cor)Toti tinerii in floare.PRAXAGORANici nu s-ar cuveni ca scla va impopotonata sa-i rapeasca femeii libere dulcetile iubirii.Destul ca are scla vi cu care sa se culce, sa-si perpeleasca pentr-o rochie purceaua.(pleaca)BLEPYR OSAm sa ma tin ca scaiul de-acum in urma ta, toti sa-si holbeze ochii la mine si sa zica: Acesta ebarbatul strategei.Admirati-l! (pleaca)CHREMESIar eu sa-mi randui esc bucata cu bucata avutul si pe urma sa-l duc in Agora.(iese)33 CORUL danseaza(Chremes revine, insotit de doi sclavi, ce aduc obiecte casnice, p e care, la porunca lui, le aseaza,oranduite, ca intr-un cortegiu solemn, pe stra da.)CHREMES(randuind lucrurile unul dupa altul)O, iesi, frumoasa sita, vino blan d afara, intaia in alaiul lucrurilor mele, fii astazi purtatoarea dedaruri, inal bita prin curgerea fainei din sacii rasturnati!N-o vad pe purtatoarea jetului.Ha i, oala, pe Zeus, esti neagra, parc-ai fiert in tine leacul cu care se caneste L ysikrates.Vino, asaza-te, camarasito, langa ea.Adu aici ulciorul, purtatoare de ulcior!Tu, rasnito, inainteaza, cantareata din lira, ce-ai cantat pe modul dimin etii de-atatea ori si m-ai trezitcu noaptea-n cap, sa merg la Adunare.Ligheanul mai in fata!Adu si fagurii cu miere, randuieste aceste ramuri de maslin alaturi, scoate catuia, cele douascaunele, haideti, ca n-avem timp acum de harburi si de coiburi!(soseste din nou vecinul, care cerceteaza uimit obiectele lui Chremes)V ECINULDe ce sa-mi dau avutul?As fi prea nauc, prea slab de minte.Niciodata, pe P oseidon!Intai sa pipai de mai multe ori cum e cu treburile-acestea si-apoi sa to t mai vad Nici gand!Sudoarea mea, chiverniseala mea nu vreau, intr-un cuvant, sa le topesc, prosteste, ba chiar fara saaflu despre ce e vorba.Mai omule, ce-nseam na toate-aceste troace?Le-ai scos afar din casa, pentru ca te muti sau poate ca l e tarai sa le-amanetezi?CHREMESDefel.VECINULAtunci de ce le-ai randuit asa?Cred ca le mai la Hieron, crainul de preturi.CHREMESBa nu, pe Zeus!Le duc la Agora sa le predau Cetatii, dupa cum e legiuit acum.VECINUL34 Sa le predai?CHREMESDesigur.VECINULPe Zeus Mantuitorul, te paste gandul rau!CHRE MESCum?VECINULCum?Pai, uite-asa.CHREMESIa spune-mi, nu s-ar cuveni s-ascult de l egi?VECINULDe care legi, sarmane?CHREMESDe cele decretate.VECINULDe cele decreta te?Cat esti de natang!CHREMESNatang?VECINULCum sa nu fii?Esti cel mai mare tont, din lumea toata.CHREMESPentru ca urmez poruncile?VECINULPoruncile, un om destep t nu le urmeaza.35 CHREMESBa asta mai ales.VECINULBa numai gogomanul.CHREMESDeci tu socoti sa nu pr edai VECINULMa voi feri, intai sa vad cum se va hotari multimea.CHREMESCum altfel ?Se va pregati sa-si lepede averile.VECINULAs crede dac-as fi vazut.CHREMESPe st razi asa e zvonul.VECINULDoar zvonul, va sa zica.CHREMESToti duc poveri pe umeri .VECINULPe umeri, va sa zica.CHREMESNimic nu crezi, marsave!VECINULNimica, va sa zica.CHREMES36 De ce mai cumparam carlige la galeti?Ar fi destul sa slobozim o babatie ca ea si , gata, scoatem galeata din fantana.BATRANANemernice, nu-ti bate joc de mine, vi no!TANARULNu-i chip sa fiu silit, cel mult dac-ai plati Cetatii cinci la suta di n averea mea.BATRANAPe Afrodita, totusi trebuie, caci mie imi place sa-nnoptez c u cei de seama ta.TANARULIar mie-n schimb de cele varstnice mi-e greata si nicio data n-am sa ma supun.BATRANAPe Zeus, te va-mblanzi aceasta.(desfasoara un sul d e papirus)TANARULDar ce mai e si-aceasta?BATRANAE legea dupa care ti-e dat sa vi i cu mine.TANARULCiteste-mi-o!Cam ce-ar putea sa fie?BATRANATi-o citesc.Femeile au hotarat: Daca pofteste un tanar pe o tanara, sa n-o cuprinda, de nu va zabovi intai la obatrana.Iar daca nicidecum nu vrea sa zaboveasca, poftind numai la tan

ara, le este-ngaduit batranelor petanar cu ele sa-l tarasca nepedepsite, apucand u-l de piron. TANARULVai mie, azi voi fi Procrust Zgaltaitorul!BATRANA50 E datoria ta sa-asculti de legea noastra!TANARULSi daca cineva, prieten sau veci n, rasare sa ma scape?BATRANAAzi nu mai sunt bogati, mai mult de-o banita nu are nimeni.TANARULPoate sa dobandesc iertare sub juramant.BATRANAEi, as!Nici un ter tip!TANARULDar daca spun ca-s negustor?BATRANATe vei cai.TANARULCe-i de facut?BA TRANASa vii cu mine.TANARULImi dai porunca mie?BATRANATi-o dau necrutatoare.TANA RULDeci mai intai asterne un strat de maghiran, sub tine-ntinde patru curmei tai ati de vita, incinge-te cupanglici, inalta-n preajma-ti urne, si-n poarta randui este un vas cu apa sfanta.BATRANAIar pe deasupra vezi sa-mi cumperi si-o cununa. 51 TANARULPe Zeus, dar o cununa, bine-nteles, de ceara.Ma-astept ca inauntru sa te topesti deodata.(fata iese in graba din casa)FATA(batranei)Hei, unde-mpingi baia tul?BATRANALa mine, este-al meu.FATASe vede c-ai innebunit!El inca-i fraged, nui nicidecum la varsta sa-ti faca tie felul.Tu poti mai grabnic sa-i fii mama, nu muiere.Iar daca veti statornici aceasta noima, veti rasadi intreg pamantul cu O edipi.(vrea sa-l duca pe tanar cu sine)BATRANAOtravo, numai gelozia te impunge s a trancanesti.Ei, lasa ca vei ispasi!(pleaca)TANARULPe Zeus Mantuitorul, iti sun t dator din suflet, dulceato; tu m-ai descotorosit de baba.In noaptea asta-n sch imbul atator binefaceri primi-vei darul meu de multumire, lung si gros.(imbratis eaza fata si este gata sa intre cu ea in casa, cand apare o femeie si mai batran a decat ceadintai)A DOUA BATRANAHei, unde-l duci pe asta, impotriva legii?Sta sc ris si inca limpede ca e dator intai cu mine sa se culce.TANARULNenorocire mie!D e unde te-ai iscat, urgie blestemata?Vai, paceaura asta-i mai rea ca aialalta!52 A DOUA BATRANA(apucandu-l)Hai, vino.TANARUL(fetei, in timp ce aceasta fuge ingro zita)Vai, nu ma lasa rapit de ea, te rog fierbinte.A DOUA BATRANANu eu, ci legea te rapeste.TANARULBa nu, ci o Empusa acoperita cu basici de sange.A DOUA BATRAN AVino, mititelule, urmeaza-ma si lasa flecareala, iute!TANARULIngaduie-mi intai sa sed putin deoparte si sufletul sa mi-l adun, altminteri vei zari ca-ndata fac pemine, chiar aici, de spaima.A DOUA BATRANAAlina-te si intra, ai timp sa faci si-n casa.TANARULMi-e teama insa, nu cumva sa-ntrec masura Asculta, vreau sa rand uiesc si doi chezasi de-ncredere.A DOUA BATRANA(tinandu-l cu de-a sila)Nu-mi tre buie.(apare a treia batrana, cea mai ruinata din toate)A TREIA BATRANA(tanarului )Mai, unde mergi cu asta?53 TANARUL(fara sa o fi vazut)Nu ma duc de bunavoie, sunt tarat.Oricine esti, fii b inecuvantat de-a pururi ca nu ingadui sa ma piarda.(o vede si da inapoi ingrozit )O, Heracle, o, Pan, o, Coribanti, o, Dioscuri!Dar asta-i o paceaura mult mai re a ca alelalte.Cam ce sa fie oare, va rog, faptura asta?Poate-o maimuta, toata ma njita cu ceruza, poate-o babornita sculata dintre morti?A TREIA BATRANANu-ti bat e joc, ci hai pe-aici.A DOUA BATRANAUrmeaza-ma pe-aici.A TREIA BATRANAN-am sa te las din maini, nici gand!A DOUA BATRANANici eu, tu esti al meu!TANARULMa rupeti in farame, ciume blestemate!A DOUA BATRANAMa vei urma pe mine, cum hotaraste le gea.A TREIA BATRANANu, daca se iveste o baba si mai sluta .TANARULDar daca ma ucide ti amarnic, la-nceput, eu cum sa mai razbat pan la frumoasa mea?A TREIA BATRANADe scurca-te.Fa-ti deocamdata datoria.TANARUL54 Mi-o fac, insa cu care din doua mai intai?A TREIA BATRANACum, nici nu stii?Cu mi ne.TANARULSa ma slabeasca asta!A DOUA BATRANACu mine, hai!TANARULSa ma slabeasca astalalta!A TREIA BATRANAPe Zeus, nu vreau sa te slabesc.A DOUA BATRANANici eu, deloc!TANARULSa stiti, voi ca luntrasi ati fi de toata spaima.A DOUA BATRANADe ce?TANARULPe calatori i-ati rupe cu harjoana.A TREIA BATRANAMai taci si hai cu m ine.A DOUA BATRANABa nu, pe Zeus, cu mine!TANARULDeci sa ascult porunca legii lu i Cannonos.55 Ca sa le strang in brate, mi-e dat sa ma impart in doi, altminteri nu pot sa le rasucesc, pe una sipe alta, doar cu doua vasle.A TREIA BATRANA(il apuca sa-l tra

ga in casa)Usor!Mananca numai un ceaun de ceapa.TANARULSarman de mine, iata-ma i n preajma portii, adus cu sila.A DOUA BATRANA(celei de a treia batrane)Nu te vei alege cu nimic, voi navali in casa peste tine.TANARULNu, pe zei, mai bine-o sin gura napasta decat doua.A TREIA BATRANADar, pe Hecate, nu ma sinchisesc de voia ta.TANARUL(in stil declamator de tragedie)O pacoste-ntreita, mi s-a harazit sa-m bratisez o surpatura toata noaptea si toata ziua, iar cand voiscapa de ea, s-o i au de la-nceput cu o anume Phryne, ce poarta pe obraji un vas cu suliman.M-a par asit norocul, ma bate soarta grea.Pe Zeus Mantuitorul, sunt un oropsit, eu, cel ce voi pluti cu-asemenea dihanii!(adresandu-se publicului)Dar daca, dupa cum sentampla, mi se trage sa pier din leganarea intr-aceeasi luntre cu-aceste douatar fe, voi sa ma-ngropati aici, la-mbucatura stramtorii, iar pe aia(aratand-o pe a treia batrana)s-o cocotati in varful monumentului, de vie, unsa toata cu smoala; ferecati-i cu plumb picioarele-mprejur, pana la glezne, si ridicati-o-n aer, dr ept urna funerara!(este dus cu forta de a treia batrana, in timp ce a doua se im potriveste zadarnic)CORUL danseaza(intra, ametita, servitoarea Praxagorei)56 SERVITOAREAO, fericit popor si norocoasa glie, o, doamna-a mea, de-asemeni atat de fericita, voi toate, ce v-atistrans in preajma portii noastre, voi toti vecin ii nostri, voi cei din dema noastra, si dupa toti si toate,eu insami, servitoare a, cu capu-mbalsamat de gingase miresme, o, Zeus!Dar si mai scumpe ca orisice pa rfumuri sunt amforele mici cu tamaios de Thasos, caci staruie-ndelung in cap mir easma lor, cand celelalte toate se risipesc si zboara.O zei, acelea-s vase cu mu lt, cu mult mai scumpe.Vin neamestecat: el ne va tine veseli intreaga noapte.Sal alegeti tamaios!(corului)Nu vreti sa-mi spuneti unde poate fi stapanul meu, ba rbatul doamnei mele?CORIFEULRamai numai pe loc, imi pare ca vei da chiar nas in nas cu el.(vine Blepyros, greoi)SERVITOAREAIntocmai.Iata-l ca soseste la ospat.O , fericit stapan, de trei ori norocos!BLEPYROSEu?SERVITOAREAChiar asa, pe Zeus, cum nu e nimeni altul!Cine-ar putea sa fie mai norocos ca tine, tu singurul din peste de trei ori zece mii de cetateni, care-ailipsit sa stai la cina?CORIFEULOm doldora de bafta, ai nimerit-o bine.SERVITOAREAHei, unde, unde mergi?BLEPYROSMa duc sa ma infrupt.SERVITOAREA57 Chiar tu esti ultimul din toti, pe Afrodita.Sotia ta mi-a poruncit sa te gasesc si sa te-aduc, luand si-aceste femeiuste.Mai este vin de Chios si inca prisosesc destule bunatati.(adresandu-se corului)Sa nu intarziati!Pe spectatorii-nsufleti ti de ganduri bune, pe toti judecatorii, ce n-au privit aiurea, ii imbiem sa vin a.Masa-i asternuta.BLEPYROSDe ce nu-i chemi pe toti, cu inima deschisa, fara sa uiti pe nimeni.Sa pofteasca slobozi, mosnegi, barbati in floare si tanci, caci e ste gata ospatul pentru cat de multi daca se duc la ei acasa.Dar sa ma gandesc la cina.Priviti, duc torta-n mana, precum ma taie cheful.SERVITOAREADe ce mai tand alesti, in loc sa iei cu tine aceste dansatoare?In drumul spre ospat eu am sa-na lt un cantec de inceput de praznic.CORIFEUL(catre spectatori)As vrea sa dau jude catorilor un scurt indemn:Sa ne judece-nteleptii dupa ce-am grait cu miez, sa ne judece ghidusii dupa ce-am rostit cu haz.Va poftim pe toti si toate: cantaritine cinstit!Nu ne cautati vro vina pentru c-am iesit la sorti sa jucam noi cei di ntai.Amintindu-va de-acestea, tineti-va juramantul si fiti drepti in judecarea C orului.Nu fiti asemeni hetairelor stricate, ce-si aduc aminte numai de iubitii d e pe urma.SERVITOAREA(corului)Ehehei, acum e ceasul, dragi femei, de vrem sa fac em treaba, zic, sa ne grabim la ospat in pasi dejoc.(il starneste pe Blepyros)Ha ide, sus turloaiele, dupa dansul de la Creta.BLEPYROSLe ridic.SERVITOAREA(aratan d spre Corul Femeilor)58 Iar pe aceste burti flamande tu le-ndeamna lin sa bata din pulpite ritmul dansul ui, ca-ndata vapoftim sa-nfulecati:(rostind pe nerasuflate, ca un singur cuvant) stridiimelcicalcaniguvide drobderamasitidecreier drescuusturoisibranza sturzipic aticumieregraurigugustiucigolumbiclaponi frigaruicedechefal codobaturiturturele crestedecocosiumpluteiepuricoptiinvinsicrafle.CORIFEUL(adresandu-se spectatorilo r)Iar voi, ce-ati ascultat acestea toate, luati-va strachina, iute, iute, si dat i-i bataie sa apucati dinfiertura, sa ciuguliti si voi legume batuta la cina.BLE YROSSe hapaie gros undeva.CORUL(iese dansand, cu Blepyros in frunte)Sus picioare

le, sus, euhoe, euhoe!Mergem la praznic, euhoe, euhoe, euhoe, ca la izbanda, euh oe, euhoe, euhoe, euhoe!...59 * * * 53 / 59 Leave a Comment Comment must not be empty. Submit Characters: 400 Comment must not be empty. Submit Characters: ... aristofan - adunarea femeilor 317 Reads More Info Download or Print This is a private document. Miki Ciobanu Uploaded by Miki Ciobanu 0 inShare * * * * * Related Documents 43 p. Intrebarea numarul 2: E oare gresit sa vreau mai mult? Stilul Tau. De ce nu mai sunt barbati de calitate? Fat Frumos exista? Sa-l ... From Trytomeditate 43 p. Intrebarea numarul 6: Unde ies sa-l intalnesc? Stilul Tau. De ce nu mai sunt barbati de calitate? Fat Frumos exista? Sa-l ... From Trytomeditate 43 p. 10 Mari Intrebari ale Femeii si Raspunsurile la ele - Andreea Papp Stilul Tau. De ce nu mai sunt barbati de calitate? Fat Frumos exista? Sa-l ... From Trytomeditate Next 43 p. Intrebarea numarul 1: De ce nu mai sunt barbati de calitate? From Ady Adrian 43 p. Intrebarea numarul 4: De ce am impresia ca toti sunt la fel? From Ady Adrian 43 p. Stilul-tau-Cele-mai-des-puse-10-intrebari-ale-femeilor-si-raspunsul-la-ele9 From Ady Adrian Prev Next 43 p. Intrebarea numarul 10: Fat Frumos exista? Sa-l mai astept?

From Ady Adrian 43 p. Intrebarea numarul 7: Cum il pastrez? From Ady Adrian 43 p. Stilul-tau-Cele-mai-des-puse-10-intrebari-ale-femeilor-si-raspunsul-la-ele9 From Ady Adrian Prev Next 43 p. Intrebarea numarul 3: Ce sa fac daca e insurat sau in relatie? Cele mai des 10 intrebari puse de femei si raspunsurile la ele From zmeul 43 p. Intrebarea numarul 2: E oare gresit sa vreau mai mult? Cele mai des 10 intrebari puse de femei si raspunsurile la ele From zmeul 43 p. Stilul tau - Cele mai des puse 10 intrebari ale femeilor, si raspunsul la ele. Cele mai des 10 intrebari puse de femei si raspunsurile la ele From zmeul Prev Next 204 p. 36966101-36900841-POVESTI-ADUNATE From nicolaesas 204 p. 36900841-POVESTI-ADUNATE From politherm 255 p. CAPITOLUL VI good book From ochelarii Prev Next 255 p. CAPITOLUL IX good book From ochelarii 255 p. Red good book From ochelarii 495 p. Lucian Preda From Miscka Ra L Prev Next 495 p. Madalina Timofte From Miscka Ra L 495 p. alti autori From Miscka Ra L 210 p. Ilf si Petrov - Vitelul de aur From Adi Zburlici Prev Next

152 p. 7867136 Camil Petrescu Ultima Noapte de Dragoste Intaia Noapte de Razboi From veronica 34 p. Despre Dragoste Si Alte Povestiri From doriscristea Prev Upload a Document Search Documents * * * * * * * * * * * * * * * * * Follow Us! scribd.com/scribd twitter.com/scribd facebook.com/scribd About Press Blog Partners Scribd 101 Web Stuff Support FAQ Developers / API Jobs Terms Copyright Privacy

Copyright 2012 Scribd Inc. Language: English Choose the language in which you want to experience Scribd: * English * Espanol * Portugues (Brasil) scribd.