,

10.2011 ~'::'Wl

\ ~Jc[6Jfi

~' .....~"C~~.J__ ",' '~

-mm.~Jl1rf~0i1B& ftlJ*fiJim~lI ~~tCJ~~htJi i:tJl'E1.~ Ej~~;.~;.t

.JIJJi~1i:fi 13~
~ ~~ }A iiE H. ±~ illl 1t tlj
~ : 'ilHI5 BJI ;m;ao jMT~~: iLrw ~!l$1i%

CONTENTS

~*~:

mr ~
,~,.ll:i:~~

fijI ~± ,~ ID!~j' 5I/J'w fiMJlJtlJllJ

11j

j~p f!j fcJfflR~

J±1ll'~

fiJI ~ :X-IJ~~

a Mr MrSIR:7t
~~~
$f$:15( ~Flfl~
-='=-

mrm;l~~
01
03

ti

.®!

05 07

i#~~~l!HHl,\iP'iPl& 1t~tc GM P @I ~~tFJlISO 22716: 2007 jl.tJf ~ *i-~l2[fiiM~1l'lf~iJil. ISO 26000 ~:I::f!J.~AI'l~:§":fJj~~~!i!IJ i:t£~i'!l.fj~i$i.9:.1t

~,iii, +86 (0) 1068456699-841 f~~, +86 (0) 1068457979

ifu:t!t:

;,?t: 'D 7ClZE ~,"];r~

10

'I' ' ' '~

~t*mjfij5.lE

IR.$.Pl~ 7315i!t~:fi:EI!t;ldI16m(1 00142)

hk.ssc@sgs.com

13

rrj~.'f~,~,t&>'Jt ISO lNi"~~i~

e-mail: cn.ssc@sgs.com

$i.UitftIJ
15 17

~53:U~~1:r

i*lJil.:1EiI!.iMt

I&mlilfiJt& RoHS il1i4-lilfi**m:fJT

{(~!J.iJfAA:#F») ft&t:'ZfiS~J1
«'l1~&fAA~» S3Jm~~;ltI~*m~*
ff!!N~EJ~~~lmffl0liErrffrn~ EJ 3t Fc.l ~PJ:l.
if

±{§l} 115'2 :!:fu

22
24

~UliVfJmi'ii:"gl!.IiX:*ti5Jffl~~~ SGS "gl!~1lit 2011 iF 10-12 ,EPll'l~'l.}ffl*it~ll

Jl&t3l.PJrff:

SGS 2011:$

*ffIIUz[iff
25 25 SGS

*TJJ4fJJPilz.J5Ji'ff~tlSi13~ SGS ~*3I. mlff .*~Jl&t3l.'&1Jljff131.~fjljJ5Ji'1¥!la. *~Jl&~3I.ffl~A

SGS

SGS SGS SGS SGS

25
25

_B{j~Wiq:DJ.

26

$tt~~iji±i.# 2011 TAPA FSR iji'ttllWfiJiI p_tJfJ¥dJ.*JE.:l2t.ilfliE.R iaiJ!l31a 5~5i111:.~ §~~1:E7()~~W*jrm*~gimH'3j.~~l! T~fJlliS7fili.m ISO 9001 -eO~.!ij[Jt!H~1.t!iJfi'.t~

B:WA9X.:trl.:#;J-1*~~~EP. 1r3.:.&
~~*TIJ4fJJ~Z.J5Ji'1f~tIS.
SGS

26 26 26 27 27 27 27

SGs*dJ.a~.~~.m~~WM~ SGS ~5±>~*IT.ill'.*&.~1l SGS.IiX:~¥~.&*.iI!.li~.ff.ll~~ SGS JJXJhiS7f REACH 5MIjl.lOC~fdHJTb7..$.M TBT i.5?a]~ SGS .liX:Jh¥:n ISO 26000 tgiJlli*:f.¥ SGS iSH EHS ${f$tJil.iiJftt~ SGS fjg;W..Hlf**~;tm~liJtN~Jl.tJjJ*dJ.

e~f.liifl}1§iL<$:f j 4fJJ ~
1

z.J5Jf1f~

m9X.~~w±*~~~DJ~.~ff~ **~ffffB:W%~~~~. ft~.

Xtt1:I:foJA±*mE!t {:&~Jtt~1nt. -lt~~*i.§i:rW* 1*~i:r.
~1$.&i:ADJ.
SGS

A?±JiiU~
28

~:£l!A±i@:

~~~~~~~~~.~~~~~~~.~~~m~.#~~~m*~m~$~A ~
.~Pia.rT!filJl.

A.~.~.~I*~~*.ftm~.m~~.~*~~~~~.

iliW.~.tl~

~iI&,\!H~1±~~~:nJ:t. ,~,!U1~#iJll.
1w~~A.~JtiWi*tfJ1iEjJ. *jiiJ~~~uIlL.t~-f!I1~ ••

;t;73UIiIFt.l. !£51ffnU.iDlJl'!. ~HIHH~5~fn~1;tmm. A~ff

:lJHHOJM'~~~~,[t~. 7

OJM'.~M.-~~~*~~.~ft51f.*.J:t.~_g=ftA.*~~~.X~
:!Htu~U~, ft51f. A P, iiiiJJ. J.'f:!jH~lit3}iI/,]f[J

1~\'1*~~ @I ~jdA iUll %-'ilBIRi%~lU\~ ~)i

~~ilia.OJffl.~M~qtfJ~.~~.~*a~*~.~~~~MtfJtt.~.~ OJffl.~.~.~A~*ftW.~m.:~~~~.ma~*OJM'.~M.~:~ 1st*J:. 7f~fnf\zffll'~g1st*:~.IIJ:. :.IeCJ:lif.~MW*1ii~ITZ0. 1;l"$tJ.A1f..H&. ~ft.aIT~*tl*.e:nW.Z0U~CJM.£•. *.E$m •• ~*%-ftW~ IFm~~W~oia.r. ~~~~~~. m*~~tfJiliWJ.'f~. ~~~U.~m$E~~
EfIM@..

~*~~u~~ ••m~$~. ~.tl~~M~tt~ •. x£~Mm.~~~ •.

.~.-Q-~tfJ ••. ~~.*M~~tt~ •• ~~tfJITM.SGSfn.-~.~

§~. OJffl.£M±M~ftm.4~IT.

~.m~~,OJffl.~~~~~aa* •. ~ftm.~7mMm~~*

•. B.~

..
fc]~o

f~~fj.Jlit~ot •
SGS

1!I1Lr.j.MH~$~ Jiansong

Chang

...~ *.~~ ... ..

i~gztt~ij~ ··:t$:tc.,~~"
.

A~~iiJJM~%!:~;M~4.i*1E:r±X>j~~4. .~CJ.*~~~~~.~.~7$m ~~gz •.•••. .B •• fflP~M~~-~.i*mft~ 4..~~.*~R.~.~.~.mgz .F~B ••~.B •• • M~(m~~} .m~.~~$~~..l~&'~ .5.UJ ;;Id~ rt.J~JiH~.t!i . ~.4..~~mA.~.*.~7 •• '; ;y 4..E~.61!1~fi iliS*~~. ~~~~~~~.~.~fi. ~~CJft •• ~.~~~~~~~~~~.aW$B mgz.~*~~~±~~mm·~~" ~0A~ •• ~~ tii%i:!1tQmmiWilflg,,!F dM[]~&§;p-f$j ~ ~~~*~£:r±.tt~m~~fiU*~ £.W*$.~".~". ~7~~m mffi.~~~~ ~ •. m&.~~ffi*. $~ft •. m .~~~gz.~~E. gz.~.~.W.~~.:r±* •• m~ A~.~~~~~~~"~~~~-+ ~ft.xt~. ~~i~.M~m:m. ~.rzCJ~ *!I!~. it< ":t$:Jc.,~~" 1llimfttm~~ .£.m~8&~~~.~a~.~~ ft. m~.~~*~~B~~Um~.

.~£.~.~*.

£~~.~.
M*M.

*••.•••.

•• ~~&.~lli~~R ~~~~ •.
~~

m~ft.mm~.~F~*~~. $_i1m-m- *B~Fm~~.*.*~~.ffi~

MM .• ~~~F~ .•~F~.~.

~~m~m~li~ma •. ~~W 7 4.i~~{.tm;!tF~~ ~~.W ~JEijm~rt.J~~~. ~ ~~••~.mF~m~m.~~~.(BjijJ.M~;j1;JE •.

*. 0A~*.F~~rn.e*~~~

~~~~.~.~ .~.$.m*.~.M~.~.~ . .. ~gz.~. .~.~(B.~~~.~

mm~~.~.~~

m.(B-.~-~~-.W -~ .••

.*.B~~~ft• m~.*~~~ •
•• W. ~~. ~

.;~~~i:$:~~.~~~, jM~f~mtH&~~
Jl1!im~.=~~pt;;~~ ••

.m~*fiWg~ ••••.•~m&

.~~.~~, ~m~.~=~~#~
ftt~ili~I!11i~Mtqili~JE: ,
~~~~HL.t .

.a*,.~m~ •~m§~o~~ •

iR§JIJftt$ti~-tmi')i~tfJifoX~HJl*

~fiW~~fitfJ.~m ~~~~. •.
;fiOC~~it:\W. ~.1ttJ.it;Aji~IiiEHVJ1Pi ;g 7

Jlj~1tt$.W:f!J*/c.,~~ r'JlililJ:i~jIij. ~~i!li) ~I!;jg~#I<mtt T.1t~)

~ ••

~~~,~~*.m$.~.#*. ~
$.*.wwftq.~~~~7~~m

q,

~G~~~~X~.

~, M*.~~ ••• z DD.W~~~W,

~~.-~~.*
T.~~~m
~*fi
tfJ~ ••
WII~#i;$ ••

(JE~.Jc.,1t~tf.J...t

$.ll'.1a;.P:ltll$tfJ~*)jM~o ~~~~-tm$.tfJti
~~. ~~j6j.

~.ftt$

:C.t~

•••. ~m. $~m~.~ ~m•.~m•.• •.

l
• 1Ef~$ ••

m&~.tfJ~ tt*.m$. •.• ti.

~f". 1tf.;gfr1l~m':.IQl1&~5%~*~

5j!j~~~@l!&.~$~

~~m;hY ••

~~7iI:~~

~M5c~il

.~~§~

i.R.§l~~Hr-fM*$ •

•• ~~~*f!lI§.

~.~m$.tfJti.~~.ffi~*$.

m••~~tfJM@•M~®~.~. . tfJ*.~.~~,~~~m~~~m . ~m.~~tfJA~.~, ;g~M.~~

:fIl~.ili.~I~~q.R11i.m.~jn~o

~tfJ~~~~~~,.~~~~ •• ¥

~ iMJE:ftt$:~~;'qtl4ht~IJ ~ llallZ;. ~mtliflliSJ!fiS~$

~~~~ •.ID~*~M~~T.~~
iliIJJE.fp~Jl1!iffi$i¥Jfli.m~~~. SGS

~lili1.~htt1J~.

•
~1~~ ~~~~~M~. ~fjj.

it~t.i.MP ~~*i;ii G
SGS 1Ej{,'ih.A.iiE~&*$ Onnie Huang ft~

ISO 22116:2007

M*fi

ffiIi~1t~tz:&:3t~m~~ll*l1~~.

:j$jfHHo:

3.2.1.3

-m~.R~¥iJ"

~*:

&.W®~~-~~ill.~~.M~* m$Ml£. !&~:::Y::f3I.T 2009iF£:fil7

E~~~~*m.~iF4~m*-~0 ISO 22716:2007

".-m~.n.

~.a.~.n~

tEffimm~ 4' ~ffl.'l!i. ~8'@z ~ I11=:fIl llR~." 11§ 7:J. GMP ~*J!ll:iiijr!.U'L-

ml::§1~ffi~:g:~fltEffitq_~14iI~$~!ll.fl.T

Ir~~X~.fl .•••• un~

J!!t:i:~iW$
:3tE8••.•
n

~$nE8 •• , .7.l!.~~~~ *M. ~~~m~A~tr*IlRI~~

1it~}]~~.

Cosmetics -

CJ ~~.;t7.lIJilii'F, -til. OJ~~

Good Manufacturing Practices (GMP)Guidelines on Good Manufacturing Practices K1t~tz: ~iIJ~f"~.w.~ & (GMP))

*.~~~~~~~ •• ~~ffim*~
~M~~~~~~* iliiF. ~*~$8{Jm~iff~{t

~~~~~f"r*0m~fi~GMP~

~. R~.~7a~$nE8~*. m~.WI~H.~B.
~:iJJl.

ft.~• •

EI3 -1' mHl ili 11=." ft ~tz: J!!t:li~ ~ ~

~*1E:~J!!t.$n~I

~~~~~F~ffi~~$5~~*. rxi ffl. ~;t:* ~!J13: ~~ T *~j£ ~ 7 A

i.9:*~ ~ iijJji~M: f:U!I!. ~fijAE8~~3I.; 5.1 NiH4®'El
5.8
i

m ~f:HlI.~*

~~~.8*••~£~~.~~ ~~*~ ••
~&~~M~.~*~~~~~~f"~
~ffl.rr¥T
ISO 22716 ISO 22716 ~ GMP 'iifil.

fiiJ~~:Ilt~~O!l:t~~:iJJJ.lt~~ ~;r.:l.A.IEJE8ft~& GMP t;r.:;ftOJt?

i1=~ SGS ~I!~lIfGi.A. OJ~ft~&rr~

i#~iP.
~~*l:ISO
i'

~Mf-:l.1i:HjA~1SH3I.: 8.2.2 P.t~itt rrA~~~3I. 8.2.3 ill@F~¥Pj::t§!: 3.3 ~$tm::e 7 "~!.m.~1lR ffi:1PJ$.JmittrrArtJ~~3I., 9.5 :::y::-g.tt ~~~!~t<ff.!JJtlti1IT~* r;S:~I~:iftl~:fIl;t;:.:i:E:AmE81N3I. till , 9.7 ~Fm~GMP*~*~~$:~." CJ ;f$A~~~3I. , 10 ~il"*f"~i.r.J~.AE8 ~m. -~1£~E8$~~~~mtr~ ~a~$~&~~If"&W.AE8m .~W~~~.IrtE~rrGMP~m f31. , 13.1 Wii •• I!Att-J~~X , 14.2.1 ~~~~~*~x~m~. 8{J r .~!!~tt-J*rr. ~T "A~IlR~·. ~§!:iJF ~ f4 ~[,~,.A H3I. ; 14.3.1 F &i5 @~~3I.AM~;jX, 15 ~~1tt*~il£* .. lfff Am~~~~ 711¥H~c. p

~..~*:..

~~*~

22716tf,*13.

~~~~GMP~*~~mE8~W.*

1JIJMffi!R~¥iJ;f!lA ~ jWJ1i~*;f!l$''''f1~iIlIJ~*

~*. f" & OJ~

= 1':k8{J:n

w.

I'iiJ ~ ~ft~tJl1~f"1£~~-m1JT

~~l' :

ISO 22716:2007

(~~l'r~~,

~*~.7 "A"8{J~ •• ~~.I!8{J ~ ••• :::Y::HA.~~&~~~f"m~ ~~~A9J.mfr. ISO 22716 :::Y::f3I.tr

~~¥-*=.~ffi~.14iI .• ~g.

A~~*~~7~~.

•n~~QE8~*m~T.l'~*.fr
~f"1E:~~g5~BtlTW~JIR~:fIl~X~.

~T* •

I!.~

~;t:J

Aa':?:t3tfx, P-J$A9Ht-Jt~5E: 16.2.1 17.3.3 a) xfHtt~A~~~X. *~ ~A~m~~~~~~~m~7.ff.

~ %1.* f1= ~ i!ftt7f~.

*;t1lg~~1£ ~ f~

~;jt~

~~~~~a':?~ft~5E7~m.ft.~

~.SM~.~3~-.~*a':7~~.

tt.*~a~M.~.MM~*~~~
~(m~OO)~~~*m~~~~~~

IM.~lli~~$~.~«~M~~ffi

~OJm;Y4ltt_*.

( El::j-:tMgl(;

§ .tflf4 :mi¥Jf"@.~tl

tf-)j£.7t W 1M~. PJ •. ~~ i.lt 'Hfi. 19: ~ ;1lf~)1il $:. .:!l. ~~ffi~;fQt9: ~i9:M!):~

l~

n~

tPJJOO~$'~'E!.. ~Ir~.g.1:it~ .• fjf.iH4~~ml:i!mft!;7 gIiJ$M~f±~ fBJ. -~ Ir{£~Wlf.l;]m.~~fiJffr

~~1lg ~ffif(,JE ~. ~ ~ sn~.• ~.ffi~.~M.*~~

ft;JR ~ S':J

~.

~1::jX1Tli.HFi9:JlffiM~A.

imi3!:~Q

t.ltm~*.

~H"~'E!.l.W § ~~JJilifa':?~A.it.il!.i£ ~w~~~m~~JJooI~~ •. ~ )j£~~{£*PJ~PJJJ. *PJ~MJJ~ *PJ.g.~=JJwm*'E!.~ •• m~7

~*.*.
'W,l Jl;lJ1.t ;JR ~ jg-

i:E~iH~M~~.

1'fjg~~PfT~~

~~J:= :kJJW. xtf,f.:)j£Wmm:l*~p;j3. ~~~1iJ$

22716:2007.

*~«

F it iI!. £ ~ ill!. 1?H~ 1SO

M iliJ~~Q~~:!futtHT

~~t~~tJil.m.
(l§PX:~'Mtt%-3&n!,l ~

j~

1§PX:&r1tt%B{_)xtEY~Jf-~Ti.R7.l~n~ S ( ft;lt~Ti.R7.lIJ )

j~

201 0 26000

K~-.* •• ~~m•••~.ffi* «~~.. ~fi•••• ~**~A~ ~~ •• ~~~. ~~~fi~ ••• ~ ~.fi*. ~.ffi*~~ffi~.$. ~
~M •. MI.
!§.;R~•

$1!tw.~*ftffi~R:&;(jl7 tif,iIt «{t~:f.±~~fH~iW»

ISO

', y

~:~.m~ «. .•

~ ffijjlJ ~.

~ ~~*;fiJ.'%\l' OJ ~ ~

nv:&

tl~.~~.~$am

~~.~ffl«.

*~~fi~.~~~~ •. 1!tW~OOa
WfillIJJE£:tiJ7 ltd•.
510k PART EC.

•-.•••• ~.m~~~~7 •.
YQ~OO~ PMA (..t'fPlttilE) . (..t'fP*~). 21CFR 820 (mm~}I~*) ~Hj[: ®:.oo.~
93/42/EEC. 2007/47/EC,

*JlJ (t-J *~:fn$ni\. ~~fi~.fjjt~l!&fi.;ffltf"~*rr

90/385/EtC.

~~~~~*m»~.O~~*~ffiAA O
~~~rr~m~T7~.~~~.
~fi

•• ~.~~ff.;fflt~~~~~M~~

..... ~ ~.~.;~.m~~~
SGS

*~.

~Q~*~ MDR
~OO~«~fi.

98{791

8*~J~L,

~~~. ~.*TR~.a~OO*~£

~J£%@l~tfu n $:J;j[~~:B:. IZiI Jlt ~fi •• ~ •••• *.~2~F~M

J!dWmttJ(fJ*U •• ~Uffm~. ~~ff
OJ.

•• S.M~*.~.~*.~~~.
fF:~3!1!.lz:.= F~1!tW~.

~m~~~ ffi*~*.~~, •• ••

~.*~fi ••.•~$OO~U ••~

wtX. ~1l.~OOFDA wtx~

••

~fi •• f"~~Ir~~mttJ~.
Jlt
SGS

•• F~.=~f"~:fnIr ••
tit®:Ml~tX~l2S:fi~Hjjff"J'~ 0*m~,.B*~m~~~~~~~

m~;

I2S:ff

••~••7•.•~~~~.~~ M. *MM~fi
ilfOJ •

~•• ~*. ~~•• m*~••~

•• ~ •• a.~.

ll~f.Jlmr.tl)dH[[*msMf2Sfi •. 5~~~.~Tf2Sfi.Mft.~~ m~$ffi~mm. ~fi ••••••

• .lz:~~~~fi t3l-*aJll2S:fi• • ••
~~~g*~~.~~FDA~m*.

~=. f2Sfi~.~ • ~*~~«~~ •

R*~ ~F •.
43% jg

CE MARK

~~~.f4~

-JE~iI!.~~. :t!f;!:!< 14971: ISO i9:it~ijjti::;r;~~~. ~JltWN£x;J~fi M~~i¥J~~~m*~ 2007 ({ I2ifi~H.litJXl~~WtF;jt}) (t-.r:ftl fid iA ~ 1lit l!Hr1t: 7t ~ ~ liE WIl ~ ;;f ~ ~ i).. ~ ffl. SGS f1=;;g~iI!.~;f-*:5§lL i)..liUa* liE9* .• ~~17.1lit~~.M." m~. :tEfi~1iit~1iL MliA:1JlilI~ ~.:tE~m~~m;fll.~.71~JXl. ~ .~. ~fi•• ~ •• ~*S~I~ ;fH;L ~fi;f5.. ~J"*~JfHE: ~ ~m~&~. ~,*.~D~fi •• ~ iHl.

.~~m ..
*~,
0 ~

(t<j

~mJ

IEC60601

*9tl:MJlL

AMMI ~

*.

nt.

7C)ml~ff ••
ASTM F

ISO 1 0993 3%9IJ~

USP. EP. BP

~nHtl:M;1tJit19:f.~JW; ~:f.~;.wtl;ait~~;!ih~~

FDA;fIlatM~0'iS-m:tIiJ~i)" OJ; atM. 1§:17 •• FglAliE0~%~ CE120. iAliEmIE 93/42/EEC T-P"JTifJ"g.

98/79fEC
Q~.

I2i17. .1$~£~17 •• 1M•• 1:l*~~j1 ~ fiJ 1&.. t!1l.f£i9:it X Mt&ma;J~~

~, ~~ffl~~~m~~~iI!.~mA ~~$~iI!.A~ (~*.*~2~m ~ffi~) . ~m**.::;r; ••

.11]. I2ifi.;fflUM~M~~.1lm ~ •. ~ •• ~.~71*.MI~~

fia

flL~~I.

~I~f;~HiEF~~&ti¥J

I fiJiia. iIT 'ftl! ~ ilam. fIl ir.l' ~ I itm ~. ~~±:giJll!lf:Jt i¥J~ 1'8] i ~ rtt ~ fi~.l!iIJ •• ~t~fjj;~~ I ~ ftr iff iJl]. 1*,~.. ~ II S3 ~IUt!;fIl jlL J!
0

SGS

I=P list A ~)I.5'H13PJTfL;tc. jij; .~Ml2ifim~.~it~~~. ~~ SGS CJ~)I.=lWM:ri::iI!.*IT5E~r8]%i ~~~7tfi«~.~«~~.~.~ I2i 17 liE.~~.iiE~m~B*. ~:ri::iI!.-g 1? S G S 11=;;g:tE ~JJif :t*: WlL I2i 17 F 75~,H~ijj~ lID ~~ WlIJ~ 1f ~~~~~fi~.~~. if~.~~~
:f?,~~*~iDt,

CJ~)I.t~f~ HSAS O
••••

18001 ~~§

~UhlU%~~fi

•. ~~~l2ifi~.~~.mmffi~
n~%•

~!1:.

fiamf;!:!<WM. ~A.*.~~~.~*.
;fIl~.~.mtl~~.~.
ISO 14001

~MI~

.~. ~fi•• ~ •• R~*Sli~~

• ~. ~fi.1iit~ £~.~m~ •• .~. ~17~.~ •• iDt. ~m.~fi•• ~ •• ~~~~ •• ? ~~~fi •• ~~~m~~~* ~~ •. ~fi F~m~£.Mg m.m.~mp~~m«~I=P. ~& ;fIl~ffl. ~~~~.~.:tE~~fi. fi!l M i~H~ ~ ft:r ~ .g. f1= *. ~ ~ ;It * ,~Ff~II. 'l'*iJT~fl~ •. ~ •• ;;fE.m.mF .;jiHH%~[l%**m:tEJXl~. ~fi. ~W~~ ~. ;tfjg1ftJitf' ~~i\l.]H~Ut-J±ill*; 1lit*,J •• ~~.~17 •• ~fH.pM5E. *.;jJtJ£:t ~ i¥J ft7ta~~[l%~~~~~~*. *~ .§.~tiIJ.M~m $:UJil.~*, SGS 7fJ&~ GDP [~ftT?T ~~W~~~ u*m.&r~m. ffi"m. SGS ~~mJXl~~mIJ:1Ji:ii[1f mRmJ~*~~~g*OJ~MM~.

.~~iE"~

~~.~m.
17•• ~ ••

~~ .• ~ ~&£§$
Mjfiji.@1!~

li~~~~i¥J~~~*oSGSOJ~mm

~tAhl~R*.

~tl~~~~R~**.

1fOJh\ ISO 26000 "'!firi¥JJ1i':lJliJE1.t~

.jfilJ~~~

tt:g:~.

ff •• ~ •• ~tl~A •• M~~~~

~/\. 12i17 lIiti.i1li. •• if~~~~ •• M~.~~~**.:ri:: !Ik-gtllf.JI~fifi~~** ~~i¥JJYjM. SGS ~**.~.l!:1JlilIffi~~~= •. ~

3m~*.PJT

~MM~fi~ •• ~~ ••.• ~M~

~ftJ*~M. ~A. ~fi~ •• K••
~i¥J~a.*~mmffift*w

*~$afim
•• ~~

fi.

~fi •••

tt. ~wtto ~fi •• m~~wxCJ~ ~•• maMM .• ~$~Mmffi~~

)!f[J;j'IHL

~~.~fflA.~m

l~.z.. 7Cit~f1:m!ll.

*'L\i¥JJ±£f~

*~.G@~. SGS ~~~fljj>L\MMf1:~f~ t~i;!:!<~:1JUL~na*. .'1):lfI!~f!fi SGS

•• ~ •••
!

if.Jl~~~.-~~
~li~~~.~

m~~~tl~Me.
!$5Wz.;/)

..
~~.
$:

i!tJi~.~~~lilt
SGS

~~3li.EjiJ:U~~IL*WJames

Zhang

8m~~~.amm*n~ .•• ~.
~1~iM~~tl:~1~$.:lJl\: §~ti~~T~*~~~~~.~

'E!~1*

~~~TF~1*~,'E!~~*.m~~

#z~m. ffz~m,m~~F~~ffl
m~~~~~*~AB~~~ti~.~
itl!llJlfIP. *lPl:...tm~i1J.t"E!.*.

~ili~*~m~~~.~m~~~~~

if: 1*:tPtt: ili:~'1i-i£Tl:tm: Jl ~'I1-11fJ~l.~1*; ilEfJ!l.!3 ~Jll\!'§'1w.

M'E!*~~~m~~.

"E!.*~~*m~
~*M:"E!..P.u~~~.m. n.~~,~J:-~~m 2200 n.. ~i1l':(E668 ••
~M:m~ ~.m~ifrn~ •••

7MS.~~*mftifMTam~~M ItITS*~~~m:.

-'ftW~, cn~;.r.&j>1OC.~Mt. '§_l'~mn(cjFJl'~

~~~~~~~§ •. ~ili~~~*mft

MM.~ •.• :hQ"E!.!li'i:l:.iHHtl!M(!I~.!3p.x:*. W nluJ:fIlrniM7TIJJ\mft~ff~CJM:~

~jHJUf~o

~*~.~~~"E!.*m~. s.~*. &@~.~.-~~ a~Ij>~~ •• san •• 'E!.Ma. "E!. ••

nW~ili~~~*~m~~~"E!...
T-~~~~~M~~~~M~J.t"E!..;

11:"l~~mJ}jft~~~iSli7Y~~i1J.t"E!.*. A ~

~tt.
-g.

*~
!<ti~n~.

~£f~jft II: 3 lI!i ffi Fa] ~ ~ I¥J Ij\ -.*~:(E~U~~ftW~.~tt.~ HIH~:i*.i1l·:m~·~rf)mJJ\Wl.~4jf[§.N(H~ .~5j1j.i1l'{S:':lJl\, 5 ffl-$, 7.5 n./~, -1il\:-jf[~. I~55!:ifir~~1iJ:m1t1f!.ITMrnlM

m ~'Hm:•

=.

i:!.rt§~M*;\_liI,~1~~,
i~"*!Ajg!j~Jti;Elt~~#';1il180g

)@"~*ifi 500 ii<;wttt~1fl'~4ij lI!i 13.8 ]In.!?1li-1fl'~.fijjf[ 29.8 ]In. nat!. 2011 ~ 8 ~ -t-lE~I!;~~ffl':m .fij% 370 nH~. JS.~ ~w~~- {X

**.

~9~?±~1fi:. ~W. jf[~t~~4. ~1ff. ;f;f;T,~R*. 1~H~~.)L~m~~F~ ~~Jt"E!.~I¥J~f~J~£1lff~fftE.

=.~

~. ~ •• w~~tt1' •. n~.-. '§_1'6$~A. J;Z:fll1~~; ~,~WWMW~*J:*~-~~q • It. *lMJ£-!f:~~:!(,IJ.

•• MfuITAif*~M~~,.§_ fu ITtJ l' 3~. • ftJ]1' ~w:; i

jit~~11l'm8.XtE 6.66 ]In.~~...t.

~P1*Silir{1l'

48% ~XJ:D

.• 1*._. ¥~¥~.~~~~.
ill 600 5Vl.~~ ":7i::11rt~r~:;". 1i~mW

~fj:J=, ~i1r~*-~8{J~~*i3S:Ill: aW?

M*U~m •••. ~RI¥JR~. ~O(']IT~0sp..JE~. ~!l~~tt, 'IIi x:aJl)jlj.':lJl\~~ft. =.~~~I¥J~~Mm.!3§.m~*~ 11'tmF~1':ff. m!J$l. i~~5i1i. ~. 19i*5j!j.~~~*1JI.ia. sHr .:hQ5i1i.~I¥J~*DH~. *M1ill.~ }f;fWl=tl¥Jfuia.

-.

"*.

• ~MM~u~§~~~mM§~
Ir3JH?

-.
1 .•

i&~;lJl\~ ~m.~I¥J::f*~.~, ~~~ ~:t fiE i& ~ IT};J. :t fiE MtJtib #l. IT
il),:J::iiJJ:tifi •

*~~~ft~.

fflM M~fim~~~~~tt ••

~.=~~*~. ~~E~~~.~~~.~~$m s
~~~.A •• ~~~~ •• m~. ~ iE!:ll!::¢;: . ~l'&;f~ ffl1f ~~ i?H~.

•S..

M*.ffi~~.~~~W~~~~~

/1.... ~litIJ;fIJ~jE~.§.~1t:.iI!.:fiJf"

d'c. iIl.~-f!Pfiz~31X~*:I~o

2 .•

ft~f"~~~.ff~ •.• ~~ .~f"~~f"~~.ff. r••f"

&lt~:9ll!ffiK~.

ffl.~.~~s.~~ ~

•. .*• *. ~~.~~.~*~~~" •... ~

W~. mm.~M. ~~~~~.
ti~~§~.

~~~~L~~~M~~&~~~~.

.S._~~~~ffl~*~M.~.S

~~~~~*mI~,~
•• #~m+

*M *d.*~m~. ~~

~~~Am~:

~.~m&~~~.~.1t:~:fiJ~.ffl
±~j]~~~i[!;Pk*~£~:
J:J( -pji: 1t~ tfi ;

-.

3.

rn:ij)51~. '§'f~~i~~~.~.JJ
tW. :t!:.§.~!W:~x.!i!:e,

=.~~~~:fiJ3*~8.~ffl£~~
=. a~1t:~~~~~tl
•• ff*a: gg. f1f*f" ~1±jQ , E. m~8.j]~I~$:

=.~.rnMM.S.~*:fiJr*mffl

fi~illlE. *IJjE*m~PlJJEf,f.iIt.

~.~~MJE#.£~~~.~~~*
'M.!i!,
1m.

*.
~~~~~~~. ~~§~M~~~~

1~~l~Ji!i~f8JfIJm$:

• ~~~~~~~ff~~~M~~~
(1=j];"11:

gjjFH9:ifoJ"i): ~M.e.iIl~.
~Jftffl1t:~~:OOl*f,J. #1Ji~*
f,JWL~o :?

~tf91J/F~gJj\"TiJtiES*tt.

JJJl:tftOO~ -. lltnt it ,§~~iE:it~»-PlrF~ii*J!. : 1. tHe £ f± ~ W ojoJ~ 5iI @: fit ~ .~ ;_It

1'. ~1-'8~1E:ifJ:;
iF:.

..

ffi*$~~m.~Jft~.8.~~~~ Mm~.:fiJ~~.• ~ •••• *.~

~1~~§.Ml>}~8~Mf4~-~7} . ~lHl~**-t~~~&~ ~~));j{~ftffl
0

*.•. ~.~*.*~.Iti

.• ~

J3-f4l;.ltpjE

*:ij)U§ :fiJ~~~~P •• ••.• ~ ~~ •• ~~~~~.E~~.m.~ ~ •. 1fl'&.M~*m~RME~.~

~~1l:i'M:

•~~~m.*~#ffi*~e ••• ~ e.~~~.m~. ~ffla.$~~~

rn.M.§.£~~~.ff:fiJX*.~

• fia.~§.ffl~*f!P~.~~~

~Jft~*~e&~.1t:~~$ ••
~*ftm.fr§.M
ll!* .•

*.

~p~j.,'~~:pj:~ •• ~.@_ffl tt f91JPIl it ~ f4 ~ l1! bef91J. bt Po ti ~ ~f15~~ti~~. 80%~F'l*!W1mm-. 20%~M:

•• ~§.ffl~. 2.~pS •• ffi. »-*.~.

~~~U!.:7=J~~)
CPP25. ~~;!$~ jlllm:t~ PET8/CPP25

$tl8*~**~m~~8.~~~. gXft*~~R.~~~ *.• •• E

~(~
~t
PET12!

~e.~$.~RiliQ~~@

~~WA-¥.

*.• ~~.~e.~~m.:
H:fR~o

~$S.i~1J~1iE~~5.@:~. ~:li~

~:~

~•. ~~£fim~*~s•• *~
~-§.j:_~i.'£it ,

8.~*. ffimE.a.~m£8.~

**ft

~B.~*; ~~S.~~ff~!R.
8mm ~~

~){UiiJJ*!*f"~

1lg~. {§'f~~T5Cm'i1!fil1fi~~.

JJ

J1:t~~jm:.~ffl
1'~~~;m.

6mm tj

;Jtj.,'a~£1~~Ta

m~9JY:l-,
-1:. :tUw0AIl$:7ttlJ!e~jl'lJ~~~fflIJ ~ is) ~ t£ ;g ~ ;fIHIH~ § ilU!~
0

*'

~~W.~~X~:3~Be.~~.

~.~~.MAP~e •• *~ffi.M

=.RT.iij:~trS~@"Jll ~~~~@~~~~@~M~~~FP~ ~Q I.Jj.H~*J1M~4;m -E!*.fiX J ~• =:.RTm~~JfJ -E!~¥.JJCJ~m~~'.F;f~m, ~Q1t:&.

5.

*~ ~.~x
ffl

f:J ••

1HUJJit~ ~'8-l1Il tIl :rr"j:\, '8- fll m ill:~ ~ $& :lIll

+,

i~!!>~nJj:~*p~~QW~R,g:§tl'imm li;!Il m~:q;'f*51IH~ fIl.ljl~

~f8].

~~S.~#$€.fi~~~~S.~
fIl~ ••

~*

;!t$-f>Ilq~~t~i*!Ji2.J'j"j:\; ~DOOiffl
500 ss1t.il!.Pfi'11r,*ifDEY:JIL 7., f.~

~~a. CJfi.*~a.~m •• E ~.OO~*-~.~8.~mm. ~

~~~,~m.~.~ ~*.• m •. ~.0m~~~~~.~.~~~~m ~~.'8-~~~Mft •• ~~.~*:rr

(f.]-E!~, 1'8]

**.~ffl.*~.,

~mA

*F~

~fit*: ~-~'llJmti5111i!f€

~Jj\g~&~!JW(f.]~4WJ~

lit $.R

~ l!fl~i~it£-if!P~.{t~_.

+-,

1.UJfl ~~M*Q'1lJifE~~~~!JWJm§
iiU;t*4. :!Ul PLA, PHBV ~qJfm!

•• ~nA •• E&~~~-~~.
~~~-~*~fr.il!..
it - 1: ~
~~%~~$

/\. ~!J,'~]EJ;f:;tl9i~~'@.~l¥.Jfil!m

:fJtJf4. l'm91~mpVC*QEPS
~~Iif:jij:~.§3tffll~Wlf»*~~ IifW~mlw.r=~.

~, @.E~&8

•.• ma&MM.

m~, ~~~~,
~'g.fiX:<$: ~ t;lhC

~fJ~W!IfI~m ~ 8 ~ ft
~£-#.fiXm~~

MM~. :If']qJM~4*1*.

.~M~~~fi**$~ •. ~.8.
ft~ifDn.-~R~ft~ .•• 8.~

1m. m~§~ili~~i'8]*ll.m.$

JI...

-~F~M(.J'@.~i9:lt~ $g!T!;~1-' §~;f:;tJm~~U

~~$~~~~~m~n*~.~ ~.-.~~~§.E~f:J. .•
*~~.a&MM.*mM~~,
.§.±~hQpx.*
WiIFftffl,

m.~.
~~

1~:ttPQ §.-M:EI;~~~. ~J.f:I;fJjCPS. E.tiM.;fJj-§.I~.~@~~'8-.

-E!.*~~~ .• =:rr~8.*,
±~iJll~~fr~~B~i~it*sr-~JJ*tB
jk§.ffi~~ifDftm.fiX*.
SGS

§.~~~R~~*~$~£M§.@ ffl~~~~~~~~~fr.il!.m~®~~ ~~~*1i*.~li~ffl~~S.~~

~*

.=.~~~~~mtt~.=«~~~ ~.~B.~m~~~.~~@~®~
R.**.~.fim*m~~n#~M
*~!JiI.;
1.
2,

~~M~~M.~Rm.8.~.~fr sm OJ ~;{t~f:j:!;ct.B .WfiS.

8 ,

a~r~*fn)(m.
1§§••. ~F •••

i~.~~ID::m1i:tt;

3. 4.

~ffl.*8 ••
~~~t~¥;J;

*1i••
I!if

JiH&~ );

[uta

11., tl~:m~, ~m, m~. ~W~Q* :f!f ~&iilHir#JJ Jm(f.]'@.~:fJt*4

.~m~#ffl~. g.~~W~~8.
~~i~it~:rrW!t-Je.1f~~#~[~

:ttft~B

~*~~~I~.F~,
ej&~~

~~~1i~~~;m~~ffl. @~~:<$:a
••

EY:I'IHJf8=Mf4, ~~t£i~1?jiH&
tE ~ )II'

'* EI! fi .iI!. ~

e j& t~ill t:

BEm.•••• ,.~$e.~*. ~!t-J~~M~~ft~~~.ftID.ffl~

~~*:!il:~f:J~'8-t.li.~.
~~~.3:~;f±~~~:f,f,..

~.f:Jfi*~~;m~.~~,

~~~m

@ftmill.~.~~~$~ffii*;mm~ ~#]qJ~A, ~g.~#.~R~~m ~i~~#®~m~$li~.ff.~li

~ ~ljtillfign. «m.~~.~.~u~*.m~u~

~ȣ:m

BiiIf. ltJ:j:lb'i!liAiiElACJfiIJ.~ (CCAA) $1: 1\J£(']~ 2 It& «m,~~~'ifIli**iAiiE* ;jt9!1. WijiAlf~» [~~l'mf.4< «JJ~)} ) 1EJt~Mil, ~,ff!!& « JJ 31v) j& & 71~ ,[I, ~:i' iA iiII 11= ~,ff~~*Jf~>1<:. £(.] xt~,~, j(:i'iA iiI $13< ~ ~ ~i5l. figjJ ~ >1<:]i! 1m f-!~~
II.

nfiH~lH~n1~tF. fE fi~i9: T-I fIE It:l. 59l!I. ~ II ffl fiE. fig ;w. tH1Hft llft fll 'it.. ~!I&J @ag ~ 6 1-

:;I;:l.B::% "U!:i1!:Jl:fIJ"

rrZiJJ1EitJEiiJJ :;I;:1J1~

.l@.11!;lil;i1ij£iU 8Jj6B. *~§;".$~-~"ft ~*~ •• m-~~~~~~ •• ~ $1:W~tE*~~rr~.~~~~*IT. *r.a*~~~~~:fQ~~i1:WJ:j:l. JH~+¥ "'i)ffli!J:I.*ill" tf.J:m~. WjJ f.!lX j.,' ~~i.IJm iffi\5!1jtt. ~* ill J:j:l/L'~m £(']~NJ:j:l*m716l]!~~~*. ~ ~~mrAJN ••• 5w.~~~*. ~~ ~1*~7.~*~-~-.~.* •. ~1'*"*~~~~0. ~B1~~~~ ft~~H£f~7m1?tl. ~~:i'ft1t1-".J:j:l~·*lE ~. ~J:. l*;I)JI~~ffi::f.lnc~pJfxt..ft~

1filii.

~*M~7~~~~~~1*~
"+=3i" WJr8]~~.fz.~~OO~ **~

:f~~.

~~~±~~~tt*~*~*. ft;m!~.~~re#~~~. ~'1.

"fjg 1I:i

*M Wtq.

A •• F
•.

Jt 11 Hi 1M ~ 1:. 1'" fIE ff :iE tw .

~ #J $ fjg. figiN. ~.p~ -g .

fll~~~~
(f)I,~ ~fg£.

frW 4 JJilii~#:

-~~~Jn~

*iA.lla~ 2009 *$ 47 -5**J:j:lr33 $?trAJ-N. ~.lE 7 @l*iA~~a<JtfT* >1<:: =~i~MlT$?t~~,~~~~m ,~tt;;fAIHar33~lIk. ~j*7 M~AW r33*~m~: =£.Ml7~~~ •• iA~~~tf.J~*. *-:87~m7*m ~:mi.R~ttfig~*: 1!9~.M7 ~1i( ~llitr-J**.tB 7.iAAwl¥J~~ ~ figjJ•

*ft 1**~i9:

~~ ••••

W~~

.WW~~~7~~ft~ •• "+=1i" tF*ft3:m~:£IJ~$l]!. ).W, : J:j:l~~§'B1*)

2011

*••

(*

:m~.

7 m. ;f!3xt::.F.;?2007 9 r.I £1\J£(.]$ ~ i' 1lt&~.~1f~.tfT!!&«JJ~»±~~

!:Jl§!JiJ£iU:Wf¥!:&:JR?@i~i.~i~~ii'J. 7~14B .• =&J:j:lOO~mM.3:. ~ ~it~tE~;I)Il~I*IT, *@itiilt M~$ J:j:l j1'i~ £~trL 1t~i!!h'EWlI'F ~ ~ .• $tl«~m.**». J:j:lOO~. ~J:j:l/L'.$1lLlI*~j:&J., * •• fll*$1:.(f)~B.

*~•• ~-fi~~IT7~n~m.~

.frfll*~CJ~:iR ver.cerx.cn ~~1~~. :7J*~~a<J~m~~¥j£fi1!lli if£5I1L [*;m!: *lE*~JijJ)

§I

Ms~.~

~•• $*¥~.~~m~~~ J1'Jimrmim!$~$f,f,~;mili8 ~.•

1E~:fiJ:j:lOO:l,lil ~~~ •• 7

iiEIW£('] ••• E~*.~.1lt&£(,]. iA1J~~~lim..t*h71Hc5fllf~n, 5w, : J:j:l~mtill::t&)

~~mi#. *M~4~*OO.~~.~m5~:i'~

xt.1!!&1f~~fi4**~~.tr-J~•.

£.&¥ •• %.n&.~~ .• ~~
.7~ft.~*tEa~~~~. ~7~~m •• ~ •••
*1'~tE*,fffjg.5~$mlS,f

mEl.

I.fr~~,~fU~.

f4tt:g:~. 00* ~~. ~.&~jJ~

[*

*.~mDJ:j:lOOft*£(']~ffl.3:.~ ~*.m~N.~~.

.~~~R~~~~~~~m.m~ ~.~~.
7r.1 19B~~~ll~~$~m~*# ~ ~g;m!~il*~*. N~:i'1*~W.

&~.*. ~*.~*~&* ~ .•
mm~~.$.~~tl~

*~m~~.

J7.J.

CJ~.£•. ffl.m£.£-~~~

3t ~ fjg5w.~lim~ ~I1wIl1.t~*~ N fiE}'w'~II*tt*.w ~ ~ if: ~N*M.z;;*~. #~~g;.W,?t~~ ~ 2009 :tj:..6X.fz.~~*.tEoo.~~* fll b'i!I * **~FcJf~tt~ 1¥J1~~ l'f.Q~* ~If1=. ~fif**~fig5w.~*.fz.Jll!. f~ .fll.I1IW~mm. tiOO**~tE#

~**~

#' .mg~-~$nA.1:.*.*.~
£-1'~*Er-J*#t. 1f~~£(']t;If* #t.. :i. i9: ~ tI IHf- m. A t',;j 1'* Il! *#t. .R 1f :j%.~~ l' !iti#.J.WcJ£:.;;f flg1*~A~1£fp!rp(f)*yiS.:i.51S. (*imL

fiU. ~1JH~*~f"~. F:i.*I¥J~~* l&~~JS.JB1. -mm.f~*£(']rAJmm~. JS.JMili**.$~ •. J:j:l~.*~~

*~10B. aJ:j:l~~~~7r.1~~I ~Fffi •• B1. J:j:l~~.~* •• ~~ mh7Jlin~: "j~&iiJJjJ::f'~~~~m *e&l'~.~. ~.&.~:7J~n~ *m •• aill~~.• ~~jJ~$:fQ. flE;'w'~*~jjIJ~ ~ CJ~IJil.~fU. ~ f,j .Jig

*~

.ft.$J:j:l£(.]=~.~~n*~l'CJft

~~~• . ~~**3~~.~~.~

:a:*P.t*JL~t:l!.

ISG

$5~tt*-

.~.*ffl~~~~~%~~~*nM
ttf~~. l'tH~f~*%!iX:F~." (*iI.\'i: 5*:!JJlil'lJ:tIi.J

g**~1~)

_.-

...

F6

.~TF7.-'
-f: .

..~-";;="~H '
~~=~,.,, __ ~~,.,_.~~._ ...
.;,

·T

1!---:"T Iz
l~ B

.::r-.,1

I·,· i;

~*~7:n.~~~~~iI!..fi*7m X'tTfei~IH~fijfij1f.-~§:f~~"~:j: £'t1*Jll- )X~ifoJ.

f3 q.w, ~*$:m~{~1Ht&:P~~;F! ~~If'F®i:~/j\m~w $t5(.f!:JJii.Ji!lj ~f£
7

~~I~m.~.~.
@~~-

~.ili~*,.~-*~ ••~~~~
!fl. (*im!, *~Bt1~]

~~.fi~-. I~~~~~~~~.
oo*ng;w..Fci~:tn
113

l!li~;J5[fT::II!.:tm~i;:1
~ 10 B~1il

~ffi~

OO*~jJ:JljJ1nJ~M 8
113

«*~RE1!tm3t~l9:ittt#ijl,~»

~ 1i

:rm~)J:h~~ •. *:J%T 2011 f3 1 a£~:Mi. rril!.'tt,*:fgW,

~fji~mHT~~!j~~WOO*tJ;il -+=31" :Pti~iJiIZ~~i*il11If'F1:f~. ~ •• ~*~&~*.~~m~~m~

Itt;x~1S!.~Bt~Si.m,

"+=3i"

~wm~B.~H.$~$*.fi~~ lIE. £.m*wr*:!R~~)JjM9:~*fisl

Wlf8J£

ft~.~&*~.1:f~.
~.ttm.~~.BtM.~

~~~*M~ •• re:Pft

~~~i'F;t]ifoJM~. 1trJg~. {lE~~~:I: £1R\~. i'F;t]~~fO@E\Z~:!3.f-~i~~ ~.{lE~~M.~M~~.*m.~W1m*If'FiJ Jl, **lll~EliMpxJ!;:.

A.~m •. ~~.fiil!.~.~~~.~, m.~~ m».

**OO.~.~ilie~a ~~*~W-{~$~:j:~1:ll~.

~~~~~.~fi~.~*~§8~m

.~~~-~R •. ~~~~*m*~

a~.£fi*m-~.~~~.~~M 7~27B~*~·~=@q.~~m~

~,~~'tt.U~.~.~~.~ff1±
ffJ!ll§,

3txts 1'!@:f9:mW&~t~iliml:~o

~~~*$~h*~*~~q..

~S~
.

«i&f-l::5Uk;Q (LNG] j~$;lJQ~!i~tt*~

«1tEgI:1iUll:mH!i~HiE.*».

n~~.

~.~&.~*fu.Am**

m.m.~§~~m~M~~ •~. .
fj~@tij!-~ffi~Jt~rJgw,

~. *W·+=31"~n.m~ilttI i'F:tJ~. **:n~~m*+*~,<;'?,I ~.xq..~m~**.m~X't~~.

~•• ~F~g~.M~ffl. ~T~.

~fi~~rJg£W~~,~.~~~~~
~f3l.SiljpJf~12i2S.~~~ 19% l.£ti. iE

W8~fiftU~~~-~

•.• m~m

«*~RE1!tm3t ~l£it&#U[i_$U «*E1!rmqm~&*~~»~&«. ffiQ~~~~n~fi~m»Wil!.W~~

t±~*~*j±~~il&*Jl!.m~::g;flI~,
OO~~~~~~~R~wr~~m*~~~

Mf8J~:pfjg.miYfi§ ~;r-. ~iI!.W:fi~ft~foJfljl~~~? "$!;tit!::. iC'.

OOD.t

"+=3i"

~~iw.rrjk~il~$~;iE$, ff~Jl ••• 6.~Jt .••• ~M- *::@:~il~ §t.~. :;!t~*;~£J9UJl:~;1t ~·~~~.WM~OOrJg~ •• tt#ilA~* ~X&X'thil!.rJg *®i:~z.r8J~ ~~~i&1fi#:1Mlls (*5EUI:.*fei:f&] *~*Jil.m. I~o [*;m!: q.OOti'f-t¥.fj-~IXXJ]
"()!iJ~~6'~fii

~{tt$~~ff1±~.~*.

~m.

§:~H1.JBt*~,

'\\,
'tt"

t!r

~_"

__

.C~*i'!!!iI".'.,!!!-'.'I!!!' .• !!Ii!lJ!i!ii!i- iii!" __

:m~w.!]iJ

~9~

NGO

m~**GRI ~1JnEJt;fm1'!Ez
a.
Center for Sustainable

~ 2l ifu7.l< miJ§.i;!:tM'~;JtzX1 tt5(;

2011 iF 9 J=l 6
Organizations

GRI 1blk.CJ1tf~~ftH& *%HH~.ffl!3~Xc1f*~~,~. :fUr

*-:wm~.

*-,

w.t'l.~~-J1l:iitX<t~~

:t[[*iI!!lW.m~

(GRI) ~rr$. ~:(£~* ~ "CJttf~~~:g." £P3.A~U GRI G3 f' :tUJ'I'j:l. ~1!i(c].1};(;:'13U~7\Jit~ l' GRI lS~iij_o

.~~£~~o«~m"*.~•z •
~.~~. rn~*m~.yH*.U~
~:f;P~(fJ*$;.

~~fDll~m~.

~*~~, 1eikyqfoTw!3i&lH1*.
5'G~£{£~~.

* ".*"
§*.
~~.

*~.fr~1-~~*~~~*. ~~ ~~~~M. ~~~*AOO~m~@.~~~!3~m~~~~~ ~.~~~~~~il!

. §.OO~~.fi*••
•• 1f~
7J1!i!!~1:.1":lII:8gll.km~

ttJ1l:iii$iJ§..yitlli
~*i.lta.f.liE$"
Campaign)
0

GRI (Report

~~~ or

"1&
Explain

iHiJ gH~} OJ ~ it nH1f%:. ~Q 5'G )ft0*. il!~ -0 1): fm~-l')Jjj." ~ (c]

0

*~

i~JYiiE$I§':(£~*ft-~

m*WR~*. ~~~ttJ1l:i.Xc~1e
*1&,,*1'~~~il)t:~tif'i1l'
(3)

~1iJ1f*CJ1tf.it.~if'ftifIJ m*(fJ~*)~:Ji!IJ. (1) it1iJitX1 *OO.~~~-A~*~z§c(fJ~# imi1 yqfoTWft:fll:tIi"*~ liitf¥ (2) f~ ~;,~.J.JlI.~ lA~~*~~~1E, JiJTii1:l~#iA iiEt;t~im
GRI

~*

jb~tr*i?f*.

CSO

~?'&

••-.m.~7\J-~#**~.m.

9,000

IZ:iIJtt. Itt;;;;:
Organizations

Center

for

Sustainable

il!~* GRI

m~- T.

m.~,
Fe
H

e~rn~.

(*/!(,

:(£~.~**~.~m*
CSRwire)

?tfL~

#fi~$&~n #*fiCJM.H~~*ft, 1:.1"~Ifr *M~*~&~.~.#(fJ~ft, ••

~o~~~~~~ ••

M.~#f"~m&*m ••*H~*

7\J~.1'.~*~EJ*~£~~.~.A

~O G3

m~~o

• ~.~1"~Hi1.#UiiE. ~ •• § ~%(;1~~~iA iiEtF;t(fJ1" ~ (*5m!,

0

=:6:.

mr$~)

~**iA iiE1t¥ ~Bti~*px';g~~*~

X1#;a; f" d~dflr:l :€Ii ~ 11Hx
~ H

EJffl.£.~ EJM.tl.%~~ ••
:fIJ m Bt. 1e ~ ;r: i.Y:IX %HHIa "* 4ij: fF. ~ ffl it. ~
~ 0

f§JHll.

(£ m %

*m;*

ffHJHU&,
~.[~.

m~.*~:(£m~~~~H*. ~~
fDU'il;5iH1j;zfBJ ~~~.

!In* ~WHt

~-*~.*CJ*.£M~~"k*
~o.@~~~~-re~~~,~%

@l#f"I*filJ.f£f£::IH<E:. ~#~*.#~iiE~~~ff~.a.

ISO

1ij;*~~JJ\~:it~Udw*t'f.J

10

i1fY.7$

*~~~10~~~~.~~~~*W
l~1!f1± ISO ISO

¥Ji'te J:&~-¥fflt- «7.J~

~m~***~10#~*»~~~7
f,f,:*$ff1~fti?1rJJJX.J}J. ~**~T~h~*~WW~M~T-A
1riIiii5tH~ ISO ~;t7:lflhffHiH*~~~: • ~~mM~~*~*1±~-~~~

_t+~~~

• ;f$~7.J1&;n7f1"~;f!l~oc*~te rjl:ijj Q • ;f$*mM~£m~~~~*~~ • f,F;ftm~1&;~**~'i~$ • f,F*7.Jf&;~1m~.p ~f.rcJf*&~mIL.' • ;f$*~1Ji!~JTa9~*1Jl~.

• • • •

W-;1Hft1g;**Jt4j'l-t.Jf;lt.~ tF*iJ:l$jj{J~"bJl!i!~~i~~~if,iAD]" tF;11~MT:rt~jj{JIR* tF;t1t~~fi~lt1f~~ "i.~~"

**~j!j~~

ISO 50001

Ii!

~*1..'?J~~!j\:!E

1ffi:;mt~i!I!;t.iii.ift;"'m~~

ISO 2011

500Q1 ~g;m!Wl.~tif,*iJt,~lJli

*~~ mIJitjj{J~JT
s.
tt #: ~ .In ~ 7f £ f,F ~ £$. i:lj(~~gnt#}~

~~7n~~a.~w*~~ •• ~. :$ 6 Fl 17 E3. ISO ~IHJH±Iffij ±E3~li~~~~~0£$~-~ft~ ISO j~,~'::tH'E: Rob Steele {5-1fi;m

*.

ISO

ISOITC

(GFMA)--±

m~~~-~~#~.,fi~~*.~i9:*fQifiLl:~1fil, f
200

:g*~T1!!:.w%iI!!~~~:j§'.

"n

67-:P5!ll. :P1tif!l7C!'~~*~MM.

It~iW.~a*m ~t#}~n.g.~m:r¥mtf.~t MA;jt- D]"fi~±lj(5*A~;lEmd!1r •• Wftf.**1i!

ISOffC 68

~W.~~.~1±~~.~~~.jj{JM fr.%.7 .:

ISO it~Hf1;tmi!ilr6;ffiit!!:~~*ft!.Jmif,j;ii

1[ffi~nrHji*~~~eD:m~1n:i!i:ti!f 1iiWill~1i *fi *tf.;jt1i[~Hf lE:A:a9 I SO ~if,;1E Jl& i!tr 6 l'J'Hft i!tr te ~. i'F A ~ ill
ISO

~B~Ii*1i*~
Fuller

~~if£~.

ISO~~Cindy

5FISO ~93.~fllffi~~!M;f$*~£JaCJ
~~W~~~~if!li:lj(~gm1fil~~*.

7.Jffi!lJJ§..t:;qt~i~
j$. Montara

2010 ~~jffi"{if~")* :q:.~*;fiJ.ill!.jffi;fi}

Bh~-~.*~.~±~mM.~~
_. ~¥.-ftte@ ••

*:tfu+~" if!l 2009

~~W~~~
;f$*

:p)IE;t!t~*ttx:~:P)rllif!l~
ISO

fOiAD]" •
§ iW~i~UIi*-$;A:'Ji:.:iE ISO 17442 lE:I!t=f1i[.Ilfl"¥9:. ~ ISO (LEI)

~7.JlE£iliM~i:.~.~m~~~m 7f£!lt5Sif.iJW:~!&~.7HJTjj{J1flltiR:1f •• WTrr-J :tmii '§ag~1If;wlm!3J~.llfM,' ISO

7.J7~n4..~~fO~fflmti~&1.t

?t4.IT***~~~.
£ ~jl,'FtJDt~fi~1.txIL
xIJifllM£~

NHf71Vf ~-fJi;lJi.t
Montara

$~:ffi

* ~tHMf.

")**ifu+~"

ffi1.t>1krt
1 Jj lElt

}i it fQ

;f$;t t\H''F.

§l1W-:f,F.;!H~·T 2012:q:.

xlJ.

ISOf,j;;t~

I*B}%Tij);l;!J~7 -~~

~ifl'~ii!'l.

P14

~~~~.-tA~W~~~;!t ffu~a*:i-$~~~W~~.~~--t ~.(j{JJXli!@:.I.t.~.ffi~~.~T%

~~ffl.

#~M~.$.E~ma*±tt*OOItrtiF.J!ISOIIEC 27005:2011-m}i!!.;ti: ±R~.~.~~~M~~ffi~~~~ ~I.!ttt *±JXli!fr• 1*,~ ;i-i-Y3l'~? i¥-JT ISO iif,i1lliiJWfli~~l'f#i !tiliH! B' 1451l1't!t ~B*~~~~~AA~~m~~(j{J. &. ~# ••• ~. ~.~~.:i-.~m~~*~ff~~ M!i)Xl ~ ~ 1.!)RE f-V!HHf1"!lie .1EtL TdfJ ~jU.~~'~. @M*fI2fn (j{J ~EY:it7C* 1 .EY:. ~m •• 7C$M~ .•• ffl~ lJi1.~c~~(fJ~/J~~~~OJDJ. ~7 tv!- • EY: cP 4fJ - :F;j\ T.l (j{J Y: fi~j] . ti E 3!: ISO m!H.BN7f~7®T(j{J§lIl,T-~. IS028002;2011-f~EY:ti~:i-~I.! #*.a~EY:.*(fJEY:~~j]~.(j{J. *&1.tmt~ffl •
.!f!Jl:JlISO 50001

~m~~*.H~

iItm~5t¥lmiffijlEHlIli*~

**I¥.J1J:l:::;I;;:t&:tIa ~~~~~*~~*fi~*~-~~~ ~Jf SOftiJ.:'!I!I!IJ!,T-~JIE~m~f{f!i. I PX7:J ISO 50001 ~nttl:lJl&£:17il~M ffl(fJ~/J~ •• -~m~.~*&ffum If.Wlmfi(j{JISO 50001 ~;H~·ati:*t& 1ifi&#1I~~ftiJ.:5j1j~. {t7:ft~j]I.~~1* (GHG) ~~JRIIRj]~ m.(j{Jff:Jf~ 1tr-f,F.J!. rL.'. ISO 14066 £~il:~i~:l!:1tfil),Il, E[9:#t1Fi.&(j{J tiF*I~,§CP~~ ISO ~--tX:f1f'. T 2006 iF~WftjJit:1-' j]I..~~m.~~(j{J.=n~.-~ fcl j}J • ISO ~M~-~:X:~$ ,\t,t;!i71::i. ISO -t 50001 litfflffi~~~Hfi:. ffufn1R~~ M!i ISO 50001 ~M!&Mi.. -§ffiJj]~ . lWi t1~:itx:1it jj:5j!j'~ SJl.lDH~iE:.ffllJi~ fil ~ & 1E:~ . :f± IR 3fQ~±R ~ !&.inl.

••±~~.~~~~ffl.~M.m
(j{JtBt.

ff. iR'5. ;FiI.::J,'~~~1*~fJR~nilif

it~~:i'if~ fmft{ 7f-ffuintE~ ~

~7.~~~(j{J~.tt.

;!t~~i.&f15~f.I.SO 14066:2011I )lffi:i:~f;j;:$~. :ft11t~ ~)diEj] ~*tiF ;1£. Wl a}jIii:l1fIlRcp:t.~i:E%.f$$.1E. ;j$~552VJ(j{JA~figJJ~*o '2£7=17 ~B~qf;j;:*.*~&X~~~(j{Jm

m*it~w.~.~n~~.~.:ft~

m~~*j].

ms~~m~~afi~~~§?Mm~
ittSg tf.;;i1JD~SH!i'dP MIT A ~ 1!I.t i1~j,~ :i- tf I.! * ~ m (ISMS) JXli!@:(j{J~¥il-ISO!IEC 27005:2011 Btl:lJl&. EETJj!HH~
ISO/IEC 27005 fjg 'M

**~.I3pR1f ISOjj!JTJ1iJi5J*~
~rg.

www.iso.

~CP~)(.

tlJ11f1:E1oJ:~f"W.

i~~)(

~>C~R&;7;)~.

ft.~a*:i-R.~ft.~~~ ~~~.~$~~-.tt~.~0~

~ .• £~W~MU*~~~~~~
•••

.~~~*~~1fffw.m~.~. ~
if!1~i1SJllB11J'.~cn.ssc@sgs

*~~.JXl~~W~ffi~tE~~~.

*~i!it:tJ

.com.

ft1f1

1&:: ~Ji%- •

~>.t*±~.1£,

1$JJeit:iI!fftfD

-.:tiiJj~±JII~'Ij~~~¥J:1i~R~5J

fi~~m_*

~".~.~"$~.~~+*~~"~~R-~~!
SGS:

.• ~.*~$r •• $.~~ffl.A~0~.~~.~$ ••~••~*~.A~~ .•••A~ml0.AB·.~&~~~~500.~

•• •• ~~ ~A~~%~~~.~~Afi~~***~~.~~ ( )mm~rn*~~.~~~ ••

~;j'IJ~~i}~I.JU:fEE~~~7P}j~

~I!I ~f-:WIl1ff.lf;$;~~i)dnllil(!ii5'? 'liiffi:

§lil!i*5]E~im.~ ISO 9001 ~

~. ~H~£.M~ih$~~.*~~

am.*~7~~~ •.~m~~~~

•~oo~~m~~§~iiE. ftm~.
•• *M .• *~~.~.fi7*~a

ISO 14001

iAiiE.

1El[t-J%~~r~ih

~.~m.~w. ftm~MM~Nm.

1t1~±.

"~.*."~I~~ •. ~~-~~ i3!:~mmll~4l/L'" ~~!JJm

~.$~~ •• ~.*, ~~m~. M ~~ *mi::!1t1JiID~lfTJJHt-. ? It.

jfW~

••. 7.J~aID~w*.~~~~.±

~~~M.~~m*~M~~~.~~

t\il milt ~ill.Ht-l 7.J

SGS:

*'~.

j{,~JF~i}~~fi$*, 1tf5Jatffl ;r if7i*~ll~tl~!f1}*~**, 1m~~wr*

AqTill!~~~iltr~~;@~;i!H~~~? ~

~~fflm* •. ~M~~~~.4l~~ $ •• .A.~.&~£ •• ~.~~.~ . .m:.Afi*~-~ ••r*. ih£ ~m§.oo~.~m~•*~~~~ ~.ill.~Mam~.Mffl.~~~~ -~~m~~M~r*. ~£4l00*A *'I1)ffi~ uv ~~i!. ~r,1c.*~~ ~.~M. ~.~~M*m.~*~~ ~.4l~~.~_~ •• ~~.~Ha ~~ft~®* •. rfiaR*M&.i3!: w*m~4l00I~~~M~~~~m~ ~±~$OO.A.7~~~~~~~ ~i~.£~.?~~~~$. l:*llfr. llfrY'E ffi~~~~~FB*mm.~~.n* ~.ih£~~¢fi~"~~.fi$~.*.$.ihft.~~.tl&$*~mw .*~~~~~~*m.F~~~~~

A~T1lI!a1fRr~£~mz*;!7!~{L,.~Pft?

f4ti2~r~

~~nm'f)!H~Tm~ in BJ:l"i$1:iHjiit~Jl'if; IT.!I ~llr!r~r-;z_PJf~~~

.*~*~~.~~ ..
~f.i~iHji.

~~•••~.NW*~••~ft~ . ff~*~~ffl.£ amMW*~~ •. ~rfi~Ett~~~*~m~~~. • ~7~.R*~~n~.Hm.~fi~

r!r• .A.vUll~~;f.*~*~~

M~~M$.~~.m~~B.7.J*~

~*A.re. OO~~fi~~&Iz~*~~~~.ft

mN~~r~~M£-~ffl.r*. @
*fJ3M*~ffir. ~ *Afi*~~M.~ •. &~£M.§

fOJIm.

J}J$W.

w~*~.~mw*r~~~ffl*$. ~~~~~W.~~~~fflW.~r * ~m~~.m~§ .•~I£. ~~m

~.m~~0m~~+Jl~~~~4l,
1f~1t~~~Rf~~ia**?1~p~?

a~.&·~oo~~+*~.n~. 5Ijg7:f±~~~i±,

SGS:

11=;k)-~~fi+ Jl~JJj~~:!E.ill!,

SGS,

H~J!fr.ill!

$fir~~IJ:!Eill!~iiI'i;*
jj~~,

~0~:fEii:: .ill!~t±*~ff1rmifi-~{t~~m~?

"~~*,

am0~*

.E:0~-I••• ~~~F.~ffi~~~ ••. ~~$ •• ~ffl7*~#**~~ • m:~ffl~~ff~.~~£am*~ +*i:F*~~~tt<:/L', 0EJ~J.fl1Jl"M. ~~:J3(~~>J~:l:!!! • .El 2004 *m4l~.~* •.

*__

*~~ ••. ~*

Mm~~,

&-~~M¥*· .• ~.~~~tt Mi. -0BJ e!tf.iX:1JTi!ij*1*~*¥-. ~.~~~•. ~~.tt .•• ~~M ~~~~~~*¥-~~~*~~~m ~~~~a~ ~fi •• ~-m. ¥~ .•~~ill~.¥~ .• s~tt~ .• f.iX:~§ll&5(-a§l*-H •• tt¥-~**~~~, *IT~~~~~

1} ~

.Yr,

t.!t 1# ~~ ~Ij. ~ 1J1

~~m~~~~. ~.~¥~~~~
$E:m
JJ "¥o ~UH**

~m*Am •• ~~~M

*.~~~~~fiW. ~~~~.~
li<~J§'~~*-0~Ii1=. ~~~".-0BJ~~m.~~~M.*

•. **M$#~~.ffl.

~.7~
~lLIJ; 1l

2008

*E]iEm~7-J5ff~mJJ\ ¥--a1tI9'1ij -t&IE~~Jtj\." . tE 2009 :¥7Hfi1EAt~A~F!t it~$

~.

mf.J::.~jltlM!!I, ~i~~q,l=Pm~ i¥Jm.®1fmM~61~~. ~~.~ ~~0~i¥Ja~~ill~~l=Pm~~~ ~ ilflWk!f.~;1(, fN.ff,t1±1E:~J1Z ffl

ER P

*11~ ~~*~
@I

~£

P'J$X.1tm 'ti. 611E:

i@1}IJ.

i!!t ~ it ffl1f

~l.lUU1cifO A 0

l1Hft.

~:rJi!it ~

7Cgs;1t~0.
SGS: ~;:r-ft~t:J:!Wi~

i¥J1!<TRg~1*~$!rflf .
SGS ~'€i1i'!fZ5t?
l!l!r.J~.:g iE:.!Ik,
:l!li:i}ii] 1±

S GS: i~jJ ~

1*~*~. ~~~~M~*~~~~
~. i3: ftP ,~ ;5l. tE @I J;I;] j§J IT~ i¥J

ia;~~ "~~~~~JJWmfM:a9~ 1J ~~~Ili. @~~~~71~-l'~fi]1±1a;iji :nmrmjif.J~~~k;?

~Iii:

**m

#:Rtj" SGS

**if.J~1HjfiiJWl~?

!till: 0~.!§ SGS M.g.i1=~aT1998

~:;f<n,

~:¥:IT~J;I;]i¥$'ti~H1IS0

9001

*.~~~~0~~M~F¥~m.i¥J -~.~. ~~a~~.~ff.m*

¥. ~'#IJJw,~tt*¥~~Et~~. ¥~ irJi#~f,lIHt~ ~ftll*f.¥.

11*

0§_J£ijJ;l;]$X.51*~*;ftl uv

~.~F.i¥J~~ .• tl~.~.M~ .~FH*~~.~M.I£.I~~

•• f.iX:i¥J.~.0§_J~~~f.iX:JJ7.~

~. fltfflffiffi?±

IT~~~~~~.

.m*~~:¥m*.~~~tEmGm
FSC

OO~~~i¥J1E:~. B~f.iX:~~~7+ $~.1±SGS61m~ifO~*T-. 0~

~~0E]**~~ lA liE. SA

8000

~*MtE~*~~*¥~~&* ••

~7MM ••• T.~~fii¥J.W.0

* ~~.

.AIT~.--.*.~.~*tt*i¥J

~UiiE&F~.~~mri¥J~~m~~
~f8]t~1N*.

..
~

~M*JiJt&

RoHS

tli~*Jj~*.~JT

®:.Mii'Jf!li RoHS 11ir~2 T 20 11 ~ 7 1 BtE®:.M~J1%:t~_t..iErt.~:(jj. JiJf!l& RoHS :t1'i~l;j"UI.1'J RoHS tl'i{f:tj3

~F. W~WMM••• M~n~U~~~Jl1t.~

~N~~~~. ~~~

~.~~~7~.~m.~~~m.~
•••
••

iI!.:t§*)"93.tE.=1Hff t~<fJl1t . .R* RoHS

m••

~.a~~~.E~ ••.-MOO~~

~£~.m.
m.~.#
•••

W.~¥~~*&fi**m.~ft.~ 3&J"':l:J§":W:. ;;j<;.X:*ff.llfJfIB RoHS :tl'i+ ~m,~*fitt.M1:irt.. xtJiJf!l& RoHS m.~~**fi.~.

~~*fi7~Eftm.#~nm.~~ mfi7.mfrm. ~WM~~..iE

M:t~+.
1.

xt.!I&m.~.

~~.M~~iI!.«.m.Mmm~.*

ii~~&,.i¥.J19t~.
RoHS

I.ll!1T

t~~

(2002/95/EC)

_*
•

lfJfJ:&oHS R f~~ ••

j~ •

.p. l!l'll1iBJ~~~

~.~": if)\*~~=f~~i9:il.p. ~*PM~3j. CJ ~X~~1f ~#J&t*~OJ

~Xjffijj~5Ea-:J~LHt. lS~#f;Jt~T

§:.M RoHS

1~~~MH~Olt.

••••

£ffi ••

Ylt. f~~. ml.fii¥.! RoHS m+i¥.!.** ~:JH&re~Et-J. cn~m-'OJijS~UjS~Ql':

~2006

***••. §~m
E3J§"19:%!:~Mrp~!'fJ •

:ffi~fr*$

l&::!]iffilE "I&.MiPiM ~ : l!~:tl'i.~ :tti¥.! LK~m iii. f9:m.tfuLKle!i(t-]!" ~. ~Q~m!I. B*~7GtiHriS~M RoHS 1~~~:$~lt.!'fJ. f~it:~m t~~1tEr-J~. 181~+#59:1rl.5H9:%!:~

%i*.. ~*.£*XtJ1'i~#Jml:~m!'fJ. rm1';!Ht ~!}:1' 1"g A"J • • 4M>J. ffl ;X ~:t1:J &tM f4" : is: ,liH~ ililJ W~~&t(i';JWf3j.~;X. ~&ffl1J1'i~W
m.l:.

mI~*IZ:Er-J.F~2r!h~~~.g •
iF
7~ 1

~£itl'!"~.-m1'£*1l

)\*~E1!T~~i~* D"hQ~h"5§&* m~B}3i9:il )~~fJJl:Mf3f.pi¥.!~g..m.*. *ffi•.••••.•••• B~*M ~fl~~li 0.1 % (im 0.01 %). ~~[ij<& %i~jijt5'r.-

f"~cMBIE "/\*~~=f~~i~*":

l!~~.~jE1/i[~Er-J1"~~IE. fj: 1'~fiff1fA"JE1! T~~f"~ . .R£~ M WEEE :tl§'~ 1If11!jo ~ i¥.!~ 1-7 IA ~.&~ 10 «r «. ~ RoHS 1f a}3 .lIE Sl:1t.
• ..tl~~~: 1f~f"~*~T)\*.~ =f~ ~ iSt il. @if RoHS tlir+ 'F. fLHUIJtl~~tE.P~,5f:fIill~£ RoHS

~"*~m:tEr-J~f!jo. ~mli¥.!~&tM*>[. -mJf.t~i~.1'1" ~1d~: i§:j'tf.g. RoHS 19~. ~ T #;J JOC 1" &. (i';Jiff W H:J fJJl: *4 7:T f M W 1'i ~ ~ &t M ,~ ;Jt. 4ij f~~ ml M*4~HI is, ~ l' F &. ::t';lit f1

rm~*~~~

~~ *

.g. Ro HS t~~.

~ M. 18 tl'i ~.xt

~j,g:/cJm'F!'fJnl'*miqj.~~Ql', 1£J§"Wil'~B~M~ •• *Jl1ttt. :

• IBrBJ - 2006
:t~ •• i9:*
(EEE)

~~
l!~

~ 7~

1 B~:

3jH9:;¥;:~MrPfi.J

i¥.!E1! f~~ = 1f*~&t1'jffi~iFi¥.!ll1rBJ.

• i1J&tMf4 ~ f1: 59:1f-1' a}3~ Er-J5E s.. ?±~M~93..1f* RoHS;f!l WEEE A"J~mrCJ~.~I:j:l~I±IEr-J 5E J<., tl2 -.a it )It.:n~F (t-] I!I~.
~Ji' RoHS 1fSjHjij5EJ<..

i:j;!LlJit:&1J

Pt8

~tHM~m: "ill. ~. td1l'~. $~J!Us;. $)J!JIHtM" , is:~~

*.

~~IU~fi{J6 ~f.l~t.J@:,
• ~LH1i: "0.1% (Wi 0.01%)

~ ~ m.

!lP -iii f!P i1:J.0i

",~ tft>l- cP 1iHIjI f.l

M~r~q~.".~ •• WR.~7 -~.~~~....t8*~1f~r~~~* fimJ;tcp.mZm~~~~AA11.f" &**l£. ~~~m~~~iS:11.f" &~U~1f*~m:fi{J B;JfBJ ~f6J

0

~~m1{t~*i'tS*~t.
IBJl&~ RoHS

• =Uf: I!t." : • =U~!!* )jJH1i:~ I!t. tt-.J " t1~ f& J~.

:t1i:~fi{J~*gt~~M"$.. -

-W::f~:t1i:~fi{J¥*.

S~.~~*~ •. •• ~~~

~~~~~~~¥*.~~H~7*m i¥J I i1=:. ~Qf" a"p t~5JlL F ~p 1M: tF.iR. ilS

@~~

:i±~1Jn7~~rFF&i¥Jt1f. , i~it mTJ!tl::;t~B':li~*; *~~J.Ei~iIlE: *~~:It:ttl:*B':ljf.9~£EI!iJ;IJ*: 1tfl mT1t~1l!m fi{J~F~~fJ,iJ;IJ tlfi: ~1'±mTS31t~)dHHt. m ~;fll~~. ~j@.'lEtt-.Jifu.~*WJ 1l!ffl. :f%:;tIlE7C~{t~*~. j@j ~. I~;fll1iS~~ffli¥J~~m~#c tt-.JJ'ttH}L iZ1tni~H fflTi!f3:i¥J. lcJit~ {!tJ1ztt-.Ji~.,
OJ~M~~fiw~:

X1-=f~t1!J:1 CPB':l1 7~. 10~. 11 ~f"&. ;lt1fXl:M~~ 5 iF. IlfH!J:ICPS18~. 9~f"il'b.;It lH.iOm ~ F=i 7 iF. £ xt ~ 1- tii }e~-d!:tE. CJ~~j!~JT; xt 2011 iF 7 j:j 21 B :911T Pit 11fIII i¥Jte!t'" Ilft14! ~ 1-7~. 1 0 ~~*f.l~WlJJ 2011 ~ 7 j:j 21 B J§' 5 ~ (OJ~lL~~ J. IIft14!B':l ~;fll 9 ~;g~lt:t.2:iN: 8 f!1:f$ S1ffi ~ B M J§' 7 iF. I!t. ~F
nUEnf~J~~M~,

IlfH!J: CPi'fJ~;e,tB£~.Ltf.2:W: IV
f!1:f$~tl3~ B MJ§'
7 ~,

2.1 lX:!~HBIE, ¥M1i:~anlifij:t1i:iliJ;t~ffl

mIESm7~~&*lXOO ~•• H •.
RoHS11i:~~*.

2.3 atfe], 1'±~ RoHS 11i:~CP. 1fJll' B;JfBJ.~~~.~* .• ~~~1f._ &i'fJatfBJ~f"~.M~~m1f~~. ~

~R~QT:

271- ptffl, !@9~. :t9:iN:)}j(,%. :pj~noc. ~J ~~±~i¥J~r~q~~~m~~~~

2.3.1 j1i:~:i.ittB;JfB]: 2011 ~ 7 j:j 21 B. X<.t~~ffii1f .lS:1-B;JfB]5s[1f~~ffi~X..

2.3.2 !fJT1~~

2.2 F&mlE , f"&mlE~Ff~:t1i:~fi{J IlfH4I cP ~M1i:~;J;..w. WEEE 11i:~llftf4 !A cp:9tlilii¥Jpff1f 0 *~~r~~i~* 1 MA~CP. ~~~i~*iil.~AM:m~cpo Jlt5~.
0

~.*m.~~i¥J~fi~~
if

• "t§!t',.: Mf1i:11i¥Jt§3P.J1li I~HgB;J* ~o ,;!ilh'i2,~JTPfH4111 ;fllPf.H!J: CPo IV Ilft1!J: i¥Jt§!t', X1Jiff f ~ T ~ ~ is[ III 1

tt {-It mt 1~~

~ B;J1'8) ,

*~ffl. ~ffi~ft:fD1lii~l9:~. m

19:* : "11. ....t1£~§3IJ5IUi~i¥JJiff1f;l't

%m~~MM~~7.11.~~~~

1lM1!J: YlU.R]!I ffl -=f~ IV 1J::ij~i~ 1h. MT~}et.lil.1E B':liH:tWl. 1f~O 1'~1E:

fi~

W13~1j:j3B,lS:1-at~£1f.~ B':l.~m~i¥J~1f~*CP. BMM~* ~tEat~~ .• ~~~l'B;J~~fi.~

*~@~~m~M.U£M~l'at~ •
H!IilffLfi.

.8*.f"&~CE~m.f"&~mtt

2.3.3 ~,If!F'lA~F&*8~jj{JB;Jf8): • 2014 $ 7 ,Ej 22 B J§':t~:litm:tm ~ ~ ffe~;fD.llii:~i.~*". M 2016 $ 7 j:j 22 B Fo:t£ iN:iJ:tm B':li$9~.~ff@ i ti. M. 2017 iF 7 j:j 22 B J§' 19: iN: iiJtm i¥JI~lld~i~i! cP ~ 1'i.:trom
l'(jUiH.r- ;

• R~~m11~jj{J;!tM~rEl!~N. §!:~ 2019 $ 7 j:j 22 EHJJ Q] IcJ m tm itt& : • fflT EEE mf~. ~fiffl. :rJJflE7t-m. :§!H]'"!€ffflWgfAi&1hi4. 5~f.l-1# B;Jr8]~tHIlgAf£JRiiJtm. is:~F~~~iIlIJ ~.WJ!it~at(8)1l@:X1* mtE. R£ffl

~••~~~=~F&~~.® ••
·tiH!f. =Il~WN~~ i!l~1H§!t0J9io 2.4rnffl~~~t0JjtrN.f3j.JiP~, m~

~ I)jUr~WJ tt. if 'Itt 9.t ~

~~~~. *W*fi7~~. ~~.

e. Mm~A~~m~.&~*~tt Ma~-f!PMma9~.tt:f4 ••• 1f~lli~T~-#t>.Jatt*3j.ft-Ji9l1T

*••. j!jj~-~.~~*~~ ••
~ . ~) •••

R~~~mMM.lli7M ":tliim i$::ll1I - ~ ill i JJ1(FJ :f4. M fljlM:f4illft j!jj At. 7C ~:mHtJf7T 1iX=1' M:f4. llP1'flE)i ~ i1trl;j)ji5i!iili:! ~~11'. tJJ l1l. 11f a. liH~ :f!l~mii:f¥7T*tt-JtiM" • ,vdS1'JE :x. CJ~~~lli. t>.JaM:f-I.~Mf!P~~. fi-~.W(FJt>.Jmti •• ~.m. ~ ~tt£$. ~~ ~-f!PttM¥;JJJ1~m:f4.
l' a9 a,13 :iEs: , Wij

~au~,

*~~

ffi~~_ EY;ffi.0BJti **. )±fl.I}~ iJ}j ~~ **~a:llfri~H~~iR&JGt~:l:lB tl:1i: El!=r ~ ~ i9:*.t:W aJj, 'For fiat, af"&e~9X:ffiHf1x:1!j:~ t£ 1:1t:. ifu !Jt - :iE~ t~ 8}3 ~~~ 11* il) iIll) itli a9- l' #" f£ Ett • ;It fIE. ~ ia:ffl~~~§*~YJSJ • .Fm~ 8. ft-J Q m~ffliJ illJ ti ® iii! tI: ~ ~ ~ ~Bt. Ja:mJJ~~~~, 0) ~ ••• ~~.1fW~~~~.* ~~f"&1':fl**:I~+Bt. EYs'LtlP ~ *!!Ri:'~ft-J~lE1~M!i1l!~~T~~ i9:* :f.f.g.. is E: Rt f[t @I gIZ ~ @l, ffii .§.. gzs'L~P~:ffi~,t~;JLJ!~Fp~pfi t9:~liXw~ft-J±~~~n. tH~gz15~=1'r4ftma.. Ez=*l$!.~4lEmni§M
(h)

**

~ds 1j! ~ ~ tt-J

(b)

a.~T~~w*m~*~ 1l1. EYWiji*El! T~~i9:*a9i9:it® jM~~jE~ 4 **:lEft-J~*:

)@ ~ 768/2008/EC

~m11f~.,
(j)

Ezm~=t~-.jlIJa9t>.Jw:tt'4.
, ~~jwt~JJJJ3:tt-Jf!I1.j9:~~ ~~. iE£.®: 6•. 1§i~~t*-& 2014 ~ 7~228.~*.*~~~~., ~ 1tjli;~. DEHP. DBP. BBP. HBCDD ~fi •• M. ~.
2.5 il&i!lIJ ••

1M:@ illJ ~:Jtr

*-

(e)

i.F.J&

.&~ ~~.~.~M~
*••
~~ , ~*.• ••
REACH R~CH~.~MRa~.a.

JE~~fHF II ft-Jf~:itA iMiTtt#x:t~. ~M!ijJ;j'iifl:i.f"~iIl~~fj;. i1X:Wij1*A q~tlJ~ nf!i. 1"£ (b) ,.aJifi1i§'~ff;l.iE~~TEl!~i9:~ ~.tE~m~*)§. iIl~• *IJiTW:M • ft:jtjl§'8}3. 1i:JJ!~_t1mm~CE ~$,

Ez±~Un ~.g.II~*, i!lIJilriiiEz ~~ .:E W~~fl ~ W m tt-Ji§~ IcJ ;1t1~f:lt: i OJ m T liE 8,13 =r E@. ~ i9:"fJ.g. *:t~ Eg 4'ft-Jpfi1f~,\M!lX:1!j:. EY:.:t:gUf1 ffu.ff1EY~'±~$fl.g.f'l=, # X1;It t9:M!: rp 1m ft-J" &'[1 =*!!R 1~fJ f Wij

~*.

*tl'f+*ilrJ:~1ffoJt~Jlffi.
3.2 \'l'Ii~;pijjE 3.1 3.1

~.~tt;$tti,

~ 21J1l'~BMIff[!i& RoHS

1~~~*m~

.®:m~ti~a9:

fi~~~~*=1'.*.

fi RoHS ti§'~~lI~~*~:1.IMi§'~~~ ~~rN.~~~*. ~.~-~._. ffi ~ . .Fl,j~:».ii.=t~Mi§'4?-*JE"*IJ _" . Mm ~~~~~~~~fi£*.*~m~ft-J 0X1Ift.

3.1 ~ RoHS

m~X1 'lllH~Ni- a9~* fim+X1·~ •• "M.*.am+M ~ 7 ~~*rr7 • .iE, ~~l',

~ ;!tffu~m M m~ 1-'~~r1*tt:J.gmWJE~.FfIl1. or ~~ i:t a ~ M!i~1'~.Ff ~ tl;£ l' J! tE:x., liE~:f.f.g.*i~+~ 4(1) ~ft-J~*. CJ~~i!l~iT$-tt#x:~ : "$1j§ M" j/ff {x {ffJ $1j§ 1¥. T $, £f; 1st (d) ffi~~iflj'0~IH'¥tt*X:tll®~M..g.1*pi' §, JJi if: fi1J,. iit H §Jt $I}@. ..§. tJ. t!J c aJ'ltIJEl!=r~~i9:*f9:W:1P±ro$ ~; 10 M$~§JtM~W~$,T$,£f;m§WS (e) jJ 1* t~:f.f g. 11. 1M iflj' ~1J1;'fHiHU ~ Ez MJ,. §Jt$,. J ~F#LITmf:¥.Ff,EY1£7T:;I}'.f"& i9:it~J£. ~11~J£. ~~Rx1~T EI!~i9:tr*m pi' aJj ~I mi1.B3tMfoJ;jlf, pH~, :{:E~ RoHS fiti'+tJ:l. ffiiJ~.1f~ ~.-~£ •• El!TEl!~**~. ~~9.ttt*.m:~]i!, ~£.c=1' ••. m£~~cft-J~X. (f) *IJ~iWEY§ti?1':f.f*~El! T~~i9:~ &~~i~,*~=r~~i~~tt-J. ®F~~@l. *i1H~:ffl~K~~_; (g) ffliJ.illJ~liiH'f;l~lc~~T~~i9:tr *~~%. ltt;j;::fQff:9'll%:gX:Affu1f ff~~~:iE-*..-~~TEl!~*~~~ ~f!J3~ffiIJ~•• -~~.lEiM.~~F Jlj]=tiRjlllf"&tf.J~*, i:EF&M% ~~~~. ~-~~~ •• ~~~f"& ibt§JHi m l' Jt i~1l1, f£ § ~~ f" & ft-J1E~o J!iUfJx:f!j:tJ:lfJH~ ,

W:.~**~ **

~*tt-J:lEjt ~IJllift-J~*=IlIHHt;i;J"ijil]mlW"tt-J. ~~~, *~~~JiR& RoHS ,sfr1i§'ft-J "iji~ ilr."~?~m+~~ •• ~~l'~.

$ LlJitf.lJJ

P20

j3:\rr. ~ RoHS :f~~i¥JiI¥ll§:mHi!::::r:?t1W:: @£.~~~)(.~1f~:::r:.~ •. ~ ~M.~£"&~· .fflxt~w~"& M~®~M*i¥J. ~~~~~X~. ~ ~ ?±~M:\rr. i!!.*m~)(mll!$i¥J ..jM ~" . :f.§i~*59:1f~lli~X. ~~". i!!.~~~.fE:t§~~*. i!~
REACH

~~&€~~Ma~~~m~*~~B
M$J't.~~~~~-=r~~~~M~~ iW. ~x;jBM~&;1JU.~iW/t:J$.T~~i£

ii~tT~~~£~~~~#~Iff~£tfJ
#&ttHt, tififfib{ JEJ9 $if~ $I}~ ifJiff.J y.:1f •

~t£xt-ili~~jl'lr ~~X1f~:1f.

m$A~."~•• -~~)(.*~~ m1f~~~~~fift~~.m~*fi~

~~iA~. i9:1lEY1~mHiI.\£px~'Il.X1 ..PX ~ ... 1±®:.m~m.*a-\Jmi RoHS :fa~tf:J

**m~~m*~Q~~~
ifij, jJit§.j{J 7ifUJifJE/t:J

~.m.fCJ;Ii:_,**. 1fflQl'JEX :
n

~~1f-~~.~~m~ •.~"~~
. .R:j;fill~l§: EgT~~i9:1l" " ~iMi!lt•. ::t~ljJf RoHS 1.§i~m.!*J~ -$I]:l§:iYi". lfjf 1/§i~xt RoHS -~T~~ ~~i~1l"

~~~~•.~£-#••.~.-~ fij: PCBfffi.~~*~:::r:~*"ffi~~1Jj""P~?

.lit

Q~"

D: IX {iiJ J!t 1f 1i 11fJj;fI/f.

e M#f/€ u & ~ fIJ Ht{ff!Ufi~ fJ! Iff ~ a in i$11f tfJ ifJ: ii~ if}: § .sp. f(.j ft. iKJEff.J":H11fJj;fi/f"l&JEJ't.J9jt
$I} M18i .frill {Jjj -#

«s«

1r tJ

#~~&tfJff{iiJJj;fiIf,~#Jj;fiIf~~ .p 71R# fJ! ffJ fIf/ii:iE

~~~?!'\1"&~Atil!i~i!lt~fJ3?!'\~1~~m~ i¥JflilEl: iflf. fg7C~jJ(1~i'~~t!i!JE f ~l!i~~ ~ ~~f±. ~?&. ilf$Ji.f:.ttBI1'F~:¥:~S:l F~~1ifll!i~l§:'1!i'*7f~tB. ~~Jl~~I 110:3 x..t tB$IJ~fflj£:::r:JJ1J!7f ~(f].

i9:1l" ~.'iE X :lUfF : "Ff!.-=rFf!.q;tJlfl-" ~ "EEE" INflt~Ff!. fJff 1£ 1'f!. iiIt~;t flU IE 'ItI f1=t(.jifJ:§ , J.Y tE Ii! iW ff.J jJlIi. ./3. iJl itfJ! fIJ ~ Hi rziiff ;;r-it!! i:!t 1000 IX. 1i.iJIi:::r-1G i!i 1500 IX. ifXiftETFf!.q;jJlii, "/t(J!!" Jim

/t:JfiIi JIJj i£. ~ 1-Jj; fI/f 7i t!! i1f - iF f(.j iJ!J 11t~ 1$!if NP 'fiJgkIJi!, IX {iiJ A $ iiI i1t

tTtfJ;'gj$IfHf:/fj;jl'.

4.1

*m

1, PCB

t&iIl~~:1Ejt

&mTF~.H~#~mL~~fJff~

~m. ~~.$.m~ftms~*i¥J

-~m",

~§JIHj1f*1!f).t~.
RoHS

~~tE~#~~iW*~~£&-~~
JIJj Jj; fll1 ;

1:E®:M~.B3.~~W1ij~tB,*,mfCJJW:WI-*tp.1U~m
"iMEl:

.*.•

~~ •• ~"~~~~i9:.- .~.~
t9:itt~m rnrm tB ~.$:~iPIl.fE fflj" :j:8~~*.

~B~~~.~ •• ~OO1~~.~. 0~i¥JF~1f~1:E~~m~A~~~~ §~T~~ •• AtilliQ®: •• 1f!* PCB t&1i:tilli Q [1:]«. fg1f~jij ~~T~~R*tB.~. 1f~m~ •• e:t9:jj.t$:ijJ~~T~~l9:*. fg.

M~~~X~~~lli.

:::r:£m1fi¥J~T fiirtBtH4.W-i/J1tf'. $14=.px~fim;

.gA:~Blfjfm+~*7C)(*.
?~~*~U~1f~fum:.
.~B,~ ••

~ "cl!Tcl!~i9:.;{·. PCB ~:::r:~~ "cl! T~~i9:~-. JiJf~~. PCB ~iIl~l§:mr7C ~:ff-e "$I]:@mr" tf:JX~.

~*.~~~~ •.
~~~ •••

xt~~?±.wm&

~m%.E~HSm+1f

m~~*~~*.

@.

:iml't.JiI.~:

?*~*~~1IiJJff~4t!Jmt.

lmf£

C:

~~.UJf:t~~~*. ElJ!&m~1f ~ 4o/J ~~*,J Ilt 1'8] iiipff MU@; m. (fJ.FII17fYil~ffl1f'§4o/JmtEr-J

Ilt 1'8] rm;iE.

ml2 : Et!;eUJ1.*IJ~1lttl!f~~{£OO

-~~~ .-M'i;~

~llI!l2pff~o

'6]. 1f ~ e ~ ~ AA! SBK. raJ Ilt-t±!. m .K~~OO~*0'6].Mfi.F~. M QUEENs. -m0'6] 1f ~AA!~fl~?± @I ~~ ~ •• ,R.WQ~.F&, •• M.F
£.F&~~~WQ~~ffi~~.
~i!tW~±i!!..

-1-~~~:f!.i!.tJl.Er-J*0

~OO

A ~{£ B :

7C~~R~MRoHS :tl!i<tM*.
m-JNrm~~MtiJJ..!lb.wp7f~
~~l'Ii'F :
ABC B ABC

• iil!I1:Ii1:.F~1f~4o/Jmt:;r:Jmf,f.: p~n~#~~:

·@.~.*• •
...t:MW6 E f,f.i5l.; C

• ~$?~*~$~?±.F&~~~~
XYZ XYZ

• El.~*Jltfip;j$:i.F~iIl~; • El.p~):ltJltfi~~:lQiIl~:

• ~.~.*?±.F~~~~~...tf,f.m DJ~~m-~, ;

~f£ ~f£

A:

!3~1?~ :Il::jt-~. 2 ~ml.iE!H£B. itllt~1m~m*IJ :@:& ~ £ jC !If ~;<. .t ~ i1l~~

iW. ~~jf(1§'i\!fi
RoHS

• ~.P.*?±~.w*.~~mm
:t!iffi : a~~1-'
1Q

• ~~~~*~n~~.~*wm.:

B:

• f*~1§*X:;fS~~
•

• ?±~,£B'.t*.~4iEHimiit.:

Mrr:;r:~:m~~1!11t~~;

~M ·~.~M*~~~#~~&~.~ •• iF,

m~1f
7fM

*"tU:E~Mjl

10

iF ;

p;j~}E "EHX1{~lL

~~$X* !¥JI1'F~Ql':

••

~ M~ ;t.JTRoHS t~~ MT 00 p;j::f~ ~jjlJ ~:Il:: .'II!. ffii~. ~{t!¥J'~ ;5L:;r:-~. ,~,~

• ~1'*.FP'P1f~~J9l:;r:~1iF::

• ffl~n~*~t3;
~Q

00 3 P}T5F.

-1-fij:1JO)j[m~ ~;g:ll::~.
-t±!,1f~c.~~M!XYZ.

• ?±.F~*;It'E!.~.tjm~6
• *fip;jffil~.F~iM.

CE f,f,iR ;

MT.m~.~ft~~m*.~~ S*~m~~ffii~~~:;r:* •• mr~

w.

*'

.F&ft1f~~fi~.~.*M~.*~
~AA.ABC.

*f'J-g.~W1ft .

~6

iMn~:mJSaJl :
•

.~.~~~.F&~S.tt~*. ~ffi • *fj31:~~liiIJ: ~~~~~.±i!!.. ~c~F&~.?±OO • ?±.F~~;ltS

0Jf~.. *$?Hi1H±~;ffl,

~HS~£*.R.H.~I~~~m
*~~,~ft:;r:DJa •.
i9i.$t: •

JjfijlJE~

RoHS

.*~JW.WJ~?~.fE;t.JT u~m.~*

.t*fj~~~~.

'"
_-_ -.,-•• '~---<

SGS

OOiJ,f,iAiUHHB

Jackie

Dong

IiIii~J.lIHIl:~ (SWQA). 1m $:*?tte~ (CAEl. i].Jj'illi~®*~iH:

[UKQA}.
~~''''''

z.

1j!~t]i[~*ti:t1:E1:j:I 008~51i!t:f;fl~*;r,

iil¥-J§1¥-J ftOO~~ ~ 19781f.;G.

5fllm~T.

1±~1M'(A1~{f.

51l1!:f!l~.;EWJ.llti!t{~. 19811f.i9:n 7 .. ® *mn'1:~II~". 101f.~l$Jl7, 20011f.FciV.JT ..~OO l1lt:l:i~I~~" (2006 :EF]I!~A' "1toom: m~"). 1!i!iJQ'~OOJl$~i'fJl+1'*. $.

$~*~.
$lI!ftjJH&:1~A(Performance Excellence Model) ;!H)(*®~iR~ti¥iil'Jl!iJ.IJ7!J{.l(;* ~-~fifi~~~A~~~.~~T20 tltgc T :pot. 21 i!:l::tclP' M~~~ a
~ .. [Baldrige Award),

~&fi~H~T~n. fi~&~~~W

1liRif:r~m!I®.
1. ~

l1ft--

•• ~(A.nm-~~.T~i!:l::gc90 if.ft I§" MiitU! ~3:JN:.

*®*~~~~~~.~~~~*-~

§M~i!:l::~~100$~®.~~~.n
7~~~.

M1t:~t~j!i1j~!lf*~~~~flEn. 7!J:li::.il!.~PJT~:jf§'. Wi~. ?II. ~1f. .g-i'Joi*-i$~:f±~'&UI§:fftf! ;

~~m~T. ~•••• ~.AE~~

~~.~l1f .• ~*~&~~ tt. ••

~i'f9.tit{£z. -.

*®m*~~~~n. ~&~~~~~

~~$~~~Wffi~*7!Jft i'Jo7!J-{!jl

*~*.~~*~§MA~EfiX7!J-g
-:g~ll~~...t(A®ILT-*Fil".

1fMTmt~~;H~f~~~J;IJ ; 3.~~~~.il!.~T1±m~~~~~1f
2.

.~$m . • ~~T.*.~~~~~
ifIlJilffl.

1iJI~~ffl(A~~.~~ffl~~mtt-J*

rm*IT)~Jmf!l#~ ; 4.~7!J-~~ •.• ~~~*m~ffi iQ*fi~~UfD~1~!'¥>Jtrl~~IA.

~~.~~£ MS~~~Mm. ••
~mM7!J~~.~~~~~M~.~~

~ i!t~~n(oj~*~J.lIt!il:~-~OO5&.$~ .t~IHi!:¥mi: 2004 iF 8 F.I 31 13£:1P~ GB/T 19580-2004 ({.$./tf£~%:Hfil')1! Jill]» ifIl GB/Z 19579-2004 «.$.iMWf5lk W1ft;-iJilll~iiffi1~l¥J))~Wiljl!~;lL .$./tf£~1k f~A£M1E ~fiE. tea. IijtT ~8:~.il!.~it~l:H~. I~ %.! It ~

§fi1t~§~

•• ~~W*~*.$.

•••. Am~~B~D*ili.*. ~.oc.

~I~fjg~t.I't1~*~fiXJ;;~it PXJ}J1'1iJ:lt~(A~~. 50 :EFf.l(;zlP'~ ®. a$.mmf£ili7 ·;EW~1R::g~".

~W~~~~~~o~~~~n*~ili

•. i!:l::~$.~~B7~n.~~ ••

~~*m:tii~

(MBNOA)

i!:l::1'f~Ef.~J.lIt:!Ji~-mBjj~

(1951 $)

*~q~TS[~tt-J~*, ~T"~~M.·.$m.®

1987:EF~®i9:

•••

~ 7 ~)(...tWi 1'. i!:l::1'f§~ bt!i&~;g ~ ~ :ffi:: ~ i'f: [J<iiii J.lIl: :!f! ~ (EOA). ifJT 1m :t&: ~ i1l: ~ (SQA). ~ ® J.lItfi! ~

~.~~~g.~*;~7*~.~

~iJlI7i:ft!!.

P23

Wll~, J!!it:l:ffi~JJ

[IR;);.

J};{I.

~~.

~JJ.

tl~*AJ

~~$,~

10~*a.~oo~oo.~~ftJ.?:f:r£ $.~~.~Wffi*~.*tr-J~4*~ 'Ii t¥ f1l' ~;E!l!:tr 0 ffi !a j@;.Uft: ~ i.R73~ .!l.I!.1S~;

ili~~~{jt.~$ •.

7 ~j.3:~*iA:@ffl.

][ff!l!~lIl~HBiM

~.ffl.a2~

~~ffi~~$~: ~7~).3:ft~~§fj iA7.l<.5f. J!!5i~ !§'{jt~L ~fF:!,blt~

{jt~.~~~ill§2ftJ~~.Mrmm* fr ~ ftJ ~ q.. t.J. icJ .!j[ I!! J•

~ tt. Mrm~).3::r£~;Jt~ ~~!1i : ~ 5.3:l1J.Itr-J9t->J.:r£~~9t-3=J. Mjfij:7=.J $ •• ~Wffi.~(fJ.M;~m~iA. :r£~ (fJ i& ill :fQ E~lNT t~:r~ ftJm~ . ~tt*if<~0tEWfM1f:¥ 9=l jilT S ~ 0m ][ (.~,0:7.J 10000J. ~Q: ~rg~*S/~ ?:f 1000 0 ~ (fJ 400 iT• .!j[Jt!f~xH~:r.ttr-Jt$IL'i1l'mxJ\! , ft~~"~~. ~~.~~!§'m~"= 1. m.m.!j[i.Rtt:J~~: iS~0fliJliX"7·~~f'Fm=%l", i*!J\!7 2. !ffl~~g~ ftJ.!j[JI!! : 3. tjg.R~l'AftJ$>J : ~=~?:ftE:r£~.~~rn •• ~~B~ ~~~m:~.~- ~S.lf. ••. 4. !l!t~iL~ j@;f'FtkJf: IifIl ~~rgt;!i*- f1iJ.ox;7 "~<gt;!i*=jIi". 5. '~3i&~ifIl~~'Ii: i*lJ\!"7tE:r£~.~~u.*#t.~ .imli"m 6. ~5i**:

*~

w$~~~ffi.~~~ffi.L~*A~
$.

~~.

~~~~.~*.M~~R •.L••
tit ~ 1Rffl'~ i!& % §]~
•

~*.~*~~m~.~~~n~3.

ll*m.

[~t*) 1l1!&-0~. )tTrr.LE~

MOTOROLA. IBM. Xerox (~*} Boeing. ~} Westinghouse

[jffi.§.~

. 3M. AT&T. Fedex W

7. {fl]£Elllf.Ji'tr-J~lf:
8. ~T:~jqj~~~II; 9.

iW," ® "liS.If"

f±~~i:E~*~)<:*: 10. ~j.3:t;!H'f!~E~~f1l'fili, 11. *#t.~)!J\!,o;';\.

rm-~ •. ?:ffi!§,&*-£:r£~ ••• If*mtt:J.~. ;7;)m*:r£*(fJ~ •• ifIl ~~t.J;Jt~~~~~~ftJ~m.m~~ 1bll!. (fJ i& Jt1 :f(1);lJ~.JT•

~*..~t;!i* ~

~s.1l*~~$

••••

~~ ••

",

*~ifIl0~~~%.~~~~M$*~ ~1iXJ;iJ 51A.!j[jIr!~~f£ht. *~~~iT~ *=fJl~i~liX:7=.JOOJNitt~a1tlj!*. ~ iltr. Jil SGS~.!l.I!.mm~~~ ••• ~.:r.tftJffl lJI1.R!'li*m.~1J~.

Wift ~ -_"-.

.. - .. _

..

_ ..

-._

..

eii£. .._ .. .._ .. .. _ .. .- ftlJij~~*

_ .. _ .. - .. _ ....

__

..
.-'

4.4

:rJi;~ 120 :St

" 4.7 ~i:~:!l400

1)-

4.5

l:t~1iJl
1101)-

DO

SGS $~~Uffi::Ei* FSR i$i'fl.oo.igiJlI

2011 TAPA

iJII~JI

SGS pjt:tjJ

*~7J<fE.

J2)S ~i.iED'l

2011 ~ 9 F.I 23 B -24 S. SGS OO~i)"

8 j3 2 Sit 3 S. !:13 TAPA mm~~f~ 1?tj}~SlIUift?t~'±:~iY-J "2011 TAPA FSR '$';j$:m." iB Vii 1£ J: #i} J5X J;IJ TAPA ~ 11~ m. ~ tfJJason Teo $'t ~ tI:lfri'1tit~ , "~~$:tm-f$1H~;a~

'*~.

~MaiY-Jm.**. ~~7~B~.m ~.R~~~¥tl&.~m~~GiY-Jm ~. ~~.M •• ~~~~&ma~~ .~~¥.~7B~0~~.~~~~

~~~?~M.;a~Mtt~~~.~~
TAPA FSR m~m~~~i)..iiE£i§.1±~ 1lli¥J.. *;~±f§iJ!I'±:i#Aifllll!;t~*11:l SGS Ii!!! iJ,f.i)"i.iE~&~$. f1=~ TAPA t9'J.~t'i~i:jj: ~iji.£1H~~~ TAPA ~1X~ $ :X:iMiji.

iiEg!i~~tE5*iJ IifiXJ;I] jlij w.:=.tl:P.tfJ 7.kJE. JiIi!l:i.iEm.lilfN~. lI:t;~liJtM~it!;lj1j~t** ~*~~7.kx7.k~~~~. ~~7.kJE.*~ .~~.OO.~. ~~S*OO. $~. i.iE~&*$~5a~F*Hi~iJi~~ «$j!f5a~rI ~;ae~~~m~ffi*~~~~~$tt~ -j§_. jf,\)J<.fE.5:lt~OO[l;f,£~~~.7J<JE.ili iio-¥flfr» 19~~tll. *$i:iliii:jj:JW.7$~~~ 1~;}'i:n~. *.lE.)lr[jJ1\¥~tlt¥i1l'. fril!.7.k ~*.~*~#.~Xffi* •• iY-J.~. '! lI:t9r. t~t@{t~§mr)~5S~f"~ME:&$ft m:;w.~!.I~tEl*~~*IT~fl. i1:altp~jmflj1:f!PfC]m§. *if:*~~A t!z ftm I1:l ~1~;Jt*1j 7lJl!fbJ~mn!Hs~. 7.l<.JE.JiI£ SGS OOILf-lAiiEg!i~$:I:,~* B:~F~Z-. SGS tEB~E~liliiRi1l1:t;~JE~~. *fr~X'j~P~ffl&~m !*fi~~7t; tfJif:.iI!.t~f~7 ffi ~~ttiiH& 5a~~$t~Ii'f1f7~Att-J7m. 1m~s7 MMif:iI!.~~7~.*.~.~~ SGS ~1e~[ldB]iY-Jx5iiE)1;Ji@. ;9 E3!l§"m5a~ §~.7.k.fE.JiI~~~~~A~~~mm ffi~. ffift~~*if:.iI!.~*~~M. £ ~'$';j$:J!li~ 8'jff~~~7 ~~T~~~ttl. LIt ;~JilZ1.J~~I!§I~*fiih~rG~ SGS 2011 SGS~M.£~~.&~~.£M~~ 1:F.rr)~~s~~'$';j$:I1io~~W JS~. n**~~~.~-$?t.tE*OO~*

*~

!It;j;:Ja$~~1£ilif:*71~'FI1l'5a~~$. iY-JI{1=iittf¥.f~n$. f ~~.&AEI~Ii"F* *~t&~±A~n:tt. ~Jlt. SGS OOIltf-i)..iiE ~1[*~~~-*1e.il!.1.!H~ 7~ffl1J1t~$j!f5a~~ I i~-¥flfl:f\l.ttl.Yr §-*ffi$9.;Ji!T5$;a3W i¥Jffi *;f;J~·t#fsj¥il"~B7 SGS ~~~AiiEJl&* ~~)5(lI!&~l1.m~tpll.,' (Risk Management Solutions Center) 1E1~iI!.*. SGS ijiJ,f.i)..

*.

SGS IEtEiHf-*-~Di¥J*7fiJ¥; ~~iQ±BiJl!h~~!R1E1 ~{t~tfJ~lR.

~.)i.

SGS
~~

~}5~FfEliJJ~lf~~

~.B:~.m.~~~.~~~fi.il!.
:Il!.~*iliillilitfJ9"$*~~±RE~££~l[ ~~if:~~~~~A~~*a i¥J2010 if.£~~}fr*ftf~iiil*$e

;'

*~~.

B. SGS~!L'fi:AiiEg&~~~~~t *~~*~7 •• W~~*-~.U~liJt W~.~~Q*ei:~500~~ft. ±W. *~~~if:.iI!.~*'±:W&~m~ m.Am*1m711:t~~~tSL SGS *mlRilt

9j321

gU*~.iQ~m.$n~~~tl.

.®ftDF~~.5*~*±Wft7~
;~ ~l)(

1t1iom*~f!\ll J£..

~~if:~ •• rt~~~iY-J*~m~. ft •• ~1t~~.~~~.~ •• ~M FSR 2011 *$:~{11'1am~i!ltlm~~mt if:iI!.m*~~~~~~*~~*m£~ #mtl:li¥J.aM.§~£a*m$:.i¥J ;9ll2.g.~~~£~:J1#7f~lR 2011 ~Jl

AEE ~OO.;jI~~ijit:l}~5±JlJ}.)>>l!.I!

~;~O~~ft~W~mm~ffift~W

~1ID*~." .

.$~~ • • I~~~~~~

*~40 ~*~r*J7H'(l45iiilJi~Wi;f[]!JtiJ)f.f.

mi*~~T if.. 7 fl 19 E31£~}*~ 2011 ~pt:rjJ¥YJ. "2011 5j!f~a~r$ti<l:vi §

~a~~.;j$:J.oo: § i¥J7fM. SGS tEiJ,f,iAiiE

.• m~

~W5~~*±~.~~~ft*~.7
~~l'i~~.

~*iY-J¥b'3.. xt*;~~iJll~T~Hf. ffu JilZ1.J*~". l1t;~*~~~jiJ7 ff~IR~if: flliAlil , "*;X~MJI& 2011 TAPA FSR ~~~.~$. !:I3~SOO~UiiEU* '$'ti<~~iJl1. flE'IW !lJJ;!t~If"Ftp $;j$:~ .mm~~~FU*iY-J33.~.iI!.ffi* m.A~Wili •. ~*~&~I.~~. ~ )5(l1!&1t~ME1~i!llJ:f\l1U£RI!&iY-J~t1~* ",mf~$:.mtEtt-J*~E&MJ.;f[]~QioJ. " fi~. $.~.

~*. ~~.*~••

[iii]~.

[iii]l*.Jfm)ElJ~~IH!li&W~~

••• 1*.~~fth.
j)~:@:Sf.tfJm •.

•
•
•

ilEj)J~I.!1*Jj'Hr:l !:Ht-.l. ~~
ISO 50001

*~liffia ••
2011

~B~~ffi*

:W-;1tI*.J$i~m jfIlGBfT

PX:~.
~$,

1f.

J.l

6 8.

SGS

ISO 50001 (ISO). EN 160001 ( [t

·ftD~~.m~~.~~~~~.
23331

.rll. ).

MSE 2008 [~ffi!l)

ffi;i!tJ [$ (;!!I

~lbJ:~~,,*"*

m*~*.~~~I!~ffiM..g.tfJ ~~j)TI. Wll;!J)*fr~1*.~:@A~

~~Ailk7mISO
9001

*.?±.n.~7·~*rr*m@: :@" ~j@jWfV:t~. :it['j§'ffi:iE::~~m~~§

~~:rnlAff.liliIif7!lt*~W.

[ii!Jfl,ji"iiEBa ••

tt-J~Hf?:HJT

tfJ1l;UW. 1m.

?T~

M;!tft!?I,litjfllpt;:.i1!:-i:I7~ ISO 9001 tfJili~~~~:@. 7.-*.~-tfJ-~~

1W*f}~*I~(fJ~wr£~. }~*~f"~xt
1:tt:~~~~*iI!!*~~. 1MzmJ~~WI~

M ••• *.&e~~~~~tfJ~~
jfIlll!F-*±~7f:S:Zj]o~EtfJ-~~jk_

ii±i:IJil.:l'P.J . .!34<:ifi)..A~QHM<*±tfJ

~~*.*.~~~?±m~~~nW*
•• WI!j)Wffi~.U.~~~

tfJ~lliFf"lJmi:!:!.l!!&*~$: frQfcJ~.lE....tlDfr

!E*.

t1i(t-]~*? frllfcJ~frT±!!!U!:fJ1*@:]flj$.? 1*~p,]'iji~~ . frIl1or1~i%~$'1t "~Jljf IJ? 3i*.It,\IJ'UllfoJ~frT±!!!ilim?

ft**5f.:. SGS i1=;gi}djHlljjl~-utIT~ tfJ ~;fIl-ell ~?± $ [iii]RlHHHt 7J SGS *!1M*mfit~~~~1i~ ~.!@

*"

*if:iK. ;!t:(:EftiEi~lt1*~Jli9:JHf, Ilm~jj'W(t-]~I!j'lHli!~. ~*Tjf~

~it~
7 J.l

**l1JfW~~SGSm~~iiEM*.~
*i,AljEf"~.I!
iA liEf" ~
{QS/TSIVDAJ.

~m tgiJll m= ~ijiif;i$:Pltl

m*'mll;!J.
SGS T;~±JI/:g7f@m ISO 9001 EIJ@~~~m~ijfi;f@

~~*
Yiji.:t

7)ffl§.·m@:.~~ ••·~~~
f:tt:@:.~*~~W~~

29

13. SGS

OO~i,,1iER~*$*9} m.Am~tfJ~~~~.~..g..m~~
tfJ.m .•
~~~~«ft*~.WR~tfJ.~~if;i

~7?±~.~M~~Wm.
.• ct~*~~

M~.
9 ·11 ${tfFc.

Aa1:BtfJ.~.~~?±~.MM* ••
)~7
SGS CAPD

*~.*7~-jJ-tfJ~*

£~mm±:t:3t W;1i} ~:iiI~{*1.P FcJ [M"f;); "CBP" I ?±

-:;k;lllm.
C-TPAT

EiHt/I!!,Jm&mii:~IIEt-J* .• ~1t1k ~
_!;\}

~.~~ft**5f.:~mDJ~@tt~~
;t§~(t-]~!jliR~*

9· 11 $1tfFcf~W.

~J!.i.'{·ijit:!<.lJ. :r

.!3'if!j.ft-~lt.:sLtfJ 2002 if. 4 ~ 16 S

ft-JjJ.J$aIJ. ;lm5iiH:tt:@:~E'II.

IExt~rr.
l1iAliL
2011

2006

:q::*E.~;;g

9,900

$~H~E]$i~:$~.

;lt$ 5,500 ~il!

:IF 8 ,Fj 25 a SGS [iii]fl,ji" lUI[ *U:r m;:ljll ~Jj] *ih- . ~Qfiirll~@:ffl 1mA 7 itit:!<.lj, 5x%i':E;\. TRU :f[] ISO 9001 ~it,!:@f;$:~HU:@:~~~~.$2.$stjcJffu1fJ~9r~f:tt:@:~:larr
*~?~~mfl~. *e93*~iK~ 149 :rst;.p1{*1:B~7JlVj_:~R. J1t;j_:mt1~§;j_:~
ISO 9001 J9;i::li:~

SGS £~.!j!M: CBP 1tt$DJ~X ?±$[ii!JM.&~ •• ~.~j)~ffm~ ±-o~m*~~tfJ~~'if!jjfllm~'if!j$ T JX 2011 ~ 9 ,Fj 28 8.

SGS m"f;fiJ1R.

&

~.r.*B.7SGS~~ft!?ffi.~ j)iA iiE..g.i1=,*f=F.

;,j;;:;j_: l1JfV:t~

m~*E]?±~t*~J}J*9} 7 ~X "5f' .~~foJ@:~DJ •• ~.m~·~~. W~(fJfi~li~.e •• ~~.~ffi~

t:F};j<.

±:i;lt*iji$[lll'il$jfIl*1~~ ~

m~R*.*.~tl~.fftfJ~. ••
~~. *I*.JA*~lli~7**~~,
12UEirff:%!'£I!.
•.
$)i

I!f;$:*13 ~j!!Hfff~ I*.J 1~H§~..g.. SGS ~:@~li5ttfJ~~*iM1jiifi$5iHc~5mi1 xt ISO 9001 (t-]~;,j;;:~1$R.'ll'~-jJ-*if.X .~. M..g.*~.~Wm*Q ••

$.&~i!t~~U*.~~.
:i£.7
TAPA. C-TPAT.

~~*$~~~~.&~~.ffimm

g1ji~xtf#:@:~*~WWtfJiU~T~~

~~* SGS
.

tt~~~.WW~~

& .Mtt~.M&$.~a.~*~.
ISO 28000

ffi~I*.J.~A •••

~~I!tfJ.*;fIl

m~~~*~~*.~~~

$mtl~.a

1t~~iJt~

.:li:~I'!*SftfJHijfj)$. 51~~~ ~*~~M.~ • ..g.tfJmAA.~.lt

jj'~.

~ffi~~~A~B*~~~ •.

* ~~~.

~ ~3t~I!1*~. *wmm~7.!3~A ~~~illfi7~~£.~.e.M. ~m.~.*Bm~~~M •• ~~~ vHJi\.lfJ !¥J fql ~ i'OJ. .!3 ft

*:l'P.J~0#~*~~~~*.~~xt*

•• a~m

*' **~~

*~*~7*.~tl~.ff~I!~~~

~~1§4.

[iiJ 131.

I ~W<fJ. lti9:lttfJ.

:It:*mfj-~f&}~. ~~,*fJ.

get 00

SGS JVtIj)*~

ISO 26000

~iJH

~~mili~J**~~#~±*rr~~
iWl *jm B~"§.. iIHi~£Jj:f'j;;g

~. ~®~ ••

*.m~ft*~~~.
"*:it: *CJ

E:

il:m:

ww.~-.#~~~~~w*. ~W
m~@l ~j~)!~J[~*T--~~:l*;Jl.R1E

T-~ffi~~WWtl~~~~~.~m~ 1~~£~~IIlM~-~if .

.M.•M-m~£. ~~~*.m~

*J:;fFj~]' m fCJIf--:P ~plfif ~ fi~ fCJ

!J2: f£ fCJ if.l lit ;ff
0

*p;j$EHS~~nlHHlJ.

12;JL,'i'a~

iSi. SGS M~.

~JM. EHS *~$J!\l.ffi~~l.R.

~~~~~*~m*. 1E*~
m Mw.?iR1j1J*tlt~*IJ£*.
m*~*~$

$*w. EHS 5ti{fjt;J.Jll.ffi*~*

JiiJIl1.
~

*~.1~ iri ~ ~ ~
$

SGS m~lili*Xtt *~5tiw!'~5:EfflIJ EHS

~*~N~M~~ft*~*.*~WM
mm~~Wtl~~ff~$lli~. £~m •• J~w.

1U~%-.

~~aR.~e~*.~M~~CJ ••
N. ~~~t~~7d8£~fJliJ!.

mlttl
2011 ::$ 7 .F.I 29 8.

.*~**~*~~~.

'*:!)IIl%T""1.iS.]'GE!!
~

*.~km~.

~h~lf.

ijfij{li1&~CJi~.£~.

T~*1f[!N~EJ
ISO 26000

(NeoPhotonics)

~JSGS~~~~U*~¥~~~.
;j.±~~'HfJglJlI.SGS ~i*
ISO

t±~~ffF ~~!l~*±ft~B]'
SGS p'x;Ij)~* REACH i~~~ ~1:Hff &mX1 TBT i}iB_ij~
2011 ::$ 7 .F.I 8 8. SGS ool1jH}..iiE~~* 26000

~.ffl~5fIl~*.
ISO 26000

i,lta,rH

#llfm1wnHIl JY-JU:g-~Hf:m.AA5fIl

it~ P.J(;:tJJ *!1P

2011

SGS

tiE;mt~Jl1$~~;i~~iiJf
if. 8 .F.I
10 8.

SGS OO~i-l)"iiE

~~-¥ r: fW$:#f,;1li.1-1:: ~ TBT ~ IL' liJf9't ~r-ffl$*~~ •• ~# •• ~*bJ

-~~Ifi*·R~CH*~.Miffi

ffl.~~~~ill$~. ~~;I't:(f~*. If-.Rtl:g-~.~.~.~JM.~

i&~. lliI!~t±~[:J~ltIr~~.

$.~iiJfM~.~*WM~~~~M~

&$.Xtt TBT
:(f~..t.

~i.lta~~" •

~~~~.F~.1E~U~~ff#.~
~~~*~.~.~~~m:it:~:(f~.

f1=;i]~*~H~

£:1~~;ffiF icJl1~g;pt~~~F:tJt Jt*~. ~~:lt~IJ~::J..'i:J;j(:;,g~~1*JY-J

.~~~~*~~~* •. ~~~~*

~~*.

$&*.
2009

TBT ~/L'~Il*.!T.!.§!I~!frji1~ili:

~1E~H:g-.ff~~~£M.*.~.

if.

4.F.130 8

lli g. ~

00~ f,f-;"l

::$*oo~~:it:*~&R~CH*~~~ ;r

i?JJ:(f:£J[~fM:.J Jmi& i.lt HJHt;kJr.

J

*-=f REACH~51ffl.

•• ff~JiiJIl1.~ 8 ISO m~JlYi:m~ ISO 50001 ~~jJ:~ SGS OOlfFi)..iiE.~mXtt.I.~.~.H~~~.JY-J m1*.f,f-.;i]m~~~J.~. ~~ .

*W~k~B~ •. ~R*~m*

GB/T 23331 ·2009. 2011 ::$ 6.F.115

~~"§'F~~~~F~~~~~~~±m
*~J'REACH [:J~*&amJ1i¥*1J~". REACH[:J iE

•ff.~*~tl~.e.*~*~ •• ~M~~mft ••• 1**~A~~*.

:(f~~~a~~A~~.[:J~~.B~

~Wj M'1!f. ~.5fIlt±~

ili:::$*. iq:§f®~.f,~*tun . $~. R~£1-1::$~..

B9Vi:ili:I:.

~.*~M.&*~*.~~*.f,f-.
~m~.ftm~~ ft .• ~~~.~~-=fm~.M*m~
1fM~:it:*.~ ~ •••• •• 1J~ .• ).ffil.:i:~ 1*~~iii ~&jtftP.~ijUt pJOi ~
0

~~;i]ffiMm~~.ffl~.~.~¥5fIl

3~,~~~~*~k~~$~~*rr~ 7C1.t£**J}.

£:(f~iM&1J~~~~~plf~1f!¥J. ~1Mf

Emg~~.~*.

f&M~F~;m*]:IiIJw:.M[:J. R~tEw:.M fflti~. *]:1. :t~itt$~glti~ffl. ~~iIJ;I't

SGS ~

~mJtiliJY-JFo~* Q

~~. ~~OO~~~~*~m&~~m
SVHC ~.~;5I..

&~W*~~~ffl.F~. ~1f~~~a~~
EX.ftffl.

~.F~~£§~~~~~.~. ~*
••••. ma*.
~~F't:;1<I~~IM~*11j:.

~.~~.~.~ •.• ~±*.~a

*.ffi*~

~~

*W!.~~fOJ. f£*~*m.]' ~k. SGS $~IRf"~~I.U';$Jl1~ EHS *.*W!.~i-q-~. J!~;~iiJfit~#~ ~*mJ •••• 1*.~a*.u&~
~ ® EHS
104 *:f£:jjI_~ 274

I1jdAiHIHHflI*X'tiq:$iE:1I::X't

i5t:.pm.;5*~Q.

31( . ~~

JJX ]jHl~ ME15' ~I.IOC ~ ~ ~i?JHJt all.

~7C.wht. iiJfM~~~S.~ •• ±~i.:Jj:. 7t¥~P11!f±'~-E!ffi~OO EHS *.*~~~.~W~~*.$ •. ~

~~a.~B$.mft •••

~~~.B*~ ••

R~~ft~ ~~~ff*RM-~~W.~~MMft
h5fllCJM.tl~ •. ~m~}51.\to

m~~.~~~~.~w~*m~~~

1**o1E*

J\'iHtIi

•. @*~ ~A~*: •.
~. iQ:@,' ~

~ffiz*.

z?t. ~~±?t .•• z*;fI.l~.z*

:1!i
0

~~.:t.*. EU.:t.?t •• ±*.~. .

2.11$ I!~*; I!*'J,z7}.

ltG:z*. mm

z.*;fI.l*tj\z?t~.
3.

114m

R~C:WWz~.Ratz.
);fIH!~zf7t~o

•. W~z.

1E~*~. ~:AA*±~ .••~~:M.±~.

Uf&-Il'J. 1&.

J'iITJ].

~tttJ:
1.

~*~5!. :lirJt. l.';;t~; g_II.A..z.K j~tTIL.'. 'j[;ftil.

Azi}i iitl:f*rmJ5X. *jitl7CA. 1?:f*A

AC.

WH~~&.

~:*~~~.~~**; ~~~~.
~M~~:

9C. ~1*~C.

*jifl~c.

~: .~*. ~
~Tr*o
w:mlt~.
5t:ifij e-

~.±~.

~H~~:A~z. Z~. A~±~ Jf:L A9±'~.

~. 2. ~~;{px.;L

•. Atlz.m.Ag 2. tXzi1!: . .A..~±IT.A~± A,ij!jJ±~5FOAIL.'z~ ~C. ~A~J5X.

s.

-A~Y.

=.A..1'

'=::A,7.j{t.

£J~J:A.

f"JF1JTltx:: ~l.lfIXJ'dr. ~~

~'*'Z ..~ ..
1m!1!lj~~. IjdF1fZ..

g_=jH£-¥. atilD Z. *ilD~zo >J ~~;p:m. ~t!::fIT. 1'IT~*.

HWA

= "fl"

-:

..~" Z@.
"~"

=: .. " Z~ ~
1. 1.1)... I!A:1!i, iRA;fI.l~Ail1o

1. ~~Z ${iE~'1=l. WJiji~'1=l .

=. ~~.=::.

+ "~" + "A" • ~1.lM:Jt-. 5&tt

~ilD~~.

~TL*o

TIL.'. ttIT; ~ .i!ITIL.'. Fftt~:

i[