Despre persecuia Falun Gong n China

Cuprins
Cum a nceput persecuia Falun Gong .......................................................................................................... 1 Made in China.................................................................................................................................................... 19 Practicani Falun Gong cumprai i vndui ca sclavi (Partea 1) ................................................ 19 Practicani Falun Gong cumprai i vndui ca sclavi (Partea 2) ................................................ 23 Relatri de cazuri de munc forat n lagrele chineze .................................................................. 30 Furtul de organe de la practicani Falun Gong ......................................................................................... 40 1. Industria transplanturilor de organe din China crete n acelai timp cu creterea persecuiei dus de PCC mpotriva Falun Gong ................................................................................... 40 2. Fapte oripilante i situaia curent ...................................................................................................... 44 3. PCC conduce extragerea de organe de la practicani Falun Gong n via folosind Armata ................................................................................................................................................................. 47 4. Regimul PCC promoveaz industria transplanturilor de organe umane ............................ 50 Concluzii .............................................................................................................................................................. 53 Ce este Falun Gong ............................................................................................................................................ 54 Cum se practic Falun Dafa ............................................................................................................................ 62

Istoria persecuiei Falun Gong

Cum a nceput persecuia Falun Gong

Falun Gong, o practic de cultivare de care beneficiaz 100 de milioane de oameni n 80 de ri
Falun Gong - cunoscut i ca Falun Dafa (Marea Cale a Roii Legii) - este o form antic de practic de cultivare. nc de la origine, cultura chinez a mbriat conceptul de "Armonie ntre Om i Cer". Calea de obinere a acestei armonii, a sinelui adevrat, este practica de cultivare. Literatura chinez este plin de legende cu oameni care ating statutul de zeiti, devenind Iluminai, sau obinnd Calea (Tao) prin cultivare, iar de-a lungul istoriei Chinei au existat mii de coli diferite de cultivare. Practica de cultivare i-a pus amprenta pe aproape orice aspect al culturii chineze. nvturile lui Lao Zi i Confucius, de exemplu, erau iniial pentru ghidarea n cultivare a propriilor lor discipoli. Un mare numr de figuri istorice care au contribuit la formarea istoriei Chinei erau practicani pe calea cultivrii. De fapt, cultivarea caracterului moral era o cerin pentru studenii din orice domeniu de studiu, iar valorile etice derivate din nvturile de cultivare jucau un rol esenial n stabilirea i meninerea moralitii sociale. Falun Gong s-a rspndit rapid de la persoan la persoan i este practicat de milioane de familii n China. Aceast poz prezint patru generaii dintr-o familie practicnd toi n satul Anshi, oraul Dongliao din provincia Jilin n mai 1998.

Practica de cultivare a fost de asemenea recunoscut pentru efectele sale asupra sntii fizice i a puterilor supranormale. Beneficiile de sntate datorate Tai Chi-ului i artelor mariale sunt binecunoscute. Toi doctorii i vracii renumii din ntreaga istorie chinez erau practicani ai cultivrii. Unii dintre ei aveau puteri de a vizualiza meridianele i punctele energetice din corpul uman, alii puteau vedea n mod direct bolile din corp, alii vedeau cum componentele ierburilor funcioneaz n corpul uman, iar alii puteau emite energie pentru vindecarea de boli. Aceti practicani de cultivare au fost n ntregime responsabili cu stabilirea teoriilor i practicilor medicinei chineze, cum sunt acupunctura i tratamentul cu ierburi care sunt cunoscute i astzi. Regimul comunist din China a pus capt brusc acestei tradiii bogate de cultivare. Ideologia partidului comunist ateist i puterea totalitar au nnbuit orice alte idei. Cultivarea a fost etichetat drept "superstiie" i persecutat brutal. n primii doi ani de conducere comunist, aproximativ dou milioane de oameni au fost executai n numele "suprimrii sectelor superstiioase contra-revoluionare i a societilor secrete". n urmtoarele patru decenii nimeni nu a mai ndrznit s menioneze despre cultivare n public. Represiunea politic nu poate ns reprima bolile, iar persecuia politic repetat a cauzat traume fizice i psihologice severe cetenilor Chinei. n anii 1970, pentru a veni n ajutorul nevoii de sntate i pstrare a condiiei fizice, unele practici unice au fost introduse publicului n mod tcut sub un nume nou - QiGong - i au avut o popularitate imediat din cauza beneficiilor remarcabile de sntate. Termenul QiGong ns nu a existat de dinainte, iar nimeni nu tia originea real a QiGong-ului. 1

Istoria persecuiei Falun Gong n 1992, dl. Li Hongzhi a nceput s in prelegeri despre Falun Gong. Dl. Li a dezvluit faptul c QiGong este de fapt aspectul fizic al practicii de cultivare i c termenul de QiGong e un termen inventat pentru evitarea persecuiei politice, iar pentru a beneficia de cultivare omul trebuie s dea atenie aspectului mental - mbuntindu-i moralitatea i calitarea mental. Introducnd publicului Falun Gong, dl. Li a adus mii de ani de tradiie a practicilor de cultivare napoi ctre poporul chinez. Renelegnd tradiia, practicanii de Falun Gong au urmat principiile de Adevr-Bunvoin-Toleran i s-au dedicat cultivrii sinelui interior i mbuntirii calitii morale i mentale. Aceasta, combinat cu cinci seturi de exerciii fizice uoare i-au dovedit eficacitatea n mbuntirea sntii i i-au ajutat pe practicani s ating un scop al vieii, moralitate nalt, sntate mai bun i o pace interioar. Ca o dovad a beneficiilor sale superioare, Falun Gong a devenit un fenomen mondial cu peste 100 de milioane de practicani n peste 60 de ri nainte de 1999, n doar apte ani de la prima prezentare n public.

Creterea ostilitilor dictatorilor mpotriva Falun Gong

La nceput, diferite nivele ale guvernului chinez au recunoscut i au ludat beneficiile practicii Falun Gong asupra oamenilor i a societii, iar suportul lor a facilitat rspndirea Falun Gong n anii 1990. De fapt, o treime din cei 60 de milioane de membri ai partidului comunist chinez i un mare numr de oficiali de rang nalt din guvern practicau Falun Gong.

ns civa ideologi de partid au privit drept un afront popularitatea crescnd a Falun Gong. Aceti aprtori atei ai partidului nu puteau accepta faptul c dup mai mult de 40 de ani de ndoctrinare marxist, att de muli oameni, inclusiv membri ai partidului comunist, vor privi n alt parte pentru ghidare moral
i spiritual. Ei aveau de asemenea largi interese n a gsi o vin a Falun Gong ca o scuz de a porni un atac ideologic mpotriva acelor oficiali mai deschii la minte care ofereau suport pentru Falun Gong i s i elimine din partid. Refuznd s recunoasc impactul pozitiv al Falun Gong asupra oamenilor i societii, aceste figuri avide de putere au pornit atacuri dup atacuri de blasfemieri i discreditri a Falun Gong. Printre ei era i Luo Gan, secretar general al Consiliului de Stat i un adept apropiat al lui Jiang Zemin, secretarul general al partidului la acel timp. De foarte devreme, Luo Gan a cerut Ministerului Securitii de Stat i Ministerului Securitii Publice s infiltreze ageni drept practicani Falun Gong. Investigaiile clandestine nu au gsit nici o vin mpotriva Falun Gong; dimpotriv, muli dintre aceti ageni au nceput s practice i ei Falun Gong. Inchizitorii au recurs apoi la nscenri. n decembrie 1994, a fost fabricat o scrisoare comun semnat de "peste o sut de

Diplome primite de dl. Li Hongzhi i Falun Gong la Expoziia Oriental de Sntate din 1992 i 1993 n Beijing. Sus stnga: Certificatul de Onoare pentru dl. Li Hongzhi pentru contribuii remarcabile la Expoziia Oriental de Sntate din 1992; Sus dreapta: Premiul pentru Avansare n Noua tiin ctre dl. Li Hongzhi la Expoziia Oriental de Sntate din 1993; Centru: "Medalia de aur" premiat dlui Li Hongzhi la Expoziia Oriental de Sntate din 1993; Jos stnga: Certificatul de Onoare pentru dl. Li Hongzhi pentru contribuii remarcabile la Expoziia Oriental de Sntate din 1993; Jos dreapta: Premiul pentru "Cel mai aclamat Maestru de QiGong" ctre dl. Li Hongzhi la Expoziia Oriental de Sntate din 1993.

Istoria persecuiei Falun Gong practicani Falun Gong" n care l acuzau pe dl. Li Hongzhi c i-a falsificat data de natere, c adun averi, c nu pltete taxele etc. i a fost folosit drept baz pentru ordinul de interzicere a Falun Gong de ctre Ministerul Securitii Publice. Interzicerea trebuia anunat pe 3 februarie 1995. Din fericire, un practicant Falun Gong care lucra la Ministerul Securitii Publice a aflt despre asta cu o sptmn nainte de anunarea oficial. El mpreun cu ali practicani Falun Gong au fcut trei rapoarte pentru clarificarea falselor acuzaii i au fost capabili s evite criza n ultimul moment. n 1996, a nceput o campanie media concentrat mpotriva Falun Gong cu un articol publicat n 17 iunie 1996 n Guangming Daily, ziarul de propagand al Consiliului de Stat. Multe ziare controlate de stat din ntreaga ar au urmat cu articole de blasfemiere. Pe 24 iulie 1996, Departamentul de Propagand al Partidului Comunist Chinez a emis o not intern prin care interzicea crile scrise de dl. Li. La nceputul lui 1997, Luo Gan a instruit Ministerul Securitii Publice s conduc o investigaie naional asupra "activitilor religioase ilegale ale Falun Gong". ns, rapoarte preliminare din multe locuri indicau faptul c "nu au fost descoperite probleme pn acum", iar Luo Gan a trebuit s opreasc investigaia. Muli ageni care au participat la investigaie au nceput s practice Falun Gong. La sfritul lui mai 1998, postul TV din Beijing a fcut o emisiune cu He Zuoxiu, un vindector auto-proclamat. Soia lui He Zuoxiu este sor cu soia lui Luo Gan. n emisiune, He Zuoxiu a fcut acuzaii false mpotriva Falun Gong. Dup aceea, pe 21 iulie 1998, Luo Gan a recurs din nou la tactica de "arunc cu acuzaii i gsete dovezile dup aceea" i a instruit departamentele de poliie din ntreaga ar s "descopere i s colecteze dovezi pentru faptul c Falun Gong rspndete erezii i conduce activiti criminale". Multe orae au interzis atunci practica Falun Gong i au arestat i amendat practicani Falun Gong pentru practicarea n grup sub acuzaia de "participare la adunri ilegale".

Pe 15 mai 1998, dl. Wu Shaozu, directorul Comisiei de Sport a Chinei, mpreun cu ali oficiali de guvern i media, au pornit o investigaie asupra Falun Gong n oraul Changchun, locul de natere al Falun Gong.

Aceste incidente reprezint numai o mic parte din discriminarea i constrngerile ndurate de practicanii Falun Gong. Mai trziu, guvernul chinez a afirmat c este speriat de popularitatea brusc de care se bucur Falun Gong. Muli observatori naivi au ajuns la concluzia c persecuia guvernului chinez asupra Falun Gong este o reacie de team. Adevrul este c autoritile au monitorizat continuu situaia Falun Gong i au ncercat mereu diverse tactici pentru suprimarea i intimidarea practicanilor Falun Gong.

Incidentul Tianjin
ns nedreptatea nu a putut s mpiedice sau s provoace practicanii Falun Gong. Urmnd nvturile dlui Li "ali oameni poate c ne trateaz ru, dar noi nu i tratm ru pe ceilali i nici nu tratm oamenii drept dumani", practicanii Falun Gong au ndurat n tcere bruscarea i iar i iar au dat anse acelor oameni cu prejudeci de a nelege ce este cultivarea i ce fel de oameni sunt de fapt practicanii. Muli practicani, incluznd membri ai partidului comunist i oficiali de guvern, au scris de asemenea conducerii centrale pentru a mrturisi din propria lor experien c Falun Gong este benefic pentru societate i n nici un caz o ameninare. Acele apeluri au putut fi uor etichetate drept "luare de poziii mpotriva partidului", "deranjarea treburilor normale din partid" sau chiar 3

Istoria persecuiei Falun Gong "contra-revoluionare". Orice afirmaie era suficient pentru oricine s piard totul, inclusiv libertatea, dar practicanii au pit n fa n mod spontan i n numr mare s vorbeasc despre adevr i s apere Falun Gong. Numrul mare de scrisori de apel au determinat un grup de oficiali seniori de guvern, condui de dl. Qiao Shi, fost preedinte al Congresului Poporului, s organizeze investigaii n a doua jumtate a lui 1998 pentru a examina impactul pe care l are Falun Gong asupra sntii populaiei i asupra societii pentru a rezolva controversele legate de Falun Gong. Printre aceste investigaii erau o serie de statistici despre sntate sponsorizate de Consiliul de Stat i Ministerul Sporturilor i conduse de instituii medicale de stat din cteva orae mari din China (http://www.fsccentre.org/Summary of Health Surveys.htm). Cu o participare de peste 34 000 de practicani, acestea sunt statisticile cele mai sistematice i mai complete fcute asupra Falun Gong pn astzi. Rezultatele arat c dintre cei intervievai, 98.7% au avut mbuntiri n sntatea fizic, iar 97.7% au raportat mbuntiri n starea mental datorit practicii Falun Gong. Bazat pe aceste investigaii, grupul a naintat un raport formal Biroului Politic al partidului comunist, concluzionnd c "Falun Gong are numeroase beneficii pentru ar i populaie i nici un dezavantaj". ns aceast concluzie nu i-a picat prea bine lui Jiang Zemin, secretarul general al partidului, care a scris cu dispre despre raport: "[Raportul] este prea complicat; nu pot s l neleg". Cu o intenie ascuns evident, Jiang l-a desemnat pe Luo Gan s se ocupe de acest raport i chestiunile asociate. Luo Gan a neles aluzia i a cutat oportuniti n alt parte. Pe 11 aprilie 1999, He Zuoxiu a mai publicat un articol n care calomnia Falun Gong ntr-o revist din oraul Tianjin. Deoarece articolul era plin de minciuni fabricate, muli practicani Falun Gong au vizitat biroul editorial al revistei pentru a vorbi cu editorii despre experiena lor personal cu practica Falun Gong i s ceara revistei s retrag articolul eronat. Pe 22 i 23 aprilie 1999, n plin zi, forele de poliie narmate au asaltat violent practicani Falun Gong n faa biroului revistei i au deinut arbitrar 45 dintre ei. n mod misterios, poliia a ndemnat pe practicanii Falun Gong de la faa locului s se duc la guvernul central din Beijing pentru a-i adresa revendicrile lor.

Apelul panic din 25 aprilie al practicanilor Falun Gong

Dou zile mai trziu, pe 25 aprilie 1999, peste 10 000 de practicani Falun Gong s-au adunat n linite n Beijing afar lng Biroul de Apel al Consiliului de Stat, din vecintatea cldirilor conducerii chineze, pentru a cere eliberarea practicanilor deinui n Tianjin i anularea interzicerii crilor Falun Gong. Adunarea a fost panic, ordonat i o demonstrare a buntii practicanilor. Ei au format trei rnduri ntre strad i trotuar pentru a nu bloca traficul; i-au sftuit pe trectorii curioi s mearg mai departe pentru a nu crea o scen; au adunat gunoiul care era rmas n urma mainilor i a pietonilor i chiar i mucurile de igri aruncate de poliitii care i supravegheau. ns poliia a profitat de pe urma Pe 25 aprilie 1999, peste 10 000 de practicani au amabilitii practicanilor. Curnd dup ce adunarea a fcut apel lng Biroul de Apel al Consiliului de nceput s se formeze, ei au spus practicanilor s i urmeze Stat din Beijing. Practicanii au fost foarte n direcia conducerii centrale. Poliia a divizat apoi ordonai, stnd pe trotuar i avnd grij s lase practicanii n dou coloane i i-au condus pe rute separate, loc pentru trecerea pietonilor i a traficului. intersectndu-se la poarta Zhongnanhai, complexul de cldiri al conducerii chineze. Rutele separate au rezultat ntr-o ncercuire a Zhongnanhai, care a fost folosit mai trziu pentru a incrimina Falun Gong. 4

Istoria persecuiei Falun Gong Conform unui participant, dr. Shi Caidong, primul ministru Zhu Rongji a ieit pe poart spre practicani n jur de ora 7:30 dimineaa, i a ntrebat despre ce este acea adunare. Primul ministru Zhu a invitat apoi trei practicani s intre nuntru pentru a purta un dialog. Din acest dialog practicanii au aflat c premierul Zhu a emis un ordin ctre Consiliul de Stat cteva zile mai nainte de a nu hrui practicanii Falun Gong, dar nimeni nu a tiut de acest ordin. n acea dup amiaz, premierul Zhu s-a ntlnit cu cinci reprezentani ai practicanilor Falun Gong i a ordonat eliberarea celor deinui la Tianjin. Dup ce au aflat vetile, practicanii au terminat adunarea n linite. Din cauza acestei adunri, Falun Gong a nceput s fie n atenia internaional.

Cruciada personal a lui Jiang mpotriva Falun Gong

Rezolvarea panic a petiiei din 25 aprilie a fost privit pozitiv de ctre observatorii i media internaional. Muli au privit-o drept un precedent pentru rezolvarea conflictelor sociale prin compromis, o piatr de hotar pentru progresul Chinei cu privire la societatea civil. ns Jiang Zemin, pe atunci Secretarul General al Partidului Comunist Chinez, a condamnat profund modul n care premierul Zhu a rezolvat situaia. Cu mai puin de trei sptmni nainte, cnd premierul Zhu s-a ntors dintr-o vizit de stat de succes din SUA i Canada, fiind creditat cu efortul pozitiv n direcia nscrierii Chinei n WTO, Jiang nu i-a ascuns dumnia lipsind n mod ciudat de la ceremonia de primire a lui Zhu. Aparent cutnd s i creasc autoritatea personal, Jiang a dorit un alt mod - modul su personal. Conform cu surse credibile, cnd Luo Gan a raportat despre cursul petiiei Falun Gong din 25 aprilie, Jiang a agitat cu pumnul ipnd "Distrugei-i! Distrugei-i! Distrugei-i complet!". La prima ntlnire a Comitetului Permanent a Biroului Politic pentru a discuta petiia din 25 aprilie, premierul Zhu a pledat "Lsaii s practice...". nainte ca Zhu s termine, Jiang l-a artat cu degetul "Prostie! Prostie! Prostie! Va duce la distrugerea partidului nostru i a naiunii!".

Premierul Zhu a tcut. tia foarte bine ce nseamn s nfruni un lider absolut al puterii comuniste chineze. n 1966, Liu Shaoqi, pe atunci posibilul motenitor al preedintelui Mao, a czut de la putere. A murit trei ani mai trziu n ctue i legat gol de o plac de lemn, dup ce a suferit torturi extensive i tratamente inumane. n 1971, Lin Biao, al doilea posibil motenitor al lui Mao, a fugit pentru viaa sa dar a murit n mod misterios n Mongolia. n 1976, Deng Xiaoping, mna dreapt a lui Mao, a fost alungat de la putere i "eliminat din partid pe vecie". Deng a fost suficient de norocos s supravieuiasc i s redobndeasc puterea mai trziu; ns, el a fcut ceea ce i Mao i-a fcut lui, concediindu-i pe propriii lui succesori alei Hu Yaobang i Zhao Ziyang n 1987 i 1989. Toate acestea erau foarte cunoscute celor de la ntlnire i nimeni nu i s-a opus lui Jiang. Cu toate c cei mai muli oficiali din guvern nu i se opuneau n mod deschis lui Jiang, politica sa dur nici nu era prea popular, din cauz c muli oficiali de guvern practicau Falun Gong sau simpatizau Falun Gong. Unii oficiali guvernamentali i-au scris lui Jiang i altor lideri de vrf sugernd ci de abordare mai conciliante. Pentru a mri presiunea, Jiang a inut un discurs pe 7 iunie 1999 ctre ntreaga adunare a Biroului Politic al Comitetului Central. Discursul din 7 iunie a lui Jiang a fost curnd distribuit ctre toate ramurile de partid ca un document al Comitetului Central. Multe aspecte erau semnificative. Discursul a acuzat practicanii Falun Gong c "lupt cu partidul i cu guvernul pentru a ctiga favoarea oamenilor", a stabilit "poziia partidului fa de Falun Gong" i a mandatat "tratament sever" celor care nu se conformeaz cu poziia partidului. Dup discursul lui Jiang, Comitetul Central a luat decizia de a persecuta Falun Gong.

Pe 26 mai 1999, din ordinul guvernului central, autoritile locale din oraul Hegang, provincia Heilongjiang, au folosit jeturi de ap contra practicanilor pentru a-i fora s plece de la locul de practic.

Istoria persecuiei Falun Gong Mai mult, Jiang a simit deja c guvernul existent i structura partidului nu i-ar oferi suport deplin n cruciada sa personal mpotriva Falun Gong. n discursul su, Jiang i-a numit pe Li Lanqing, Ding Guangen i Luo Gan s formeze un corp special care s se ocupe de problema Falun Gong. Aceasta este originea ticlosului "Birou 610". Trei zile mai trziu, Autoritile chineze i media au pus la cale distrugerea n public a sute de pe 10 iunie 1999, conform cu mii de cri i materiale Falun Gong n ntreaga ar. Cuvintele de pe instruciunile date de Jiang, a fost compresor citesc "Strivii materialele scrise ale Falun Gong". format "Grupul de Conducere al Comitetului Central cu privire la problema Falun Gong", avnd drept conductor pe Li Lanqing. Servind acest Grup Central de Comand era "Biroul Central 610", entitatea operaional real, condus de Luo Gan. Grupul de Conducere i "Biroul 610" au fost formate ca organe independente n interiorul partidului i al guvernului, cu putere absolut asupra partidului i a guvernului. Are autoritatea de a emite ordine directe armatei, forelor de securitate, poliiei, sistemului juridic i a ministerului de propagand i are puterea de a controla toate resursele i sistemele guvernului. Sub Grupul Central de Comand i "Biroul Central 610" sunt grupuri de conducere i "birouri 610" la toate nivelele partidului i guvernului, de la nivel federal la cel municipal, cu puterea corespunztoare de a direciona resursele i sistemele de la nivelul lor. Spus simplu, sistemul "birourilor 610" este reeaua personal a lui Jiang pentru controlarea ntregului guvern. Avnd totul sub controlul su, cruciada lui Jiang mpotriva Falun Gong a pornit n plin for.

Petiia naional a practicanilor Falun Gong din 20 iulie 1999

n dimineaa lui 20 iulie, media controlat de stat a nceput s bombardeze naiunea cu propagand de ur mpotriva Falun Gong, saturnd undele radio i presa scris cu fabricaii i insulte. Mainria de propagand difuza de asemenea "confesiuni" i "denunri" nlcrimate de la "practicani transformai" pentru a intimida practicanii Falun Gong, familiile lor i pe cei care i simpatizau. n noaptea de dinainte, ntr-o serie de arestri fulger din ntreaga ar, autoritile au deinut pe toi practicanii Falun Gong care erau crezui a fi persoane cheie n "organizaia" Falun Gong. Din experiena anterioar, autoritile erau ncreztoare c fr aceti "lideri cheie", "organizaia" Falun Gong va cdea n haos, iar cei 100 de milioane de practicani se vor mprtia pur i simplu din cauza presiunii intense. n zilele urmtoare ns, n fiecare ora mare din China, practicanii Falun Gong au venit n mod spontan cu zecile de mii s fac petiie la guvernele oraelor i provinciilor. Un mare numr de practicani Falun Gong au cltorit de asemenea n mod spontan la Beijing s fac apel ctre guvernul central. Martorii estimeaz c milioane au mers la Beijing n primele dou zile. Ei au venit cu inimile curate i ncreztori n guvern, avnd un singur motiv: s depun mrturie despre faptul c Falun Gong este bun din propria lor experien personal i s ndemne guvernul s i corecteze greeala de a lansa o persecuie bazat pe incriminri nefondate. Autoritile nu au fost ns interesate s aud ce au de zis practicanii Falun Gong. Petiiile panice au fost primite cu

Rezultatul petiiei practicanilor Falun Gong const n arestri i detenii; practicanii sunt adunai laolalt i trimii la diferite centre de detenie i lagre de munc. 6

Istoria persecuiei Falun Gong violen de ctre poliie, care nu se fereau s loveasc cu btele femei de 80 de ani, s loveasc femei gravide, s plmuiasc copii colari i s rup hainele de pe fetele tinere n plin zi. n contrast cu violena poliiei, practicanii Falun Gong au rmas complet panici; nici un practicant Falun Gong din ntreaga naiune nu a rspuns cu violen. Nu se tie ci practicani Falun Gong au participat la petiia din 20 iulie 1999. Ce se tie este c numrul este att de mare c nu erau suficiente centre de detenie pentru a-i ine. De aceea, poliia i-a adunat forat pe practicani n arene sportive i depozite mari, unde le cereau practicanilor s i spun numele i locul de munc. Practicanii amabili i nesuspicioi au zis c nu au nimic de ascuns i s-au conformat, netiind c informaiile vor fi folosite pentru avansarea persecuiei. Poliia a ordonat apoi locurilor de munc s vin s i ia pe practicani. La cderea ntunericului, 20 iulie 1999 a intrat n istorie drept nceputul unei persecuii fr precedent. n mijlocul acestei explozii neateptate de teroare, practicanii au ieit n fa plini de curaj; n mijlocul furtunilor de violen, practicanii au exemplificat pacea. Pe msur ce ntrecerea dintre curaj i teroare continu s se desfoare pentru nc nite ani, 20 iulie 1999 va fi inut minte drept nceperea cltoriei de pace a practicanilor Falun Gong.

Solemnitate i eroism n Piaa Tiananmen

De-a lungul persecuiei, Piaa Tiananmen din Beijing a fost un punct central. Sute de mii, dac nu milioane de practicani Falun Gong au venit n marea pia din toate prile Chinei i din ntreaga lume pentru a face petiii, a afia bannere ce scriu despre nevinovia Falun Gong, a demonstra exerciiile Falun Gong i s proclame simplu "Falun Gong e o practic minunat!". Pentru aceast exprimare simpl i panic a opiniei, ei au avut imens de mult de suferit. Aproape toi au fost btui de poliie sau vagabonzi angajai, care nu au avut nici o inhibiie fa de miile de turiti din Pia; unii au fost btui pn i-au pierdut cunotina, iar alii au murit chiar acolo pe loc; copiii i btrnii au fost asaltai cu toat fora; femeile nsrcinate au fost lovite n abdomen. Atacurile erau de obicei att de violente i cu atta for c victimele erau reduse la tcere n mai puin de un minut. Cu toate acestea, doar pentru a tri acel scurt moment, practicanii au continuat s vin, n ciuda consecinelor. Asta a prut de neneles pentru jurnalitii strini: "Merit oare ? Despre ce este vorba?" Pentru chinezi, Piaa Tiananmen, Piaa "Porii Pcii Cereti", este sacr. Istoria modern a Chinei se consider a ncepe atunci cnd a avut loc o demonstraie patriotic studeneasc n Piaa Tiananmen n 1919. Cteva alte demonstraii cu impact istoric, incluznd cele prodemocratice din 1976 i 1989, au avut loc de asemenea n Pia. Piaa Tiananmen este de aceea considerat drept un loc sacru pentru patriotism, sacrificiu i ca ultim loc de apel la contiina public. Apariia brusc a terorii a aruncat vieile practicanilor Falun Gong n haos, dar nu a putut s le nlture convingerile interioare i dedicaia de a fi oameni buni. Dup ocul iniial Pe 29 septembrie 1999, practicanii au demonstrat i ncrederea c guvernul va opri persecuia dac le vor exerciiile Falun Gong n Piaa Tiananmen ca un clarifica oficialilor nenelegerile despre Falun Gong, apel panic ctre publicul general. Poliitii s-au practicanii din ntreaga China au nceput s mearg la npustit s i ia cu fora pe practicani n dubele de Biroul de Apel al Consiliului de Stat pentru a nmna poliie. petiiile lor, explicnd faptul c Falun Gong este benefic i c are numai efecte pozitive asupra societii. Practicanii buni la inim au descoperit n curnd c Biroul de Apel al Consiliului de Stat s-a transformat ntr-un centru de detenie; semnul de "Birou de Apel al Consiliului de Stat" a fost dat jos, iar cei care ntrebau de acesta erau amgii ctre dubele poliiei aflate n ateptare i apoi escortai la centrele de detenie, fr ansa de a-i depune petiiile lor.

Istoria persecuiei Falun Gong Pe msur ce au venit din ce n ce mai muli practicani, autoritile au emis o interdicie de a veni la Biroul de Apel al Consiliului de Stat pentru a face petiie pentru Falun Gong i au ordonat guvernelor locale s aplice aceast interdicie. Acesta a fost un alt ordin neconstituional i un pas ocant napoi ctre Revoluia Cultural. Biroul de Apel al Consiliului de Stat a fost format dup Revoluia Cultural pentru a ajuta la rezolvarea acelor "cazuri fabricate, ruinoase i nedrepte", pentru ca cei nedreptii s i adreseze plngerile. Efectiv au fost cteva milioane de cazuri la acel timp, iar organizaiile de la diferite nivele au ncercat s acopere i s evite responsabilitatea. Ca rspuns la plngerea ntregii societi, a fost format Biroul de Apel al Consiliului de Stat pentru a primi plngerile direct de la victime, scurtcircuitnd nivele peste nivele de obstacole. Un poliist prinde bannerul desfcut al unui Referit drept "urechile Cerului" de ctre cetenii chinezi, practicant, n timp ce ali practicani Falun Gong aceste mecanism a jucat un rol cheie n ameliorarea i desfoar bannerele lor n apropiere. nemulumirilor sociale rezultate din Revoluia Cultural, iar dreptul de a adresa plngeri Biroului de Apel al Consiliului de Stat a fost consemnat n constituia Chinei. nclcarea cu neruinare a acestui drept constituional i btile nspimnttoare ale practicanilor prini cltorind ctre Beijing de ctre diferite nivele de autoriti, au semnalat fr posibilitate de greeal ctre practicani c guvernul nu era deloc interesat s asculte ce au de spus. Practicanii au rmas doar cu ansa de a apela la contiina public - i unde mai potrivit n alt parte dect n Piaa Tiananmen? Prima demonstraie cunoscut a practicanilor Falun Gong a fost n 29 septembrie 1999. Noaptea de dinainte, un grup de practicani din diferite pri ale Chinei s-au adunat la Universitatea Tsinghua, au fcut poze linitii, au scris ce au de gnd s fac, au trimis prin email inteniile lor celor care i tiau n strintate, iar n dimineaa urmtoare au mers acolo ! n Pia, au ales s prezinte setul al doilea de exerciii Falun Gong. Aceasta a fost probabil cea mai lung demonstraie pe care au putut-o face practicanii; conform cu un participant, timpul a prut s nghee n acel moment. Complet nepregtii, poliia a stat puin pn s reacioneze; i fr s fie pregtii cum s reacioneze, poliia i-a artat adevrata fa, lovind, btnd, luptnd i pn la urm bruscnd pe toi practicanii panici. Noi nu avem o list complet a numelor acelor practicani i nu le tim locul de provenien; ns eroismul lor i acel moment solemn au rmas n istorie pentru totdeauna. Demonstraiile publice din Piaa Tiananmen au fost dezastruoase pentru Jiang Zemin. Din august pn n octombrie 1999, Jiang a cltorit deseori n afara rii. Printre celelalte lucruri din agenda sa, el a ncercat s ntoarc opinia mondial la versiunea sa de "rezolvare a problemei Falun Gong" i s momeasc alte guverne s coopereze cu persecuia lui mbiindu-le cu renunarea la interese de afaceri i la pretenii teritoriale. Simindu-se ncreztor i contrar cu respingerea lui ulterioar a criticii internaionale drept "interferen cu politica intern", el personal a nmnat brouri care calomniau Falun Gong liderilor altor guverne i a oferit interviuri pe tema Falun Gong mediei internaionale, atrgnd n acest fel atenia internaional asupra problemei Falun Gong i a capacitii sale de rezolvare a crizelor. Demonstraiile continue ale practicanilor Falun Gong nu numai c au dezumflat preteniile lui Jiang de a fi rezolvat 98% din "problema Falun Gong", dar au i demascat povetile sale frumoase cu "educaia i afeciunea" puse n rezolvarea "problemei". Oamenii, incluznd reporterii internaionali, au nceput s se mire: dac poliia poate fi att de violent n plin zi, ce nu ar face ei n spatele uilor nchise ale nchisorilor, centrelor de detenie i lagrelor de munc? Sacrificiile practicanilor ns, au fost imense. Nu numai cei din Pia au fost brutalizai, ci i cei suspectai s aib "nclinaia" de a cltori spre Beijing au fost adunai de autoritile locale i constrni s semneze aa numitul 8

Istoria persecuiei Falun Gong "dublu legmnt": legmnt s renune la Falun Gong i legmnt s nu fac apel pentru Falun Gong. Aceia care au refuzat s se conformeze au fost torturai, unii chiar pn la moarte. Cu toate acestea, practicanii Falun Gong au continuat s organizeze petiii dup petiii n Piaa Tiananmen. n octombrie, un Jiang nfuriat a ordonat legislaturii naionale chineze s adopte o lege pentru a legitima o persecuie chiar mai drastic. Washington Post a notat ntr-un articol din 2 noiembrie 1999 c "Atunci cnd [liderii comuniti chinezi] vd c nu au legile necesare pentru a persecuta cu putere o societate panic de meditaie, partidul pur i simplu d ordine pentru noi legi. Acum acestea vor fi aplicate - desigur n mod retroactiv... Dup aceste standarde, Stalin era doar un observator meticulos al drepturilor civile". n acelai timp, Jiang a ordonat tuturor nivelelor guvernamentale s opreasc practicanii s mai mearg n Piaa Tiananmen, iar acei oficiali care euau n a face asta trebuiau demii. Resurse preioase au fost redirectate pentru a stabili puncte de control la aeroporturi, staii de tren i autobuz, autostrzi i chiar la hotel pentru a intercepta practicanii Falun Gong. Pentru a trece de punctele de control, oamenilor li se cerea s blesteme Falun Gong, sau s scuipe pe crile Falun Gong, iar cine refuza era deinut.

Doi poliiti lovesc cu picioarele i trag un practicant care face apel n Piaa Tiananmen, n timp ce un ofier n civil prinde bannerul galben al practicantului.

Pentru a slbi i mai mult capacitatea practicanilor de a cltori la Beijing, Jiang a dat un ordin "distrugei-le reputaia, falimentai-i financiar i exterminai-i fizic." Cruzimea acestui ordin a fost amplificat de lcomia oficialilor locali, care au luat aceast oportunitate de a jefui casele practicanilor, proprietile lor personale i afacerile i s stoarc sume mari de rscumprare de la familiile celor deinui. Opresiunea tiranilor locali uneori avea efectul de a-i mpinge pe practicani s mearg la Beijing pentru c nu mai erau n siguran acas i nu mai aveau nimic altceva dect plngerile pe care vroiau s le fac. Fr nici un ban, ajutor, hart sau busol, muli practicani au nceput s mearg pe jos sau pe biciclet ctre Beijing. Trecnd peste muni, prin slbticie, dormind sub copaci, cerind pentru mncare i evitnd punctele de control, ei au mers la Beijing pas cu pas i unul cte unul. Pe drum, ei erau interceptai de poliiti barbari, de localnici dezinformai i de echipe de patrulare recrutate pentru a-i vna. Dar au i fost ajutai de oameni buni la inim, de aceia care au fost dispui s le asculte i partea lor de poveste i de cei care se uitau n ochii lor i nu gseau nici un fel de ur ci doar pace. Dup puinele lor secunde n Piaa Tiananmen, ei refuzau s i dea numele i adresele poliiei care i interoga, altfel ar fi fost escortai napoi i ar fi durat nc alte luni pentru a merge napoi la Beijing.

Politi n civil arestnd practicani Falun Gong n Piaa Tiananmen n timpul unui apel panic.

Este important de notat c aceste apeluri s-au ntmplat toate n mod spontan. Din experienele sale despotice anterioare, guvernul chinez a gndit c va paraliza "organizaia" Falun Gong arestnd pe toi acei "lideri" importani. Ceea ce nu ar putea nelege guvernul niciodat este c Falun Gong cu adevrat nu are nici o organizaie. Practicanii poate c se cunosc ntre ei, dar deciziile lor sunt complet din inima lor, din iniiativa lor i din propria lor determinare de a vorbi pentru adevr. 9

Istoria persecuiei Falun Gong

Tortur i omor
Pentru mai mult de 50 de ani, regimul comunist chinez i-a urmat calea sa de distrugere a voinei oamenilor i de strivire a grupurilor neconforme prin teroare i nelciune; nu a euat n nici o alt persecuie anterioar. Apelurile continue ale practicanilor Falun Gong n Piaa Tiananmen i insistena asupra dreptului de a practica a milioane i milioane din ntreaga ar a demonstrat clar c practicanii Falun Gong nu vor ceda persecuiei. Jenat i nfuriat, Jiang a dat instruciuni prin sistemul "Biroului 610" c "nici o msur nu este prea excesiv mpotriva Falun Gong", ordonnd folosirea torturilor extreme. Pe msur ce persecuia se ntlnea n continuare cu rezistena panic a practicanilor, cruciada personal a lui Jiang a devenit o vendeta personal. Din 20 iulie 1999, prin informaiile care au scpat de controlul strns al guvernului chinez, cunoatem c milioane de oameni au suferit ncarcerri arbitrare, aproape toate n condiii inumane; sute de mii, incluznd femei gravide, btrni i copii mici, au fost trimii n lagre de munc; mii au fost deinui i torturai sever cu substane duntoare sistemului nervos n spitalele de nebuni. Mii au murit n custodie, iar de nenumrai alii nu se mai tie nimic. Gradul i severitatea atrocitilor sunt dificil de nchipuit. Cele mai rele atrociti sunt de obicei cele de genocid. Omorurile de genocid sunt fcute pentru a elimina fizic o naiune, o etnie, o ras sau un grup religios i rezult de obicei ntr-un numr mare de mori.

Persecuia Falun Gong dus de Jiang Zemin i sistemul su "Biroul 610" au folosit un alt tip, poate chiar cel mai ru tip de omor; distrugerea minilor oamenilor. Scopul su nu este de a omor un mare numr de oameni, cu toate c numrul de mori nu i intereseaz pe criminali. Scopul este de a fora victimele s aleag ntre moartea fizic i cedarea mental - renunarea la voina proprie, la valorile proprii fundamentale i la contiina proprie. Torturarea pn n pragul morii, n acest fel, este un ingredient necesar pentru acest tip de omor. Poliia chinez a spus n mod deschis practicanilor Falun Gong: "V vom face s cerii pentru via n timp ce murii i s cerii pentru moarte n timp ce trii!". Singura cale de scpare? A mini i a spune c Falun Gong le-a fcut ru lor i societii, s spun c Adevr-Bunvoin-Toleran sunt principii rele i s mulumeasc i s aplaude guvernul pentru c i-a salvat din Falun Gong. A spune minciuni pentru a tri, sau a spune adevrul i a muri. Din cauza blocadei de informaie a guvernului chinez, nu se cunoate ct de muli practicani au fost torturai pn la moarte n custodia poliiei. Din rapoartele ce descriu peste 1300 de decese n minile poliiei vedem o scen tragic inimaginabil: unii au murit din cauza tragerii lente de membre care le-a rupt corpurile; unii au murit dup ce au fost ncuiai n "cutii de ap" i scufundai n ap murdar luni ntregi; unii au murit din cauza ocurilor electrice ndelungate fcute cu bastoane electrice pe i n organele lor genitale; unii au murit ngheai; unii au fost ari de vii. n cazuri extreme, un copil de 8 luni a fost omort mpreun cu mama lui, o bunic de 75 de ani a fost omort, iar un om handicapat cu cocoa a fost omort de poliie cnd au ncercat s i foreze ndreptarea spatelui.

Doi poliiti din lagrul de munc Longshan au folosit trei bastoane electrice pentru a electrocuta faa dnei. Gao Rongrong timp de apte ore. Aceast poz a feei arse a dnei. Gao a fost luat zece zile mai trziu.

10

Istoria persecuiei Falun Gong n plus fa de rnile externe, poliia produce i dureri interne prin procesul oribil de hrnire forat. Aceste hrniri forate torturante nu au deloc scopul de a hrni, ci de a cauza dureri interne groaznice. Poliiti, gardieni sau condamnai care primesc ordin s fac asta nfing un tub de plastic n nasul victimei i l foreaz n stomac; uneori intr de fapt n plmni. Tubul este deseori scos i bgat din nou de mai multe ori, cauznd sngerri interne. Ap fiart, urin, fecale, ulei cu piper uite, oet concentrat, mutar i alte lichide iritante sunt turnate prin acel tub. Din toate cazurile cunoscute de practicani Falun Gong omori, aceasta este de departe cauza numrul unu a deceselor. Omorul n mas a practicanilor Falun Gong de ctre autoritile chineze au fost raportate de ctre muli jurnaliti i organizaii de drepturile omului. De exemplu, ntr-un raport al Wall Street Journal din 26 decembrie 2000, dl. Ian Johnson (care a ctigat premiul Pulitzer pentru Rapoarte Internaionale pentru seria sa de rapoarte asupra persecuiei Falun Gong) a scris: Dna Wang Xia a ajuns doar piele i os ca rezultat al torturii nendurtoare. n momentul acestei poze, ea cntrea doar 22 kg i i pierdea deseori cunotina.

"WEIFANG, China - Ridicndu-se din Cmpia de Nord a Chinei ... este un ora neremarcabil n nici un aspect n afar de unul: poliia local tortureaz n mod regulat rezidenii pn la moarte. De la nceputul anului, cnd poliia a omort un pensionar de 58 de ani, cel puin ali 10 rezideni din Weifang au murit n custodia poliiei. Weifang, care are mai puin de 1% din populaia naional, deine 15% din acest fel de decese." De la raportul dnului Johnson, cel puin 21 ali practicani Falun Gong au murit n minile poliiei din Weifang. Este important de notat c omorurile svrite n persecuia dus de Jiang mpotriva Falun Gong intesc doar la distrugerea minilor i contiinei victimelor, dar rezult i n distrugerea moral a celor ce tortureaz. nelai de propagand, condui de instruciunile guvernului, ncurajai de promisiuni de imunitate i ispitii cu ctiguri financiare, poliitii tortureaz i omoar fr nici un pic de umanitate, dup cum unii au urlat la practicanii Falun Gong, "Noi suntem mici demoni din iad i v vom bate pn v bgm i pe voi n iad." Cu adevrat este o crim asupra contiinei.

"Transformarea"
Pe ct de ngrozitoare sunt torturile i btile, aspectul cel mai sinistru al persecuiei dus de guvernul chinez mpotriva Falun Gong este aa zisa "transformare" - splarea creierului practicanilor ca s mearg mpotriva propriilor lor voine i s renune public i s condamne Falun Gong. Limbajul uman nu poate exprima maleficul acestei "transformri". Pentru victimele persecuiei, cele mai dureroase amintiri sunt cele "de a fi transformat". Dl. Zhao Ming, care a suferit 22 de luni de tortur n ase centre de detenie diferite i un lagr de munc, a scris "Dup ce mi-au aplicat ocuri electrice pentru o jumtate de or, mi-a venit un gnd "Asta e, nu mai vreau s ndur asta. O s le dezvlui Dl. Zhao Ming crimele dup ce ies". Din cauza acestui gnd m-am dat btut...Muli practicani m-au ntrebat ce m-a ndurerat cel mai mult n lagrul de munc. Este acest lucru...Rnile de la tortura fizic se vindec cu trecerea timpului, dar durerea mental de la aceast persecuie poate urmri o persoan pentru ntreaga via." 11

Istoria persecuiei Falun Gong Prin presiunea internaional, Zhao Ming a fost eliberat i i s-a permis s i continue studiile la Colegiul Trinity din Irlanda. i aduce aminte, "Am ieit din lagrul de munc fr nici o bucurie, speran sau uurare, pentru c spiritul meu fusese omort." O alt practicant Falun Gong a scris despre experiena ei de neuitat: "Pe 10 octombrie 2000, am atins limita mea de ndurare a torturii i am fost forat s scriu legmntul c nu voi mai practica niciodat Falun Gong. Durerea era dincolo de orice descriere. n acel moment am simit c ntreaga mea via, toat esena fiinei mele - totul - a disprut din mine, iar tot ce mai am este doar o carcas goal. Am murmurat fr ncetare "Sunt transformat, sunt transformat, sunt..." Au trecut doi ani, dar nc nu am ieit complet din umbra i ruinea de a fi forat s mi trdez credina i s mi vnd principiile mele. Din experiena mea personal, pot s atest cum cei care au fost forai s "se tranforme" au fost torturai dincolo de limitele pe care le poate suporta orice persoan." Procesul de "transformare" ntrupeaz esena ntregii naturi sinistre a persecuiei dus de guvernul chinez mpotriva Falun Gong. Pentru a fora practicanii Falun Gong s renune, poliia nu a cruat nici o nelciune sau metod de constrngere. Ei aduc familiile practicanilor s i roage s renune i s se "ntoarc acas"; ei i tortureaz pe practicani n faa altora pn cnd ceilali renun; ei chiar cer practicanilor s fie "recunosctori" pentru "munca grea" depus de ofieri. Pentru a fora un practicant ntr-un mod mai uor, unul din poliiti l bate crunt iar altul e prietenos. Odat ce abordarea "blnd" eueaz, poliia nu ezit s recurg la tortur. Ei folosesc chiar i substane duntoare sistemului nervos pentru a subjuga practicanii, iar apoi le apas degetele pe "scrisori de legmnt" deja pregtite. Muli practicani "transformai" au suferit umiliri ulterioare, de la a fi forai s citeasc "scrisorile lor de legmnt" n clase de splare a creierului sau s difuzeze public la emisiunile de radio sau televiziune. Pentru a arta c sunt "sinceri" n "transformarea" lor, unii practicani au fost forai s asiste poliia n a convinge colegii practicani s se "transforme": s foloseasc experiena lor proprie "de a fi salvai de ctre guvern" pentru a-i convinge pe ceilali practicani, s i blesteme pe alii aa cum au fost i ei blestemai mai nainte i s foloseasc pe alii dispozitivele de tortur care le-au fost aplicate i lor. n acest mod, ei "demonstreaz prin aciuni" c ei s-au "separat complet de Adevr-Bunvoin-Toleran". Putem doar s presupunem vina, ruinea i dezgustul de sine pe care l ndur practicanii "transformai". Ce-i ajut s i revin pn la urm este Falun Gong. Experiena dlui Chen Gang este tipic: "Cnd eram n mijlocul disperrii, tot Falun Gong a fost ceea ce m-a ridicat de jos. Indiferent de ct de n deriv m simeam, am tiut c nc mai am un loc pur i armonios n inima mea, armonia i serenitatea perfect pe care am experimentat-o i trmul pur al Adevr-Bunvoin-Toleran... Treptat, mi-am regsit ncrederea n mine i direcia i mi-am redobndit serenitatea i starea amabil." Constrngerea nu poate schimba inima nimnui. De cnd a nceput persecuia, zeci de mii de practicani Falun Gong au publicat "declaraii solemne" pe site-ul clearwisdom.net, un website creat de practicani Falun Gong de peste ocean. Aceste declaraii solemne sunt mrturisirile practicanilor cum c ceea ce au spus mpotriva Falun Gong sub constrngere i nelare este nul i nevalid i c vor continua cu siguran s practice Falun Gong.

nscenarea auto-incendierii i nelarea opiniei mondiale

n acelai timp cu persecuia violent, regimul lui Jiang a mai lansat i o campanie mondial de dezinformare pentru a-i justifica persecuia i a scpa de dezaprobarea lumii. Media controlat de stat a inundat presa scris i undele radio cu fabricaii despre dl. Li Hongzhi i Falun Gong. Ca i n toate minciunile, propaganda este foarte lipsit de detalii. De exemplu, guvernul chinez a pretins c practica Falun Gong a cauzat moartea sau nnebunirea a 1400 de oameni. Acest numr, chiar dac ar fi adevrat, raportat la 100 de milioane de practicani, ar fi cu multe ordine de magnitudine sub media naional. ntr-un alt exemplu, guvernul chinez a pretins c dl. Li Honzhi i-a falsificat ziua sa de natere i chiar a produs un "raport de spital" pentru a dovedi c mama sa a fost tratat cu oxytocin n 1952, nainte de naterea sa. ns oxytocinul a fost descoperit abia n 1953.

12

Istoria persecuiei Falun Gong La nceputul lui 2001, autoritile au ncercat o cascadorie cumplit: o auto-incendiere nscenat a cinci oameni n Piaa Tiananmen. Nu mai puin prefcut dect modul n care Nero a dat vina pe cretini pentru Marele Incendiu al Romei, media controlat de stat a afirmat c auto-incendiatorii sunt practicani Falun Gong i a incitat societatea la ur mpotriva Falun Gong. Aceast auto-incendiere nscenat, cu toate acestea, a fost analizat de reporteri neutri i observatori ateni, chiar pe secvena video publicat de guvernul chinez: o Un raport de investigaie publicat de Washington Post spunea c nimeni nu a vzut-o vreodat pe dna Liu Chunling, una dintre "auto-incendiatori", s practice Falun Gong. o Poliia patrula n mod inexplicabil n acea zi Piaa Tiananmen cu zeci de echipamente de stins focul. o Liu Siying, "auto-incendiatoarea" de 12 ani, s-a afirmat c i s-a fcut o traheoctomie, dar a vorbit i a cntat cu claritate n faa camerei la interviu, ceea ce este o imposibilitate medical. o Dna Hao Huijun, alt "auto-incendiatoare", s-a raportat c a absolvit Colegiul de Muzic Henan n 1974. Website-ul colegiului arat c nu a acceptat studeni ntre anii 1962 i 1984.

Una din multele imagini pe care Televiziunea Central Chinez a trebuit s le explice dup ce le-a prezentat. Un poliist care flutur cu o mn o ptur de stins focul st lng un "autoincendiator", de parc ar atepta s i se fac poz. Sticla de plastic rmne neafectat de cldur pe picioarele "auto-incendiatorului". CCTV a explicat mai trziu c sticla de 7-UP a fost pus acolo ulterior ca un exemplu de cum arat o sticl folosit pentru a ine benzina folosit la "autoincendiere". De notat i grmezile de zpad pe care st "auto-incendiatorul". Supravieuirea acestora la cldur nu a fost explicat.

o Dl. Wang Jindong a fost artat ca avnd arsuri grave; prul arde foarte rapid, iar plasticul se topete la fel de rapid; cu toate acestea, prul su i sticla de plastic de 7-UP pe care a folosit-o s "bea benzin" au rmas n mod misterios intacte. Aceste nepotriviri au semnalat Dezvoltrii Educaiei Internaionale, un ONG al Naiunilor Unite, s emit urmtoarea afirmaie n timpul sesiunii din 2001 a sub-comisiei Naiunilor Unite asupra promovrii i proteciei drepturilor omului: "Regimul arat un presupus incident de auto-incendiere n Piaa Tiananmen n 23 ianuarie 2001, drept o dovad c Falun Gong este o "sect malefic". Cu toate acestea, noi am obinut o nregistrare video a incidentului i care dup prerea noastr demonstreaz c incidentul a fost nscenat de ctre guvern." (Pentru a analiz a secvenelor CCTV despre auto-incendierea nscenat, vizitai http://www.faluninfo.net/tiananmen/ immolation.asp sau http://fgmtv.net)

Constrngerea global a guvernului chinez asupra contiinei

Pe lng amgiri, guvernul chinez a fcut de asemenea repetate ameninri cu sanciuni economice asupra rilor, statelor, oraelor i mediilor de afaceri care ndrzneau s critice persecuia Falun Gong. Aceasta creaz fric, frica de a nu fi lsat pe dinafar n faa ctigului economic, frica de a vorbi pentru contiin. Cu aceast tactic, guvernul chinez a determinat corporaii media majore din lume s se auto-cenzureze n raportarea violrilor drepturilor omului din China, a forat oraele din numeroase ri s nu ofere suport moral pentru victime i chiar a silit unele guverne democratice s nbue vocile practicanilor Falun Gong. n Frana, Germania, Islanda, Rusia, Ucraina, Tailanda i n alte cteva ri au existat cazuri n care poliia local a fost mpins s aresteze arbitrar i n mod greit practicani Falun Gong care doar i exercitau dreptul la demonstraie panic.

13

Istoria persecuiei Falun Gong ns ageniile chineze nu se opresc numai la antaj. Rob Anders, membru al parlamentului canadian a spus urmtoarele dup ce a fost atacat fizic de ctre diplomai chinezi n februarie 2000: "Purtam [un tricou care vorbea despre Falun Gong] la o adunare gzduit de Ambasada Republicii Populare i inut aici, n aceast cldire (la parlament). Am stat n captul camerei i deodat m-au nconjurat patru sau cinci oameni i au nceput s m hruiasc, s arate cu degetul i s m mbrnceasc fizic, spunnd c trebuie s plec, c nu sunt bine primit, du-te acas cowboy, nu i dai seama ce faci...i ce mi-a trecut prin minte imediat a fost c patru sau cinci Poliia din Hong Kong aresteaz cu violen oameni care alctuiesc o band n numele Republicii practicani ce fac apel panic n faa Biroului de Populare Chineze gndeau c vor scpa fcndu-mi aa ceva Legtur cu China din Hong Kong n 14 martie mie, un membru al parlamentului, pe pmnt canadian, la 2002. locul meu de munc, n aceast Camer a Comunelor putei s v imaginai ce le fac oamenilor lor n ara lor? A fost complet deplasat! Iar cnd un reporter a venit cu o camer, au nceput s i apuce camera, au ncercat s l pun la pmnt i i-au spus s plece...A fost complet scandalos. Iar asta a dovedit clar cu ce se confrunt Falun Dafa... Noi suntem ntr-un moment foarte critic. Dac nu lum atitudine acum, istoria se va uita n urm la noi i va ofta". Incidente similare de intimidare i atac s-au ntmplat i n SUA, Islanda, Germania, Australia, Rusia, Romnia, Tailanda, Cambogia, Hong Kong i multe altele. Spus simplu, regimul chinez a exportat persecuia sa n toat lumea ca o campanie global a maleficului mpotriva contiinei.

Tentativ de omor asupra unor practicani Falun Gong n Africa de Sud

Pe 28 iunie 2004, n jur de ora 8:30 seara, cinci practicani Falun Gong mergeau cu maina dinspre aeroportul internaional Johannesburg ctre Pretoria, capitala Africii de Sud, cnd o main alb a venit din spate i a deschis focul cu o puc AK-47. Practicanii au ncercat s mreasc viteza pentru a evita atacul, dar asasinii au continuat s accelereze dup ei i s trag. Maina practicanilor i oferul au fost atini i mpini n afara oselei; oferul rnit a reuit s opreasc maina n cmp. Pistolarii s-a oprit i au privit cteva secunde, iar apoi au plecat.

Acest atac armat nu a fost o simpl tentativ de omor. Victimele erau dintr-un grup de nou practicani Falun Gong din Australia care se aflau acolo pentru a porni un proces de justiie - contra vice preedintelui Chinei, Zeng Qinghong i a ministrului comerului, Bo Xilai, care vizitau Africa de Sud ntre 27 i 29 iunie - pentru cazuri de tortur, genocid i crime mpotriva

Poza de sus: picioarele dlui David Liang dup mpucturile din Africa. Poza de jos: Dl. Liang, ntr-un scaun cu rotile, i spune povestea la o conferi de pres n Sydney, Australia. 14

Istoria persecuiei Falun Gong umanitii. Chiar nainte de a prsi Australia, unul dintre ei a primit dou apeluri telefonice de ameninare. Cnd au ajuns la aeroportul internaional Johannesburg, le-a atras atenia o persoan suspect care i urmrea i i inea sub observaie. n plus, dl. David Liang, oferul care a fost atins, purta o hain cu nsemne Falun Gong. Poliia Africii de Sud a observat c zona mpucturilor nu era o zon cu criminalitate ridicat. Pistolarii n mod cert nu au dorit s i jefuiasc pe practicani. Aceti factori conduc spre un motiv politic drept cauz a mpucturilor. O afirmaie pripit a ambasadei Chinei din Africa de Sud pe 20 iunie nu face dect s mreasc suspiciunile. Ca i reprezentant al connaionalilor chinezi n Africa de Sud, ambasada nu a artat nici o simpatie dlui Liang, care a suferit rni de gloane la amndou picioarele i fracturi de os la piciorul drept. Din contr, ambasada a pretins c incidentul era o conspiraie a Falun Gong i a avertizat media internaional s nu fac "rapoarte iresponsabile despre acest incident". Acest atac armat nu a fost unul izolat asupra practicanilor Falun Gong. Pentru a nbui eforturile practicanilor Falun Gong din strintate de a dezvlui brutalitile din China, ageni ai guvernului Chinei au recurs la violen i la crime de ur pentru a intimida practicanii Falun Gong. Chiar numai n SUA au fost incidente multiple de atac fizic asupra practicanilor Falun Gong de ctre ceteni chinezi cu strnse legturi cu consulatele chineze din Atlanta, San Francisco, Chicago i New York. Ca rspuns la aceste nclcri evidente ale drepturilor civile, Camera Reprezentanilor SUA a votat n unanimitate o rezoluie (rezoluia 304) pe 4 octombrie 2004, chemnd China s opreasc imediat persecuia Falun Gong n i n afara Chinei.

Lupta dintre Adevr i Minciun

Pe 5 martie 2002, n jur de 8 seara, opt canale ale sistemului local de TV prin cablu al oraului Changchun au emis simultan filme documentare artnd rspndirea Falun Gong n jurul lumii, persecuia violent a guvernului chinez asupra Falun Gong i auto-incendierea nscenat din Piaa Tiananmen. Emisia a durat mai mult de 50 de minute. Unda de oc s-a rspndit rapid i a depit Changchun. ncepnd cu ziua urmtoare oamenii din alte regiuni au nceput s i opteasc unul altuia: "auto-incendierea e o fars!" Emisia acestui gen de mesaje de la un grup persecutat folosind media controlat de stat a fost o premier n ntreaga istorie a Chinei. Actul mrinimos nu este numai o alt dovad a curajului practicanilor Falun Gong, dar dovedete i nelegerea lor profund asupra naturii persecuiei i bunvoina lor fa de publicul general, care se afl sub controlul minciunilor regimului lui Jiang. La nceputul persecuiei, practicanii Falun Gong ncreztori credeau c persecuia trebuie s fie rezultatul dezinformrii conducerii de ctre unii care urau Falun Gong, aa c au venit la Beijing n numr mare sau au scris guvernului s pledeze pentru cauza lor. n acelai timp, ei au ndurat n mod panic tratamentul inuman al poliiei i le-au spus calm "Noi nu v urm pentru c nu ne nelegei" i "Dac suferina noastr poate s micoreze o parte din ura voastr mpotriva Falun Gong, atunci asta doresc." Capacitatea lor de a ndura a micat pn i inimile cele mai de piatr ale poliitilor. Din cauz c sunt att de muli practicani Falun Gong i deoarece ei sunt att de auto-disciplinai i panici, le-a fost greu vecinilor, colegilor, familiilor i prietenilor s i demate. Auto-incendierea nscenat ns a nelat naiunea. Dup cum a fost raportat de un articol Washington Post pe 5 august 2001, "auto-incendierea a cinci presupui practicani n Piaa Tiananmen pe 23 ianuarie a fost punctul de cotitur. O feti de 12 ani i mama sa au murit, iar partidul a fcut din incident punctul principal n campania sa de discreditare a Falun Gong. Repetnd emisia imaginilor cu corpul fetiei arznd i interviurile cu ceilali care spuneau c auto-incendierea i va duce n paradis, guvernul a convis pe muli c Falun Gong este "o sect malefic"."

Dl. Liu Chengjun a fost torturat pn la moarte la vrsta de 32 de ani pentru c s-a infiltrat n sistemul chinez de televiziune prin cablu i a emis un program ce arta adevrul despre persecuia Falun Gong.

15

Istoria persecuiei Falun Gong Muli oameni dezinformai au nceput s asiste n persecuia guvernului, sau chiar s participe direct la abuzuri i bti. Poliitii au fost i mai afectai. Consumai de propaganda de ur, unii i-au intensificat torturile i omorurile de practicani Falun Gong, afirmnd "V vom omor i v vom da foc ca la o auto-incendiere!". Nu cade ndoial c acestea sunt acte criminale i a fost uor de a strni ura mpotriv. Cu toate acestea, pentru practicanii Falun Gong, violatorii lor sunt i ei victime ale persecuiei guvernului chinez i trebuie s le dea i lor ansa Un banner Falun Gong atrnat de un stlp nalt de a afla adevrul. Cu o mare bunvoin, practicanii Falun ntr-un sat mic n nord-estul Chinei. Pentru a Gong i-au asumat riscuri uriae pentru a dezvlui adevrul atrna bannerul, o femeie de 62 de ani s-a urcat celor ce i torturau, colegilor lor dezinformai i publicului timp de 2 ore i jumtate pe stlp pe o vreme general, pentru a-i trezi din persecuia aceasta care este friguroas. complet bazat pe minciuni. Ei trimit n mas scrisori ctre staiile de poliie, nmneaz pliante n supermarketuri, distribuie casete video n cutiile potale, pun articole pe internet etc. Este ceea ce se numete "clarificarea adevrului". Clarificarea adevrului fcut de ei este puternic. Exist numeroase povestiri despre poliiti care i-au schimbat atitudinea fa de practicani, colegi de celul care au nvat Falun Gong, strini care au protejat practicanii i membri de familie prejudiciai care au ajutat la clarificarea adevrului. Sunt chiar i persoane de la conducerea "Biroului 610" care au devenit practicani Falun Gong. Pentru Jiang Zemin, adevrul este dezastruos. Cnd a aflat de emisia programelor Falun Gong n Changchun, a dat un ordin secret c dac se va mai ntmpla vreodat un incident similar, toi oficialii oraului vor fi demii. El a ordonat departamentului de poliie din Changchun ca toi practicanii Falun Gong implicai n emisie s fie "omori fr scuz". Mai trziu, Jiang a cerut "Birourilor 610" ca orice practicant Falun Gong vzut c distribuie materiale Falun Gong s fie "mpucat pe loc". Pentru clarificarea lor binevoitoare a adevrului, practicanii Falun Gong s-au sacrificat enorm. n luna urmtoare emisiei din Changchun, peste 5000 de practicani au fost arestai n ora i cel puin 12 au murit n "interogatorii". Cnd poliia l-a arestat pe dl. Liu Chengjun, organizatorul emisiei, i-au tras dou gloane n picior dup ce i-au legat minile i picioarele cu ctue i lanuri. Dl. Liu a murit n noaptea de Crciun n 2003, dup ce a ndurat peste un an de tortur extrem.

Pentru a permite cetenilor chinezi s afle despre Falun Gong i persecuie, practicanii au lipit afie n multe locuri publice. Aceast poz arat oameni care citesc afie despre Falun Gong.

Cu toate acestea, adevrul este invincibil. Dup emisia din Changchun, mai multe emisii similare s-au ntmplat n alte orae. n fiecare or, n fiecare col al Chinei, numeroi practicani Falun Gong pregtesc i distribuie materiale de clarificare a adevrului. Poate c nu au talent literar comparabil, dar ei sunt ca i martirii Iustinian, Origen i Ignaiu.

16

Istoria persecuiei Falun Gong

"Venim pentru voi"

Pe 20 noiembrie 2001, n jur de ora 2 dup amiaza, 36 de practicani vestici din 12 ri s-au adunat n Piaa Tiananmen. S-au aezat ntr-o poziie de meditaie, au desfcut un banner mare galben pe care scriau cuvintele "Adevr-Bunvoin-Toleran", au nchis ochii i i-au nceput exerciiul de meditaie Falun Gong. n cteva secunde, cteva dube de poliie s-au grbit i au nconjurat grupul, iar ofierii au nceput s i trag, s i loveasc cu picioarele i pumnii i s i mping pe practicani n dube. Drept rspuns ei au nceput s strige n limba chinez: "Falun Dafa e bun!" Aceti 36 de strini au fost primii dintre muli practicani strini care au cltorit n China pentru a face apeluri panice. Ca i colegii lor din China, ei au dorit s dezvluie adevrul oamenilor din China. n rile lor ei dau deseori pliante turitilor chinezi care se arat surprini c Falun Gong nu este interzis n alte ri, contrar cu ceea ce spune guvernul chinez. Uneori ei pornesc discuii cu turitii chinezi i descoper ct de dezinformai sunt acetia despre Falun Gong. Pentru a face ca i mai muli chinezi s afle adevrul, ei s-au decis s mearg n China. Pn la aceast dat sute de practicani din Australia, Belgia, Brazilia, Canada, Finlanda, Frana, Germania, Japonia, Corea, Polonia, Singapore, Suedia, Elveia, Marea Britanie, SUA i alte cteva ri au cltorit n China, aa cum spune cntecul lor: "nfruntnd violena i pericolul, venim la voi iar i iar; Venim cu dragoste la voi..."

Pentru dragostea lor fa de o practic tradiional chinez, pentru bunvoina lor fa de oamenii chinezi, ei au fost arestai, tratai necorespunztor i deportai; muli au fost btui, unii chiar sever. Cei mai muli au fost arestai n Piaa Tiananmen, dar muli au fost rpii de pe strad sau luai de la hotel. n detenie, nu li se permitea s ia legtura cu familiile sau ambasadele lor. Erau interogai i intimidai, iar celor mai muli li se furau lucrurile de valoare. Cnd au citat standardele internaionale pentru tratarea persoanelor de naionalitate strin, poliitii spuneau simplu "Aici e China."

Pe 20 noiembrie 2001, ntr-un apel fr precedent pentru drepturile poporului chinez, 36 de practicani Falun Gong din 12 ri au ntins un banner pe care scria "Adevr-CompasiuneToleran" i au stat n poziie de meditaie n Piaa Tiananmen. Ei au fost arestai, btui i deportai.

Dac poliitii chinezi nu aveau nici o inhibiie n a bate aceti strini, tiind c vor fi deportai peste cteva ore, ce nu ar face ei practicanilor Falun Gong chinezi, pe care tiu c i pot ntemnia pentru vecie?

Cererea de dreptate a practicanilor Falun Gong

Cnd Jiang Zemin a lansat persecuia asupra Falun Gong, el s-a ateptat la o nbuire rapid. Media controlat de stat a anunat public c guvernul "va rezolva complet problema Falun Gong" n trei luni, iar Jiang nsui a afirmat ncreztor: "Nu cred c nu pot nvinge Falun Gong."

17

Istoria persecuiei Falun Gong Pe msur ce se petrece lupta dintre adevr i minciuni, dragoste i ur, pace i violen, pe msur ce devine din ce n ce mai clar c Jiang nu va reui niciodat n campania sa de eradicare a Falun Gong, ncepe s se arate de asemenea i contrastul dintre curaj i laitate. n iulie 2001, n timpul unei vizite a lui Jiang Zemin la Malta, o femeie chinezoaic s-a dus la el i i-a cerut s opreasc persecuia practicanilor Falun Gong. n aprilie 2002, cnd Jiang a vizitat Germania, un brbat alb l-a salutat n chinez i apoi a spus "Falun Dafa e bun!" n chinez. Temndu-se s mai vad i alte proteste ale practicanilor Falun Gong, Jiang a cerut gazdelor lui strine s ia msuri drastice pentru a se asigura c nu mai vede practicani Falun Gong. Drept rezultat, n att de multe vizite de stat, coloana oficial a lui Jiang nu a mai ndrznit s foloseasc porile principale ale hotelurilor i restaurantelor, ci uile din spate i tunelele subpmntene.

ns Jiang fuge nu numai de proteste. Cu ajutorul multor avocai proemineni de drepturile omului, practicanii Falun Gong din ntreaga lume au pornit zeci de procese mpotriva lui Jiang i a complicilor si pentru genocid, crime mpotriva umanitii i tortur, fcndu-l pe Jiang singurul dictator din istorie care este cercetat n peste 12 ri. Pe msur ce sunt dezvluite din ce n ce mai multe fapte de incitare la ur a regimului, terorism de stat, violen i cruzime, se apropie din ce n ce mai mult ziua unui nou proces ca cel de la Nuremberg.

Dl. Joel Chipkar st n faa Consulatului Chinez din Toronto, Canada. ntr-o lege local, Curtea Superioar din Ontario a decis c un oficial consular chinez care l-a atacat pe dl. Chipkar ntr-un ziar a acionat dincolo de funciile sale oficiale i este acuzat de calomniere.

Un apel ctre toi oamenii buni ai lumii

Persecuia Falun Gong nc se mai desfoar n China. Singurul obiectiv al persecuiei este de a fora practicanii Falun Gong s renune la contiina lor, iar metodele folosite pentru constrngere sunt din cele mai atroce. Nu este vechea poveste a unei rase mpotriva alteia, a unei clase de oameni mpotriva alteia i nici chiar a unei credine mpotriva alteia. Este un caz pur de lupt ntre malefic i buntate. Se spune c singurul lucru necesar pentru triumful maleficului este ca oamenii buni s nu fac nimic. n sperana c lumea va interveni, noi v facem cunoscut acest articol de relatri reale, vou, oamenilor buni ai lumii i v cerem s fii o voce pentru cei redui la tcere i s facei tot ceea ce v st n putere pentru a opri crima mpotriva contiinei.

Versiunea n lb. englez: http://falunhr.org/index.php?option=content&task=view&id=390&Itemid=78

18

Lagrele de munc forat

Made in China
Practicani Falun Gong cumprai i vndui ca sclavi (Partea 1)
reporter Clearwisdom He Yu

(Clearwisdom.net) n cartea sa, "Un an fr Made in China", Sara Bongiorni descrie experiena pe care a avut-o cnd ea i familia sa au ncercat s supravieuiasc fr s cumpere nici un produs din China, incluznd pantofi, haine, decoraiuni de Crciun, jucrii, electronice, un mixer, mobil etc. Evitnd cumprarea lucrurilor "Made in China", s-a ajuns ca totul s devin o lupt de supravieuire. Extrem de multele bunuri ieftine din China influeneaz vieile zilnice ale tuturor oamenilor. Multe produse, cu toate c poart eticheta de "Made in America", sunt asamblate din componente fcute n China. n conformitate cu un raport al Associated Press, peste 80% din jucriile de pe piaa american sunt din China. "Globe and Mail" raporteaz: companiile canadiene ar putea produce lucruri la o zecime sau chiar o sutime din preul obinuit dac sunt fabricate n China. Cifrele de vnzri ale peste o sut de tipuri de produse din peste zece industrii fcute n China sunt pe primul loc n categoria lor pe piaa mondial, incluznd mncarea, medicamentele, electrocasnicele i textilele. Produsele fcute n China nu umplu numai magazinele ieftine i magazinele generale, ci sunt i bunuri de necesitate zilnic, bunuri ne-eseniale, produse de lux i produse electronice, toate cu eticheta de "Made in China" i care inunda efectiv lumea. China a devenit fabrica lumii. Hinue de copii, "Made in China" Dar cnd lumea se bucur de preul mic al produselor Made in China, iar chinezii se mndresc n spirit naionalist, oare ci dintre noi ne gndim puin la ntrebarea, cum de este fora de munc att de ieftin n China? i cum de nu facem conexiunea dintre produsele ieftine i deinuii din lagrele de munc forat din China?

Shanghai Three Gun Group produce lenjerie intim n Lagrul de munc forat pentru femei din Shanghai i vinde produsele n peste 70 de ri din ntreaga lume. Acelai lagr de munc forat produce i export de asemenea jucrii pentru Shanghai Haixin Group Company Limited, Xuting Company, Shanghai Global Plastic Toy Company Limited, Shanghai Yousheng Toy Company Limited, Shanghai Shenxin Toy Co. Ltd., Shanghai Changfu Toy Co. Ltd. i altele. Dintre companiile enumerate, Xuting Company produce peste 4.8 milioane de jucrii anual i export toate jucriile prin China Light Industrial Goods Import and Export Corporation i Shanghai Shenhua Import and Export Corporation ctre ri din ntreaga lume. O linie de producie a fost asamblat n acest lagr de munc forat pentru a produce componente electrice pentru Wujiang Electric Company. Acelai lagr de munc forat produce de asemenea pantofi pentru Dafuni Shoe Company (http://www.daphne.com.cn) i mncare pentru Shanghai Qiaqia Food Company. Deinutele trebuie s munceasc mai mult de 12 ore pe zi sub ameninarea bastoanelor electrice ale paznicilor i sub ameninarea torturii. Deseori, trebuie s munceasc i noaptea. Desigur, deinutele nu sunt pltite mai mult dect un salariu de mizerie pentru munca lor (de multe ori nu acoper cheltuielile cerute pentru camer, cazare i provizii). Multe practicante Falun Gong protesteaz pentru aceast persecuie ilegal. Gardienii atunci le instig pe celelalte deinute s le bat pe practicante, s le nepe cu foarfecele, s le atrne cu minile i picioarele ntinse, sau s le depriveze de somn pentru o perioad foarte lung de timp. Zhenglin Farming Foodstuff Co. Ltd (http://www.lzzhenglin.com, http://www.zhenglin.cn/eBusiness/GB/ index.asp) n combinaie cu centrul de detenie Dashaping din Lanzhou i centrul de detenie nr. 1 din Lanzhou, au 19

Lagrele de munc forat devenit cea mai mare baz de producie de semine prjite i alune din China. Produsul lor cel mai profitabil este "Semine alese manual Zhenglin" care sunt vndute n America de Nord, Australia i Asia. Peste 10 000 de deinui dintr-un lagr de munc forat sunt pui s aleag aceste semine. Ei i folosesc dinii i gura pentru a sparge seminele Daban, iar apoi folosesc minile pentru a le coji i a scoate seminele. Muli oameni au dinii spari, minile rnite i unghiile srite ca rezultat al acestei munci. Ei lucreaz zeci de ore de dimineaa pn noaptea, fr plat. n decembrie 2001, practicantul Falun Gong de 57 de ani Wan Guifu nu i-a putut termina cota din cauza unghiilor rupte, a degetelor nsngerate i infectate ct i a buzelor infectate i umflate. Drept rezultat, a fost btut pn la moarte. Ali doi practicani Falun Gong, Liu Lanxiang i Zhang Fengyun, au murit de asemenea ntr-un lagr de munc forat. ntr-o zi de dup revelionul din 2002, Li Ping, un fost pilot i practicant din Tianjin, a fost torturat pn la moarte n lagrul de munc Shuangkou. Gardienii din lagr l-au forat s munceasc 20 de ore sortnd lucruri reciclabile care emiteau gaze nocive i chimicale. n curnd, Li Ping a contractat tuberculoz i scabie. Era acoperit de scabie care l mnca teribil, ct i de bube umflate i infectate. Nici atunci nu l-au lsat autoritile s mearg acas. L-au ameninat c dac nu scrie "scrisoarea de pocin", va muri acolo. Li Ping a fost forat s munceasc dincolo de limitele sale i a murit de epuizare. S-a ntis pe podea i nu s-a mai ridicat. Cnd a murit, corpul su era acoperit cu snge i puroi. Astfel c hainele sale erau lipite de corp. Abia au putut s i scoat hainele. Aceste atrociti odioase se ntmpl n China, n sute de nchisori i lagre de munc forat din ntreaga ar, practicanilor Falun Gong care refuz s renune la credina lor n Adevr, Compasiune i Toleran. Criz de nchisori i lagre de munc forat din cauza persecutrii Falun Gong n iulie 1999, Jiang Zemin, fostul dictator, a lansat o represie inuman i crud a practicanilor Falun Gong din simpl gelozie i a dus politica de "defimai-le reputaia, falimentai-i financiar i distrugei-i fizic" peste legea normal. Practica cea mai comun de persecuie este de a sri peste procesul legal, practicanii sunt arestai i trimii direct n lagre de munc forat. Autoritile nu i asum nici un fel de responsabilitate cu privire la folosirea torturii, din cauza directivei: "practicanii Falun Gong care mor din btaie sunt trecui drept sinucideri, iar corpurile lor trebuie arse imediat fr identificarea persoanei". La acea vreme, erau 670 de nchispri i 310 lagre de munc forat (capacitatea total era de 310 000), care au fost repede suprapopulate. De exemplu, numrul prizonierilor din lagrul de munc forat pentru femei Xin'an din Beijing a crescut de la o sut la o mie. 95% dintre ei erau practicani Falun Gong. Statisticile interne ale Chinei artau c la sfritul lunii aprilie 2001, 830 000 de practicani fuseser arestai. Pe 4 iulie 2001, American Broadcasting Company a raportat c jumtate din oamenii din nchisorile din China sunt practicani Falun Gong. Conform cu aceste numere, erau ntre 2 i 3 milioane de practicani arestai n ntreaga ar la nceputul persecuiei. n 2001, 120 de nchisori moderne au fost construite cu autorizaie de la Departamentul de Stat Chinez. Ele aveau trei nivele diferite i capaciti de 3000, 5000 i 10 000. Sute i mii de oameni au lucrat peste program ca s extind nchisorile. n mai 2005, PCC a asignat peste 8000 de corpuri de poliie la acest proiect. 30 de nchisori au fost construite i date n folosin pn n iulie 2004. n unele locuri, bazele militare au fost refcute n nchisori temporare. ns, nchisori din aproape 20 de orae au fost suprapopulate i au fost raportate ca situaie de urgen comitetului central al PCC. Conform cu raportul de sarcini al congresului poporului fcut de ctre directorul biroului judiciar al oraului Beijing, n timpul celor 3 ani din 2002 pn n 2005, Beijing-ul a cheltuit 430 de milioane de yuani pentru a renova i a extinde ase nchisori, cu o suprafa total construit de 240 000 de metri ptrai. Beijing-ul a cheltuit de asemenea 230 de milioane de yuani pentru a renova i a extinde cinci lagre de munc forat, construind 90 000 de metri ptrai, triplnd capacitatea total a lagrelor de munc forat. Din cauz c partidul comunist chinez (PCC) pune la dispoziie n mod continuu bugete imense ctre nchisorile i lagrele de munc din ntreaga China care dein practicani Falun Gong, aceste nchisori i lagre de munc forat se extind, mrindu-i suprafaa de munc i mbuntindu-i echipamentele. 20

Lagrele de munc forat Atrai de bonusurile mari i de promovri, gardienii lucreaz din greu pentru a "transforma" i a persecuta practicanii Falun Gong. n spatele faadei frumoase i a aparenei civilizate, nchisorile i lagrele de munc forat folosesc tactici de presiune pentru a ascunde sngele i ntunericul de dinuntru.

Lagrul de munc forat pentru femei din Beijing -proiectat s arate inofensiv din exterior

Cldirea principal a centrului de reabilitare a delicvenilor juvenili din Shanghai

Cifra de afaceri a nchisorilor crete pe msur ce persecuia se intensific PCC folosete munca intensiv pentru a "reforma minile oamenilor". Prizonierii sunt forai s construiasc i s repare drumuri i poduri, s lucreze n mine de crbuni i s construiasc baraje. Ei nu primesc nimic i sunt deseori btui i lsai flmnzi. Dup reforma economic, nchisorile i lagrele de munc forat au trebuit s pun la dispoziie fora lor ieftin de munc ntreprinderilor din exterior pentru a-i acoperi bugetele. Industria i afacerea de nchisoare s-au contopit. naintea nceperii persecuiei mpotriva Falun Gong n 1999, cele mai multe nchisori i lagre de munc forat aveau dificulti financiare i artau jalnic. Un mare numr dintre ele erau pe punct de faliment. Dup ce a nceput persecuia, PCC a pus la dispoziie mari sume pentru ajutorarea financiar a nchisorilor care deineau muli practicani Falun Gong. n 2003, PCC a folosit sistemul judiciar pentru a interzice nchisorilor i lagrelor s lucreze cu afaceri din exterior. n acest fel, PCC a fost capabil s ofere imensul ajutor financiar lagrelor i nchisorilor n schimbul serviciului lor de a nchide i a persecuta practicani. PCC i-a asigurat de asemenea controlul i puterea asupra acestor nchisori i lagre. PCC a pltit toate cheltuielile pentru activitile nchisorilor i lagrelor. Statul a devenit un investitor al lagrelor nchisorilor. Toate proprietile sunt nc n posesia nchisorilor. Taxa pe venit, taxa pe proprietate i taxa pe teren au fost eliminate. nchisorile au profitat de aceast oportunitate incredibil i i-au nceput afacerile lor netaxate cu terenul i fabricile statului i cu fora de munc gratuit. Ele au atras numeroi investitori strini i au devenit profitabile fabricnd bunuri de export n unitile lor de producie. De atunci a nceput industria nchisorilor PCC. S lum de exemplu Henan Rebecca Holding Group Co. Ltd. Compania conduce multe lagre de munc forat pentru a fabrica peruci i produce cele mai multe peruci din lume. Compania a pornit n noiembrie 1999 i a exportat peruci de 49.43 de milioane de dolari n 2002 i 142 de milioane de dolari n 2006. Henan Rebecca Co. deine peste 65% din piaa de peruci din SUA. Produsele sale sunt vndute n peste 30 de ri din America de Nord, Europa, Africa i Asia. n raportul financiar semianual al companiei din 2005, acionarii si majoritari includ i cele ase cele mai mari bnci din lume - Deutsche Bank, HSBC Holding, the ING Group, Merrill Lynch, Morgen Stanley i Union Bank of Switzerland. Henan Rebecca mpreun cu o companie britanic au fondat Hynedale Ltd. drept sucursal de afaceri pentru Europa. n anii receni, Henan s-a dezvoltat n cel mai mare productor de peruci avnd peste 100 de companii, iar ei dein un sfert din piaa de peruci a lumii. Toate aceste companii productoare de peruci deriv din Lagrul de Munc Forat nr. 3 Xuchang din Henan i Lagrul de Munc Forat pentru femei Shibalihe din Zhengzhou. Acei prizonieri sunt forai s munceasc peste 12 ore pe zi. 21

Lagrele de munc forat

1. Cldirea Henan Rebecca Holding Group Co. Ltd. 2. Ua de intrare n Lagrul de Munc Forat nr. 3 Xuchang din Henan 3. Ilustrare a muncii forate din interiorul Lagrului de Munc Forat nr. 3 Xuchang din Henan 4. Ilustrare a metodei de tortur denumite "capra la proap" folosit n Lagrul de Munc Forat nr. 3 Xuchang din Henan Urmnd politica PCC de eradicare a Falun Gong, gardienii din nchisori nceac s i foreze pe practicanii Falun Gong s renune la credina lor prin munc intens exploatativ i torturi brutale. Din cauz c nu era suficient for de munc n fabrica de peruci, Lagrul de Munc Forat nr. 3 Xuchang din Henan a cumprat practicani Falun Gong (cu 10$/persoan) de la alte lagre de munc forat cum ar fi staia de distribuie Beijing i Lagrul de munc forat Beijing. De asemenea au rpit n secret muli practicani Falun Gong din ntreaga China pentru a munci n fabrica lor. Lagrul de Munc Forat nr. 3 Xuchang din Henan a fost premiat cu meritul de "Unitate de civilizare de stat" pentru "combaterea Falun Gong" de ctre guvernul central i biroul 610. Departamenul Judiciar a premiat de asemenea Lagrul de Munc Forat pentru femei Shibalihe din Zhengzhou pentru c a folosit haine strmte pentru practicante. "Performana deosebit n transformarea practicanilor Falun Gong" de la Lagrul de Munc Forat Shibalihe a fost dat ca exemplu de urmat i altor lagre. Dup muli ani, multe lagre de munc forat conduc diferite afaceri de producie n acelai timp. Ele chiar se unesc cu alte companii i se transform n lanuri multi-business. Produsele care ies din aceste lagre de munc forat nu se mai limiteaz doar la bee de mncat, ornamente de Crciun sau alte bunuri mrunte. Afacerile lor acoper componente de automobile, componente pentru mainrii, electronice, industrie de putere, industrie chimic, materiale de construcie, farmaceutice, produse personale, agricultur, silvicultur, produse de minerit i multe altele. S lum de exemplu provincia Shandong. Shandong Lineng Group Co. are ase nchisori care lucreaz pentru ea i apte companii pui. Afacerile lor nclud energia, crbunele, betonul, maini grele, agricultura, transportul, investiiile i construciile. Grupul Lineng este o companie multi-miliardar n dolari. A fost onorat drept compania energetic de top din China i drept una din topul 500 al marilor afaceri din ar.

nchisoarea Shandong export generatoare mari de putere i motoare. n 2006, produsul brut din Shandong a crescut la 15.3% i a fost clasat numrul unu naional. Cu toate acestea, oamenii din Shandong sunt foarte sraci. S lum de exemplu oraul Jinin din Shandong. Exist cteva industrii miniere de crbuni bazate pe nchisoarea Jinin. Produsul intern brut al oraului Jinin era de 17.4%, dar venitul mediu al oamenilor era de sub 2% din venitul din ntreaga ar. Se poate vedea aadar ce sume imense sunt obinute de industria nchisorilor i ce impact puternic are industria nchisorilor asupra industriei normale i asupra pieii muncii. 22

Lagrele de munc forat Aceste industrii de nchisori folosesc orice mijloace pentru a-i ascunde sursa lor de munc i folosesc bunurile lor extrem de ieftine pentru a atrage investitori strini pentru a-i ajuta s le exporte i s vnd produsele fabricate prin munc forat. Aceti investitori strini ncalc fr tiin legile din rile lor i tratatele internaionale, iar n acelai timp deregleaz piaa internaional. Companiile care fabric produse similare pe ci legale sunt confruntate cu falimentul. Consumatorii nu cunosc istoria din spatele produselor pe care le cumpr i ei ncalc indirect drepturile omului i particip la persecuia celor care vor doar s i urmeze credina lor spiritual.

Practicani Falun Gong cumprai i vndui ca sclavi (Partea 2) Adevrul despre fabricile secrete din nchisorile Chinei
de reporter Clearwisdom He Yu

(Clearwisdom.net) Partidul Comunist Chinez (PCC) a declarat lumii, "Nici o alt ar din lume nu poate livra produse de export ntr-un mod att de rapid, cu preuri att de mici i calitate att de bun ca i China". PCC a admis "Mna de lucru ieftin este factorul cheie care face produsele chinezeti foarte competitive". Dar societatea internaional nu realizeaz c partidul comunist chinez folosete sclavi aproape gratuit n sistemul de nchisori pentru a concura cu alte ri. n acest moment, cteva milioane de sclavi moderni n mai mult de 1000 de nchisori i lagre de munc din China lucreaz zi i noapte n condiii periculoase sntii i vieii. Sclavii care se mbolnvesc de tuberculoz, boli de piele, hepatit i boli venerice nu sunt izolai i tratai eficient. Ei sunt forai s continue s munceasc. Produsele fcute de aceti muncitori includ jucrii, lenjerii de pat, haine la mod, lenjerie intim, vat, scobitori, bee de mncat de unic folosin i altele. Produsele fcute cu munca forat, care erau otrvitoare sau infestate sau de proast calitate, au fost vndute n ntreaga lume i au intrat n casele a milioane de oameni. Sub politica de genocid dus de partidul comunist chinez mpotriva practicanilor Falun Gong, nchisorile i lagrele de munc forat folosesc munca forat extrem de intensiv i tortura brutal pentru a distruge corpurile i minile practicanilor Falun Gong pentru a-i determina s renune la credina lor n "Adevr-Compasiune- Toleran ". Cutnd pe site-ul clearwisdom.net pot fi gsite peste 5000 de articole expunnd persecuia practicanilor Falun Gong care se ntmpl n aproape toate provinciile rii, municipaliti i regiuni autonome. Dar acestea sunt doar o mic poriune din totalul de cazuri. Sub cenzura PCC i propaganda neltoare, mult mai multe crime sunt nc ascunse. Partidul comunist chinez folosete falsa aparen a creterii economice i produsele ieftine ca o arm pentru a seduce guvernele i companiile s ignore persecuia brutal asupra Falun Gong n China. Din pcate, unele companii ajut PCC s fac ru. PCC neal de asemenea mediul de afaceri i publicul, care nu tiu despre persecuie. Ei cumpr fr tiin produse fabricate cu munc forat de la PCC, fcndu-i participani la persecuia unei credine drepte i a drepturilor omului.

Unele din produsele pe care practicanii Falun Gong sunt forai s le fabrice

23

Lagrele de munc forat Shanghai "Metropola internaional" folosete cu brutalitate sclavi de munc n nchisori i lagre de munc forat Shanghai, aa numita "metropol internaional" este folosit de PCC pentru a fabrica minciuna cum c "acesta este cel mai bun moment al drepturilor omului n China". Dar n interiorul nchisorilor i a lagrelor de munc forat, ncadrate la exterior de frumoase priveliti cu flori i iarb verde, au fost construite multe fabrici de nchisori. Toate fabricile ncalc drepturile omului i regulile World Trade Organization. Muli sclavi de munc moderni sunt forai s munceasc foarte greu la liniile de asamblare din fabrici. Pentru a evita monitorizarea internaional prin satelit, nchisorile i lagrele de munc folosesc camioane de marf acoperite pentru transportul de materii prime i produse. Traficul camioanelor de marf de la fabricile nchisorilor este la fel de mare ca la fabricile obinuite din Shanghai. Muncitorii din nchisori nu au permisiunea de a dormi dac nu i termin sarcina de munc. Este foarte ntlnit cazul de a deine muncitorii i dup ce li se termin perioada de nchisoare. Muncitorii sunt deseori pedepsii cu bastoane electrice. Ei sunt forai s se alinieze, iar gardienii nchisorii i bat pe rnd cu bastoanele electrice. Uneori poliia a folosit i 8 bastoane electrice pentru a lovi capul i spatele unui muncitor. Se ntmpl deseori ca unii muncitori s nu mai ndure tortura brutal i s se sinucid. Gardienii nchisorii fac afirmaiile: "nchisorile sunt baza fabricrii bunurilor de export. Dac nu v terminai sarcinile la timp i ntrziai livrarea fa de contract, nici s nu visai s ieii de aici n via!" .

Peisajul frumos al intrrii principale din nchisoarea de femei din Shanghai

Vedere din spatele nchisorii de femei din Shanghai

nchisoarea de femei din Shanghai se concentreaz n primul rnd pe producerea i exportul de jucrii de plu, tricotaje i esturi de ln. Companiile majore care au lucrat cu nchisoarea includ Shanghai Haixin Toy Limited Company, CE Toy Limited Company i altele. nchisoarea Tilanqiao din Shanghai este numit "nchisoarea de 100 de ani". A fost construit n 1901 i a fost apoi lrgit i reconstruit. n acest moment complexul nchisorii are mai mult de 10 cldiri. Din cauza construciei solide i a mrimii sale, nchisoarea a fost denumit "nchisoarea numrul 1 din estul ndeprtat". nchisoarea are peisaje cu multe flori i iarb verde. PCC a cheltuit de asemenea muli bani pentru a construi un muzeu al mchisorii pentru a nela publicul. Dar este greu pentru oameni s i imagineze c aceast nchisoare cu aspect de grdin este de fapt iadul pe pmnt.

24

Lagrele de munc forat

Al patrulea district din nchisoarea Tilanqiao este o fabric de haine de export nconjurat de ziduri nalte i garduri electrice. Produce multe tipuri de haine tricotate i alte feluri de cmi, haine i lenjerie intim. La exterior este cunoscut drept "fabrica de haine Shenjiang". Multe companii de export din Shanghai trimit comenzi direct ctre aceast fabric. n 2001, muncitorii din aceast fabric au fost forai s munceasc peste 15 ore pe zi pentru a termina o comand urgent de uniforme de poliie pentru 6 provincii i un ora din estul Chinei. Conform cu ziarul intern al biroului de administrare al nchisorilor din Organizarea nchisorii Tilanqiao din Shanghai Shanghai i al biroului de munc forat "nuntrul i n afara zidurilor", aceast fabric deine echipamente avansate de import i are capabilitatea de a produce 400 000 de piese de mbrcminte pe an. n 2005, producia anual era de 5.88 milioane de yuan, iar profitul era de 4.84 milioane de yuan. Primul district se concentreaz n principal pe producia masiv de multe tipuri de transformatoare folosite pentru echipamente electrice de export, cum ar fi computere, electrocasnice i alte produse electronice. Al doilea district era locul unde iniial erau deinui cei pedepsii la moarte. Acum acolo sunt deinui separat i practicani Falun Gong care refuz s renune la credina lor. Acest district este folosit n principal pentru mpachetarea spunurilor de export i a altor necesiti zilnice. Al zecelea district este folosit pentru producerea i mpachetarea tuturor tipurilor de earfe i batiste. Districtele ase, apte i opt au de asemenea diferite linii de producie. nchisoarea a stabilit politici pentru ncurajarea gardienilor s persecute practicanii Falun Gong. Gardienii nchisorii pot primi un bonus de 4000 yuan dac "transform" un practicant Falun Gong i l foreaz s scrie o scrisoare de garanie sau o "afirmaie de pocin" pentru a renuna la Falun Gong. Gardianul va fi de asemenea promovat sau i se va da o cas dac "transform" trei sau patru practicani Falun Gong. Sub influena acestor politici, poliia nchisorii a folosit tot felul de metode brutale pentru a persecuta practicanii Falun Gong. Ei au folosit de asemenea reduceri de sentin i reduceri de sarcin de munc pentru a-i determina pe deinuii criminali din nchisoare s i monitorizeze i s i persecute pe practicanii Falun Gong. Practicanii care rmn fermi n credina lor n "Adevr-Compasiune-Toleran" i refuz s fac munc forat sunt izolai ntr-o cuc de 3 metri ptrai. Sunt forai s ead pe un scaun foarte ngust 15 ore pe zi. Nu li se permite s nchid ochii sau s se mite. Dac nu renun la credina lor, ei vor fi forai s stea aa n fiecare zi pentru muli ani. Fesele multor practicani s-au inflamat ca rezultat al acestei torturi. Lenjeria intim este mbibat cu snge i se lipete de corp. Dac i-o dau jos, o parte din carne se desprinde din corp. Poliia nchisorii folosete aceste metode brutale pentru a frnge voina practicanilor. Muli practicani Falun Gong fac greva foamei pentru a protesta persecuia ilegal. De exemplu, ctigtorul olimpiadei de chimie naional din China i a olimpiadei naionale de matematic, dl. Qu Yanlai, a pornit greva foamei din prima zi de nchisoare. Pn acum au trecut 5 ani de greva foamei. Gardienii l tortureaz brutal hrnindu-l forat. Au dat intenionat guri n jurul stomacului dlui Qu cu un tub de hrnire de plastic i i-au cauzat sngerri ale stomacului pentru mai mult de 4 luni. Dup aceast tortur, gardienii l-au trt n sus i n jos pe scri de beton, jupuindu-i pielea i carnea de pe picioare pn la os. L-au lovit pe dl. Zhou Bin n partea de jos a corpului i au ordonat deinuilor s sar peste gleznele lui. Ca rezultat al acestui abuz, organele genitale i gleznele i-au fost rnite serios. Practicanii Xiong Wenqi i Du Yan au fost legai de pat pentru un timp foarte lung i hrnii forat n pat. Din cauza acestei torturi, esofagul lor sngera sever, iar muchii din braele i picioarele lor s-au atrofiat serios. Zhang Yiming a fost forat s stea cu o oal de noapte pe cap o perioad lung de timp. Persecutorii l-au torturat i mai mult apsndu-i capul n oala de noapte. Practicanii care au refuzat s fie "transformai" i s munceasc n lagrul de munc nr. 3 din oraul Shanghai au fost transferai la spitalul Qingpu. n octombrie 2003, Lu Xingguo a fost btut pn la moarte la o or dup sosire. 25

Lagrele de munc forat Corpul lui era desfigurat. Nu mai avea buze i dini n gur. Gtul lui era acoperit de snge. Guo Jinfu a fost btut cu 5 bastoane electrice n acelai timp, pn cnd nu a mai putut s i controleze vezica i intestinele. Munc sngeroas de sclavi n spatele unei mrci de renume internaional Xinjiang Tianshan Wooltex Stock Co. Ltd. este primul joint-venture dintre China i strintatea n domeniul textilelor de ln din China, avnd capital de la patru companii, incluznd Urumqi Woolen Textile Co., Hong Kong Tianshan Woolen Textile Co. Ltd. (care const din Hong Kong Peninsula Knitting Co. Ltd., Dongyang (Japonia) Spinning Industry Co. Ltd.) i Hong Kong International Cotton Industry Co. n 1998 aciunile companiei au fost listate la burs. Compania a cumprat echipament i tehnologie din Japonia, Germania i Italia. Experi din Japonia i Hong Kong au venit la companie pentru a-i ajuta cu producia. n prezent, producia anual este de 2 milioane de tricouri de ln. Produsele lor sunt exportate n mai mult de 10 ri i zone, ncluznd Hong Kong, SUA i Canada. ncepnd cu anii '90, pentru a-i crete competitivitatea pe plan internaional, Tianshan Wooltex Stock Co. Ltd. a nceput s dezvolte legturi cu cteva din nchisorile i lagrele de munc din provincia Xinjiang. Fabricile lor de producere a tricourilor de ln pot fi gsite n lagrul de munc Wulabo, lagrul de munc pentru femei, lagrul de munc Changji, nchisoarea nr. 3 i nchisoarea nr. 5 din provincia Xinjiang. Dup ce PCC a nceput persecuia Falun Gong n 1999, o mare parte din practicanii Falun Gong din provincia Xinjiang au fost arestai ilegal. Practicanii Falun Gong erau inta principal pentru munca forat.

Xinjiang Tianshan Wooltex Stock Co. Ltd.

Lagrul de munc Changji din provincia Xinjiang

Xinjiang Tianshan Wooltex Stock Corporation Ltd. ncearc din rsputeri s acopere aceast crim a profitrii de pe urma muncii forate. Marca "Tianshan" a fost identificat drept "o marc chinezeasc de prestigiu" de ctre Administraia de Stat pentru Industrie i Comer. Produsele "Tianshan" au fost premiate cu Certificatul Calitii de Stat pentru Scutirea de Inspecie din 2002 pn n 2005. Mai mult, Tianshan Wooltex produce tricouri pentru alte ntreprinderi binecunoscute n lume, cum ar fi Banana Republic, Neiman Marcus, Holt Renfrew, Ports, Minimum, Bon Genie, Tutti Colori, Espina, Cream, Anivee F, Son June Wan, French Connection i altele. Comenzile de la Banana Republic au totalizat peste 200 000 ntr-un an recent. Cnd Tianshan Wooltex primete o comand o trimite mai departe lagrelor de munc i nchisorilor. Pentru a satisface termenele strnse, gardienii din lagrele de munc i nchisori deseori i constrng pe deinui s lucreze zi i noapte fr somn. Ei pot doar s aipeasc puin dup rsrit pe platforma unde fabric tricourile. Muli deinui lucreaz o medie de peste 20 de ore pe zi pentru 10-15 zile consecutiv. Cei mai muli dintre ei au picioarele umflate din cauza malnutriiei i a condiiilor extenuante de munc. Hala de munc este la doar 200 de metri de cantin, dar cei mai muli deinui nu au timp s ia micul dejun. Gardienii aduc de multe ori o gleat de terci de ovz -- prnzul pentru deinui. Gardienii i trateaz pe deinui drept roboi, iar cnd sunt extenuai de prea mult munc, gardienii i biciuesc pentru a-i fora s continue. 26

Lagrele de munc forat Gardienii nchisorilor sunt extrem de ri mai ales cnd e vorba de torturarea practicanilor Falun Gong. Ei i ncarc pe practicanii Falun Gong cu sarcini grele de munc pe timpul zilei i i foreaz s fabrice tricouri de ln seara, pentru a-i distruge mental i fizic i a-i fora s renune la credina lor. Dac un practicant este gsit dormind, ceilali prizonieri folosesc ace i foarfece pentru a-l nepa, sau l lovesc cu crmizi peste piept i spate. Dac un practicant nu i poate termina sarcina de munc sau face o greeal, gardienii i rup hainele, l leag cu ctue de o eav de calorifer i l bat pe practicant cu bastoanele electrice peste prile sensibile ale corpului, cum ar fi gt, subsoar, partea de jos a corpului, gur sau urechi. n plus, sentina de nchisoare a practicantului va fi extins. De fiecare dat cnd inspectorii guvernamentali vin n lagrul de munc, gardienilor le e fric s nu dezvluie adevrul practicanii Falun Gong, aa c i nchid n subsol sau i foreaz s munceasc pe cmp pn cnd pleac inspectorii. Eticheta "Made in China" este ptat cu snge i lacrimi, dar i cu virui n nchisorile i lagrele de munc PCC, deinuii i practicanii Falun Gong triesc n condiii foarte mizere. Ei sunt hrnii cu orez galben mucegit. Acest orez conine aflatoxine carcinogenice i este interzis s fie vndut pe pia. Ei trebuie s mnnce acest "orez toxic" i s fac munc forat, aa c cei mai muli devin slabi i sufer de multe boli. Diferite boli infecioase sunt rspndite n aceste nchisori i lagre de munc forat, incluznd tuberculoz, hepatit, scabie i boli cu transmitere sexual. Nu numai c deinuii nu primesc tratament la timp, dar ei sunt forai s munceasc cu toi acei virui i bacterii pe corpurile lor. Ei continu s coas lucruri pentru pat, s lipeasc etichete pe lenjerie, s fac tricouri i s fabrice animale umplute pn cnd nu mai pot continua. Pentru a respecta un termen pentru producerea lumnrilor de Craciun in 2001, practicanii Falun Gong din lagrul de munc forat Longshan din oraul Shanghai au muncit constant de la 7 dimineaa la 5 dup-amiaza n fiecare zi. Ei erau deseori forai s munceasc peste program pn la 1-2 noaptea. Chimicalele otrvitoare din ceara colorat emiteau un miros neplcut. Muli oameni s-au simit slbii, palizi i au suferit de dureri de cap, pierdere de apetit sau chiar oc. Practicanii au fost forai s foloseasc adeziv otrvitor pentru a produce cutii de plastic pentru lumnri. Degetele lor deseori se inflamau, iar pielea de pe degete se lipea de multe ori de cutiile de plastic.

"Made in Thailand" tiprit pe cutiile pentru lumnrile de Crciun n iarna lui 2000, practicanii Falun Gong din lagrul de munc forat Masanjia din Shanyang au fost forai s spele pene de pui murdare i pline de snge n chiuvetele propriilor lor camere de nchisoare. Dup ce penele au fost uscate n camer, au fost folosite pentru a face fluturi i alte obiecte artizanale exportate apoi n SUA. Practicanilor nu li s-a permis s mearg la culcare pn la miezul nopii. Ei au dormit n camere pline de pene. Nu li s-a dat nici un fel de mti sau mnui, iar aerul din camer era extrem de greu de respirat.

27

Lagrele de munc forat

Exemple de obiecte artizanale fabricate n lagre de munc forat - fluturi de pene i flori n martie 2003, lagrul de munc forat Jiamusi a acceptat proiecte ilegale de producie de la o anumit fabric pentru a face profituri imense. Gardienii lagrului au forat toi deinuii s fabrice carcase de celulare i pernue de in pentru scaune de main coninnd materiale de cauciuc toxic. Mirosurile iritante de la cauciuc s-au rspndit peste tot prin atelier. Gardienii nu au putut s reziste mirosului, aa c au cerut Biroului Tehnic de Supervizare s trimit oameni s verifice. Rezultatul a fost c nivelul toxic din materialele brute era mult peste standardul industrial i putea cauza cancer. Produsele fabricate din materiale brute toxice fceau ru consumatorilor. De atunci, gardienii au preferat s stea afar n frig chiar i n decembrie, n loc s intre n atelier. Dar ei au forat deinuii s lucreze peste program n fiecare zi pentru a respecta cota extrem de ridicat de producie. Muli deinui sufereau de curgerea continu a nasului, sngerri nazale, ochi umflai, bti neregulate ale inimii i dificulti de respiraie. Sntatea lor a fost sever periclitat. Practicanii Falun Gong care au protestat aceast sclavie au fost pedepsii de ctre gardieni. Timpanele unor practicani au fost sparte dup bti crunte. Braele unor practicani au devenit negre de la bti. Ali practicani i-au pierdut vederea din cauza plmuirilor de ctre gardieni. ntre 2000 i 2003, centrul de detenie juvenil din Beijing deinea mai mult de 1000 de oameni. 70% dintre ei erau aduli. Divizia a noua deinea 50 de practicani Falun Gong. Cel mai btrn avea 72 de ani. Deinuii erau forai s mpacheteze bee de mncat "sanitare". Cota zilnic era de 10 000 de perechi. Pentru a grbi mpachetarea i a reduce frecarea minilor cu hrtia, deinuii de obicei umezeau topuri de hrtie de mpachetat n bltoace de ap de pe jos. Unii criminali juvenili chiar umezeau hrtia de mpachetat n pantofii lor transpirai. Toate persoanele care au mpachetat aceste bee au jurat c nu vor mai folosi niciodat bee de mncat "sanitare". Pentru a se folosi de fiecare minut, deinuii ncercau din rsputeri s bea ct mai puin ap pentru a nu trebui s se duc la toalet. Cu toate c lucrau continuu 15 ore, abia puteau s i termine cota. Degetele le crpau i sngerau de la abraziunea constant. Simeau dureri peste tot prin corp i nu puteau s se mai ridice n picioare dup ezut ndelungat. Sufereau n fiecare minut de dureri extreme. Divizia a doua din lagrul de munc forat pentru femei Zhongba din provincia Guizhou are un atelier specializat n fabricarea mnuilor de "protecie". Toate straturile interioare ale mnuilor de "protecie" sunt fcute din esturi contaminate i aruncate de la case de pompe funebre, spitale i gropi de gunoi. Aceste materiale reciclate sunt refolosite direct netratate n fabricarea acestor mnui. esturile contaminate sunt extrem de murdare i pline de pete de snge, murdrie i mucegai. Deseori pe esturi se vd notificri de deces. n aterier aerul miroase urt. Mutele acoper podeaua, pereii i tavanul. Deinuii sunt forai s munceasc fr protecie. Mizeria i petele care priesc germenilor i viruilor le umplu gurile i nasurile i le acoper corpurile. Muli deinui din divizia a doua sufer de bube ulceroase pe mini i picioare, care emit puroi. Infeciile unor oameni las guri n picioarele lor i sunt att de severe nct se vede osul. Unii criminali din atelierul unei nchisori care lucreaz pentru Tianshan Wooltex Stock Corporation, Ltd. din Xinjiang tergeau intenionat lucrurile cele mai murdare de tricouri n semn de rzbunare. Tricourile trec prin procesul de clcare, astfel c lucrurile murdare i petele de snge dispar de obicei dup pasul final de producie. ns, aceste tricouri nc mai poart acele blesteme criminale i snge contaminat. Criminalii din atelierele de jucrii de plu din lagrele de munc i din nchisorile oraului Shanghai i vrsau i ei resentimentul pe produsele pe care le fabricau i chiar scuipau nuntrul jucriilor. 28

Lagrele de munc forat Cum ar putea oamenii de contiin s nu simt pentru aceti oameni care sunt forai s depun o munc att de chinuitoare i s nu fie ntristai de asemenea degradare uman? Cum ar putea ei s nu fie ngrijorai fa de cei ce se "bucur" de produsele fcute n lagrele de munc forat? Efortul de grup poate opri persecuia Falun Gong i eradica tumoarea otrvitoare care este PCC Recent, produse false, inferioare i otrvitoare fabricate n China au fost descoperite n toate rile, ocnd ntreaga lume i atrgnd atenia lumii. Oamenii lumii ncep s caute pentru rdcina problemei i s ia msuri. Valorile i credinele tradiionale chineze au fost distruse de partidul comunist chinez. Cnd PCC a mobilizat ntreaga aparatur de stat pentru a elimina principiile de "Adevr, Compasiune, Toleran" din inimile oamenilor din China, iar "fcutul banilor" a devenit scopul numrul unu al chinezilor, fiinele umane au fost reduse la rangul de sclavi i de surs pentru recoltarea de organe vii. Se folosesc copii la cuptoare ilegale pentru fabricarea crmizilor. Lagrele de munc produc lucruri nsngerate. Pieele sunt pline cu bunuri false, inferioare i otrvitoare. Organele practicanilor Falun Gong sunt extrase n timp ce ei sunt nc n via i vndute pentru profituri imense. Aceste "grozvii nemaiauzite" dincolo de imaginaia oamenilor din ntreaga lume se ntmpl n China sub controlul PCC i se rspndesc n afar, fcnd victim pe toat lumea. Dac oamenii lumii accept totalitarismul comunist fa de valorile universale de "Adevr, Compasiune i Toleran", ei vor promova rspndirea celulelor canceroase care nghit contiina uman i distrug ordinea economic internaional. Dac se va ntmpla asta, ce fel de viitor va mai avea China i ntreaga lume? Noi sperm c oamenii lumii nu sunt orbii de falsele imagini ale prosperitii economiei Chinei i nu sunt ispitii de profiturile pe termen scurt oferite de PCC. Noi ndemnm oamenii s recunoasc n mod limpede natura malefic a PCC i s suporte valul demisiilor din PCC, care acum a ajuns la 24 de milioane de oameni. Partidul comunist chinez este pe punctul de a fi scos din rdcin. n acest moment istoric critic, noi ar trebui s ne alturm efortului drept, s cooperm n oprirea persecuiei Falun Gong i s eradicm PCC - o tumoare otrvitoare care rnete toat umanitatea. Haidei s depunem efort pentru meninerea dreptii i a contiinei.
versiunea n englez http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/4/88301p.html http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/5/88332p.html versiunea n chinez http://www.minghui.org/mh/articles/2007/7/29/159766.html http://www.minghui.org/mh/articles/2007/7/30/159768.html

[Data: 8/5/2007]

29

Lagrele de munc forat

Relatri de cazuri de munc forat n lagrele chineze

Lagrul de munc Masanjia Locaia: Lagrul de munc Masanjia, oraul Shenyang, provincia Liaoning Lagrul de munc Masanjia este notoriu pentru crimele sale ngrozitoare asupra practicanilor Falun Gong. ntrun incident raportat de ctre cteva agenii de pres, 18 practicante au fost dezbrcate complet i aruncate n celule cu brbai condamnai. Au existat de asemenea i multiple rapoarte de ucideri de practicani Falun Gong n acest lagr de munc. Lagrul de munc Masanjia este un lagr fascist cu scopul de nrobire a prizonierilor pentru a efectua munc pentru profit. Prizonierii trebuie s lucreze ore extinse n cele mai rele condiii. Principala "afacere" a seciei de femei din Lagrul de munc Masanjia este producerea de textile. Nu numai c deinuii nu sunt pltii, dar orele de lucru i sarcinile sunt mpinse la extrem pentru a "maximiza productivitatea i profitul". Lagrul de femei nr. 1 este cunoscut la exterior drept "Fabrica de Haine Shenyang Yinhua". Printre produsele sale sunt i produse exportate, cum ar fi haine de strad, haine de sport i pijamale. Meteugurile lor sunt i ele exportate. Ele fac produse pentru retaileri individuali, cum ar fi "Wuai Market" din oraul Shenyang. Liniile de producie sunt i pentru fabricarea hainelor sportive de marc i a hainelor cptuite sub marca "Jia Yuan". Practicani Falun Gong cu vrste de la 14 la 60 de ani au fost forai la munc intensiv n lagrul de munc. Ei sunt forai n mod curent s lucreze 14-16 ore pe zi, fr zi de pauz. Uneori, cnd sunt comenzi mari, ei sunt forai s lucreze 36 de ore non-stop. Gardienii din lagrul de munc au control complet asupra ncrcrii prizonierilor, deprinvndu-i arbitrar de mas sau timp de somn pentru a extrage ct mai mult munc de la ei. Practicanii Falun Gong triesc n condiiile cele mai inumane. Nu exist toalet n lagr. Nu li se permite s se spele pe dini, s fac du sau s i schimbe hainele. Chiar i timpul de WC este limitat. Hrana este minimal i deseori mucegit. Condiiile oribile i lucrul excesiv stric sntatea practicantelor. Multe au picioarele umflate i au menstruaii neregulate. Unele sufer de atrofierea feselor din cauza numrului excesiv de ore n care sunt forate s stea jos nemicate i s lucreze. Din cauza epuizrii, unele au leinat n timpul lucrului. ns, indiferent de starea fizic n care se afl i indiferent de starea de sntate, ele nu sunt scutite de la munca grea. 1. Forai s fac haine pentru export Zhou Yanchun, femeie, 33, inspector de produse la Fabrica de Antibiotice Shenyang, atelierul 104 (concediat ilegal pentru c practic Falun Gong), rezident pe strada Haiwang, districtul Oraul Nou, oraul Shenyang, provincia Liaoning, numr personal: 210113680412642

Eticheta unui produs fabricat la Masanjia.

Pe 14 octombrie 1999, poliia a arestat-o pe dna Zhou Yanchun n timp ce mergea la Beijing s fac apel la guvernul central pentru oprirea persecuiei practicanilor Falun Gong. Pe 31 octombrie, dna Zhou a fost nchis n Lagrul de munc Masanjia. n lagr, dna. Zhou a fost forat s fac produse pentru export, cum ar fi haine, meteuguri i lucruri brodate, pentru "Fabrica de Haine Xinghua". Ea a fost forat s lucreze de la 6 a.m. la 9 p.m., iar uneori pn la mijlocul nopii, fr pauze, fr weekenduri i fr compensaie. Minile ei erau deseori umflate i acoperite cu pete uscate de snge, iar ncheieturile degetelor ei dureau de la munca asidu. I se ddea doar o cantitate mic de pine de mlai mucegit drept hran. Sntatea ei s-a deteriorat rapid. Din cauza orelor lungi de lucru i a condiiilor rele, faa ei i ochii s-au umflat i suferea de dureri abdominale intense. Cu toate acestea nu i s-a 30

Lagrele de munc forat permis s ia nici o pauz. Dac ar fi dat semne de istovire, era electrocutat cu bastoanele electrice de ctre gardieni. 2. Forate s lucreze ore extinse pentru a face bunuri de export Practicantele Falun Gong, incluznd dna. Liu Fengmei, dna. Cui Yaning, dna. Xie Baofeng, dna. Dong Guixia, dna. Jiang Wei, surorile Xu, dna. Li Ping, dna. Luo Li, dna. Li Yingxuan, dna. Li Zemei, dna. Bai Shuzhen au fost nchise ilegal n Lagrul de munc Masanjia din cauza persecuiei dus de guvernul central mpotriva practicanilor Falun Gong. Unele dintre ele deja au terminat sentina, dar autoritile refuz s le dea drumul pentru c nu au renunat la Falun Gong. Practicantele sunt forate s lucreze de la 6 a.m. la 12 p.m., fcnd haine, meteuguri i brodaje pentru export. Nu au pauze, weekenduri sau compensaii. Uneori sunt forate s lucreze chiar i 36 de ore fr pauz. Din 7 pn pe 12 martie 2000, ele au fost forate s lucreze pe un lot de produse care trebuiau trimise imediat peste ocean pentru c clientul ceruse o comand urgent. Pe 11 martie 2000 au fost informate c vor trebui s lucreze program prelungit. Au fost forate s lucreze non-stop de la 6:30 a.m. din 11 martie 2000 pn la 4 p.m. 12 martie 2000 (totaliznd 33.5 de ore). ns, pe 12 martie nu au fost capabile s termine sarcinile de lucru. Pentru a le pedepsi, gardienii nu le-au permis s ia masa de prnz. n plus, gardienii le-au btut i le-au electrocutat cu bastoanele electrice. 3. Forate s lucreze 31 de ore fr ntrerupere Practicante Falun Gong deinute n echipa nr. 3 a diviziei nr. 1 din secia de femei a Lagrului de munc Masanjia Pe 7 martie 2001, echipa nr. 3 a diviziei nr. 1 a seciei de femei din lagrul de munc a primit un lot de material galben, nylon-mtase pentru a face haine de strad pentru export. Practicantele Falun Gong deinute n aceast echip au primit ordine de a face 300 de piese n 5 zile. Gardienii au forat practicantele s lucreze de la 8:30 a.m. 11 martie pn la 4 p.m. 12 martie, 31.5 ore non-stop. Practicantelor nu li s-a permis s plece de la mainile de cusut i bancurile de lucru timp de o zi i o noapte. Ignornd total epuizarea i foamea lor, gardienii le-au ameninat n continuu, le-au blestemat i le-au btut, fornd practicantele s continue s lucreze. Gardienii chiar au forat practicantele s nu mnnce. Centrul de detenie Dalian Yaojia i Lagrul de munc Dalian Locaia: Centrul de detenie Dalian Yaojia i Lagrul de munc Dalian, oraul Dalian, provincia Liaoning Practicanii Falun Gong sunt torturai, forai s triasc n condiii inumane i neigienice i sunt forai s munceasc din greu ore extinse n Lagrul de munc Dalian din oraul Dalian. Mai mult de 130 de practicani Falun Gong sunt forai s triasc n camere de doar 60 de metri ptrai. n plin var, aerul e plin de mirosuri urte. Practicanii nu au voie s se spele pe dini, s mearg la toalet, s fac du sau s i schimbe hainele. Bolile infecioase sunt foarte rspndite. Mncarea este extrem de proast i deseori mucegit i acrit. Uneori, liderii de echipe din lagr aplic bastoane electrice i alte ustensile de tortur prizonierilor criminali i i intruiesc s i bat pe practicanii Falun Gong. Cine i bate pe practicani primete o reducere a sentinei. Practicanii dl. Liu Yonglai, dl. Chen Jiafu i dna. Sun Lianxia au fost torturai pn la moarte n Lagrul de munc Dalian. n Centrul de detenie Dalian Yaojia, gardienii folosesc diverse mijloace de a tortura practicanii Falun Gong, incluznd legarea cu ctue de gratiile de la geam, ndemnarea i obligarea prizonierilor criminali s i bat i nctuarea lor cu un dispozitiv numit "Di Lao" prin care minile i picioarele lor sunt prinse ntr-un cadru greu de oel de 50 cm nlime i 40 cm lime. Practicanii sunt forai s efectueze tot felul de munci grele. Dna Chi Yulian a fost torturat pn la moarte la Centrul de detenie Dalian Yaojia. 31

Lagrele de munc forat 1. Torturat i forat s lucreze 15 ore pe zi Ding Defu, brbat, 41, nscut pe 26 noiembrie 1960, ofer la compania East Second Electric din oraul Dalian, triete pe str. Huangpu, nr. 288-605, podul Lingshui, districtul Shahe, oraul Dalian, provincia Liaoning. Dl. Ding Defu a fost arestat la locul de munc pe data de 7 iulie 2000 pentru c a refuzat s renune la Falun Gong. Poliistul Lin Hai l-a dus la Centrul de detenie Dalian Yaojia (numit i Centrul de detenie Dalian). Pe 4 august 2000, dl. Ding a fost transferat la Lagrul de munc Dalian. nainte de arestare, dl. Ding a fost un om sntos fr nici o boal. ns, din cauza condiiilor neigienice din lagrul de munc (nu era nici o separare a prizonierilor cu boli infecioase), dl. Ding a cptat o boal serioas de piele, iar ntregul su corp era acoperit de rie. Uneori dl. Ding nu avea voie s fac du pentru o lun ntreag i nu putea s bea ap o zi ntreag. Fr s-i pese de condiia fizic deteriorat, poliia l-a forat s nfoare srme de cupru pe echipamente electronice pentru 10-15 ore pe zi. Cnd nu mai putea s i termine o sarcin mare, era btut i nu i se permitea s doarm. Odat, dl. Ding a fost forat s lucreze 15-20 de ore pe zi, de la 5:30 a.m. la 11 p.m., asamblnd pixuri, pe care scria "Made n Korea". n noiembrie 2000, pe tot corpul dlui Ding erau bube inflamate, inclusiv pe organele genitale. ns, a fost forat n continuare s fac munc grea, ce includea ridicarea a 500-600 de saci de grune pe zi, fiecare cntrind 50 kg. Munca epuizant a cauzat bubele s se sparg, lsnd pete peste toat lenjeria de corp. Dl. Ding suferea de durere ngrozitoare i nu putea s doarm noaptea. efii de la Centrul de detenie Dalian Yaojia i de la Lagrul de munc i spuneau deseori dlui Ding c dac va renuna la credina sa n Falun Gong, suferina i se va opri. 2. Torturat i forat s munceasc pentru mai mult de 16 ore pe zi Jin Tingdong, brbat, 38 de ani, nscut pe 28 decembrie 1964, instructor la Institutul de Transport Maritim Dalian i rezident pe str. Langhua, nr. 66, districtul Shahekou, oraul Dalian, provincia Liaoning. Pe 7 iulie 2000, dl. Jin Tingdong a fost arestat pentru c a refuzat s renune la Falun Gong i a fost trimis la Centrul de detenie Dalian Yaojia. Condiiile de trai de la centrul de detenie erau teribile. Dl. Jin a fost forat s triasc ntr-o camer de numai 40 de metri ptrai cu aproape 30 de oameni, incluznd pacieni de spital care aveau hepatit i rie. Condiiile igienice erau foarte rele. Tacmurile erau foarte murdare. Prizonierii nu puteau s se spele pe dini, s fac du sau s i schimbe hainele. Calitatea hranei dlui Jin era foarte proast i aproape niciodat nu avea hran suficient. Apa de but era de asemenea murdar i n cantitai foarte mici. Uneori dl. Jin nu primea deloc ap toat ziua. Pe 4 august 2000, dl Jin a fost transferat la Lagrul de munc Dalian unde a fost forat s lucreze peste 16 ore pe zi, de la 6 a.m. la 10 p.m. Dl. Jin avea o sntate bun nainte de a fi arestat. Dup un an de munc forat n lagrul de munc, el devenise foarte slab, iar ntregul su corp era acoperit de rie. n lagrul de munc, dl. Jin a fost forat s asambleze pixuri, care aveau eticheta "Made in Korea". Pentru 10-15 ore pe zi, el a fost forat s nfoare srme de cupru pentru tot felul de echipamente electronice. I s-au dat de asemenea i cote mari. Cu toate c ncerca din rsputeri, abia dac apuca s termine sarcina zilnic. A fost btut, njurat i deseori deprivat de somn pentru perioade lungi. ncepnd din 10 august 2000, dl Jin a fost forat s lucreze la cuptorul de crmizi. Munca sa includea i munci grele de construcie, cum ar fi spatul cu trncopul, ridicarea i transportarea unor materiale ca loess (depozit de aluviuni fine), pietre minerale i pudr de piatr. n fiecare diminea, dl. Jin a trebuit s se scoale la 4:30 a.m. pentru a cura coridoarele celulei i scrile. El sosea la munc la 5:50 a.m. i ncepea s munceasc la 6 a.m. fix. Dl. Jin nu avea permis pauz pn la 11:30 a.m. La 12:30 p.m., el ncepea din nou lucrul pn la 6 p.m. sau uneori 7:30 p.m. (nainte s se duc la cin). Cnd devenea obosit i lucra ncet, gardienii sau cpitanul l njurau i l bteau. Dl. Jin a trebuit s lucreze n dou ture: o sptmn ziua, alt sptmn noaptea. Schimbul de noapte era de la 7 p.m. la 6 a.m. Nu existau excepii, indiferent de vreme i nu exista protecie de soare, ploaie sau ninsoare. Din 32

Lagrele de munc forat cauza condiiilor neigienice, ria dlui Jin a devenit foarte serioas. ntregul su corp era acoperit cu puroi de la bubele inflamate. Chiar i aa, el a trebuit s continue s munceasc. ncepnd din 5 decembrie 2000, sarcinile principale ale dlui Jin includeau culesul de grune, ridicarea i uneori mutarea unor saci mari de grune i stivuirea sacilor. Intensitatea i timpul ndelungat al muncii au crescut. n fiecare zi, el a fost forat s lucreze pe o plantaie de la 5:30 a.m. la 9 p.m. (uneori pn la mijlocul noapii). I se permiteau 30 de minute pentru a lua masa (10 minute pe mas). n rest nu avea nici o alt pauz. efii de la Centrul de detenie Dalian Yaojia i Lagrul de munc i spuneau deseori dlui Jin c dac va renuna la Falun Gong nu va mai suferi. Lagrul de munc pentru femei Haizuizi Locaia: Lagrul de munc pentru femei Heizuizi, oraul Changchun, provincia Jilin Munca de sclav este folosit pentru a produce mici figurine japoneze Lagrul de munc pentru femei Heizuizi din oraul Changchun, provincia Jilin este notoriu pentru tortura aplicat practicanilor Falun Gong. Gardienii de la lagrul de munc afirm public c "Acesta este iadul pe pmnt" i folosesc diverse metode crude i degradante de tortur pentru a ncerca s i foreze pe practicani s renune la Falun Gong. Tratamentul aspru asupra practicanilor Falun Gong din Lagrul de munc pentru femei Heizuizi are la ordinea zilei deinerea necomunicat, munc grea de 18-19 ore pe zi, deprivare de somn pentru o sptmn sau mai mult, izolri solitare i bti slbatice. ocurile cu bastoanele electrice sunt att de comune c gardienii le privesc drept o chestiune de "politic electric". Gardienii le electrocuteaz pe practicante cu mai multe bastoane n acelai timp pentru o perioad lung de timp, pn n punctul n care mirosul de carne ars umple aerul. Uneori gardienii foreaz un baston electric n gura practicanei pentru a o electrocuta. Asta rezult deseori n desfigurarea feei persoanei. Un mod particular degradant de tortur este "patul morii" n care cineva este dezbrcat goal sau poart doar un tricou, iar minile i picioarele i sunt legate cu ctue de un pat de fier. Micarea este complet restricionat, rezultnd n atrofierea dureroas a muchilor. Excrementele i urina sunt eliminate pe patul de fier, rezultnd n condiii neigienice. Deseori practicanta este lsat ntr-o camer de depozit friguroas. Cnd practicantele recurg la greva foamei pentru a protesta tratamentului inuman, ele sunt deseori supune hrnirii forate. Injecii cu substane chimice duntoare sistemului nervos sunt de asemenea folosite pentru tortur. Practicanta dna Yin Shuyun a fost torturat pn la moarte n Lagrul de munc pentru femei Heizuizi. Lagrul de munc pentru femei Heizuizi violeaz grav tratatele internaionale semnate de China. Gardienii foreaz oamenii din lagrul de munc s manufactureze produse pentru export. Companiile care export produse fcute n China folosesc munca de sclav pentru a-i fabrica produsele. De exemplu, practicanii Falun Gong din grupul 6 de la Lagrul de munc Heizuizi produc figurine umane japoneze n miniatur pentru export n Japonia. Alte echipe produs psri n minatur i alte obiecte pentru export nspre ri din vest, cum ar fi Marea Britanie i SUA. Companiile care pltesc salarii angajailor lor nu pot concura cu aceste bunuri chinezeti fabricate din munc de sclav. Mai mult, nu exist nici un interes pentru China s opreasc folosirea muncii de sclav, cnd att de muli oameni profit de pe urma acestui abuz. Centrul de detenie Xiguoyuan Locaia: Centrul de detenie Xiguoyuan, oraul Lanzhou, provincia Gansu 1. Practicant torturat i forat s sparg semine de bostan cu dinii

33

Lagrele de munc forat Li Mingyi, brbat, rezident n aria Qilihe, oraul Lanzhou, provincia Gansu n februarie 2000, dl. Li Mingyi a fost arestat i nchis n Centrul de detenie Xiguoyuan din oraul Lanzhou pentru 3 luni. El a ndurat diferite forme de tratament inumane. A fost inut mpreun cu nite criminali ntr-o celul mic, att de suprapopulat c noaptea trebuia s doarm numai pe o parte. Autoritile nchisorii l-au determinat pe dl Li s lucreze pentru binecunoscuta companie cu capital strin, Semine de Bostan "Zhenglin" Gansu. El a fost forat s stea ghemuit i s sparg semine de bostan cu dinii, iar apoi s rup coaja cu degetele pentru mai mult de 12 ore pe zi. I se permitea oprirea muncii doar n timpul prnzului i a cinei. n fiecare zi i se ddea doar puin pine aburit i paste fierte. Cnd dl. Li nu a putut s termine cantitatea mare de semine de desfcut, gardienii nchisorii au ordonat prizonierilor criminali s l bat. Din cauza orelor ndelungate de munc i a intensitii ridicate, degetele arttor i mare ale dlui Li s-au deformat avnd btturi foarte groase. Buzele sale se umflau deseori, iar unii dini erau rnii de la spartul seminelor. ns, cu toate aceste rni, el tot nu avea voie s se odihneasc. Din cauz c acest tip de munc este ilegal, munca era suspendat de fiecare dac cnd ofierii centrului de detenie primeau notificri despre vizite de la anumii lideri sau repoteri media. Dl. Li i ali prizonieri erau obligai s curee locul de munc. Toate seminele decojite trebuiau adunate i ascunse. Dlui Li i ceilorlali li se ddeau ziare. Li se spunea s stea n linie i s pretind c citesc ziarele. Imediat ce inspecia se termina, erau forai s se ntoarc la munc. 2. Profesor torturat i forat s sparg semine de bostan cu dinii Guo Shoujun, brbat, 36, profesor cu grad de doctor la Universitatea Normal de Nord-Vest, oraul Lanzhou, provincia Gansu n februarie 2000, dr. Guo Shoujun i soia sa, prof. Yang Yongli, au fost arestai dup ce au mers la Beijing s in un banner pe care scria "Falun Dafa este bun". Dou luni mai trziu, prof. Yang a fost eliberat dup ce a fost amendat cu 10 000 de yuan. Dr. Guo a fost deinut la centrul de detenie Xiguoyuan din oraul Lanzhou, unde a fost forat s efectueze munci manuale intense pentru aproape 2 ani. Pe 6 decembrie 2000, Curtea Districtului Anning a avut o "judecat public" pentru dr. Guo. Acuzaia fabricat era "folosirea unei organizaii de sect pentru a duna legii". n mai 2001, dup ce a fost deinut ilegal pentru 15 luni, a fost condamnat n secret la 3 ani de nchisoare, dar nc mai este deinut la centrul de detenie Xiguoyuan. Condiiile de la centrul de detenie erau extrem de aspre. Vara, dr. Guo i ali prizonieri trebuiau s ndeplineasc o cot, producnd ntre 1.5 i 2 kg de semine de bostan pe zi. Munca ncepea de obicei la 7 a.m. Procedura este de a folosi colul unui dinte pentru a face o mic spartur n coaj, apoi trebuie scoas din gur i folosit degetele pentru a scoate semina de dinuntru. Dr. Guo i ceilali prizonieri au trebuit s efectueze aceast munc stnd ghemuii pentru aproape 5 ore continuu. Dup prnz, ei trebuiau s continue lucrul i s ndeplineasc cota, altfel nu li se permitea s doarm. Ca i muli ali deinui, degetele dr. Guo erau nsngerate, iar unele unghii erau desprinse. Cu toate acestea, ei erau nc forai s munceasc. Iarna, dr. Guo i ali deinui trebuiau s culeag cele mai bune semine din saci de 3.5 kg n fiecare zi. Erau forai s lucreze de la 7 a.m. la 5 p.m. ntr-o poziie ghemuit afar, unde temperatura deseori era de sub -18C. Cine nu i termina cota era btut sau pedepsit n alte feluri. Muli deinui sufereau de rceal iarna. Ca rezultat al condiiilor inumane de trai, mortalitatea printre deinui este foarte ridicat. Aproape 100 de practicani Falun Gong erau deinui i forai s lucreze la centrul de detenie Xiguoyuan. Erau deseori inui nchii pentru nc multe luni dup ce li se termina sentina. Dr. Guo Shoujun a fost deja forat s rmn n detenie pentru aproape 2 ani, timp n care familia sa nu a avut voie niciodat s l viziteze. Dr. Guo a fost un cercettor de marc i profesor universitar. A ctigat numeroase granturi de cercetare din Fondul Tinerilor Cercettori al provinciei Gansu i era la conducerea a numeroase proiecte medicale i 34

Lagrele de munc forat farmaceutice de cercetare sub Ministerul Tehnologiei. Era de asemenea un cercettor cheie la Proiectul de Dezvoltare al Noilor Tehnologii de la universitate. Din cauz c este practicant Falun Gong, a fost deinut ilegal pentru o perioad extins i a fost forat s culeag semine de bostan n fiecare zi. n prezent este foarte rnit i extrem de slbit. 3. Practicani forai s decojeasc semine de floarea soarelui Xi Lilin, Xing Yuangui, Xiao Yanhong, Li Baosheng, Zheng Fenru, Yao Yongqiang, Zhu Huilan i Ma Jun, rezideni n oraul Lanzhou, provincia Gansu Wang Deshend, rezident n oraul Yinchuan, provincia Ningxia Lu Xiangdong, rezident n regiunea Tongxin, provincia Ningxia Muli practicani Falun Gong deinui la centrul de detenie Xiguoyuan, oraul Lanzhou, sunt forai s efectueze munci grele fr compensaie. Fiecare practicant este obligat s decojeasc 1.5-2 kg de semine de floarea soarelui pe zi. Li se cere s lucreze 17 ore pe zi, de la 7 a.m. la 12 a.m. Nu au voie s stea jos, s ngenuncheze pe podea sau s stea n picioare. Trebuie s stea pe vine i s munceasc. Trebuie s continue decojirea dup prnz i nu se pot duce la culcare dac nu i-au terminat munca. Minile lor sngerau de la decojirea efectuat pentru perioade lungi de timp. Liderul celulei i abuz i i bate n continuu. Unii practicani au fost deinui pentru mai mult de 3 luni. Lagrul de munc Wanjia Locaia: Lagrul de munc Wanjia, oraul Harbin, provincia Heilongjiang Din 14 decembrie 1999, mii de practicani Falun Gong au fost trimii n Lagrul de munc Wanjia din cauz c nu au vrut s renune la credina lor n Falun Gong. Practicanii Falun Gong sunt forai s doarm pe preuri ude care au fost depozitate n zpad pe timpul iernii. Unii sunt forai s doarm pe jos, iar muli nu au deloc voie nici s doarm. Cei mai muli practicani din lagrul de munc au rie i sufer de asta de foarte mult timp. Ei au suferit de asemenea mncrimi intense de la rie i nu au putut dormi noaptea. Cu toate acestea, sunt suprancrcai cu munc i torturai n fiecare zi. Ofierii de poliie din lagr tortureaz practicanii folosind mijloacele cele mai degradante i deseori abuz de autoritatea lor. Bti crunte, njurturi i infometare sunt metode comune de tortur aplicate practicanilor. Lagrul de munc Wanjia folosete celule de izolare pentru inerea practicanilor Falun Gong. Celulele de izolare au aprox. 1.3 pe 2.2 metri (unele au 1.5 metri nlime) i sunt reci i umede. Unii practicani au fost nchii n aceste celule de izolare pentru mai mult de 10 luni. Nu li se permite s fac du sau s i spele hainele. De asemenea nu li se permite s vorbeasc sau s se ntlneasc cu familiile lor. Ei sunt forai s doarm pe podeaua rece. De obicei sunt infometai i deseori sunt njurai i btui. Este o practic comun de a extinde arbitrar termenele de detenie ale practicanilor Falun Gong din lagrul de munc. n plus, practicanii sunt atrnai sus nct picioarele lor nu ating pmntul i btui. Sunt forai s lucreze ore ndelungate n timpul crora ei sunt abuzai fizic cu electroocuri de la bastoanele electrice sau lovii cu picioarele. Unii sunt chiar legai de un scaun metalic pentru o perioad lung. Practicantele sunt deseori abuzate sexual i violate. Din cauza acestor torturi severe, mai mult de 10 practicani au murit. 1. Forat s munceasc cu materiale otrvitoare fr protecie corespunztoare Qu Fengqing, femeie, 57, adresa: str. Jiancao, 32, districtul Dongli, oraul Harbin, provincia Heilongjiang 35

Lagrele de munc forat Dna Qu Fengqing a fost deinut n centrul de detenie nr. 2 al oraului Harbin pentru 81 de zile. Apoi a fost transferat n Lagrul de munc Wanjia. n lagrul de munc ea a fost forat s efectueze munc grea, cum ar fi ncrcatul i descrcatul camioanelor. n schimbul de noapte, ea trebuia s lucreze pn dup miezul nopii. n schimbul de zi, ea trebuia s lucreze pn la 10 p.m. A fost de asemenea forat s manufactureze papuci, ceea ce a expus-o la adezivi otrvitori fr s aib protecia corespunztoare. 2. Forat s munceasc 20 de ore pe zi fr pauze Dna Bao, femeie, provincia Jilin La sfritul anului 2000 i nceputul lui 2001, dna Bao i ali practicani au fost forai s lucreze de la 4 a.m. la 12 a.m. dimineaa urmtoare, fr nici o pauz. Ei aveau voie s foloseasc toaleta doar de dou ori pe zi. Nu li se ddea timp s se spele pe fa sau s se spele pe dini. Gardianul unitii nr. 4, Wang Jing, fora deseori practicanii s asculte propagand anti-Falun Gong de splare a creierului mpotriva vionei lor pn la 1 a.m. sau 2 a.m. dup ce terminau lucrul. Dna Bao i ali practicani trebuiau deseori s spele farfuriile i hainele gardienilor i a familiilor lor. 3. Forat s fac papuci pentru export n Japonia Huang Ming, femeie, 39, adresa: str. Qilunsidao, 848, districtul Dongli, oraul Harbin, provincia Heilongjiang Dna Huang Ming a fost trimis n Lagrul de munc Wanjia i forat s fac papuci n mod intensiv pentru export ctre Japonia. Adezivul folosit era toxic i i producea mncrimi pe mini i pe fa. Ea i ali practicani au fost forai s munceasc n fiecare zi de la 5 a.m. la 9 p.m. Li se ddeau doar cteva minute pentru mese i folosirea toaletei; alte pauze nu aveau voie. Uneori erau forai s lucreze n continuare pentru schimbul de noapte. Spaiul de dormit avea nu mai mult de 18 cm lime i nu era suficient loc pentru a ntinde picioarele. Trebuiau s doarm pe o parte i nu aveau voie s se ntoarc n timpul somnului i nici s foloseasc toaleta pe timpul nopii. Ciorapii puteau fi splai doar de dou ori pe lun. Practicanii nu aveau voie s foloseasc toaleta sau s bea ap fr permisiune. Erau forai s lucreze fr compensaie, dar trebuiau s semneze documente false care afirmau c au fost pltii. Centrul de detenie al regiunii autonome Yitong Locaia: provincia Jilin Forai s manufactureze psri Practicanii Falun Gong deinui n Centrul de detenie al regiunii autonome Yitong, provincia Jilin, sunt forai s manufactureze psri (fcute din mduv de tulpin, nfurat n spum, cu scoar de copac i pene de aripi i de coad) pentru export. Ei sunt forai s lucreze pentru ore extinse, de dimineaa devreme pn noaptea trziu. Uneori, cnd este o comand urgent, ei sunt forai s lucreze 3-4 zile n continuu fr somn. Gardienii i in atent sub observaie i i bat pe oricine lucreaz mai ncet din cauza oboselii. Nu numai c gardienii i bat deseori pe practicanii Falun Gong, ci i mai instig i pe ceilali deinui s i bat pe practicani. Cei ce tortureaz nu ateapt dect cel mai mic motiv pentru a bate practicanii Falun Gong. Lagrul de munc pentru femei Shandong Locaia: oraul Jinan, provincia Shandong. Tel. 86-531-8931747 Forate s lucreze cu materiale toxice n Lagrul de munc pentru femei Shandong, practicantele Falun Gong sunt forate s lucreze de la 6 a.m. la 11 36

Lagrele de munc forat p.m., inclusiv n weekend i de srbtori. Ele trebuie s stea la postul de lucru toat ziua i au doar cteva minute permise pentru prnz i cin. Mncarea este de proast calitate, iar poriile sunt foarte mici. Rareori li se permite s ia o pauz n timpul zilei, exceptnd mersul la toalet. Din cauza orelor ndelungate de edere fr micare, cele mai multe au dezvoltat edeme (umflarea din cauza lipsei de lichid vital n celulele din cavitile corpului) n picioare i tlpi. Multe practicante sunt slbite de munca grea i condiiile intolerabile. La nceputul lui aprilie 2001, mai mult de jumtate din practicante artau simptome de intoxicare de la lucrul cu chimicale nocive. Ele vomitau i aveau diaree, indicnd semne de otrvire profund. Lagrul de munc Xin'an Locaia: Lagrul de munc Xin'an, Beijing Iepurai drglai de jucrie ascund n spatele lor suferina din lagrele de munc chineze Jennifer Zeng, femeie, 35, din China, acum triete n Sydney, Australia, atepnd acordarea statutului de refugiat Practicanta Falun Gong, dna Jennifer Zeng a fost deinut pentru 12 luni n Lagrul de munc Xin'an din Beijing, unde btile, electroocurile i deprivrile de somn erau toate parte a programului de reeducare a practicanilor Falun Gong. Ea i ali aproximativ 130 de prizonieri au fost forai s fac 100 000 de iepurai de jucrie cu urechi lungi i dini mari, purtnd marca Nestle. Li se spunea c fiecare iepura va fi vndut pentru aproximativ 6 ceni australieni (U.S. $0.03). Lagrul de munc a luat toi banii, iar prizonierii nu au primit nici o compensaie. Dna Zeng i ceilali prizonieri erau forai s nceap lucrul n fiecare zi la 5:30 a.m. pn dimineaa zilei urmtoare, apte zile pe sptmn. Prizonierii nu aveau voie s doarm mai mult de 3-4 ore ntre schimburi. Lagrul de munc Shuanghe Locaia: Lagrul de munc Shuanghe, oraul Qiqihar, provincia Heilongjiang Fabrica chimic Siyou de Nord, oraul Qiqihar, provincia Heilongjiang

Fabrica chimic Siyou de Nord, oraul Qiqihar, provincia Heilongjiang, este o companie privat. n cooperare cu autoritile de la Fabrica chimic Siyou de Nord, autoritile de la Lagrul de munc Shuanghe au abuzat de putere fornd practicanii Falun Gong s lucreze ore ndelungate pentru fabrica de chimicale. Lagrul de munc a primit bani pentru munca efectuat de practicani. n fiecare zi practicanii Falun Gong erau forai de ctre gardieni s mearg o distan lung pn la fabric. Nu conta dac ploua vara sau ningea iarna. n drumul spre fabric se poate simi un miros respingtor de chimicale de la distan. Mediul era foarte murdar n fabric, iar muncile erau munci grele manuale. n timpul orelor de lucru, un nor greu de pudre chimice plutea prin ntreaga hal, iar hainele, genele i sprncenele erau curnd acoperite de pudr. Chiar acoperind gura cu cteva mti, tot se ajungea la nasuri curgnd i ochi lcrimnd. Acele chimicale erau extrem de duntoare sntii lucrtorilor: ochii i feele unor lucrtori au devenit roii i 37

Lagrele de munc forat umflate; unii lucrtori aveau pielea uscat i crpat; unii aveau sngerri nazale; unii aveau pielea nroit; unele femei i-au pierdut menstruaia pentru cteva luni, altele pentru un an. Fabrica nu avea nici un sistem de siguran a muncii, fiecare muncitor avea doar o singur salopet, o masc de fa i fr mnui. Regulile spuneau c trebuie folosit echipamentul de protecie cnd se lucreaz cu pesticidele, dar fabrica nu a pus niciodat la dispoziie asemenea echipament. Practicanii au cerut de multe ori ca fabrica s instaleze un sistem de duuri, dar autoritile nu i-au luat n considerare. Practicanii au fost forai s lucreze peste program n fiecare zi i forai s lucreze chiar i n weekenduri i de srbtori. Oricnd pesticidele erau la mare cerere, fabrica i lagrul de munc forau practicanii s se scoale la 5 a.m. i nu li se ddea timp s se spele pe fa sau s se spele pe dini. Dup ce petreceau cteva minute pentru un mic dejun minimal, ei mergeau la fabric i ncepeau lucrul. Pauza de prnz era de doar jumtate de or. Nu aveau voie s prseasc fabrica pn la 11 p.m. Unii criminali din lagrul de munc erau att de obosii c ncepeau s plng tare; unii cdeau jos i adormeau. Uneori nu aveau voie s fac du dup ce se ntorceau n lagrul de munc dac ofierul de poliie de gard era ntr-o stare mai proast. n timpul verii era extrem de cald n fabric, transpiraia umezea chimicalele i se lipeau de piele, iar asta era foarte dureros. Cnd se evapora transpiraia, pielea era dureroas i plin de mncrimi. Centrele de detenie Majialong i Qingyunpu Locaii: Centrul de detenie Majialong, oraul Jiujiang, provincia Jiangxi Centrul de detenie Qingyunpu, oraul Nanchang, provincia Jiangxi Practicanii Falun Gong brbai deinui n centrul de detenie Majialong sunt forai s fabrice tungsten pentru becuri, de la 6:30 a.m. la 11 p.m. Practicantele Falun Gong deinute n centrul de detenie Qingyunpu sunt forate s fac flori de plastic de la 6 a.m. la 10 p.m. Nici un practicant nu a fost vreodat pltit pentru munca sa. Li se asigur doar masa pentru subzisten. Oricine refuz s lucreze orele cerute este btut de gardieni. Centrul de detenie al districtului Jiangbei Locaia: Centrul de detenie al districtului Jiangbei, oraul Chongqing, provincia Sichuan Practicanii Falun Gong din centrul de detenie al districtului Jiangbei sunt forai s mpacheteze cutii de hrtie 38

Lagrele de munc forat pentru medicamente. Cutiile sunt etichetate "Medicamente pentru febr i dureri de cap", "Fabricate de Compania de Medicamente Chongqing Yaoyou". Cantitatea de munc este crescut pe msur ce "muncitorul" devine mai versat, de la 500 n prima zi, 1000 n a doua zi, 1500 n a treia zi, 2000 n a patra zi, iar de la a cincea zi 2000-3000. Aceia care nu pot s termine nu au voie s doarm pn cnd nu i termin cota. Oricine face o greeal n manufacturarea cutiilor este forat s nghit cutia defect. Lagrul de munc Tumuji Locaia: Lagrul de munc Tumuji, regiunea Zhalaite, oraul Xingan, provincia Neimenggu Peste 100 de practicante Falun Gong au fost deinute n Lagrul de munc Tumuji. Acest lagr de munc are o ferm mare i toate utilajele necesare pentru lucrarea pmntului. ns, oficialii lagrului le foreaz pe practicantele Falun Gong s fac toat plantarea i recoltarea fr utilaje pentru a crua acele utilaje i pentru a salva bani. Pentru a obine i mai mult profit, lagrul foreaz de asemenea practicantele s lucreze pentru rezidenii locali. Pentru a primi premii n bani de la autoritile nalte pentru "transformarea" practicantelor Falun Gong, gardienii din lagrul de munc caut n mod activ s tortureze practicante pentru a le fora s renune la Falun Gong. Practicantele sunt deseori btute sever. Sunt dezbrcate goale, iar apoi lovite cu minile i picioarele. O practicant a fost electrocutat cu bastonul electric n vagin. Multe practicante i-au pierdut dinii, iar unele au feele btute, umflate i deformate n aa grad c au dificulti n a deschide gura s mnnce. Pentru a preveni s nu se afle n afara lagrului de munc despre tortura ngrozitoare, lagrul interzice vizitele din partea membrilor familiilor.

Versiunea n lb. englez: http://www.flghrwg.net/index.php?option=content&task=view&id=1330&Itemid=0

39

Traficul cu organe ale practicanilor Falun Gong

Furtul de organe de la practicani Falun Gong

Analiznd "O nou form grotesc de malefic pentru aceast planet" o compilaie de dovezi despre recoltarea de organe de la practicani Falun Gong n China
reporter Clearwisdom He Yu

(Clearwisdom.net) n crima sa sistematic i orchestrat de stat de recoltare de organe de la practicani Falun Gong n via, partidul comunist chinez, cu politicile sale de genocid, a intimidat i a mbiat cu imense beneficii financiare armata, poliia, sistemul judiciar, comunitatea medical i toate nivelele entitilor guvernamentale, multe agenii intermediare, ct i pacieni pentru transplanturi de organe i familiile lor, pentru a lua parte la aceast crim. n timpul acestui proces, PCC nu numai c omoar cu brutalitate practicani Falun Gong ntr-un mod care depete orice moralitate uman, dar de asemenea distruge contiina i natura uman i distruge oamenii n mod fundamental . "O nou form grotesc de malefic pentru aceast planet" va rmne omenirii o lecie pentru totdeauna . Renumitul avocat canadian de drepturile omului David Matas i fostul secretar canadian de stat pentru regiunea Asia-Pacific dl. David Kilgour au publicat un raport independent de investigaie pe 6 iulie 2006. Raportul confirm afirmaiile privitoare la extragerile sistematice i pe scar larg de organe de ctre PCC de la practicani Falun Gong n via pentru profit. n raport ei subliniaz: "Guvernul chinez i ageniile sale din numeroase pri ale rii, n particular spitalele, dar i centrele de detenie i "curile poporului", ncepnd cu 1999 au ucis un numr mare dar necunoscut de practicani Falun Gong prizonieri de contiin. Organele lor vitale, incluznd inimi, rinichi, ficai i cornee, au fost extrase simultan, fr consimmnt, pentru a fi vndute la preuri ridicate." Aceste crime nc mai au loc. Asociaia Falun Gong i website-ul Minghui (versiunea n lb chinez a Clearwisdom) au fondat Coaliia pentru Investigarea Persecuiei Falun Gong (CIPFG) n martie 2006, dup ce au fost expuse extragerile masive de organe de la practicani Falun Gong, urmate de arderea corpurilor lor de ctre PCC. Scopul CIPFG este de a uni forele dreptii din ntreaga lume pentru a investiga n amnunime i pentru a sfri persecuia dus de 7 ani de ctre PCC mpotriva Falun Gong. Pn acum, CIPFG a primit numeroase fire de investigaie i rapoarte de la oameni din interiorul i exteriorul Chinei i a obinut dovezi din investigaii ulterioare. Toate piesele de informaie puse mpreun conduc la o imagine care poate fi numit "o form de malefic nou pentru aceast planet", dup cum a descris-o avocatul David Matas.

1. Industria transplanturilor de organe din China crete n acelai timp cu creterea persecuiei dus de PCC mpotriva Falun Gong
Conform cu raportul din 10 iunie 2006 al diviziei Wuhan al Ageniei de pres Xinhua, Chen Shi, comisionar ef al Societii de Transplant de Organe din Asociaia Medical Chinez, a afirmat c n China sunt efectuate mai mult de 85 000 de operaii majore de transplant de organe, 74 000 fiind transplanturi de rinichi, mai mult de 10 000 de ficat, i mai mult de 400 fiind transplanturi de inimi. China a devenit a doua naiune ca numr de transplanturi de organe, dup SUA. Orice tip de transplant de organe care este efectuat n strintate este efectuat i n China. Nivelul general al capabilitii de efectuare a operaiilor de transplant de organe n China este unul de top mondial. Numrul de transplanturi de organe a depit recent 10 000 pe an, iar n ultimul an au fost efectuate i terminate mai mult de 12 000 de transplanturi n China. Conform cu datele oficiale, aprox 18 500 de transplanturi de organe au fost efectuate n cei 6 ani dintre 1994 i 1999, iar 67 000 de transplanturi majore de organe au fost efectuate n cei 5 ani dintre 2000 i 2005, deci o cretere de 362%. Mai puin de 200 de transplanturi de ficat au fost efectuate ntr-o perioad de 9 ani, ntre 1991 i 1999, dar numai n 2000 au fost efectuate 254 de operaii. Numrul a crescut la peste 3000 n 2003. Mai mult de 4000 de 40

Traficul cu organe ale practicanilor Falun Gong transplanturi de ficat au fost efectuate n 2005. n prezent, mai mult de 500 de spitale din China particip la transplanturile de organe, iar un numr necunoscut dar foarte mare de spitale efectueaz transplanturi de rinichi.

Centrul Oriental de Transplant de Organe (OOTC) din oraul Tianjin

Un doctor militar veteran din oraul Shenyang a dezvluit pe 30 aprilie 2006, "De fapt, transplanturile "underground" de organe sunt mult mai multe dect numrul publicat de guvern. De exemplu, dac guvernul spune c sunt 30 000 de cazuri pe an, atunci numrul real este de aprox 110 000. Exist o abunden de surse de organe... Multe spitale din jurisdicia armatei raporteaz unele transplanturi guvernului central i publicului, dar de fapt efectueaz un numr foarte mare de transplanturi de organe n secret." 1.1 Uriaa banc de donatori de organe

Cele mai multe website-uri ale spitalelor din China promit s gseasc un rinichi compatibil n una sau dou sptmni, iar un ficat sau o inim compatibil n 2 sptmni sau o lun. Un rinichi trebuie transplantat n 12-24 ore dup ce a fost extras din corpul donatorului, iar un ficat sau o inim trebuie transplantate imediat dup moartea donatorului, sau organele trebuie extrase dintr-un corp viu. Disponibilitatea organelor compatibile nu poate fi aadar asigurat prin donaiile voluntare, ci poate fi obinut numai prin omor premeditat. Timpul anormal de scurt pentru ateptare i numrul mare de transplanturi conduce la concluzia existenei unei bnci uriae de organe, cunoscndu-se la fiecare grupa sanguin i tipul esutului HLA. Care este sursa de organe care menine un asemenea comer enorm? Nu exist nici un sistem pentru donarea voluntar de organe n China, din cauze legale i culturale. Un articol din 22 iulie 2006 al Southern Metropolitan News afirm, "Pn acum, 21 de donaii de organe multiple au avut loc n ara noastr, ceea ce a rezultat n 88 de donri de organe i a salvat 81 de viei. Numrul donatorilor din regiunea Guangdong sunt jumtate din total." Date relevante din 2005 arat c n prezent donarea de organe ntre membrii familiei i rude n China totalizeaz doar 1.1% din numrul total de transplanturi, iar conform cu statisticile oficiale, sistemele care nu sunt sub jurisdicia Departamentului pentru Sntate controleaz celelalte 98.9%, adic peste 80 000 de transplanturi. PCC a admis pentru prima dat n 2005 c organele condamnailor la moarte sunt folosite n transplanturi. nregistrrile Amnesty Internaional arat ns o alt imagine. Numrul prizonierilor executai n China a fost n medie de 1680 de persoane pe an, ntre anii 1995 i 1999, i 1616 ntre anii 2000 i 2005, artnd c nu a fost o cretere semnificativ a execuiilor. Care este explicaia pentru numrul organelor disponibile care este de 10 ori mai mare dect cel al prizonierilor executai? 1.2 Definiia PCC pentru "prizonier capital" Transplanturile de organe din China au intrat ntr-o perioad de dezvoltare accelerat dup 1999, acelai an n care a nceput persecuia Falun Gong. Din invidie i din obsesia pentru putere fostul conductor al PCC, Jiang Zemin, a colaborat cu PCC i a lansat o persecuie de genocid mpotriva grupului de cultivare Falun Gong ai cror practicani urmeaz principiile de Adevr-Compasiune-Toleran. Nenumrai practicani Falun Gong au mers la Beijing pentru a face apel n etapele iniiale ale persecuiei. Scopul lor era de a spune oamenilor din guvern i publicului general c Falun Gong nva oamenii s fie buni. Ei sperau 41

Traficul cu organe ale practicanilor Falun Gong c guvernul va opri persecuia i va restaura libertatea credinei. Statistici interne ale PCC arat c n timpul n care au fost cele mai multe apeluri, aprox 700 000 de practicani Falun Gong din toate prile rii au ajuns n suburbii ale Beijing-ului n fiecare lun. Biroul pentru Scrisori i Apel i Piaa Tiananmen au devenit locuri n care agenii PCC arestau i nc mai aresteaz practicani Falun Gong, care apoi sunt deinui i btui cu slbticie, iar unii sunt torturai pn la moarte. Nenumrai practicani Falun Gong au disprut pur i simplu. Statistici adiionale ale PCC arat c 670 de nchisori i 300 de lagre de munc forat din China cunoscute publicului dein aprox 1.8 milioane de oameni. n anii precedeni, aceste locuri din ntreaga ar deineau un mare numr de practicani Falun Gong, iar multe i depeau capacitatea. Datele interne ale PCC arat c pn la sfritul lui aprilie 2001 erau arestai ilegal 830 000 de practicani Falun Gong. PCC a construit zeci de lagre de concentrare secrete n ntreaga ar pentru a "eradica" Falun Gong. AFP (Agenia France Press) a raportat pe 1 octombrie 2000 c PCC a construit dou lagre de concentrare n nord-estul i nordvestul Chinei i le folosete pentru a deine practicani Falun Gong. Fiecare lagr deine 50 000 de oameni. Practicanii au fost transportai n aceste lagre de munc cu trenurile, iar pn acum nimeni nu a mai ieit viu. Sus-menionatul doctor militar veteran din oraul Shenyang a dezvluit pe 3 iunie 2006 c "Cel puin 36 de lagre de concentrare similare cu Lagrul de Concentrare Sujiatun exist n China. Cel mai mare lagr de concentrare, nume de cod 672-S este n provincia Jilin. Mai mult de 120 000 de practicani i dizideni sunt deinui acolo. Lagrul de concentrare din regiunea Jiutai din provincia Jilin este al cincilea din ar dup mrime, avnd deinui mai mult de 14 000 de oameni." Urmnd politica de genocid a PCC i a grupului lui Jiang, "ruinai-le reputaia, falimentai-i i anihilai-i fizic", media PCC a demonizat Falun Gong cu minciuni compleitoare. Practicanii Falun Gong sunt arestai la grmad, deinui i torturai. Ordinul secret al lui Jiang Zemin, "Btutul [practicanilor Falun Gong] pn la moarte nu este nimic i se va socoti drept sinucidere; nu identificai corpul i ardei-l imediat n crematoriu", a mpins persecuia la o extrem isteric. Practicanii Falun Gong care persist n credina lor n Adevr-Compasiune-Toleran sunt abuzai n mod barbar n nchisori, lagre de munc, centre de detenie, spitale de nebuni i clase de splare a creierului. Ei sunt asaltai sexual i injectai cu medicamente psihotropice. Cu toate c PCC nu a condamnat nici un practicant Falun Gong la moarte n mod public, conform cu o estimare incomplet a website-ului Minghui numrul a peste 3000 de practicani Falun Gong mori ca rezultat al persecuiei a fost verificat prin canale civile. Doctorul militar veteran spunea pe 30 martie 2006, "Legile PCC chiar ncepnd cu cele din 1962 au pavat drumul ctre "recoltarea" nebun de organe de la prizonieri ce are loc acum. Un document de lege emis de puternica Comisie Militar Central a PCC se spune c a dat guvernelor provinciale autoritatea s stabileasc "entiti de reciclare" pentru a "folosi condamnaii din zona militar din administraia sa conform cu nevoile de dezvoltare a statului i a socialismului"". Urmnd un amendament din 1984, acesta a evoluat ntr-o recoltare complet legalizat a organelor de la condamnai... practicanii Falun Gong nu mai sunt privii drept fiine umane, ci materiale brute pentru produse comerciale. PCC privete practicanii Falun Gong care persist n credina lor n Adevr-Compasiune-Toleran drept inamici de clas care trebuie "anihilai fizic". Aceasta este definiia PCC pentru "prizonieri capitali". 1.3 Unitile locale de persecuie mpotriva practicanilor Falun Gong sunt Centrele "Bncii de organe vii" a PCC Grupuri mari de practicani Falun Gong deinui n secret i deprivai de orice drepturi servesc drept surs potenial pentru extragerea i vnzarea de organe pe scar larg condus de PCC. Teste suspecte de snge i examinri de organe sunt efectuate n nchisori, lagre de munc, centre de detenie, clase de splare a creierului i alte locuri. Aceste teste i examinri sunt msuri obligatorii pentru gsirea organelor compatibile i construirea unei bnci de organe.

42

Traficul cu organe ale practicanilor Falun Gong La nceputul lui 2005, efii Biroului de Reeducare prin Munc Harbin au venit n Lagrul de munc forat Changlinzi i au ncercat s efectueze teste sanguine asupra tuturor practicanilor Falun Gong. Practicanii s-au opus ferm, iar testele sanguine nu au fost finalizate. Cteva zile mai trziu, autoritile lagrului de munc au vorbit cu fiecare practicant individual. I-au ameninat cu bastoanele electrice i cu extinderi ale sentinei pentru a-i determina s accepte s li se extrag snge. Gardienii i ineau la pmnt pe practicanii care refuzau s coopereze i le extrgeau snge n mod forat. Rapoarte de pe website-ul Minghui au indicat recent c pe 13 aprilie 2005 autoritile din nchisoarea pentru femei a provinciei Sichuan a extras snge n mod forat de la practicantele Falun Gong pentru a efectua teste sanguine, pretinznd c se urmrete detectarea SIDA. Autoritile de la nchisoarea Wumaping din Leshan, provincia Sichuan au extras snge de la toi practicanii Falun Gong deinui ilegal n februarie 2005. Directorul adjunct al nchisorii, Tan, cu rspundere asupra sntii, a supravegheat personal procesul i a btut practicanii care au refuzat s coopereze cu oficialii. n august 2004, autoritile de la nchisoarea Tiebei au extras snge de la toi practicanii Falun Gong deinui ilegal fr nici o explicaie. Mai mult, toi practicanii care au refuzat s fie "reformai" la nchisoarea Tiebei au fost luai pe 30 martie 2005. 12 dintre acetia au fost transferai la nchisoarea Gongzhuling. Personalul nchisorii le-a extras snge cnd au sosit, cu toate c ceilali deinui nu au avut parte de aa ceva. Conform cu unii practicani Falun Gong care au fost deinui ilegal n lagrul de munc forat pentru femei Heizuizi din Changchun, n 2000, 2001 i 2002, personalul nchisorii au dus toi practicanii la spitalul lagrului pentru a le extrage snge n scop de "examinare medical". De asemenea au extras snge de mai multe ori de la practicanii mai determinai. n septembrie 2001, autoritile din lagrul de munc forat Baiquan, oraul Liaoyun, provincia Jilin au primit ordin de a examina fizic complet pe cei peste 100 de practicani deinui ilegal. Examinrile includeau teste sanguine, EEG, EKG, test de funcionare a ficatului, raze la plmni i altele. Toi practicanii Falun Gong erau brbai transferai din zonele locale, oraul Jilin i oraul Siping. n decembrie 2001, ei au fost transferai ctre un loc necunoscut. n 2001, aproape 1000 de practicani Falun Gong brbai au fost deinui n lagrul de munc forat nr. 2 din provincia Shandong, numit i lagrul de munc forat Wangchun. Din cauz c numrul de deinui a crescut rapid, unii practicani au fost transferai n oraele Jilin, Qingdao i Weifang i alte locuri. Fiecare practicant era dus la spitalul lagrului de munc forat (spitalul fabricii nr. 83) pentru examinri speciale. Doctorii le examinau cu grij ficatul, rinichii i alte organe cu ultrasunete B. Au extras i foarte mult snge pentru teste. Gardienii le spunea deseori practicanilor "Dac nu v "reformai", guvernul are multe ci de a v "rezolva"". n timpul arestrilor pe scar larg de practicani Falun Gong din iulie 2000 din oraul Guangzhou, doctorii din centrul de detenie Tianhe au efectuat teste sanguine i au examinat ficatul, inima, plmnii, rinichii i ochii fiecrui practicant deinut. 1.4 Distribuia geografic a unitilor suspectate de implicare n extragerea de organe de la practicani Falun Gong n via Conform cu firele de investigaie i rapoartele, uniti din cel puin 28 de provincii, municipaliti i regiuni autonome, distribuite n ntreaga China, sunt suspectate ca fiind implicate n extragerea i vnzarea de organe de la practicani Falun Gong n via. Situaia este n special sever n Liaoning, Jilin, Heilongjiang, Beijing, Tianjin, Shanghai, Chongqing, Fujian, Hunan, Shandong, Hebei, Hubei, Guangdong, Zhejiang, Yunnan, Sichuan, Henan, Shanxi, Jiangsu i Xinjiang. Unele spitale, lagre de munc forat, centre de detenie, centre de custodie i curi din Shanghai, Tianjin, Heilongjiang, Liaoning, Shandong, Sichuan i Guangdong au recunoscut c ei pot obine sau au obinut organe de la practicani Falun Gong n via pentru transplanturi.

43

Traficul cu organe ale practicanilor Falun Gong

Regiunile geografice implicate n extragerea i vnzarea de organe din corpurile practicanilor Falun Gong

2. Fapte oripilante i situaia curent

2.1 Diverse spitale din China, incluznd spitale nespecializate i spitale private, efectueaz un mare numr de transplante Conform cu Shi Bingyi, directorul adjunct al departamentului de transplante al Asociaiei Medicale Chineze, operaiile de transplant au nceput s fie efectuate pe scar larg n ntreaga China, ca "ciupercile dup ploaie". S lum de exemplu Beijing-ul. La nceputul lui 2006, 38 de agenii erau autorizate s efectueze transplanturi de rinichi, iar 32 de agenii erau autorizate pentru transplanturi de ficat. Mai multe agenii se pregtesc s adauge operaii de transplant, inclusiv unele spitale care nu au neaprat personal i echipament adecvat pentru asemenea operaii. Conform cu dovezile din investigaiile i rapoartele independente, operaiile de transplant sunt efectuate n multe spitale din jurisdicia armatei, a Biroului de Securitate Public i a poliiei paramilitare, ct i n spitalele clasificate de nivel secundar sau mai jos. Chiar i spitalele specializate n medicina tradiional chinez, spitalele care sunt specializate n alte domenii i spitalele particulare sunt vzute ca efectund un numr crescnd de transplanturi. La poarta Centrului Provincial de Cercetare a Bolilor de Rinichi Jilin localizat n spitalul de medicin chinez tradiional chinezo-japonez din oraul Changchun, pe un afi scrie "medicina chinez [expertiza] n ceea ce privete bolile de rinichi avanseaz cu timpul; noi suntem lideri n transplanturi de rinichi." n martie 2006, o femeie care a lucrat la spitalul provincial de tromboz Liaoning ce mbina medicina vestic cu cea chinezeasc n Sujiatun, o suburbie a oraului Shenyang, a afirmat c fostul ei so a efectuat operaii n spital i i-a spus c n cei doi ani de dinaintea lui octombrie 2003, el a recoltat personal cornee de la aproximativ 2000 de practicani Falun Gong. Nici unul dintre aceti "donatori" de cornee nu a supravieuit, pentru c erau aruncai n crematoriu i ari dup ce celelalte organe ale lor erau recoltate de ali chirurgi. Chiar i mduva oaselor, prul, pielea i esuturile adipoase erau extrase i vndute. Aceast "operaiune" a nceput n 2001 i a atins vrful n 2002. n decembrie 2000, practicanii Falun Gong din China continental au alertat site-ul clearwisdom.net c poliia din China colaboreaz cu doctorii din spitale i plnuiesc s vnd organele practicanilor. Spitalele au primit cote pentru organe. Unul din spitalele de medicin tradiional din oraul Shijiazhuang a primit o cot de ase. Centrul de Prevenire i Control a bolilor profesionale de la Spitalul Poporului nr. 2 din provincia Shanxi a devenit un centru de-facto de transplant de rinichi. Centrul, localizat pe strada Shuangta de vest n oraul Taiyuan, era original spitalul municipal pentru boli profesionale din Taiyuan. Acum, n fiecare zi mai mult de 100 de oameni ateapt transplaturi. Numai pe 15 august 2006 centrul a efectuat 11 transplanturi de rinichi, la un pre de aproximativ 100 000 de yuani fiecare. Spitalul ctig aproximativ 250 de milioane de yuani pe an. 44

Traficul cu organe ale practicanilor Falun Gong Spitalul Rende localizat n Zona de Dezvoltare Industrial pentru Tehnologii Moderne din oraul Weifang, provincia Shandong, este un spital privat cu doar 20 de angajai. Cu toate c este mic i practic necunoscut, ei au efectuat destul de multe transplanturi de rinichi n ultimii ani. Conform cu un doctor din spital, numai n luna de dinaintea Anului Nou Chinezesc 2006 ei au efectuat cinci transplanturi de rinichi. n mai 2006, ei au efectuat opt transplanturi de rinichi. "Donatorii" erau descrii ca fiind tineri, sntoi i majoritar brbai. Toate operaiile se efectuau noaptea. Doctorul Cui de la spital spunea, "Cu toate c spitalul nostru este mic, noi ne specializm n transplanturi de rinichi. Operaiile sunt fcute n maxim 24 de ore de la extragerea organului din corpul surs. Calitatea este garantat absolut. Directorul spitalului extrage rinichii i efectueaz personal transplantele." Conform cu website-ul pentru educaia contra tuberculozei i a altor website-uri, spitalul central al Biroului Administrativ Shengli Petroleum din Dongying, provincia Shandong, a devenit spitalul coal pentru Universitatea de Medicin Shandong, Universitatea de Medicin Weifang i Colegiul Medical Jining. n octombrie 1999 a fost efectuat la spital primul transplant de rinichi. n octombrie 2002, a fost efectuat primul transplant de ficat. Acum, spitalul are o capacitate mare de efectuare a transplantelor de rinichi. Pe 26 aprilie 2006, au fost efectuate ase transplanturi de rinichi. Din 9 pn n 12 ianuarie 2004, au fost efectuate 10 transplanturi de rinichi i unul de ficat. 2.2 China devine centrul de transplant al lumii n 30 aprilie 2006, o surs din interiorul spitalului militar Shenyang a spus: "China este n vrful topului mondial la exporturile de pri de corpuri umane vii. China a format o reea uria pentru comerul cu organe n ntreaga lume i a devenit centrul global pentru transplantul de organe. Din 2000, China a efectuat 85% din toate transplanturile lumii." Aceste numere au fost incluse ntr-un raport ctre Comisia Militar a partidului comunist chinez. Civa oameni au fost promovai generali pentru asemenea "realizri" remarcabile n acest domeniu. La Centrul Oriental de Transplant de Organe din Tianjin, mai mult de 85% dintre pacieni nu sunt chinezi. Cei mai muli sunt din aproximativ 20 de ri i regiuni, incluznd Corea, Japonia, Malaiezia, Egipt, Pakistan, India, Arabia Saudit, Amman, Hong Kong, Macao i Taiwan. Conform cu un pacient coreean care a primit un transplant de rinichi la spital, au fost efectuate 53 de transplante de ficat ntre 16 i 30 decembrie 2005. La sfritul lui martie 2006, din cauza lipsei de paturi libere, n plus fa de paturile de la etajele de la 4 la 7 ale spitalului, a mai fost nchiriat i etajul 8 al Spitalului Internaional Cardiovascular Tianjin pentru a gzdui pacieni din Corea. Pacienii pentru transplant au umplut de asemenea i etajele de la 3 la 6 al hotelului Huaxia i etajele 24 i 25 al hotelului Tiancai. Chiar i aa, uneori a fost insuficient. Conform cu rapoarte ale Xinhua Net i ale website-ului Hepatologia Chinez, noua clrire a Centrului Oriental de Transplanturi a fost deschis oficial pe 1 septembrie 2006. Centrul, cu 500 de paturi i ocupnd 46 000 de metri ptrai, are peste 10 000 de pacieni pe an. Centrul de operaii poate gzdui nou transplante de ficat i opt transplanturi de rinichi simultan. Este cel mai mare i mai complet centru de transplant din Asia. Pe lng transplanturile de ficat, vor mai fi efectuate pe larg i transplanturi de rinichi, pancreas, os, piele, pr, celule stem, inim, plmn, cornee i gt. Ziarul Today Evening News din Tianjin a publicat un articol numit "Deschiderea noii cldiri a Centrului Oriental de Transplatare semnaleaz creterea numrului de transplante". Articolul descria experiena unui pacient coreean care atepta obinerea unui nou rinichi. Pacientul a ajuns n China n mai 2006. El plnuise iniial s primeasc un transplant la spitalul Renji din Shanghai. ns, spitalul a primit ordine de la autoritile superioare s opreasc temporar transplaturile de organe n ora. El a fost transferat la Spitalul Poporului nr. 1 din Hangzhou provincia Zhejiang pe 3 iunie. El a vzut pacieni din ntreaga lume i de toate rasele. Organele erau extrase de doctori n uniforme militare de la deinui condamnai la nchisoare. La spitalul Zhongshan din Shanghai, ase transplanturi de rinichi au fost efectuate ntr-o singur noapte la nceputul lui septembrie 2005. Destinatarii erau din Corea i Japonia. n Corea exist companii specializate n aranjarea cltoriilor pentru transplant ctre Shanghai, Guangdong, Tianjin, Chongqing i alte zone din China.

45

Traficul cu organe ale practicanilor Falun Gong Spitalul Gaoxin din Xi'An, provincia Shaanxi, este un joint-venture cu o companie de administrare de spitale din Marea Britanie. Centrul su de transplant de organe a fost deschis n 2003. Expertul de rangul cel mai nalt de acolo este dr. Shi Bingyi, care este de la un centru de transplant de organe de la Spitalul Militar 309 din Beijing. Centrul de transplant al spitalului Gaoxin a atras un mare numr de pacieni ne-chinezi pentru transplanturi de rinichi, ficat i inim. n ultimii doi ani au fost efectuate mai mult de 500 de transplanturi de rinichi aici la spital. Conform cu Fan Yuhui, director adjunct al centrului de transplant, centrul controleaz o surs uria de donatori de organe i poate gsi rapid donatorul potrivit pentru un pacient i poate garanta c organele sunt transplantate rapid dup ce sunt extrase din corpul surs. Aceasta este atracia principal pentru multe companii strine de comer cu organe. Departamentul pentru Sntate al Republicii China (Taiwan) spunea c pn la sfritul lui iulie 2006, aproximativ 6900 de pacieni ateptau transplanturi de organe n Taiwan. ns, doar 570 de transplanturi sunt fcute n fiecare an n Taiwan, determinndu-i pe muli pacieni s se ndrepte spre Beijing, Tianjin i Guangdong pentru a cuta transplanturi de organe. 2.3 Cteva "recorduri" ngrozitoare Un raport al China Times din 1 mai 2006, spunea c spitalul Chung Gung din Xiamen, care era finanat masiv de ctre dou companii majore din Taiwan, se va deschide pn la sfritul anului. Spitalul are o capacitate planificat de 4500 de paturi i se va concentra n principal pe transplanturile de organe. Un om de afaceri taiwanez care triete n Xiamen a spus c mai mult de 3000 de transplanturi de rinichi au fost efectuate la un spital de gradul 3 din Zhangzhou (lng Xiamen), provincia Fujian, n fiecare an. Cel puin un sfert din pacieni sunt din Taiwan. El estimeaz c profiturile spitalului Chung Gung vor fi excepionale. La o adunare din Boston din 24 iulie, dr. Torsten Trey din Germania a condamnat practica partidului comunist chinez de recoltare de organe de la practicani Falun Gong n via. Dr. Trey a spus c un chirurg din Tianjin i-a mrturisit c spitalul la care lucreaz este unul din cele trei spitale din Tianjin care sunt calificate pentru a efectua transplanturi de organe. Ei fac aproximativ 2000 de transplanturi de ficat pe an. "Acest numr depete numrul operaiilor efectuate n ntreaga Germanie ntr-un an". Dr. Trey era n Boston pentru a participa la primul Congres Mondial pentru Transplante. Website-ul spitalului Xiangya al Universitii Centrale de Sud spunea c pe 28 aprilie 2006, centrul de transplant al spitalului a terminat 17 transplante de organe, incluznd dou transplanturi de ficat, apte de rinichi i opt de cornee. El a spus, "Realizarea unui asemenea numr mare de transplanturi ntr-o singur zi indic faptul c transplanturile de organele au devenit ceva de rutin la spitalul nostru". Pe 26 mai 2005, 15 transplanturi au fost efectuate la spital. Pe 3 septembrie au fost transplantate apte inimi, ficai sau rinichi. Conform cu un articol din Beijing Business Today din 7 septembrie 2005, Guan Delin, directorul adjunct al spitalului nr. 1 al Universitii Tsinghua i de asemenea director adjunct al centrului municipal de transplant de organe din Beijing, a terminat "peste 2700 de transplanturi de rinichi, peste 40 de transplanturi de rinichi ntre membri de familie, i aproape 20 de transplanturi combinate pancreas-rinichi". n urm cu trei ani, Guan primise titlul de director onorific al spitalului de boli renale din provincia Yunnan. Pe 25 mai 2006, el a condus i a efectuat opt transplanturi de rinichi. Website-ul "Tranplanturi din China de Nord", care este gzduit de centrul de transplant al spitalului nr. 1 al Universitii Jilin, spunea, "Profesorul Fu Yaowen din centrul de transplant a lucrat cu alii pentru a termina 2600 de transplanturi de rinichi homologous, peste 20 de transplanturi de rinichi autologous i are o experien bogat". Surse spun c soia lui Fu, Sun Suping, este n prezent judector ef la Curtea Zonei de Dezvoltare Economic i Tehnologic din Changchun, cu legturi strnse cu Biroul de Securitate Public, Procuratura i sistemele legale din provincia Jilin. Ea este bine familiarizat cu multe surse de organe. Spitalul este n proces de construire a unei noi cldiri pentru centrul de transplant de rinichi i caut n mod activ resurse pentru a extinde operaiunea. Website-ul pentru centrul de transplant de organe al spitalului nr. 2 al Spitalului Militar General spunea c directorul adjunct al centrului Shi Bingyi a efectuat personal peste 1200 de transplanturi de rinichi, 1111 46

Traficul cu organe ale practicanilor Falun Gong transplanturi de ficat, 2 transplanturi de inim, 2 transplanturi combinate pancreas-rinichi, 2 transplanturi combinate ficat-rinichi i 5 transplanturi de celule stem. O surs a spus, "n timpul anilor 2000 i 2001, transplantele de rinichi erau efectuate chiar i smbta i duminica la spitalul Chaoyang din Beijing. Recordul a fost de 21 de operaii ntr-o singur zi; uneori au efectuat 14 operaii pe zi. n timpul sptmnii, asemenea operaii este de asemenea comune." O alt surs din oraul Dalian, provincia Liaoning, a spus "Nu cu mult timp n urm, o rud de-a mea a fost trimis de la Spitalul Poporului nr. 3 din oraul Dalian ctre Institutul pentru ochi Shandong. Institutul pentru ochi a confirmat c trebuia nlocuit corneea. Dup numai trei zile de stat la spital, ea a avut operaia de transplant de cornee. Sunt muli doctori tineri la spital, iar muli pacieni sunt din toate prile rii. Paturile spitalului sunt aproape toate ocupate. Doctorii sunt foarte ocupai i efectueaz mai mult de 12 operaii de transplant pe zi." Lin Minzhuan, directorul diviziei de transplant al Spitalului Zonei pentru Dezvoltare Economic i Tehnologic Guangzhou (fost director al Centrului de Purificare a Sngelui i Transplant de Organe de la spitalul Zhujiang al Universitii Militare Medicale nr.1) a condus peste 2000 de transplante de rinichi. Spitalul Poporului Taiping din oraul Dongguan, provincia Guangdong, care este clasat doar ca spital de gradul doi, a nceput operaiile de transplant n 1999. Cei mai muli pacieni erau din alte ri. Pn acum, au fost efectuate la spital peste 2000 de transplanturi. Numai n primele trei luni ale anului 2006, doctorii din spital au efectuat peste 300 de transplanturi de rinichi. Ce tragedii cutremurtoare se ascund n spatele acestor "realizri glorioase"!

3. PCC conduce extragerea de organe de la practicani Falun Gong n via folosind Armata
3.1 Armata este inima sistemului care conduce extragerea de organe de la practicani Falun Gong n via n aprilie 2006, un martor din interiorul sistemului medical militar a dezvluit crima PCC de extragere de organe de la practicani Falun Gong n via. Unele dintre mrturii sunt repetate mai jos: "Sistemul central de management din China pentru extrageri i transplanturi de organe de la practicani Falun Gong n via este din armat. Supravegherea i conducerea militar este efectuat de personalul militar afiliat sau organizaii autorizate de Comisia Militar a PCC. Informaiile asociate sunt clasificate drept secrete militare. Personalul militar de supraveghere i conducere are dreptul de a aresta, deine sau executa orice doctor, poliist, poliist paramilitar sau cercettor care dezvluie secrete ctre exterior. Personalul militar are imunitate de la Comisia Militar a PCC. Multe uniti militare sunt de fapt lagre de concentrare." "n lagrul de concentrare subteran de la spitalul districtului Sujiatun erau cu adevrat deinui peste 10 000 de oameni la nceputul anului 2005, dar n prezent, numrul deinuilor este meninut la 600-750. Muli deinui au fost transferai n alte lagre de concentrare". "Ia nu mai mult de o zi pentru a transfera 5000 de oameni ntr-un tren marfar nchis pe o rut special. Am fost martor la un tren marfar condus special care transfera peste 7000 de oameni ntr-o singur curs de la Tianjin n zona Jilin. Mergea noaptea, pzit de armata chinez. Toi din tren erau legai cu ctue de bare de tavan proiectate special, ca i puii de rotiserie." "Cum am spus mai nainte, n ochii acestor oameni [care fac operaiile], oamenii crora le extrag organele nu mai sunt privii ca oameni, ci ca animale. Cnd o fac pentru prima sau a doua oar, unii se simt nesiguri i nervoi. Dar 47

Traficul cu organe ale practicanilor Falun Gong dup o mie de operaii, totul se schimb. Ei devin nepstori cu privire la extragerea de organe de la oameni vii i despre arderea n crematoriu a oamenilor vii." "n China, un numr foarte mare de oameni vii sunt exportai. Cu alte cuvinte, oamenii chinezi care ndeplinesc anumite criterii fizice sunt exportai n strintate ca produse printr-o filier, iar ei sunt nsoii de forme de consimmnt "voluntare" fabricate. Transplanturile de organe sunt efectuate n afar, iar corpurile surselor de transplant sunt distruse. n multe ri exist agenii operate de China care se ocup de corpuri dup ce au loc transplanturile de organe de la oameni vii. Multe ambasade chineze i consulate sunt de asemenea implicate. tiu despre mai mult de 940 de oameni exportai n 2005." "Dup declaraiile regimului, toate donaiile de organe sunt voluntare i efectuate pe canale oficiale. Practicanii Falun Gong i ali deinui sunt inui cu numele real, dar cnd vine vorba de transplanturi de organe sunt folosite nume fictive. Cu alte cuvinte, o identitate fals este creat pentru fiecare persoan. ns toat informaia persoanei este complet i este semnat un formular de donaie de organe de transplant (cu o semntur fals). Am ntlnit mai mult de 60 000 de asemenea documente cu semnturi falsificate. Toate spuneau c individul accept voluntar s fie surs pentru un anume transplant de organ (inclusiv inim) i va fi responsabil pentru toate consecinele. Multe semnturi au grafia aceleiai persoane. Aceste documente sunt inute pentru 18 luni i trebuie distruse dup ce trec cele 18 luni. Documentele sunt inute n regiunile militare de la nivel de provincie. Pentru a vedea aceste documente este nevoie de permisiune de la comisionarul special local al Comitetului Central al PCC." 3.2 Rolul important al spitalelor militare Datorit accesului lor convenabil la banca de organe a practicanilor vii Falun Gong nchii, spitalele militare, incluznd armata chinez, spitalele poliiei militare i spitalele biroului de securitate public joac un rol important n extragerea de organe de la practicani Falun Gong n via. Cu priceperea i echipamentele lor avansate, aceste spitale militare au efectuat transplanturi de organe n cantiti mari extrgndu-le de la practicani Falun Gong vii i vnzndu-le. Li se dau "responsabilitatea important" de a efectua transplanturi de organe liderilor PCC i VIPurilor strini. PCC i-a transformat n "mcelari n haine albe". Spitalul General al Armatei de Eliberare a Poporului (PLA) (sau spitalul "301" din Beijing) este cel mai mare spital general al PLA. Ofer tratament medical, educaie clinic, ngrijire de sntate i cercetare tiinific. Toate bolile complicate ale personalului medical de diferite ranguri i categorii din diferite regiuni militare sunt trimise ctre spitalul general PLA. Ofer tratament medical i ngrijire de sntate liderilor statului i comitetelor militare. Este o regul a spitalului ca sursele i numrul de organe pentru transplanturi de organe trebuie inute secret. Oricine dezvluie informaie nu va mai efectua niciodat vreo operaie. n iulie 2006, un doctor a promis unui pacient c i va gsi un ficat compatibil n doar o sptmn. La spitalul de sud al Universitii Medicale Militare nr. 1 al oraului Guangzhou i la spitalul Daxinhua al serviciului militar din oraul Chongqing, elicopterele pot ateriza direct pe acoperiul spitalelor. Aceste spitale pot cere escort militar pentru organele extrase sau pentru "donatori" dac au nevoie s asigure succesul i discreia unui serviciu de transplant de organ pentru un VIP chinez sau strin. Acesta este un secret cunoscut. n vol. 3, nr. 11 din noiembrie 2003 al Revistei Medicale Chineze, doi doctori de la spitalul de sud al Universitii Militare Medicale nr. 1 din oraul Guangzhou au publicat un articol numit "Experiene din ghidarea studenilor care efectuau practica la transplanturile clinice de rinichi". Acolo scrie: "Odat cu creterea transplanturilor de rinichi n departamentul nostru, muli doctori tineri din toat China, inclusiv cei din armat, caut s obin diplome de Master i PhD la colegiul nostru pentru transplanturi de rinichi. Cnd termin coala ei trebuie s lucreze ca rezideni la departamentul nostru pentru 6-8 luni." 48

Traficul cu organe ale practicanilor Falun Gong "Extragerea unui rinichi este o parte important din transplantul de rinichi. Cheia este de a reduce pierderea de snge cald. n diverse medii complicate, doctorii trebuie s previn alterarea rinichiului n timpul extragerii. [...] nainte de fiecare operaie de transplant de rinichi, instructorii vor explica rezidenilor punctele importante ale operaiei. Dup fiecare operaie, instructorii vor explica rezidenilor cum au rezolvat ei problemele din timpul operaiei. [...] Odat cu creterea numrului de rezideni implicai n extragerea de rinichi, ei vor ncepe s extrag rinichi sub supravegherea instructorilor respectivi, [...] Rezidenii au nvat din experiena practic din timpul operaiilor de transplant de rinichi. [...] Ajungnd de la a ti puin despre transplantul de rinichi la nivelul de medic profesionist de transplant de rinichi, majoritatea rezidenilor, la absolvire, au fost trimii la diferite spitale i au devenit parte din echipa principal de acolo pentru transplantul de rinichi." Pe multe website-uri legate de transplanturile de organe, un mare numr de doctori tineri de transplant de organe pretind c ei "au o bogat experien n extragerea i transplantul de organe". Articolul citat din Revista Medical Chinez ilustreaz modul cum PCC antreneaz aceti doctori, care n loc s devin salvatori de viei devin criminali, mcelari inumani n haine albe. 3.3 Numrul uria de transplanturi de organe efectuate n spitalele militare Conform cu investigaia efectuat de Organizaia Mondial de Investigare a Persecuiei Falun Gong (WOIPFG), pn acum, majoritatea dintre cele 150 de spitale militare din China au efectuat transplanturi de organe. Informaia descoperit pe website-urile acestor spitale dezvluie numrul ocant de mare de transplanturi de organe. Ca organizaie medical cheie pentru transplanturi de organe n armat, Spitalul Universitii Militare Medicale secundare Changzheng este privit ca "foarte realizat". Conform cu statisticile proprii publicate, spitalul a efectuat peste 2800 de transplanturi de rinichi i peste 300 de transplanturi de ficat. n cele 9 zile dintre 22 aprilie i 30 aprilie 2005, spitalul a terminat 16 transplanturi de ficat i 15 transplanturi de rinichi. Conform cu website-ul su, spitalul pretinde c a atins un nou record pentru cel mai mare numr de transplanturi n cel mai scurt timp. Departamentul pentru ficat de la Spitalul de sud-vest al Universitii Militare Medicale nr. 3 din oraul Chongqing a devenit centrul de transplant de ficat al PLA. De fapt, acum este unul dintre cele mai mare centre de operaii pe ficat i pancreas. A pornit de la efectuarea transplanturilor de ficat n 1999. Spitalul are 3 saloane de operaie pentru ficat i pancreas. n fiecare an peste 3000 de pacieni chinezi i strini suferind de boli de ficat i pancreas vin aici pentru tratament medical. Pn acum au efectuat peste 2400 de transplanturi de organe. De asemenea are utilitile i personalul profesional pentru a efectua 6 transplanturi de ficat n acelai timp. Pentru a-i extinde capacitatea sa de transplant de ficat, spitalul a mrit numrul de paturi de la 122 la 150. Spitalul General al Regiunii Militare Jinan poate c este un spital de dimensiune medie, dar departamentul su de Urologie a terminat 1500 de transplanturi de rinichi. Qilu Evening News a avut urmtorul raport pe 21 martie 2005, despre preedintele Li Xiangtie, care a absolvit la Universitatea Militar nr. 2 din Shanghai: "Sub conducerea preedintelui Li Xiangtie, departamentul de Urologie are drept angajai un grup de profesioniti exceleni. Departamentul are capacitatea de a efectua 6 transplanturi de rinichi n acelai timp i a creat un record naional prin efectuarea a 16 transplanturi complete de rinichi n 24 de ore." Instructorul lui Li Xiangtie, dl. Li Shenqin, a efectuat peste 1000 de transplanturi de rinichi. n raportul su din 23 mai 2006 numit, "Trmul i elul nalt al unui doctor militar", Liaoxi Commercial Newspaper spunea c Chen Rongshan, preedinte al spitalului "205" al PLA i vicepreedinte al Subcomitetului de Urologie al Asociaiei Medicale din oraul Jinzhou, a terminat 568 de transplanturi de rinichi. Spitalul "205" al PLA este localizat n micul ora Jinzhou. Este bttor la ochi faptul c este capabil s obin un numr aa de mare de rinichi compatibili.

49

Traficul cu organe ale practicanilor Falun Gong n timpul investigaiilor telefonice ale Coaliiei pentru Investigarea Persecuiei Falun Gong (CIPFG) [poznd drept un pacient potenial de transplant de organ], investigatorii au descoperit c multe spitale militare, cum ar fi Spitalul General Militar Nanjing, Spitalul General Militar Shenyang, Spitalul General Al Armatei Shandong i Spitalul General Militar Fujian pretindeau c au efectuat multe transplanturi de organe. Spitalul General Militar Fujian pretindea c numrul de transplanturi este pe locul doi sau trei n ultimii 2-3 ani. Spitalul Forelor Aeriene Xinjiang pretindea c are un mare numr de donatori de organe cu vrste ntre 20 i 30 de ani. Pretindea de asemenea c atunci cnd doctorii din Beijing i Shanghai nu pot gsi rinichi i aduc pacienii aici.

4. Regimul PCC promoveaz industria transplanturilor de organe umane

Un martor la ce s-a ntmplat n lagrul de concentrare Sujiatun spunea c n ochii PCC practicanii Falun Gong nu sunt tratai drept fiine umane, ci ca materiale brute care pot fi transformate n bunuri. Corpurile lor sunt folosite n scopul de transplanturi de organe i experimente medicale. Sistemul PCC a aternut o fundaie pentru dezvoltarea rapid a industriei chineze de transplant de organe. 4.1 PCC investete uriae sume de bani n promovarea dezvoltrii tehnicilor i practicilor clinice pentru transplanturi PCC folosete drept baz unele spitale locale i spitale militare coal i investete o sum uria de bani pentru a stabili numeroase centre de cercetare a tehnologiilor de transplant de organe i laboratoare cheie. n acelai timp, PCC angajeaz spitalele care efectueaz un numr mare de proceduri de transplanturi de organe s urmeze practicile clinice i s foloseasc noua tehnologie n aceast industrie emergent. Colegiul Medical nr. 3 Xiangya din oraul Changsha a fost desemnat de ctre Ministrul Sntii Publice drept un punct focal al dezvoltrii. Ocupa 223 de acri chinezeti i a cerut o investiie de capital de 550 de milioane de yuani. n 2001, institutul su de cercetare asupra transplanturilor de organe a cheltuit peste 80 de milioane de yuani pentru a construi un centru de transplant de organe cu 150 de paturi. Pe 3 iunie 2005, Agenia de tiri Xianhua a raportat c a fost deschis un nou centru de cercetare a tehnologiilor de transplant de calibru naional n Colegiul Medical nr. 3 Xiangya din Universitatea Zhongnan. Directorul Centrului de Cercetare, Huang Zufa, pretindea c acest centru este un lider n domeniul materialelor biologice, ingineriei structurale, structurii celulare i a transplanturilor de organe. Urmtorul pas este de a combina cercetarea tiinific, practica clinic, dezvoltarea i producia ntr-o singur unitate pentru a deveni un centru ingineresc de transplant. Conform cu un raport din Liberation Daily din 2004, n 2002 Comitetul tiinific din Shanghai a stabilit numeroase teme semnificative de cercetare asupra transplanturilor de organe i a investit 8 milioane de yuani pentru a dezvolta practica clinic i proiectele de cercetare asupra inimii, plmnului, ficatului i altor organe majore pentru transplant la urmtoarele 5 spitale- Spitalul Zhongshan al Colegiului Fudan, Colegiul secundar al Spitalului Medical Ruijin, Spitalul municipal principal, Spitalul de ficat i fiere al Universitii Militare Medicale nr. 2 Dadongfang i Spitalul municipal de Plmni. n 2003, s-au efectuat 1000 de operaii de transplant de organe n Shanghai, incluznd peste 400 de transplanturi de ficat i 57 de inim. Aceasta a depit numerele din 2001 de mai mult de 10 ori, propulsnd Comitetul tiinific din Shanghai pe primul loc naional i internaional n diferite categorii de operaii de transplant de organe. De exemplu, a fost primul care a efectuat transplanturi de plmni de la o grup sanguin diferit. "Transplanturile de ficat i abdominale" ale comitetului i "transplanturile de ficat i de organe hepatorenale extrase" au ctigat Premiul de Succes al Serviciului Clinic i Medical din Shanghai 2003. n 1999, Spitalul Changzheng avea foarte puine cazuri de transplant de organe. n aprilie 2006 pretindea c are patru echipe care efectueaz operaii 24 de ore pe zi.

50

Traficul cu organe ale practicanilor Falun Gong Universitile militare medicale ale PCC i colegiile medicale au antrenat un mare numr de studeni s devin inima spitalelor de transplant de organe. Aceste colegii medicale i spitalele lor afiliate au asistat i au instruit alte uniti medicale n dezvoltarea procedurilor de transplant de organe. Ele se numesc Academia Militar Huangpu pentru Transplant de Organe. Spitalul Chirurgical pentru Ficat i Vezic Biliar Xinan al Spitalului Universitii Militare Medicale nr. 3 din oraul Chongqin a fost stabilit s devin laboratorul principal al transplanturilor de ficat pentru persoanele din People's Liberation Army (PLA) i un centru pentru transplanturi de ficat pentru ntreaga for armat. Spitalul are echipament de prim clas foarte avansat, laboratoare multi-funcionale i unul din cele mai mari departamente chirurgicale de ficat, vezic biliar i pancreas din lume. De asemenea asist la i pred proceduri de transplant de ficat pentru 21 de uniti medicale din urmtoarele provincii: Jiangsu, Shandong, Guangdong, Shanxi, Henan, Yunnan, Sichuan, Xinjiang, Guizhou i Fujian. Website-ul su afirm c ei au antrenat 50 de studeni postdoctoranzi i doctoranzi, 75 de deintori de diplome de master i 762 de studeni absolveni n domeniul chirurgiei ficatului, vezicii biliare i pancreasului din China. Aceti absolveni reprezint pilonul tehnic principal i liderii tiinifici n operaiile de ficat, vezic biliar i pancreas din China. Spitalul Qianfoshan din oraul Jinan, provincia Shandong are 800 de paturi. Operaii de transplant de rinichi, ficat, testicol, plmn i cornee sunt obinuite la acest spital. Spitalul are 44 de instructori de PhD i master i peste 90 de profesori care predau la Universitatea Shandong. Ei predau practicile clinice la Colegiul de Practic Clinic al Universitii Shandong, la Universitatea Medical Chinez Shandong, Colegiul Medical Weifang, Colegiul Medical Taishan, Colegiul Medical Binzhou i la colile medicale ale departamentelor provinciale pentru sntate public. Spitalul Qianfoshan folosete un sistem numit "apa curgtoare" pentru a recolta organe de la practicani Falun Gong. Ei colaboreaz cu nchisorile i lagrele de munc provinciale care opereaz drept uniti de stocare a organelor vii pentru recoltrile i transplanturile de organe. Afacerile sunt intermediate de traficani de organe care iau o parte din profit. mpreun, ei formeaz o linie de producie criminal i eficient. Spitalele afiliate ale universitilor renumite cum ar fi Universitatea Qinghua, Universitatea Beijing, Universitatea Poporului, Universitatea Fudan, Universitatea Tongji, Universitatea Zhongnan, Universitatea Jilin, Universitatea Tehnic Huazhong, Universitatea Shanghai Jiaotong, Universitatea Guangzhou Zhongshan, Universitatea Xian Jiaotong i Universitatea Lan, ct i spitalele afiliate ale celor mai multe coli medicale dezvolt cu toate tehnologii de transplant de organe i conduc instrucii de practici clinice i instrucii de coal. 4.2 Sistemul medical chinez promoveaz transplanturile de organe n martie 2006, ministrul adjunct Huang Jiefu din Ministerul Chinez pentru Sntate Public a afirmat: "Pentru ca un spital s treac inspecia Spitalului Sanjia, una din cerine este abilitatea de a termina mai mult de 5 tipuri de operaii de transplant de organe. De aceea, transplanturile de organe au devenit un scop i un instrument de marketing pentru spitale. n prezent, exist multe spitale n ar care dezvolt proceduri de transplant de organe pentru rinichi, ficat i inim." n China continental, certificarea pentru transplantul de organe este obinut prin desemnare administrativ i prin ndeplinirea unor anumite standarde medicale. Acest sistem este numit "mersul cu dou picioare". Pe de o parte, departamentele medicale de administraie i management desemneaz fiecrei regiuni o cot pentru transplanturile de organe. De exemplu, Guangzhou de Vest trebuie s aib un anumit numr de spitale care au permisiunea de a efectua transplanturi de organe, iar Guangzhou de Est are numrul su propriu. Drept rezultat, unele spitale care nu ndeplinesc criteriile i cerinele au primit o cot de a efectua transplanturi de organe. Pe alt parte, unele spitale creaz propriile lor standarde pentru a fi aprobate de ctre departamentele relevante i a-i atinge scopul de a efectua proceduri de transplant de organe. Ispitite de profiturile uriae, din ce n ce mai multe spitale au nceput s efectueze transplanturi de organe chiar dac nu ndeplinesc criteriile. 51

Traficul cu organe ale practicanilor Falun Gong Ministrul Mao Xiaoling de la Ministerul Evalurii Calitii Asociaiei Medicale Guangdong a afirmat: "Din 50 de spitale din provincie care au aplicat pentru aprobarea de a efectua transplanturi de organe, 18 au fost respinse. Din cele respinse, unele efectueaz proceduri de transplant de organe. Din cte tiu, sunt mai mult de 10 spitale n Guangdong care nu au aplicat pentru aprobare i care efectueaz operaii de transplant de organe. Din cauza lipsei de supraveghere administrativ i a legilor, noi suntem neajutorai i nu putem dect s i observm cum efectueaz aceste operaii." n acest punct, nu avem numrul total al spitalelor care sunt implicate i nici numrul de operaii care au fost efectuate n Guangdong. 4.3 Ministerul Sntii Publice ia conducerea n a forma o reea naional de transplant i distribuie de organe Conform cu Dazhong Daily, n septembrie 2003 ministrul adjunct Huang Jiefu de la Ministerul Chinez al Sntii Publice a inut un seminar despre stabilirea legilor chineze pentru transplant de organe la Colegiul nr. 3 Xiangya din Universitatea Zhongnan. Huang Jiefu a subliniat faptul c legislaia trebuie s rezolve problema curent de distribuie i management a organelor. Poate fi rezolvat sub administraia Ministerului Sntii Publice i treptat s formeze o reea ce implic provinciile, regiunile i ntreaga naiune, atingnd n cele din urm scopul de evitare a transportului de organe pentru a diminua costurile procedurii la jumtate i a scdea timpul de ateptare pentru a crete dramatic numrul de proceduri efectuate. La Conferina Ministerului Sntii Publice din octombrie 2005, Huang Jiefu a menionat c, Colegiul nr. 3 Xiangya va lua responsabilitatea de coordonare a reelei naionale de transplant de organe. Intelectualii estimeaz c Ministerul Sntii Publice, sub direcia Armatei, a stabilit cteva uniti de stocare de dimensiuni mari a esuturilor de organe n China. Spitalele de transplant de organe i instituiile importante cum ar fi Colegiul nr. 3 Xiangya devin centrele de coordonare naional pentru distribuia de organe. Ele vor fi responsabile pentru coordonarea tuturor unitilor de stocare de organe din ar i stabilirea unei reele naionale de distribuie de organe. Conform cu unele rapoarte, este posibil ca provinciile Jilin, Liaoning, Heilongjiang, Xinjiang, Shandong, Hunan, Tianjin, Hebei, Yunnan, Sichuan, Chongqing, Fujian i Guangdong s aib toate uniti de dimensiuni mari de stocare de organe vii. 4.4 Transplanturi de organe eligibile de a fi acoperite de Asigurarea de Sntate Pe 14 iunie 2006 a fost anunat la o conferin de pres dat de Summit-ul Internaional Medical al doilea din Shanghai c operaiile de transplant de organe efectuate la apte dintre spitalele de a clasa a treia din Shanghai vor fi acoperite de asigurarea medical. Cele apte spitale sunt: Zhongshan, Huashan, Ruijin, Renji, Changhai, Changzheng i Spitalul municipal nr. 1. Anunul a fost raportat n ziarul Xinwen Morning pe 14 iulie. tirea a fost relatat de profesorul Wang Guomin, vice-preedinte al colii Medicale a Universitii Fudan i a spitalului afiliat, Zhongshan. Conform cu un raport al Ageniei de tiri Xinhua Shanghai din 12 iulie, ncepnd cu 15 iulie, procedura de transplant a celulelor stem va fi acoperit de asigurarea medical de baz din Shanghai. Aceasta reduce costurile medicale pentru pacienii de transplant de mduv cu o treime sau chiar jumate. Pe 6 septembrie 2005, Xinkuai News a raportat c dl comisar politic al provinciei, Zou Yuezhao a propus urmtoarele: "Din cauza faptului c Guangdong are cel mai mare numr de oameni cu hepatit B din ar, este numit "Provincia cu boli de ficat". Cu toate c unele familii i-au epuizat economiile de o via pentru un transplant de ficat pentru a-i extinde temporar viaa, ei nu i pot permite cheltuielile medicale. Noi ar trebui s extindem asigurarea public de sntate i compensaia medical acelor pacieni cu boli severe de ficat care au nevoie de transplant de ficat i medicaie anti-respingere." Departamentul provincial de munc i Departamentul 52

Traficul cu organe ale practicanilor Falun Gong Securitii Sociale au exprimat c ei grbesc cercetarea i analiza pentru a obine aprobarea de la Ministerul Asigurrii Muncii. Pe 21 iulie 2006, Nanfan Daily News a raportat: "Centrul Municipal de Management a Securitii Sociale a anunat ieri c oraul Shenzhen este n fruntea naiunii n includerea transplanturilor de inim i ficat i a terapiei imunologiei celulelor de tumoare n Asigurarea Local Medical Suplimentar." eful Departamentului Medical de Securitate Social Shenzhen, Shen Hualiang a spus c pentru a reduce povara economic asupra asiguratului, Asigurarea Local Medical Suplimentar va acoperi 85% din cheltuielile medicale relevante. Aceasta va conduce la i mai multe operaii de transplant, care n mod normal sunt un lucru bun, dar n China este un fapt ngrozitor avnd n vedere care este sursa acestor organe.

Concluzii
Website-ul Centrului de transplant Oriental Tianjin susine: "Datorit suportului din partea guvernului comunist chinez, procedurile de transplant de organe s-au mbuntit foarte mult. Curtea Suprem Comunist a Poporului Chinez, Procuratura Suprem a Poporului, Departamentul Securitii Publice, Departamentul de Justiie, Ministerul Sntii Publice i Biroul Administraiei Civile au emis o lege prin care suport i pzesc programul de donare a organelor pentru transplant. Aceasta este prima i singura astfel de lege n ntreaga lume." Partidul comunist chinez, n procesul de eliminare a Falun Gong, de persecutare a "Adevrului, Compasiunii i Toleranei" i de distrugere a naturii umane, a implicat armata, poliia armat, securitatea public, sistemul judiciar, sistemul serviciilor medicale, toate nivelele oficialilor guvernamentali, traficanii de organe i intermediarii, ct i pacienii de transplant de organe i familiile lor n a fi prtai n acest proces criminal, sistematic i inuman de nivel naional. Cnd viei nevinovate sufer asemenea cruzime inuman, toat lumea are responsabilitatea de a pi n fa, a expune i a elimina "form de malefic nou pentru aceast planet."*

*Not: Citat din "Raport asupra afirmaiilor de recoltare de organe de la practicani Falun Gong n China" emis de ctre David Kilgour i David Matas.( http://organharvestinvestigation.net/)

Versiunea n lb englez: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/10/9/78808.html http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/10/10/78823.html http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/10/26/79332.html http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/10/31/79476.html Versiunea n lb chinez: http://minghui.ca/mh/articles/2006/9/23/138519.html http://www.minghui.org/mh/articles/2006/9/23/138519.html http://www.minghui.org/mh/articles/2006/9/24/138522.html http://minghui.ca/mh/articles/2006/9/24/138522.html

[Data: 10/9/2006]

53

Despre Falun Gong

Ce este Falun Gong

Practica de cultivare i cultura chinez
Falun Gong - cunoscut i sub numele de Falun Dafa, practica de cultivare Marea Cale a Roii Legii - este o form antic de practic de cultivare. Cnd se vorbete de China, muli oameni se gndesc la Tai Chi, arte mariale, acupunctur, I Ching, Confucius sau taoism. Puini tiu c toate acestea au o rdcin comun: xiu-lian, sau cultivare-practic. De la originea sa, cultura chinez a mbriat conceptul de "Armonie ntre Cer i Om". Calea de obinere a Armoniei, a sinelui propriu adevrat, este practica de cultivare. Literatura chinez este plin de legende cu oameni care ating statutul de zeiti, care devin iluminai sau obin Calea (Tao) prin practica de cultivare i au existat mii de coli diferite de practic de cultivare de-a lungul istoriei Chinei. Aadar, termenul de practic de cultivare se refer la mbuntirea minii i a corpului, cultivare nsemnnd mbuntirea minii, iar practica de exerciii nsemnnd purificarea corpului. Practica de cultivare i-a lsat amprenta pe aproape toate aspectele culturii chineze. nvturile lui Lao Zi i Confucius, de exemplu, iniial erau pentru ghidarea practicii de cultivare a discipolilor lor. Un mare numr de personaje istorice care au contribuit la formarea istoriei Chinei erau practicani de xiu-lian. De fapt, cultivarea caracterului moral era o condiie esenial pentru studenii din orice domeniu serios, iar motto-ul de "cultiv-te pe tine nsui, ngrijete-te de familia ta, guverneaz un stat i adu pacea n lume" a fost un motto al intelectualilor timp de multe generaii. Drept rezultat, valorile etice derivate din nvturile practicilor de cultivare au jucat un rol esenial n stabilirea i pstrarea moralitii sociale. Practica de cultivare este deplin recunoscut pentru efectele sale asupra sntii fizice i a puterilor supranormale. De exemplu, beneficiile de sntate ale Tai Chi-ului i ale exerciiilor de arte mariale sunt binecunoscute n ntreaga lume. Toi doctorii i vindectorii renumii din ntreaga istorie chinez erau practicani ai unor ci de cultivare i aveau puteri supranormale pe care le foloseau pentru a vindeca boli. De fapt, ei au fost cei care au format teoria i practicile medicinei chineze.

Rspndirea QiGong-ului
Regimul partidului comunist chinez a dus la un sfrit abrupt al bogatei tradiii de cultivare i practic n China. Ideologia ateist a partidului i puterea totalitar a umbrit orice alte idei. Practica de cultivare a fost etichetat drept superstiie i persecutat cu brutalitate. n primii doi ani de conducere comunist, un numr estimat la 2 milioane de oameni au fost executai n micarea de suprimare a sectelor contra-revoluionare superstiioase i a societilor secrete. n urmtoarele patru decenii, nimeni nu a mai ndrznit s menioneze despre practica de cultivare n public. Represiunea politic nu poate ns suprima bolile, iar guvernarea defectuoas a dus la o criz fr precedent a sntii naiunii. Prin anii 1970, pentru a oferi un ajutor nevoii de vindecare i pstrare a condiiei fizice, unele exerciii unice au fost introduse n mod tcut publicului sub un nume nou qigong i au cptat imediat o mare popularitate din cauza efectelor lor remarcabile asupra sntii. Unii oameni au dezvoltat i puteri supranormale din exerciiile de qigong, cum ar fi vederea prin corpul uman, citirea cu urechile sau clarviziunea. Popularitatea i capacitile supranormale ale qigong-ului nu au scpat ateniei unora dintre oficialii partidului. n a doua jumtate a anilor 1970, aceti gardieni ai partidului au ncercat s nbue practicile de qigong, pretinznd c 54

Despre Falun Gong orice ngduin este egal cu nfrngerea marxismului i a tiinei de ctre superstiie i pseudotiin. Din fericire, unii oficiali de rang nalt mai deschii la mine au beneficiat i ei din practicile de qigong, iar ei au ajutat la soluionarea unui compromis. Pe 20 aprilie 1982, partidul a adoptat o politic privind qigong: fr a promova, fr a disputa i fr a critica. Cu toate acestea, a fost nfiinat Asociaia Naional de Cercetare a tiinelor de QiGong pentru a supraveghea dezvoltarea qigong-ului n China. Politica celor trei fr a aprat temporar qigong-ul de politic, iar asta a dus la o rspndire masiv a qigong-ului. n deceniul urmtor, au aprut n societate peste 2000 de coli de practici de qigong. Entuziati au nceput s prezinte qigong-ul lumii drept exerciii de respirat antice chinezeti, cu toate c termenul qigong nu este un termen din antichitate, iar cele mai multe exerciii de qigong nu se bazau pe controlul respiraiei. Ce era cu adevrat qigong-ul? Cum de avea o asemenea putere mistic de vindecare a bolilor? Care este baza tiinific a puterilor supranormale? Nimeni nu tie rspunsul la aceste ntrebri. Muli maetri fali de qigong au profitat de aceast confuzie i au dus de nas i au obinut profituri materiale de la discipoli naivi. Dup dou decenii de la introducerea sa, qigong-ul ncepuse s i piard din atractivitate.

Introducerea Falun Gong publicului larg

Pe 13 mai 1992, dl. Li Hongzhi a inut prima prelegere Falun Gong n oraul su natal Changchun, provincia Jilin. Cei care au asistat la curs au realizat imediat c qigong-ul pe care l preda dl. Li era complet diferit de alte qigong-uri. Pentru prima dat ei au nvat c qigong este doar aspectul fizic al practicii de cultivare i cuvntul qigong a fost inventat pentru a evita persecuia politic, iar pentru a obine beneficiile complete ale practicii de cultivare omul trebuie s dea atenie i aspectului mental cultivarea. Printr-o singur aciune benevolent, dl. Li Hongzhi a readus Premiile oferite dlui. Li Hongzhi i Falun Gong n mii de ani de tradiie a practicilor de cultivare napoi 1992 i 1993 la Expoziiile Orientale de Sntate poporului chinez. din Beijing. Pentru a ajuta la promovarea qigongului i a medicinei alternative, dl. Li i studenii Nimeni nu a realizat importana acelui eveniment la acel timp. si au participat la Expoziiile Orientale de Opt ani mai trziu, practicanii Falun Gong din ntreaga lume Sntate din Beijing 1992 i 1993. La amndou au numit ziua de 13 mai Ziua Falun Dafa pentru a srbtori evenimentele, Falun Gong a primit urmtoarele data istoric a introducerii Falun Dafa ctre public. premii: Stnga sus: Certificatul de Onoare pentru dl. Li O participant la acea prelegere a povestit n 1999 despre Hongzhi pentru Contribuii Remarcabile la experiena ei la o emisiune TV n provincia Jilin: Am fost Expoziia Oriental de Sntate din 1992; dus la prelegere pe o targ. nvtorul Li le-a cerut celorlali Dreapta sus: Premiul pentru Avansare n Noua s m duc pe scen. Dup doar cteva secunde nvtorul tiin pentru dl. Li Hongzhi la Expoziia mi-a spus s m ridic, iar eu chiar am putut s m ridic. Oriental de Sntate din 1993; nvtorul mi-a spus apoi s cobor de pe targ i s stau n Stnga jos: Certificatul de Onoare pentru dl. Li picioare. M-am gndit n sinea mea, eu sunt paralizat de Hongzhi pentru Contribuii Remarcabile la civa ani; oare pot s m ridic? Dar chiar am putut s m Expoziia Oriental de Sntate din 1993; ridic! nvtorul mi-a spus apoi, eti deja vindecat! Dreapta jos: Premiul de Cel mai aclamat maestru de qigong pentru dl. Li Hongzhi la Dup ce a inut dou prelegeri de succes n Changchun, n Expoziia Oriental de Sntate din 1993. iunie 1992 dl. Li a cltorit la Beijing pentru a vizita Asociaia Naional de Cercetare a tiinelor de QiGong. Fiind profund impresionat de nvturile dlui Li, Asociaia de Cercetare a decis s susin Falun Gong drept o coal afiliat de qigong i s sponsorizeze promovarea Falun Gong n China. De atunci i pn la sfritul anului 1994, dl. Li a inut 54 de prelegeri de 10 zile n China, toate fiind sponsorizate i organizate de Asociaia de Cercetare. Zeci de mii de 55

Despre Falun Gong oameni au participat la acele prelegeri. ns Falun Gong s-a rspndit ctre mult mai muli oameni dect cei care au nvat direct de la dl. Li.

Beneficiile de sntate ale Falun Gong

Ceea ce a fascinat oamenii la nceput a fost puterea miraculoas de vindecare a Falun Gong. n decembrie 1992 i decembrie 1993, dl. Li i discipolii si au fost invitai s participe la Expoziiile Orientale de Sntate din Beijing. n timpul expoziiilor, dl. Li i discipolii si au vindecat numeroase cazuri dificile de boli. Muli oameni au fost adui pe targ i au plecat pe picioarele lor, iar muli i-au vzut tumorile micorndu-se chiar sub ochii lor. Pentru contribuiile sale, expoziiile l-au onorat pe dl. Li cu multe premii, incluznd Premiul de Cel mai aclamat maestru de qigong i Premiul pentru Avansare n Noua tiin. Profesorul Jiang Xueguei, consilier ef la expoziia din 1992 a ludat: Ca i consilier general al Trgului, recomand cu rspundere tuturor s practice Falun Dafa. Una din persoanele care lucra la Expoziia din 1993 i aduce aminte: ntr-o zi, n jur de ora 5:30 dup amiaza, cnd expoziia era aproape pe sfrite, un om n jur de 40 de ani s-a grbit ctre Maestrul Li. Urmndu-l ndeaproape era un alt om care ajuta o doamn n vrst care prea s fie mama celor doi. Femeia n vrst avea o cocoa sever, avnd coloana aplecat n fa la aproape 90 de grade i i ridica sus capul cu mare dificultate. Cnd i-a vzut, Maestrul Li i-a spus primului brbat s nu i fac griji, apoi s-a ntors ctre btrn i i-a spus s mearg n spatele lui. Mergnd n faa sa, Maestrul Li i-a spus Relaxeaz-te, relaxeaz-te, mergi sus, mergi sus. Dup civa pai, btrna a mers cu spatele drept! Vznd asta brbaii au amuit, nu au mai putut s spun nimic i au ngenunchiat n faa Maestrului n timpul Expoziiei Orientale de Sntate Li! din Beijing 1993, dl. Li Hongzhi a introdus Falun Gong publicului larg i a S-a rspndit vorba Falun Gong este miraculos! vindecat numeroase cazuri dificile de boli. Falun Gong a primit trei premii. Nu toat lumea a fost convins uor la nceput. Ei ncercau mai nti toate cile convenionale de tratement iar abia apoi ncercau Falun Gong. Un exemplu tipic este al generalului Li Qihua. Generalul Li s-a nscut n 1918, a intrat n Armata Roie n 1931 i a devenit membru al partidului comunist cnd avea 18 ani. A devenit medic militar n 1937 i a servit ntreaga sa carier n sistemul medical militar. nainte de pensionarea sa n 1984, el era preedintele Spitalului General al PLA (Spitalul 301), cel mai bun spital din China i preedintele colii Medicale Secundare a Armatei. Spitalul 301 este responsabil cu tratarea liderilor naiunii chineze i are acces la tehnologiile medicale cele mai avansate. Toate acestea nu au putut s o ajute ns pe soia generalului Li. ntr-un articol n 1998, generalul Li scria: "Soia mea a dezvoltat cteva boli, cum ar fi boala coronarian arterial, hiperlipidemie, glaucom i hepatit. Cu toate c avea luxul de a accesa cel mai bun sistem medical, bolile sale nu au fost vindecate niciodat iar starea sa de sntate s-a deteriorat! Era complet dependent de medicamente, iar uneori de oxigen. ineam dou rezervoare de oxigen n cas, unul sus i altul la parter, pentru a-i fi de ajutor imediat cnd avea nevoie. Pe atunci, ea i pierdea respiraia chiar i cnd urca scrile i de multe ori trebuia s se opreasc pentru o pauz. ...n aprilie 1993 ea s-a nscris la cursul Maestrului Li. Pe atunci eram sceptic fa de asta. Gndeam c dac eu nu pot s i vindec bolile cu metodele terapeutice cele mai bune posibil, cum ar putea ea s i revin din asemenea boli severe asistnd la un curs de qigong? ns, curnd dup ce a nceput s practice Falun Gong, corpul i spiritul 56

Despre Falun Gong ei au avut schimbri extraordinare...Pe msur ce progresa n cultivarea n Falun Gong, toate bolile ei au disprut. Nu mai ia medicamente de mai mult de cinci ani. Schimbrile avute de soia mea m-au ocat! n final am decis s ncerc i eu, aa c am nceput i eu s cultiv pe calea Falun Dafa. Ca membru al partidului comunist, un tovar al Armatei Revoluionare i doctor medic pentru aproape 60 de ani, sftuiesc cu sinceritate pe cei care au boli s renune la acel ataament, s citeasc n mod sincer cartea Zhuan Falun i s practice cele cinci seturi de exerciii. Indiferent de ce boal ai avea, vei obine rezultate neateptate. Asta s-a dovedit din experienele a nenumrai cultivatori. Generalul Li era un consilier medical apreciat printre liderii seniorii Dl. Li Hongzhi a fost intervievat de postul naionali i militari din China, iar recomandarea sa a jucat un rol CCTV n 30 iulie 1993. important n popularizarea Falun Gong printre oficialii de rang nalt i cei din armat. Povestiri ca cea a familiei generalului Li sunt numeroase. Prin practica Falun Gong, nenumrai oameni i-au vindecat bolile de o via, nenumrai oameni i-au revenit din boli fatale, nenumrai oameni intuii la pat au putut s munceasc din nou, iar nenumrai oameni cu handicap au putut s mearg, s vorbeasc, s vad i s aud din nou. Aproape orice practicant Falun Gong are povestea sa proprie. nainte de 1999, mrturii ale beneficiilor supreme de sntate ale exerciiilor Falun Gong apreau frecvent n ziarele i revistele din China.

Cultivnd Adevr-Bunvoin-Toleran
Orict ar fi de remarcabile beneficiile fizice de sntate ale exerciiilor Falun Gong, pacea intern i creterea spiritual pe care o obin oamenii din cultivarea Falun Gong este ceea ce i determin n cele din urm s devin practicani adevrai. Dintre toate nvturile contemporane de qigong din China, Falun Gong este singura care pune accentul pe cultivare. n prelegerile i scrierile sale, dl. Li afirm c pentru a progresa n practica de cultivare omul trebuie s se asimileze la caracteristica esenial a universului, Adevr-Bunvoin-Toleran. Un practicant trebuie mai nti de toate s fie o persoan bun cu standarde morale foarte nalte. El trebuie s i ctige existena n mod cinstit i s renune la gndurile rele i indecente. n timpul unui conflict, trebuie s se gndeasc mai nti la ceilali, s caute n interior pentru a-i gsi defectele proprii, s renune la ataamentele pentru faim, bogie i dorinele erotice i s nu fac niciodat ru altora pentru binele propriu. Prin mbuntirea continu a xinxing-ului propriu adic a calitii mentale i morale el va Dl. Li Hongzhi a participat la o discuie deveni o persoan mai bun i mai nobil, iar n cele din urm se difuzat la Radioul Poporului din Tianjin ilumineaz i atinge un trm mental mai nalt. pe 18 martie 1994.

57

Despre Falun Gong n timp ce Falun Gong era introdus publicului, societatea chinez trecea prin cea mai mare distrugere a moralitii i a valorilor. Guvernul i pierduse orice pretenie legitim de moralitate dup masacrul din Tiananmen din iunie 1989; printre oficiali corupia era n floare; suprimarea constant a vocilor pentru dreptate social a lsat oamenii fr speran i fr alte valori de urmat n afar de materialism i naionalismul fanatic. Falimentul moral a cauzat probleme sociale severe, cum ar fi prpastia imens dintre bogai i sraci, epidemia de SIDA, mafia, prostituie, droguri i o rat nalt de sinucideri. Niciodat n istoria Chinei nu a mai fost vzut o asemenea distrugere a umanitii. Puin nainte de nceperea persecuiei n Ca o mult ateptat voce a speranei n timpuri tulburi, nvturile dlui 20 iulie 1999, 30 000 de practicani au Li au renviat dorinele interioare ale multor oameni. Ei s-au iluminat efectuat exerciiile n Arena Sportiv la un nou sens al vieii, viaa de cultivare. Ei au experimentat pacea Harbin, oraul Harbin, provincia care vine din interior. Au abandonat suprrile anterioare fr nici un Heilongjiang. resentiment. Au abandonat ataamentele la ctiguri materiale i nu iau mai fcut griji despre dac alii vor profita de ei. Oficialii au rezistat corupiei i au respins mitele. Afaceritii nu au mai triat i au devenit foarte cinstii. Rufctorii, drogaii, prostituatele i hoii au nceput i ei o nou via. Nenumrai oameni au mulumit Falun Gong pentru c le-a druit o a doua via i le-a salvat familiile.

Recunoaterea i suportul pentru Falun Gong

Falun Gong pune accentul pe cultivarea individual, dar rspndirea sa larg are un impact pozitiv asupra ntregii societi, iar acest fapt a fost recunoscut de oameni ct i de diferite nivele ale guvernului chinez. De fapt, prerea pozitiv a autoritilor a ajutat la rspndirea Falun Gong n primii ani 1990. Media controlat de stat, incluznd ziarele naionale i locale, televiziunile i staiile radio, vorbeau n mod frecvent despre activitile Falun Gong i beneficiile practicii Falun Gong. Comisia Sportiv Naional: Eficiena general a obinerii sntii i pstrrii condiiei fizice prin Falun Gong este de 97.9%. tirile Securitii Publice a Poporului au raportat efectele remarcabile ale Falun Gong asupra recptrii sntii. tirile Securitii Publice a Poporului, publicate de Ministerul Securitii Publice a RPC, a avut un raport n 21 septembrie 1993 despre tratamentul gratuit de recuperare dat de dl. Li Hongzhi i studenii si reprezentanilor ce participau la a treia Conferin Naional Extraordinar de Onorare a Indivizilor JianyiYongwei [combaterea voluntar a activitilor criminale]. Pe 30 august, dl. Li Hongzhi, fondatorul Falun Gong, a fcut o vizit la evenimentul Conferinei mpreun cu civa studeni ai si i a oferit consultaii i tratamente gratuite persoanelor remarcabile JianyiYongwei. La Conferi participau aproape 100 de reprezentani din 30 de provincii i orae din ntreaga ar, muli fiind rnii sau invalizi din lupta cu criminalii.

58

Despre Falun Gong Dup tratament, ei au recunoscut n unanimitate c au fost obinute mbuntiri remarcabile nainte de tratament, unii oameni sufereau de boli datorate unor rni de cuit sau arm de foc. Dup tratament, ei au scpat de simptomele de durere, amoreal i slbiciune cronic. Cei suferind de rni cerebrale au redevenit cu mintea clar dup tratament i au scpat de simptomele de dureri de cap i ameeli. Unii oameni au scpat pe loc de tumori. Unii au excretat pietre biliare dup 24 de ore de la tratament. Unii sufereau de boli de stomac, boli de inim sau artrit. Dup tratament, toi au scpat de simptome pe loc. Dintre toi cei aproape 100 de oameni ce au avut parte de tratament, doar unul nu a observat nici un efect. Toi ceilali au simit mbuntiri evidente de Pe 25 august 1993, Ministerul Securitii diferite grade. Publice i Ministerul de Propagand au sponsorizat Conferina a Treia a Pe 27 decembrie 1993, Fundaia JianYiYongWei, sub Ministerul Fundaiei Naionale pentru Eroi. Securitii Publice al Republicii Populare Chineze, a emis un certificat Societatea de Cercetare QiGong l-a de onoare dlui Li Hongzhi. invitat pe dl. Li Hongzhi s fac tratamente gratuite celor care au fost Ziarul Tineretului din Beijing : Cartea Zhuan Falun este printre rnii i celor invalizi n exerciiul primele zece bestsellere din Beijing datoriei. n ianuarie 1995, cartea principal a Falun Gong, Zhuan Falun, scris de dl. Li Hongzhi, a fost publicat de China Broadcasting and Television Publishing House, care era afiliat la Departamentul de Emisie i Televiziune din Departamentul de Stat. Pe 4 ianuarie 1995, ceremonia primei tipriri a fost inut n sala Universitii Securitii Publice. De la publicarea Zhuan Falun, cererea crii a depit mereu producia. n ianuarie 1996, Zhuan Falun a fost listat n Ziarul Tineretului din Beijing drept una din top zece best sellere. Ziarul Dalian: Un btrn contribuie n tcere Unde se practic Falun Gong, inimile oamenilor devin mai pline de compasiune iar moralitatea este mbuntit. Ziarul Dalian a raportat n 17 martie 1997, n articolul Un btrn contribuie n tcere, c Sheng Lijian, un om de peste 70 de ani, a construit n tcere patru drumuri ntr-un singur an n total de peste 1100 de metri pentru constenii si. Cnd oamenii l-au ntrebat la ce companie lucreaz i ct l plteau, el a spus: Eu sunt un practicant Falun Gong, nu vreau nici o rsplat pentru asta. Vreau doar s fac un bine tuturor.

59

Despre Falun Gong tirile serii Yangcheng: Tineri i btrni practic cu toii Falun Gong (tirile serii Yangcheng, Joi, 10 noiembrie 1998) n dimineaa de 8, oficiali din Asociaia de Arte Mariale, Comisia Culturii Fizice a provinciei Guangdong au mers n parcul cimitirului martirilor din oraul Guangzhou i au privit 5000 de practicani Falun Gong efectund exerciiile. Practicanii erau din toate straturile vieii; cel mai btrn are 93 de ani (poza din stnga jos), iar cel mai tnr are 2 ani (poza de sus). Falun Gong pune accentul pe predarea gratuit nu se percep bani. Dup informaiile culese, n prezent aproape 250 000 de persoane de provincia Guangdong practic Falun Gong. La locul de practic, oficialii au chestionat civa oameni care au beneficiat din Falun Gong. Povestirile lor sunt foarte mictoare. Dna Lin Chanying, contabil la Guangzhou Diwei Leather Co. a spus c ea tirile serii Yangcheng (joi, 10 suferea de paralizie la degete. 70% noiembrie 1998) a publicat un Un loc de practic din oraul din corpul dnsei era amorit i nu articol despre beneficiile pozitive Guangzhou. l putea simi i nu avea controlul de sntate ale Falun Gong. asupra fecalelor i urinei. Curnd dup ce a nceput s practice Falun Gong ea a putut s stea n picioare, iar mai trziu a putut s mearg singur. Acum faa dnei Lin strlucete de sntate. Minile i picioarele i se mic uor i liber. China Economic Times: Acum pot s stau n picioare Pe 10 iulie 1998, China Economic Times a publicat un articol intitulat Acum pot s stau n picioare!, care a raportat povestea unei femei din Handan, provincia Hebei, care a stat paralizat din cauza unei rni la coloana vertebral timp de 16 ani.ncepnd din 1 iulie 1996, soul su a dus-o n scaunul cu rotile la un loc de practic Falun Gong s fac exerciiile Falun Gong. Ea a urmat principiile explicate n Zhuan Falun n viaa sa zilnic. Cteva luni mai trziu, toate bolile sale au disprut iar ea putea s mearg singur. Falun Dafa a fcut o pacient care era paralizat de 16 ani s poat s stea n picioare. Comisia Naional pentru Sport: Eficiena general asupra sntii i pstrrii condiiei fizice prin Falun Gong este de 97.9% n septembrie 1998, Comisia Naional pentru Sport a organizat o echip de medici i profesori medicali din diferite specialiti i a fcut un chestionar statistic asupra sntii mentale i fizice a 12 553 de practicani Falun Gong din orae din provincia Guangdong, incluznd Guangzhou, Foshan, Zhongshan, Zhaoqin, Shantou, Meizhou, Chaozhou, Jieyang, Qingyuan i Shaoguan. Acest chestionar a fost pus la 12 553 de oameni, 27.9% brbai, 72.1% femei, 48.4% sub 50 de ani i 51.6% peste 50 de ani. Dintre ei, 10 475 de practicani sufereau de mai mult de o boal, adic 83.4% din cei chestionai. Timpul de cnd practicau ei varia de la 2-3 luni la 2-3 ani, iar situaia sntii practicanilor bolnavi s-a mbuntit destul de mult, efectele de vindecare fiind foarte remarcabile. Raportul de recptare a sntii de baz era de 77.5%, iar numrul de practicani pe cale de vindecare era de 20.4%. Comisia Sportiv Naional a concluzionat c eficiena total a Falun Gong asupra sntii pstrrii condiiei fizice era de 97.9%.

60

Despre Falun Gong n acelai chestionar, 7170 de practicani au raportat i suma pe care o economiseau anual de la cheltuielile medicale. Ei au economisit un total de 12 650 000 yuani de cheltuieli medicale pe an. Fiecare persoan a economisit o medie de 1700 de yuan pe an.

Statisticile chestionarului din 1998 al Comisiei Naionale pentru Sport.

Versiunea n lb. englez: http://falunhr.org/index.php?option=content&task=view&id=394&Itemid=84

61

Despre Falun Gong

Cum se practic Falun Dafa

Falun Dafa este o practic de qigong de nivel nalt potrivit tuturor oamenilor indiferent de vrst, naie sau orientare religioas. Numrul de 100 de milioane de practicani din peste 80 de ri vorbete de la sine despre acest lucru, acest numr crescnd continuu, pe msur ce oamenii afl de beneficiile acestei practici. n ce const practica Falun Dafa? Falun Dafa are cinci exerciii line de ntrire a mecanismelor energetice, cu multiple efecte benefice, incluznd ntinerirea corpului, ridicarea nivelului de nelepciune i atingerea strii de echilibru i armonie a vieii.

62

Despre Falun Gong Maestrul Li Hongzhi a fcut public Falun Dafa n 1992 n China, innd de-a lungul anilor peste 50 de cursuri de predare a practicii. Maestrul Li a subliniat de fiecare dat faptul c esena practicii const n a urma principiile de nivel nalt, a preui mereu virtuile, a tinde mereu spre a fi un om mai bun i n final a te asimila la caracteristica ntregului univers,

Adevr-Buntate-Toleran (n lb. chinez ZhenShan-Ren). Practica Falun Dafa este de fapt sinonim cu urmarea principiilor de AdevrBuntate-Toleran n orice aciune, n orice vorb
i n orice gnd. Cartea Zhuan Falun, scris de Maestrul Li Hongzhi, este cartea de baz n practica Falun Dafa. n ea sunt prezentate principiile de nivel nalt ce trebuie urmate de practicani i sunt explicate unele fenomene ale societii din prezent i ale universului n general. Este disponibil i n limba romn mpreun cu alte scrieri ale Maestrului Li Hongzhi.

Falun Dafa nu este o organizaie, nu implic bani, iar practica nu conine forme religioase. Cine dorete s practice este liber s nvee i s practice. Toate materialele se pot gsi n mod gratuit pe internet, de la cri i scrieri ale Maestrului pn la materiale video de prezentare a exerciiilor de practic. Exerciiile pot fi predate gratuit i de ali practicani veterani voluntari la locurile de practic din parcuri.

Pentru mai multe informaii i acces la materiale n limba romn vizitai http://www.falundafaromania.net .

63