Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
com
www.kaeser.com
KAESER COMPRESSEURS
Lentreprise fonde en 1919 par Carl Kaeser pre tait lorigine un atelier de construction mcanique. Dans les annes 1950, la dcision prise par son fondateur de fabriquer des compresseurs pistons marqua le dbut dun essor qui permit lentreprise de safrmer sur le march des compresseurs. La mise au point de son bloc compresseur vis avec le PROFIL SIGMA permit KAESER de se hisser parmi les tout premiers constructeurs. Lentreprise emploie aujourdhui 4 000 personnes travers le monde. Leur motivation, leur comptence professionnelle et leurs efforts conjugus pour la meilleure satisfaction du client ont fait de KAESER COMPRESSEURS lun des plus grands fournisseurs de systmes dair comprim. Lentreprise exporte ses compresseurs et ses installations de traitement dair comprim dans presque tous les pays du monde.
Sommaire
KAESER COMPRESSEURS Fournisseur de systmes dair comprim de rputation mondiale Plus dair comprim et encore moins dnergie Compresseurs vis KAESER entranement par courroies Compresseurs vis KAESER entranement direct Compresseurs vis KAESER Systmes complets Compresseurs vis modulaires KAESER avec scheur frigorique Compresseurs vis KAESER avec SIGMA FREQUENCY CONTROL SIGMA CONTROL et SIGMA CONTROL BASIC Information sans frontires Des solutions compltes sur mesure Techniques modernes de production et de montage, assurance qualit Prsence globale, abilit, comptence : KAESER AIR SERVICE De plus en plus dutilisateurs dair comprim font conance aux compresseurs KAESER Caractristiques techniques 2-3
4-5 6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17 18-19
Lusine-mre de Coburg
Lusine-mre de Coburg, dune surface utile de plus de 150 000 m, emploie actuellement 1 900 personnes et produit des compresseurs de tous types et de puissances diverses. Tous les sites du groupe international KAESER sont relis par un rseau dinformation et de communication la pointe de la technique.
20-21
22-23
24-25
26-31
www.kaeser.com
dair comprim avec la mme puissance motrice. Cest pourquoi les blocs compresseurs vis construits par KAESER ont une trs basse vitesse de rotation et des prols optimiss. Pour lutilisateur dair comprim, un compresseur vis KAESER se rentabilise rapidement grce aux conomies dnergie ralises.
Investissement station dair comprim Cots dentretien Cots nergtiques Potentiel de rduction des cots nergtiques
www.kaeser.com
Nattes ltrantes
Lair de latmosphre aspir pour le refroidissement est charg dimpurets. Les nattes ltrantes haute performance protgent les refroidisseurs contre un colmatage prmatur.
Photo :
Sries SX ASK Puissance moteur : 2,2 22 kW Dbit : 0,26 3,5 m/min Pressions standard : 8 / 11 / 15 bar (e.)
Aprs avoir t dbarrass du uide de refroidissement dans le sparateur (teneur rsiduelle < 2 mg/m), lair comprim passe par la soupape antiretour pression minimale pour parvenir dans le refroidisseur nal. Aprs refroidissement et ltration, le uide de refroidissement est rinject dans le bloc compresseur. Le refroidisseur nal abaisse la temprature de lair comprim environ 5 10 K au-dessus de la temprature ambiante et limine la plus grande partie de lhumidit de lair comprim avant que celui-ci ne sorte du compresseur.
www.kaeser.com
se
Premirement, la transmission seffectue sans pertes nergtiques. Deuximement, les gros blocs compresseurs petite vitesse de rotation sont conomes en nergie. Troisimement, lentranement direct rduit les cots dentretien.
KAES
te v e ti
e itess
Les gros blocs compresseurs travaillant petite vitesse de rotation dans leur plage de fonctionnement nergtique la plus favorable produisent plus dair comprim que les petits blocs grande vitesse de rotation avec une mme puissance motrice. Une petite vitesse de rotation signie par ailleurs moins dusure et donc des cots dentretien rduits.
Photo :
Sries ASD HSD Puissance moteur : 18,5 500 kW Dbit : 2,09 86 m/min Pressions standard : 5,5 15 bar (e.)
plupart lentre des refroidisseurs o elles sont faciles dceler et liminer sans avoir dmonter le refroidisseur, ce qui augmente la scurit de fonctionnement et limite lentretien. (Srie DSD)
www.kaeser.com
Facilit dentretien
Tous les travaux dentretien peuvent tre raliss par un seul ct de lappareil. Le capot gauche se dmonte pour donner accs tous les organes entretenir. Des fentres permettent de contrler le niveau de uide et la tension des courroies sans avoir ouvrir le capot.
Compresseur vis Scheur frigorique Rservoir dair comprim Traitement des condensats Aquamat Filtre Purgeur de condensats ECO DRAIN Systme de maintien de pression
Photo :
Systmes complets : Srie SXC Puissance moteur : 2,2 5,5 kW Dbit : 0,26 0,8 m/min Pressions standard : 8 / 11 / 15 bar (e.) quipe du SIGMA CONTROL BASIC Srie AIRCENTER Puissance moteur : 2,2 15 kW Dbit : 0,26 2,2 m/min Pressions standard : 8 / 11 / 15 bar (e.) Version uniquement avec scheur frigorique : Sries SX T, SM T, SK T et ASK T Puissance moteur : 2,2 22 kW Dbit : 0,26 3,5 m/min Pressions standard : 8 / 11 / 15 bar (e.)
Le scheur frigorique avec isolation thermique est install sous le compresseur vis. Sa pice matresse est un changeur de chaleur plaques en inox avec un sparateur de condensats intgr.
SXC
Compresseur vis systme complet AIRCENTER Systme de maintien de pression Traitement des condensats Aquamat
SXC
10
11
www.kaeser.com
Prt fonctionner
Le module scheur frigorique est raccord au compresseur, prt fonctionner. Sa carrosserie offre la place ncessaire pour les composants largement dimensionns et elle protge le scheur frigorique contre la chaleur engendre par le compresseur vis.
Le refroidissement optimal permet le fonctionnement able de la centrale jusqu une temprature ambiante de +45 C.
12
13
www.kaeser.com
Pression bar
Photo :
Sries SM SFC HSD SFC Puissance moteur : 7,5 515 kW Dbit : 0,30 86 m/min Pressions standard : 6 15 bar (e.) SFC = SIGMA FREQUENCY CONTROL
Lentranement direct ( partir de la srie ASD SFC) exclut les pertes de transmission invitables dans les entranements par train dengrenages. Sa construction comportant moins de pices, il offre une meilleure abilit et une plus grande longvit tout en simpliant lentretien. Il prsente par ailleurs un faible niveau sonore.
Intensit en charge %
Lentranement direct KAESER permet une triple conomie : 1) sur la transmission, 2) sur la consommation dnergie, 3) sur lentretien et par consquent sur les cots rsultant dun arrt de la production.
Laugmentation progressive de lintensit du moteur de zro pleine charge sans charges de pointe permet une frquence de dmarrage moteur (nombre de dmarrages sans surcharge dans un laps de temps dni) thoriquement illimite. En outre, lacclration et le freinage progressifs mnagent les pices en mouvement.
14
15
www.kaeser.com
Fonctions du menu
Touche de slection doption HAUT fait dler le texte de lcran vers le haut. Touche Info appel des signalisations actuelles.
Touche de slection doption BAS fait dler le texte de lcran vers le bas.
Fonctions supplmentaires
Touche de slection doption DROITE fait dler le texte de lcran droite. La touche de marche vide permute le compresseur de charge sur marche vide.
Signalisation tricolore
Dfaut LED rouge Afchage Dfaut compresseur . En cas de dfaut, la commande arrte le compresseur. Dfaut Communication LED rouge Afchage Communication avec dautres systmes interrompue ou perturbe Entretien LED jaune Afchage Signalisation dentretien active ou Compteur dheures dentretien 0 ou Avertissement . TENSION LED verte indique Interrupteur principal sur marche, sous tension . Touche de slection doption GAUCHE fait dler le texte de lcran gauche. Touche MARCHE distance LED verte met en marche et arrte le mode de commande distance. Touche MARCHE/ARRT horloge LED verte active ou dsactive la fonction dhorloge dnie. Fonctionnement en charge LED verte Compresseur en charge .
Touche de validation fait passer dans le sous-menu suivant ou valide les rglages.
Sries SX HSD
Touche dacquittement conrme la prise en compte des signalisations de dfauts et rinitialise la mmoire de dfauts (si autorisation).
16
17
www.kaeser.com
Compresseur vis avec moteur conomie dnergie pour une rduction des cots nergtiques et PROFIL SIGMA efcient pour plus dair comprim et encore moins dnergie Commande de compresseur SIGMA CONTROL 2 PC industriel prouv oriente avenir car ractualisable diversit de fonctions exceptionnelle ; possibilit de raccorder des composants externes (par exemple un scheur frigorique) prvue en standard pour le Tlservice et les systmes de contrle-commande horloge polyvalente avec de nombreuses fonctions Systme de gestion dair comprim SIGMA AIR MANAGER Scheur frigorique air comprim sec exempt de condensats point de rose sous pression +3 C Le SECOTEC CONTROL permet dconomiser jusqu 90 % de lnergie. Filtre air comprim air comprim pur perte de charge minime Sparateur cyclonique degr de sparation constant Rservoir dair comprim galvanis intrieur et extrieur selon DIN 50976 plus longue dure de vie Purgeur de condensats lectronique, automatique fonctionnement able pertes dair comprim exclues Sparateur huile/eau traitement des condensats engendrs par le compresseur conforme au 7a de la loi fdrale sur la protection des eaux agr par lInstitut des Techniques de construction de Berlin rduit les cots dlimination Systme de maintien de pression protge les organes de traitement lors dun redmarrage rseau rduit les pertes de charge.
Rseau tlphonique
12
Ethernet 12 RS 232
12
@
Signalisations dentretien et de dfauts transmises par SMS sur votre tlphone portable
3 4
3
La commande interne de compresseur SIGMA CONTROL est la base du systme. Elle pilote et contrle le compresseur vis. Lchange de donnes entre le SIGMA CONTROL et le SIGMA AIR MANAGER seffectue par linterface Probus DP.
6 7
8 11 9
10
2 7 5 5
10
11 Visualisation et analyse sur une longue dure avec le SIGMA AIR CONTROL et SIGMA AIR CONTROL plus (option)
6 8 2 2 1 1
4 9 12
donnes issues de la mmoire lente pour rapports, analyse, contrle nancier et audits minimisation cible des cots dair comprim rapports sur les cots nergtiques ajout personnalis de blocs de cots ne ncessite pas de logiciel spcial (accs par un navigateur Internet) visualisation par RS 232/Intranet/ligne tlphonique informations en ligne toujours actuelles Communication Les donnes de la station dair comprim enregistres et traites dans le SIGMA AIR MANAGER peuvent tre retransmises par modem et ligne tlphonique ou par un rseau dordinateurs (Ethernet). Lenvoi de SMS, par exemple sur le tlphone portable du technicien dintervention, est prvu.
18
19
www.kaeser.com
Montage de prcision
Les blocs compresseurs et les machines sont assembls par un personnel quali et spcialement form, selon les critres de fabrication trs stricts du systme de management qualit KAESER.
Banc dessai
Chaque paire de rotors est soumise de stricts contrles de prcision et dajustage.
20
21
www.kaeser.com
De lair comprim prix ferme avec la formule de contracting SIGMA AIR UTILITY, vous nachetez que lair comprim dont vous avez besoin, un prix du mtre cube convenu.
22
23
www.kaeser.com
De plus en plus dutilisateurs dair comprim font conance aux compresseurs KAESER
Transport maritime
KAESER COMPRESSEURS propose des systmes dair comprim spcialement tudis pour les utilisations maritimes. Les compresseurs vis servent par exemple produire de lair process, ou fournissent de lair comprim pour des applications spciales comme la production dazote. Les surpresseurs pistons rotatifs sont utiliss pour traiter les eaux uses sur les navires de croisire.
24
25
Modle
Pression maxi
Dimensions lxPxH
Poids
Illustration
Modle
Pression maxi
Dimensions lxPxH
Poids
bar
mm
kg
bar
mm
kg
Sries SX SK
SX 3 SX 4 SX 6 SX 8 SM 9 SM 12 SM 15 SK 22 SK 25
7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 0,34 0,26 0,45 0,36 0,26 0,60 0,48 0,37 0,80 0,67 0,54 0,90 0,75 0,56 1,20 1,01 0,77 1,50 1,26 1,00 2,00 1,68 1,32 2,50 2,11 1,72 8 11 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 2,2 3 590 x 632 x 970 590 x 632 x 970 G 3 /4 4 590 x 632 x 970 61 145 59 60 140 140
55
G2
71
1290
75
72
1320
5,5
64
155
75
71
1830
5,5
64
200
90 75 90 110
2110 x 1290 x 1950 2350 x 1730 x 2040 2350 x 1730 x 2040 2350 x 1730 x 2040 DN 65
72 68 69 70
7,5
G 3 /4
65
210
66
220
132
3400
Srie ASK
ASK 27 ASK 32 ASK 35
7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 2,60 2,18 1,70 3,15 2,66 2,05 3,50 2,96 2,37 8 11 15 8 11 15 8 11 15 15 1130 x 780 x 1255 65 390
132
3650
160
4100
18,5
G 1 1/4
67
405
200
4836
22
69
420
250
76
5000
FSD 471
Niveau de pression acoustique**) dB(A) Poids
250
79
6625
Modle
Pression maxi
Dimensions lxPxH
FSD 571
315
79
6900
bar
mm
kg
360
71
8100
400
72
8500
HSD 761
22 1350 x 921 x 1505 G 1 1 /4 25 1350 x 921 x 1505 66 665
*)
450
72
8600
66
655
HSD 831
500
73
8700
Dbit selon ISO 1217:2009, annexe C ; **) Niveau de pression acoustique selon ISO 2151 et la norme de base ISO 9614-2, tolrance : 3 dB(A) ; ***) grande vitesse de rotation du ventilateur
30
69
720
30
69
980
37
G 1 1 /2
70
1015
45
72
1100
26
27
Compresseurs vis modulaires avec scheur frigorique et rservoir dair comprim jusqu 15 kW
Illustration
Modle
Pression Dbit total*) Pression Puisde la pression de maxi sance service service nominale du moteur bar m/min bar kW
Frigorigne
Dimensions lxPxH
Type
mm
Modle
kg
Pression Dbit total*) Pression Puisde la pression de maxi sance service service nominale du moteur bar m/min bar kW
Frigorigne
Dimensions lxPxH
Type
mm
Poids
kg
Srie SXC
SXC 3 SXC 4 SXC 6 SXC 8
7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 0,34 0,26 0,45 0,36 0,26 0,60 0,48 0,37 0,80 0,67 0,54 8 11 8 11 15 8 11 15 8 11 15 2,2 3,0 0,25 0,25 R 134a R 134a +6 +6 215 215 620 x 980 x 1480 620 x 980 x 1480 G /4
3
ASK 32 T
18,5
0,68
R 134a
+3
G 1 1/4
67
482
4,0
0,30
R 134a
+6
215
69
290
ASK 35 T
22
0,68
R 134a
+3
69
487
5,5
0,30
R 134a
+6
215
69
300
ASD 32 T
18,5
0,53
R 134a
+3
65
740
Srie AIRCENTER
AIRCENTER 3 AIRCENTER 4 AIRCENTER 6 AIRCENTER 8 AIRCENTER 9 AIRCENTER 12 AIRCENTER 15 AIRCENTER 22 AIRCENTER 25
7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 0,34 0,26 0,45 0,36 0,26 0,60 0,48 0,37 0,80 0,67 0,54 0,90 0,75 0,56 1,20 1,01 0,77 1,50 1,26 1,00 2,00 1,68 1,32 2,50 2,11 1,72 8 11 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 2,2 0,25 R 134a +3 200 590 x 1090 x 1560 59 285
ASD 37 T
22
0,53
R 134a
+3
66
820
ASD 47 T 3 0,25 R 134a +3 200 590 x 1090 x 1560 G 3/4 4 0,27 R 134a +3 200 590 x 1090 x 1560 61 290 BSD 62 T 5,5 0,27 R 134a +3 200 590 x 1090 x 1560 64 300 BSD 72 T 5,5 0,35 R 134a +3 270 630 x 1200 x 1716 64 390 BSD 81 T 7,5 0,35 R 134a +3 270 630 x 1200 x 1716 G 3/4 65 400 CSD 85 T 9 0,60 R 134a +3 270 630 x 1200 x 1716 66 410 CSD 105 T 11 0,52 R 134a +3 350 750 x 1370 x 1880 G1 15 0,52 R 134a +3 350 750 x 1370 x 1880 67 587 CSDX 140 T 66 579 CSD 125 T 60 285 ASD 57 T
25
0,8
R 134a
+3
66
830
30
0,8
R 134a
+3
69
890
30
0,8
R 134a
+3
69
1200
37
0,8
R 134a
+3
70
1250
45
1,1
R 134a
+3
G2
72
1350
45
0,8
R 134a
+3
70
1410
55
0,8
R 134a
+3
G2
71
1450
75
1,1
R 134a
+3
72
1510
75
1,2
R 134a
+3
71
2045
90
1,2
R 134a
+3
72
2140
0,25
R 134a
+3
60
185
75 90 110
+3 +3 +3
68 69 70 71 79***)
0,27
R 134a
+3
132
2,35
R 134a
+3
3850
Dbit selon ISO 1217 : 2009, annexe C ; **) Niveau de pression acoustique selon ISO 2151 et la norme de base ISO 9614-2, tolrance : 3 dB(A) ; ***) grande vitesse de rotation du ventilateur
7,5
0,35
R 134a
+3
G /4
3
65
285
0,60
R 134a
+3
66
295
11
0,52
R 134a
+3
66
387
15
0,52
R 134a
+3
67
395
28
29
Compresseurs vis modulaires avec SIGMA FREQUENCY CONTROL et scheur frigorique jusqu 132 kW
Illustration
Modle
Pression Dbit total*) Pression PuisPlage de de la pression de maxi sance pression mini service service nominale du moteur bar m/min bar kW bar
Dimensions lxPxH
mm
Poids
Modle
kg
Puis- Plage de Plage de Puissance Frigori- Point de frquence absorbe gne rose sance vitesse sous nomi- mini maxi mini maxi du scheur frigorique presnale du sion moteur Hz kW Type C kW tr/min
Dimensions lxPxH
mm
Niveau Poids
de pression acoustique**) dB(A)
kg
11 15
0,1 0,1
G1 G1
67 68
329
AIRCENTER 22 SFC
337
11
0,52
R 134a
+3
G1
67
596
AIRCENTER 25 SFC
1130 x 850 x 1255 G 1 /4
1
15
0,52
R 134a
+3
G1
68
604
18,5
0,1
68
425
18,5 22
0,1 0,1
SM 12 T SFC
G 1 1/4 790
7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13
0,34 - 1,24 0,34 - 1,04 0,30 - 0,78 0,62 - 1,98 0,63 - 1,67 0,57 - 1,37 0,81 - 2,55 0,84 - 2,25 0,83 - 1,90 0,77 - 2,90 0,59 - 2,38 0,67 - 1,84 0,69 - 3,32 0,90 - 2,86 0,82 - 4,05 0,61 - 3,58 0,56 - 3,17 1,07 - 4,92 0,79 - 4,12 0,60 - 3,60 1,57 - 6,25 1,16 - 5,34 0,87 - 4,45 1,95 - 8,08 1,48 - 6,91 1,07 - 5,92 2,19 - 9,85 1,90 - 8,35 1,36 - 6,88 2,84 - 12,00 2,05 - 10,53 1,79 - 8,75 3,39 - 13,17 2,81 - 11,33 1,90 - 9,73 3,84 - 15,84 3,29 - 13,84 2,70 - 11,70 3,60 - 14,80 3,60 - 16,33 3,55 - 14,20 4,25 - 20,30 4,00 - 17,30 3,25 - 14,95 5,93 - 22,5 5,80 - 20,0 3,56 - 16,0
7,5
1200 - 3780 20 - 63 1500 - 3780 25 - 63 1800 - 3780 30 - 63 1200 - 3510 20 - 58,5 1500 - 3652 25 - 58,2 1800 - 3660 30 - 61,0 1200 - 3660 20 - 61,0 1500 - 3696 25 - 61,6 1800 - 3872 30 - 64,5 1200 - 3900 20 - 65 1200 - 3960 20 - 66 1800 - 3780 30 - 63 900 - 3690 15 - 61,5 1200 - 3240 20 - 54 900 - 3840 15 - 64 900 - 4050 15 - 67,5 900 - 3600 15 - 60 900 - 3780 900 - 3960 900 - 4200 15 - 63 15 - 66 15 - 70
0,35
R 134a
+3
G 3/4
67
295
25
0,1
68
800
SK 22 T SFC
11
0,52
R 134a
+3
G1
67
404
BSD 72 SFC
37
0,1
G 1 1/2
72
1220
SK 25 T SFC
15
0,52
R 134a
+3
G1
68
412
CSD 85 SFC CSD 105 SFC CSD 125 SFC CSDX 140 SFC CSDX 165 SFC
45
0,1
71
1260
ASK 32 T SFC
18,5
0,68
R 134a
+3
G 1 1 /4
68
500
55
0,1
G2
72
1380
ASD 32 T SFC
1760 x 1110 x 1900 73 1400
18,5 22
0,53 0,53
R 134a R 134a
+3 +3
67 68
825 900
75
0,1
G 1 1 /4
75
0,1
72
1835
25
0,8
R 134a
+3
68
910
90
0,1
73
2025
BSD 72 T SFC
2905 x 1730 x 2040 2905 x 1730 x 2040 2905 x 1730 x 2040 DN 65 69 70 71 72 (79***) 71 (78***) DN 80 3155 x 1945 x 2040 72 (78***) 76 DN 125 3100 x 2000 x 2140 77 4876 4600 3100 3230 3730
37
900 - 3330 15 - 55,5 900 - 3600 15 - 60 900 - 3720 15 - 62 900 - 3492 15 - 58,2 900 - 3730 15 - 62,2 900 - 4020 15 - 67 900 - 3606 15 - 60,1 900 - 3690 15 - 61,5 900 - 3840 15 - 64 900 - 3624 15 - 60,4 900 - 3900 15 - 65 900 - 4020 15 - 67 900 - 3330 15 - 55,5 900 - 3410 15 - 56,8 900 - 3660 15 - 61 900 - 3486 15 - 58,1 900 - 3590 15 - 59,8 900 - 3660 15 - 61 450 - 1635 15 - 54,5 450 - 1815 15 - 60,5 450 - 1590 15 - 53 450 - 1905 15 - 63,5 450 - 1680 15 - 56 450 - 1770 15 - 59 450 - 1650 450 - 1500 450 - 1620 15 - 55 15 - 50 15 - 54
0,8
R 134a
+3
G 1 1 /2
72
1340
CSD 85 T SFC CSD 105 T SFC CSD 125 T SFC CSDX 140 T SFC CSDX 165 T SFC DSD 142 T SFC
45
0,8
R 134a
+3
71
1420
55
0,8
R 134a
+3
G2
72
1540
132
0,1
3870
75
1,1
R 134a
+3
73
1590
132
0,1
4150
75
1,2
R 134a
+3
72
2050
160
0,1
90 75 90 110
+3 +3 +3 +3
2510 x 1290 x 1950 3310 x 1730 x 2040 3310 x 1730 x 2040 3310 x 1730 x 2040 DN 65
73 69 70 71 72 79***)
200
0,1
4848
250
0,1
315
0,1
DN 125
80
7610
*)
132
2,35
R 134a
+3
4220
Dbit selon ISO 1217:2009, annexe C ; **) Niveau de pression acoustique selon ISO 2151 et la norme de base ISO 9614-2, tolrance : 3 dB(A) ; ***) grande vitesse de rotation du ventilateur
382 410
0,1 0,1
73 74
9100 9600
DN 150
515
0,1
75
10100
30
31
www.kaeser.com
Lgende THNF ZK ECD FB / FC FD FE / FF FG FFG T AT ACT FST Aquamat DHS Filtre grandes poussires Sparateur centrifuge ECO DRAIN Prltre Filtre secondaire Filtre micronique Filtre charbon actif Filtre combin micronique et charbon actif Scheur frigorique Scheur par adsorption Colonne de charbon actif Filtre strile Aquamat Systme de maintien de pression
Poussires Eau
Huile Bactries
sur demande
KAESER
KAESER
1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 3 4
FST 1 1 4 4 4
KAESER
*
KAESER
KAESER
KAESER
DHS FE DHS
KAESER
FD
ACT
FF
ZK
Air vhicul particulirement propre, 2 installations chimiques Ingnierie d'air strile et salle blanche Industrie pharmaceutique Mtiers tisser, laboratoires photographiques Peinture au pistolet, revtement par poudre Technologie demballage, air process et air instrument Air d'usine en gnral, sablage avec demande de qualit Grenaillage Grenaillage sans demande de qualit Air vhicul pour systmes de traitement des eaux uses Sans spcification de qualit
KAESER
sur demande 4
sur demande
KAESER
KAESER
KAESER
FST
*
KAESER
KAESER
1 1 1 1 2 2 3 3 8
4 4 4 4 4 7 7 9 9
*
KAESER
ECD
Compresseur THNF
*
KAESER
FF
par ex. pour ingnierie d'air strile et salle blanche aprs consultation de KAESER 20.000 400.000 non dni non dni non dni 400 6.000 90.000 non dni non dni 10 100 1.000 10.000 100.000
KAESER
FC
KAESER
Aquamat
Classe 6 7 X
*Les scheurs frigorifiques des sries TG TI peuvent tre quips de filtres microniques FE (option).
Eau
Classe 0 Point de rose [C] par ex. pour ingnierie d'air strile et salle blanche aprs consultation de KAESER 70 C 40 C 20 C + 3 C + 7 C + 10 C Concentration de la teneur en eau liquide CW [g/m]* CW 0,5 0,5 < CW 5 5 < CW 10 CW 10
Pour les rseaux non protgs contre le gel : Traitement dair comprim par scheur par adsorption (point de rose jusqu' -70 C) Ingnierie d'air strile et salle sur demande 1-3 1 blanche Industrie pharmaceutique, laiterie, brasserie Fabrication de micro-plaquettes, optique, fabrication de produits alimentaires et de luxe Chane de vernissage 1 1 2 1-3 1 1-3 1 1-3 1
KAESER
Poussires
sur demande
KAESER
KAESER
FST
1 2 3 4 5 6 Classe 7 8 9 X
KAESER
KAESER
KAESER
DHS FE DHS
KAESER
FD
ACT
AT FE ZK
KAESER KAESER
Air industriel, industrie pharmaceutique Laboratoire photographique Air vhicul particulirement sec, peinture au pistolet, air de rgulation de prcision
KAESER
KAESER
KAESER
sur demande
KAESER
Huile
Classe 0 1 2 3 4 X Concentration totale d'huile (liquide, arosol + gazeuse) [mg/m]* par ex. pour ingnierie d'air strile et salle blanche aprs consultation de KAESER 0,01 0,1 1,0 5,0 > 5,0
KAESER
KAESER
KAESER
FG
FD
AT
FE
ECD
KAESER COMPRESSEURS