Lege nr. 195/2001 din 20/04/2001 Versiune actualizata la data de 25/11/2002 Legea voluntariatului Text actualizat pn la data de 25.11.

2002 avndu-se n vedere urmtoarele acte: - O.G. nr. 58/2002 - Legea nr. 629/2002. Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. CAPITOLUL I Dispoziii generale Art. 1. - Prezenta lege reglementeaz promovarea i facilitarea participrii cetenilor romni i strini, n spiritul solidaritii civice, la aciuni de voluntariat organizate de persoane juridice de drept public i de persoane juridice de drept privat fr scop patrimonial, precum i participarea tinerilor la programele internaionale de voluntariat pentru tineri, implementate de structuri descentralizate n strns legtur cu autoritile naionale responsabile pentru problemele tineretului. __________ Articolul a fost modificat prin art. unic pct. 1 din O.G. nr. 58/2002. Art. 2. - n sensul prezentei legi: a) voluntariatul este activitatea de interes public desfurat de persoane fizice, denumite voluntari, n cadrul unor raporturi juridice, altele dect raportul juridic de munc i raportul juridic civil de prestare a unei activiti remunerate; b) activitatea de interes public este activitatea desfurat, potrivit legii, n domenii cum sunt: asistena i serviciile sociale, protecia drepturilor omului, medicosanitar, cultural, artistic, educativ, de nvmnt, tiinific, umanitar, religios, filantropic, sportiv, de protecie a mediului, social i comunitar; c) organizaia gazd este persoana juridic de drept public sau persoana juridic de drept privat fr scop patrimonial care ncheie, n condiiile prezentei legi, contract de voluntariat; d) contract de voluntariat este o convenie cu titlu gratuit, ncheiat ntre o persoan fizic, denumit voluntar, i o persoan juridic, denumit organizaie gazd, n temeiul creia prima persoan se oblig fa de a doua s presteze o activitate de interes public fr a obine o contraprestaie material; e) beneficiarul voluntariatului este persoana fizic sau juridic n folosul creia se desfoar activitatea de voluntariat. Organizaia gazd poate fi identic sau diferit de beneficiarul voluntariatului; f) ndrumtorul este persoana cu rol de coordonare i supraveghere a voluntarilor n timpul aciunilor de voluntariat. - Literele e) i f) au fost introduse prin art. unic pct. 3 din O.G. nr. 58/2002. Art. 3. - Prezenta lege se fundamenteaz pe urmtoarele principii: a) participarea ca voluntar, pe baza consimmntului liber exprimat; b) implicarea activ a voluntarului n viaa comunitii; c) desfurarea voluntariatului cu excluderea oricrei contraprestaii materiale din partea beneficiarului activitii; d) recrutarea voluntarilor pe baza egalitii anselor, fr nici un fel de discriminri. Art. 4. - Activitile voluntare izolate, sporadic prestate, n afara raporturilor cu persoanele juridice prevzute la art. 1, din raiuni familiale, de prietenie sau de bun vecintate, nu fac obiectul prezentei legi. Art. 41. - Autoritile locale ofer sprijin n derularea stagiilor de voluntariat, acordnd prioritate activitilor care se adreseaz tinerilor din categoriile sau zonele defavorizate. __________ Articolul a fost introdus prin art. unic pct. 4 din O.G. nr. 58/2002. Art. 5. - (1) Este interzis s se ncheie contract de voluntariat n scopul de a evita ncheierea unui contract individual de munc sau, dup caz, a unui contract civil de prestri de servicii ori a altui contract civil cu titlu oneros pentru efectuarea prestaiilor respective. (2) Sunt lovite de nulitate absolut contractele de voluntariat ncheiate cu aplicarea dispoziiilor prezentei legi de persoanele juridice prevzute la art. 1, n scopul evitrii ncheierii unui contract individual de munc sau, dup caz, a unui contract civil de prestri de servicii ori a altui contract civil cu titlu oneros. (3) Participarea ca voluntar nu poate substitui serviciul militar sau alte formule alternative care nlocuiesc serviciul militar i nu poate reprezenta un echivalent pentru un loc de munc remunerat. (4) Voluntarilor ceteni strini le este garantat rezidena pe durata stagiului de voluntariat. __ ______
Alineatele (3) i (4) au fost introduse prin art. unic pct. 5 din O.G. nr. 58/2002.

Art. 51. - (1) n sensul programului de aciune comunitar Tineret, tnr voluntar este persoana cu vrsta cuprins ntre 18 i 25 de ani care ncheie, n condiiile legii, un contract de voluntariat pentru o perioad limitat, urmrindu-se dezvoltarea aptitudinilor i formarea experienei personale i interculturale, contribuind n acelai timp la binele comunitii. (2) Tnrul voluntar particip ntr-un stat membru al Uniunii Europene, altul dect cel n care i are reedina ori domiciliul, sau ntr-un stat ter la o activitate nelucrativ i neremunerat, care prezint importan pentru comunitate i are o durat limitat de maximum 12 luni, n cadrul unui proiect recunoscut de statul respectiv i de Comunitatea European. (3) Stagiile comunitare de voluntariat pentru tineri, n funcie de durata prevzut, se difereniaz n stagii pe termen lung, cu durata ntre 3 luni i un an, i stagii pe termen scurt, cu durata ntre 3 sptmni i 3 luni. (4) Pentru programul de aciune comunitar Tineret organizaia gazd asigur tnrului voluntar acoperirea cheltuielilor de transport intern, cazare i mas complet. Din fonduri de la Comisia European se asigur transportul extern i o indemnizaie de deplasare neimpozabil, sub form de bani de buzunar, pe ntreaga durat a stagiului de voluntariat. (5) La sfritul stagiului de voluntariat, n cadrul programului de aciune comunitar Tineret se va elibera de ctre Comisia European un certificat nominal care s recunoasc prestarea activitii de voluntar, precum i experiena i aptitudinile dobndite. __________ Articolul a fost introdus prin art. unic pct. 6 din O.G. nr. 58/2002.

CAPITOLUL II Contractul de voluntariat Art. 6. - (1) Voluntariatul se desfoar pe baza unui contract ncheiat n form scris, sub sanciunea nulitii absolute, ntre voluntar i organizaia gazd, n condiii de libertate contractual a prilor i cu respectarea dispoziiilor prezentei legi. (2) Contractul de voluntariat se ncheie n dou exemplare, dintre care unul se pstreaz n mod obligatoriu n evidena persoanei juridice. __________ Alineatul (1) a fost modificat prin art. unic pct. 7 din O.G. nr. 58/2002. Art. 7. - n contractul de voluntariat trebuie s fie stipulate cel puin urmtoarele drepturi ale voluntarului: a) participarea activ la elaborarea i derularea programelor n considerarea crora a ncheiat contractul; b) desfurarea activitii n concordan cu pregtirea sa profesional; c) asigurarea de ctre organizaia gazd a desfurrii activitilor sub coordonarea unui ndrumtor, n condiiile legale de protecie a muncii, n funcie de natura i de caracteristicile activitii respective; d) asigurarea de ctre organizaia gazd, n condiiile prevzute de lege, mpotriva riscurilor de accident i de boal sau a altor riscuri ce decurg din natura activitii. Pentru programele comunitare Tineret costurile sunt suportate de ctre Comisia European, care ncheie un contract cu o companie de asigurri; e) eliberarea de ctre organizaia gazd a unui certificat nominal care s recunoasc prestarea activitii de voluntar, precum i experiena i aptitudinile dobndite; metodologia privind eliberarea certificatului nominal se aprob prin ordin comun al ministrului muncii i solidaritii sociale i al ministrului tineretului i sportului; f) rambursarea de ctre organizaia gazd, n condiiile convenite n contract, potrivit legii, a cheltuielilor efectuate pentru realizarea activitii. g) durata timpului de lucru, stabilit, n condiiile legii, s nu afecteze sntatea i resursele psihofizice ale voluntarului; h) beneficiaz de titluri onorifice, decoraii, premii, n condiiile legii. __________ Literele c)-f) au fost modificate prin art. unic pct. 8 din O.G. nr. 58/2002, astfel cum a fost modificat prin Legea de aprobare nr. 629/2002. Art. 8. - Contractul de voluntariat urmeaz s cuprind cel puin urmtoarele obligaii ale voluntarului: a) s ndeplineasc sarcinile primite din partea organizaiei gazd; b) s pstreze confidenialitatea informaiilor la care are acces n cadrul activitii de voluntariat; c) s participe la cursurile de instruire organizate, iniiate sau propuse de organizaia gazd. d) s ocroteasc bunurile pe care le folosete n cadrul activitii de voluntariat. __________ Literele a) i c) au fost modificate prin art. unic pct. 9 din O.G. nr. 58/2002. Art. 9. - n executarea contractului de voluntariat voluntarul se subordoneaz conducerii persoanei juridice cu care a ncheiat contractul. Art. 10. - Executarea obligaiilor contractuale ce revin voluntarului nu se poate face prin reprezentare.

Art. 11. - Rspunderea pentru neexecutarea sau pentru executarea necorespunztoare a contractului de voluntariat este supus regulilor prevzute de Codul civil. Art. 12. - Dac pe parcursul executrii contractului de voluntariat intervine, independent de voina prilor, o situaie de natur s ngreuneze executarea obligaiilor ce revin voluntarului, contractul va fi renegociat, iar dac situaia face imposibil executarea n continuare a contractului, acesta este reziliat de plin drept. Art. 13. - Renegocierea contractului de voluntariat se face la cererea scris a uneia dintre pri, formulat n termen de 15 zile de la data la care a intervenit situaia prevzut la art. 12. Art. 14. - Denunarea unilateral a contractului de voluntariat are loc din iniiativa voluntarului sau a organizaiei gazd, cu un preaviz de 15 zile, fr obligaia prezentrii motivelor. __________ Articolul a fost modificat prin art. unic pct. 10 din O.G. nr. 58/2002. Art. 15. - Litigiile izvorte din ncheierea, modificarea, executarea sau ncetarea contractului de voluntariat sunt de competena instanelor judectoreti, dac prile contractului nu le pot rezolva pe cale amiabil. Aciunile izvorte din contractul de voluntariat sunt scutite de tax de timbru. CAPITOLUL III Dispoziii finale Art. 16. - Se excepteaz de la dispoziiile prezentei legi pompierii voluntari din cadrul serviciilor de pompieri civili constituite conform Ordonanei Guvernului nr. 60/1997 privind aprarea mpotriva incendiilor, aprobat, cu modificri, prin Legea nr. 212/1997, cu modificrile ulterioare. Art. 17. - n cazul svririi unor fapte n legtur cu executarea contractului de voluntariat, care potrivit legii penale sunt considerate infraciuni, voluntarii sunt asimilai persoanelor prevzute la art. 147 alin. 2 din Codul penal. Art. 18. - Prezenta lege intr n vigoare la 60 de zile de la data publicrii ei n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 19 martie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. p. PREEDINTELE SENATULUI, DORU IOAN TRCIL Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 26 martie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. p. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR, VIOREL HREBENCIUC Bucureti, 20 aprilie 2001. Nr. 195.