COMISIA NATIONALA PENTRU CONTROLUL ACTIVITATILOR NUCLEARE NSR-21 NORMA PRIVIND MONITORIZAREA EMISIILOR RADIOACTIVE DE LA INSTALAIILE NUCLEARE I RADIOLOGICE

a fost aprobata prin Ordinul Presedintelui CNCAN nr. 276/26.09.2005 ]i publicata [n Monitorul Oficial al Rom@niei Partea I, nr. 923 din 17.10.2005.

NORMA PRIVIND MONITORIZAREA EMISIILOR RADIOACTIVE DE LA INSTALAIILE NUCLEARE I RADIOLOGICE

CAPITOLUL I Scop, domeniu de aplicare Art. 1. - (1) Prezentele norme stabilesc cerinele privind monitorizarea la sursa de emisie a efluenilor radioactivi rezultai n urma unei activiti nucleare autorizate, n condiii de operare normal i n situaii de urgen nuclear sau radiologic, n conformitate cu prevederile Legii nr. 111/1996 privind desfurarea n siguran a activitilor nucleare, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, i ale Normelor fundamentale de securitate radiologic, aprobate prin Ordinul preedintelui Comisiei Naionale pentru Controlul Activitilor Nucleare nr. 14/2000, cu completrile ulterioare. (2) Prezentele norme se aplic centralelor nuclearo-electrice, reactorilor nucleari de cercetare, uzinelor de producere i de reprocesare a combustibilului nuclear, unitilor de extracie, preparare i prelucrare a minereurilor uranifere i torifere, depozitelor intermediare de combustibil nuclear uzat, depozitelor intermediare i finale de deeuri radioactive, precum i tuturor instalaiilor radiologice care utilizeaz surse radioactive deschise. (3) Prezentele norme se aplic, de asemenea, i anumitor instalaii radiologice ce utilizeaz surse radioactive nchise, conform prevederilor normelor specifice i/sau cerinelor de autorizare. Art. 2. - (1) Pentru toate instalaiile nucleare sau radiologice prevzute la art. 1 alin. (2), solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s determine din etapa de proiectare posibilitatea oricrui impact radiologic al instalaiei n vecintatea acesteia, cu referire special la: a) cile de expunere uman la radiaii, inclusiv lanurile trofice; b) impactul radiologic asupra ecosistemelor locale; c) posibila acumulare a materialelor radioactive n mediu; d) posibilitatea existenei altor ci de emisie a radionuclizilor n mediu, neautorizate. (2) n funcie de rezultatele evalurii preliminare a impactului radiologic, Comisia Naional pentru Controlul Activitilor Nucleare, denumit n continuare CNCAN, poate cere, n cadrul procesului de autorizare, solicitantului/titularului de autorizaie s asigure, pe lng monitorizarea emisiilor radioactive, i monitorizarea radioactivitii mediului n vecintatea instalaiei. (3) Cerinele specifice referitoare la monitorizarea radioactivitii mediului n vecintatea instalaiei nucleare sau radiologice care emite radionuclizi n mediu sunt prezentate n Normele privind monitorizarea radioactivitii mediului n vecintatea unei instalaii nucleare sau radiologice, aprobate prin Ordinul preedintelui Comisiei Naionale pentru Controlul Activitilor Nucleare nr. 275/2005. Art. 3. - (1) Cerinele generale privind limitarea dozelor pentru practicile din domeniul nuclear, estimarea dozelor, radioprotecia operaional a expuilor profesional, radioprotecia populaiei n condiii normale, transferarea n mediu a deeurilor radioactive, radioprotecia n intervenii, evidene, raportri i anunri sunt prezentate n Normele fundamentale de securitate radiologic. (2) Cerinele specifice referitoare la limitarea eliberrilor de eflueni radioactivi n mediu, calculul dispersiei efluenilor radioactivi evacuai n mediu de o instalaie nuclear, programul de msurri meteorologice i hidrologice pentru amplasamentul instalaiei nucleare sunt prezentate n Normele privind limitarea eliberrilor de eflueni radioactivi n mediu, aprobate prin Ordinul preedintelui Comisiei Naionale pentru Controlul Activitilor Nucleare nr. 221/2005, n Normele privind calculul dispersiei efluenilor radioactivi evacuai n mediu de instalaiile nucleare, aprobate prin Ordinul preedintelui Comisiei Naionale pentru Controlul Activitilor Nucleare nr. 360/2004, i, respectiv, n Normele privind msurrile meteorologice i hidrologice la instalaiile nucleare, aprobate prin Ordinul preedintelui Comisiei Naionale pentru Controlul Activitilor Nucleare nr. 361/2004. Art. 4. - (1) n scopul aplicrii prezentelor norme, pe lng termenii i expresiile definite n Legea nr. 111/1996, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, precum i n Normele fundamentale de securitate radiologic, mai sunt utilizai i ali termeni de specialitate, definii n anexa nr. 1 la prezentele norme.

(2) n contextul prezentelor norme, prin urgen se va nelege urgen nuclear sau radiologic. (3) n contextul prezentelor norme, prin instalaie se va nelege instalaie nuclear sau radiologic. CAPITOLUL II Cerine generale, responsabiliti Art. 5. - n domeniul meninerii controlului asupra eliberrilor de radionuclizi n mediu, solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s asigure: a) prevenirea oricrui risc inacceptabil de iradiere sau de contaminare a populaiei, ca urmare a deversrilor de substane radioactive n mediu; b) conformarea cu cerinele specifice ale CNCAN; c) raportarea ctre CNCAN a oricrei modificri survenite n activitatea de eliberare de substane radioactive n mediu. Art. 6. - (1) n vederea ndeplinirii obligaiilor prevzute la art. 5, solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s asigure monitorizarea de rutin a efluenilor radioactivi. (2) Monitorizarea de rutin a efluenilor radioactivi trebuie s se desfoare pe baza unui program de monitorizare de rutin. (3) n vederea realizrii monitorizrii de rutin a efluenilor radioactivi, solicitantul/titularul de autorizaie trebuie: a) s ntreprind toate investigaiile preoperaionale necesare; b) s proiecteze, s elaboreze procedurile operaionale necesare i s desfoare un program adecvat de monitorizare a efluenilor radioactivi, n timpul i dup ncetarea operrii instalaiei, astfel nct s dovedeasc faptul c nu au loc eliberri de radioactivitate neateptate i c dozele de radiaii primite de populaie se situeaz sub nivelul constrngerilor de doz impuse de CNCAN; c) s raporteze periodic ctre CNCAN rezultatele programelor de monitorizare a efluenilor radioactivi; d) s anune imediat CNCAN orice modificri semnificative ale nivelului eliberrilor de radioactivitate n mediu i orice creteri ale nivelurilor cmpurilor de radiaii din mediu sau ale contaminrii radioactive a mediului, n conformitate cu cerinele stabilite de CNCAN n procesul de autorizare. Art. 7. - Tipul, amploarea i gradul de complexitate al programului de monitorizare de rutin a efluenilor radioactivi vor fi n concordan cu caracteristicile surselor de emisie la ratele de emisie radioactiv curente sau prevzute, compoziia de radionuclizi a efluenilor, semnificaia comparativ a cilor de expunere i nivelul dozelor de radiaii poteniale ori prevzute pentru populaie. Art. 8. - (1) n situaie de urgen nuclear sau radiologic, titularul de autorizaie trebuie s realizeze monitorizarea n urgen a efluenilor radioactivi att la sursa de emisie, ct mai ales direct n mediile contaminate radioactiv.

(2) Monitorizarea n urgen a efluenilor radioactivi trebuie s se desfoare pe baza unui program de monitorizare n urgen. (3) n vederea realizrii monitorizrii n urgen a efluenilor radioactivi, solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s stabileasc aranjamentele necesare pentru: a) monitorizarea radiaiilor, prelevarea i msurarea probelor de mediu i interpretarea rezultatelor; b) evaluarea rapid a oricrei contaminri radioactive, a emisiilor radioactive i a dozelor de radiaii; c) monitorizarea n timp util a contaminrii radioactive a solului, prelevarea, msurarea i analiza probelor de alimente i ap. Art. 9. - Tipul, amploarea i gradul de complexitate al programului de monitorizare n urgen a efluenilor radioactivi vor fi n concordan cu caracteristicile surselor de emisie la ratele de emisie radioactiv curente sau prevzute, compoziia de radionuclizi a efluenilor, semnificaia comparativ a cilor de expunere i nivelul dozelor de radiaii poteniale ori prevzute pentru populaie. Art. 10. - (1) Monitorizarea la sursa de emisie a efluenilor radioactivi trebuie s se desfoare pe baza unor programe de monitorizare a emisiilor radioactive att n situaie de rutin, ct i n situaie de urgen. (2) Monitorizarea n mediile receptoare a efluenilor radioactivi trebuie s se desfoare pe baza unor programe de monitorizare a radioactivitii mediului att n situaie de rutin, ct i n situaie de urgen. Art. 11. - (1) n vederea elaborrii programului de monitorizare a emisiilor radioactive, programului de monitorizare a radioactivitii mediului, programului de monitorizare de rutin i programului de monitorizare n urgen, solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s consulte un expert acreditat n radioprotecie, n domeniul i n specialitatea corespunztoare instalaiei pentru care este necesar monitorizarea efluenilor radioactivi. (2) Toate programele de monitorizare se aprob de CNCAN n cadrul procesului de autorizare. Art. 12. - (1) n vederea ndeplinirii responsabilitilor privind monitorizarea efluenilor radioactivi, solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s asigure stabilirea, implementarea, desfurarea i meninerea n stare de funcionare a echipamentelor i programelor de monitorizare corespunztoare att n faza operaional, ct i n cea postoperaional a instalaiei, precum i n situaie de urgen. (2) Titularul de autorizaie trebuie s asigure monitorizarea efluenilor radioactivi printr-un laborator de msurri de radioactivitate recunoscut de CNCAN. Art. 13. - n etapa operaional titularul de autorizaie trebuie s verifice periodic valabilitatea ipotezelor evalurii preliminare a impactului radiologic al instalaiei i s implementeze coreciile necesare, dup caz.

CAPITOLUL III Programe de monitorizare a efluenilor radioactivi, aspecte generice Art. 14. - (1) Programul de monitorizare a efluenilor radioactivi trebuie s asigure ndeplinirea urmtoarelor obiective generale: a) dovedirea conformitii nivelurilor eliberrilor radioactive cu limitele derivate de emisie i cu orice alte cerine ale CNCAN referitoare la impactul asupra populaiei i mediului, datorat operrii normale a instalaiei; b) furnizarea informaiilor i datelor necesare evalurii expunerii sau expunerii poteniale a grupurilor critice i populaiei, datorate prezenei n mediu a materialelor radioactive sau cmpurilor de radiaii rezultate n urma operrii normale a unei instalaii, a unei urgene sau a ncetrii activitilor nucleare; c) s permit verificarea condiiilor de operare i a oportunitii controlului efluenilor radioactivi i, de asemenea, s permit observarea apariiei unor condiii neobinuite sau neprevzute n activitatea de eliberare de radionuclizi n mediu i, la nevoie, iniierea unui program suplimentar de monitorizare a efluenilor radioactivi. (2) Suplimentar, programul de monitorizare a efluenilor radioactivi trebuie s asigure i ndeplinirea urmtoarelor obiective secundare, dup caz: a) furnizarea de informaii publicului; b) meninerea unei nregistrri continue a impactului instalaiei sau activitii nucleare asupra nivelurilor de radioactivitate din mediu; c) verificarea prediciilor furnizate de modelele de transfer al radionuclizilor n mediu i modificarea corespunztoare a modelelor, dup caz. Art. 15. - n vederea ndeplinirii obiectivelor generale i secundare, programele de monitorizare a efluenilor radioactivi trebuie s conin prevederi referitoare la: a) msurarea radiaiilor i colectarea informaiilor necesare; b) evaluarea dozelor de radiaii primite de populaie, datorit prezenei materialelor radioactive n mediu; c) demonstrarea conformitii cu limitele derivate de emisie pentru practica n cauz. Art. 16. - (1) n cazurile n care se impune att monitorizarea emisiilor radioactive, ct i monitorizarea radioactivitii mediului, solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s elaboreze cele dou programe de monitorizare, astfel nct acestea s se suplimenteze, rmnnd ns independente unul fa de cellalt. (2) n vederea reducerii incertitudinilor n evaluarea dozelor, titularul de autorizaie trebuie s asigure validarea calculelor de doz efectuate pe baza rezultatelor programului de monitorizare a efluenilor radioactivi cu ajutorul rezultatelor programului de monitorizare a radioactivitii mediului. (3) n cazurile n care activitile radionuclizilor emii sau nivelurile de doz n factorii de mediu monitorizai sunt foarte mici, neputnd fi decelate ca valori semnificative n procesul de msurare,

dozele de radiaii primite de populaie ca urmare a funcionrii instalaiei nucleare vor fi calculate exclusiv pe baza rezultatelor furnizate de programul de monitorizare a emisiilor radioactive. Art. 17. - La proiectarea programului de monitorizare a efluenilor radioactivi, solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s in cont de: a) inventarul radioactiv i compoziia de radionuclizi a sursei de emisie; b) caracteristicile spaiale i temporale ale cmpurilor de radiaii din jurul sursei de emisie; c) ratele de emisie radioactiv i limitele derivate de emisie autorizate; d) posibilele contribuii ale oricror alte surse de radiaii sau activiti nucleare din vecintatea instalaiei, cile de eliberare a efluenilor radioactivi n mediu, cile de expunere uman la radiaii, caracteristicile mediului din zona de amplasare a instalaiei, caracteristicile i obiceiurile populaiei din vecintatea instalaiei; e) valoarea probabil a dozei medii anuale individuale pentru grupul/grupurile critic/critice i a radioactivitii mediului, datorat emisiilor radioactive planificate i poteniale. Art. 18. - (1) Solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s elaboreze programul de monitorizare de rutin a efluenilor radioactivi, astfel nct acesta s reprezinte o baz solid pentru monitorizarea n caz de urgen. n acest sens, aranjamentele necesare monitorizrii trebuie s fie caracterizate de flexibilitatea necesar trecerii rapide de la operarea normal la operarea n urgen. (2) De asemenea, programul de monitorizare de rutin trebuie s conin prevederi referitoare la monitorizarea suplimentar care ar putea fi necesar n timpul unor operaii planificate sau n eventualitatea unor situaii neuzuale, dar predictibile, cnd pot avea loc creteri ale expunerii la radiaii. Art. 19. - Proiectarea programului de monitorizare a efluenilor radioactivi trebuie s fie rezultatul unui proces de optimizare n care solicitantul/titularul de autorizaie a inut cont de importana relativ a diferitelor ci de expunere, de nivelul activitilor i dozelor de radiaii fa de constrngerile de doz impuse de CNCAN, precum i de disponibilitatea resurselor de monitorizare necesare. Art. 20. - (1) Dup implementarea programului de monitorizare a efluenilor radioactivi, titularul de autorizaie trebuie s revizuiasc periodic programul, n vederea asigurrii c msurtorile continu s fie relevante pentru scopul propus i c nu au fost omise ci de emisie sau de transfer n mediu importante ori ci de expunere semnificative. (2) De asemenea, la revizuirea programului de monitorizare titularul de autorizaie trebuie s in cont de experiena acumulat i de progresele din domeniul tehnicilor de monitorizare. (3) Programul de monitorizare a efluenilor radioactivi va fi revizuit din 5 ani n 5 ani i ori de cte ori este necesar. CAPITOLUL IV Monitorizarea de rutin a emisiilor radioactive

Art. 21. - (1) Solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s proiecteze programul de monitorizare a emisiilor radioactive astfel nct s asigure cel puin msurarea debitelor de doz la sursa de emisie i/sau a ratelor de emisie radioactiv. (2) n cadrul programului de monitorizare a emisiilor radioactive, pentru fiecare tip de surs de emisie i pentru fiecare cale de expunere potenial se vor alege locaiile adecvate de prelevare i de msurare, tipul de monitorizare necesar (continu sau periodic), frecvena corespunztoare de prelevare i de msurare a probelor, stabilindu-se, de asemenea, i necesitatea obinerii unor informaii suplimentare. (3) Pentru caracterizarea eliberrilor de radionuclizi n mediu se impune obinerea de informaii despre forma chimic, densitatea i debitul efluentului, precum i alte informaii referitoare la mediile receptoare ale efluenilor radioactivi. Art. 22. - ntruct obiectivele monitorizrii emisiilor radioactive sunt diferite n diferitele etape ale operrii unei instalaii nucleare sau radiologice, titularul de autorizaie trebuie s modifice corespunztor natura i amploarea programului de monitorizare pe parcursul etapelor operaionale ale instalaiei. IV.1 . Monitorizarea emisiilor radioactive n diferite stadii de operare Etapa preoperaional Art. 23. n etapa preoperaional solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s deruleze studii pentru: a) msurarea nivelurilor de radiaii i de concentraii radioactive din mediu n vederea decelrii ulterioare a impactului sursei de emisie asupra mediului; b) evaluarea inventarelor radioactive prevzute pe durata operrii instalaiei, a cilor de emisie poteniale i a cantitilor probabile de radionuclizi care vor fi eliberai n mediu, lundu-se n considerare, dup caz, sistemele de tratare a efluenilor care urmeaz s fie instalate; c) determinarea factorilor locali care ar putea influena valorile dozelor de radiaii primite de populaie (condiii meteorologice i hidrologice, caracteristici hidrobiologice ale mediului acvatic, distribuii de populaie, rate de consum alimentar, factori de ocupare, utilizarea diferitelor compartimente de mediu etc.). Art. 24. - (1) Pe baza rezultatelor studiilor preoperaionale solicitantul/titularul de autorizaie va stabili primele condiii i limite derivate de emisie a radionuclizilor n mediu. (2) De asemenea, n etapa preoperaional solicitantul/titularul de autorizaie va proiecta programele de monitorizare a efluenilor radioactivi, pe baza rezultatelor studiilor preoperaionale ntreprinse. (3) n vederea verificrii ipotezelor i validrii rezultatelor analizei iniiale de securitate nuclear, programele de monitorizare a efluenilor radioactivi proiectate de solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s acorde o atenie deosebit cilor de expunere critice i radionuclizilor critici. Etapa operaional

Art. 25. - Monitorizarea emisiilor radioactive va consta n determinri de radionuclizi specifici sau/i n msurtori globale, dup caz: a) n general, se vor msura concentraiile de activitate ale radionuclizilor prezeni n eflueni; b) n cazul n care limitele derivate de emisie sunt date sub form de activiti globale, se vor msura activitile globale respective emise. Art. 26. - (1) Att pentru efluenii gazoi, ct i pentru cei lichizi solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s aib n vedere urmtoarele: a) monitorizarea continu a emisiilor; b) prelevarea continu i msurarea n laborator a concentraiilor de activitate ale radionuclizilor prezeni n probele de eflueni; i/sau c) prelevarea periodic i msurarea n laborator a concentraiilor de activitate ale radionuclizilor prezeni n probele de eflueni. (2) Solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s selecteze procedurile de prelevare i msurare a probelor n funcie de: a) caracteristicile i cantitile de radionuclizi deversai; b) sensibilitatea sistemelor de msurare; c) variaia n timp a ratelor de emisie radioactiv, dac exist; d) probabilitatea emisiilor neplanificate. Art. 27. - Programul de monitorizare a emisiilor elaborat de solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s conin, de asemenea, prevederi referitoare la: a) determinarea cu exactitate a volumului de material eliberat n mediu ca funcie de timp, astfel nct activitatea total emis ntr-o anumit perioad de timp s poat fi calculat pe baza msurrii concentraiei de activitate; b) determinarea urmtorilor parametri necesari caracterizrii efluenilor radioactivi: forma chimic i solubilitatea radionuclizilor emii, distribuia efluenilor gazoi dup dimensiunea particulelor, pH-ul efluenilor lichizi. Art. 28. - La stabilirea cerinelor referitoare la instrumentele necesare monitorizrii emisiilor radioactive i la prelucrarea datelor, solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s ia n considerare emisiile posibile att n condiii de operare normal, ct i anormal, astfel nct intervalele de msur ale instrumentelor s fie suficient de largi nct s permit detectarea nivelurilor crescute de radioactivitate emise n condiiile unui accident nuclear sever, sistemele de alarmare s fie corespunztoare i analiza datelor s poat fi fcut suficient de rapid. Art. 29. - Titularul de autorizaie trebuie s asigure nregistrarea i pstrarea nregistrrilor datelor furnizate de programele de monitorizare de rutin a emisiilor radioactive, n vederea folosirii lor n timpul unei urgene, n evalurile posturgen i pentru monitorizarea medical pe termen lung a personalului implicat n intervenie i a membrilor populaiei care pot fi afectai. Art. 30. - (1) Pe durata operrii instalaiei, titularul de autorizaie poate reduce amploarea programului de monitorizare a emisiilor radioactive numai cu aprobarea CNCAN. (2) Propunerea de reducere a programului de monitorizare va fi analizat inndu-se cont de

posibilitatea modificrii regimului de deversare a radionuclizilor n mediu sau apariiei unor emisii neprevzute, precum i de interesul publicului. Art. 31. - (1) n eventualitatea apariiei unor modificri n modul de operare a instalaiei sau n natura emisiilor radioactive, titularul de autorizaie trebuie s reevalueze programul de monitorizare a emisiilor radioactive, astfel nct s se asigure continuitatea validitii sale. (2) De asemenea, titularul de autorizaie trebuie s modifice corespunztor programul de monitorizare a emisiilor radioactive n situaia modificrii limitelor derivate de emisie. (3) Noul program de monitorizare a emisiilor radioactive va fi supus spre aprobare CNCAN. Etapa de dezafectare a instalaiei Art. 32. - (1) ntruct pe durata procesului de dezafectare a instalaiei impactul potenial datorat iradierii directe i emisiilor radioactive asupra populaiei din vecintatea acesteia se va modifica fa de etapa operaional, solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s evalueze oportunitatea pstrrii sistemelor de monitorizare folosite n perioada de operare, precum i necesitatea modificrii acestora, dup caz. (2) Solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s specifice n planul de dezafectare cerinele de monitorizare a emisiilor radioactive. Art. 33. - (1) Solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s proiecteze un program de monitorizare a emisiilor radioactive n perioada de dezafectare, care s rspund acelorai obiective specifice ca i n perioada de operare, inndu-se cont c: a) activitile de deversare a radionuclizilor n mediu i ca atare cmpurile de radiaii externe din jurul surselor se vor modifica; b) apare posibilitatea unor emisii radioactive constnd n aerosoli contaminai, rezultai n urma activitilor de dezafectare, care nu pot fi trecui prin sistemele existente de filtrare i monitorizare a efluenilor gazoi. (2) Pe msura dezafectrii solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s revizuiasc i s adapteze programul de monitorizare a emisiilor, astfel nct s se asigure n continuare verificarea conformitii cu limitele derivate de emisie i cu celelalte criterii stabilite de CNCAN. Art. 34. - Titularul de autorizaie va sista derularea programului de monitorizare a emisiilor radioactive dup ncheierea procesului de dezafectare. IV.2 . Tehnici de prelevare i msurare a emisiilor radioactive Art. 35. - (1) Solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s adapteze strategia de prelevare a probelor la situaia care trebuie monitorizat, astfel nct s rspund obiectivelor specifice ale programului de monitorizare. (2) Locaiile i frecvena de prelevare a probelor vor depinde de scopul msurtorilor, tipul emisiei, inventarul radioactiv i de expunerea prevzut ca rezultat al emisiilor radioactive. Art. 36. - (1) Solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s stabileasc frecvena de prelevare a probelor n funcie de rezultatele monitorizrii anterioare a instalaiei n cauz sau a uneia similare, astfel nct s se asigure sensibilitatea

necesar determinrii oricror modificri ale compoziiei de radionuclizi a efluenilor. (2) Frecvena de prelevare a probelor va depinde de mrimea care urmeaz s fie msurat, de exactitatea de msurare cerut i de variaia n timp a mrimii msurate. (3) Frecvena de msurare a probelor va fi stabilit inndu-se cont n special de timpul de njumtire a radionuclizilor urmrii. (4) Un ghid al tipurilor i frecvenelor de prelevare i msurare a probelor n vederea determinrii diferitelor mrimi importante pentru monitorizarea de rutin a emisiilor radioactive este redat n anexa nr. 2 la prezentele norme. Art. 37. - (1) Pentru toate instalaiile nucleare i radiologice la care se impune monitorizarea emisiilor radioactive, solicitanii/titularii de autorizaie trebuie s elaboreze i s implementeze cel puin un program minimal de monitorizare a emisiilor radioactive, care va consta n msurarea continu a debitului de doz gamma i/sau a activitii betaglobale a efluenilor n punctele de emisie (coul de evacuare, pentru efluenii gazoi, sau conducta de deversare, pentru efluenii lichizi). (2) n cazurile n care se impune determinarea compoziiei efluenilor radioactivi, programul de monitorizare a emisiilor radioactive va conine prevederi referitoare la prelevri continue sau periodice de probe de eflueni din punctele de emisie, nainte de diluie, urmate de msurri specifice de radioactivitate pe probele prelevate. (3) Mrimile care urmeaz s fie msurate, precum i tipurile i frecvenele de prelevare i de msurare a probelor vor fi cele stabilite de CNCAN n cadrul procesului de autorizare. Art. 38. - (1) Solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s selecteze echipamentele de msurare a radiaiilor n funcie de scopul pentru care sunt folosite, inndu-se cont de radionuclizii care pot fi emii att la operare normal, ct i n caz de urgen. (2) Solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s prezinte n cadrul procesului de autorizare toate caracteristicile tehnice ale echipamentelor de monitorizare, care pot influena calitatea msurtorilor, prin autorizaia de securitate radiologic emis de CNCAN sau prin alte documente similare recunoscute de CNCAN, n conformitate cu legislaia n vigoare. Art. 39. - (1) Solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s selecteze echipamentele de prelevare i msurare a probelor, tehnicile analitice i procedurile utilizate, astfel nct s satisfac cerinele de sensibilitate minim. (2) Sensibilitatea minim a echipamentelor i metodelor de msurare folosite trebuie s asigure detectarea cu un nivel de ncredere de minimum 95% a unor niveluri de radioactivitate cu cel puin un ordin de mrime mai mici dect limitele derivate de emisie pentru fiecare radionuclid eliberat n mediu. Art. 40. - (1) Sensibilitatea minim cerut pentru echipamentele i metodele de msurare folosite va fi exprimat n termeni de activitate minim detectabil.

(2) Modul de calcul i valorile activitilor minim detectabile, calculate pentru fiecare radionuclid sau categorie de radionuclizi emii pe fiecare cale de emisie, trebuie s fie prezentate explicit n programul de monitorizare a emisiilor radioactive. IV.3 . Cerine specifice privind monitorizarea instalaiilor de depozitare a deeurilor radioactive i combustibilului nuclear uzat Art. 41. - (1) Orice instalaie de depozitare a deeurilor radioactive sau a combustibilului nuclear uzat trebuie proiectat astfel nct s permit implementarea unui program de monitorizare destinat verificrii capacitii de reinere a sistemului de depozitare, n timpul operrii instalaiei i dup nchiderea acesteia, n cazul instalaiilor de depozitare final a deeurilor radioactive. (2) Aranjamentele de monitorizare a emisiilor radioactive vor fi stabilite astfel nct s nu compromit capacitatea de reinere pe termen lung a sistemului de depozitare. (3) Prevederile prezentei seciuni se aplic mpreun cu cerinele prezentate n celelalte capitole aplicabile ale prezentelor norme. IV.4 . Cerine specifice privind monitorizarea emisiilor radioactive de la o central nuclearoelectric Art. 42. - (1) Prevederile prezentei seciuni reprezint cerinele specifice de monitorizare a emisiilor radioactive gazoase i lichide, n condiii de operare normal a unei centrale nuclearoelectrice cu reactori de tip CANDU. (2) Cerinele specifice de monitorizare a emisiilor radioactive de la alte instalaii nucleare sau radiologice vor fi stabilite de CNCAN pentru fiecare instalaie n cadrul procesului de autorizare. (3) Cerinele specifice de monitorizare a emisiilor radioactive de la o instalaie nuclear sau radiologic vor fi aplicate mpreun cu cerinele generale prezentate n celelalte capitole aplicabile ale prezentelor norme. Art. 43. - (1) Coninutul de radioactivitate din efluenii gazoi i lichizi va fi msurat continuu cu ajutorul monitoarelor de eflueni gazoi i, respectiv, lichizi i periodic prin prelevarea de probe de eflueni i msurarea ulterioar n laborator. (2) Solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s selecteze metodele de msurare astfel nct s garanteze o sensibilitate minim a echipamentelor de msurare i o exactitate a msurrilor ct mai apropiate de cele mai moderne tehnici existente. Monitorizarea emisiilor radioactive gazoase Art. 44. - (1) Solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s asigure prelevarea i monitorizarea continu de probe reprezentative din punct de vedere al compoziiei materialului emis i dinamicii procesului de evacuare, cu ajutorul unui sistem adecvat de prelevare i monitorizare a efluenilor gazoi (denumit n continuare monitor de eflueni gazoi). (2) Monitorul de eflueni gazoi trebuie s asigure, de asemenea, colectarea reprezentativ de probe de eflueni din curentul principal, pe medii de prelevare adecvate, amplasate pe conducte de prelevare, n vederea msurrii i

analizelor de laborator ulterioare ale substanelor radioactive, n alt form dect cea gazoas (particule, aerosoli). (3) Monitorul de eflueni gazoi trebuie s fie redundant, cel puin n ceea ce privete toate funciile sale active (conducte de curgere care conin pompe i valve, sisteme de monitorizare a radioactivitii, filtre de prelevare de probe etc.). Art. 45. - Monitorul de eflueni gazoi trebuie s ndeplineasc urmtoarele funcii: a) monitorizarea continu a activitii beta/gamma globale a particulelor radioactive, activitii gammaglobale a radioizotopilor de iod i activitii radioizotopilor gazelor nobile emise; b) furnizarea unui semnal de alarm n cazul oricrei creteri a radioactivitii particulelor radioactive, radioizotopilor iodului sau radioizotopilor gazelor nobile din efluenii gazoi peste pragurile de alarmare corespunztoare; c) prelevarea de probe de eflueni pe filtre adecvate pentru analiza de laborator, n vederea determinrii coninutului de particule radioactive i radioizotopi de iod; d) colectarea de probe pentru determinarea n laborator a coninutului de tritiu total i carbon-14 total din efluenii gazoi cu ajutorul unor sisteme de prelevare adecvate. Art. 46. - Solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s asigure msurarea emisiilor de gaze nobile radioactive cu ajutorul unui sistem fix de monitorizare gammaspectrometric continu, care s permit msurarea continu a ratelor de emisie radioactiv a tuturor radioizotopilor gazelor nobile prezente n efluenii gazoi emii. Art. 47. - (1) Prelevarea probelor pentru determinarea radioizotopilor iodului se va face n mod continuu, pe filtre caracterizate de un factor de retenie adecvat fixrii compuilor moleculari i organici ai iodului. (2) Filtrele vor fi analizate prin spectrometrie gamma de laborator, zilnic i ori de cte ori este necesar (n evenimente n care compoziia sau cantitatea efluenilor radioactivi s-a modificat ori se presupune c se va modifica), n vederea determinrii concentraiilor de activitate ale tuturor radioizotopilor de iod prezeni n efluenii gazoi emii. Art. 48. - (1) Prelevarea probelor pentru determinarea particulelor radioactive se va face n mod continuu, pe filtre caracterizate de un factor de retenie adecvat fixrii diferitelor particule radioactive prezente n efluenii gazoi. (2) Filtrele vor fi analizate prin spectrometrie gamma de laborator, zilnic i ori de cte ori este necesar (n evenimente n care compoziia sau cantitatea efluenilor radioactivi s-a modificat ori se presupune c se va modifica). (3) Suplimentar, fiecare filtru va fi analizat i betaglobal. (4) Dac activitatea betaglobal sumat pe o sptmn este mai mare dect sau egal cu nivelul prevzut n programul de monitorizare a emisiilor radioactive, se vor efectua analize de stroniu radioactiv pe setul de filtre cumulate n sptmna respectiv. Art. 49. - (1) Prelevarea probelor pentru determinarea tritiului total (vapori de ap tritiat i

tritiu gazos) se va face n mod continuu, cu ajutorul unui sistem de colectare prevzut cu un mediu de absorbie selectiv, caracterizat de un randament de reinere ct mai mare i care s asigure o puritate a probelor corespunztoare analizelor cu scintilator lichid. (2) Coninutul de tritiu va fi msurat de dou ori pe sptmn i ori de cte ori este necesar (n evenimente n care compoziia sau cantitatea efluenilor radioactivi s-a modificat ori se presupune c se va modifica), prin spectrometrie beta cu scintilator lichid. Art. 50. - (1) Prelevarea probelor pentru determinarea carbonului-14 total (dioxid de carbon, monoxid de carbon i carbon legat organic) se va face n mod continuu, cu ajutorul unui sistem de colectare prevzut cu un mediu de absorbie selectiv, caracterizat de un randament de reinere ct mai mare i care s asigure o puritate a probelor corespunztoare analizelor cu scintilator lichid. (2) Coninutul de carbon-14 va fi msurat sptmnal i ori de cte ori este necesar (n evenimente n care compoziia sau cantitatea efluenilor radioactivi s-a modificat ori se presupune c se va modifica), prin spectrometrie beta cu scintilator lichid. Art. 51. - Raportrile oficiale ale titularului de autorizaie vor consta n: a) citirile monitorului de eflueni gazoi, pentru radioizotopii gazelor nobile; b) rezultatele analizelor de laborator, pentru coninutul de radioizotopi de iod, particule radioactive, tritiu total i carbon-14 total. Art. 52. - (1) Solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s asigure monitorizarea emisiilor radioactive n atmosfer pe parcursul tuturor regimurilor permanente i tranzitorii de funcionare normal i anormal, att prin intermediul sistemelor fixe de monitorizare continu, ct i prin prelevri de probe urmate de analize specifice de laborator. (2) Titularul de autorizaie va implementa aranjamentele necesare prelevrii i msurrii probelor de eflueni n cazul emisiilor radioactive gazoase anormale, astfel nct s se asigure obinerea cu un nivel corespunztor de ncredere de date suficiente despre emisii. (3) Activitatea total evacuat pn n momentul alarmei va fi evaluat pe baza rezultatelor analizelor de laborator i a valorilor furnizate de monitorul de eflueni gazoi. Monitorizarea emisiilor radioactive lichide Art. 53. - n vederea asigurrii c evacuarea unui tanc de colectare a deeurilor radioactive lichide nu va conduce la depirea limitelor derivate de emisie, nainte de deversare se vor efectua urmtoarele operaii: a) recircularea apei din tanc, n vederea asigurrii unei omogenizri corespunztoare a coninutului tancului; b) prelevarea unei probe de ap colectat n tancul ce urmeaz s fie deversat, pentru analize specifice de laborator; c) proba prelevat va fi analizat: - gammaglobal, n vederea determinrii activitii globale a radionuclizilor gammaemitori;

- betaspectrometric, prin metoda cu scintilatori lichizi, pentru determinarea coninutului de tritiu. Art. 54. - n timpul deversrii titularul de autorizaie trebuie s asigure monitorizarea continu a cilor de deversare a efluenilor radioactivi lichizi, cu ajutorul unui sistem fix de monitorizare (denumit n continuare monitor de eflueni lichizi), care va ndeplini urmtoarele funcii: a) monitorizarea continu a activitii gammaglobale i/sau betaglobale emise; b) furnizarea unui semnal de alarm i oprirea deversrii n cazul apariiei unor activiti mari care depesc pragul de alarmare stabilit. Art. 55. - (1) Totodat titularul de autorizaie trebuie s asigure prelevarea unei probe reprezentative din curentul principal de efluent lichid, integrat pe perioada deversrii, prin una dintre metodele urmtoare: a) prelevare automat, asigurat de un dispozitiv special ataat monitorului de eflueni lichizi; b) prelevare din tanc. (2) Proba astfel prelevat va fi analizat n laborator: a) gammaspectrometric, n vederea determinrii concentraiilor de activitate ale radionuclizilor gammaemitori; b) betaspectrometric, prin metoda cu scintilatori lichizi, pentru determinarea coninutului de tritiu i carbon-14; c) n vederea determinrii coninutului de stroniu radioactiv, atunci cnd situaia o impune. (3) Rezultatele acestor analize de laborator vor constitui raportrile oficiale ale titularului de autorizaie. Art. 56. - (1) n vederea confirmrii c nu au avut loc emisii lichide mari, titularul de autorizaie trebuie s asigure prelevarea unei probe integrate din canalul de deversare. (2) Proba prelevat va fi analizat: a) gammaspectrometric, n vederea determinrii coninutului de radionuclizi gammaemitori; b) betaspectrometric, prin metoda cu scintilatori lichizi, n vederea determinrii coninutului de tritiu i carbon-14. Art. 57. - (1) Monitorul de eflueni lichizi va comanda nchiderea conductei de deversare n cazul n care activitatea msurat depete pragul de alarmare stabilit sau dac sistemul de monitorizare este inoperabil. (2) Activitatea total evacuat pn n momentul alarmei va fi evaluat pe baza rezultatelor analizelor de laborator efectuate. Art. 58. - n cazul n care sunt identificate ci de deversare excepionale (circuite secundare sau intermediare), titularul de autorizaie trebuie s asigure monitorizarea acestora prin intermediul sistemelor de prelevare de probe i al analizelor specifice de laborator adecvate.
CAPITOLUL V Monitorizarea emisiilor radioactive n situaie de urgen Art. 59. - (1) Prevederile prezentului capitol se aplic instalaiilor nucleare la care pot s apar situaii de urgen implicnd emisii radioctive n

mediu, care s impun implementarea msurilor de protecie n exteriorul amplasamentului, i anume centrale nuclearoelectrice i reactori nucleari de cercetare. (2) Cerinele specifice de monitorizare a emisiilor radioactive n situaie de urgen pentru alte instalaii nucleare sau radiologice vor fi stabilite de CNCAN, pentru fiecare instalaie, n cadrul procesului de autorizare. Art. 60. - (1) Solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s stabileasc o strategie de monitorizare i remediere n caz de urgen, strategie care s in seama de caracteristicile locale specifice amplasamentului instalaiei nucleare, de sursele de emisie i de cile de expunere posibile. (2) Strategia de monitorizare n urgen trebuie proiectat astfel nct s asigure satisfacerea cerinelor de evaluare a situaiei, de luare a deciziilor referitoare la msurile de protecie i la aciunile de remediere necesare i de rspuns practic la urgen. Art. 61. - (1) Monitorizarea efluenilor radioactivi att la sursa de emisie, ct i n mediile receptoare este obligatorie n cazul oricrei urgene nucleare sau radiologice. (2) Metodele i amploarea monitorizrii n urgen vor depinde de severitatea urgenei i de consecinele poteniale sau actuale ale acesteia. (3) n vederea asigurrii unei aplicri ct mai rapide a msurilor de protecie i a aciunilor de remediere necesare, solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s elaboreze o astfel de strategie nct s asigure detecia rapid a nivelurilor de expunere a populaiei i a personalului implicat n intervenie. Art. 62. - Monitorizarea n urgen se va ncheia n momentul restabilirii controlului asupra sursei de emisie sau n momentul n care nivelurile expunerii ori contaminrii mediului au sczut sub nivelurile generice de intervenie i, respectiv, de aciune. Art. 63. - (1) La proiectarea programului de monitorizare n urgen solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s in cont n primul rnd de tipurile de urgene prevzute. (2) n acest sens solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s stabileasc aranjamentele necesare pregtirii pentru ntreg domeniul de urgene posibile, cu referire la echipamentele de msurare necesare, tehnicile de prelevare, pregtire i msurare de probe, interpretarea rezultatelor, evaluarea dozelor, sistemele i modalitile de comunicare i primirea de asisten din partea altor instituii, la nevoie. (3) De asemenea, la stabilirea programului de monitorizare n urgen solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s aib n vedere asigurarea utilizrii ct mai eficiente a resurselor necesare monitorizrii n urgen. Art. 64. - Titularul de autorizaie trebuie s implementeze corect aranjamentele necesare trecerii rapide la monitorizarea n urgen, atfel nct s se asigure un rspuns automat la urgen, bazat pe un program de monitorizare n urgen a emisiilor radioactive, proiectat corespunztor. Art. 65. - Avnd n vedere c n situaie de urgen pot avea loc emisii radioactive prin punctele de deversare a efluenilor radioactivi n

condiii normale de operare, titularul de autorizaie trebuie: a) s instaleze sisteme de monitorizare continu sau discontinu (pentru efluenii lichizi colectai n tancuri) la toate courile de evacuare i n toate punctele de deversare lichid, caracterizate de un interval de msurare suficient de larg nct s poat fi utilizat pentru definirea unei emisii radioactive n caz de urgen; b) s stabileasc din etapa preoperaional metode de evaluare a emisiilor radioactive n condiii de urgen pentru toate cile de evacuare de rutin (atmosferic i lichid); c) s in cont c ntotdeauna pot avea loc, suplimentar, emisii radioactive i prin alte puncte dect cele destinate deversrilor de rutin. Art. 66. - (1) n orice situaie de urgen n care se cunosc sau se pot identifica locaiile emisiilor radioactive poteniale ori actuale se vor efectua msurri n teren ale cmpurilor de radiaii asociate cu starea de urgen, utilizndu-se instrumente de msurare portabile adecvate. (2) n cazul unei urgene n care emisia radioactiv provine dintr-un punct nemonitorizat sau n situaia n care personalul implicat n intervenie nu poate accesa zona emisiei, monitorizarea emisiei se va reduce la trasarea unor izolinii de debit de doz n jurul punctului de emisie. Art. 67. - Dac o emisie radioactiv a avut loc printr-un mecanism neanticipat, cum ar fi o explozie, monitorizarea emisiei va consta n identificarea materialului radioactiv care ar putea fi implicat; n cazul n care emisia continu, se vor avea n vedere aciuni de msurare a ratei de emisie. Art. 68. - ntruct cunoaterea termenului-surs n condiii de urgen este esenial pentru deciderea contramsurilor necesare, solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s proiecteze i s implementeze un program de monitorizare n urgen a emisiilor radioactive, care s furnizeze cel puin date despre radionuclizii cei mai importani din punct de vedere radiologic n astfel de cazuri. Art. 69. - (1) Avnd n vedere c pentru evaluarea consecinelor radiologice este foarte important determinarea ct mai des posibil a compoziiei de radionuclizi emii, titularul de autorizaie trebuie s utilizeze n cazul unei urgene aceleai sisteme de monitorizare i metode de msurare a emisiilor radioactive ca i n cazul operrii normale, frecvenele de prelevare i msurare a probelor fiind ns modificate corespunztor cerinelor de evaluare rapid. (2) Un ghid al tipurilor i frecvenelor de prelevare i msurare a probelor n vederea determinrii diferitelor mrimi importante din punctul de vedere al monitorizrii n urgen sunt redate n anexa nr. 2 la prezentele norme. CAPITOLUL VI Rezultatele programului de monitorizare a emisiilor radioactive

Art. 70. - Titularul de autorizaie trebuie s prezinte rezultatele programului de monitorizare a emisiilor radioactive n termeni de: a) niveluri de radiaii la sursa de emisie i concentraii de radionuclizi n eflueni; b) doza real primit de indivizii din grupurile critice sau de populaie, n condiii de operare normal, n cazurile prevzute la art. 16 alin. (3). Art. 71. - (1) n general, n vederea asigurrii c nu au avut loc emisii radioactive nemonitorizate, se vor utiliza valori integrate n timp ale msurtorilor continue de radiaii sau prelevrilor continue de probe. (2) Pentru emisiile de radionuclizi care nu sunt deversai n cantiti mari sau care nu sunt semnificativi din punct de vedere radiologic, pot fi acceptate valori medii ale msurtorilor sau prelevrilor periodice, dac nu se prevd variaii mari ale emisiilor, caz n care se vor efectua verificri periodice ale variabilitii. Art. 72. - Pentru evitarea unei interpretri greite a datelor furnizate de programul de monitorizare, titularul de autorizaie trebuie s se asigure de nelegerea exact i complet a condiiilor de prelevare i msurare a probelor, condiii care includ: a) localizarea geografic a punctelor de prelevare; b) data i momentul prelevrii; c) durata prelevrii; d) procedurile de prelevare i msurare folosite; e) nelegerea corect a mrimii fizice msurate; f) nivelul fondului de radiaii. Art. 73. - La interpretarea rezultatelor programului de monitorizare, titularul de autorizaie trebuie s acorde atenia cuvenit corectitudinii datelor, innd cont de: a) exactitatea prelevrii i msurrii probelor; b) reprezentativitatea prelevrii i msurrii probelor; c) msurarea activitii totale, care necesit alte presupuneri despre compoziia radionuclidic; d) interpretarea valorilor msurate care se situeaz sub limita minim de detecie a echipamentelor i metodelor de msurare folosite; e) interpretarea valorilor msurate care se situeaz n afara intervalului de distribuie a unui set de msurtori. Art. 74. - (1) Programul de monitorizare a emisiilor radioactive trebuie s conin: a) proceduri clare de includere printre rezultate a valorilor msurate care se situeaz sub limita de detecie a echipamentelor i metodelor de msurare folosite; b) proceduri clare de interpretare a valorilor msurate care se situeaz n afara intervalului de distribuie a unui set de msurtori. (2) Titularul de autorizaie trebuie s prezinte mpreun cu rezultatele programului de monitorizare att modul de interpretare a valorilor msurate care se situeaz sub limita de detecie a echipamentelor i metodelor de msurare folosite, ct i modul de interpretare a valorilor msurate care se situeaz n afara intervalului de distribuie a unui set de msurtori, ntr-o astfel de form nct s justifice alegerea fcut.

Art. 75. - n vederea interpretrii corecte a rezultatelor programului de monitorizare a emisiilor radioactive, titularul de autorizaie trebuie s in cont de corelaiile dintre: a) rezultatele programului de monitorizare a mediului i rezultatele programului de monitorizare a emisiilor radioactive; b) msurarea nivelurilor de radiaii i msurarea concentraiilor de radionuclizi; c) msurarea parametrilor integrai (msurtori gammaglobale, betaglobale) i msurarea radionuclizilor specifici; d) msurrile n teren i msurrile de probe de laborator; e) msurtorile continue i cele periodice; f) msurarea radioactivitii i msurarea altor parametri (cum ar fi condiiile meteorologice). CAPITOLUL VII Managementul calitii monitorizrii emisiilor radioactive VII.1 . Incertitudinea datelor furnizate de programele de monitorizare Art. 76. - (1) Incertitudinile asociate rezultatelor programului de monitorizare vor fi determinate inndu-se cont de incertitudinile datorate metodelor de prelevare, metodelor de pregtire i metodelor de msurare a probelor, precum i de incertitudinile datorate etalonrii echipamentelor de monitorizare. (2) Incertitudinile asociate rezultatelor programului de monitorizare vor fi luate n considerare n mod conservativ la evaluarea dozelor i la interpretarea rezultatelor programului de monitorizare. Art. 77. - (1) Dac nu este posibil calcularea incertitudinilor asociate metodelor de prelevare i de pregtire a probelor, vor fi calculate doar incertitudinile asociate metodelor de msurare a probelor, cu condiia meninerii la un nivel ct mai sczut posibil a tuturor incertitudinilor, prin stabilirea i implementarea de proceduri adecvate de management al calitii monitorizrii. (2) n cazul prezentat la alin. (1) rezultatele vor fi prezentate mpreun cu incertitudinea de msurare, specificndu-se totodat: a) locaia i metoda de prelevare a probelor, cu incertitudinea asociat metodei respective, dac se poate calcula; b) metoda de pregtire a probelor, cu incertitudinea asociat metodei respective, dac se poate calcula; c) metoda de analiz, cu principalele specificaii tehnice ale aparaturii de detecie utilizate; d) unitatea de msur, n Sistemul Internaional de Uniti; e) nivelul de ncredere pentru care s-a calculat incertitudinea de msurare indicat (sau numrul de abateri standard reprezentat de incertitudinea de msurare indicat); f) pentru valorile situate sub limita minim de detecie, se va indica valoarea limitei minime de detecie. VII.2 . Sistemul de management al calitii Art. 78. - (1) Solicitantul/titularul de autorizaie trebuie s instituie, s dezvolte i s menin un

sistem de management al calitii, prin care s demonstreze c cerinele din normele CNCAN privind sistemele de management al calitii aplicate instalaiilor nucleare, aprobate prin ordinele preedintelui Comisiei Naionale pentru Controlul Activitilor Nucleare nr. 65-76/2003, sunt implementate corespunztor activitii pe care o desfoar. (2) Sistemul de management al calitii trebuie s fie autorizat de CNCAN. (3) Sistemul de management al calitii trebuie s integreze cerinele specifice de management al calitii i, n plus, s asigure c: a) sunt ndeplinite cerinele CNCAN de monitorizare a emisiilor radioactive; b) sunt utilizate metode adecvate de prelevare, pregtire i msurare a probelor; c) locaiile i frecvenele de prelevare i msurare sunt alese corespunztor; d) se realizeaz intercomparri ale metodelor i instrumentelor de monitorizare, ntre laboratoare, la nivel naional i internaional. Art. 79. - Sistemul de management al calitii trebuie s cuprind prevederi specifice privind: a) proiectarea i implementarea programelor de monitorizare, inclusiv selectarea echipamentelor, locaiilor i procedurilor de prelevare i msurare adecvate, precum i a documentaiei tehnice potrivite; b) meninerea, testarea i etalonarea corespunztoare a echipamentelor i instrumentelor n scopul asigurrii funcionrii corecte a acestora; c) utilizarea unor etaloane trasabile la etaloane naionale sau internaionale; d) mecanismele i procedurile de control al calitii n scopul revizuirii i evalurii eficienei totale a programului de monitorizare; e) analiza incertitudinilor asociate rezultatelor programului de monitorizare; f) cerinele de pstrare a nregistrrilor de date; g) pregtirea i instruirea personalului, adecvate unitii n care i desfoar activitatea. VII.3 . Pregtirea teoretic i practic a personalului Art. 80. - (1) Titularul de autorizaie trebuie s implementeze strategia de dezvoltare a pregtirii teoretice i practice necesare n domeniul monitorizrii emisiilor radioactive, pe baza cerinelor specifice stabilite de CNCAN n cadrul procesului de autorizare. (2) n acest sens, titularul de autorizaie trebuie s asigure pregtirea teoretic i practic, iniial i periodic, la un nivel corespunztor, a unui numr adecvat de persoane implicate n monitorizarea emisiilor radioactive. Art. 81. - (1) Pregtirea personalului implicat n monitorizarea emisiilor radioactive trebuie efectuat n baza unui program de pregtire. (2) Programele de pregtire trebuie s includ cursuri despre cunotinele teoretice necesare, principiile de baz i cerinele radioproteciei, legislaia i reglementrile relevante, dezvoltarea tehnicilor de monitorizare, precum i prezentri ale experienei practice ctigate de ali titulari de autorizaii, prin studii de caz.

(3) Programele de pregtire trebuie, de asemenea, s includ demonstraii practice ale echipamentelor de monitorizare, simulri ale tehnicilor de colectare, pregtire i msurare de probe, interpretarea rezultatelor msurtorilor, schimburi de experien n domeniul monitorizrii emisiilor cu alte instalaii similare i pregtirea profesional sub supervizarea unor specialiti calificai. (4) Programele de pregtire trebuie revizuite i mbuntite periodic, pentru a include inovaiile tehnologice din domeniu i experienele recent ctigate de operatorii sistemelor de monitorizare, n urma analizrii erorilor umane i disfuncionalitilor care pot aprea n diferite situaii. CAPITOLUL VIII Raportarea rezultatelor programelor de monitorizare a emisiilor radioactive VIII.1 . nregistrarea rezultatelor programului de monitorizare Art. 82. - n vederea dovedirii cu documente a nivelurilor i ratelor de emisie a radiaiilor, precum i a tipurilor, cantitilor i ratelor de emisie a radionuclizilor deversai, titularul de autorizaie trebuie s asigure nregistrarea datelor de monitorizare a emisiilor radioactive. n acest sens, trebuie pstrate: a) nregistrri detaliate ale msurrilor ratelor de expunere la radiaii (locaii, date, instrumente, informaii referitoare la etalonarea instrumentelor utilizate); b) informaii detaliate despre msurarea radionuclizilor emii pe cale aerian i lichid (puncte de deversare, perioada de prelevare a probelor, proceduri analitice, instrumente folosite, informaii referitoare la etalonarea instrumentelor utilizate); c) nregistrri detaliate ale msurrilor debitelor de deversare, corelate cu msurtori de radionuclizi, mpreun cu informaiile despre etalonarea instrumentelor de msur utilizate. Art. 83. - (1) Titularul de autorizaie trebuie s asigure posibilitatea verificrii datelor de monitorizare, prin pstrarea nregistrrilor tuturor rezultatelor relevante intermediare din timpul analizelor, ca i ale parametrilor utilizai n calculul datelor raportate, precum i a modului de interpretare a rezultatelor monitorizrii efectuate. (2) Totodat trebuie pstrate toate rezultatele investigaiilor desfurate n cazul obinerii unor rezultate neobinuite. Art. 84. - (1) nregistrrile rezultatelor programului de monitorizare a emisiilor radioactive trebuie pstrate pe perioada de valabilitate a autorizaiei, inclusiv n perioada de dezafectare i n urmtorii 30 de ani. (2) Titularul de autorizaie trebuie s asigure nregistrarea rezultatelor programului de monitorizare a emisiilor radioactive att sub form fizic (pe hrtie), ct i sub form electronic (baz de date computerizat). VIII.2 . Rapoarte periodice sumare

Art. 85. - (1) Titularul de autorizaie trebuie s ntocmeasc i s transmit ctre CNCAN, trimestrial i anual, rapoarte sumare de monitorizare a emisiilor radioactive. (2) Rapoartele periodice sumare vor cuprinde rezultatele programului de monitorizare a emisiilor radioactive, prezentate ntr-o form care s permit compararea cu limitele derivate de emisie. (3) Rapoartele trebuie, de asemenea, s cuprind interpretarea rezultatelor i explicarea semnificaiei acestora, n special n cazul valorilor care prezint variaii semnificative fa de valorile obinuite. (4) Rapoartele vor conine, dup caz, i alte informaii relevante, conform cerinelor specifice ale CNCAN stabilite n cadrul procesului de autorizare. Art. 86. - (1) Rapoartele sumare trimestriale vor conine emisiile radioactive din trimestrul de raportare i din trimestrul/trimestrele anterioare ale anului n curs, prezentate att sub form de activitate emis n trimestrul respectiv i activitate total emis de la nceputul anului, ct i sub form de procente din limitele derivate de emisie aplicabile. (2) Rapoartele sumare anuale vor consta n cel de-al patrulea raport sumar trimestrial dintr-un an, coninnd, de asemenea, i emisiile anuale din anii de funcionare precedeni. (3) Rapoartele sumare trimestriale vor fi transmise ctre CNCAN n prima lun a trimestrului urmtor trimestrului de raportare. VIII.3 . Rapoarte anuale detaliate Art. 87. - (1) Titularul de autorizaie trebuie s ntocmeasc i s transmit anual ctre CNCAN un raport detaliat de monitorizare a emisiilor radioactive, care va cuprinde: a) o descriere succint a programului de monitorizare a emisiilor radioactive; b) raportul sumar anual de monitorizare a emisiilor radioactive; c) alte informaii relevante, referitoare la emisiile radioactive din anul sau din anii precedeni. (2) Raportul anual detaliat de monitorizare a emisiilor radioactive va fi transmis ctre CNCAN n primul trimestru al anului urmtor anului de raportare. Art. 88. - n cazul n care titularul de autorizaie deruleaz programe de monitorizare att a emisiilor radioactive, ct i a mediului, rezultatele celor dou programe de monitorizare vor fi prezentate mpreun, ntr-o form care s dovedeasc conformitatea cu constrngerea de doz stabilit de CNCAN. VIII.4 . Notificri Art. 89. - (1) Titularul de autorizaie trebuie s notifice imediat la CNCAN orice depire a limitelor derivate de emisie zilnic/deversare, sptmnal, lunar sau trimestrial. (2) n termen de cel mult 3 zile de la deversare, titularul de autorizaie trebuie s ntocmeasc i s transmit la CNCAN un raport preliminar care va include, pe lng nivelul emisiei radioactive, i o descriere a investigaiilor ntreprinse, rezultatele preliminare ale investigaiilor, aciunile imediate ntreprinse i aciunile prevzute pentru viitorul apropiat.

CAPITOLUL IX Controlul efectuat de organismul de reglementare Art. 90. - (1) Titularii de autorizaii trebuie s pun la dispoziie inspectorilor CNCAN documentele necesare verificrii conformitii cu cerinele prezentelor norme. (2) Titularii de autorizaii trebuie s pun la dispoziie inspectorilor CNCAN documentele prin care s ateste corectitudinea rezultatelor programului de monitorizare a emisiilor radioactive. (3) La solicitarea CNCAN, titularii de autorizaii trebuie s modifice corespunztor programele de monitorizare de rutin, de urgen i de management al calitii monitorizrii efluenilor radioactivi, n urma reviziilor periodice independente sau inspeciilor efectuate de CNCAN. (4) La solicitarea CNCAN, titularii de autorizaii trebuie s asigure inspectorilor CNCAN posibilitatea de verificare a datelor de monitorizare furnizate de titulari prin rapoartele ntocmite de acetia. Art. 91. - Titularii de autorizaii trebuie s dovedeasc deinerea capacitii necesare de monitorizare a eliberrilor de radionuclizi n mediu n condiii de urgen nuclear sau radiologic, punnd la dispoziie inspectorilor CNCAN documentele care s ateste implementarea corect a activitilor de pregtire pentru rspunsul la urgen. CAPITOLUL X Dispoziii tranzitorii i finale Art. 92. - Prevederile prezentelor norme nu exclud respectarea de ctre titularii de autorizaii a oricror alte cerine prevzute de reglementrile specifice n vigoare. Art. 93. - Prezentele norme intr n vigoare la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Art. 94. - Titularii de autorizaii valabile la data intrrii n vigoare a prezentelor norme trebuie s se ncadreze n prevederile acestora n termen de cel mult 12 luni de la data intrrii n vigoare a acestora, cu excepia prevederilor art. 46, pentru care termenul de ncadrare este de 24 de luni de la data intrrii n vigoare a prezentelor norme. Art. 95. - Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezentele norme. ANEXA Nr. 1 la norme DEFINIII

Activitate minim detectabil - activitatea care, dac este prezent ntr-o prob, produce o rat de numrare ce va fi detectat (considerat peste fond, adic) cu un anumit nivel de ncredere (de obicei 95%). Accident nuclear sever - deviaie de la operarea normal, mai sever dect un accident

baz de proiect i implicnd o degradare grav a miezului reactorului. Aranjament - set integrat de elemente de infrastructur necesare asigurrii capacitii de ndeplinire a unor funcii sau sarcini specifice, cum ar fi: autoriti i responsabiliti, organizare, coordonare, personal, planuri, proceduri, uniti, echipamente, pregtire. Cale de expunere critic (semnificativ) traseul parcurs prin mediu de radionuclizi i/sau radiaii, de la sursa de emisie la om, pe care este cel mai probabil s se produc expunerea cea mai mare la radiaii a unui membru mediu din grupul critic. Canal de deversare - termen folosit, n sensul prezentelor norme, pentru canalul intermediar, situat ntre conducta de deversare i mediul acvatic receptor, pentru calea de emisie folosit. CNCAN - Comisia Naional pentru Controlul Activitilor Nucleare. Contramsur - aciune menit s diminueze consecinele radiologice ale unui accident; forme ale interveniei la accident, contramsurile pot fi aciuni (msuri) de protecie sau aciuni (msuri) de remediere. Eflueni radioactivi - substane radioactive rezultate dintr-o surs ca urmare a unei practici, care sunt eliberate n mediu sub form de gaze, aerosoli, lichide sau solide, n general n vederea diluiei sau dispersiei. Eliberarea de radionuclizi n mediu - emisia planificat i controlat de materiale radioactive gazoase sau lichide n mediu, ca practic legitim, sub limitele autorizate de CNCAN, ca urmare a operrii normale a unor instalaii nucleare sau radiologice autorizate. Etalonare - msurarea sau ajustarea unui instrument, component sau sistem n vederea asigurrii c exactitatea ori rspunsul su este acceptabil. Exactitate (de msurare) - gradul de concordan dintre rezultatul unei msurri i o valoare adevrat a msurandului. Grup critic - grup de membri din populaie, rezonabil omogen n legtur cu expunerea sa la o surs de radiaii i o cale de expunere date, ai crei indivizi primesc de la sursa dat cea mai mare doz efectiv sau doz echivalent, dac este aplicabil, pe calea de expunere dat. Incertitudine (de msurare) - parametru asociat cu rezultatul unei msurri (de exemplu, o abatere standard) care caracterizeaz mprtierea valorilor care, n mod rezonabil, ar putea fi atribuite msurandului. Interval de msurare - modulul diferenei dintre cele dou limite ale unui domeniu nominal (sau domeniul de indicaii care se pot obine ntr-o configuraie dat a comenzilor unui mijloc de msurare). Laborator de msurri de radioactivitate recunoscut de CNCAN - termen folosit n contextul prezentelor norme pentru a defini un laborator care desfoar activiti n domeniul msurrilor de radioactivitate i care ndeplinete toate

cerinele tehnice specificate n prezentele norme, referitoare la msurarea efluenilor radioactivi. Managementul calitii - toate activitile coordonate pentru a orienta i a controla o organizaie n ceea ce privete calitatea. Monitorizare - msurarea dozei de radiaii sau a contaminrii radioactive n scopul evalurii ori controlului expunerii la radiaii sau substane radioactive, precum i interpretarea rezultatelor msurtorilor efectuate. Monitorizarea emisiilor radioactive monitorizarea la sursa de emisie a efluenilor radioactivi, constnd n msurarea activitii materialelor radioactive ce urmeaz s fie eliberate n mediu sau a debitelor de doz extern datorate surselor de radiaii n interiorul instalaiei nucleare ori radiologice. Monitorizarea radioactivitii mediului monitorizarea efluenilor radioactivi n mediile receptoare, constnd n msurarea n mediu a debitelor de doz datorate surselor de radiaii sau a concentraiilor de radionuclizi din compartimentele de mediu. Monitorizarea de rutin - monitorizarea regulat a efluenilor radioactivi, n condiii normale de operare a unei instalaii nucleare sau radiologice, n scopul demonstrrii c condiiile de lucru, inclusiv nivelurile de doz individual, sunt satisfctoare i c cerinele de reglementare sunt ndeplinite. Monitorizarea n urgen - form de monitorizare special (proiectat n vederea investigrii unei situaii speciale n care nu sunt disponibile suficiente date care s demonstreze un control adecvat, prin furnizarea de informaii detaliate necesare elucidrii oricrei probleme i elaborrii procedurilor viitoare), efectuat n urma unui accident nuclear sau radiologic. Nivel de ncredere - probabilitatea de acoperire a unui interval de ncredere (care definete, n jurul rezultatului msurrii, un interval ce cuprinde o anumit fraciune a distribuiei de probabilitate). Operare (funcionare) normal - operarea unei instalaii nucleare sau radiologice n limitele i n condiiile operaionale specificate n proiect. Operare (funcionare) anormal - proces operaional deviat de la operarea normal a unei instalaii nucleare sau radiologice, care este de ateptat s se ntmple cel puin o dat pe durata de via n exploatare a instalaiei i care, avnd n vedere prevederile proiectului, nu afecteaz semnificativ elementele de securitate nuclear sau nu conduce la un accident nuclear. Rat de emisie radioactiv - termen folosit, n contextul prezentelor norme, pentru descrierea activitii emise n unitatea de timp. Sistem de monitorizare continu - dispozitiv de msurare a activitii din aer sau ap, care msoar continuu emisiile de radionuclizi care trec prin camerele de numrare localizate n fluxul de eflueni sau radionuclizii care sunt colectai n diferite medii de prelevare amplasate n fluxul de eflueni. Termen-surs - cantitatea i compoziia izotopic a materialului emis (sau postulat c va fi

emis) de o instalaie nuclear ori radiologic; termen folosit n modelarea emisiilor de radionucluzi n mediu, n special n contextul unor accidente la instalaii nucleare sau radiologice ori emisiilor din depozitele finale de deeuri radioactive. Timp de njumtire (radioactiv) - timpul dup care activitatea unui radionuclid scade, prin dezintegrare radioactiv, la jumtate. Urgen nuclear sau radiologic - acea urgen (situaie sau eveniment neobinuit care necesit aciuni prompte de reducere a pericolului i a consecinelor negative asupra sntii i securitii oamenilor, calitii vieii, proprietii sau mediului) n care exist sau este perceput ca atare un pericol datorat energiei rezultate dintr-o reacie nuclear n lan ori din dezintegrarea produilor unei reacii n lan sau expunerii la radiaii.

ANEXA Nr. 2 la norme MRIMI msurate, tipuri i frecvene de prelevare i msurare, aplicaii

Mrimea msurat Tipurile i frecvenele de prelevare i msurare Aplicaii Debitul dozei gamma la sursa de Sistem fix de monitorizare continu - operare normal emisie - urgen Radioactivitatea gazelor emise n Sistem fix de monitorizare continu - operare normal atmosfer - urgen Radioactivitatea aerosolilor emii Sistem fix de monitorizare i/sau prelevare continu, - operare normal n atmosfer urmat de analize specifice de laborator, periodice - urgen (spectrometrice, alfaglobale sau betaglobale) Radioactivitatea lichidelor emise Sistem fix de monitorizare i/sau prelevare continu, - operare normal n mediul acvatic urmat de analize specifice de laborator, periodice - urgen (spectrometrice, alfaglobale sau betaglobale)