CONDIII TEHNICE PENTRU LUCRRILE DE IMPERMEABILIZARE I PROTECIE ANTICOROZIV A BETOANELOR CU PRODUSELE I TEHNOLOGIA XYPEX

REXIMACO S.R.L. BUCURETI

Distribuitor i Aplicator autorizat n Romania al produselor XYPEX

CONDIII TEHNICE PENTRU LUCRRILE DE IMPERMEABILIZARE I PROTECIE ANTICOROZIV A BETOANELOR CU PRODUSELE I TEHNOLOGIA XYPEX

REXIMACO S.R.L. BUCURETI Distribuitor i Aplicator autorizat n Romnia al produselor XYPEX

SECIUNEA I CONDIII TEHNICE GENERALE PENTRU TRATAMENTE DE IMPERMEABILIZARE I PROTECII ANTICOROZIVE CU TEHNOLOGIA I MATERIALELE XYPEX
INSTRUCIUNI DE APLICARE
PREGTIREA SUPRAFEELOR

Suprafeele de beton ce urmeaz a fi tratate trebuie s fie curate i lipsite de lapte de ciment, vopsea, grsimi sau orice alt substan strin betonului. Suprafeele trebuie s aib sistemul capilar deschis, astfel nct s asigure aderen tratamentului XYPEX. dac suprafeele sunt lise, ,acestea trebuie fie amorsate cu soluie de acid clorhidric, fie sablate uscat sau umed, fie expuse la jet de ap de mare presiune. Defectele structurale cum sunt : fisurile, rosturile de construcie defecte, segregrile, se pregtesc n primul rnd prin spargerea zonelor respective pn la betonul sntos, i se repar n conformitate cu prevederile Manualului de Reparaii XYPEX. Suprafeele de tratat orizontale noi trebuie s fie rugoase doar dricuite sau tratate cu mtura. Laptele de ciment trebuie ndeprtat prin decapare cu acid clorhidric, sablare sau splare cu jet hidraulic de mare presiune.
CONDIIILE METEO NECESARE

XYPEX aplicat i post-tratat la temperaturi superioare +5o C. Vara trebuie prevenit expunerea tratamentului la soare i, n general, se previne uscarea rapid a tratamentului proaspt aplicat. Dac zona de tratat se usuc nainte de aplicarea tratamentului, aceasta trebuie neaprat preumezit. XYPEX nu poate fi aplicat n timp ce plou.
CONDIIILE NECESARE BETONULUI DE TRATAT

Xypex se poate aplica pe betonul ce are minim 20 ore de la turnare. Perioada ntre 20 i 72 ore este optima pentru aplicarea tratamentului, deoarece betonul este nc verde i necesit puin preudare (Xypex are nevoie de umiditate pentru dezvoltarea cristalelor deoarece apa este mediu de reacie). Asta nu nseamn c Xypex se aplic doar pe beton nou.Pentru tratament n general este indiferent c betonul are vrsta de 50 ore sau 50 de ani, important e ca acesta s fie saturat cu ap. Apa n exces trebuie ndeprtat nainte de aplicarea mortarelor Xypex.
METODE DE APLICARE

Xypex se poate aplica cu o bidinea cu prul rigid, cu o perie cu coad de asemenea rigid, sau cu echipament de pulverizare. Acesta poate fi o pomp de mortar obisnuit, sau echipament mai sofisticat.

Xypex nu se poate aplica cu drica, ruloul, pensula sau pistolul de vopsit.

PREPARAREA MORTARULUI

Xypex trebuie dozat la volum i preparat cu ap curat, fr sruri sau alte materii. Cantitile trebuie preparate astfel nct s poat fi aplicate n maxim 20 de minute de la preparare. Mortarul are tendina de rigidizare; el se fluidific prin reagitare; nu trebuie adaugat ap.
PREPARAREA MORTARULUI PENTRU APLICAREA CU PENSULA

Pulberea se msoar i se pune n vasul de amestec. Se adaug ap, amestecnd cu mna, mistria sau cu o elice montat la o bormaina (maximum 250 rpm). Dozajul se va face n urmtoarele proporii: Consum specific o,75 kg/mp o,85 kg/mp Dozaj(la volum) 5 pulbere/2 ap 3 pulbere/1 ap

PREPARAREA MORTARULUI PENTRU APLICAREA CU ECHIPAMENT CU AER COMPRIMAT.

Prepararea se face la fel ca pentru aplicarea cu peria, ns amestecul trebuie s fie mai subire. Dozajul de mai jos este doar orientativ.n funcie de echipamentul folosit i de presiunea de lucru, se va adopta dozajul optim. Consum specific Dozaj(la volum) o,75 kg/mp 5 pulbere/2 apa. Echipamentul cu aer comprimat asigur productiviti sporite-pn la 250 mp/or. Trebuiesc luate ns msurile de prevenire a blocrii duzelor,prin trecerea mortarului printr-o sit potrivit.

PREPARAREA DRY-PAC

Amestecul DRY-PAC se prepar prin amestecarea cu mistria a : 1 parte ap i 6 pri pulbere timp de 10-15 secunde.n amestec trebuie s fie prezente cocoloae de Xypex CONCENTRATE neamestecate cu apa. Se prepar cantiti ce se pot aplica n urmtoarele 15 minute.
PRESCRIPII COMUNE PRIVIND APLICAREA TRATAMENTULUI XYPEX

Stratul de mortar XYPEX trebuie s aib o grosime de maxim 1,25 mm. Stratul mai gros este dificil de post tratat, n special pe vreme cald. n cazul n care se cere un al doilea strat de produs XYPEX, acesta trebuie aplicat ct primul este nc verde, dar i-a realizat priza iniial, adic 1-2 ore. La aplicaii pe suprafee orizontale, trebuie avut o grij deosebit pentru acoperirea uniform a acestora cu mortarul Xypex. Acest lucru se poate realiza prin trecerea unei perii mari i grele peste suprafaa tratat cu mortar Xypex. Peria se trage pe fiii lungi, astfel se previne aglomerarea de material n caviti i ndeprtarea materialului n exces depus n unele zone.
TRATAMENTUL POST APLICATIV.

Tratamentul post-aplicativ va ncepe imediat dup ce mortarele Xypex s-au ntrit suficient s nu poat fi splate de un jet uor de ap. Suprafeele tratate se vor stropi cu un jet subire de ap de trei ori pe zi timp de dou zile, sau se vor acoperi cu o prelat ud aceiai perioad. n zone foarte calde, poate apare necesar stropirea de mai multe ori pe zi. Suprafeele tratate ce se vor proteja cu folii au nevoie de un spaiu de circulaie a aerului ntre zonele tratate i materialele de protecie. La piscine, rezervoare de ap, i alte structuri de stocare tratamentul post aplicativ se execut timp de 3 zile, dup care se lasa la maturat timp de 12 zile nainte de punerea sub sarcin a structurilor. La structurile de stocare a fluidelor cu temperaturi ridicate i /sau foarte corozive, se ud tratamentul timp de trei zile de trei ori pe zi, apoi de dou ori pe zi 18 zile pentru maturare. n cazul spaiilor nchise, fr ventilaie natural, poate apare nevoia de ventilaie forat. Suprafeele tratate se vor proteja de fenomene adverse precum: vnt, soare puternic, ploaie, temperaturi sub 50oC timp de 48 ore dup aplicare. n cazul folosirii foliilor de protecie, acestea se ridic din timp n timp pentru a permite tratamentului s respire. n locul post-tratamentului prin stropire cu ap, se poate folosi produsul Xypex Gamma Cure. Acesta se aplic cu vermorelul dup diluia n proporiile prescrise. Nu se aplic mai mult Gamma Cure dect este specificat. Pentru radiere sau planee supuse la uzur, se recomand post tratament cu ap sau o combinaie ap/ Gamma Cure.
UMPLUTURI N SPATELE ZONELOR TRATATE

Rambleerea golurilor n spatele zonelor tratate cu XYPEX poate ncepe la 36 de ore dup aplicarea acestuia. n cazul n care rambleerea se realizeaz mai trziu, materialul de umplutur trebuie s aib umiditate n exces, astfel nct s nu o absoarb pe cea a tratamentului Xypex.
VOPSIREA, APLICAREA DE RINI SAU ALTE PELICULE

Tratamentul Xypex are nevoie de 21 de zile de post-tratament i perioada de maturare pentru generarea de cristale; numai dup aceea se poate acoperi cu un alt material. nainte de vopsire, etc. se recomand decaparea suprafeei tratate cu soluie de acid clorhidric, dup care suprafaa se cltete cu apa din abunden.

APLICAREA DE TENCUIELI, DIVERSE I ALTE ACOPERIRI

Aceste lucrri se execut dup priza complet a tratamentului Xypex, dar cnd acesta este nc verde (ntre 8 si 48 ore). Deoarece Xypex umple porii betonului cu cristale, caracteristicile de suciune ale suprafeei de beton se reduc semnificativ, de aceea acoperirile trebuiesc faute naintea cristaIizrii . Se recomand folosirea unor aditivi speciali.

SECIUNEA II CONDIII TEHNICE SPECIALE

IMPERMEABILIZAREA I PROTECIA ANTICOROZIV A BETONULUI CU PRODUSE DE CRISTALIZARE XYPEX 1.0 SCOP 1.1 GENERALITI. Aceste condiii tehnice se refer la modul de preparare al suprafeelor suport i modul de aplicare al tratamentelor de impermeabilizare i protecie anticoroziv a suprafeelor de beton, la hale industriale (stlpi i planee), fundaii de utilaje, bazine, fose, decantoare, etc., dup cum urmeaz. 2.0 MATERIALELE XYPEX 2.1 GENERALITATI . Materialele de impermeabilzare a betoanelor prin cristalizare sunt cele fabricate de XYPEX CHEMICAL CORPORATION CANADA sau de liceniaii acesteia , i sunt materiale cimentoase aditivate care controleaz chimic, produc i fixeaz permanent formaiuni cristaline ce se dezvolt sub aciunea lor n masa betonului, n tubaiile capilare i fisurile acestuia. 2.2. XYPEX CONCENTRATE. Este materialul cu cea mai mare putere de cristalizare. Se folosete pentru impermeabilizarea permanent a structurilor de beton , sub i supraterane, fie la faa ud(pozitiv) , fie la faa uscat (negativ) a acestora . Se folosete sub forma de DRY-PAC pentru umplerea i etanarea golurilor din beton (tirani de cofraje, defecte structurale, muchii etane executate conform detaliilor tip furnizate de REXIMACO SRL). 2.3. XYPEX MODIFIED.Material de impermeabilizare cu putere de cristalizare mai redus. Se folosete ca al doilea strat, pentru ntrirea stratului de XYPEX CONCENTRATE, n cazul n care sunt necesare dou straturi (la structuri de beton ce sunt n exploatare n condiii grele de temperatura, fluide agresive, structuri de retenie a apei, structuri sub influena aciunii de nghe-dezghe, etc. Se folosete i independent la hidroizolarea structurilor de beton ce nu sunt n contact permanent cu apa sub presiune (calcane de cldiri, subsoluri, ziduri de sprijin). Are o putere de cristalizare cu 50% mai mic dect XYPEX CONCENTRATE. 2.4. XYPEX PATCHN PLUG. Compus complex cu ciment hidraulic, cu priza rapid, fr contracie, cu mare aderen la betonul tratat, se folosete
8

pentru reparaii. PATCHN PLUG etaneaz fisuri i guri purttoare de ap, tirani de cofraj, treceri de conducte, defecte ale betonului, etc. 2.5 XYPEX CONCENTRATE DS1 Amestec cimentos aplicabil n stare uscat pentru impermeabilizarea i protecia anticoroziv a structurilor orizontale din beton prin aplicarea sub form de dry-shake 2.6 XYPEX CONCENTRATE DS 2 Amestec cimentos aplicabil n stare uscat pentru impermeabilizarea protecia anticoroziv I creterea rezistenei la uzur a suprafeelor strudcturilor orizontale din beton, la care se dorete o rezisten sporit la uzur , compresiune i oc. Se aplic sub form de dry-shake 2.7 XYPEX FCM Este un amestec cimentos utilizat la tratarea rosturilor de construcie permanente. Materialul prezint proprieti elastice i de cristalizare n masa sa i pe flancurile rosturilor.

3.0. DEPOZITAREA MATERIALELOR. 3.1.GENERALITATI. Toate materialele XYPEX se pstreaz n containerele originale nedeformate , cu sigiliile si etichetele productorului intacte. Materialele nu se vor depozita direct pe pmnt ci se vor pstra ntr-o zona nchis uscat. 4. PREGTIREA SUPRAFEELOR PENTRU APLICARE 4.1. GENERALITI. Toate suprafeele ce trebuie tratate vor fi examinate minuios pentru descoperirea defectelor cum sunt : rosturi de construcie imperfecte, segregri, fisuri, ancore de cofraj, etc. Aceste zone vor fi reparate n conformitate cu prevederile paragrafului 6.3. de mai jos.
4.2. PREGATIREA SUPRAFEELOR. Suprafeele de beton vor fi curate i cu sistemul capilar deschis; se vor nltura depunerile , substanele decofrante, laptele de ciment, compuii de post tratare i orice substan strin betonului. Suprafeele lise , rezultate de la cofrajele metalice sau suprafeele ce pstreaz decofrol sau ali contaminani vor fi splate , suflate uor sau tratate cu jet de apa de nalt presiune, sau amorsate cu soluie de acid clorhidric i ap n proporie de 1:5 , pentru asigurarea unei suprafee curate i absorbante. Suprafeele orizontale nu vor fi, de preferin, dricuite manual sau mecanic , ci vor fi lsate cu faa rugoas ( sau priuite ulterior). Finisarea mecanic se va reduce la minimul necesar . Suprafeele verticale vor avea acelai finisaj rugos-pnz de sac. Mortarul XYPEX se va aplica pe suprafeele orizontale numai dup minim 20 de ore de la turnarea betonului. Suprafeele de beton ce prezint bavuri sau alte defecte similare dup decofrare vor fi ndreptate prin cioplire i polizare naintea aplicrii tratamentului XYPEX. 4.3. UMEZIREA SUPRAFEELOR. Materialele XYPEX se pot aplica pe beton verde imediat dup decofrare i splare . Pentru betonul vechi , suprafaa va fi saturat cu ap curat. Suprafeele de tratat vor fi umezite nainte de aplicare , pentru asigurarea migrrii produselor de cristalizare n porii si tubaiile capilare din beton. Apa n exces va fi ndeprtat naintea tratamentului cu XYPEX. Aceast operaie este bine s se execute cu agregat hidraulic la o presiune minim de 230 barri. 5. PREGTIREA MORTARULUI XYPEX CONCENTRATE I MODIFIED 5.1. GENERALITI.
9

Produsele XYPEX Se amesteca n volum cu apa curat , fr sruri sau alte substane strine. Se vor prepara cantiti de mortar ce vor fi aplicate imediat , n urmtoarele 20-30 de minute de la preparare. Dac mortarul se ngroa se amestec din cnd n cnd, fr a se aduga ap. 5.2. PREGTIREA MORTARULUI PENTRU APLICAREA CU PENSULA Produsul uscat se dozeaz i se introduce n vasul de preparare. Apa se dozeaz i se amestec cu produsul uscat cu un paclu de lemn special sau cu un mixer electric lent (250 rot/min), sau alt procedeu care s asigure amestecarea. Pentru zone mici , produsul se amestec cu paclu sau cu mna. Proporiile de amestecare vor fi urmtoarele: Consum specific 0,85 Kg / mp. 1,10 Kg/ mp (kg/mp) 5 3 Propor ii ( n volum) msuri praf la 2 msuri ap msuri praf la 1 msura ap

5.3. PREPARAREA MORTARULUI PENTRU APLICAREA CU PISTOLUL CU AER COMPRIMAT Pregtirea se face la fel ca n paragraful 5.2. de mai sus , ns este necesar un amestec mai subire. Proporiile de mai jos sunt indicative. Funcie de echipaentul folosit i de presiunea de lucru , proporiile pot varia uor. CONSUM SPECIFIC (kg/mp) PROPORII N VOLUM 0,75 kg/ mp 5 pri praf la 3 pri ap 5.4. PREGTIREA MORTARULUI DRY-PAC. Se amestec o parte de ap curat cu 6 pri de XYPEX CONCENTRA-TE , timp de 10-15 secunde. Amestecul trebuie s conin cocoloae de praf. Se prepar o cantitate care poate fi aplicat n 15 minute. 6.0 APLICARE. 6.1. APLICAREA MATERIALELOR XYPEX SE FACE DOAR DE PERSONAL INSTRUIT I AUTORIZAT DE PRODUCTORUL MATERIALELOR XYPEX. 6.2. ROSTURI DE CONSTRUCIE (NEPERMANENTE) Mortarul preparat din XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de 1,5 kg praf/mp se poate aplica pe suprafeele rosturilor ntre lamele. Suprafeele trebuiesc umezite pn la saturare nainte de aplicarea mortarului. Acolo unde suprafetele rosturilor nu sunt accesibile naintea turnrii betonului nou, mortarul XYPEX se aplic naintea execuiei cofrajelor. Unde nu e posibil aplicarea mortarului XYPEX, se aplic CONCENTRATE sub form de praf cu dozajul 1,5 kg/mp, pe suprafaa umezit a betonului vechi.Aceast procedur este cunoscut sub numele de DRY - SHAKE. Praful va fi umezit uor cu apa pentru fixarea lui pe suprafaa i prevenirea formri de bulgri nehidratai la turnarea betonului nou. 6.3. REPARAII ALE DEFECTELOR DE LA SUPRAFAA BETONULUI 6.3.1. GURI LSATE DE TIRANI DE COFRAJ , ROSTURI DE CONSTRUCIE DEFECTE ,FISURI , EXFOLIERI. Se sparg zonele cu defecte , realizndu-se sanuri n form de U cu lrgimea de 2-3 cm i adncimea de minim 2,5 cm . Se cur gurile foarte bine , i se umezesc . Apa n exces se nltur . Se aplic un strat de mortar de XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de 0,8 kg praf/mp n zona tratat , i se las s
10

nceap priza. Se umple apoi cavitatea cu XYPEX CONCENTRATE DRY-PAC. sau cu . XYPEX PATCHN PLUG. Se compacteaz amestecul n cavitate cu un ciocan de lemn sau un ciocan electric/aer comprimat. 6.3.2. SEGREGRI I ALTE DEFECTE SIMILARE. Se ndeparteaz materialul defect pn la betonul sntos. Se nltur toate particulele desprinse i se satureaz zona bine cu ap. Se ndeprteaz apa n exces i se aplic un strat de mortar de XYPEX CONCENTRATE. Dup priza iniial a mortarului , se astup cavitatea cu XYPEX PATCHN PLUG. 6.4. SCAFE , G0LURI DE ETANARE COFRATE , ROSTURI PERMANENTE. Suprafetele de beton ce vor veni n contact cu scafe , goluri de etanare i rosturi permanente vor fi pregtite prin aplicarea unui mortar de XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de 0,85 kg praf/mp. Se aplic apoi mortar sau DRY-PAC dup nceputul prizei mortarului iniial , dar numai cnd acesta este nca verde. 6.4.1. SCAFE. Se realizeaz din mortar preparat din XYPEX MODIFIED , acolo unde sunt prevzute n proiect sau indicate de proiectant (la reparaii), prin compactare i dricuire. 6.4.2 GOLURILE DE ETANARE COFRATE realizate conform prevederilor din proiect , cu dimensiunile minime de 2x2,5 cm. la rosturile de contracie se vor umple cu DRY- PAC din XYPEX CONCENTRATE, care se va compacta cu ciocanul manual sau pneumatic. NOT. Realizarea golurilor cofrate de etanare este responsabilitatea antreprenorului general.

6.4.3. ROSTURILE PERMANENTE. ( DE CONTRACIE). Se pot trata conform unui detaliu de execuie personalizat pentru fiecare situaie n parte cu XYPEX FCM ( membran cimentoas flexibil) conform Fiei Tehnice a materialului sau dup caz conform prevederilor fiecrui proiect n parte. 6.5. TRATAREA SUPRAFEELOR. Dup reparaii, umplerea golurilor de etanare, umplerea defectelor, executate conform aliniatului 4.0. de mai sus , toate suprafeele de tratat vor fi acoperite cu mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajele specificate sau, dup caz, cu XYPEX CONCENTRATE i XYPEX MODIFIED.. 6.5.1. APLICAREA CU PENSULA. Se folosesc pensule , bidinele sau perii semirigide care asigur aplicarea i penetrarea mortarului n beton , astupnd porii i microfisurile. 6.5.2. APLICAREA CU PISTOLUL CU AER COMPRIMAT. Pentru lucrri de amploare mai mare , se poate folosi pistolul cu aer comprimat cu mortar subire . Duza acestuia trebuie s fie suficient de aproape de suprafaa de tratat pentru a fora mortarul s intre n pori i microfisurile betonului. 6.5.3. AL DOILEA STRAT . Produsul XYPEX MODIFIED se folosete de regul ca al doilea strat i se aplic cnd primul strat este nc VERDE., dar dup iniierea prizei acestuia . n zonele aride , poate apare necesar o preumezire
11

uoar . n cazul n care e necesar realizeaz prin dricuire.

finisarea suprafeelor tratate, acestea se

6.5.4. APLICAREA N SISTEM SANDWICH. La elementele structurale din beton, care au fost tratate cu XYPEX , dar urmeaz s primeasc un strat suplimentar de beton sau alt material similar , acesta va fi turnat pe materialul de impermeabilizare VERDE , dar dup nceputul prizei acestuia; preumezirea tratamentului impermeabil n vederea turnrii este absolut necesar . Protejarea suprafeelor dup aplicare este eseniala n asemenea cazuri. 7.0. PROTEJAREA SUPRAFEELOR TRATATE. 7.1. GENERALITI. Protejarea zonelor tratate va ncepe imediat dup ce materialele de impermeabilizare au fcut priza suficient pentru a nu fi afectate de o stropire uoar. Suprafeele tratate vor fi stropite uor cu ap cu furtunul de trei ori pe zi n primele dou zile dup aplicare , sau vor fi acoperite cu prelat ud pentru perioada prescris. Acoperirea cu folie de plastic nu este indicat , deoarece tratamentul XYPEX necesit cureni de aer pentru ntrire. Pentru rezervoare de ap , bazine de nnot, cmine umede i alte structuri de retenie a apei , tratamentul XYPEX trebuie protejat timp de 12 zile nainte de punerea sub sarcin a structurilor. La structurile ce stocheaz lichide la temperaturi ridicate i/sau foarte corozive, ca n cazul bazinelor pentru past de hrtie, tratamentul XYPEX va fi protejat 3 zile dup aplicare i apoi lsat s se ntreasc timp de 18 zile. n cazul ventilaiei naturale insuficiente n zonele tratate , n zonele nchise poate apare necesar ventilaia forat artificial. Suprafeele tratate vor fi protejate de efectele distructive ale vntului, radiaiilor solare, ploaie i temperaturilor sub + 5 grade Celsius minim 48 de ore dup aplicare . Dac se folosesc folii de protectie din plastic , acestea se vor poza la distan de suprafeele tratate pentru a permite tratamentului s respire. n loc de stropire cu ap , tratamentul XYPEX poate fi protejat cu Gamma Cure, agent de protecie pentru Concentrate i Modified ; La suprafeele expuse la uzur , sau suprafee ce urmeaz s primeasca un al doilea material , e recomandat stropirea cu ap. 7.2. UMPLUTURI ALTE CONSTRUCII ADIACENTE ZONELOR TRATATE. Umpluturile n spatele structurilor tratate cu XYPEX (ziduri de sprijin, subsoluri, cmine, etc) se pot executa la 36 ore dup aplicare. n cazul n care umpluturile se execut n intervalul de 7 zile dup aplicare, materialul de umplutur trebuie s fie umed, astfel s nu trag umiditate din tratament. Aceleai condiii de timp se impun i la realizrea unor pri de construcii adiacente celor tratate cu XYPEX. 7.3. VOPSITORII, APLICAII DE RINI, SAU SIMILARE. Tratamentul XYPEX are nevoie de 21 zile de stropire i generare de cristale nainte de aplicarea unui asemenea finisaj. Suprafaa impermeabilizat se amorseaz cu solutie de acid clorhidric n ap 1:5 , dup care se spal n ap abundent 7.4. APLICAREA DE TENCUIELI DE CIMENT, IPSOS SAU STUCCO. Se va face dup priza tratamentului , dar cnd acesta este nc Verde (848 ore) . Suprafaa impermeabilizat devine neted iar dezvoltarea de cristale obtureaz porii betonului, reducnd caracteristicile de suciune a betonului necesare lipirii materialelor pe baz de ciment. De aceea este necesar folosirea unui aditiv suplimentar de cretere a aderenei acestor materiale pe suprafeele tratate.
12

XYPEX CHEMICHAL CORP nu d garanii privind compatibilitatea produselor sale cu tencuiala , stucco, ceramica, etc. La aplicarea eventualelor acoperiri decorative , constructorul de specialitate trebuie s-i ia msuri necesare pentru aderarea acestor acoperiri la tratamentul de impermeabilizare.

13

SECTIUNEA REPARAII
III.1.

III. PRESCRIPII TEHNICE SPECIALE PENTRU

REPARAIA UNEI FISURI SAU ROST DE CONSTRUCIE INFILTRAIE DE AP

A-PRESIUNE HIDROSTATIC MIC I DEBIT MIC

DEFECT CU

PASUL 1. Se deschide fisura/rostul, practicndu-se un an n form de U de minim 2,5 cm laime i 4cm adncime. anul n form de V nu este corespunzator. PASUL2. Se ndeparteaz fragmentele libere i se satureaz zona de lucru cu ap. Apa n exces sub form de ochiuri se nlatur.

14

PASUL 3.Se aplic un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de o,75 kg/mp peste anul creat i pe o band de 25 cm lime, avnd anul la mijloc. Mortarul se aplic cu pensula sau cu mna. PASUL 4. Pn la priza mortarului aplicat ca mai sus, se umple anul cu XYPEX CONCENTRATE DRY PAC, preparat prin amestecarea a 6 pri XYPEX CONCENTRATE cu o parte ap. Se amestec cu mistria numai 10-15 secunde. In amestec trebuie s ramn cocoloae de XYPEX CONCENTRATE neamestecate cu apa. DRY PAC-ul se aplic cu mna, dupa care se compacteaz cu ciocanul. PASUL 5. Se ud uor suprafaa DRY PAC-ului, i se aplic un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de o,75 kg/mp peste zona reparat. PASUL 6. Post-tratamentul const n udarea uoar de cteva ori pe zi, timp de 2 zile a zonei reparate, sau aplicarea de XYPEX Gamma Cure, dup priza ultimului strat de XYPEX CONCENTRATE.

15

III.2 REPARAIA UNEI FISURI SAU ROST DE CONSTRUCIE DEFECT CU INFILTRAIE DE AP

B-PRESIUNE HIDROSTATIC JOAS I DEBIT MARE

16

PASUL 1. Se deschide fisura/rostul, practicndu-se un an n form de U de minim 2,5 cm lime i 4cm adncime. anul n form de V nu este corespunztor. Se marcheaz zonele prin care iese mai mult ap, i se sparg mai adnc. PASUL2. Se ndeparteaz fragmentele libere i se satureaz zona de lucru cu ap. Apa n exces sub form de ochiuri se nltur. PASUL 3. n zonele ce debiteaz mai puternic, se aplic XYPEX PATCHN PLUG imediat dup ce s-a ndeprtat apa n exces. Acesta se prepar amestecnd 3,5 pri de praf cu o parte ap. n cazul de afluxuri importante, amestecul trebuie s aib priza mai rapid. Aceasta se realizeaz prin amestecarea n podul palmelor a bulgrului de material pn cnd se simte apariia nclzirii materialului ca urmare a reaciilor exoterme care apar nainte de ntrire. Materialul se aplica pe minim 35 cm de o parte si de alta a zonei cu aflux puternic, n rost umplndu-se jumtate din cavitatea acestuia. PASUL 4.Se aplica un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de o,75 kg/mp peste sanul umplut astfel cu PATCHN PLUG i pe o banda de 25 cm lime, avnd anul la mijloc. Mortarul se aplic cu pensula sau cu mna. PASUL 4. Pn la priza mortarului aplicat ca mai sus, se umple santul cu XYPEX CONCENTRATE DRY PAC, preparat prin amestecarea a 6 pri XYPEX CONCENTRATE cu o parte ap. Se amestec cu mistria numai 10-15 secunde. n amestec trebuie s rmn cocoloae de XYPEX CONCENTRATE neamestecate cu apa. DRY PAC-ul se aplic cu mna, dup care se compacteaz cu ciocanul. DRY PAC-ul se aplic peste PATCHN PLUG n maxim 20 minute de la aplicarea ultimului. PASUL 5. Se ud uor suprafaa DRY PAC-ului, i se aplic un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de o,75 kg/mp peste zona reparat. PASUL 6. Post-tratamentul const n udarea uoar de cteva ori pe zi, timp de 2 zile a zonei reparate, sau aplicarea de XYPEX Gamma Cure, dup priza ultimului strat de XYPEX CONCENTRATE.

17

III.3. REPARAIA UNEI FISURI SAU ROST DE CONSTRUCIE DEFECT CU INFILTRAIE DE AP

SECTIUNEA C- PRESIUNE HIDROSTATIC MEDIE, DEBITND APA PASUL 1. Se deschide fisura/rostul, practicndu-se un an n forma de U de minim 2,5 cm lime i 4cm adncime. anul n forma de V nu este corespunztor. Se marcheaza zonele prin care iese mai mult ap, i se sparg mai adnc.Cu ciocanul de buciardat, se pregtete o banda de 15 cm lime pe ambele pri ale rostului.

18

PASUL2. Se ndeprteaz fragmentele libere i se satureaz zona de lucru cu ap. Apa n exces sub form de ochiuri se nlatur. PASUL 3.Se aplic un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de o,75 kg/mp peste anul creat i pe o band de 30 cm lime, avnd anul la mijloc. Mortarul se aplic cu pensula sau cu mna.n cazul existenei scurgerilor de ap, zonele cu prelingeri nu se acoper. PASUL 4. Se aplic XYPEX PATCHN PLUG imediat dup ce s-a ndeprtat apa n exces pna la cca. 2.5 cm de faa betonului. Acesta se prepar amestecnd 3,5 pri de praf cu o parte ap. n cazul de afluxuri importante, amestecul trebuie s aib priza mai rapid. Aceasta se realizeaz prin amestecarea n podul palmelor a bulgrului de material pn cnd se simte apariia nclzirii materialului ca urmare a reaciilor exoterme care apar nainte de ntrire. PATCHN PLUG se aplic pe ntreaga lungime a anului. PASUL 5. Se aplic un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de o,7 kg/mp peste PATCHN PLUG. PASUL 6. Pna la priza mortarului aplicat ca mai sus, se umple anul cu XYPEX CONCENTRATE DRY PAC, preparat prin amestecarea a 6 pri XYPEX CONCENTRATE cu o parte ap. Se amestec cu mistria numai 10-15 secunde. n amestec trebuie s rmn cocoloae de XYPEX CONCENTRATE neamestecate cu apa. DRY PAC-ul se aplic cu mna, dup care se compacteaz cu ciocanul. DRY PAC-ul se aplic peste PATCHN PLUG n maxim 20 minute de la aplicarea ultimului. PASUL 7. Se ud uor suprafaa DRY PAC-ului, i se aplic un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de o,75 kg/mp peste zona reparat. PASUL 8. Post-tratamentul const n udarea uoar de cteva ori pe zi, timp de 2 zile a zonei reparate, sau aplicarea de XYPEX Gamma Cure, dup priza ultimului strat de XYPEX CONCENTRATE.

19

III.4. REPARAIA UNEI FISURI SAU ROST DE CONSTRUCIE DEFECT CU INFILTRAIE DE AP SECTIUNEA D- PRESIUNE MARE, DEBIT DE AP REDUS
PASUL 1. Se deschide fisura/rostul, practicndu-se un an n forma de U de minim 2,5 cm lime i 4cm adncime. anul n forma de V nu este corespunztor. Se marcheaz zonele prin care iese mai mult ap, i se sparg mai adnc.Cu ciocanul de buciardat, se pregtete o band de 15 cm lime pe ambele pri ale rostului.

20

PASUL2. Se ndeprteaz fragmentele libere i se satureaz zona de lucru cu apa. Apa n exces sub forma de ochiuri se nltur. PASUL 3.Se aplic un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de o,75 kg/mp peste anul creat i pe o band de 30 cm lime, avnd antul la mijloc. Mortarul se aplic cu pensula sau cu mna.n cazul existenei scurgerilor de ap, zonele cu prelingeri nu se acoper. PASUL 4. Se aplic XYPEX PATCHN PLUG imediat dup ce s-a ndeprtat apa n exces pn la cca. 2.5 cm de fa betonului.. Acesta se prepar amestecnd 3,5 pri de praf cu o parte ap. n cazul de afluxuri importante, amestecul trebuie s aib priza mai rapid. Aceasta se realizeaz prin amestecarea n podul palmelor a bulgrului de material pn cnd se simte apariia nclzirii materialului ca urmare a reaciilor exoterme care apar nainte de ntrire. Efortul se va concentra pentru nceput n zonele cele mai proaste, coninund apoi pe ntreaga lungime a anului. PASUL 5. Se aplic un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de o,7 kg/mp peste PATCHN PLUG. PASUL 6. Pn la priza mortarului aplicat ca mai sus, se umple anul cu XYPEX CONCENTRATE DRY PAC, preparat prin amestecarea a 6 pri XYPEX CONCENTRATE cu o parte ap. Se amestec cu mistria numai 10-15 secunde. n amestec trebuie s rmn cocoloae de XYPEX CONCENTRATE neamestecate cu apa. DRY PAC-ul se aplic cu mna, dup care se compacteaz cu ciocanul. DRY PAC-ul se aplic peste ULTRA PLUG n maxim 20 minute de la aplicarea ultimului. PASUL 7. Se ud uor suprafaa DRY PAC-ului, i se aplic un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de o,75 kg/mp peste zona reparat. PASUL 8. Post-tratamentul const n udarea uoar de cteva ori pe zi, timp de 2 zile a zonei reparate, sau aplicarea de XYPEX Gamma Cure, dup priza ultimului strat de XYPEX CONCENTRATE.

21

III.5.REPARAIA UNEI FISURI SAU ROST DE CONSTRUCIE DEFECT CU INFILTRAIE DE APA SECTIUNEA E -PRESIUNE HIDROSTATIC MEDIE, DEBIT DE AP PUTERNIC
PASUL 1. Se deschide fisura/rostul, practicndu-se un an n form de U de minim 2,5 cm lime i 4cm adncime. Sanul n form de V nu este corespunztor. Se marcheaz zonele prin care iese mai multa ap, i se sparg mai adnc, cu cel puin 15 mm , pentru a permite pozarea unor furtune de drenaj PASUL2. Se ndeprteaz fragmentele libere i se satureaz zona de lucru cu ap. Apa n exces sub form de ochiuri se nltur. PASUL 3.Se aplic un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de o,75 kg/mp peste anul creat i pe o band de 30 cm lime, avnd anul la mijloc. Mortarul se aplic cu pensula sau cu mna. n cazul existenei scurgerilor de ap, zonele cu prelingeri nu se acoper. PASUL 4.Se introduc furtune de drenaj n gurile menionate la PASUL 2. (Furtunele trebuie s aib cca 35 cm lungime i s fie din material semirigid. PASUL 5. , Se fixeaza furtunul cu mna i se aplic XYPEX PATCHN PLUG n jurul acestuia, pn la faa betonului. Pentru fixarea unui dren pot fi necesare 2-3 sarje de PATCHN PLUG. Acesta se prepar amestecnd 3,5 pri de praf cu o parte ap. n cazul de afluxuri importante, amestecul trebuie s aib priza mai rapid. Aceasta se realizeaz prin amestecarea n podul palmelor a bulgrului de material pn cnd se simte apariia nclzirii materialului ca urmare a reaciilor exoterme care apar nainte de ntrire. PASUL 6. Se aplic XYPEX PATCHN PLUG pe ntreaga lungime a anului, n strat de 35mm grosime. PASUL 7.- Se ud uor suprafaa PATCHN PLUG-ului, i se aplic un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de o,75 kg/mp peste zona reparat. PASUL 8.- Pn la priza mortarului aplicat ca mai sus, se umple anul cu XYPEX CONCENTRATE DRY PAC, preparat prin amestecarea a 6 pri XYPEX CONCENTRATE cu o parte ap. Se amestec cu mistria numai 10-15 secunde. n amestec trebuie s rmn cocoloae de XYPEX CONCENTRATE neamestecate cu apa. DRY PAC-ul se aplic cu mna, dup care se compacteaz cu ciocanul. DRY PAC-ul se aplic peste PATCHN PLUG n maxim 20 minute de la aplicarea ultimului. PASUL 9.-Se ud DRY PAC-ul uor, i apoi peste el se aplic un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de 0,7 kg/mp. PASUL 10.-. Post-tratamentul consta n udarea uoar de cteva ori pe zi, timp de 2 zile a zonei reparate, sau aplicarea de XYPEX Gamma Cure, dupa priza ultimului strat de XYPEX CONCENTRATE.

III.6. REPARAII LA SEGREGRI SAU ALTE DEFECTE ALE BETONULUI

23

A - ZONE FR AP.
PASUL 1.- Se ndeprteaz betonul defect pn la betonul sntos. PASUL 2.- Se nltur bucile de material desprinse i se satureaz zona cu ap, pn betonul a absorbit o parte; se nltur apa n exces. PASUL 3.- Se aplic un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de 0,85 kg/mp pe zona tratat. PASUL 4.- Dup ce motarul XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de 0,7 kg/mp. s-a ntrit, dar este nc verde, se umple cantitatea cu XYPEX PATCHN PLUG. La cavitile mari, se recomand amestecarea PATCHN PLUG-ului cu nisip curat. PASUL 5.-Se las PATCHN PLUG-ul s se ntreasc; apoi se acoper cu XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de 0,7 kg/mp PASUL 6.- Post-tratamentul const n udarea uoar de cteva ori pe zi, timp de 2 zile a zonei reparate, sau aplicarea de XYPEX GAMMA CURE, dup priza ultimului strat de XYPEX CONCENTRATE.

24

25

III.7.

REPARAII LA SEGREGRI SAU ALTE DEFECTE ALE BETONULUI

SECTIUNEA B ZONE DEFECTE CE DEBITEAZ AP.

PASUL 1.- Se ndeprteaz betonul defect pna la betonul sntos. PASUL 2.- Se nltur bucile de material desprinse i se satureaz zona cu ap, pn betonul a absorbit o parte; se nltur ap n exces. PASUL 3.- Se oprete izvorul de ap cu XYPEX PATCHN PLUG aplicat n cavitate. PATCHN PLUG se prepar amestecnd 3,5 pri de praf cu o parte ap. n cazul de afluxuri importante, amestecul trebuie s aib priza mai rapid. Aceasta se realizeaz prin amestecarea n podul palmelor a bulgrului de material pn cnd se simte apariia nclzirii materialului ca urmare a reaciilor exoterme care apar nainte de ntrire.

26

PASUL 4.- Se aplic un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de 0,85 kg/mp pe zona tratat. PASUL 5.- Dup ce motarul XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de 0,7 kg/mp. s-a ntrit, dar este nc verde, se umple cantitatea cu XYPEX PATCHN PLUG. La cavitile mari, se recomand amestecarea PATCHN PLUG-ului cu nisip curat. PASUL 6.-Se las PATCHN PLUG-ul s se ntreasc; apoi se acoper cu XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de 0,7 kg/mp PASUL 7.-.Post-tratamentul const n udarea uoar de cteva ori pe zi, timp de 2 zile a zonei reparate, sau aplicarea de XYPEX GAMMA CURE, dup priza ultimului strat de XYPEX CONCENTRATE.

27

SECIUNEA IV. TRATAMENTE CU DESTINAIE SPECIAL. PRESCRIPII TEHNICE

IV.1 XYPEX CONCENTRATE - DS 1 + DS 2

DESCRIEREA PRODUSULUI Impermeabilizarea i protecia suprafeelor de beton orizontale noi cu ajutorul produselor de cristalizare.(Aplicarea uscat a produsului XYPEX CONCENTRATE.)
Xypex Concentrate este o protecie chimic unic, destinat protejrii i etanrii betonului fa de ap i alte lichide. Xypex Concentrate DS l i DS 2 sunt tocmai destinate pentru aplicarea uscat a compusului direct pe suprafaa orizontal de beton nainte de tratarea final. Xypex Concentrate este produs sub form de praf i este compus din ciment de Portland, silice prelucrat foarte fin i substane chimice active de marc. Substanele chimice active reacioneaz cu compuii de hidratare ai betonului proaspt i provoac o reacie catalitic, care creaz formaii de cristale insolubile de fibre dendritice n porii, capilarele si microfisurile betonului. Betonul este astfel protejat pe viat contra infiltraiilor de ap sau a altor lichide , n orice sens. Avantajele Xypex-ului: - se poate aplica la construciile subterane contra presiunii hidrostatice din interior i exterior; - protejeaz betonul i oelul beton, le prelungete viaa; - permite betonului s respire; - devine parte inseparabil a betonului Avantajele aplicrii uscate a compozitului fa de tratamentul clasic al suprafeelor de beton. - Xypex Concentrate DS l + DS 2 devine parte inseparabil a masei betonului, prin aceasta eliminn-du-se problemele legate de exploatarea curent ale suprafeelor (stropire, prfuire i exfolieri). - reduce costurile tratamentelor speciale pentru plci orizontale i surpafee de beton; - permite antreprenorului general elasticitate i planificarea graficului de execuie. Aplicaii tipice -platforme de parcare (suprafee); - plci de fundaie (radiere, plane); - tabliere de poduri de beton armat;
28

- rezervoare, inclusiv de ap; - decantoare, cmine i rezervoare de ap rezidual; - plci de circulaie pentru trafic nsemnat. Not : Betonul i temperatura aerului va trebui s fie cel puin +l0o C n timpul aplicrii Xypex Concentrate DS l sau DS 2 . n cazul n care s-au folosit corpuri de nclzire pentru ridicarea temperaturii, fii ateni, s nu se produc deteriorarea suprafeei betonului din cauza saturrii cu oxid de carbon. Cel mai bun rezultat se obine dac coninutul de oxigen n betonul pe care se aplic Xypex Concentrate DS l + DS 2, nu depete trei procente, ntruct un asemenea beton nu este supus influenei ngheului i dezgheului.. XYPEX CONCENTRATE DS l Utilizare Pentru impermeabilitate i protecia anticoroziv a construciilor orizontale de beton Consum: Dozajul recomandat la DS l este o,95 kg/m2 Aplicare l. Betonul proaspt este nivelat. 2. Ateptai pn cnd se poate pi pe beton, cu lsarea unei amprente de maxim 5-lo mm adncime, dup care suprafaa se niveleaz cu un dispozitiv de nivelare rotativ. Pe beton nu trebuie s rmn ochiuri de ap, iar betonul ar trebui s fie n stare s suporte greutatea dispozitivului rotativ de nivelare nainte ca suprafaa s fie nivelat. 3. Imediat dup nivelarea grosier a suprafeei aplicai materialul (praful uscat) n cantitatea de o,95 kg/m2 manual, sau printr-un distribuitor mecanic. Materialul trebuie aplicat uniform. 4. Dup ce materialul (praful uscat) absoarbe umiditatea din placa de beton, urmeaz s fie nivelat cu dispozitivul rotativ de nivelare. 5. Dup ce betonul se ntrete suficient, se niveleaz suprafaa cu dispozitivul rotativ pn la finisarea doritr. Procedura de maturizare la DS l i DS 2. La aceast aplicare maturizarea este foarte important. Maturizarea (post tratamentul) ar trebui s continue l8 ore dup egalizarea final a suprafeei. Se pot folosi procedee convenionale pentru maturizarea plcilor de beton, ca de exemplu stropirea cu ap, acoperirea cu estur umed de iut sau cu folie de etilen; n acest caz post-tratamentul se va menine cel puin 48 ore. n condiii de soare i aer fierbinte sau n cazul n care metoda de post-tratament prin udare nu se poate folosi , se poate consulta productorul, care poate da informaii privind soluiile de nlocuire posibile. XYPEX CONCENTRATE DS 2 Utilizare La impermeabilitatea i protecia anticoroziv a construciilor orizontale de beton, la care se dorete o rezisten sporit la compresiune i ocuri. Consum : Cantitatea recomandatla DS 2 este de 3,8 kg/m2 APLICARE 1. Betonul proaspt se niveleaz; 2. Ateptai, pn cnd se poate pi pe beton, cu lsarea unei amprente de maximum 5-lo mm adncime, apoi suprafaa se netezete cu un dispozitiv rotativ. Pe beton nu trebuie s rmn ochiuri de ap, iar betonul trebuie s fie capabil s suporte greutatea dispozitivului rotativ nainte ca suprafaa s fie netezit. 3. Imediat dup nivelarea (netezirea) grosier aplicai l/2 din materialul dorit (l/2 din 3,8 kg/m2) manual sau prin mprtiere mecanic. Materialul trebuie s fie aplicat uniform.
29

4. Dup ce materialul (praful uscat) absoarbe umiditatea din placa de beton, betonul trebuie s se niveleze pe toat suprafaa cu un dispozitiv rotativ.n zonele inaccesibile utilajului, materialul se aplic prin dricuire manual energic. 5. Dup egalizare aplicai materialul rmas (praf uscat) pe direcia perpendicular fa de prima aplicare. 6. Ateptai pn cnd materialul ( praful uscat) absoarbe umiditatea din placa de beton, apoi se netezete cu dispozitivul rotativ. 7. Dup ce betonul s-a ntrit suficient, se netezete suprafaa cu un dispozitiv rotativ pn la finisarea dorit. NOTA:Marginile plcii de beton ncep s se usuce mai nainte de placa principal. De accea recomandm s se trateze marginile cu un instrument manual.

IV.2 RESTORA- TOP DESCRIEREA PRODUSELOR

Produsele RESTORA TOP 50, 100, 200 sunt materiale cu destinaie special fiind utilizate pentru legarea i repararea suprafeelor orizontale de beton XYPEX RESTORA - TOP este special destinat pentru aprarea sau refacerea suprafeelor orizontale de beton. Aceste produse sunt amestecuri de ciment Portland special modificate, aditivate cu adausuri i liani, combinate n proporii exacte pentru asigurarea unei fore de coeziune perfecte, ntrire rapid i obinerea unei duriti ct mai mari i limitarea compresibilitii. Dei produsele RESTORA - TOP au proprieti de baz asemntoare, unele elemente ale acestei serii sunt special destinate pentru diferite probleme specifice legate de legare sau repararea plcilor orizontale de beton. RESTORA - TOP 50 este destinat pentru repararea sau legarea pn la grosimea (sau adncimea de l3 mm n condiiile unei exploatri uoare. RESTORA - TOP 100 - este destinat pentru reparaii pn la 25 mm, unde este posibil apariia fisurrilor. Acest amestec conine un ciment fin clasificat i este ntrit cu fibre de polipropilen. RESTORA - TOP 200 este destinat pentru reparaii i legare n grosimi depind 25 mm, unde se dorete rezisten sporit la presiune. n acest amestec aditivul este mai mare, precum fibre de oel pentru asigurarea UNEI ELASTICITI SPORITE, A FIABILITII I REZISTENEI LA OC.
30

AVANTAJE: - Se ntrete foarte repede i atinge duritatea dorit; - Poate suporta solicitrile de exploatare la l-2 ore dup terminarea aplicrii - Are o adeziune remarcabil la suprafaa iniial de beton. - Se poate aplica la temperaturei sczute - Foarte uor de folosit, numai adugai ap RESTORA -TOP 50 Utilizare RESTORA TOP 50 este destinat special pentru repararea suprafeelor deteriorate de beton. Este folosit tipic pentru repararea pardosdelilor, oselelor, suprafeelor de parcare, a scrilor i trotuarelor. Este de asemenea potrivit pentru utilizare ca strat de egalizare nainte de aezarea plcilor sau a altor sisteme de pardoseal. Consum La o grosime de 6,4 mm acoperii din 22,7 kg (o cldare) 2,l m2 . La aplicarea cu mtura sau cu peria acoperit cu o cldare o suprafa de cca. 9,3 m2. Proprieti fizice. ( La aplicarea cu mistria) Coninutul de aer (CAN 3 - A23.2 - 7 C MODIFIED) P - l0 % Rezisten n presiune (CAN 3 - A 23,2 - l B ) a treia zi l4 MPa a aptea zi l9 MPa a 28-a zi 27 MPa Rezistena la traciune a 7-a zi l MPa a 28-a zi l,7 MPa (ASTM C l57) a 28-a zi o,l4 % Procedura de aplicare l. nlturai toate impuritile, straturile adugate, vopseaua sau alte materiale strine. 2. Saturai betonul cu ap curat- apa n surplus se nltur de pe suprafa; 3. Praful uscat se introduce ntr-un vas de porelan i se adaug ap pn la obinerea consistenei dorite. La aplicarea cu mistria se adaug 3,8 litri ap la fiecare ambalaj (22,7 kg). La aplicarea cu mtura sau cu peria ADUGAI 4,4 LITRI DE AP PENTRU FIECARE AMBALAJ. Amestecai ct mai repede, deoarece RESTORA TOP 50 trebuie s fie prelucrat pn n l5 minute. 4. La aplicarea cu mistria (strat maxim de l2 mm) aplicai un strat subire pe suprafaa betonului ca ungere primar, apoi completai la grosimea dorit . Dac grosimea dorit este mai mare de l3 mm, aternei straturi de grosime de l2 mm i fiecare din acestea este lsat peste noapte s se maturizexe. Dac grosimea stratului de suprafa mai mare de 6,5 mm, pot apare diferene n culoarea suprafeei . Dup 24 ore se poate aplica (cu mtura) stratul final pentru obinerea unei culori uniforme. 5. La aplicarea cu mtura aplicai nti un strat subire de material cu mtura cu peri tari la suprafaa betonului, pentru a obine o structur uniform a suprafeei. Maturizare l. Deoarece n amestec sunt coninute adausuri care rein i leag apa, RESTORA-TOP 50 n mprejurri normale nu necesit protecie sau tratare la umiditate. 2. Dac aplicarea are loc n timp de cldur mare sau de vnt, RESTORA-TOP 5o trebuie s fie protejat de pierderea rapid a umiditii prin jet mic de ap sau cu plci de izolit. Condiii: RESTORA-TOP 50 nu trebuie s fie amestecat i aternut la temperaturi sub lo0 C sau peste 27 0 C . La vreme nsorit sau pe vnt suprafaa trebuie protejat de razele solare. RESTORA - TOP 100 i 200
31

UTILIZARE RESTORA - TOP 100 i 200 sunt special destinate ca materiale pentru repararea plcilor de beton, unde se dorete o ntrire rapid. Construcii tipice pentru reparare i legare sunt podee, osele, margini, trotuare, depozite i pardoseli industriale, unde suprafaa reparat trebuie redat exploatrii normale n decurs de dou ore. Consum La o grosime de 25 mm este deajuns 22,7 kg pentru a acoperi o,43 m2. Procesul de aplicare: l. nlturai betonul desprins sau avariat prin scobire sau prin tiere sau prin alt procedeu mecanic. Este bine ca grosimea s fie minim l2 mm cu margini ascuit tiate. Nu este necesar s se fac dini; 2. nlturai praful i alte materiale strine de pe suprafaa de reparat. 3. Saturai suprafaa de reparat cu ap. Apoi, imediat mainte de aplicaraea produsului RESTORA TOP, NLTURAI SURPLUSUL DE AP DE PE SUPRAFAA BETONULUI. 4. N DISPOZITIVUL DE PREPARARE N MICARE Adugai 3/4 din cantitatea dorit de ap . De obicei ajunge l,5 l ap la un ambalaj (22,7 kg). n timpul amestecrii presrai continuu RESTORA-TOP n ap. Apoi adugai restul de ap, pentru a se obine consistena dorit. Nu depii cantitatea 2,5 litri la 22,7 kg pentru RESTORA- TOP i 2,3 litri la 22,7 kg pentru RESTORA TOP 200. 5. Amestecai , pn cnd rezult un amestec perfect cu consistena dorit. Curent ajunge timpul de 2 minute. 6. Aplicai amestecul ct mai repede i prelucrai cu atenie suprafaa de beton pregtit, pentru a se asigura a aderen perfect la suprafa. 7. Dac materialul ncepe s se ntreasc, deconectai dispozitivul de preparare. Nu mai adugai ap. 8. Efectuai reparaiile finale ct mai repede, iar ntre diferite arje, curai aparatul de mixaj. MATURIZARE. 1. Stropirea minut napoi RESTORA TOP loo i 200se recomand s se efectueze la 24 ore dup aplicare, nu este totui necesar. 2. n timp foarte clduros sau pe vnt se folosesc mijloace de protecie ( cea DE AP, PLCI DE PLASTIC) ct mai repede dup aplicare . 3. Protejai 24 ore dup ntrire mpotriva ngheului i timp de urmtoarele 72 ore fa dse o temperatur mai sczut de - 30 C. Condiii RESTORA- TOP l00 i 200 n-ar trebui s fie prelucrate la temperaturi sub 3 C i peste 300 C. Proprieti fizice RESTORA - TOP l00 Proprieti de ntrire ASTM C 4o3 iniial 2o C 25 minute final 2o C 45 minute Perioda de prelucrare la 2o C 2o minute Coninutul de aer ( volum ) 5% Rezistena la presiune o or dup nceperea ntririi 8 MPa patru ore dup amestec l8 MPa dup 24 ore 28 MPa dup 7 zile 38 MPa dup 28 zile 45 MPa Rezistena mpotriva n prezena srurilor de dezgheare ( ASTM C 672) dup 50 cicluri de nghe-dezghe
32

Proprieti fizice RESTORA - TOP 200 Perioada de ntrire ASTM V 4o3 iniial la 20 C 25 minute finAL la 2o C 45 minute Perioada de prelucrare la 2o C 20 minute Volumul de aer (volum) 5% Rezistena la presiune 0 or dup nceperea ntririi 6 MPa PATRU ORE DUP AMESTEC ll MPa dup 24 ore 2l MPa dup apte zile 28 MPa dup 28 zile 34 MPa Rezistena la decorticare n prezena srurilor de dezghe ( ASTM C 672) dup 5o cicluri de nghe-dezghe nimic Influena temperaturii la amestec i la prelucrare asupra perioadei de i asupra rezistenei la presiune rezultante. Temperatura C 3 Timpul de ntrire (min) ASTM C 266 iniial 65 final LO2 Rezistena la presiune n MPa o or dup 3,l 4 ore dup amestec l2,5 24 ore dup amestec 2o,2 7 zile dup amestec 33,ol

IV.

3 MEMBRAN CIMENTOAS FLEXIBIL

INFORMAII GENERALE DESPRE PRODUS MEMBRANA CIMENTOAS FLEXIBIL ( M C F ) XYPEX este un produs din dou componente . Componenta lichid este un amestec de produi acrilici - latex de calitate superioar alese astfel nct s asigure flexibilitatea i elasticitatea pe o plaj mare de temperaturi. Componenta pulverulent este un amestec cimentos cu aditivi speciali, ales astfel ca produsul final MFC s fie uor de aplicat i nelipicios. Compusul cimentos acioneaz pe de o parte ca filer relativ ieftin i de asemenea este catalizatorul reaciilor chimice ce duc la rezultatul final.
33

CARACTERISTICI TEHNICE Aderen Alungire Rezisten la desprindere Alungirea la desprindere Permeabilitate barri pe faa pozitiv 0,58 N/mm 2 la 00 C. 0,70 N/mm2 la 200 C. 0,3 N/mm 2 72% MFC este impermeabil la presiunea de 7 i 1,6 barri pe faa negativ.

MEMBRANA CIMENTOAS FLEXIBIL ( M C F ) XYPEX este o acoperire elastic proiectat special pentru reparaii la betoane deteriorate, cufisuri importante active, precum i pentru etanarea rosturilor permanente la construcii noi. MFC poate fi folosit de asemenea la protecia betonului nou expus la medii foarte agresive. AVANTAJE

acoperire elastic, fr mbinri, ce permite respiraia elementului de beton ; este impermeabil la ap, soluii de cloruri, dioxid de carbon i dioxid de sulf; protejeaz betonul i armtura mpotriva coroziunii, carbonatrii, agresiunii sulfatice, efectele reaciilor alcalii- agregate; prezint aderen excepional la elementele de beton tratate; are durabilitate n timp foarte mare pstrndu-i proprietile ntre - 400 i + 800 C; este uor de folosit , nu necesit solveni.

PREGTIREA SUPORTULUI DIN BETON Se nltur bucile de beton desprinse, praful, uleiul, substanele decofrante, compuii de post-tratare sau pentru curire, alte materiale strine betonului folosite la reparaii anterioare; zona de tratat se cur foarte bine cu jet de ap de mare presiune, sablare umed, etc. La aplicarea MFC peste un tratament XYPEX anterior se recomand decaparea cu o soluie de HCl diluat 3-5%. Suportul de beton poate fi uscat sau umed, dar nu cu umiditate n exces. PREPARAREA MEMBRANEI CIMENTOASE FLEXIBILE pri: MEMBRANA CIMENTOAS FLEXIBIL ( M C F ) XYPEX este compus din dou

Componenta A care este un polimer acrilic, se amestec cu B, ( pulbere cimentoas uscat) . Se dozeaz la greutate o parte din Componenta A (polimerul lichid) cu 2,5 pri din Componenta B. Se amestec energic 3-4 min pentru obinerea unui anmestec omogen.

APLICAREA MEMBRANA CIMENTOAS FLEXIBIL se aplic pe suprafaa pregtit ca mai sus cu pensula, trafaletul, drica sua cu echipament cu aer comprimat, n vederea obinerii unei acoperiri uniforme. Aplicarea optim a MCF se face n dou straturi, pentru obinerea unei grosimi totale de 2-3 mm. Primul strat de MFC trebuie s fie uscat
34

naintea aplicrii celui de-al doilea strat. Al doilea strat se aplic pe direcie perpendicular direciei de aplicare a primului strat. POST-TRATAMENT MEMBRANA CIMENTOAS FLEXIBIL se usuc n cca 5-6 ore, funcie de condiiile ambientale. Nu este necesar post tratament special RANDAMENT Componenta A este ambalat n vase de 10 Kg. Iar componenta pulverulent B este ambalat n cutii de 25 Kg, respectnd astfel raportul de 1:2,5 ntre polimer i pulbere. La o grosime total de 2 mm, compoziia rezultat din 10 kg. polimer i 25 kg pulbere acoper o suprafa de 11,2 m2. La o grosime total de 3 mm, compoziia rezultat din 10 kg polimer i 25 kg pulbere acoper o suprafa de 7,2 mp Un Kg de amestec MFC acoper cca. 0,2 mp la grosimea de 3 mm. OPERAII FINALE Sculele i echipamentul se spal bine pentru nlturarea resturilor de MFC TEHNOLOGIA DE APLICARE PREGTIREA SUPRAFEELOR I APLICAREA MFC Pregtirea suprafeelor n vederea aplicrii MFC este similar cu operaiile cerute pentru oricare din tratamentele XYPEX. Suprafaa suportului trebuie s fie curat, fr nici un contaminant (ulei, grsimi, praf) care poate afecta aderena fa de suportul de beton. Ca i celelalte tratamente XYPEX, se recomand splarea zonelor cu jet de ap sub presiune sau sablare umed. Temperatura ambiant i cea a suportului n momentul aplicrii MFC trebuie s fie cuprins ntre +50 C i +350 C . MFC se aplic n dou straturi, obinndu-se o acoperire cu grosimea total de 3 mm. Primul strat se dozeaz din 2,5 pri pulbere i o parte polimer lichid. Pulberea se adaug n lichid i se amestec 3 - 4 min , obinndu-se astfel o past omogen fr cocoloae. Aceasta se aplic pe suport cu pensula, trafaletul sau echipament cu aer comprimat, obinndu-se o acoperire de minim 1 mm grosime. Stratul se las s se usuce min 6 ore, sau pn s-a uscat complet. Pentru suprafeele foarte netede cum sunt zidria de piatr, crmid de faad, sau beton n cofraj metalic se poate folosi o combinaie amors-primul strat format din 2,5 pri pulbere, o parte de polimer lichid i maxim 1/2 l ap. Aceast compoziie se aplic cu trafaletul, i se las s se usuce minim 6 ore, sau pn s-a uscat complet. Al doilea strat se las s se maturizeze minim 7 zile naintea punerii sub sarcin a structurii tratate. Pentru creterea rezistenei MCF, se poate arma folosind o plas ce se aplic n lung peste fisura sau rostul de tratat, sau n cruce la intersecia unor defecte pe orizontal i vertical. Dup aplicarea primului strat de MFC , cnd aceasta este nc umed, se aplic plasa de armare, nglobnd-o prin presare n MFC. Plasa nu trebuie s fie integral acoperit de primul strat. Dup ce s-a uscat complet se aplic al doilea strat, cu grosimea minim de 1 mm, i care acoper n totalitate plasa de rezisten . Plasa pentru armare MFC recomandat este din polipropilen , cu ochiuri de 3 mm. Se mai poate folosi plasa din fibr de sticl rezistent la alcalii.
35