Manual Usuario Decodificador Interactivo de Euskaltel

MANUAL DE USUARIO DEL
DECODIFICADOR DIGITAL
INTERACTIVO DE EUSKALTEL
Todos los derechos reservados
El producto descrito en este manual está protegido por las leyes de copyright internacionales. De
acuerdo con esta ley de copyright, se prohibe la duplicación del hardware o sofware para cualquier
propósito. Además, no se puede reproducir o transmitir ninguna parte de éste, se cual se la forma o el
medio de transmisión, electrònico o mecánico, incluidas las fotocopias, grabación o almacenamiento de
información y los sistemas de recuperación, para cualquier objetivo que no sea el uso personal del
comprador, sin el consentimiento previo por escrito del fabricante.
Exenciòn de responsabilidad
El fabricante está exento de toda responsabilidad específicamente sobre todas las garantías, explícitas o
implícitas, incluidas pero no limitadas a las garantías implícitas de comercialización o puesta a punto
para un propósito concreto, respecto al sofware, el manual o manuales que acompañan al producto y
los materiales escritos, y cualquier otro hardware que los acompañe. El fabricante se reserva el derecho
de revisar o realizar mejoras en sus productos en cualquier momento y sin la obligación de notificar a
nadie sobre estas revisiones o mejoras. En ningún caso el fabricante será responsable de los daños
fortuitos o resultantes, incluidas las pérdidas empresariales o cualquier otro tipo de daño comercial, que
puedan surgir del uso de este producto.
Marcas comerciales
El fabricante no reclama derechos sobre ninguna de las marcas comerciales que aparecen en esta
publicación. Todos los nombres, marcas, productos o servicios son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus repectivas compañías.
Euskaltel tiene una política de continuo desarrollo. Por tanto, se reserva el derecho de realizar cambios y
mejoras en cualquiera de los productos que se describen en este manual sin previa notificación.
MANUAL DE USUARIO DECODIFICADOR i

Seguridad
El decodificador de cable DCD 2210i se ha fabricado cumpliendo los estándares internacionales de seguridad.
Sin embargo, se deben seguir una serie de precauciones para asegurar la integridad física de las personas y el
correcto funcionamiento del decodificador. Tenga en cuenta las siguientes directrices.
Para evitar el riesgo de una sacudida eléctrica
Este decodificador de cable funciona con una alimentación

eléctrica de 110 a 240V de CA, 50/60Hz. Use un enchufe de
pared estándar de CA; no se puede usar una fuente de
alimentación de CC. Recuerde que el contacto con una
alimentación de 110-240V de CA puede resultar letal.
Si extrae la cubierta del

Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas son correctas
decodificador puede recibir una
antes de conectar el decodificador al suministro eléctrico.
Desconecte siempre el decodificador antes de conectar o descarga eléctrica importante,
desconectar cualquier cable.
potencialmente mortal.
Cuando conecte el decodificador al suministro eléctrico, conecte

siempre el cable de alimentación al conector de entrada de alimentación en el panel trasero del
decodificador antes de conectar el otro extremo del cable al enchufe de la pared.
Cuando desconecte el decodificador del suministro eléctrico extraiga siempre el cable de alimentación del
enchufe de la paredantes de extraer el otro extremo del conector de entrada de alimentación del panel
trasero del decodificador.
No intente nunca reparar o reconstruir el decodificador. Puede producirse una descarga eléctrica grave si
una persona no autorizada repara, desmonta o reconstruye el decodificador.
Tenga mucho cuidado si cae agua u otros líquidos sobre la unidad. Desconecte inmediatamente el
enchufe del cable de alimentación.
QUÉ DEBE HACER
Si algo cae en la caja, desconecte el decodificador y haga que lo revise un técnico cualificado.
Permita una circulación adecuada del aire para evitar la acumulación interna de calor. No coloque la unidad
cerca de un radiador y asegúrese de que las ventilaciones de aire en los laterales y parte superior no están
tapadas.
A la hora de limpiar, desconecte la alimentación del decodificador y utilice siempre un paño seco.
QUÉ NO DEBE HACER
• No exponga el decodificador a temperaturas extremas, sol directo o mucha humedad.
• No coloque objetos pesados (como una grabadora de vídeo) sobre el decodificador.
• No coloque el decodificador sobre telas, alfombras u otro material inflamable.
MANUAL DE USUARIO DECODIFICADOR ii

Sumario
1 Introducción ...........................................................................................................................................................1
2 ¿Qué se incluye con el decodificador? ....................................................................................................................2
3 El decodificador .....................................................................................................................................................3
PANEL DELANTERO......................................................................................................................................................3
PANEL TRASERO ...........................................................................................................................................................4
TARJETA INTELIGENTE .................................................................................................................................................4
4 Instalación ..............................................................................................................................................................5
CÓMO CONECTAR EL DECODIFICADOR ........................................................................................................................5

Montaje más habitual: Conexión con televisor y vídeo a través de Euroconector y cables de RF .....................5
Otras conexiones .....................................................................................................................................................6
Sistema HiFi ............................................................................................................................................................................6
Receptor de Dolby Digital – Home Cinema ..........................................................................................................................6
SINTONIZACIÓN DEL DECODIFICADOR.........................................................................................................................7
Cuando se enciende el decodificador por primera vez ..........................................................................................7
Interactividad: enganche a los servicios interactivos de Euskaltel .......................................................................................8
5 El mando a distancia .............................................................................................................................................9
CONFIGURACIÓN MANDO UNIVERSAL .......................................................................................................................11

USO MANDO UNIVERSAL .................................................................................................................................13
TABLA DE CÓDIGOS DE TELEVISORESVÍDEOS Y LECTORES DE DVD.......................................................................14
6 Funcionalidades ...................................................................................................................................................18
CONFIGURACIÓN ........................................................................................................................................................18
MINIGUÍA...................................................................................................................................................................19
GUÍA...........................................................................................................................................................................19
RECORDATORIOS ................................................................................................................................................20
IPPV...........................................................................................................................................................................21
CORREO ELECTRÓNICO ....................................................................................................................................21
7 Preguntas más frecuentes ...................................................................................................................................23
USO DEL CÓDIGO PIN ................................................................................................................................................23

BLOQUEO DE CONTENIDOS ........................................................................................................................................23
LOS IDIOMAS EN EL DECODIFICADOR ........................................................................................................................24
8 Antes de solicitar Asistencia Técnica ................................................................................................................25
MANUAL DE USUARIO DECODIFICADOR iii

1 Introducción
Sobre el decodificador interactivo (aparato que integra decodificador de TV

digital con un módem interno para los servicios interactivos)
Si usa el decodificador digital interactivo, la visualización resulta mucho más fácil, con mucha más
información y orientación, y mucho más control sobre lo que usted y los miembros de su familia ven
que cualquier otro sistema de televisión convencional anterior.
El decodificador le permitirá hacer lo siguiente:

ver qué programas se están emitiendo ahora y más adelante en los distintos canales, con
información detallada de los mismos
listar los programas según criterios de tipo, género, etc.
evitar que sus hijos vean programas inadecuados
señalar programas para su visionado o grabación
comprar películas y eventos deportivos
modificar la configuración del decodificador

crear listas de canales favoritos
crear distintos perfiles de usuario para cada miembro de la familia
acceso a servicios interactivos, como el correo electrónico
y muchas otras cosas
Encontrará una descripción detallada de cada una de estas funciones más adelante en este
manual de usuario.
Tenga en cuenta que de vez en cuando se puede actualizar el decodificador de forma
automática a través del cable, y el nuevo software puede cambiar la funcionalidad del
decodificador.
MANUAL DE USUARIO DECODIFICADOR 1

2 Qué se incluye con el decodificador
Con el decodificador de Euskaltel vienen incluidos los siguientes elementos:
1 mando a distancia universal
2 pilas para el mando a distancia
1 cable de RF
1 cable de alimentación del decodificador
1 manual de usuario
1 tarjeta inteligente
2 cables euroconectores

3 El decodificador
Panel delantero
C A NA L
- +
OK
Botones del panel delantero
Botón Función
Pasa del modo de espera al modo de funcionamiento y viceversa. En el modo

funcionamiento el decodificador muestra el número de canal, y en espera la hora.
Las flechas permiten desplazarse por los menús de las pantallas y de la barra de
OK
información.
OK confirma la selección realizada en pantalla.
CANAL
- + Permite desplazarse por los distintos canales.
Accede directamente a la guía de programación.
Presenta en pantalla la barra de información del programa sintonizado.
Permite retroceder a las pantallas anteriores de los menús o al último canal visto.
Se abandonan los menús y se vuelve al programa que se estaba viendo.
Indicador Función
La pantalla numérica indica la hora cuando el decodificador está en espera, y el

canal actual cuando el decodificador está encendido.
Existen cuatro luces en el panel delantero del decodificador.

La primera se reserva para usos futuros.
La segunda se enciende en caso de recibir un correo electrónico.
La tercera indica el estado de la conexión de los servicios interactivos.
La cuarta se reserva para usos futuros.

Panel trasero
1 3 6 7 8 9 1
SALIDA KONTUZ! Aviso: Peligro, Alto voltaje.

DE No abra esta carcasa. La apertura no
autorizada de la carcasa anulará la
garantía. Proteja el aparato de la
EUROCONECTOR h d d
R 100 – 250V ~ 47 –
AL VIDEO
63H
AUDIO AUDIO Technologies (Pty)

EUROCONECTOR DIGITAL RS-232 ETHERNET SALIDA ENTRADA CABLE
R e p u b l i c of S o u t h
AL TV TV EUSKALTEL
Af i
2 4 5 1
1 - Conector EUROCONECTOR al vídeo 6 - Salida de audio digital (Dolby AC3)

2 - Conector EUROCONECTOR al televisor 7 - Salida de datos RS-232
3 - Salida de vídeo 8 - Puerto de conexión Ethernet
4 - Salida audio derecho para un sistema HiFi 9 - Salida de RF al televisor
5 - Salida audio izquierdo para un sistema 10 - Entrada señal de cable de Euskaltel
HiFi 11 - Enchufe de alimentación 220V ~ 50Hz
Tarjeta inteligente
Tarjeta inteligente
El decodificador tiene acceso a canales de televisión/radio
codificados basándose en el sistema de acceso
condicional Nagravision. Para poder recibir estos canales
digitales codificados necesita una tarjeta especial que le
proporciona EUSKAL TEL. Introduzca con suavidad la
tarjeta en la ranura (con el chip mirando hacia abajo).
07 7004 8401 16
Cuidado de la tarjeta inteligente
La tarjeta es frágil, por lo que se deben seguir las
siguientes precauciones:
No doble la tarjeta
No exponga la tarjeta al calor o a la luz solar
Una vez introducida la tarjeta déjela en la ranura de
forma permanente
Límpiela sólo con un pañuelo suave y seco

4 Instalación
Cómo conectar el decodificador
Montaje más habitual: Conexión con televisor y vídeo a través de

Euroconector y cables de RF
1 Conexión entre el Euroconector en el televisor y el Euroconector etiquetado como TV en el

decodificador
2 Conexión entre el euroconector del vídeo y el Euroconector etiquetado como VIDEO en el

decodificador
3 Conexión entre la salida de radiofrecuencia en el vídeo y la entrada de radiofrecuencia del

televisor (cable no suministrado)
4 Conexión entre la toma de red de cable de Euskaltel y la entrada de cable del decodificador
5 Conexión entre la salida de radiofrecuencia del decodificador y la entrada de radiofrecuencia

del vídeo
Toma de cable
5 de Euskaltel
TV
VIDEO
1 3
2 4
SALIDA
DE
EUROCONECTOR R 100 – 250V ~ 47 –

AL VIDEO
63H
AUDIO AUDIO
EUROCONECTOR RS-232 ETHERNET SALIDA ENTRADA CABLE
DIGITAL
AL TV TV EUSKALTEL

Otras conexiones
Sistema HiFi
6 Conexión entre las salidas de audio derecho (R) e izquierdo (L) del decodificador y las entradas
de audio derecho (R) e izquierdo (L) del equipo de música (cable no suministrado)
SALIDA
DE

AL VIDEO
63H
AUDIO AUDIO
DIGITAL
AL TV TV EUSKALTEL
Cadena de sonido
Receptor de Dolby Digital – Home Cinema
7 Conexión entre la salida de audio digital del decodificador y la entrada de audio digital (sp-dif)
del equipo receptor de Dolby Digital (cable no suministrado)
SALIDA
DE

AL VIDEO
63H
AUDIO AUDIO
DIGITAL
AL TV TV EUSKALTEL
Receptor Dolby Digital

Sintonización del decodificador
Cuando se enciende el decodificador por primera vez
Al encender el decodificador por primera vez, aparece una pantalla de bienvenida al servicio de TV
interactiva de Euskaltel.
Si ha conectado el decodificador al televisor a través de euroconector, la pantalla le aparecerá de

manera automática. Si la conexión se ha realizado únicamente a través del cable de RF será
necesario sintonizar el canal de salida del decodificador en el televisor. Para ello siga las
instrucciones de sintonización de canales de su televisor hasta que le aparezca esta pantalla.
Pulsando OK aparecerá la pantalla de selección de idioma. Utilice las flechas del mando a distancia
para elegir el idioma en que se desea ver los textos de las distintas aplicaciones. Si posteriormente
quiere modificar el idioma por defecto, dicha opción se encuentra accesible en el apartado de
Preferencias dentro de la GUIA.
Seleccionado el idioma, el decodificador realiza la sintonización de los canales disponibles de manera

automática. La sintonización durará varios segundos.
Completada la sintonización aparecerá en pantalla la información sobre el número de canales de

televisión y de audio disponibles. Pulsando OK pasará a ver el primer canal sintonizado.

Si se produce algún error durante el proceso aparecerá una pantalla notificando el mismo.
Apague el decodificador, revise todas las conexiones y vuelva a repetir el proceso. Si el problema
persiste póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnico en el teléfono: 900 84 00 55
Interactividad: enganche a los servicios interactivos de Euskaltel
Para que funcionen algunas aplicaciones es necesario que el decodificador se enganche a la red de
servicios interactivos de Euskaltel.
El proceso de enganche se realiza de manera automática cuando se enciende el decodificador.
Luz indicadora del

estado de conexión de
los servicios
interactivos
En el panel delantero del decodificador, la tercera luz indica el estado de la conexión a los servicios
interactivos.
Durante el proceso de enganche la luz parpadea cada vez a mayor velocidad hasta que se apaga si
el enganche se ha producido de manera correcta. De no conseguir enganchar, la luz vuelve a
parpadear iniciando de nuevo todo el proceso.
Si observa que la tercera luz permanece parpadeando las aplicaciones interactivas no funcionarán
correctamente. En ese caso póngase en contacto con el Servicio de Asistencia TV Digital Interactiva
en el teléfono: 900 84 00 55

5 El mando a distancia
Cuando haga funcionar el decodificador con el mando a distancia, señale al panel delantero del
decodificador.
El mando suministrado con el decodificador de EUSKALTEL es un mando de tipo “universal”, que

puede ser programado para funcionar también con el televisor y con el vídeo o lector de DVD (uno de
los dos). EUSKALTEL NO GARANTIZA QUE ESTA CARACTERÍSTICA DEL MANDO
FUNCIONE CON TODOS LOS MODELOS DE TV, VÍDEO O LECTOR DE DVD.

Botón Acción
Se usa para configurar el mando a distancia (ver apartado Configuración del

mando universal) y, combinada con ciertas teclas, para acceder a un
segundo uso de las mismas.
Enciende o pasa a modo de espera el equipo controlado.
Permiten cambiar el equipo controlado por el mando entre el televisor (TV), otro
elemento como el vídeo o lector de DVD (AUX) y el decodificador de Euskaltel
(EKT)
Permiten la introducción de números y letras.
Para seleccionar canales directamente introduciendo el número.

Para escribir las elecciones, por ejemplo un código PIN o un valor de opción.
Para escribir textos en ciertas utilidades como correo electrónico o guía A-Z
(en estas aplicaciones se comporta como el teclado de un móvil).
Permite seleccionar el perfil activo en el decodificador (modo EKT)
En modo EKT accede al menú de audio y subtítulos.

En modo TV o AUX permite introducir canales del 10 en adelante.
Sube y baja el volumen del decodificador (modo EKT), o del televisor (modo TV
o AUX)
Elimina el sonido del decodificador (modo EKT), o del televisor (modo TV o

AUX)
En modo EKT accede a los menús de ayuda.

En modo TV o AUX cambia la relación de aspecto de la pantalla del TV (zoom,
16:9...)
Si estando en modo EKT se pulsa sucesivamente las teclas y se
cambia la relación de aspecto del TV mientras se sigue viendo el canal digital
sintonizado en el decodificador.
En modo EKT o TV avanza o retrocede canal por canal.

En modo AUX, si controla un vídeo avanza o retrocede canal por canal, y si
controla un lector de DVD avanza o retrocede por capítulos.
En modo EKT permite acceder a la información sobre los programas.
En modo EKT permite acceder a la guía de programación.
En cualquiera de los modos, sirven para desplazarse por los menús de pantalla
y seleccionar la opción deseada.
En cualquiera de los modos, sirve para abandonar la pantalla de menú y volver

al programa de TV.

Botón Acción
En modo EKT permite retroceder de pantalla en los menús.
En modo EKT, las teclas de colores realizarán distintas funciones según el

menú seleccionado.
En modo AUX controlan la reproducción del vídeo o lector de DVD (REW, PLAY,
PAUSE, FF). En algunos modelos de lectores de DVD el botón selecciona
las opciones en los menús de película en lugar de la tecla .
En modo EKT permite acceder al menú de compra de películas y eventos

deportivos.
En modo TV sirve para fijar la información en pantalla en las aplicaciones de
teletexto en las que la pantalla cambia de manera automática.
En modo AUX equivale al botón de STOP del vídeo o lector de DVD.
En modo EKT permite acceder al portal interactivo.

En modo TV o AUX acede al menú de configuración. En el caso de un lector de
DVD se accede a los menús de la película.
entra al teletexto sin necesidad de cambiar a modo TV
En modo EKT permite acceder a la utilidad de correo electrónico TV-mail.

En modo TV acede al teletexto. En algunos modelos de TV, presionando una
segunda vez se sale del teletexto.
accede al teletexto del canal digital sintonizado en el decodificador.
En modo EKT permite acceder al menú de configuración.

En modo TV sirve para salir del teletexto en algunos modelos de TV.
En modo AUX activa la grabación en el caso de los vídeos.
Si estando en modo EKT en el teletexto se pulsa sucesivamente las teclas
y se sale del teletexto sin necesidad de cambiar a modo TV.
Es posible que en algunos modelos de TV, vídeo o lector de DVD el control permitido por el mando
sea parcial, limitándose a las acciones más comunes pero no permitiendo otras como modificaciones
en determinados menús de configuración, programación de grabaciones, etc.
Configuración mando universal
Para configurar el mando a distancia de manera que pueda ser usado para controlar el televisor y el
vídeo o lector de DVD siga los siguientes pasos:
Configuración del televisor

√ Pulse la tecla
√ Mantenga pulsada la tecla durante un mínimo de tres segundos. La luz
correspondiente parpadeará dos veces.

√ Introduzca el código de cuatro cifras correspondiente a su televisor. La luz parpadeará
una vez tras introducir cada uno de los tres primeros números, y dos veces tras el
cuarto si se ha introducido un código válido.
Configuración del vídeo o lector de DVD
√ Pulse la tecla
√ Mantenga pulsada la tecla durante un mínimo de tres segundos. La luz
correspondiente parpadeará dos veces.
√ Introduzca el código de cuatro cifras correspondiente a su vídeo o lector de DVD. La luz
parpadeará una vez tras introducir cada uno de los tres primeros números, y dos veces
tras el cuarto si se ha introducido un código válido.
El mando apagará la luz y saldrá del modo de configuración automáticamente si no se teclea ningún
dígito en 10 segundos, o si el código introducido no es válido, en cuyo caso la luz dará un único
parpadeo largo. Se puede abandonar el modo de configuración en cualquier momento de la
operación pulsando cualquier tecla distinta de las numéricas.
En el siguiente apartado se muestra un listado de códigos para los televisores, vídeos y lectores de
DVD más comunes. Si su equipo no se encuentra en el listado llame al Servicio de Asistencia de TV
Digital Interactiva al teléfono: 900 84 00 55, donde intentarán ayudarle con el código. Pruebe
sucesivamente con los distintos códigos correspondientes a la marca de su equipo hasta que dé con
uno que haga que su equipo responda a los botones del mando. Por similitudes entre modelos dentro
de la misma marca es posible que encuentre un código con el que respondan algunas de las
funciones de su equipo pero no todas. Pruebe todas las posibilidades hasta dar con el código que
mejor se adapte a su modelo concreto.
ADVERTENCIA:
El mando a distancia sólo es capaz de mantener la configuración durante 10 minutos

desde el momento en que se queda sin pilas. Transcurrido este tiempo será necesario
volver a introducir los códigos de televisor y vídeo o DVD. En la parte interior de la
tapa de las pilas dispone de una etiqueta donde puede apuntar los códigos utilizados
la primera vez que configure el mando para no olvidarlos.

Uso mando universal
Una vez configurado el mando, para poder utilizar el mismo con los distintos equipos, deberá pulsar el
botón del modo correspondiente:
√ Pulsando el mando a distancia pasa a controlar las funciones del televisor
√ Pulsando el mando a distancia pasa a controlar las funciones del vídeo o DVD
√ Pulsando el mando a distancia pasa a controlar las funciones del decodificador
El mando universal siempre se queda en el último modo pulsado. Cuando vaya a utilizarlo asegúrese
de que está en el modo del equipo que quiere controlar.
Cuando la televisión y el vídeo o DVD están conectados al decodificador vía euroconector, el mando
universal, junto con el decodificador de Euskaltel, están preparados para que, al pulsar
respectivamente las teclas TV, EKT o AUX, se presente en la pantalla del televisor automáticamente
bien la señal de televisión convencional, la del decodificador o la del vídeo o DVD. Para otro tipo de
conexiones el mando podrá controlar las funciones de los distintos elementos, pero será necesario ir
previamente a modo TV y seleccionar el canal correspondiente al decodificador, vídeo o DVD para
poder ver la señal de los mismos.
El pulsar las teclas de modo no implica encender automáticamente los equipos. Para ello, una vez en
el modo correcto, es necesario pulsar además la tecla .
De igual modo, al apagar el decodificador o el vídeo mediante , no implica que se vuelve

automáticamente al modo TV. La pantalla del televisor permanecerá en negro hasta que se pase a
modo TV.
MODO MODO MODO

TELEVISIÓN V ÍDEO/DVD DECODIFICADO
CON TELEVISOR CANAL CANAL

EQUIPOS APAGADO VÍDEO/DVD DECODIFICADO
ENCENDER ENCENDER ENCENDER

/ APAGAR / APAGAR / APAGAR
CON SEÑAL SEÑAL SEÑAL

EQUIPOS TELEVISIÓN VÍDEO/DVD DECODIFICADOR

Tabla de códigos de televisores, vídeos y lectores de DVD
TV CÓDIGOS
A.R. Systems 0067 0586
Aiwa 0731
Akai 0391 0238 0401 0067 0463 0221 0065 0039 0102 0248
0744 0193 0546 0745 0632 0586 0578 0611 0510 0247
0661 0246 0294 0478 0208 0407 0636
Alba 0039 0448 0400 0265 0401 0698 0067 0586 1067 0385
0248 0246 0277 0193 0517 0611 0066 0609
Amstrad 0039 0546 0294 0401 0248 0067 0586 0463 0442 1067
0611
Bang & Olufsen 0595 0117
Blaupunkt 0221 0225 0357 0478 0485 0200
Blue Sky 0067 0744 1067 0517 0698 0745 0654 0586 0248 0312
0485
Blue Star 0312
Carrefour 0066 0100 0067 0586
Casio 0067 0586 0193 0379
Daewoo 0664 0654 0404 0529 0067 0586 0039 0246 0248 0247
1167
Edison-Minerva 0517
Elbe 0465 0268 0289 0322 0400 0193 0067 0586 0248 0221
0441 0640 0247 0546 0391
Emerson 0208 0117 0209 0277 0067 0586 0401 0100 0312 0350
0391 0654 0516 0400 0193 0351
Firstline 0067 0586 0404 0698 0744 0654 0193 0039 0324 0351
0246 0277 0132 0247 0441 0574 0379 0561 0268 0102
0265 0238 0391
Fisher 0134 0247 0066 0238 0400 0585 0075 0117 0187 0391
0193 0333 0574 0379 0102
Fujitsu 0209 0236 0102 0132 0247 0193 0039 0713 0067 0586
0391 0289
Fujitsu General 0039 0247 0236 0193
Funai 0698 0294 0209 0324 0333 0442
General Electric 0373 0317
GoldStar 0067 0039 0400 0320 0407 0247 0208 0277 0246 0586
0193 0391 0139 0393 0636 0074
Grundig 0225 0221 0517 0100 0736 0067 0586 0617 0039 0066
0473 0400
Hitachi 0255 1255 0379 0066 0386 0074 0138 0503 0193 0373
0608 0226 0247 0224 0546 0102 0529 0067 0586 0139
0393 0578 0749 0664 0208 1167 0135 0522 0391 0542
0510
Hitachi Fujian 0138 0255
ITT 0193 0510 0379 0391 0503 0578 0597 0223 0376 0369
0238 0209 0574 0640
ITT Nokia 0391 0578 0193 0503 0510 0379 0376 0238 0209 0369

TV CÓDIGOS
0597 0636 0640 0661 0393
JVC 0683 0220 0066 0223 0401 0248 0636 0448
Kenwood 0135
LG 0067 0400 0039 0407 0247 0586 0277 0246 0320 0193
0208 0391 0636 0744 0139
Loewe 0542 0067 0586 0685 0400 0117 0322
Minerva 0517 0225 0100 0221 0546 0138
Mitsubishi 0138 0123 0542 0067 0208 0117 0066 0223 0586 0238
NEC 0200 0066 0350 0485 0039 0404 0247 0067 0586 0041
0529
Nokia 0391 0193 0510 0379 0578 0522 0503 0369 0238 0404
0661 0636 0376 0209 0350 0597 0640 0139
Orion 0067 0209 0385 0586 0685 0265 0324 0350 0041 0039
0351 0473 0132 0294 0442 0546 0561 0574 0744
Panasonic 0680 0256 0391 0397 0546 0067 0586 0193 0578
Philips 0586 0067 0268 0042 0221 0117 0223 0373 0404
Pioneer 0196 0067 0586 0458 0400 0373 0391 0139 0193 0317
0516 0542
Radiola 0067 0586 0042 0247
Roadstar 0039 0448 0067 1067 0586 0248 0294 0312
Saba 0655 0317 0117 0429 0193 0139 0546 0373 0391 0528
0226 0365 0578 0501 0590
Salora 0320 0224 0379 0193 0386 0391 0546 0393 0578 0369
0238
Samsung 0648 0617 0067 0208 0586 0039 0247 0478 0400 0294
0246 0320 0674 0090 0102 0238 0549 0193
Sansui 0067 0586 0736 0401 0685 0632 0451 0485
Sanyo 0238 0187 0322 0066 0041 0400 0369 0102 0246 0247
0134 0075 0585 0039 0574 0193 0067 0138 0586 0516
Schneider 1167 0067 0586 0549 0042 0333 0574 0379 0424 0289
0373 0247 0277 0401 0391 0248 0698 1067 0193 0654
0744
Sharp 0123 1223 0187 0066 0324 0683 0223 0546
Siemens 0221 0225 0357 0187 0067 0586 0391
Sonitron 0238 0400 0369 0247
Sony 1535 1681 1040 0041 0066 0132 0067 0586
Telefunken 0139 0528 0501 0429 0317 0104 0131 0365 0292 0103
0373 0226 0067 0586 0516 0655
Thomson 0655 0590 0317 0139 0429 0501 0365 0226 0373 0067
0586 0379
Toshiba 0065 0090 0538 0066 0100 0132 0247 0139 0225 0221
Watson 0067 0350 0586 0193 0248 0609 0549 0424 0039 0698
1067
White Westinghouse 0350 0246 0067 0586 0367

VÍDEO CÓDIGOS
Aiwa 0337 0030 0071 0239 0378 0382 0067
Akai 0136 0345 0083 0071 0382 0270
Amstrad 0030 0362 0308 0102
Bang & Olufsen 0529
Blaupunkt 1592 0256 0111 0257 0036 0225 0433 0064
Blue Sky 0067 0239 0378 0102 0382 0308
Carrefour 0075
Casio 0030
Daewoo 0308 0672 0667 0239 0378 0382 0075
Elbe 0308 0068
Emerson 0102 0075 0066
Firstline 0102 0239 0378 0073 0067 0075 0072 0118 0308
Fisher 0077 0134 0076 0068
Fujitsu 0030
Funai 0030
GoldStar 0067 0030
Grundig 0037 0225 0111 0377 0256 0036 0433 0350 0378 0237
0102
Hitachi 0072 0196 0071 0030 0270 0111 0034 0134 0433 0414
ITT 0136 0071 0076 0414 0134 0270
ITT Nokia 0078
JVC 0071 0097 0038 0236 0237 0414 0516
Kenwood 0071 0068 0076
Lenco 0308
LG 0067 0030 0308
Loewe 0111 0036 1592 0067 0034 0256
Minerva 0225 0036
Mitsubishi 0073 0097 0111
NEC 0071 0068 0097 0134 0067
Nokia 0134 0136 0345 0071 0308 0076 0270 0078 0072 0111
Orion 0239 0034 0066 0118 0382 0378
Panasonic 1592 0256 0257
Philips 0111 0433 0036 0414
Pioneer 0097 0111 0072
Radiola 0111
Roadstar 0270 0102 0067 0308
Saba 0071 0217 0327 0236 0237 0350 0351 0414 0524 0610
0308 0560
Samsung 0270 0462
Sanyo 0134 0076 0077 0078 0097
Sharp 0078 0067

VÍDEO CÓDIGOS
Siemens 0225 0036 0067 0134 0037 0111 0350 0377
Sony 0063 0064 0062 0136 1062
Telefunken 0217 0071 0327 0350 0351 0414 0523 0524 0559 0560
0308 0610
Tensai 0030 0352 0067 0102 0034
Thomson 0350 0752 0351 0071 0097 0414 0236 0523 0524 0558
0308
Toshiba 0075 0071 0414 0073 0111 0433
Watson 0111 0382
Yamaha 0071
LECTOR DVD CÓDIGOS

Aiwa 0671
Akai 0818
Blue Sky 0729 0743
CyberHome 0744
Daewoo 0800 0735 0744
Emerson 0621 0735
GoldStar 0621 0771
Grundig 0569 0681 0735 0743
Hitachi 0603
Hyundai 0813
JVC 0653 0588 0569 0533
Kenwood 0564 0520
Lenco 0729 0804 0681 0800
LG 0621 0771
Loewe 0569
Mitsubishi 0743
Panasonic 0520
Philips 0569 0533
Pioneer 0601 0555
Saba 0681
Samsung 0603
Sony 0563 0603
Technics 0520
Thomson 0581
Toshiba 0533
Yamaha 0520 0569

6 Funcionalidades
Este decodificador permite distintas funcionalidades
Configuración
Se accede a dicha aplicación mediante la pulsación del botón de su mando a distancia.

La finalidad de este servicio es ofrecer a los usuarios la posibilidad de configurar el comportamiento
de su nuevo DECODIFICADOR.
Entre las principales responsabilidades de esta aplicación se encuentran las siguientes
funcionalidades:
• Sintonización
• Gestión de perfiles
• Configuración de distintos parámetros del DECODIFICADOR y su interconexión con el video
y la TV.
1 . GESTION DE PERFILES
Dentro de un hogar ( DECODIFICADOR) se podrán definir diferentes usuarios o miembros de dicho
hogar ( lo que denominaremos como Perfil).
Cada perfil representará a un usuario distinto y podrá ser utilizado en todas las aplicaciones
interactivas.
Esta funcionalidad nos permite que cada miembro del hogar pueda mantener su privacidad a la hora
de acceder a las distintas aplicaciones. De este modo cada usuario podrá utilizar sus cuentas de
correo sin que los demás miembros del hogar tengan acceso a sus correos o datos.
Los datos que recogerá el perfil son los siguientes:

• Alias: con este nombre el usuario se identificará en las distintas aplicaciones. No puede
empezar por número y debe contener entre 4 y 20 caracteres.
• Código de perfil: esta clave le dará acceso a sus datos de perfil y a las distintas aplicaciones.
Dicho código contendrá 4 dígitos. Los perfiles configurados desde el Servicio de Atención al
cliente o cuando se contrata el servicio tiene por defecto el código 1111.

• Nombre completo: nombre con el que será identificado el usuario. ( 1-50 caracteres).
Miniguía
Mientras está viendo cualquier canal de televisión puede obtener información extendida( Director,
actores, nacionalidad, año, sinopsis…) sobre el programa que esta visualizando así como del
siguiente evento en emisión.
1 2 3 4
12
5 7
6
13 8
11 10 9
1- Número de canal
2- Nombre de Canal
3- Iconos de canal: canal favorito y/o bloqueado
4- Iconos del evento: si tiene información extendida, idiomas, subtítulos asociados, clasificación
por edades , evento de PPV…
5- Evento actual
6- Evento siguiente
7- Barra de proceso con hora de comienzo y hora de final.
8- Género-Subgénero del evento
9- Botón azul que da acceso a la programación diaria de dicho canal.
10- Botón amarillo: dará acceso a la navegación únicamente por los canales favoritos
predefinidos en el apartado de preferencias de la GUIA. Pulsando de nuevo dicho botón
conmuta de nuevo a la lista completo de canales.
11- Botón verde: dará acceso al listado de notificación, avisando a cual de los perfiles le ha
llegado un nuevo mensaje.
12- Flechas de derecha e izquierda: navegara por los programas en otros canales.
13- Flechas arriba y abajo: se moverá entre el evento actual y el siguiente.
Para acceder a otro canal, marque directamente el nº del dial y pulse ok para sintonizarlo. (Si no
pulsa ok unicamente se actualizará la información de programación asociada pero continuará
viendo el canal anteriormente asociado).
Guía
Se accede a dicha aplicación mediante la pulsación del botón de su mando a distancia.

La información de programación esta dividida por géneros y por franjas horarias.

La navegación será siempre con las flechas, con las flechas de izquierda-derecha se navegará
entre los géneros y con las de arriba-abajo se navegará entre los eventos ( consideramos evento todo
programa, película, evento deportivo…)
Este servicio le dará acceso a :
Información detallada de la programación, subdividida en :
o AHORA y DESPUÉS : todos los eventos en emisión en ese momento con información
extendida y acceso a los próximos eventos subdivididos por géneros para facilitar la
búsqueda de información al cliente.
o ESTA NOCHE : al igual que en el apartado anterior se facilita información de los
eventos en emisión esa noche, horario comprendido entre las 21.00 y las 6:00.
o A-Z : listado de los títulos de los eventos de los próximos 7 días subdivididos en
géneros con todos sus pases a lo largo de dicho período de tiempo. El servicio de Guía
incluye un buscador de programación que se activa al teclear las teclas alfanuméricas del
mando a distancia ( localizando fácilmente programas emitidos en función del título del evento)
Preferencias: En este apartado el usuario podrá definir las siguientes funcionalidades:
Cambio de PIN, control paterno, bloqueo de canales, selección de canales favoritos…
Recordatorios: El menú para la configuración de los recordatorios de programación se
desplegará a partir de la pulsación de la tecla OK sobre cualquier título o programa no PPV
listado en las pantallas DESPUÉS, ESTA NOCHE, LISTADO A-Z. Estos recordatorios
pueden ser programadas desde los eventos siguientes y desde la programación diaria de la
miniguía.
El menú para configuración de recordatorios cumplirá con los siguientes requisitos:
Para contenidos con varios pases asociados se ofrecerá la posibilidad de seleccionar el
pase al que se desea asociar el recordatorio
Se podrá escoger entre el tipo de recordatorio: grabación o visualización.
Posibilidad de asociar el lanzamiento de un recordatorio (tanto de visualización como de
grabación) a un instante temporal cualquiera y un dial con independencia del título del
contenido.
Existen dos tipos de recordatorios:
o Recordatorio de visualización: la consecución del recordatorio desencadena la presentación
de un aviso al usuario recordándole que el título para el que programó el recordatorio
comenzará en breve en el dial correspondiente.
o Recordatorio de grabación: la consecución del recordatorio desencadena la sintonización
automática del dial y evento asociado a el recordatorio. Una vez sintonizado el programa sobre
el cual se programó un recordatorio de grabación, pulsando ok abandonará dicho programa.
Existe una pantalla de recordatorios en la cual el usuario visualizará la lista de recordatorios
registrados como activos en un momento dado en el sistema con independencia de la naturaleza
del recordatorio (visualización, grabación, asociada a contenido o asociada a franja horaria y
canal).Esta pantalla incluirá también como recordatorio los eventos PAGO POR VISIÓN ( PPV)
comprados. Desde esta pantalla se podrán anular los recordatorios ya programados excepto los
asociados a las compras de PAGO POR VISIÓN ( PPV).

IPPV
Esta aplicación tiene acceso directo vía pulsación de la tecla del mando a distancia.
La aplicación IPPV, permitirá la compra y recordatorio de eventos a través del DECODIFICADOR
usando el mando a distancia .
Un cliente puede realizar la compra de eventos PPV de tres formas diferentes:
• En la GUIA
• En la Miniguía
• En la aplicación de IPPV.
En estas aplicaciones se muestran los eventos PPV de los próximos días a partir del actual pero
la ventana de compra se restringe a los pases cuyo comienzo se encuentre en las primeras 48
horas.
El proceso de adquisición de eventos desde la aplicación IPPV es el siguiente:
• El usuario escoge desde la pantalla Inicial, el evento que desea contratar, dentro del
género correspondiente.
• Una vez seleccionado el evento, la aplicación ofrecerá información acerca de todos los
pases disponibles de ese evento. Permitiendo al usuario seleccionar cualquiera de ellos.
• Una vez seleccionado el pase se procederá a la compra. Si usted ha protegido las
compras con el PIN ( véase apartado “ Utilización del PIN”) se le solicitará la introducción
del PIN para finalizar la compra.
• Los eventos ya comprados podrán ser cancelados hasta 15 minutos antes de la emisión
en la pantalla de compras en la aplicación de IPPV.
• Minutos antes de la emisión del evento seleccionado se lanzará una alarma para avisar al
cliente del comienzo del evento comprado ( hasta ese momento el cliente podrá cancelar
la compra).
Correo electrónico
Esta aplicación tiene acceso directo vía pulsación de la tecla del mando a distancia Esta
aplicación permitirá al usuario ver los correos recibidos en su buzón así como responder, reenviar y
borrar dichos correos.
Para la utilización de esta aplicación es necesario que anteriormente se configure un perfil de usuario
en la aplicación de CONFIGURACION ( Ver utilidad de “Perfil de usuario” ).
Con el objetivo de preservar la privacidad de cada usuario, el acceso a la aplicación de correo exigirá
la validación del usuario mediante su código del perfil, siempre y cuando el usuario defina en su perfil
la necesidad de proteger con código sus cuentas.
Una vez creado dicho perfil el cliente puede crearse una cuenta nueva de euskalnet, configurar una
cuenta ya existente de euskalnet para tener acceso a su buzón desde la aplicación de correo de la
televisión o bien configurar otras cuentas de correo de IMAP4.

En el panel frontal del DECODIFICADOR se encenderá la 2ª lucecita siempre que el usuario reciba
un correo en cualquiera de los buzones que tenga. En la miniguia podrá comprobar mediante la
pulsación del botón verde a que perfil le han llegado los nuevos correos.
Para la aplicación TV-mail, pulsando repetidamente la misma tecla puedes obtener los siguientes caracteres:
Tecla Caracteres Tecla Caracteres

0 +*/¿¡&@%$\#<> 5 jkl5JKL
1 tartea . , : ; 1 - ? ! “ ‘ = ( ) _ 6 mnoñ6MNOÑ
2 abc2ABCáçÇ 7 pqrs7PQRS
3 def3DEFé 8 tuv8TUVúü
4 ghi4GHIí 9 wxyz9WXYZ

7 Preguntas más frecuentes
Uso del código PIN
El código por defecto es el 1234, dicho código podrá ser modificado en el apartado de preferencias
dentro de la Guia.
El código PIN será una cifra numérica de cuatro cifras que funcionará como código de seguridad a
utilizar en las siguientes situaciones:
o Acceso al menú de Configuración.
o Acceso a pantallas restringidas de la Guía, como la de cambios de configuración de:
PIN, niveles de Control paterno, bloqueo de canales, activación/desactivación de la
petición de PIN para compra de eventos IPPV.
o Desbloqueos de eventos protegidos por PIN debido a su contenido( especialmente
para restringir a los niños el acceso a contenidos no adecuados, ej: +18 años…)
o Desbloqueos de canales incluidos en la lista de bloqueo de acceso a canales
configurada desde el servicio de GUIA.
Este PIN es único por decodificador y distinto al código de perfil, que da acceso al correo electrónico
y a los datos personales de cada perfil.
Bloqueo de contenidos
- Bloqueo de canales y Control Paterno:
Dentro del menú de Preferencias ( dentro de la aplicación de GUIA) aparecen como opciones
configurables el bloqueo de acceso a canales y el bloqueo según contenidos o Parental Control.
El acceso a ambos submenús de configuración se realizará previa validación de clave de seguridad o
código PIN.
- El menú de bloqueo de canales posibilitará la selección / cancelación de bloqueos sobre la lista
de canales accesibles por el usuario, solicitándose el PIN cada vez que se sintoniza alguno de estos
canales bloqueados.
- El menú de configuración de bloqueos de contenidos o control paterno presentará la
posibilidad de seleccionar el umbral de clasificación moral por el que se decidirá el bloqueo o no para
la visualización de un determinado contenido.( Restringir el acceso a contenidos según la edad
recomendada)

Se manejarán hasta cinco posibles umbrales de control:
• TP: todos los públicos
• +7: no recomendado a menores de siete años
• +13: no recomendado a menores de trece años
• +18: no recomendado a menores de dieciocho años
• X: alto contenido erótico o violento.
Los idiomas en el decodificador
Con esta opción de menú se podrán seleccionar los idiomas preferidos por el usuario para los
siguientes usos:
o Idioma del audio a reproducir al sintonizar un canal ( siempre que sea uno de los idiomas en
los que se emite dicho canal).
o Idioma de menús (Euskera o Castellano): Es decir idioma a utilizar para la presentación tanto
de los textos asociados a los menús de la aplicación como en los mensajes de error o ayuda.
La configuración realizada para el idioma de menús se aplicará también a la siguiente
información de programación (titulo del programa, sinopsis corta y extendida).
o Idioma de subtítulos:
Esta configuración se encuentra accesible en el apartado de Preferencias dentro de la GUIA.

8 Antes de solicitar Asistencia Técnica
Antes de solicitar asistencia técnica para el decodificador, compruebe la siguiente tabla para las
posibles causas del problema que experimenta. Algunas comprobaciones sencillas o un ajuste menor
por su parte pueden eliminar el problema y restaurar el correcto funcionamiento. Si las soluciones que
se indican en la tabla no resuelven el problema, consulte con el servicio de atención al cliente. No
altere la configuración que realizó el instalador o la forma en que se conectaron los cables. Tenga en
cuenta que, cuando se conecta por primera vez el decodificador, éste tarda en arrancar y cargar la
configuración unos 30 segundos.
Síntoma Solución
No hay nada iluminado en la Compruebe que el cable de alimentación y el enchufe están
parte delantera del conectados correctamente.
decodificador. Compruebe que hay corriente en el enchufe de la pared.
El control remoto no hace Compruebe que el decodificador está en el modo de
funcionar el decodificador. funcionamiento.
Pulse el botón y vuelva a intentarlo.
Compruebe las pilas del control remoto.
Si el decodificador tampoco responde a los botones en su parte
delantera puede haber perdido parte de la configuración
software. Desconecte el decodificador de la alimentación y
vuélvalo a conectar después de unos segundos.
El control remoto no hace Compruebe que ha configurado el mando correctamente tal y
funcionar el televisor. como se explica en el apartado 5 de este manual.
Si ha cambiado las pilas recientemente es posible que el
mando se haya desconfigurado. Vuelva a configurarlo
introduciendo de nuevo el código del televisor.
El control remoto no hace Compruebe que ha configurado el mando correctamente tal y
funcionar el vídeo o DVD. como se explica en el apartado 5 de este manual.
Si ha cambiado las pilas recientemente es posible que el
mando se haya desconfigurado. Vuelva a configurarlo
introduciendo de nuevo el código del vídeo o DVD.
El indicador de espera en el El decodificador está en espera, por lo que debe pulsar el
panel delantero del botón en el control remoto o el botón en el panel
decodificador está en rojo. delantero del decodificador.
El decodificador no responde Hay un error temporal de transmisión o el decodificador ha
cuando pulsa los botones en el perdido parte de la configuración software. Desconecte el
control remoto o en el panel decodificador de la alimentación y vuélvalo a conectar después
delantero del decodificador. de unos segundos.
La imagen en la televisión Algún cable euroconector puede estar flojo. Compruebe las
cambia de color. Esto puede conexiones de los euroconectores.
pasar después de un corte de El decodificador puede haber perdido parte de la configuración
corriente o después de de software. Desconecte el decodificador de la alimentación y
desconectar el decodificador vuélvalo a conectar después de unos segundos. Si el problema
de la alimentación eléctrica. persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente.

La pantalla del televisor muestra El decodificador está dañado. Póngase en contacto con el
líneas horizontales en todos los servicio de atención al cliente.
canales digitales.
La pantalla de televisión se El decodificador está dañado. Póngase en contacto con el servicio
pone en blanco de forma de atención al cliente.
intermitente y luego vuelve a
mostrar imagen.
Aparecen pequeños cuadrados La señal que llega al decodificador es defectuosa. Revise la
en la imagen de la pantalla. conexión entre la toma de Euskaltel y el decodificador. Espere a
que se restablezca la señal o seleccione otro canal. Si el problema
persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
La pantalla del televisor está en Compruebe que la tarjeta inteligente se ha introducido
negro. correctamente en la ranura. Extraiga y vuelva a introducir la tarjeta
inteligente.
Si el decodificador está en espera, pulse el botón en el control
remoto o el botón en el panel delantero del decodificador. (sólo
se aplica si el televisor está en el modo AV).
Compruebe que el decodificador está conectado a la alimentación
eléctrica y correctamente conectado al televisor (se aplica sólo si el
televisor está en el modo AV).
Desconecte y vuelva a conectar el decodificador.
Sólo se ha grabado parte de un Mientras grababa, probablemente cambió el decodificador al modo
programa en el vídeo. de espera, o cambió de canal, o la cadena de TV modificó el
horario de emisión.
Aparece texto en una grabación Mientras grababa, probablemente mostró un menú o pulsó los
de vídeo o cambia el volumen botones de control de volumen.
de la grabación.
Aparece “nieve” en la pantalla El decodificador está en espera (esto se indica por medio del
del televisor. indicador de espera rojo en el panel delantero). Pulse el botón
en el control remoto o el botón en el panel delantero
del decodificador.
El decodificador está encendido, pero el televisor no está
sintonizado en el canal establecido para la visualización digital
(esto sólo se aplica si usa una conexión UHF entre el
decodificador y el televisor).
Algunas de las conexiones del decodificador pueden estar
flojas. Compruebe que el decodificador está conectado
correctamente a la alimentación eléctrica y al televisor.
Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente.
No hay sonido. Compruebe si el icono MUTE en el decodificador está
activo. Si lo está, use el control remoto del decodificador y/o
televisor para cancelar la función de MUTE.
Compruebe si el volumen en el decodificador o en el televisor
está suficientemente alto. Pulse los botones de volumen en el
control remoto del decodificador o del televisor.
Si ha extraído la tarjeta inteligente y luego la ha vuelto a
introducir, seleccione otro canal y vuelva al canal original.
Compruebe que el decodificador está correctamente conectado
al televisor o al sistema de sonido (hi-fi). Puede que algunas de
las conexiones del decodificador estén flojas.
Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente.
No hay ninguna pantalla de El sistema está conectado por medio de cables de
Bienvenida después de la radiofrecuencia y el televisor no está sintonizado con el canal
primera conexión del aparato. de visualización digital.
Sólo puede ver la televisión Pulse los botones para cambiar los canales
terrestre.
digitales, el vídeo y los canales de cable analógicos.

Hay interferencias en el vídeo o Ha conectado el sistema utilizando cables de radiofrecuencia y
en los canales analógicos el canal de salida establecido en fábrica no es el adecuado.
existentes. Entre al menú de configuración (tecla de su mando) y
seleccione Configuración de TV y vídeo. En la opción Canal RF
modifique el canal de radiofrecuencia de salida y vuelva a
sintonizar el decodificador en el televisor.
La imagen de la pantalla Proporción de aspecto de la televisión en la pantalla
aparece “aplastada” (de lado a Configuración no se ha establecido para que corresponda con
lado o de arriba abajo) o cortada su televisor. Cambie este parámetro.
en la parte superior o inferior de
la pantalla.
Si estas medidas no resuelven el problema, desconecte el cable de alimentación del decodificador

y vuelva a conectarlo.

Manual Usuario Decodificador Interactivo de Euskaltel

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Usuario Decodificador Interactivo de Euskaltel

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANUAL DE USUARIO DEL

MANUAL DE USUARIO DECODIFICADOR i

Para evitar el riesgo de una sacudida eléctrica

Este decodificador de cable funciona con una alimentación

Si extrae la cubierta del

Cuando conecte el decodificador al suministro eléctrico, conecte

QUÉ DEBE HACER

• No exponga el decodificador a temperaturas extremas, sol directo o mucha humedad.

• No coloque objetos pesados (como una grabadora de vídeo) sobre el decodificador.

• No coloque el decodificador sobre telas, alfombras u otro material inflamable.

MANUAL DE USUARIO DECODIFICADOR ii

2 ¿Qué se incluye con el decodificador? ....................................................................................................................2

CÓMO CONECTAR EL DECODIFICADOR ........................................................................................................................5

5 El mando a distancia .............................................................................................................................................9

CONFIGURACIÓN MANDO UNIVERSAL .......................................................................................................................11

7 Preguntas más frecuentes ...................................................................................................................................23

USO DEL CÓDIGO PIN ................................................................................................................................................23

8 Antes de solicitar Asistencia Técnica ................................................................................................................25

MANUAL DE USUARIO DECODIFICADOR iii

Sobre el decodificador interactivo (aparato que integra decodificador de TV

El decodificador le permitirá hacer lo siguiente:

modificar la configuración del decodificador

MANUAL DE USUARIO DECODIFICADOR 1

Con el decodificador de Euskaltel vienen incluidos los siguientes elementos:

1 mando a distancia universal

2 pilas para el mando a distancia

1 cable de alimentación del decodificador

MANUAL DE USUARIO DECODIFICADOR 2

Botones del panel delantero

Pasa del modo de espera al modo de funcionamiento y viceversa. En el modo

Accede directamente a la guía de programación.

Presenta en pantalla la barra de información del programa sintonizado.

Se abandonan los menús y se vuelve al programa que se estaba viendo.

La pantalla numérica indica la hora cuando el decodificador está en espera, y el

Existen cuatro luces en el panel delantero del decodificador.

MANUAL DE USUARIO DECODIFICADOR 3

SALIDA KONTUZ! Aviso: Peligro, Alto voltaje.

AUDIO AUDIO Technologies (Pty)

1 - Conector EUROCONECTOR al vídeo 6 - Salida de audio digital (Dolby AC3)

MANUAL DE USUARIO DECODIFICADOR 4

Cómo conectar el decodificador

Montaje más habitual: Conexión con televisor y vídeo a través de

1 Conexión entre el Euroconector en el televisor y el Euroconector etiquetado como TV en el

2 Conexión entre el euroconector del vídeo y el Euroconector etiquetado como VIDEO en el

3 Conexión entre la salida de radiofrecuencia en el vídeo y la entrada de radiofrecuencia del

5 Conexión entre la salida de radiofrecuencia del decodificador y la entrada de radiofrecuencia

EUROCONECTOR R 100 – 250V ~ 47 –

MANUAL DE USUARIO DECODIFICADOR 5

EUROCONECTOR R 100 – 250V ~ 47 –

Receptor de Dolby Digital – Home Cinema

EUROCONECTOR R 100 – 250V ~ 47 –

Receptor Dolby Digital

MANUAL DE USUARIO DECODIFICADOR 6

Cuando se enciende el decodificador por primera vez

Si ha conectado el decodificador al televisor a través de euroconector, la pantalla le aparecerá de

Seleccionado el idioma, el decodificador realiza la sintonización de los canales disponibles de manera

Completada la sintonización aparecerá en pantalla la información sobre el número de canales de

MANUAL DE USUARIO DECODIFICADOR 7

Interactividad: enganche a los servicios interactivos de Euskaltel

El proceso de enganche se realiza de manera automática cuando se enciende el decodificador.

Luz indicadora del

MANUAL DE USUARIO DECODIFICADOR 8

El mando suministrado con el decodificador de EUSKALTEL es un mando de tipo “universal”, que

MANUAL DE USUARIO DECODIFICADOR 9