COLINDE DIN ROCANI (culese i transcrise de N.. 1998, de la ceata de juni btrni)) 1.

. Sub cel rou rsrit (MB:167) R: Dragule, Doamne, dai Doamne ler Sub cel rou rsrit Mult sobor i dadunat Gi cei Doamne dadunai Tot cei sfini din cei prini? Tot citesc i zgomotesc i de Domnu pomenesc, Dar pe Domnu nu mi-l tiu. Domnu-i sus, la Rsrit ge-n leagn gi dargint Neaua-l ninge i mi-l dunge Ploaia-l ploaie i mi-l scald Vntu-mi bace cam de-alint i-mi leagn-ncetilin Cam de-alin prin cer senin. -i fi vesel Domnu sfnt C-o-ncinm cu sntace! 2. Mulumim lui Dumnezeu (MB:23) R: Doamne, ler, Domnului Doamne! Mulumim lui Dumnezeu Ce zi bun mi-am dajunsu Zi bun pe la Crciunu Cu sara dAjunului Cu zua Nscutului. Fiul sfnt gi s nsceare Dac Fiu mare creceare Lucru mndru ce-mi fceare? Fcea ceriu i pmntu Fcea ceriu-n apte zle i pmntu apte zle. Cnd fu ge-a apce-la-re Puse zi dumineca-re. Duminica-i gi hogin. Incins ceriu p pmnt Cum l-ncins, nu-l cuprins, T sfinii s ntrista-re, Numa Domnu nu-ntrista-re i din grai aa-mi gria-re: Tcei, sfini, i nu-ntristai-u Lui Dumnezeu v rugai-u! Bag-i mna-n poznrelu Si-mi scoace-un gorbcelu Gorbcelu-i hl gi focu

i mi-l dce ge-a pomni-re Si-n cruci i-n curmezi Curmezi peste pmntu. Cum mi-l dce ge-a pomni-re Pmntu dce-a s strnge Ceriu dce ge-a s-ncinge. Incins ceriu p pmnt, Cum l-ncins, aa-l cuprins. Dumnezeu sfntu i-a zice: Fire-ai cer mpodobitu Tot gi stele mrunle i de doi lucefereiu Si-nc luna cu lumina, Soarle cu razele! S-i fi vesel, domnu sfnt C-o-ncinm cu sntace! 3. Gi-astzi Domnu s-a nscut (MB:170) Gi-astzi Domnu s-a nscut La curi dalbe a lui Crciun. In iesli gi boi ncea-re Pru-s-ar fclii dargea-re Prin nuiele flori crescea-re Pst flori roua cgea-re Peste rou miru-l sfnt Miru-l sfnt e pe pmnt. Veste-n ar se ducea-re La Irodu gimprat C s-o nscut un Domn cinr Dar cinr ca Dumnezeu. Cum mi-i pruncu mai frumos Mitucel nfel Scuciel gi bumbcel Legnel gi arginel. Dar Irodu gi-mpratu Mult fu doamne necregincios Nici p-atta nu-mi cregea-re Intilea sol gi-i trimicea-re Ca s-i vad i s-i cread Dar ce domn i, dar ce chip i, Din ce ar, sub ce soare. Sol-acela s ducea-re La curi dalbe-a lui Crciun Cnd acolo-apropia-re De curi dalbe-a lui Crciun-u Frumos Domnu s-artare: Cumu-i pruncu mai frumos: Mitucel nfel Faa-i dalb gi mtas

Scuciel gi bumbcel Legnel gi arginel. Sol npoi gi s-nturna-re La Irodu de-mprat i spunea p cum vegea-re C-o vzut p Dumnezeu Cumu-i pruncu mai frumos Mitucel nfel Faa-i dalb gi mtas Scuciel gi bumbcel Legnel gi arginel. Dar Irodu de-mprat Mult fu Doamne, necredincios Nici pe-atta nu-mi cregea-re Doilea sol gi-i trimecia-re Ca s vad i s cread Dar ce domn i dar ce chip i Din ce ar, sub ce soare. Sol d-acolo s ducea-re La curi dalbe-a lui Crciun Frumos domnu s-arta Cum i junel mai frumos Gi-i dnfiar mustcioar Mustcioar blioar. Sol npoi gi s-nturna-re La Irodu gi-mprat i spunea p cum vegea-re C-o vzut pe Dumnezeu Cum i junel mai frumos Gi-i dnfiar mustcioar Mustcioar blioar. Dar Irodu gi-mprat Mult fu, Doamne, necredincios! Nici pe-atta nu-mi cregea-re. Al treilea sol gi-i trimecia-re Ca s-i vad i s-i cread Dar ce domn i, dar ce chip i Gin ce ar, sub ce soare. Sol dacolo s ducea-re La curi dalbe-a lui Crciun Cnd acolo-apropia Gi cur dalbe-a lui Crciun Frumos Domnu s-arta Cum i omul mai frumos Gi-i d-nfrnge btrnee i-i mestec cruntee i-i croiece legi girepce. Sol napoi gi s-ntorcea-re La Irodu gi-mprat i spunea precum vegea

C-o vzut p Dumnezeu Cum i omul mai frumos Gi-i d-nfrnge btrnee i-i mestec cruntee i-i croiece legi girepce. Dar Irodu gi-mprat Nici pe-atta nu-mi cregea-re. Pn p ir gi-i purezea-re Ca s-i vad i s-i cread Dar ce domn i, dar ce chip i Dar Irodu de-mprat Cnd acolo dajungea-re La curi dalbe-a lui Crciun Nu se poate-apropia De trei mluri de pmnt, De boarea fcliei De fumul tmiei De zgomotul sfinlor. Si-oi fi vesel domnu sfntu C-o-ncinm cu sntate. COLINDE DIN SATUL DBCA, COMUNA TOPLIA, JUD. HUNEDOARA (culese i transcrise de N.. 1994 DE LA Alexandru Alic) Colinda lui Crciun (Colind de vestire) Colo-n susu, mai din susu O lerui Doamne! La cur' d'albe a'lui Criunu D-und' i-o nscut Domnu Sfntu Mititel i-nfoel Faa mndra de-l coprinsu Crpe dalbe de mtas Scutecel de bumbcel Legnel de d'aorelu Ploaia ploaie de mi-l scald Niaua ninje de mi-l d'unje Vntu' bate de-l leagn Trii znioare mi-l d-apleac Celui rodu de-mpratu' Mult fui Doamne-ncrediniosu Nice-aa nu s-ncredeare Pn trii soli i d'avere D'unul sol mi-l trimitere La cur' dalbe-a lui Criunu De s-i vad'-apoi s-i cread Cum i Fiu mai frumosu.

(variant la tx. 1 din Rocani) Poruncea Sfnt Mrie (colind de nou nscut) Poruncea Sfnt Mrie Doamne, ler Domnului, Doamne! La Sfnta Duminic De bun darul s-l gteze Frumos Fiu mic s boteze. Iar Sfnta Duminic Frumos daru-i gtia Sus n cap l ridica, Tot mergea ct mai mergea Pn, Doamne,-apropia Ctre apa lui Iordan Dac acolo ajungea Darul josu mi-l lsa i se dce-a se spla i pe fa, i pe bra, i pe dalba-i gi pielea i spla i brncile. Pn brncile splare Ochii-i negri-i d-aruncare Pe Iordan, Doamne,-nainte Vedea-i, Doamne, ce-i vedea Vedea cea negurea Da nu-i cea negurea, i-s trei flori ca trei viori Iar Sfnta Duminic Brnca-ncins i le frns Sus pe dru mi le pus. Frumos dar se lumina Gi trii flori ca trii viori. Iar sfnta Duminica Daru-n cap l ridica Tot mergea ct mai mergea Pn Doamne,-apropia Ctre curcea lui Crciun Frumos curi se lumina Gi trii flori ca trii viori. Iar sfnta Duminic Gsa-i Fiu mic bocezat Gi amar gi duial Dce-n Iordan s se-arunce. Gri zu i Dumnezeu: - Srii, sfini, i nu lsai C Fiu mic i bocezat Tot Ionul Sncionul Nnaul lui Dumnezeu! Finul, Fiul gi-mpreun

Finului i darului. i te fiu mic veselete! O-ncinm cu sntace. COLIND DIN SATUL TLMCEL, COMUNA TLMACIU, JUD. SIBIU (culese i transcrise de N.. 1993 de la ceata de juni) D'Ajunu' (Colind de vestire) D'astzi este d'Ajunu' Florile dalbe, flori de mr-u! Mine este Crciunu Tot Crciunu cel btrnu' S-a nscut i Dumnezeu, n ieslea boilor-u Mn sluga cel mai mare De boilor s le dare Nu se poate-apropiare De mirosu florilor-u De zvonu d'albinelor-u De para faclielor-u Mna sluga mijlociu' De boilor s le dare Nu se poate-apropiare De mirosu florilor-u De zvonu' d'albinelor-u De para faclielor-u Mna sluga cel mai micu Cel mai mic e mai voinicu De departe-ngenunchiare Mai de-aproape se rugare Dumnezeu ca-i ajutare De boilor s le deare El acolo i-o vzutu Prin parui fclii aprinse Prin gardele - luminele Legnel de d'oljnelu Scuticel de bumbcelu' Pnzturi de flori de mru'Faa dalb de mtas S fii, gazd, sntoas Sntoas i voioas, S primeti colinda noastr (variant la tx. 3 din Rocani)