Nadadeclaustrofobia

Descubra impressionantes galerias e cidades subterrneas

Pg. 5 Pg. 11
Moldura medieval
http://www.estado.com.br
Status. Comsua torrede 142metros,
Catedral de Notre Dame de Estrasburgo
foi a mais alta do mundo at 1880
Pernoitescomgrife
Mveis e projetos de Philippe Starck incrementamhotis
Frana
DIVULGAO
Disputada por dois pases durante sculos, Alscia guarda herana alem emembalagem
local. Umroteiro que inclui vinhos exclusivos, gastronomia estrelada e muitas, muitas flores
DIVULGAO
%HermesFileInfo:V-1:20120228:
V1 TERA-FEIRA, 28 DEFEVEREIRODE2012 N 2376 O ESTADO DE S. PAULO
Oprazer de
revisitar destinos
Aconteceu no ano passado,
quando me vi em Paris e Ber-
lim sem pretenso turstica
alguma. Assim, descobri o pra-
zer de voltar a locais que guar-
dava na memria e de cami-
nhar sem rumo, de olho nos
detalhes. Leia no blog.
17Festa em Dublin
Vale se fantasiar, apostar
em barba gigante, chapu e
se encher de trevos de qua-
tro folhas, mas o verde tem
que ser predominante.
Ano aps ano, no tradicio-
nal St. Patricks Day
dia de So Pa-
trcio a cor
ganha evi-
dncia pe-
las ruas da
capital ir-
landesa.
As celebra-
es no se
limitam ao dia
do homenagea-
do: comeam em
16 e seguem at 19 de
maro. Entre os destaques
da programao, toda gratui-
ta, h desfiles pelas grandes
avenidas, jogos, teatro ence-
nado ao ar livre e muita msi-
ca. Mais informaes: stpa-
tricksfestival.ie.
18Cinema baratinho
por toda Paris
Durante trs dias, voc vai que-
rer deixar museus, praas e jar-
dins de Paris de lado para apro-
veitar sesses de cinema. Isso
porque a maioria das salas par-
ticipa da Le Printemps du Cine-
ma, quando os ingressos cus-
tam a bagate-
la de
3,50 seja
qual for o ho-
rrio da ses-
so escolhida.
Mais uma ini-
ciativa da capi-
tal francesa de
dar inveja.
O evento, realizado desde
2000, organizada pela Federa-
o Nacional de Cinema. As
filas para garantir ingressos
so grandes, verdade, mas a
programao variada vai de
clssicos da stima arte a
blockbusters e lanamentos
compensa o es-
foro. Para sa-
ber quais esta-
belecimentos
participam da
edio deste
ano e os filmes
em cartaz, visi-
te o site prin-
tempsducine-
ma.com.
25Barcelona a seus ps
Atletas profissionais e amado-
res do mundo todo seguem pa-
ra a capital catal nesta data
para participar da Zurich Mara-
t de Barcelona. Realizada des-
de 1978, atualmente conside-
rada a sexta maior de toda a
Europa no ano passado, con-
tou com aproximadamente 15
mil participantes. Alm dos pr-
mios, o clima sempre agradvel
e o circuito so tentadores. A
prova comea na Plaza Espan-
ya, onde fica o Palcio Nacional,
e tem pelo caminho importan-
tes pontos tursticos da cidade,
como o Estdio Camp Nou, ca-
sa do time de futebol local; a
Sagrada Famlia; a Plaza Cata-
lunya, com suas fontes e pr-
dios charmosos; La Pedrera,
uma das icnicas obras do ar-
quiteto Gaud; e o Monumento a
Coln. As inscries seguem
abertas at 11 de maro no site
zurichmaratobarcelona.com e
custam 70.
3Vindima no sul
O ms de maro d a largada
poca de colheita das uvas vinfe-
ras na Amrica do Sul, at abril.
No perodo da vindima possvel
acompanhar o processo da colhei-
ta fabricao do vinho. Na argen-
tina Mendoza (turismo.mendoza.
gov.ar), a festa ser nos dias 3 e
4; no Uruguay (bodegasdeluru-
guay.com.uy), dia 10. No Chile,
casas como a Matetic (mateticvi-
neyards.com) recebem turistas e,
no sul do Brasil, em Bento Gonal-
ves, a Casa Valduga (casavalduga.
com.br) tambm est aberta.
12Moda inverno
na passarela
Quem disse que
s grandes capi-
tais merecem
uma semana
dedicada mo-
da? Na pequena
e charmosa As-
pen, no Colorado,
esquiadores e snow-
boarders podem apre-
ciar modelitos de inverno que
vo desfilar na passarela durante
a Fashion Week local, realizada
desde 2008. Sem falar nas festas
aprs-ski organizadas especial-
mente para o evento. H estilistas
locais e estrangeiros: veja a lista
no aspenfashionweek.com.
MR. MILES
OHOMEMMAISVIAJADODOMUNDO
facebook.com/viagemestadao
C
om tempo de sobra em
suas frias caribenhas, nos-
so grande viajante resolveu
tirar o atraso de sua caixa
postal e respondeu a duas pergun-
tas de leitores:
Mr. Miles: estou de mudana para a
Alemanha, onde vou me casar com
umsenhor muito simptico que pas-
sou as frias aqui emIlhus. O se-
nhor acha que vou ter dificuldades de
adaptao?
Rosana Macedo, por e-mail
Oh, my dear Rosana, voc tambm
vai para a Alemanha? Thats ama-
zing! Tenho a impresso de que bus-
car mulheres brasileiras o esporte
nacional dos alemes. O que ser
que est acontecendo com as mu-
lheres teutnicas? Well, nem vou es-
pecular. O fato, my dear, que os
nossos eternos guerreiros tm uma
queda especial pelas morenas do
Brasil. Alis, est a um ponto em
que eu concordo com eles, apesar
de nossas antigas diferenas.
Voc pede meu conselho? Well,
honey, a Alemanha um pas muito
peculiar. No lhes falta nada: a quali-
dade de vida excelente, as cidades
so muito bem equipadas, os servi-
os de educao e sade so ti-
mos. O nico problema que voc
vai enfrentar uma certa frieza no
relacionamento com as pessoas. Res-
salvadas as excees, que sempre exis-
tem, os compatriotas de Sebastian Vet-
tel tm muito mais facilidade de fazer
inimigos do que amigos.
No pense que isso ressentimento
britnico, porque, afinal, fomos ns
que ganhamos a guerra. De qualquer
maneira, Rosana, voc far, com certe-
za, muitos amigos de outras origens,
especialmente quando for aprender
alemo, uma tarefa de dar cibras na
lngua. Quanto aos germnicos, voc
ver que, de dia, so muito disciplina-
dos e pouco amveis. noite, depois
de algumas cervejas (esplndidas, pre-
ciso admitir), muitos deles se tornam
exatamente o contrrio: nada discipli-
nados e excessivamente amveis. But
Im sure de que, com seu jogo de cintu-
ra baiano, no ser difcil dom-los.
Ns o fizemos em 1945, remember?
Deixando de lado o sarcasmo (sorry,
h ocasies em que no resisto), a ver-
dade que a Alemanha tem lugares ex-
traordinrios. Berlim, hoje, uma das
cidades mais cosmopolitas do mundo.
Dresden, uma joia barroca j quase to-
talmente recuperada. Hamburgo um
lugar chiqurrimo, comares escandina-
vos. Se voc vai viver por l, no deixe
de explorar a fundo esses lugares, seus
museus, cafs e restaurantes.
Toro para que seja muito feliz com
seu futuro esposo. No fundo, my dear,
acho que todos os comentrios maldo-
sos que fiz so apenas uma ponta de
despeito deste cidado britnico. By the
way, vou considerar a hiptese de pas-
sar minhas prximas frias na Bahia.
Mr. Miles, como viajante experiente,
diga-me: o que se deve fazer para es-
capar do assdio de vendedores insis-
tentes que nunca desistem?
Marcelo Serrano, por e-mail
Well, my friend: um amigo turco, o
grande Emre Cennet, arteso em ou-
ro de preciosas filigranas, explicou-
me um dia qual a nica maneira de
evitar vendedores chatos em qual-
quer lugar turstico em que haja tal
cultura da insistncia. Never look at
their eyes (nunca olhe em seus
olhos), disse-me ele, comsua voz gu-
tural, enquanto sorvamos um deli-
cioso ch de mas verdes em sua ca-
sa de Beyoglu.
Recordo-me de que, naquele dia,
eu estava very upset com essa hist-
ria de assdio e de empurra daqui, se-
gura de l de ambulantes cheios de
traquitanas em Istambul. De um de-
les s consegui me livrar comprando
uma hedionda miniatura da Mesqui-
ta Azul made in China, of course.
Desde ento, evitei o olhar de to-
dos os ambulantes que me acossa-
ram mundo afora. E, believe me: fun-
cionou. So os olhos e no as mos
ou ombros que iniciam uma conver-
sa. Sem eles, simplesmente no h
contato e os vendedores se vo.

O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.

ELE ESTEVE EM 183 PASES E
16 TERRITRIOS ULTRAMARINOS
Facebook. Reportagens
online e galeria de fotos
Blog. Dicas e bastidores das
viagens da nossa equipe
Voc no Viagem. Mande sua
dvida, foto e sugestes
Twitter. Notcias emtempo
real do mundo turstico
estado.com.br
miles@estadao.com.br
blogs.estadao.com.br/viagem
twitter.com/EstadaoViagem
a mdia de visitantes
por dia no Museu Evita, o mais
procurado por turistas em
Buenos Aires, segundo pesquisa da
Secretaria de Turismo da cidade
viagem.estado@grupoestado.com.br
150
maro ms de ...
Voc sabia...
Nuncaolheemseusolhos
Na web
15Show pirotcnico
e bonecos gigantes
verdade que as mascle-
ts, shows de fogos colo-
ridos e som avassalador,
comeam no dia 1, sem-
pre s 14 horas, na praa
da prefeitura. Mas o pero-
do oficial das Fallas, a
grande festa de Valncia,
na Espanha, vai de 15 a
19 de maro. quando as
ruas ganham o brilho dos
grandes bonecos de pa-
pel mach so mais de
700, que participam de
um concurso e so quei-
mados no ltimo dia da
celebrao , a praa exi-
be a enorme Virgen de
los Desamparados feita
de flores e h muita msi-
ca, comida e bebida por
todos os lados. Site: fal-
las.com.
Emseguida esto
o Malba (Museu de Arte
Latino-Americano) e o
Museu de La Pasin Bo-
quense, do Boca Juniors
Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!
So Paulo 11 3217.7600 | www.queensberry.com.br
D
o
o
r
s
CTE DAZUR E PROVENCE SELF DRIVE
Nice, Mnaco, Eze, St. Jean Cap Ferrat, St. Paul de Vence,
Cannes, Toulon, Cassis, Marselha, Aix-en-Provence, Les Baux
de Provence, St. Rmy de Provence e Avignon.
Sadas: dirias at Out. 21
(terrestre, vlido de Abr. 24 a Jun. 23)
O MELHOR DAS ILHAS CROATAS
Split, Trogir, Hvar, Ilhas Pakleni, Korcula, Parque Nacional de
Mljet, Elaphiti Islands e Dubrovnik.
Sadas: dirias at Out. 26
(terrestre, vlido de Abr. 01 a Mai. 31)
ATENAS, MYKONOS E SANTORINI
Atenas, Mykonos e Santorini.
Sadas: dirias at Out. 21
(terrestre, vlido para sadas de Abr. 23 a Mai. 07)
TURQUIA ESPECIAL
Istambul, Capadcia e Bodrum.
Sadas: domingos e sextas at Out. 23
(areo + terrestre, vlido de Abr. 23 a Jun. 22)
O MELHOR DE GRCIA E TURQUIA
Istambul, Atenas, Mykonos, Santorini e Capadcia.
Sadas: domingos, teras, quartas e sextas at Out. 14
(areo + terrestre, vlido de Abr. 30 a Mai. 05)
08 DIAS
a partir de
R$ 3.310 ou
5x R$ 662
07 DIAS
a partir de
R$ 12.930 ou
5x R$ 2.586
08 DIAS
a partir de
R$ 3.960 ou
5x R$ 792
TEMOS UMAEQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DETRADIONOATENDIMENTOAVIAGENS PERSONALIZADAS.
Preos por pessoa em apto duplo. (*)No inclui taxas de embarque e aeroporturias. Variao de preo
sem aviso prvio. Sujeito disponibilidade. Financiamento exclusivo para Credi-cheque por tempo
limitado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no cmbio de EUR 1.00 =
R$ 2,40 em 23/02/12 e sero recalculados na data do pagamento. Esta coluna semanal.
11 DIAS
a partir de
R$ 7.830* ou
5x R$ 1.566
15 DIAS
a partir de
R$ 11.105* ou
5x R$ 2.221
O MELHOR DO VERO EUROPEU
Programe-se j para passar dias inesquecveis nos destinos mais
badalados do vero europeu! Que tal render-se ao charmoso sul da
Frana e seus vilarejos pitorescos ou Crocia e seu belssimo litoral?
Ou ento visitar a Grcia e o charme de suas ilhas e ainda a Turquia,
considerada um dos destinos imperdveis de 2012!
o melhor da vida viver
REUTERS
Envie sua dvida ou foto para
viagem.estado@grupoestado.com.br
CARLINHOS MLLER/AE
(11) 3815-8262
www.ustour.com.br
NEWYORK..US$ 999
MIAMI ...... US$ 974
L.ANGELES US$ 932
ARUBA ...... US$ 756
B. AIRES .. US$ 239
SANTIAGO .. US$ 319
Areo+6nts, htl qdp, alug. carro
ORLANDO US$999
Areo + 4 noites htl duplo.
PARIS US$1.178
MADRI,LONDRES,
PARIS, ROMA,
LISBOA e outros
A PARTIR DE: .... US$ 798
P
ro
m
o

e
s su
je
ita
s a
d
isp
o
n
ib
.
A
D
A
L
B
E
R
T
O
R
U
C
H
E
L
L
E
/
A
E
BRUNA TIUSSU/AE
HEINO KALIS/REUTERS
SXC.HU
%HermesFileInfo:V-2:20120228:
V2 Viagem TERA-FEIRA, 28 DEFEVEREIRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Nasirms
Tate,
omelhor
daarte

ANA
GASSTON
A
bandonados por
30anos, doisenor-
mesespaoscircu-
lares embaixo do
famoso museu de arte mo-
derna Tate Modern (tate.
org.uk) sero reabertos no
prximo vero. Constru-
dos para armazenar o com-
bustvelusadonavelhaesta-
o eltrica convertida em
galeria, os tanques de leo
com30metros de dimetro
e7dealturavovirarpalco
paratodasasartes. Oprogra-
ma de abertura faz parte do
Festival London2012(festi-
val.london2012.com) e de-
veincluir performances, fil-
mes, intervenes einstala-
es artsticas.
A inaugurao dos tan-
ques conclui a primeira fase
dobem-vindoprojetodeex-
panso da galeria, que deve
ficar pronto em 2016. En-
quantoareformanoacaba,
vale a pena enfrentar a fila
para ver mostras em cartaz
durante a Olimpada caso
das obras donoruegus Ed-
vardMunch, autordeOGri-
to, e de esculturas como o
tubaro suspenso em for-
mol, criao do polmico
britnicoDamienHirst.
Tambmhcomoveraco-
leo permanente do mu-
seu gratuitamente. Sugiro
seguir um dos guias que
apresentam os destaques
de cada espao de acordo
comos movimentos de arte
contempornea. Reserve
tempoparaumcafnoTur-
bine Hall e para apreciar a
Catedral deSt. Paul eaPon-
te doMilniodesde as saca-
das oudorestaurantedol-
timoandar.
Falando em restaurante,
aqui vai uma dica bacana
que deve sair mais em con-
ta. A cinco minutos a p da
Tate Modern h umrestau-
rante latino fantstico. O
destaquedomenudoElVer-
gel(elvergel.co.uk)ochur-
rasco queso, um sanduche
desteakservidoemumdeli-
cioso po chileno prepara-
doali.
Tate Britain, a irm mais
velha da famlia Tate, est a
13 minutos de barco. OTate
Boat, o jeito mais rpido de
chegarl, parteacada40mi-
nutos e passa por Embank-
ment, onde esto a London
Eye e oParlamentoIngls.
L sero exibidas nada
menosque150fotosdeLon-
dresdepesospesadoscomo
RobertFrank, HenriCartier-
Bresson e Bruce Davidson.
A galeria funciona at tarde
toda sexta-feira, quando
nasDuveensGalleriesser-
vidovinhoeosvisitantespo-
demcircularemcertosespa-
oscomataanasmos. Al-
gumasnoitessotemticas,
com performances ao vivo,
exibiode filmes emsica.
No h melhor jeito de co-
mear ofimde semana.
* jornalista, paulistana e
vive emLondres h 10anos
RUMOA
LONDRES
2012
Britain. V de barco
ANA GASSTON/AE
Viagens nacionais
Os melhores resorts
Viagens internacionais
A CVC tem mais de 700 lojas em todo o Pas:
perto da sua casa e nos melhores shoppings e hipermercados.
Por que voc pode conquistar
o mundo com a CVC?
Acesse cvc.com.br/lojas
e veja a loja CVC ou o agente
de viagem mais perto de voc.
/cvcviagens
Siga a CVC
nas redes sociais.
Prezado cliente: os preos publicados so por pessoa em apartamento duplo e Orlando em qudruplo, com sadas de So Paulo. As taxas de embarque no esto includas e devero ser pagas por todos os passageiros. Preos, datas de sada e condies de
pagamento sujeitos a reajustes e mudanas sem prvio aviso. Os preos acima mencionados j esto com descontos que foram basedos em preos praticados na alta temporada. Ofertas vlidas para compras realizadas at 1 dia aps a publicao deste anncio.
Imagens meramente ilustrativas. Condies para pagamento: 10 vezes sendo 1 + 9 no cheque ou no boleto. Passeios no incluem ingressos. Cmbio base 23/2/2012: US$ 1,00 = R$ 1,79 e 1,00 = R$ 2,37. Preos vlidos para sadas: Internacionais - Paris e Madri:
1/maro a 12/junho; Buenos Aires: 26/maro; Santiago: 25/maro; Cancn: 3, 10 e 17/maro; frica do Sul: 5/abril e 7/junho. Nacionais - Porto Seguro: 21 e 22/abril; Cambori: 15, 22 e 29/maro; Caldas Novas: 1, 8, 15/maro; Gramado: 3, 4, 24 e
25/maro; Salvador: 10 e 11/maro; Macei: 17/maro; Porto de Galinhas: 31/maro; Natal: 16/abril e 3/maio; Fortaleza: 27/maio e 16/junho; Foz do Iguau: 7, 8, 14 e 15/maro. Resorts - Serrambi Resort: 1/abril; Salinas de Macei Resort: 1/abril; Costa do Saupe: 12, 13, 19
e 20/maio; Vila Gal Mars Resort: 11 e 17/maro; Stella Maris Resort: 10 e 11/maro; Costa Brasilis Resort: 14/abril; Ocean palace Resort 17/maro e 13/abril; Vila Gal Cumbuco Resort: 17/maro; Iguassu Resort: 7, 14, 21 e 28/maro; Iberostar Bahia Resort: 11 e 17/maro.
10x R$ ,80 234
sem juros e sem entrada
10x R$ ,80 99
sem juros e sem entrada
Buenos Aires
5 dias - Sadas dirias
Inclui: passagem area,
transporte aeroporto/hotel/
aeroporto, 4 dirias de
hospedagem no Hotel Unique Madero
com caf da manh, passeio pela cidade e
seguro-viagem. vista R$ 998, Base US$ 558,
10%
Desconto
20%
Desconto
Orlando 5 dias
Sadas dirias
Inclui: passagem area, transporte
aeroporto/hotel/aeroporto, 4 dirias
de hospedagem no Orlando Vista Hotel Lake
Buena Vista com caf da manh.
A partir de 10x R$ 234,10
vista R$ 2.341, Base US$ 1.308,
20%
Desconto
Cancn 8 dias
Sadas semanais
Inclui: passagem area, transporte
aeroporto/hotel/aeroporto, 7 dirias
de hospedagem no hotel Oasis Palm Beach
com sistema tudo includo, passeio pela
cidade e seguro-viagem.
A partir de 10x R$ 352,30
vista R$ 3.523, Base US$ 1.968,
Desconto de US$ 800 para o 2passageiro
20%
Desconto frica do Sul 5 dias
Inclui: passagem area, transporte
aeroporto/hotel/aeroporto, 4 dirias
de hospedagem com caf da manh, passeio
ao Cabo da Boa Esperana com
acompanhamento de guia.
A partir de 10x R$ 257,
vista R$ 2.570, Base US$ 1.436,
30%
Desconto
Paris 5 dias
Sadas dirias
Inclui: passagem area, 4 dirias de
hospedagem no Hotel Quartier Bercy Square
com caf da manh e seguro-viagem.
A partir de 10x R$ 298,20
vista R$ 2.982, Base 1.258,
Vila Gal
Mars Resort
8 dias - Em Guarajuba - BA
com sistema tudo includo. vista R$ 2.348,
Porto Seguro
10x R$ ,80 53
sem juros e sem entrada
Hotel Praia Mar
8 dias - Sadas dirias
Com caf da manh e passeio.
vista R$ 538,
70%
Desconto
40%
Desconto
30%
Desconto
Gramado 8 dias
Hotel Alpenhaus
com caf da manh e passeio
A partir de 10x R$ 99,80
vista R$ 998,
30%
Desconto
Foz do Iguau 4 dias
Best Western Hotel Tarob Express
com caf da manh e passeio
A partir de 10x R$ 71,80
vista R$ 718,
30%
Desconto
Caldas Novas 4 dias
Hotel Hot Star
com caf da manh e passeio
A partir de 10x R$ 59,80
vista R$ 598,
Vila Gal Cumbuco
Resort 8 dias
Prximo a Fortaleza
com sistema tudo includo
A partir de 10x R$ 249,80
vista R$ 2.498,
40%
Desconto
Salinas de
Macei Resort 8 dias
Em Macei com penso completa
A partir de 10x R$ 186,80
vista R$ 1.868,
40%
Desconto
Ocean Palace
Resort 8 dias
Em Natal com caf da manh
A partir de 10x R$ 172,80
vista R$ 1.728,
40%
Desconto
Iguassu
Resort 4 dias
Com caf da manh e passeio
A partir de 10x R$ 86,80
vista R$ 868,
30%
Desconto
Iberostar Bahia
Resort 8 dias
Na Praia do Forte com sistema tudo includo
A partir de 10x R$ 299,80
vista R$ 2.998,
30%
Desconto
Serrambi
Resort 8 dias
Em Porto de Galinhas com meia penso
A partir de 10x R$ 199,80
vista R$ 1.998,
40%
Desconto
Costa do
Saupe 8 dias
Saupe Class/Saupe Fun/Saupe Park/
Saupe Club com sistema tudo includo
A partir de 10x R$ 199,80
vista R$ 1.998,
40%
Desconto
Costa Brasilis
Resort 8 dias
Praia de Santo Andr, Porto Seguro-BA
A partir de 10x R$ 99,80
vista R$ 998,
40%
Desconto
Stella Maris
Resort 8 dias
Em Salvador com caf da manh
A partir de 10x R$ 129,80
vista R$ 1.298,
30%
Desconto
20%
Desconto
Santiago 5 dias
Sadas dirias
Inclui: passagem area, transporte
aeroporto/hotel/aeroporto, 4 dirias
hospedagem no Hotel Panamericano com
caf da manh, passeios por Via Del Mar
e Valparaiso e seguro-viagem.
A partir de 10x R$ 155,30
vista R$ 1.553, Base US$ 868,
20%
Desconto
Nova York 6 dias
Sadas dirias
Inclui: passagem area, traslado,
5 dirias de hospedagem no Hotel Z
com caf da manh e seguro-viagem.
A partir de 10x R$ 321,80
vista R$ 3.218, Base US$ 1.798,
10%
Desconto
Madri 5 dias
Sadas dirias
Inclui: passagem area, 4 dirias de
hospedagem no Hotel Rafael Ventas com caf
da manh e seguro-viagem.
A partir de 10x R$ 279,20
vista R$ 2.792, Base 1.178,
Cambori e Praias 4 dias
Hotel Ryan com caf da manh
A partir de 10x R$ 57,80
vista R$ 578,
40%
Desconto
30%
Desconto
Porto de Galinhas 8 dias
Pousada Lusitana
com caf da manh
A partir de 10x R$ 119,80
vista R$ 1.198,
30%
Desconto
Salvador 8 dias
Hotel Sol Plaza Sleep
com caf da manh e passeio
A partir de 10x R$ 89,80
vista R$ 898,
40%
Desconto
Macei 8 dias
Hotel Lagoa Mar
com caf da manh e passeio
A partir de 10x R$ 99,80
vista R$ 998,
40%
Desconto
Fortaleza 8 dias
Boreas Apart Hotel
com caf da manh e passeio
A partir de 10x R$ 99,80
vista R$ 998,
Natal 8 dias
Yak Natal Hotel
com caf da manh e passeio
A partir de 10x R$ 99,80
vista R$ 998,
Inclui em todos os roteiros nacionais: passagem area, transporte aeroporto/
hotel/aeroporto e caf da manh.
50%
Desconto
Inclui em todos os roteiros: passagem area, transporte aeroporto/hotel/aeroporto e caf da manh.
Faa j sua reserva para o feriado da Semana Santa.
Consulte opes de pacotes para outros destinos do Brasil e do mundo
%HermesFileInfo:V-3:20120228:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 28 DEFEVEREIRODE2012 Viagem V3
De cinemas a
espetculos musicais.
De teatros a grandes
exposies.
Caderno 2: sua
agenda cultural.
De segunda
a sexta
no Estado.
%HermesFileInfo:V-4:20120228:
V4 Viagem TERA-FEIRA, 28 DEFEVEREIRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Temperaturas baixssimas duran-
te cerca de oito meses por ano
levaram duas metrpoles cana-
denses a construir extensas cida-
des subterrneas. No fora de
expresso: Toronto (foto) e Mon-
treal abrigam, sob a terra, lojas,
supermercados e at museu, o
Hockey Hall of Fame, em Toronto.
Na prtica, as cidades subterr-
neas lembram quilmetros de
corredores de shopping, com ilu-
minao artificial, comrcio, pra-
as de alimentao, indicaes de
sada para o metr e entradas de
hotis. Mais: tourisme-montreal.
org e toronto.ca.
Difcil falar em vida debaixo da
terra sem citar Derinkuyu, verda-
deira cidade talhada nas entra-
nhas da Capadcia, na Turquia
regio que concentra muitas vilas
que vo sendo, aos poucos, aber-
tas ao turismo. Derinkuyu foi cons-
truda entre os sculos 8 e 7 a.C.
pelo povo frgio. Com oito anda-
res, chega a 85 metros de profun-
didade. Compartimentos contra
invases foram projetados para
proteger os quase 20 mil morado-
res da regio na poca.
O trajeto bem iluminado e
divertido, mas a sada em uma
simptica feirinha chega a ser um
alvio. Mais informaes em
tinyurl.com/capadocia4.
Poderia ser cenrio de filme de
ao ou templo de uma
civilizao remota. Mas a
paisagem que os moradores de
Saitama, na regio
metropolitana de Tquio, tm
debaixo de seus sapatos. Um
conjunto de poos de 177 metros
de comprimento, 78 de largura e
65 de profundidade cada um,
sustentados por 59 pilares e
interligados por 64 quilmetros
de tneis forma o
impressionante sistema de
drenagem de guas pluviais.
Na prtica, so piscines
sofisticados que impedem a
inundao de Tquio na poca
das chuvas. O reservatrio
(foto), uma das obras mais
complexas da engenharia, tem
turbinas capazes de bombear
200 toneladas de gua por
segundo para um rio. As visitas,
claro, s so feitas em dias
secos. So gratuitas, mas
preciso contratar tradutor, j que
o tour feito em japons. Deta-
lhes em tinyurl.com/saitama2.
Escavado durante o Imprio Ro-
mano, o labirinto debaixo de Npo-
les vai sendo descoberto aos pou-
cos. Dezenas de quilmetros de
galerias foram mapeados at ago-
ra mas apenas 7 quilmetros
esto abertos visitao. O pas-
seio, com duas horas de durao,
feito a uma profundidade de 40
metros. Com temperatura mdia
de 17 graus, os tneis foram usa-
dos como abrigo durante bombar-
deios na 2 Guerra Mundial. Conta
a histria que, em 1943, dois jo-
vens refugiados chegaram a se
casar ali enquanto esperavam um
cessar fogo.
Hoje, o complexo Napoli Sotter-
ranea (napolisotterranea.org) tem
boa iluminao e amplos corredo-
res mas h trechos em que
necessrio acender uma vela e
cruzar passagens estreitas no
recomendadas a claustrofbicos.
Tudo para garantir a emoo.
Delicada rede de distribuio de
gua potvel da melhor qualida-
de, o manancial subterrneo de
Paranhos no costuma fazer par-
te dos planos dos turistas na cida-
de portuguesa do Porto. O comple-
xo foi concludo em 1669 e est
muito bem preservado. O trajeto,
com quase trs horas de durao,
exige flego e disposio dos par-
ticipantes, verdade. Mas voc
ser recompensado ao provar a
gua mais pura de toda a cidade
na mina de Arca dgua. As visi-
tas so gratuitas e devem ser
agendadas pelo e-mail joana.arau-
jo@aguasdoporto.pt.
Agua mais
pura do Porto
Duas opes
canadenses
Nos piscines
de Tquio
Oito andares
sob solo turco
Tneis romanos
emNpoles
Ummundo
deatraes
logoabaixo
dos seus ps
Passeio
Fugir do frio, escoar enchentes e escapar de bombardeios so algumas razes que levam
cidades a escavar seus subterrneos e construir, l embaixo, estruturas surpreendentes
REUTERS
Felipe Mortara
Metrs, estacionamentos urba-
nos e tneis para atravessar ave-
nidas movimentadas no so os
nicos ocupantes do subsolo de
grandes cidades espalhadas
mundoafora. Ocultaspeloasfal-
to, muitasvezesasatraesmais
incomuns e intrigantes de cer-
tos destinos podem passar des-
percebidas dos turistas.
Fugir do frio, distribuir gua
para oconsumourbanoe at ga-
rantir umabrigopara escapar de
bombardeiossoalgunsdosmo-
tivos que levam cidades a esca-
var seus subterrneos e cons-
truir, l embaixo, estruturas gi-
gantescas e cheias de detalhes
inimaginveis em casos extre-
mos, existem verdadeiros com-
plexos urbanos sob a terra.
Comcerta disposiopara ca-
minhar e uma boa resistncia
claustrofobia, descubra alguns
dos mais curiosos subterrneos
do mundo.
CAMILA ANAUATE/AE
%HermesFileInfo:V-5:20120228:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 28DEFEVEREIRODE2012 Viagem V5
Duplanacionalidade
Vernica Dantas / COLMAR
Quando soube que
umpequeno grupo de
brasileirosestavahos-
pedadonomesmoho-
tel, naalsacianaColmar, noleste
da Frana, a turista da vizinha
Sua no escondeu o espanto:
OBrasil muito, muito longe.
Seu comentrio foi pertinente.
Na cidade que parece ter sado
deumcontodefadas, nonada
comumencontrarbrasileirosen-
treosfranceses, alemes, suos,
belgas eitalianos acostumadosa
visitar o pitoresco lugar.
A presena dos viajantes do
Brasil, alis, no frequente em
nenhuma cidade da Alscia, re-
gioquefoi alvodeintensadispu-
ta entre Frana e Alemanha du-
rante sculos de histria e pas-
soudefinitivamenteaoladofran-
cs aps a derrota dos alemes
na 2. Guerra Mundial. A forte
influncia germnica, no entan-
to, permanece intacta, sobretu-
dona arquitetura e na culinria.
Tanto em Colmar como nas
outras cidades da regio, comer
chucrute to normal quanto o
nossoarrozcomfeijo. Oscard-
pios passeiam tranquilamente
tambm pela sofisticao do
foie gras de ganso, uma iguaria
tpica da Alscia, e pelas carnes
dejavali eveadoacaapermi-
tida ali.
Os alsacianos de toda parte se
orgulham da fama que a regio
ostenta de ser a mais florida da
Frana. Comemoram tambm
queosvinhosecervejasquepro-
duzem estejam entre os melho-
res do mundo. Mas no gostam
nada quando a Alscia associa-
da vizinha Lorena. Geografica-
menteprximas, asduas regies
tm em comum o fato de terem
sido disputadas pela Alemanha
nopassado, verdade. Mas nada
tma ver umacomaoutraatual-
mente, fazemquestodeesclare-
cer os moradores.
Pequena notvel. Colmar pe-
quenasecomparadacapital re-
gional Estrasburgo, mas temim-
portncia poltica respeitvel,
de acordo com o presidente da
Associao de Turismo da Als-
cia, Jean Klinkert. Com 110 mil
habitantes, 60% deles instala-
dos nocentro, abrigadois dos 30
restaurantes alsacianos com es-
trelas no Guia Michelin, refern-
cia na gastronomia mundial. A
cidade , ainda, o melhor lugar
parasehospedarefazerbate-vol-
tassvilasmedievaisdosarredo-
res, graas sua boa localizao,
quase no centroda regio. E, co-
mo temapenas 2,2 mil leitos em
hotis, de umtotal de 50 mil em
toda a Alscia, costuma lotar em
dias de folga. Nos fins de sema-
na os hotis de Colmar ficam
100%ocupados, cita Klinkert.
Andarporsuasruaseobservar
seus canais como estar dentro
de umlivrode histrias infantis.
A Petite Venise (Pequena Vene-
za, emportugus), semdvida,
a parte mais charmosa da cida-
de. Tudo caprichosamente en-
feitado com flores. Cada janela
esconde umdetalhe charmoso e
cada construo conta um pou-
co de histria.
Foi emColmarquenasceuFr-
dric Auguste Bartholdi, criador
daEsttuadaLiberdade, umpre-
sentedaFranaaosEstadosUni-
dos que virou smbolo america-
no. Omuseuque leva onome do
escultor fica no nmero 30 da
RuedesMarchands(musee-bar-
tholdi.com).
Outroacervoimperdvel naci-
dade o do Museu Unterlinden
(leia mais ao lado), cuja coleo
de obras da Idade Mdia ao Re-
nascimentopode visitar o Brasil
embreve, se depender doempe-
nho do francs radicado no Bra-
sil RomaricBel, ex-adidocultu-
ral da Frana no Pas. Bel pre-
tende que algumas peas sejam
exibidas em solo brasileiro em
2013, compassagenspeloRio, Be-
lo Horizonte e Ouro Preto. So
obras que nunca foramexpostas
na Amrica Latina, diz ele.
Bemperto de Colmar, a cami-
nho de Mulhouse cidade que
ficaa15quilmetrosdafronteira
entreFranaeAlemanhaoutra
atrao imperdvel o Ecomu-
seudaAlscia(ecomusee-alsace.
fr), onde 72 casas rurais comar-
quitetura alsaciana dos sculos
16 a 18 mostram como j foi a
vida na regio. Aparte interativa
da visita fica por conta das aulas
artesanais de madeira, argila e
metal, entre outras, voltadas ao
pblico infantil.
De volta a Colmar, no hesite
em puxar conversa com um de
seus moradores. Os jovens, em
geral, falam ingls. Os mais ve-
lhos, no entanto, respondem
bem se voc for educado o sufi-
ciente para iniciar a conversa
com um bonjour madame ou
bonjour monsieur.
Contrariando a fama de que o
povo francs no muito solci-
to com quem no fala seu idio-
ma, foi emColmar que me depa-
rei com uma senhora que, sem
saber, reforouaimagemdecida-
de hospitaleira que identifiquei
nachegada. Haviasadoparades-
bravar o centro e me perdi entre
tantasruelas, todasbelasemui-
toparecidasaolhosnohabitua-
dos a elas.
Abordada na rua, em ingls, a
simptica francesa no hesitou
emse oferecer para telefonar ao
meuhotel apenas parasecertifi-
car do endereo. Em seguida,
mudou seu trajeto original e me
deixou praticamente em frente
ao estabelecimento. Fiquei en-
cantada com tanta gentileza.
Um motivo a mais para pensar
emvoltar umdia.
Cerca de 200 mil pessoas visitamo Museu Unterlinden (musee-
unterlinden.com) a cada ano. Instalado emumantigo convento
do sculo 18, temacervo composto por uma coleo de pinturas
e esculturas do fimda Idade Mdia at o perodo da Renascena
Comjeito de conto de fadas, a receptiva Colmar a base perfeita para desbravar vilas e
paisagens da Alscia, regio no leste do pas onde ainda muito raro encontrar brasileiros
Da Idade Mdia ao Renascimento
Belasartes
Frana
AREPRTERVIAJOUACONVITE DA
AGNCIADE DESENVOLVIMENTO
DE TURISMODAALTAALSCIA
Os melhores roteiros com preos incrveis com a CVC
Condies gerais: Os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com sadas de So Paulo. Preos, datas de sada e condies de
para maro. Passeios no incluem ingressos. Ofertas vlidas para compras at um dia aps a publicao.
Consulte seu agente de viagem ou passe numa loja CVC.
ou fotografe o cdigo ao lado com seu celular.
Hotel-Fazenda Vale da
Mantiqueira
Um delicioso refgio na exuberante Serra
da Mantiqueira
6 dias
Inclui: 5 dirias com penso completa
A partir de 10x R$ 82,80
vista R$ 828, Preo para sadas 4, 11, 18 e 25/
maro; 8, 15 e 22/abril; 6, 13, 20 e 27/maio; 10,
17 e 24/junho.
3 dias
Inclui: 2 dirias com penso completa.
A partir de 10x R$ 48,80
vista R$ 488, Preo para sadas 2 ,9, 16, 23
e 30/maro; 13 e 20/abril; 4, 11 e 25/maio; 1, 15,
22 e 29/junho
CIRCUITOS BRASILEIROS
Roteiros especiais em confortveis nibus de turismo.
Serra Gacha 7 dias
Gramado e todos os encantos do
roteiro de Serra mais famoso do Brasil.
Inclui: 6 dirias de hospedagem sendo
1 no Hotel Map em Lajes, 4 no Hotel
Alpenhaus em Gramado e 1 no Hotel
Slaviero Palace em Curitiba com caf
da manh, 7 refeies em restaurantes
selecionados e os melhores passeios
em Bento Gonalves. Garibaldi,
Gramado, Canela, Nova Petrpolis e
Curitiba. Sadas 11/maro; 15/abril; 20/
maio e 17/junho
A partir de 10x R$ 149,80
vista R$ 1.498, Preo para
sada 11/maro
%HermesFileInfo:V-6:20120228:
V6 Viagem TERA-FEIRA, 28DEFEVEREIRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Capital na margemdoReno
O prdio do Parlamento Europeu em Estrasburgo aberto
visitao gratuita. Mas preciso agendar com antecedncia
mnima de trs meses no site europarl.europa.eu e os pedidos
so sujeitos a anlise. Voc pode at assistir a uma sesso plenria
Fica emMulhouse, ao sul de
Colmar e a apenas 15 quilme-
tros da fronteira entre Frana e
Alemanha, a atrao turstica da
Alscia que costuma agradar
mais aos homens que s mulhe-
res. Numa rea de 25 mil metros
quadrados, uma coleo particu-
lar de carros iniciada por dois
irmos logo aps o trmino da 2
Guerra Mundial se transformou
na Cit de lAutomobile (citede-
lautomobile.com), o maior mu-
seu de automveis da Europa.
Comumtotal de 650 carros,
450 deles ainda funcionando,
almde motos, barcos e bicicle-
tas, o acervo conta a histria do
automvel por meio de peas
raras. Em20 anos, estima-se
que mais de 20 milhes de pes-
soas tenhamvisto a coleo, divi-
dida emtrs partes: aventura,
corrida e obras de arte.
Para onde quer que se vire no
imenso salo h umcarro dife-
rente e cheio de histria. Dos
seis exemplares do Bugatti de
1929 existentes emtodo o mun-
do, dois esto no museu. O pri-
meiro Fusca fabricado pela Volks-
wagen, na Alemanha, tambm
faz parte do acervo.
Logo na entrada, umfuncion-
rio explica que a enorme fotogra-
fia de uma mulher estampada
emuma parede homenagem
me dos colecionadores Fritz e
Hans Schlumpf. Conta a histria
que eles eramempresrios tx-
teis, bemsucedidos, apaixona-
dos por carros e que no me-
diamesforos para aumentar a
coleo. Aextravagncia financei-
ra dos irmos Schlumpf teria cul-
minado numa crise que levou a
empresa falncia e, desde en-
to, o acervo passou a ser manti-
do por parcerias pblico-priva-
das. O ingresso para ver a cole-
o custa 11. / V.D.
Segundo os guias locais, o performtico
relgio astronmico da Catedral de Notre Dame,
em Estrasburgo, foi criado como soluo para
ensinar sobre a Bblia a quem no sabia ler
ESTRASBURGO
na capital Estrasburgo que a
duplanacionalidadedaAlsciafi-
camaisevidente. Situadasmar-
gensdoRioReno, fronteiranatu-
ral entre Frana e Alemanha, a
cidade de estilo arquitetnico
alemo e lngua francesa sede
devriosrgosadministrativos
da Unio Europeia e do Parla-
mento Europeu (com736 depu-
tados de 27 Estados-membros
querepresentam500milhesde
cidados). Divide comBruxelas,
na Blgica, ottulo de capital eu-
ropeia e seu centro histrico
classificado pela Unesco como
Patrimnio da Humanidade.
Se voc tiver tempo, vale ficar
ao menos dois ou trs dias na ci-
dade. Atrativos no faltam. O
maiordeles, literalmente, aCa-
tedral de Notre Dame, comuma
torre de 142 metros de altura. A
construo, em estilo gtico, se
arrastoupor quase300anos. Te-
veincionoano1166esfoi con-
cluda em 1439, numa poca em
que a Alscia no era francesa.
S as esculturas datadas de
1230, os tapetes do sculo 17, as
paredesrosadaseosenormesvi-
traisjvaleriamavisitaaomonu-
mento que ostentou o ttulo de
maior edifcioreligiosodomun-
doat1880, quandofoi ultrapas-
sado pela Catedral de Colnia,
na Alemanha. Mas um relgio
astronmico do sculo 16 que
mais impressiona pela preciso
com que marca horas, dias, me-
ses do ano e fases da lua. Diaria-
mente, s 12 horas, bonecos que
representamos 12 apstolos ga-
nham movimento e encantam
os espectadores.
Acidadede250mil habitantes
(500mil sesomadosos morado-
resdas reasrurais)considera-
daamenorentreasgrandescida-
des francesas e conhecida como
a capital do Natal, por abrigar
um dos mais antigos marchs de
Nol da Europa, datado de 1570.
nomsdedezembro, alis, que
a capital da Alscia recebe mais
turistas e os 8,5 mil leitos ficam
todosocupados, segundoopresi-
dente do Escritrio de Turismo
de Estrasburgo e Regio, Jean-
Jacques Gsell.
Entre os habitantes, pelo me-
nos 60 mil so universitrios, o
que, juntocomos canais, ajuda a
explicar a atmosfera joveme ro-
mntica. Para desbravar a cida-
de, vale caminhar oualugar uma
bicicleta. Por 8possvel fazer
um tour fluvial no Rio Ill, um
afluente do Reno, emumbateau
mouche comteto de vidro.
Aexemplo de outros destinos
franceses, Estrasburgo abre as
portas de seus museus gratuita-
mente no primeiro domingo de
cadams, das 10s 18horas. / V.D.
Areo: SPParisSP des-
de R$ 1.888 na Air France
(airfrance.com) e R$ 2.104 na
TAM (tam.com.br), em voo
direto. Com conexo, a partir
de R$ 1.519 na Iberia (iberia.
com); R$ 1.812 na TAP (flytap.
com); e R$ 2.061 na Lufthan-
sa (lufthansa.com)
Trem: no TGV, Paris
EstrasburgoParis custa des-
de 71 na SNCF (sncf.com)
Dica: o Strasbourg Pass
custa 14 ( 7 para crianas)
e permite acesso a inmeras
atraes durante trs dias
consecutivos
FOTOS DIVULGAO
Obras-primas e
raridades nomuseu
dos automveis
Estrasburgo
Mulhouse
Colmar
Riquewihr
Ribeauvill
Eguisheim
INFOGRFICO/AE
FRANA
0 20 km
ALEMANHA
ALSCIA
SUA
N
Roteiros especiais em confortvel nibus de turismo, passeios completos, hospedagem em hotis selecionados e de boa localizao,
refeies em timos restaurantes, caf da manh dirio e acompanhamento permanente de guias especializados.
pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio. Passeios no incluem ingressos. Ofertas vlidas para compras at um dia aps a publicao. Taxas de embarque cobradas no esto includas nos preos. *Crianas no pagam desde que acompanhadas de 2 adultos pagantes. Condies para pagamento: 10 vezes sendo 1 + 9 no cheque ou no boleto ou 6 vezes no carto com entrada
Onde os sonhos viram conquistas Quer saber a mais perto de voc? Acesse www.cvc.com.br/lojas
Blue Tree Park Lins 5 dias
Fabuloso resort com um parque de guas
quentes. Inclui: 4 dirias de hospedagem com
penso completa. Sadas 4 e 18/maro, 15/abril, 6
e 20/maio e 10 e 24/junho
A partir de 10x R$ 109,80
vista R$ 1.098, Preo para sada
18/maro
2 crianas viajam grtis*
Recanto das Hortnsias 6 dias
Um super-hotel de lazer em uma cidade
serrana muito hospitaleira. Inclui: 5 dirias
de hospedagem com penso completa e
passeio em Caxambu e So Loureno.
A partir de 10x R$ 97,80
vista R$ 978, Preo para sadas: 4,11 e 25/
maro; 8, 15 e 22/abril; 27/maio;
10 e 17/junho
Rio de Janeiro 3 dias
A cidade eternamente maravilhosa
e cidade imperial de Petroplis
Inclui: 1 diria de hospedagem com caf da
manh e passeios no Corcovado, Po de Acar,
praias e Petroplis. Sadas: 9, 23 e 30/maro; 20/
abril; 11 e 18/maio
A partir de 10x R$ 39,80
vista R$ 398, Preo para sada
30/maro
Paraty 3 dias
Histria, cultura e diverso em uma charmosa
cidade beira-mar. Inclui: 2 dirias de
hospedagem com caf da manh, passeio de
escuna pela baa de Paraty, passeio pelo centro
histrico, visita em um alambique e 2 refeies
A partir de 10x R$ 58,80
vista R$ 588, Preo para sadas: 2, 16 e 30/
maro; 20/abril; 18 e 25/maio; 22 e 29/junho
/cvcviagens
Sul do Brasil 12 dias
O melhor do Sul do Brasil em um
roteiro inesquecvel.
Inclui: 11 dirias de hospedagem com
caf da manh sendo 1 em Curitiba,
2 em Fraiburgo, 3 em Gramado,
1 em Porto Alegre, 2 em Florianpolis
e 2 em Balnerio Cambori; 12
refeies e passeios por Curitiba,
Fraiburgo, Treze Tlias, Caxias do Sul,
Nova Petrpolis,Gramado, Canela,
Bento Gonalves, Garibaldi, Porto
Alegre, Torres, Florianpolis, Balnerio
Cambori e Joinville. Sadas: 11/maro;
15/abril; 13/maio; 17/junho
A partir de 10x R$ 229,80
vista R$ 2.298, Preo para sada 11/maro
Sul do Brasil 12 dias
O melhor do Sul do Brasil em um
roteiro inesquecvel.
Inclui: 11 dirias de hospedagem com
caf da manh sendo 1 em Curitiba,
2 em Fraiburgo, 3 em Gramado,
1 em Porto Alegre, 2 em Florianpolis
e 2 em Balnerio Cambori; 12
refeies e passeios por Curitiba,
Fraiburgo, Treze Tlias, Caxias do Sul,
Nova Petrpolis,Gramado, Canela,
Bento Gonalves, Garibaldi, Porto
Alegre, Torres, Florianpolis, Balnerio
Cambori e Joinville. Sadas: 11/maro;
15/abril; 13/maio; 17/junho
A partir de 10x R$ 229,80
vista R$ 2.298, Preo para sada 11/maro
Superlanamento
Fim de semana em Bzios
Um dos mais belos e luxuosos
balnerios do Brasil, comparado com
as mais badaladas praias da Europa.
Hospedagem no sistema All Inclusive
possibilitando o consumo de bebidas,
comidas e atividades recreativas, sem
taxas adicionais, no fabuloso Breezes
Bzios Resort e Spa, que conta com o
maior espelho dgua da Amrica Latina,
3 grandes piscinas, bares aquticos,
decks molhados, ilhas e at uma parede
de escalada aqutica, boliche, kids club
e muito mais.
A partir de 10x R$ 79,80
vista R$ 798, Preo para sadas 2, 9, 16,
23 e 30/maro
Caldas Novas 5 dias
O paraso das guas quentes
Inclui: 3 dirias de hospedagem no Hotel
Golden, 4 cafs da manh, 4 refeies e passeios
completos. Sadas: 4, 11, 18 e 25/maro; 1, 8, 15 e
22/abril; 6, 13, 20 e 27/maio e 3,
6, 10, 17 e 24/junho
A partir de 10x R$ 57,80
vi sta R$ 578, Preo para sada 26/fevereiro
Heranas. Concluda no sculo 15, a Kofhus (no alto), cone de Colmar, servia de mercado
comunitrio; e a Pequena Frana de Estrasburgo preserva casas em estilo enxaimel
Catedral.
Notre
Dame
ostenta
umas das
maiores
rosceas
gticas
do mundo
Saiba
mais
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 28 DEFEVEREIRODE2012 Viagem V7
Em70quilmetros, rota mostra os
brancos e frutados vinhos locais
Sabores simples erequintados
ILLHAEUSERN
A confirmao vem do Guia Mi-
chelin, a publicao mais presti-
giadadagastronomiamundial.
naAlsciaqueestoosmelhores
endereos gastronmicos da
Frana, comandados por chefs
igualmente reconhecidos.
Comer bemfazpartedacultu-
ra alsaciana e com forte sota-
que alemo misturado ao me-
lhor da cozinha francesa, diga-
se. Pratosbasedebatatas, salsi-
chas, carnes defumadas, frutos
do mar, queijos, cremes, sobre-
mesascomfrutasemacaronsen-
chemcardpios de restaurantes
simples e estrelados.
PaulistadeJundia, ocozinhei-
roFelipe Ferragut, de 33 anos, se
considera privilegiado por fazer
parte da equipe de um dos mais
badalados restaurantes do pas.
LocalizadonovilarejodeIllhaeu-
sern, oAubergedelIll (auberge-
de-l-ill.com) ostenta, como cre-
denciais, 40anos de existncia e
3 estrelas Michelin. O jovem
chef brasileiro est na Frana
desdejaneirode2011e, hno-
ve meses, trabalha direta-
mentecomMarcHaeber-
lin, respeitado nome da
culinria francesa, titular
do Auberge de lIll.
A experincia de tra-
balhar emum restauran-
tedessenvel semdvida
muito enriquecedora.
Temsidoumaescolapa-
ra mim, diz Ferragut.
So quilos de trufas
brancasenegras, cente-
nas de quilos de lagos-
tas, de foie gras, caviar Petros-
sian, carnes, peixes, aves, legu-
mes e temperos de todos os ti-
pos, cores e sabores. Usar tudo
isso de variadas manei-
ras e com diferen-
tesecorretastcni-
cas, para um cozinheiro, o pa-
raso, continua.
Provar as delcias servidas no
badalado restaurante, no entan-
to, requerdeterminao. preci-
sofazer reserva e, sim, h espe-
ra em alguns perodos do ano.
Alm disso, o jantar no sai por
menosde120porpessoa. Valor
que, claro, contemplaostatuseo
prazer de comer em um restau-
rante que referncia na Alscia
e na prpria Frana. Mas h ou-
tros pelaregioigualmentebons
por preos mais camaradas.
Opes. Com uma estrela Mi-
chelin, oAuCrocodile(au-croco-
dile.com), em Estrasburgo, tem
menu assinado pelo chef Philip-
peBohreretambmostentapra-
tos que custam mais de 100
por pessoa mas ocardpiore-
ne opes a partir de 38.
Aindanacapital, alistadosen-
dereosondecomerbemsemes-
tourarolimitedocartodecrdi-
to inclui o Chez Yvonne (chez-
yvonne.net), compratos tpicos
alsacianos, e o La Table de Loui-
se (la-table-de-louise.fr), desta-
que pela tima relao preo-
qualidade: menus desde 20
por pessoa. H outras unidades
emHabsheime Colmar.
Por falar em Colmar, merece
destaqueoJYS(jean-yves-schil-
linger.com), do chef Jean Yves
Schillinger. Alm da localizao
caprichada, smargensdeumca-
nal naPequenaVeneza, conse-
gue oferecer uma refeio com-
pleta (aperitivo, entrada, prato
principal esobremesa)porapar-
tir de 39.
Na rota entre as duas princi-
pais cidades alsacianas, faa
uma parada no Winstub du
Chambard (lechambard.fr), na
cidadezinhadeKaysersberg. Ou-
trotpico compreos convidati-
vos. / VERNICADANTAS
APROVEITE
AS SUAS FRIAS
NA FLRIDA COM
AS MELHORES
TARIFAS
Oferta vlida desde 01/02/2012 a
14/12/2012. Alteraes nos preos das
tarifas variam durante: 15/02 - 25/02, 30/3 - 8/4,
10/7 - 20/8 de 2012. Termos e tarifas sujeitos a
alteraes sem aviso prvio.
Inclui Km. ilimitada +
Seguros CDW e EP + Taxa
de aeroporto + Impostos +
Um motorista adicional
Para reservas, termos e condies
gerais visite pt.alamo.com ou ligue
para (21) 2517-4800 (Rio de
Janeiro) ou 4002-2829. Favor
solicitar o cdigo de reserva MF1.
pt.alamo.com
MINIVAN
ALUGUIS NA FLRIDA
MINIVAN
ALUGUIS NA CALIFRNIA
E TEXAS
SEMANAL A PARTIR DE
$283
US
SEMANAL A PARTIR DE
$330
US
Bsico.
Macaron
compe
receitas em
cozinhas
como a
do JYS
Frana
RIQUEWIHR
Maisdametadedascervejascon-
sumidas em toda a Frana so
produzidas na Alscia. A tradi-
o local na produo da bebida
vemdelonge, de1268. Apesardis-
so, foram os vinhos que ganha-
ramfamapelomundo. Merecida-
mente, claro. So sete varieda-
des (sylvaner, pinot blanc, pinot
gris, pinot noir, riesling, muscat,
e gewrztraminer), sendo que
90% da produo composta
por vinhos brancos.
De acordo com o diretor do
Conselho Interprofissional de
Vinhos da Alscia, Jean-Louis
Vzien, a produo anual da re-
gio chega a 200mil litros 75%
das garrafas ficam na prpria
Frana. O restante exportado
para outros pases da Europa,
sia, Canad e Estados Unidos.
Uma rota que se estende por
170 quilmetros esconde vinhe-
doseadegasquemantmatradi-
osecular de suas famlias e es-
tosempreapostosparareceber
visitantescomomelhorquetm
aoferecer: umataadevinho. Al-
gunslugaresnocobrampelade-
gustao, mas sempre de bom
tomcomprar aomenosumagar-
rafa (a partir de 5).
Otrechomais interessante da
rota fica entre Colmar e Estras-
burgo, compoucomaisde70qui-
lmetros de extenso. No cami-
nho h sempre uma vila medie-
val a pedir ateno, almde vin-
colas de pequenos produtores.
Voc precisar de muitos dias se
quiser conhecer todas. O me-
lhor a fazer escolher algumas e
seperderentreosaromasesabo-
res frutados que s os vinhos da
Alscia oferecem.
Paradas. A charmosa vila de Ri-
quewihr deve ser sua primeira
parada. o lugar do terroir mais
famosodetodaaAlscia(Schoe-
nenbourg), ondeosmaisconcei-
tuados grand crus (vinhos de
qualidade superior) da regio
soproduzidos. Pertodali est o
vilarejodeRibeauvill, cujaprin-
cipal caracterstica de produo
a mineralidade dos vinhos, es-
pecialmenteos rieslings. L fun-
ciona, desde 1835, a vincola Bott
Frres (bott-freres.fr), hoje sob
o comando da quarta gerao.
A Bott Frres est entre as
maiores produtoras da Alscia,
com 200 mil garrafas por ano
cada uma das 5 mil da regio faz,
emmdia, de70mil a90mil gar-
rafas por ano. O local tambm
o que oferece melhor estrutura
aoturista, comumavisitaguiada
cave, dois salesdedegustao
eumamodernaloja. Agarrafade
pinot blanc, por exemplo, custa
6,10; umriesling reservado sai
por 7,10.
A vila de Eguisheim, distante
10minutos de Colmar, foi cons-
trudaemvoltadeumapedraon-
deanteshaviaumcastelo. uma
das mais belas e antigas da Als-
cia. No saia de l sem provar o
riesling produzido pela Maison
Emilie Beyer (emile-beyer.fr).
Madeleine Beyer, a presidente
da associao histrica da vila,
conta a trajetria de Eguisheim
como ningum. / V.D.
Do badalado Auberge de lIll a endereos mais econmicos e igualmente apetitosos, mesa
regional inclui salsichas, batatas, queijos, cremes... Prepare-se para abandonar a dieta
DIVULGAO
Calorias.
Embutidos
venda em
mercado;
e placa
anuncia
menu a
preo fixo
Cenrios.
Pelo
caminho,
pitorescos
vilarejos
seculares
DIVULGAO
FOTOS VERNICA DANTAS/AE
%HermesFileInfo:V-8:20120228:
V8 Viagem TERA-FEIRA, 28DEFEVEREIRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
O avio de madeira
acompanha seis
tubos de tinta atxica
para a criana
decorar sua prpria
aeronave. R$ 32, na
Tok&Stok
Carros de bombeiros
(feuerwehr) da Alemanha
viraram divertidos
porta-lpis e trecos na
verso da Conceito
Firma Casa.
Por R$ 145
Passado o carnaval, hora de voltar s aulas
de verdade. Mas viajantes de carteirinha no
precisamdeixar de lado o gosto por descobrir o
mundo nemas recordaes dos destinos queri-
dos basta levar escola ou faculdade acess-
rios que lembremas frias ou faamsonhar
coma prxima partida. / MNICANBREGA
GUARDAR
til eporttil
Quer ir ou j foi Rssia?
Aposte na agenda com
a tpica matrioshka
estampada na capa.
Da MO.D, custa R$ 39
Populao e geografia dos pases
fazem parte das atividades includas
no globo interativo, atualizveis pela
internet. Por R$ 499,99, da PBKids
APRENDER
Globointerativo
HIDRATAR
Mundoanimal
CARREGAR
Natrilhaenaclasse
ORGANIZAR
Lpiseafins
CRIAR
Vooimaginrio
Embarque
ENTENDER
Mapailustrado
Com cones,
adesivo de
parede da
I-Stick destaca
aventuras pelo
mundo. Tem
195 cm de
largura e 119 de
altura. R$ 379
Com design semelhante ao de
mochilas de trilha, vai da escola
s viagens de fim de semana.
The North Face, R$ 347
Para inspirar os
pequenos apaixonados
por fazenda ou safri,
copos com carinhas de
animais. O canudo de
silicone. Da Pr, por
R$ 36,90 cada
CONCEITO FIRMA CASA: (11)
3068-0380; IMAGINARIUM: (11)
3641-9587; I-STICK: (11) 3823-2363;
MO.D: LOJAMOD.COM.BR;
PBKIDS: (11) 3825-7046;
PR: (11) 2424-2990; THE
NORTH FACE: (11) 3032-5210;
TOK&STOK (11) 3583-4700
Da Imaginarium, a
ncessaire mostra sua
vocao viajante na
estampa. Para levar
na bolsa ou mochila.
R$ 69,90
ANOTAR
Bonecarussa
F
O
T
O
S
D
I
V
U
L
G
A

O
%HermesFileInfo:V-9:20120228:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 28 DEFEVEREIRODE2012 Viagem V9
Adestruio provocada pelo
furaco Katrina em2005 e a inun-
dao do Rio Mississippi ultrapas-
saramos limites do icnico bairro
de Lower Ninth Ward. Mas tam-
bm verdade que as belezas da
rea conseguemir muito almde
tais fatalidades. L esto as novas
e coloridas residncias financia-
das pela fundao Make It Right
mais conhecidas como as casas
de Brad Pitt, j que o ator quem
est por trs da organizao e de
suas iniciativas. Tambmh as
encantadoras residncias da Ega-
nia Street, suas manses empre-
to e amarelo e umpequeno mu-
seu localizado pouco atrs do lar
de Ronald Lewis. Uma vez por l,
ligue para ele (504-957-2678)
e marque, imediata-
mente, uma hora
para visitar a Ca-
sa de Dana e
Penas, onde
fica sua cole-
o privada
dedicada ao
Mardi Gras.
grande a varie-
dade de trajes
enfeitados que os
negros de NewOrleans
tradicionalmente confeccionam
h anos e ainda mantmviva a
vibrao contagiante durante os
desfiles da grande festa.
Se estiver de carro, uma opo
contratar umguia (de US$ 10 a
US$ 30 por pessoa, dependendo
do tamanho do grupo) no lowerni-
ne.org, organizao sem
fins lucrativos que tra-
balha emprojetos
de melhoria no
prprio bairro.
Outra alternativa
desbravar a
rea pedalando.
Alugue uma bici-
cleta e agende um
tour no Ninth Ward
Rebirth Bike Tours
(ninthwardrebirthbike-
tours.com). O passeio de quatro
horas custa US$ 55 por pessoa e
realizado sempre pela manh.
Calmaria moda da festeira NewOrleans
Tour entre lpides
Cemitrio St. Louis n 1,
o mais antigo e onde
ficam tmulos clebres
Aps destruio
peloKatrina,
bairrorevive
Campbell Robertson
NEW ORLEANS
THE NEW YORK TIMES
Aqui, ofimdesemanacomeaao
meio-dia de sexta-feira, quando
muitos descem, elegantemente
vestidos e com coquetis nas
mos, at o restaurante Galatoi-
re, nobairrofrancs. Ouatmes-
monaquinta-feiranoite, quan-
do Kermit Ruffins arrebenta
comseutrompete noVaughans
Lounge, emBywater.
Isso tudo agora, na calmaria
ps-carnaval. Nos dias queante-
cederam o Mardi Gras, as ruas
encheram-se de carros alegri-
cos e as salas das casas exibiam
penas e enfeites tpicos. assim
quese faz emNewOrleans, uma
cidadefesteira, queesteanohos-
pedaotorneioFinal Fourdebas-
quete, o Super Bowl em 2013 e,
entre um e outro, tem diverso
para todos os gostos.
New Orleans conhecida por
seuscemitrios, grandepartede-
les construda acima do solo, j
queolenol freticoespreitapou-
cos metros abaixo. A variedade
vai desdetmulosestranhamen-
tebelosdenobrescreolesatum
pequenolotequeficaemumaan-
tiga fazenda forada cidade, onde
diz-sequeestenterradoumdos
cavalos de Adolf Hitler.
O melhor lugar para comear
umroteirofnebreocemitrio
St. Louis n. 1, o mais antigo e
pertinho do bairro francs. Ex-
plorepor contaprpriaoufaao
tour (saveourcemeteries.org;
US$ 12) que leva aos tmulos de
prefeitos, jogadores, msicos de
jazzeherisdeguerra. Destaque
paraPaul Morphy, umdosmaio-
res jogadores de xadrez doscu-
lo19; MarieLaveau, famosaprati-
cante de vudu; e o dito tmulo
piramidal financiado por Nico-
las Cage, presumivelmente para
seu uso futuro.
Para umpasseiomais cnicoe
sem pressa, tome o bonde que
leva at ofimda St. Charles Ave-
nue. H boa comida por ali. A
clssica cozinha do sul da Loui-
siana est no Brigstens (brigs-
tens.com), instaladoemumaca-
savitoriana. Paraalgomaisinfor-
mal, atravessearuaatoDantes
Kitchen (danteskitchen.com).
Saiba, porm, que noh nada
que substitua um verdadeiro
New Orleans poboy, o sandu-
che tpico da cidade. De rosbife
com molho gravy (de caldo de
carne ou legumes) ou de cama-
ro, a pedida sempre certa no
Liuzzas by the Track. Orecheio
tocaprichadoqueopratobei-
ra umguisado (US$ 14,95).
Noite adentro. Em um local on-
depipocambaresdescolados, co-
mece por um clssico. O The
French 75 Bar (arnaudsrestau-
rant.com/french-75)umacape-
linha ao lado do Arnauds, um
dosantigosrestaurantesdobair-
rofrancs. Obar temumar esfu-
maado, o que faz parte do seu
charme colonial. Pea um Saze-
rac (US$ 6,95) ou deixe que Ch-
ris Hannah, um dos melhores
bartendersdacidade, inventeal-
go para voc na hora.
Depois, basta decidir a prxi-
ma parada. Se odesejofor de ba-
lada at a madrugada, prefira o
Snake and Jakes Christmas
Club (snakeandjakes.com). Co-
meceumaconversadescompro-
missadacomquemestiver aola-
doevejaparaondeanoitesegue.
Outra opo a Frenchmen
Street, que como um dial de
rdio: emcada bar, umsomdife-
rente. Umabanda deswingagita
oSpottedCat(spottedcatmusic-
club.com); no palco do Three
Muses (thethreemuses.com),
umtriodejazz; enatavernajapo-
nesa Yuki Izakaya, o talentoso
msicofrancscegoNorbertSla-
matocamsicadequalidadeen-
quanto saboreia umsaqu.
11 2181-2900 11 2181-2929
Twi tter: www. twi tter. com/Desi gner_tours | Facebook: www. facebook. com/desi gnerturi smo
Todos os preos publicados devem ser previamente consultados, sujeitos a disponibilidade dos itens mencionados no vlidos para Feriados -. Preos base areo + terrestre (Exceto
Brasil Extico - somente parte terrestre) POR PESSOA em duplo vlidos para embarque em So Paulo, em US$ em R$ ao cmbio turismo do dia. Preos convertidos em Reais ao cmbio de
23/2/12: Dlar Turismo R$ 1,81 - Sujeito variao na data do pagamento. Taxas de embarque, governamentais e gorjetas no includas. *Guia brasileiro para no mnimo 15 pessoas.
**Reservas Privativas em terrenos vizinhos ao KRUGER NATIONAL PARK.
LIGUE 4007-1868 - custo de ligaes locais para outras cidades + impostos na rea coberta pela Vox Remota GVT.
(exceto So Paulo e ligaes de celular)
ROTEIROS EXTICOS
e-mail: queroviajar@designertours.com.br | sites: www.designertours.com.br www.tahitidesigner.com.br www.africadesigner.com.br
2012 - GRUPOS SELETOS
COM GUIA BRASILEIRO*
Mximo 16 participantes
DESIGNER INDOCHINA - 22 dias/18 noites
Tailndia - Laos - Vietnam - Cambodia - Dubai
Sada 20/3/12
DESIGNER INDIANO - 17 dias/13 noites
ndia (Delhi - Varanasi - Khajuraho - Agra -
Jaipur - Udaipur) e Nepal (Kathmandu)
Sada 15/4/12
Sada 16/9/12
DESIGNER JAPO - 1/4/12
DESIGNER HIMALAIA - 15/6/12
DESIGNER CHINA - 12/10/12
Consulte valores e formas de pagamento.
MXICO - CANCUN
8 dias/5 noites
Fiesta Americana Condesa (5*)
Sistema All Inclusive
Sadas at 20/6/12
A partir de US$ 1.585 | R$ 2.869
Por pessoa em apto. duplo. + areo
FRICA DO SUL
9 dias/7 noites
Johannesburg - Kruger Park** - Cape Town
Promoo More Hotels: Reserve 3 noites no Kruger
e ganhe 2 noites em um dos hotis em Cape Town.
Sadas at 30/4/12
A partir de US$ 4.543 | R$ 8.223
Por pessoa em apto. duplo. + areo
DUBAI - 8 dias/6 noites
Armani Hotel Dubai (5*) - localizado no Burj Khalifa,
o prdio mais alto do mundo!
Sadas at 10/5/12
A partir de US$ 4.186 | R$ 7.577
Por pessoa em apto. duplo. + areo
BRASIL EXTICO
KIAROA ECO LUXURY RESORT
8 dias/7 noites
PENNSULA DE MARA - BA
Promoo: Fique 7 e pague 5 noites
Traslado areo de ida e volta e caf da manh e
jantar (bebidas a parte).
Sadas at 27/3/12
A partir de R$ 2.891
Por pessoa emapto. duplo - somente parte terrestre
ARUBA - Sada 4/7/12
CANCUN - Sadas 3 e 18/7/12
ORLANDO - Saida 2/7/12
NEW YORK - Sada 8/7/12
SADAS GARANTIDAS
FRIAS DE JULHO
EstadosUnidos
Clima colonial. Comece a noite comumdrinque no The French 75 Bar, umclssico
Depois do Mardi Gras, moradores retomam o hbito de sair atrs de
msica e boa comida, em fins de semana que comeam na quinta-feira
FOTOS JENNIFER ZDON/NYT
%HermesFileInfo:V-10:20120228:
V10 Viagem TERA-FEIRA, 28 DEFEVEREIRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
So Francisco
A descolada So Francisco, nos
Estados Unidos, tema atmosfera
ideal para receber umprojeto de
Philippe Starck: informal comto-
ques de luxo onde se faz necess-
rio. Exatamente como o Clift Hotel
(clifthotel.com; diria desde US$
505), que exibe, no lobby e emou-
tras dependncias, mveis da safra
do designer e materiais nobres co-
mo couro, seda e veludo, almde
detalhes cromados e das misturas
de peas inspiradas na realeza fran-
cesa e linhas retas que so co-
muns nas criaes de Starck.
Rio
Ogrupo Fasano causou frisson en-
tre ricos, famosos e aspirantes ao
anunciar que seria de Starck o pro-
jeto de seu hotel de luxo emIpane-
ma. Desde 2007, o Fasano Rio (ho-
telfasano.com.br; desde US$ 690 o
casal) se tornou ponto de encontro
de celebridades e endinheirados,
que se esbaldam na cinematogrfi-
ca piscina comterrao e vista para
o mar, o Morro Dois Irmos e o
Cristo Redentor. Nos quartos e
reas comuns, o designer mesclou
itens modernos e vintages, que
remetemaos anos 1950 e 1960
Londres
Umclssico prdio dos anos 1950
foi transformado por Starck em
umcenrio de sonho do multiartis-
ta francs Jean Cocteau, que sinte-
tiza umluxo inteligente, tempera-
do com certa dose de ironia ou o
que mais se poderia dizer das ca-
deiras do bar, decoradas com
olhos bemabertos? No Hotel San-
derson (sandersonlondon.com; des-
de 229 libras ou R$ 612), o desig-
ner substituiu paredes por vidros e
inundou os sales de luz natural.
Miami
Seguindo a atmosfera despojada
da Flrida, o designer francs criou
no Delano (delano-hotel.com; des-
de US$ 500) nove ambientes co-
muns que convidamos hspedes a
relaxar, como a cabana com vista
para o mar. Semdescuidar das
melhores referncias artsticas,
comobras de cones como Antoni
Gaud e Salvador Dal espalhadas
por cantos diversos.
Los Angeles
Sob o lustre que uma das cria-
es mais marcantes de Philippe
Starck, o bar do hotel SLS Beverly
Hills (starwoodhotels.com/luxury;
desde US$ 474) atrai quem circula
pela famosa Rodeo Drive, emHolly-
wood. Inspirado no glamour dos
anos 1950, o francs projetou 297
quartos comtodo tipo de mordo-
mia disposio de quempode
pagar (o valor da diria pode che-
gar a US$ 7 mil) h at sutes
antialrgicas. possvel que, entre
os hspedes, voc esbarre emalgu-
ma celebridade. / FELIPE MORTARA
Estilo
4
3
5
1
Projetados pelo designer sensao Philippe Starck, hotis se tornammais que lugares
para dormir: virampontos de referncia, cones de elegncia e sonhos de consumo
1
2
3
4 5
2
Sutes e lounges comassinatura estrelada
Hotis
FOTOS DIVULGAO
[19) [11) 38952626 38957742 30643697
WWW.hoteIrecaatocachoeIra.com.hr
GUAS DE LINDIA
BRAGANA PAULISTA 3
BROTAS 3
CABREVA
CALDAS NOVAS 3
ESTNCIA SERRA NEGRA 3
POOS DE CALDAS 3
SOCORRO 3
De cinemas aespetculos musicais.
De teatros agrandes exposies.
Caderno 2: suaagendacultural.
De segunda
a sexta
no Estado.
guas de lindia
M
C
M

P
R
O
E
S
P
As crianas e o
Hotel Majestic.
Adivinha
quem j est
pensando na
Pscoa?
Reservas at 24 horas: (11) 3672.2955
www.hotelmajestic.com.br
Villa di Mantova Resort Hotel
Central de Reservas (19) 3824.1444
Hotel (19) 3824.8400
www.villadimantova.com.br
Ganhe um dos novos Rituais de
Bem-Estar: reserve os pacotes
promocionais de 4 dirias*.
*Exceto feriado
www.recantoparaiso.com.br
0800 77 00 447 | (19) 3824.4555
Maro:
finais de
semana com
torneio de dana
valendo prmios
e almoo
tropical.
RESERVE UMFINAL DE SEMANA
REPLETO DE ALEGRIA PARA SUA FAMLIA!
www.aguasdelindoia.com.br
guas de lindia
Reservas: (19) 3924.9200 - (11) 4063.7481 - (13) 4062.9347 - (21) 4062.7004 - (31) 4062.7008
Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tnis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginstica,
Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salo e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura
e Estar, 2 Restaurantes, Bar Pub-Ingls, Equipe de Recreao, Play-Ground, Msica ao Vivo,
Apartamentos com Instalaes Completas, Vista Panormica da Praa Projetada por Burle Marx.
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS
www.montereal.com.br
PSCOA 2012
Lazer, Diverso e Alegria p/sua Famlia
HOTEL MONTE REAL RESORT
Hotis Prof.liberais
Classifcados
MONTE VERDE-MG
Green Mountains Hotel. Preos
promocionais. Chals c/lareira. Vi-
si te: www. greenhotel . com. br
( 11) 3258- 9898 - F a x :
(11)3256-0287/(35)3433-5518
reservas@greenhotel.com.br
SPA SO PEDRO
SOROCABA
7 Noites em Quarto Standard Du-
plo no So Pedro Spa Mdico em
Sorocaba ( 95 Km de So Pau-
lo). A Partir de R$290,00 a diria
por pessoa. Inclui consultas e
acompanhameto mdico, ativida-
des recreativas, 6 refeies dirias
Inform. e reservas 0800 552717
www.spasaopedro.com.br
COSTA RICA PARA
PAISAGISTAS
Com Raul Cnovas. Contemple
durante 7 dias a flora mais rica do
planeta e aprenda com mestres.
De 11 a 18 de maro. Informa-
es: www.raulcanovas.com.br
Reservas: Nascimento Turismo com
Beatrice (11)3156-3356
BAHIA - SALVADOR! NO
MAR HOTEL R$129,00
Frente Praia Rio Vermelho. Caf da
manh e noite. 08000714440
www.marhotelbahia.com.br
ILHA COMPRIDA SP
SAMBURA POUSADA
Chals mob. p/4 pes, piscina c/
tobogua, futebol, volei, bocha, play
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos
ginstica, lanchonete, estacionam.
R$109, p/2 pes (11) 4195-0777
www.samburapousada.com.br
MARIO ANZUONI/REUTERS
%HermesFileInfo:V-11:20120228:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 28 DEFEVEREIRODE2012 Viagem V11
TURISTA
PROFISSIONAL
Trenitalia: promoo
detrechosa9
Viaje na pergunta
Comeo meu mochilo emSan Sebastin. J
conheo Bilbao, Barcelona, Galcia e Madri. O
que voc sugere? (Gabriela, So Paulo)
A continuao natural seria a Frana: San Se-
bastin est a uma hora de Biarritz, que est
vivendo novos tempos como uma meca do
surfe. De l voc pode continuar regio de
Bordeaux. Na outra direo, a sugesto se-
guir de trem a Salamanca e entrar em Portu-
gal por Coimbra.
Como fao para incluir Paris e Praga na mes-
ma viagem? Devo ir de tremde uma para a ou-
tra? (Helosa, So Paulo)
Voc precisa comprar uma passagem area
multidestinos. Use um agente de viagens ou
compre nos sites das companhias (todas ofe-
recem essa possibilidade). Busque por So
PauloPraga/PragaParis/ParisSo Paulo
nas datas desejadas, em uma nica passagem.
De trem so 14 horas.
E
m abril, a estatal Trenitalia vai se tor-
nar a primeira companhia ferroviria
da Europa continental a enfrentar a
concorrncia de uma empresa priva-
da, a Italo. Numajogada demarketingpreventi-
vo, resolveudardescontosgenerososparacom-
prasantecipadas. Estmuitofcil conseguirtari-
fas mini por 9 entre cidades como Milo,
Roma, Veneza, Florena e Npoles. Para ter su-
cesso, compreentre60e55diasantesdadatade
embarque. Use a grafia italiana (Napoli, Firen-
ze, Milano, Venezia). Os tquetes so eletrni-
cos, bastaimprimir. E, desdealtimareformu-
laodosistemadevendas, cartesinternacio-
nais emitidos no Brasil tm sido aceitos sem
problemas.
* Acompanhe o caminho do colunista em viajena-
viagem.com. Esta semana Ricardo Freire est em
So Paulo
ROMA

Tarifas emconta da
capital para outros
destinos tursticos
Envie sua pergunta para viagem.estado@grupoestado.com.br
Toda quinta
no Estado.
Saibatodos os segredos
e dicas de como beber
e comer bem.
NATALIA ZONTA/AE

RICARDO
FREIRE
%HermesFileInfo:V-12:20120228:
V12 Viagem TERA-FEIRA, 28 DEFEVEREIRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO