Aitmatov, Cinghiz - Vaporul Alb

Cinchiz Aimatov
Vaporul alb
1970 I
NU AVEA DECT DOUA basme. Unul al sa, nes de nimeni, saltul... u tiut i povestit de bunicul. Apoi n-a mai ra[ as nici unul. Asta-i-povestea. m Pe vremea aceea mplinise sapte ani, pornise pe opt. nti s-nti a fost cumpaat ghiozdanul. Un ghiozdan negru, din pnza i r catifelataPcu ncuietoare metalicaP , straP lucitoare sPcu buzunar pentru i maunt uri. ntr-un cuvnt, cel mai grozav ghiozdan dintre cele mai r is obis uite ghiozdane de s oala Cu uceasta, dacavret, a nceput totul. n c . i I l-a cumpaC bunicul de la vnzaC r at torul cu autoduba, care, cutreiernd munt cu mafuri pentru crescaorii de vite, se abaea cteodata i pe la ei, ii r t t s pe la pichetul silvic din defileul San-Tas . De aici, din defileu, printre va6a6 ni s6povrnis6 ri, se na6 a pna6 g u i u lt6 spre piscurile muntelui o rezervat naturala ie nesfrs . La pichet tra doar trei ita iau familii. Totusi, din cnd n cnd, autoduba poposea si la padurari. Vine! striga el, alergnd pe la usW i pe la ferestre. Vine masW i sW inamagazin! Drumul de masni ra bea aici tocmai de pe malul lacului Issk-Kul, i z mereu prin defileu, pe malul rului, mereu printre bolovani s>prin hrtoape. i Nu era de loc us sa or mergi pe un asemenea drum. Ajungnd la Muntele Stra l urca de pe fundul treca jij, torii n panta i apoi cobora o bucata s buna pe povrnis( l stncos spre casele pa( urarilor. Muntele Stra(ii e la doi pas(. u d j i Vara, aproape zi de zi, bas iatul das ea o fugas d pnasacolo, sas priveascaslacul, prin binoclu. Drumul se vedea ca-n palma cu tot ce era pe el s pedestru , i si calaret fara sa mai vorbim de masini. n acea zi caZ lduroasaZ varaZbaZ de , iatul se scaZ la zaZazul saZ . De aici a lda g u vaut mas cobornd panta, strnind n urma nori de praf. Zaazul se z ina -i g afla lnga mal, ntr-un intrnd pe care rul l forma n prundis l construise . bunicul din bolovani. De n-ar fi avut zaD gazul, cine sD poate de mult tie? baatul n-ar mai fi fost printre cei vii. S, cum spunea bunica, rul i-ar fi i i spa oasele sle-ar fi dus taman n Issk-Kul, sa minuneze de ele pes lat i se tii s+alte jivine ale apei. S+nimeni nu s-ar fi ostenit sa+l caute ori sa+l jeleasca+ i i , pentru cavn-avea ce cav ta n apavsv de altfel, nici cavi pasavcuiva de el. u i, Deocamdata a ceva nu s-a ntmplat. Dar daca as s-ar ntmpla, cine s tie? poate ca bunica, ntr-adevar, n-ar alerga sa-l scape. Barem de-ar fi snge din sngele ei, dar ea zice ca\ stra\ Iar stra\ e in. inul, orict l-ai hra\ i s\orict ai n i umbla saX ngrijesX tot straX raX ne. StraX Iar dacaX nu vrea saX -l ti, in m in... el fie stra S de ce tocmai el trebuie sa socoteasca in? i se stra Poate ca eI, ci in? nu nsai bunica e o stra ? s ina Dar sa% sa% asta, deocamdata% i despre za% la% m . S% gazul bunicului vom vorbi mai pe urma ... As[ dar, za[ ise atunci autoduba. Cobora din munte, iar n urma ei, pe a r drum, se nvolburau nori de praf. S-a bucurat att de mult, de parca fi ar vrut cao sai se cumpere ghiozdanul. A iest degrabadin apa tra ndu-s la i , g i iut/ala/ e pantalonii pe coapsele subt/ s/ nca/ s/nvinet/ apa rului iri, i, ud i it cam rece a luat-o pe poteca casa spre pentru a vesti primul sosirea autodubei. Ba iatul fugea repede, saind peste tufis ri s ocolind bolovanii mai mari r u i cnd nu putea sa' i peste ei, s' nica' eri nu s-a oprit nici o clipa' nici lnga' r i i
Create PDF with GO2PDF for free, if you wish to remove this line, click here to buy Virtual PDF Printer
ierburile nalte, nici lnga pietre, des sia caele nu snt doar ierburi ori i t pietre simple. Ele ne puteau supaD ba chiar puteau saD punaD i piedicaD ra, -i sD . Vine mas ina-magazin. Mantorc pe urma i s pti din fugaca ilei " o m culcate": as -i spunea el stncii ros ate de granit, ngropatape juma ate n a c t pa9 nt. De obicei, nu trecea pe lnga9 mila" sa fa9a9 nu-i mngie m ca9 r sa9 cocoas. O mngia lovind-o usr, gospoda te, cum faea sbunicul cu a o res c i ca ul sa cu coada retezata as, n treaca, neglijent, spunndu-i parca lut u , a t : As, eapta, am put,na,Ireaba, . Mai era s, un pietroi botezat s, ua", ba,t, t alb t , i " i a la snegru, n forma s unde puteai sta ca ca pe cal. Era apoi piatra i de a, lare numitay lupul" ce semay a mult cu un lup sur-rosyat, cu grumaz vnjos sy n c i crestet puternic. De lup" se apropia trs, lundu-l la ochi ca un vnator. Dar piatra cea mai ndraita tancul", o stana g era neclintitaaflata , chiar pe malul spao de ape al rului, totdeauna gata-gata sao so eascao pe mal so lat to n de i s-o ia de-a dreptul prin ru, facnd apa sa bolboroseasca si sa clocoteasca n vrtejuri nspumate. Doar s la cinematograf tancurile merg la fel: de pe mal i n apab i apoi se tot duc. Bab sb iatul vedea putb filme sbde aceea le tb ine i inea bine minte pe cele vazute. Bunicul l ducea uneori la cinematograful de la ferma de praila-a sovhozului, aflata-de partea cealalta-a muntelui. Astfel a apa-ut s r pe mal tancul", gata saU naUusteascaU se p peste ru. Mai erau sUalte pietre i rele" sau bune", ba chiar istet" sau proaste". e Printre plante erau, de asemenea, unele ndraEite", curajoase", altele g fricoase", nesuferite" s de tot soiul. Scaietele t pos, buna ara era i e o , vra jmas l lui principal. Ba u iatul se lupta cu el de zeci de ori pe zi. Nu se putea s, i nsa,cnd va lua sfrs,t acest ra, boi: scaiet,i cres, eau s, se t i z i t i nmultw faw ncetare. n schimb, rochitw eau raw a-rndunicii, deswtot buruianawe i , cea mai nt eleapta i mai veselaDimineat, ea ntmpina s . a soarele mai frumos ca toate. Alte plante nu pricep nimic: dimineata sau seara, pentru ele e totuna. Dar rochitb-rndunicii, de ndatab apar primele raze, a ce deschide ochii s ncepe sa i rda Mai nti deschide un ochi, apoi al doilea s . i una dupa alta se desfac toate cupele florilor. Albe, albatrii, liliachii, fel de s fel... Iar dacaH stai lngaH linisH tHse pare caHtrezindu-se, ncep saH i ele tit, i , -sH s pteascaceva. S furnicile siu asta. Dis-de-dimineat , ele aleargape o i t a rochit-rndunicii, se uita soare mijindu-s ochii s asculta vorbesc a la i i ce florile ntre ele. Poate s. povestesc visele? i Ziua, mai ales la amiaza~ba~ , iatului i pla~ea sa~ furis~ze n la~ta~is~ l de c se e s r u sralgine. Zveltele sralgine nu au flori, dar snt mirositoare s cresc ca nis e i i i t insulite, nengaduind n jurul lor alte ierburi. Siralginele snt prieteni credinciosd Dacad vreo mhnire sdvrei sad i. ai i plngi fadad vadad r te cineva, ntre ele te pot ascunde mai bine ca oriunde. S parfumul lor aduce cu mireasma i i pudurilor de pin. E plaut sa c stai ntre ele: linise, calm. S ce-i mai t i, important, nu-tKacoperaK i cerul. Stai pe spate sKprivesK la cer. La nceput, i ti printre lacrimi, nu deslussi mai nimic. Dar apoi se ivesc norii, alcauind e t t acolo sus tot ce-tdores nchipuirea. Norii s ca te simtprea grozav, i te tiu nu i cajai dori sajte duci oriunde sau sajzbori sajnu te mai gaj eascajnimeni sj s i toti sa ofteze pe urma si sa se vaite: A disparut baiatul, de unde sa-l?"... Iar pentru ca asa ceva sa nu se ntmple si tu sa nu dispari nicaieri, ci sa stai linis7 s7sa7 tit i admiri norii, ei se vor preface n tot ce vrei tu. Unul s7acelas7 i i nor se poate preface n fel de felul de lucruri. Trebuie numai savezi ce anume nfam eazam tism m norii. Da, e placut ntre siralgine, mai ales ca ele nu ti acopera cerul. Asa-s ele, s iralginele, cu inima pin... de SActe sAmai cte nu sA el despre plante. FatAA colilia ce cresA pe i i tia a de tea fs inundabila pe malul riului se purta cu ngauint Coliliile snt ia de d a. ierburi ciudate. Capete vnturatice. Maouricile lor moi, maoaooase nu pot t t s trai fara vnt. ncotro bate vntul, ntr-acolo se pleaca si ele. Si se pleaca
toate deodata ca la comanda Iar dacaplouaori se strnese furtuna , . t , coliliile nu sD ce saD mai facaDunde saD aciueze. Se zbuciumaDcad, se tiu se , se , lipesc de pa nt. Dacaar avea picioare, ar fugi pesemne unde ar vedea cu m ochii... Dar se prefac numai. Cnd furtuna se potoles e, us raticele colilii t u flutura9 iara9i n vnt: ncotro bate vntul, ntr-acolo s9ele... s9 i Singur, fa prieteni, ba ra iatul tra n mijlocul acelor lucruri nevinovate ia ce-l nconjurau s numai autoduba l putea face sa i uite de toate s sa rupa i o la fuga,spre ea. Orice s-ar spune, dar autoduba n-o pot, asemui cu pietrele i snici cu ierburile. Cte nu se ga i sesc ntr-nsa! Cnd bay iatul ajunse la pichet, autoduba tocmai oprea n spatele caselor, n dreptul curtii. Casele stateau cu fata spre ru. Curtea cobora n panta spre mal, iar pe partea cealalta rului, chiar de pe malul spa de ape, a lat ncepea pao urea ce urca spre vrful muntelui, astfel nct nu exista dect o d singura cale de acces spre pichet prin spatele caselor. De n-ar fi ajuns baatul la timp, nimeni n-ar fi siut caautoduba sosise. i t La acea orabbabbatb nu erau acasabplecaserab totb din zorii zilei. , r ii , cu ii Femeile trebaluiau prin gospodarie si baiatul striga ct putu de tare spre us-le deschise: i A sosit! A sosit masU ina-magazin! Femeile ncepura se agite. Se apucara caute banii pusbine, apoi sa sa i iesE una mai zoritaE alta. Bunica i aruncaE iraE ca chiar o vorbaE laudaE de : Ian te uita ce mai ba et l ager avem! i e Ba iatulul se simtmaulit, de parca ar fi adus autoduba. Era fericit i g el ca,le da, use de veste, ca,se putea na, usti, mpreuna,cu ele, ca o vijelie, d p spre usw din dos, caw putea nghesui alaw de ele lngaw a deschisaw a se turi usw a autofurgonului. Dar aici, femeile l uitara numaidect. Nu le ardea de el. Ochii lor alergau peste multimea de marfuri. Erau trei cu toatele: bunica, mab a Bekei, sora mamei lui, nevasta celui mai important om de la pichet, tusb pa urarul Oxozkul, s nevasta lui Seidahmat muncitor auxiliar tnaa d i r Gulgeamal, cu fetit n brat. Doar trei femei. Dar se agitau atta, tot a e pipaH sHraH ind i scolind maH rfurile, nct vnzaH torul se vaH nevoit saH cearaH zu le saH respecte rndul s sanu mai tra ca eascatoate o data i n n . nsa vorbele lui nu prea avura efect asupra lor. nti s i-nti luara totul la rnd, apoi ncepura.sa.aleaga. pe urma.sa.dea napoi ce alesesera. Puneau , . deoparte, ma~urau, se ciorova~ s iau, sta~ teau la ndoiala~de zeci de ori , ntrebau unul s acelas lucru. Una nu le pla ea, alta era prea scumpa i i c , cealalta nu avea culoarea potrivita... Bad iatul stad deoparte. Se plictisea. Dispaduse farmecul acelei asd tea r teptadi r a ceva neobis uit, dispa use emota ncercatan momentul cnd za ise n r i r duba suind muntele. Acum, acesta se transformase ntr-o mas ina obisKuitaKplinaK tot felul de bunuri. n , cu Vnzaorul staea ncruntat: femeile astea nu da eau semne caar avea t t d de gnd sa cumpere De ce a mai faj ut atta cale prin muntj? Chiar asj era. Femeile baj eau n c i a t retragere, le pieri avntul, parca obosisera. ncepura sa se dezvinovateasca, ba una catre alta, ba catre vnzator. Bunica se vaita cea dinti ca n-are bani. Iar daca7 n-ai bani, pot7sa7 i cumperi ceva? Ma7 a Bekei nu se hota7a sa7 tus7 r cumpere prea multe n lipsa ba batului. Era cea mai nenorocitafemeie de r pe lume pentru cam avea copii. De aceea o bate Orozkul sm de aceea nu i tot sufera si bunicul: matusa Bekei e a bunicului, e fata lui. Cumpara cteva fleacuri sdoua i sticle de vodcaDegeaba, faa . r nici un folos, tot ea o sa aiba de suferit! Bunica nu se putu abtA ine: De ce-tchemi singurabeleaua pe cap? siera trna ca sa i u ba n-o audao vnzaoorul. t Ma priveste! i-o reteza scurt matusa Bekei.
Esi o proasta s pti bunica s mai ncet, cu ra tate. t o i u De n-ar fi fost de fatD vnzaD aD torul, ce-ar mai fi ocaD rt-o pe maD a Bekei! tusD Ehei, cnd se ceartaele... Le potoli tna a Gulgeamal. Ea se apuca sa explice vnza orului ca r t Seidahmat al ei o sa9 mearga9 curnd la oras9iar la oras9 sa9 , o aiba9 nevoie de bani, as ca poate sa a nu desfaca ierile pungii. ba Uite as se ngra a ira a m d lnga autoduba cumpaara rfuri mai mult , r ma de o groaza, , cum zise vnza, orul, s, o pornira,spre casa, Halal vnzare! " t i . Scuipnd n urma muierilor, omul se apuca -sstrnga rfurile ra sa i ma scolite, ca apoi say treacay volan sy say la i plece. Atunci l zayi pe bay r iat. Tu ce vrei, urechiatule? ntreba el. Baiatul avea urechile clapauge, gtul subt iar capul mare srotund. Vrei sa irel, i cumperi ceva? Atunci grao esoe-te cao b t nchid. Bani ai? Vnzatorul ntrebase doar asa, ca sa se afle n treaba, dar baiatul i ra punse cuviincios: s Nu, nene, n-am bani sbclab i tinab din cap. Ba eu zic ca ai spuse vnzatorul, prefacndu-se nencrezator. Voi, a- tia de aici, sntet- bogat-, doar va-facet- ca-sntet- sa- aci... Da-n buzunar si i i i r n-ai bani? Nu, nene rapunse ba s iatul ca smai nainte, sincer sserios, i i ntorcndu-sEpe dos buzunarul rupt. (CelaE era cusut pe de-a-ntregul.) i lalt nseamna ca i-ai pierdut pe undeva! Cauta pe unde te-ai jucat, o sa i gaesi. s t Ta, ura, c . Al cui esw l ntrebaw swvnzaw ti? iaraw i torul. Nu cumva al baw trnului Momun? Baiatul dadu din cap, ncuviintnd. i esb nepot? ti Da s ba i iatul da u iar din cap. d Dar maica unde e? -ta BaH iatul nu raH spunse. Nu-i venea saH vorbeascaH despre asta. N-avet nici o sire de la ea? Ori nici tu nu sii? i t t Nu s tiu. Dar taica. ta. ? Nici de el nu s. ii? - u t Ba~ iatul ta~u s~de asta~ c i data~ . Pa cum vine asta, dra ut le, sanu s ii nimic?! l mustravnza orul i g u t t n gluma. Bine, nu-i nimic. Tine! Si-i ntinse un pumn de bomboane. Sad sad ad Bad fii n tos! iatul se sfia. Ia-le, ia-le! Nu matne-n loc. Trebuie saplec. i Ba iatul baa g bomboanele n buzunar, pregaindu-se sa rupa fuga t o la pe lngaK autodubaKca s-o nsotKascaK , e pnaK iese n drum. l chemaK i pe sK Baltek, un cine nemaipomenit de lenes i flocos. Orozkul amenint mereu s a ca sa mpus De ce sa o -l te: mai t inem asemenea javra nsa ?" bunicul l tot ndupleca sajmai amne: trebuie sajfacajrost de un cine ciobaj esc, iar pe n Baltek sa-l duca undeva si sa-l lase acolo. Lui Baltek nu-i pasa de nimic: cnd era satul, dormea, daca era flamnd, se gudura, doar-doar i s-o arunca niscai resturi. Iata7 cine era Baltek. Cteodata7din plictiseala7alerga ce , , dupamasni. E drept, nu prea departe. Abia pornea, case s ntorcea spre i i casam coada ntre picioare. Un cine pe care nu te potm cu i bizui. Totusm mai ie bine de o suta de ori sa alergi cu un cine dect fara. Oricum ar fi, tot cine e... Pe furisAsaA , nu-l vadaA vnzaA torul, baA iatul i aruncaA Baltek o lui bomboanaIa seama l preveni el o sa . fugim mult." Baltek scheuna , dnd din coadao ar mai fi vrut una. Dar bao : iatul nu ndraonea saoi mai z -
arunce o bomboana ar putea sal jigneascape vnzaor, cadoar nu pentru : t cine i-a dat un pumn ntreg. Tocmai atunci apau s bunicul. Fusese la stupina De la stupinanu se r i . vede ce se petrece n curte. Dar se nimeri ca bunicul saajungala timp, nainte de plecarea mas9 inii. Din ntmplare. Altminteri, nepotul ar fi ra9 as m fa ghiozdan. n ziua aceea i-a surs norocul. ra Barnul Momun, pe care oameni preantlept l poreclisera t e i Momun-Descurca, et, l, era cunoscut de tot, locuitorii din district. S, el i r u i i cunos pe tot tea i. Porecla aceasta se datora statornicei sale bunayayi faty y toty cei pe t ty a de i care i cunostea ct de ct si firii sale de a fi gata totdeauna sa faca ceva pentru cineva, sa serveasca oricine. Dar osrdia lui nu era pretita pe u de nimeni, aso cum nu s-ar preto i aurul dacao a u s-ar da pe degeaba. Nimeni nu-i purta lui Momun respectul de care se bucura batrnii de vrsta lui. Cu el se purtau simplu, s se ntmpla uneori ca la praznicul vreunui barn din i t semintb Bugu Momun era bughin prin obrsb sb fiind foarte mndru de ia ie i, originea lui, niciodata sa-i scape praznicele celor de un neam cu el sa-l puna-sa-taie vitele, sa-ntmpine oaspet-i de seama-s- sa-i ajute sai i descalece, sa facaU ceaiul, ba chiar saU spargaU lemne sau saU aducaU . apaU Parca put alerga -i ina tura un praznic, cu oaspetde pretutindeni? Sla la i i orice l-ai fi pus pe Momun, faE iute, cu usErintE, nu se laEa pe tnjealaE cea u aE s ca alt i. Neamurile tinere, care trebuiau saprimeasca s sahra easca aceasta i i n liota musafiri, vand cum se descurca de z Momun cu treburile, spuneau: Ce ne-am fi fa, ut fa, a,Momun Descurca, i? c r r Swastfel, baw i trnul acesta, venit de departe pe cal, se pomenea n rolul unui ajutor de femei nsa r cinat cu prega tirea samovarului. Oricine n locul lui Momun s-ar fi simtit jignit de asta, dar lui nu-i pasa. Sbnimeni nu se mira cab i Momun Descurcabetb l servea musafirii, de r u aceea a s ra as pentru toata i m viat Momun Descurcaet l. El singur este a r u vinovat ca privit astfel. Iar daca -i vreun stra sexprima mirarea de ce in i adicaH el, om baH pe trn, l pun la corvoadaH femeile? Oare au dispaH flaH ii rut caH din satul acesta? Momun ra pundea: s Ra osatul a fost fratele meu. (Pe totbughinii i socotea frat lui. Dar p i ii n aceeas. ma. ura.i erau frat." s. ceilalt. oaspet..) Cine, daca.nu eu, se i s i i i i cade sa~ treba~ luiasca~ praznicul lui? Asta, fiindca~ la noi, bughinii, ne tragem de la stra una noastraMaica Cerboaica cea Cornuta Iar ea, Maica b . Cerboaica, ne-a lasat porunca sa traim n prietenie, si n viata si dupa moarte... Uite as era el, Momun Descurca et l! a r u Tot l tutuiau, s tineri, s barni; pe seama lui puteai sa i i i t faci glume fiindcaK un baK blajin ; puteai nici saK era trn nu-l iei n seamaKfiindcaK un , era barn supus, smerit. Nu degeaba se spune caoamenii nu-l iarta cel ce t pe nu s sa faca tie se respectat. Iar el nu s tia. Momun se pricepea la multe lucruri. Era dulgher, curelar sj sj ia mai i t bine ca oricine sa gramadeasca fnul n claie. Pe vremuri, cnd era mai tnar, ridica niste clai la colhoz, ca iarna ti parea rau sa le desfaci. Ploaia aluneca de pe ele ca apa de pe gsca7 iar oma7 se as7 , tul ternea ca un acoperis7 t guiat. n timpul ra boiului, fiind mobilizat la munca a lucrat la u z , constructm uzinelor de la Magnitogorsk, unde-i mersese vestea de ia stahanovist. Cnd s-a ntors a cladit casele de la pichet, apoi a lucrat la paure. Se ngrijea de paure, desera angajat ca muncitor auxiliar, iar d d i Orozkul, ginerele lui, sApetrecea cea mai mare parte din vreme n ospetA. i e Numai cnd aveau inspect de la centru, Orozkul le ara paurea, ie ta d organiza vnaoorile ca un adevaoat stao n ce era!... Momun ngrijea de t r p
vite, vedea de stupina Toataviat , din zi pnan noapte, s-o petrecuse . a i muncind, dar nvaD se saD facaD ta D se respectat. Momun nu avea nici maar nfais re de aksakil. Nu era nici grav, nici c t a impuna or, nici aspru. t Era om bun s9dintr-o ochire ghiceai la el aceasta9 i infinita9 nsus9 ire omeneasca Totdeauna astfel de oameni snt daca i: Nu fi bun, fii ra! . s lit u As e bine. Fii ra !" Dar, spre nenorocirea lui, el a fost bun, cu neputint a u a de ndreptat. Fat, i era zmbitoare s, zbrcita, zbrcita, iar n ochi ves, ic a i , n sta ruia ntrebarea: Dores ceva? Vrei sa ceva pentru tine? ndata ti fac ! Spune-mi numai de ce ai nevoie..." Nasul lui era ca un cioc de rata, si moale, de parca nu avea zgrci, iar statura micaia, acolo, un ba : trnel sprintr, ct un copilandru. Nici ma o a car barbao lumea nu-i fusese datao Douaotrei fire rosoate pe baobia spnao ca . c r . Asta toata barba. Mai mare rsul! Nu-i acelasi lucru cnd vezi pe drum un barn cu barba ca un snop, purtnd s balarga guler din blanade miel, s t u , i cabiulab c scumpabBa cab resb sbpe un cal falnic, cu sbua bab . lab te i a tutab argint. n Ai zice ca-i un proroc sau un ntelept. Unuia ca el nu-i rus-ne sa-i te nchini. Unul ca acesta pretutindeni e i respectat sUcinstit! nsaU i Momun s-a naU scut saU doar Momun fie Descurca ul. Singurul lui noroc consta, poate, n faptul ca se ret nu sinchisea de impresia pe care o laEa sEnu se temea caE i pierde prestigiul n s i -sE ochii cuiva. (Nu m-am as zat cum se cuvine, n-am ra puns cum se cuvine, e s n-am faut, n-am dres, n-am...) n aceasta c privint, faa car sa a r ma ba, uiasca, Momun era un om de-a dreptul fericit. Mult, oameni mor nu att n , i din pricina bolilor ct mai ales din pricina veswicei, nepotolitei, mistuitoarei n patimi de a pa mai mult dect ceea ce snt. (Cine nu dores sa rea te para destept, merituos, frumos, iar pe deasupra, de temut, drept si hotart?...) Dar Momun nu era astfel. Era un om ciudat sb cu el, oamenii se purtau i, ca atare. Numai ntr-un singur fel puteai sa jignes de moarte pe Momun: sa -l ti nu-l fi chemat la sfat cnd se punea la cale praznicul cuiva. Atunci se supaa ra s se simt a nespus de obidit, nu pentru cal ocolisera la r u i e asemenea adunai, el tot nu spunea mare lucru ci pentru ca nca o r se lca datorie stra. os. asca. m e . Momun avea necazurile s~durerile lui, din pricina ca~ora se fra~ nta s~ i r m i plngea noptle. Stranii nu s iau acest lucru. Dar ai lui s iau. i i t t Cnd l vazu pe nepot lnga autofurgon, ntelese ca baiatul e amart si-l frad nta ceva. Dar cum vnzad m torul era un strad bad in, trnul se ndreptad mai nti spre el. Sa i iute din s , ntinzndu-i amndouaminile: r a Assalam aleikum, maite negustor! rosti el jumaate n gluma r t , jumaK n serios. Ajuns-a bine caravana? tKmerge bine negotKl? Momun tate i u strnse bucuros mna vnzaorului. Ctaapaa mai curs de cnd nu ne-am t va Bine-ai venit! zut! Vnzaj orul i raj punse, rznd cu ngaj uintj jde chipul lui sj de t s d a i nfatisarea-i nearatoasa: purta niste cizme hartanite din pnza cauciucata, aceiasi pantaloni din pnza de casa cusuti de baba, un surtuc jerpelit, aceeas7pa7 r ie de psla7ba7 i la7 , tuta7 ploaie s7de soare. de i Caravana a sosit cu bine. Numai canu s iu cum se ntmplaca t negustorul vine sm v-ascundetm el prin vam i prin pam i voi i de i sm d uri. Iar nevestelor le este n grija sa tina strns banul, cum tii sufletul de moarte. Aici, chiar de-ai aduce gra ada mafuri, nu cumpaa m de r r nimeni. Nu te supaA draAutAle se scuzaA r a, g u Momun., DacaA tiam caA nu sA vii, plecam de acasaCt despre bani, daca . nu-s, nu-s. Cnd o sa vindem cartofii, la toamnao ...
Povesi! l ntrerupse vnzaorul. Las' cavasiu pe voi, bai2 puturos! t t t i StatDla munte, paD nt sDfnetD ct vaD i m i e poftesD inima, iar paDurilor nici n te d trei zile nu le dai ocol. Vite s stupina avet S dupa bani vi se rupe inima. i i? i Hai, cumpa ao plapumade ma ase ori o mas nade cusut, mai am una... r t i Doamne, da' n-am att9 bani! se dezvinova9 Momon. ia ti 9 Vezi sa te cred! Es zgrcit, mosle, strngi banii la ciorap. La ce nu ti u bun? Nu, za, , ma,jur pe Maica Cerboaica cea Cornuta, u ! Ia atunci nis velur sai faci pantaloni. te -t Asy lua, may jur pe Maica Cerboaica... E-e, mi pierd vremea de pomana cu dumneata. Am venit degeaba pna aici. Da' Orozkul unde este? E plecat de azi-dimineato. Mi se pare cao ao s-a dus la Aksai. Are treburi pe la ciobani... S-a dus n ospete, care va sazica precizavnzaorul cu tlc. i t Se labab tabere stnjenitoare. s o c Nu te supara, dragutule vorbi iarasi Momun. La toamna, daca da Dumnezeu, vindem cartofii s-... i Pn' la toamnaU mult. e Daca as, nu te supa Hai, fii bun svino sa un ceai. -i a ra. i bei Nu de-asta am venit refuzaE vnzaE torul. Era gata sanchidaus autodubei cnd l za i pe nepot lngaba rn, a r t t innd cinele de ureche, gata s-o ia la goana dupa mas . ina Cumpa, a,ma, ar un ghiozdan. Poate ca,e timpul ca ba,atul sa,mearga, r c i la sw coalawCtwani are? . i Momun se aga ta numaidect de aceasta idee: ma ceva sa car cumpere de la acest vnzator artagos si, ntr-adevar, nepotul are nevoie de ghiozdan, la toamnab sab o meargab sboalab la. c . As e se agita a Momun nici nu m-am gndit. Pa cum? Are spte i a ani, a pornit pe opt... Hai, vino ncoace schema nepotul. i el Bunicul sHscotoci buzunarele, de unde scoase o hrtie de cinci ruble. O i tnea, desigur, ascunsade multavreme, ca i era cam roasa i c . Poftim, urechiatule! Vnza torul i fau s cu ochiul s nmna c iret i-i ghiozdanul. Acum sa.te t.i de nva. atura. De n-o sa.te mpaci cu s. oala, vei i t. . ! c ra~ ne pentru totdeauna n munt~cu bunicul. m i O sase mpace! E istet ra punse Momun, urma ind restul. Apoi s s r i privi nepotul, care tinea stngaci ghiozdanul cel nou, si-l trase spre dnsul. Las' cad bine. La toamnad duci la sdoalad spuse el ncetisdr. -i te c o Palma grea, baucitaa barnului se la ablnd pe capul baatului. Acesta t t s i simt ca se ridica nod n gt, simt trupul slab al bunicului, lipit de el, s i i un i i mirosul obisKuit al hainelor lui. Mirosea a fn uscat sKa sudoare de om care n i muncese. Un om devotat, de na ejde s drag ; era poate singurul pe lume t d i care-l iubea ca ochii din cap. Un ba trnel blajin, simplu scam ciudat, pe i care cei ce se cred desj eptj l-au numit Momun Descurcaj etj l... Sj ce dacaj t i r u i ? Oricum ar fi, e bine totusi ca are si el un bunic. Baiatul nici nu banuia ca bucuria lui va fi att de mare. Pna acum nici nu se gndise la s7oala7 va7use doar copiii mergnd la s7oala7tocmai c ; z c , dincolo de munt, n satele de lngaIssk-Kul, unde se ducea cu bunicul la i praznicele bam trnilor de vazam semintm Bugu. din ia Din aceasta clipa nu se mai desparti de ghiozdan. Bucuros, alerga degraba se laude la totlocatarii pichetului. Mai nti i-l ara bunicii sa i ta uite, mi l-a cumpaA bunicul! apoi maA ii Bekei. Se bucuraA i ea de rat tusA sA ghiozdan, ladndu-l pe ba u iat. Rar se ntmpla ca maouso Bekei sao n toane bune. De cele mai multe t a fie ori, posomorita si ursuza, nici nu-l baga n seama pe nepotu-sau. Nu-i
ardea de el. Avea necazurile ei. Bunica zicea ca dacaar avea copii, ar fi cu , totul altaD femeie. SDOrozkul, baD i rbatul ei, ar fi alt om. Atunci sDbunicul ar fi i altul, nu as cum este. Cu toate caavea doua a fete pe maus Bekei s pe t a i mama ba atului, sora cea mica tot nu era bine ; ra e cnd n-ai copii, dar i u s9mai ra9 cnd copiii n-au copii! As9 zice bunica. Cine s-o nt9leaga9... i u a e ? De la ma a Bekei, ba tus iatul dau fuga sa d arate ghiozdanul tinerei Gulgeamal s fetiti ei. Iar de aici porni spre fneat , unde cosea Seidahmat. i e a Trecu din nou n fuga,pe lnga,ca, ila" cea ros, ata, s, iar nu avu timp s-o m c i mngie pe cocoas pe lnga a", pe lnga a s lup" s lnga i pe tanc". Trecu mai departe, tot pe mal, pe poteca dintre tufisy rile de cayinay Apoi, prin u t . poloagele lungi de fn cosit din lunca, ajunse la Seidahmat. Azi, Seidahmat era singur la coasaBunicul scosise de mult parcela . i sa, ca so pe cea a lui Orozkul. Au caoat sofnul. Bunica somaouso Bekei l i r i i t a strngeau cu grebla, Momun l facea gramajoare, iar baiatul l ducea la ca ut . i ajutabunicului. Au ridicat douastoguri lngagrajd. Bunicul le-a r a clab it att de bine, cab d n-o sab pab le trundab ploile. Nisb stoguri netede, de-ai fi te zis ca-s pieptanate. Asa le face an de an. Orozkul nu coseste niciodata, lasa totul n spinarea socrului. Ce sa-i faci, el e s- ful. Daca-vreau, zice, va-dau e afaraU slujbaU doi timpi sUtrei misU ri". Asta le-o spune bunicului sUlui din n i caU i Seidahmat. Snumai cnd e bat. Nu-l da afara bunicul! Cine va mai i u el pe munci n locul lui? Cum s-ar descurca faE el? SaE r aE -ncerce numai! n paEure d e mult de lucru, mai ales toamna. Bunicul zice ca pa urea nu-i ca turma de d oi, nu se ralets Dar nu nseamna trebuie s-o veghezi mai put z e te. ca in, fiindca, de se ntmpla,vreun incendiu sau de sus, din munte, se pornes, e , t vreo viiturawcopacul nu se feresw nu se misw din loc, ci piere acolo, n , te, caw picioare. Pentru asta, vezi bine, exista durarul: sa piara pa nu copacul. Pe Seidahmat, Orozkul nu-l alunga pentru ca e pasnic si supus. Nu se amestecab nimic sbnu crtesb sbvede de treababDar cu toate cab un n i te. i . e flaa pas ic s zdrava , e tare lenes i cam place sa c u n i n , doarma De aceea s-a . sangajat paurar. Bunicul spune ca ca de-o seama el conduc i d fla ii cu masH inile sHaraH tractoarele la sovhoz ; pe cnd Seidahmat sH laH i cu i-a sat cartofii din gra inasai na a eascaloboda. A trebuit ca Gulgeamal, cu d p d copilul n brat, s-o scoata e singura capa cu gra ina. la t d Seidahmat a lungit-o s. cu cositul. Pna.s. bunicul l-a oca. t alalta.eri. i i r i Iarna trecuta~ zice, mi-a fost mila~ vite, nu de tine. De-aia t~ , de i-am dat fn. Dacate gndes i iar la fnul cosit de brat le astea barne, spune limpede, o t e t sa cosesc eu si pentru line." Cuvintele bunicului l-au patruns: azi-dimineatd, Seidahmat a luat coasa la spinare sds-a pus pe treabad ad i . Auzind n spatele sa pas repezi, Seidahmat se ntoarse, sergndu-s u i t i sudoarea cu mneca: Ce-i cu tine? Te-au trimis saK chemi? maK Nu... Uite, am ghiozdan! Bunicul mi l-a cumpaat. O sa r ma duc la s coala . De-asta ai venit? Seidahmat izbucni n rs. MosjMomun e cam... facu el, rasucindu-si de degetul la tmpla. Si tu la fel! Ia sa vedem cum e ghiozdanul? i ncerca ncuietoarea, l ntoarse pe toate partile si i-l napoie ba7 iatului, cla7 tinnd batjocoritor din cap. Ia stai! exclama7 La care s7oala7 el. c o sate duci? Unde se aflas oala asta a ta? c Cum la care sm coalamLa cea de la fermam ? . Adica cea din Gelesai?! se minuna Seidahmat. Pai pna acolo s nu mai put de cinci kilometri peste munte. in Bunicul a zis c-o saA ducaA cal. maA pe n fiece zi dus s i-ntors? Ciudat ba trn! Nu i-ar strica sa mearga i el la s sooalao Sao c . stea cu tine n bancao iar cnd se terminao iile, napoi! , lecto Seidahmat ncepu sa rda n hohote.
Murea de rs nchipuindu-s-l pe mosMomun la s oala n aceeas banca i c , i cu nepotul saD. BaD u iatul taD descumpaDit. cea, n Ei, am zis s eu as , ca samai rdem la uri Seidahmat s da u i a m i-i d un bobrnac n nas, tra ndu-i peste ochi chipiul bunicului. g Momun nu purta chipiul de uniforma9 administrat9 silvice, i era al iei rus (Ce, eu mi-s sf? Nu schimb caiula mea de kirghiz cu nimic ine. e c altceva!") Vara purta o pa r ie de psla veche de cnd lumea, o fosta la , " ak-kalpak o tichie alba, tivita,pe mar gini cu s, ten negru, ros s, iarna , a i un tetebei de oaie, de pe timpuri sacesta. Chipiul verde de la uniforma de i pay urar l purta nepotul. d Baiatului nu-i placu felul zeflemitor n care Seidahmat primi vestea. si ridica ncruntat chipiul de pe frunte, iar cnd Seidahmat vru sa mai dea -i un bobrnac, so trase capul ntr-o parte, raotindu-se: i s Lasa-ma-n pace! Ia te uitace furios e! zmbi Seidahmat. Hai, nu te supaa. Ai un r ghiozdan cum nu se poate mai frumos. Sb bab usb rel pe umab. Iar acum, i-l tu u r frterge-o! Mai am de cosit o gramada... Scuipnd n palme, Seidahmat apuca-iara- - coasa. si BaU iatul o porni n fugaU spre casaUpe aceeasUpotecaUpe lngaU , i , aceleasU i pietre. Deocamdata n-avea vreme sa joace cu ele. Sa ghiozdan e o se ai treabaE serioasaE ! Lui i pla ea sa vorbeascasingur. Dar acum se adresaghiozdanului: Sa c nu-l crezi, bunicul meu nu-i de loc as. E om bun, nu e s echer sdin a m i pricina asta tot, rd de el. Nu-i de loc s, echer. O sa,ne duca,pe amndoi, pe i m mine swpe tine, la sw i coalawTu zici caw sw unde-i sw . nu tii coala? Nu-i asw departe. a O sa i ara Ne vom uita la ea cu binoclul, de pe Muntele Stra O sa i -t t. jii. -t mai arat si vaporul meu cel alb. Dar mai nti trebuie sa tragem o fuga pnab sbpron. Acolo am ascuns binoclul. Ar trebui sab -n o am grijab vitbl, nsab de e de fiecare data ma duc sa privesc vaporul cel alb. Vitlul nostru e mare e acum, nu-l mai pott te biruies S faut obiceiul sa i ine, te. i-a c suga laptele, tot iar vaca e mama lui sHnu-i pare raH de lapte, ntH i u elegi? Mamelor niciodataH nu le pare ra de nimic. As zice Gulgeamal, caare s ea o fetit ... Curnd u a i a or sa mulga vaca spe urma i noi o sa mna vitlul la pacut. Atunci o sa m e s ne urca. pe Muntele Stra.ii, sa.vedem vaporul alb. Eu stau de vorba.s. cu m j i binoclul! Acum o sa~ fim trei: eu, tu s~binoclul." i Astfel se ntorcea baet lul acasa i pla ea nespus de mult savorbeasca i e . c cu ghiozdanul. Avea de gnd sa continue discutia, sa-i povesteasca despre sine lucruri pe care ghiozdanul nu le sd ncad Dar fu ntrerupt. Undeva tia . alauri ra unaun tropot de cal. Dintre copaci apa u un caa etpe un cal t s r l r sur. Era Orozkul. Se ntorcea s el acasa Calul sur Alabas pe care nimeni i . , n afaraK Orozkul n-avea voie saK de ncalece, era gaK cu sKua de saK toare, tit a rbaK cu sicari de arama ham de piele peste piept s podoabe de argint. , i Lui Orozkul i alunecase pa ria pe ceafadezvelindu-i fruntea ngusta i la , s rosje. l toropise cajdura sj picotea n sj . Tunica de velur, croitajcam i l i a stngaci dupa modelul celor purtate de sefii de la raion, era descheiata la toti nasturii. Camasa alba i iesise de sub cingatoare.. Era ghiftuit si beat. Se ntorcea dintr-o vizita7 unde ba7 se kums s7mncase carne pna7 mai , u i nu putuse. Odatam venitm muntm pam natul de varam i n i la sm u , ciobanii sm i herghelegiii din mprejurimi l pofteau deseori pe Orozkul n vizita. Avea printre ei prieteni vechi. Dar l invitau sdin interes. Orozkul era un om folositor. Mai cu i seamaA pentru cei ce sAfaAeau case, dar staA i c teau mai mult la munte. Nu potA i pa si turma ca sai vezi de treburi. Sde unde sai procuri material de r a -t i -t constructo lemnul, mai ales? Dar de te ai bine cu Orozkul, poto face rost ie, i
de doi-trei buseni din rezervate, pe sprnceana Altfel, toataviat cutreieri t i . a cu turma prin muntD iar casa n-o mai ispraD ti n vecii vecilor... i, vesD Picotind n s , greoi s trufas Orozkul ca rea sprijinindu-s nepaaor n a i , la i s t sca i vrful cizmelor de box. r Mai ca9 zbura9 pe cal, de uimit ce fu cnd ba9 nu de iatul i ies9nainte, i fluturndu-sghiozdanul. i Nene Orozkul, eu am ghiozdan! O sa merg la soala Uite ce ghiozdan c . am! Ptiu, lua-te-ar sa ia! sudui Orozkul, tra te gnd speriat de fru. l privi pe copil cu ochi de om beat, umflaty sy nrosy i de somn: Ce-i cu tine? De i i ity unde vii? Ma duc acasaEu am ghiozdan sam fost sa aralui Seidahmat . i i-l t rosti bao iatul, cu vocea stinsao . Bine, joaca-te... mormai Orozkul si, clatinndu-se nesigur n sa, porni mai departe. Ce-i pa a lui de ghiozdanul a ta idiot, de copilul a ta s s s pababit de pabintb nepotul nevestei, cnd el a fost ntr-atta nababtuit de r s r i, p s soarta, ca Dumnezeu nu i-a daruit nici un fiu, snge din sngele lui, pe cta vreme altora le da-cu duiumul, fa-a-numa- ... r r Orozkul se smiorcaU suspinnd. Ura sUpaU i, i rerea de raU l sufocau. i paU u rea ra de el, ca a trece fa urmasn suflet i se aprindea ura mpotriva u viat ra , i nevesti-si, care nu faEea copii. Numai ea e de vinaEblestemata, au trecut c , att a ani s tot stearpaa ra as... i i m T i-ara eu t o amenint t ie!" a Orozkul n gnd, strngndu-spumnii i ca, nos,, s, gemu na, us,t ca sa,nu izbucneasca,n plns. S, ia ca, ndata,ce r i i b i t , va ajunge acasawo va bate. Asw se ntmpla de fiecare dataw , a cnd Orozkul se mba Acest om ct un taur spierdea mint de necaz sde ura ta. i ile i ... Baiatul mergea n urma lui pe carare si ramase uimit cnd, deodata, Orozkul dispabu din fatb lui. Acesta coti spre ru, sabi de pe cal, aruncab r a r frul s o lua i de-a dreptul prin iarba nalta Mergea aplecat, clainndu-se, cu . t capul ntre umeri, acoperindu-sobrazul cu minile. Lnga i mal, se laa s pe vine sH lund apaH pumni, sH aruncaH fatH i, n i-o pe a. H Pesemne l doare capul de cadura gndi baatul, va ndu-l ce face. l " i z El nu sia ca t Orozkul plngea s nu-s putea sta ni hohotele. Plngea pentru i i p ca.nu fiul lui i ies.se n ntmpinare, pentru ca.nu ga. ise n el nimic care i s sa~l ndemne sa~ spuna~ car cteva vorbe ca lumea acestui copil cu ma~ ghiozdan. II DE PE VRFUL MUNTELUI StraK se deschidea n toate paK ile o jii r tK privelise nesfrs . Culcat pe burta ba t ita , iatul potrivea binoclul. Era un binoclu mare de cmip. l primise bunicul cndva, ca ra splata pentru anii ndelungatj de slujbajla pichet. Baj rnului nu-i plaj ea sajumble cu binoclul: i t c Ochii mei snt la fel de buni" spunea el. n schimb, nepotul l ndragise tare mult. De asta7 data7 venise pe munte cu binoclul s7cu ghiozdanul. i La nceput, obiectele sa eau s se amestecau n vizorul rotund, apoi r i cam tau claritate sm p am i stabilitate. Asta era mai interesant ca orice. Bam iatul sm i tinea rasuflarea, sa nu scape centrul focarului, si admira privelistea de parca nsuso za islise. Apoi smuta privirea spre un alt punct, sdin el i m i i nou totul se naA ruia sAse amesteca. Atunci ncepea saA i nvrtaA ocularele. De aici puteai sa vezi totul de jur mprejur. Cele mai semet piscuri e nzao ezite, mai sus de care nu se mai aflao p dect cerul. Ele sao so laoluiau dincolo de toti muntii, deasupra lor si chiar deasupra pamntului ntreg. Se vedeau
s munti aflat mai jos dect cei acoperit de za ezi munt pa uros, i i i i p i d i mbraD i la poale cu desisDri de foioase, iar mai sus, cu codri ntunecosDde catD u i pin. S munt Kughei, at i spre soare ; pe coastele Kugheilor nu cresea i ii intit t altceva dect iarba Se vedeau s munt mai mici, de partea cealalta unde . i i , era lacul nis9 povrnis9 ri stncoase s9golas9. Aceste povrnis9ri se la9au te u i e u s spre vale, iar valea se unea cu lacul. n acea parte se ntindeau cmpii, gra ini s aszai omenesi... Verdeat sema aurilor era ici-colo sma ata d i e r t a n t lt cu ochiuri galbene. Se apropia vremea seceris, lui. Pe drumuri goneau u mas minuscule, ca nis s ini te oareci, sn urma lor se nvolburau cozi lungi i de praf. Iar la capayul cel mai ndepaytat al pay ntului, unde abia ajungeai t r m cu privirea, dincolo de tarmul nisipos, licarea linia bombata a lacului. Era Issk-Kul-ul. Acolo, apa scerul alca i tuiau o singura linie. Mai departe nu mai era nimic. Lacul strao lucea linisoit sopustiu, doar lngao t i mal, cu greu puteai zari cum se zbatea spuma talazurilor. Baatul privi multavreme ntr-aoolo. Vaporul alb nu s-a ivit nca i spuse el cab ghiozdan. Hai sab mai uitab o datab sboalab tre ne m la c ." De aici se vedea toata valea din spatele muntelui. Cu binoclul puteai sa deslus- s-i chiar s- caierul din minile ba-rnei as- zate lnga-o casa- sub e t i t e , fereastraU . Depresiunea Gelesai era despauritadar ici-colo mai ra aese, dupa d , m s taE iere, cte un pin singuratic. Cndva aici fusese paEure. Acum se aflau d ada osturile vitelor, unul lngaaltul, cu acoperis rile de ardezie, s gra ezi p u i m nalte de paie sba i legar. Aici t ineau vitele tinere, de praila de la ferma de s , lapte. Put,n mai ncolo se afla o ulicioara,scurta, ntreg sa, ucul i t crescaw torilor de vite. Ulicioara cobora de pe un delusw Taman n capaw or. tul ei, chiar la margine, se ga o ca a nu pa locuitaAceasta era sea sut ce rea . scoala de patru ani. Copiii din clasele mai mari nvatau la scoala-internat de la sovhoz. Aici nvab u numai cei mici. ta b Ba iatul se ducea n sauc la felcer cnd l durea n gt. Mergea cu t bunicul. Acum privea ndelung; prin binoclu soala micut, acoperita c a cu tH rosH cu hornul strmb, cu inscriptH scrisaH o bucataH placaj: iglaH ie, ia pe de Mektep" (Mektep = S oala. Nu sia saciteasca dar ghicea catocmai acest c ) t , cuvnt era scris acolo. Prin binoclu se vedea totul ca-n palmapna cele , n mai mici ama. unte: cuvinte zgriate pe tencuiala zidului, geamurile lipite cu n chit n rama ferestrei, s~ ipcile strmbe s~zgrunt~ roase ale verandei. s~ i u i nchipuia cum se va duce acolo cu ghiozdanul sa s cum va intra pe us u i a de care acum atrna un lacat greu. Dar acolo, ce o fi acolo, jiincolo de usd-aceea? a Cnd nu mai ra ase nimic de privit la s oala baatul ndreptaiara m c , i si binoclul spre lac, dar toate erau ca s mai-nainte. Vaporul alb nu apause i r ncaKBaK . iatul se ntoarse cu spatele spre lac, laK binoclul deoparte, saK ndreptndu-s privirea care poalele muntelui. Jos de tot, pe fundul va i t ii alungite, scnteia rul vijelios, nvolburndu-se pe la numeroasele-i praguri. Alaj uri de ru sj rpuia pe mal drumul sj, o datajcu rul, drumul se pierdea la t e i ntorsura defileului. Malul opus era abrupt si paduros. De acolo ncepea rezervatia din San-Tas, urcnd sus, n munti, pna la piscurile nzapezite. Cel mai departe se ca7 rau pinii. Printre stnci s7za7ezi, ei se zburleau ca ta7 7 i p nis e perii negre pe crestele lant rilor muntoase. t u Bam iatul surse zeflemitor privind casele, magaziile sm i dependintm din ele curtea pichetului. De sus pareau att de mici si de subrede! Mai departe de pichet, pe mal n jos, zai pietrele sale dragi. Pe toate ca ilaii, lupuli', r m sAua" tancul" ntiasAdataAde aici, de pe Muntele StraA le zaA prin a i , jii, r ise binoclu stot atunci le s i i botezase. Zmbi so trengaoesoe, se ridicao picioare so aruncao piatrao directo r t n i o n ia pichetului. Piatra cazu la ctiva pasi de el. Se aseza iar jos si se apuca sa
cerceteze pichetul prin binoclu. Mai nti privi prin lentilele cele mari casele fugiraD departe-departe, faD cndu-se mici ca nisD jucaD Bolovanii se te r ii. transformaran pietricele, iar za azul bunicului de pe prundis rea s mai g pa i caraghios: numai bun sasa scalde vra iile ntr-nsul. Zmbind, s roti b i capul s9ntoarse binoclul, schimbnd ocularele. Pietrele sale dragi, acum i urias, pa e r eau ca sprijina fruntea de lentilele bmoclul'ui. Ca ila", se cu m lupul", s ua", tancul" erau foarte impunaoare cu sirbiturile s a t t i cra, a, urile lor, cu petele de licheni ruginii pe margini, sema, nd p t n ntr-adevacu imaginea pe care ele i-o sugerasera iatului. Uf, ce lup" r ba grozav! Ehei, dar tancul" e sy mai grozav!... Dincolo de pietroaie, n i intrndul din prundis, se afla zagazul bunicului. n binoclu, acest loc de lnga mal se vedea bine. Aici, apa se aba parca fuga firul repede al tea n din rului so bolborosind printre praguri, se rentorcea n viitoare. n prundiso i, , apa ajungea numai pna la genunchi, dar curentul era att de repede, nct putea destul de us r satrascaun baet l ca el n mijlocul torentului. o i e Pentru a nu-l fura apa, bab iatul se agab de rabhitele de pe mal. Tufisb rile ta b c u cresteau chiar n margine, unele ramuri aflndu-se pe uscat, celelalte fiind spa-ate de ru. Astfel se cufunda n apa- Dar ce sca-dat mai era s- a- ta? Ca l . l i s un cal priponit! SUcte neplaU avea, cte ocaU Bunica l mustra ntruna i ceri ri! pe bunicul: O sa nece, treaba lui, eu n-o sa c un deget. Nu-mi pasa se mis ! N-are dect saE i facaE cap! TaicaE u sEmaicaE l-au paE sit. Mie mi-e -sE de -saE i -sa r aE de ajuns cte griji am pe cap, n-am nici o putere". Ce sai rapunzi? N-ai ce sai zici, cai ba s trna i are dreptate. Dar sde s i fla, a,as,i pa, ea ra, . Rul curgea att de aproape, chiar pe sub poarta, Orict c i r u . l-ar fi amenintw baw at trna, el tot ar fi intrat n apawAtunci Momun s-a gndit . sa construiasca prundis za din piatrasa n un gaz , aiba copilul unde sa se scalde fara teama. Bab trnul a cabat multe pietre, alegndu-le pe cele mai mari, sab le ia r nu curentul apei. Le caa t r inndu-le lipite de burta i, intrnd n apa le asza s , e una peste alta, cu socotealaca apa sa , curga voie printre ele. Caraghios, n uscaHv, cu baH a sa raraHcu pantalonii uzi lipitHde trup, a lucrat o zi ti H rbutH , i ntreagala za az. Seara ca use lat, tus a, iar s lele i nt penisera Atunci, g z e a e . bunica s-a dezla t it ca o furtuna nu : A. mic e prost fiindca. i mic, dar ce sa.mai zici de prostu' a. ba. rin? La l l t ce dracu te zbat~atta? i dai sa~ nnce, sa~ i ma~ bea, ce mai vrei? i nga~ui d toate nebuniile! Oh, asta n-o saducala nimic buin... Dar orice s-ar spune, zagazul iesise o minunatie. De atunci, baiatul se scad fadad lda r teamadTd . inndu-se de o crengutd, cobora de pe mal sdse arunca ad i n apa S negrest cu ochii deschis pentru cas pesii noatan apacu . i i i i t ochii deschis Avea o dorint i. a ciudata voia sa prefaca pesisr s sa : se n t o i noate pe ru n jos... Privind za azul prin binoclu, ba g iatul s nchipuia cum s scoate i i ca as apoi pantalonii s zgribulindu-se, se aruncagol n apaApa m a, i, . rurilor de munte e totdeauna rece, tj taie raj uflarea, dar apoi te i s obisnuiesti. si nchipuia cum, tinndu-se de ramura de rachita, se azvrle n suvoi cu fata n jos, cum apa se nchide deasupra lui plescaind, cum l frige s7 iroindu-i pe sub burta7pe spinare s7de-a lungul coapselor. Zgomotele de , i afaraamut sc sub apa iar n urechi t danuie doar un susur. S el, e , i i i holbndu-sm i ochii, privesm nesam tot ce se poate vedea sub apam te tios m . Ochii l ustura, l dor, dar el zmbeste cu ifos, ba chiar scoate si limba. Asta pentru bunica. As, sa tie ca n-o sa nece sca se teme de nimic. Apoi da a s el se i nu drumul raAhitei din mnaAiar apa l traAA sA rostogolesA pnaA c , ste i-l te cnd atinge cu picioarele pietrele za gazului. Atunci i se termina i respirat Brusc, s ia. to nesoe din apao se cator ao mal so fuge din nou spre tufa de raohitao So so t , ao pe i c . i asa de nenumarate ori. Chiar de o suta de ori ar fi putut sa se scalde n
za azul bunicului. Pnace, n sfrst, se va preface n pesis r. Iar el dorea g i t o negresD saD it devinaD tisD orice s-ar ntmpla... pesD or, Cercetnd malul rului, ba iatul ndrepta binoclul spre casa lui. Ga inile s i curcile cu puii lor, toporul rezemat lngabutuc, samovarul fumegnd s alte i felurite lucruri din curte devenira9 necrezut de mari. Se aflau att de aproape, nct ba iatul, fa sa ra vrea, ntinse mna spre ele. Deodataspre , groaza lui, zai prin binoclu vitlul rosat, mare ct un elefant, mestecnd r e c linis, it rufele aga, ate pe sfoara, Vit, lul s, mijea ochii de pla, ere s, i t t, . e i c i curgeau balele, att de mult i pla sa cea mestece cu gura plina rochia bunicii. Uf, prqstule! Baiatul se ridica dnd din mna: La o parte! Pleaca de-acolo! Baltek! Baltek! (n obiectiv, cinele sta nepa tor, ntins lnga tea, sa casao So pe el, musoaol! porunci el cu disperare cinelui. .) o c Dar Baltek nu se sinchisea. Sta lungit la umbra, ca si cnd nimic nu s-ar fi ntmplat. Tocmai atunci iesbbunica din casab Vabnd ce se petrece, bab i . z trna sb i plesni palmele de uimire, apuca matura si se napusti spre vitel. Vitelul fugi, bunica dupa-el. Fa-a-s-o piarda-din obiectiv, ba-atul se piti pentru a nu fi r i vaU DupaU alungaU elul, baU zut. ce vitU trna se ntoarse spre casaU rnd, ocaU sufocata mnie sde alerga . O vedea as de bine, de parca ala de i tura a era turi de ea, ba chiar mai bine dect dacaE fi fost alaE ar turi. O tE inea n prim plan, ca la cinematograf cnd t aratape tot ecranul chipul unui om. i vedea ochii i galbeni ngustatde furie. Vedea cum i se nros toata a plina i ise fat de zbrcituri adnci. Ca la cinematograf cnd dispare brusc sunetul, buzele bunicii se misw n binoclu, mute swcu repeziciune, dezgolindu-i dintw rari cau i ii sstricat De departe nu putea deslusce striga trna, dar ba i i. i ba iatul auzea cuvintele ntocmai si limpede, de parca i le-ar fi rostit la ureche. Uf! Cum l mai ocaba! Sb pe dinafarabEhei, asb r tia : teaptabVii tu acasabTb ! ! i-arab eu tb Sb t ie! i n-o sa ma mai uit n gura lui bunicatu! De cte ori i-am spus sa arunce ocheanu-acela paa Iar s-a suit pe munte, nghit c tos! i-l-ar apele de vapor! Lua-l-ar dracu! ArzaH -l-ar focu! Scufunda-s-ar!"... Baatul oftadin greu. Cum a putut sauite de vit l tocmai asta i, cnd i e z bunicul i-a cumpaat ghiozdanul? Cnd snchipuia cum se va duce la r i s. oala... c . Ba~ trna nu mai contenea. s~cerceta rochia roasa~ vit~l, oca~ind i de e r ntruna. Gulgeamal, cu fetit n brat , se apropie de ea. Vatndu-se, bunica a e i se dezlantui si mai tare, amenintnd cu pumnii catre munte. Pumnul ei uscad v sdnegru se misda dintr-o parte n alta prin fatd ocularelor ti i d c a binoclului. S-a ga it distracte! Vaporul dracului! nghit-l-ar apele! i s i i Arzal-ar focu! Scufunda-s-ar!..." Samovarul clocotea n curte. Prin binoclu se vedea cum de sub capac se strecurau s vit subt de abur. Maus Bekei ies sal ia s sal ducan u e iri t a i i casaSiar ncepu ta b oiul. Boinica mai ca . i ra nu-i vr n ochi rochia roasa de vitj l. Na, zice, privesj e nazbtiile lui nepotu-taj !" e t u Matusa Bekei ncerca s-o mpace, s-o potoleasca. Baiatul ghicea cele ce-i spunea. Cam aceleasi lucruri ea si alta data: Linisteste-te, eneke (Maicuta). E mic, nu s7 ce pot7sa7 ceri? E singur aici, n-are s7el prieteni. De ce sa7 tie, i -i i strigi, sabagi frica n copil?" La care bunica, nici vorba cara pundea: Sa , s nu mam -nvetm pe mine! ncearcami tu sam copii sm sam i tu sm faci i-o vezi ce trebuie sam le ceri. Ce pazeste acolo pe munte? N-are timp sa priponeasca vitelul?! Dupa se tot uita Dupa ce ? flus tutaticu' de tat-su sde ma care l-au i -sa, faAut sA c i-apoi s-au dus ncotro au vaA cu ochii? TA tA usAr saA zut ie i-e o vorbesA ti, femeie stearpa es ce ti..." Chiar de la o asemenea distanto, bao ao iatul vedea prin binoclu cum obrajii scoflciti ai matusii Bekei se facura pamntii ca de moarta si cum, gfind
toata el sia negrest n ce fel o sai plaeasca ea da u drumul la un t i t d potop de vorbe adresate mamei sale vitrege: Dar tu, cotoroantD baD aD trnaDctD , i ba i s cte fete ai crescut? Tu ce esi?" iet i t Si se porni un ta a oi nemaipomenit! De obida, bunica scoase un t pa r b i t ascut9 Gulgeamal ncerca9 le potoleasca9O mbra9 s99 bunica, vrnd it. sa9 . t9 a pe i s-o nduplece sa intre n casaDar bunica se aprindea din ce n ce mai tare, . se vnzolea ncoace s i-ncolo prin curte ca o nebuna Maus Bekei apuca . t a samovarul clocotind s,, mai mult n fuga, va, snd apa fiarta, l duse n casa, i , r , . Iar bunica se la obosita butucul de ta lemne. Plngnd n hohote, s sa pe iat i cay amar soarta. Bay ina iatul fusese dat uitayii. Dumnezeu sy lumea mare sy r i i primeau acum partea de blesteme. Pe mine, hai? Pe mine ma ntrebi ce snt? striga trna n urma fiicei vitrege. De nu m-ar fi ba Dumnezeu, ba tut rao indu-mi pe cei cinci copii ai mei, dacao p fiul meu, singurul meu fiu, n-ar fi cazut n razboi ucis de glont la optsprezece ani, daca Taigara, mosneagul meu iubit, n-ar fi nghet t cu turma de oi n timpul viscolului, asmai sta eu a aici ou voi, n pabure? Ce, eu simt ca tine stearpab Asb d ? mai fi trab eu acum it la batrnete cu taica-tu', cu nerodul de Momun? Pentru ce pacate m-ai oropsit, Dumnezeule blestemat?" BaU iatul luaU binoclul de la ochi sUlaU trist capul n piept. Cum o saU i saU ne mai ntoarcem acum acasa rosti el ca ghiozdan. Asta numai din vina ? tre mea sEa prostului de vitEl. SEdintr-a ta, binoclule. Mereu maE i e i chemi saE maE uit la vaporul alb. S tu es i vinovat." i t Ba iatul sroti privirea: de jur mprejur se na au munt stnci, pietre i lt ii s, pa, uri. De pe vrfuri, din ghet, ri, ca, eau fa, a,zgomot pa, ias, i d a d r r e scnteietoare. Swnumai aici, jos, apa cawaw parcawn sfrsw glas, ca saw i p ta , it, vuiasca necontenit, fa istov n albia rului. Iar munt stra ra ii juiau, uriass i i nesfrsiti. n acea clipa se simti foarte mic si tare singur, pierdut cu desabrsb Numai el sbmuntb pretutindeni muntbnaltb v ire. i ii, i i. Care lac, soarele scobora spre asfint Ca t it. ldura se mai domolise. Pe povrnisrile de la soare-raare se as u s terneau, scurte, primele umbre. Soarele se va laH acum tot mai jos, iar umbrele se vor tr spre poalele sa muntlor. La acest ceas din zi, pe Issk-Kul se ivea vaporul alb. i Ba iatul ndrepta binoclul spre cel mai depatat punct ce se putea zai s r r i s. t.nu ra. uflarea. Iata. l! S. totul fu uitat ntr-o clipa. acolo, nainte, n i i s i : marginea albastra~albastra~ Issk-Kul-ului, se arata~ a vaporul alb. Ies~a e ncet din valuri. Iata l! Lung, puternic s frumos, cu cos rile nsruite unul i u i dupa altul. Plutea lin si drept, ca pe struna. Cu poala camasii, baiatul sd terse n grabad lentilele, potrivind ncad datad o ocularele. Liniile vaporului deveniras mai limpezi. Acum puteai savezi cum plutea pe valuri s cum n i i urma pupei se asernea o dunga t nspumata Ba . iatul nu-s mai lua ochii de i la vaporul cel alb. DacaK fi fost dupaK l-ar fi rugat saK apropie sKmai ar el, se i mult, sa poatavedea oamenii care ca toreau cu el. Dar vaporul n-avea de la unde sa tie aceasta, mergea pe drumul sa, ncet smaiestuos. Cine putea s u i sj i de unde vine sj ncotro se ndreaptaj t i ? Multa vreme baiatul l privi plutind si se gndi ndelung cum se va preface n pestisor si va nota pe ru spre vaporul cel-alb. n ziua cnd l za7ise pentru ntia oara7 pe Muntele Stra7 plutind pe r de jii, albastrul lacului, de atta ncntare inima ncepuse sa i batacu putere s se i gndise de ndatam tatam u marinar pe Issk-Kul se aflam cam l sam tocmai pe acest vapor alb. Si baiatul a crezut toate astea pentru ca dorea nespus de mult sa as. fie a Nu-sAamintea nici de tataA nici de mama sa. Nu-i vaA i l, zuse niciodataANici . unul nu venise vreodata -l vadaDar el s ca l sa era marinar pe sa . tia tata u Issk-Kul, iar mama, dupao se despaoto ce r iserao so laoat copilul la bunicul so , i-a s i
a plecat la oras De cum a plecat, i s-a pierdut urma n acel oras aflat . , departe, peste muntD peste lac sD i, i peste altDmuntD i i. Bunicul Momun s-a dus odatan acel orassavndacartofi. A stat o sa ta na ntreaga iar cnd s-a ntors, a povestit la ceai ma us i Bekei s p m , t i i bunicii ca9 i-a va9ut fata, adica9 mama lui, a ba9 s9 z pe iatului. Lucra ntr-o fabrica mare ca tsa e toare. Are alta familie doua fetit, pe care le-a dat la e gra init i le vede doar o data sa ta na Locuiese ntr-o casa d a s pe p m . t mare, nsa,are o ca, a, ut, ,att de mica, nct n-ai unde sa,te nvrt,. n curte, m r a , i oamenii nu se cunosc ntre ei, ca la piat. Stot cum intra casancuie a i i, n , usy. Tot timpul stau ncuiaty ca la nchisoare. Baybatul ei cicay fi syfer, a i, r ar o duce oamenii cu autobuzul pe strazi. Pleaca la patru dimineata si vine trziu. Munca grea sasta. Fata, povestea el, a plns tot timpul sscerea i i i iertare. Cicao snt pe listao pentru locuintoo a nouao Dar nu se soie cnd o vor . t primi. Atunci o sa ia copilul la ei, daca o sa-i ngaduie barbatul. Si l-a rugat pe barn samai asepte. Bunicul Momun i-a spus sanu fie mhnita t t . Important e sab iascab bunab elegere cu babbatul, restul se va aranja. trab n ntb r Ct despre baiat, sa n-aiba nici o grija: Ct voi trai eu, n-am sa dau baiatul nima- ui, iar de-oi nchide ochii, Dumnezeu l va ca-a- zi, omul s- gaes-e n l u i s t norocul..." Ascultndu-l pe baU trn, maU a Bekei sUbunica au oftat ntruna, tusU i ba chiar au va r sat scteva lacrimi. i Tot atunci a venit vorba sEdespre taicaE u. Bunicul auzise caE i -saE fostul lui ginere, tata ba atului, cica ar fi tot marinar pe un vapor, are s el alta l i i familie s copii vreo doi-trei. Locuiesc lnga i debarcader. Cica s-ar fi laat s de ba, tura, iar nevasta cea noua,vine de fiecare data,pe chei cu copiii sa, l u , ntmpine. Vasaw ei ntmpinaw zicaw tocmai vaporul meu, vaporul alb" gndea ba iatul. Vaporul plutea ndepartndu-se ncet. Alb si lung, aluneca lin pe oglinda albastrab lacului, cu fumul cosb rilor lui, sbnu sb cab a u i tia spre el plutea un ba care se prefause ntr-un pesisr-ba iat c t o iat. El visa sa prefaca pes or, astfel nct sa se n tis aiba corp, coada , aripioare sHsolzi cum au pesH numai capul saH raH naH fel: mare sH i tii, -i m la i rotund pe gtul subtre, cu urechile cla a ge s cu nasul zgriat. S ochii tot i p u i i as cum erau. Desigur, nu chiar as, ci sa a a poata vedea cum va pesii. d t Ba.atul are gene lungi ca ale vit. lului, s. tot timpul se coboara.s. se i e i i ridica~ la sine. Gulgeamal zice ca~daca~ i fetit~ ei ar avea la fel, ce de , s~ a frumoasaar fi cnd va cres e mare! Dar de ce safie frumoasa Ori frumos? t ? Mare lucru! Personal, el n-are nevoie de ochi frumosi, lui i trebuie unii ca sad vadad sub apad . Prefacerea trebuia saaibaloc n za azul bunicului. Hop s gata e g i pesisr! Apoi, din zaaz, ar sai numaidect n ru, drept n viitoarea t o g r nvolburataKsKs-ar duce pe firul apei n jos. Din cnd n cnd va tK ni la , i sK suprafat s va privi ntr-o parte s n alta: e plicticos sa a i i not numai sub i apaRul repede l va purta de-a lungul marelui povrnis argila ie, . de ros peste praguri, peste valuri nspumate, printre muntj sj paj uri. sj va lua i i d i ramas bun de la bolovanii lui dragi: La revedere, camila culcata", la revedere lupule", rami cu bine sa", rami cu bine tancule"! Iar cnd va trece pe lnga7 pichet, va t7 ni din apa7 i va flutura din aripioara7 tre s7 s7 ca7 bunicul: Ra i cu bine, ata (ata = Tata, mavoi ntoarce curnd". Bunicul m ) ar nlemni de uimire sm i n-ar sm ce sam . Sm ti facam i bunica, sm tusmBekei, sm i mam a i Gulgeamal cu fetita n brate toate ar ramne cu gura cascata. Unde s-a mai pomenit as ceva? Cap de om strup de pes Iar el le va face semn a i te! din aripioaraALa revedere, maA : duc spre Issk-Kul, la vaporul alb! Acolo se afla l meu, marinarul". Baltek va porni, pesemne, sa tata alerge pe mal. Doar nici cinele nu mai vaouse vreodatao a ceva. Iar dacao z aso Baltek va avea de gnd sa se arunce spre el n apa, i va striga: Nu, Baltek, nu se poate! O sa
te-neci!" Apoi va nota mai departe. Satnd pe valuri, va trece pe sub l cablurile podului suspendat, sDtot asD n jos, pe lngaD i a, tufisDrile de tugai, u prin (trecaoarea zgomotoasa ptnava ajunge drept n Issk-Kul. t , Issk-Kul-ul este o adeva atamare. Va pluti pe apele lui din val n val, r din val n val pna9 deodata9 n ntmpinare i va ies9vaporul alb. Bun ce, , i gait, vaporule alb, iata , eu snt! i va spune el vaporului. Eu snt s -ma ba iatul care te privea mereu prin binoclu." Oamenii de pe vapor se vor mira s, vor alerga sa,vada,minuna, ia. Atunci el se va adresa tata,ui sa, , i t, l u marinarul: Buna ziua, ta ticule, eu snt fiul ta. Am venit la tine". Care u fiu? Tu esyi jumayate pesye, jumayate om!" Ia-may tine pe vapor sy voi t t t t la i deveni fiul tau, un fiu ca oricare altul." Foarte bine. Hai sa ncercam." Tatal va arunca na vodul, l va scoate din apa i-l va ridica pe punte. Apoi el se va s preface numaidect n bao iatul de mai nainte. So pe urmao i ... Pe urma, vaporul alb va pluti mai departe. Baiatul i va povesti tatalui sa toate cte le sie, toataviat lui. Despre munti n mijlocul ca ora u t a i r trab te, despre pietrele lui, despre ru, despre rezervatb despre zabazul iesb ie, g bunicului, unde a nvatat sa noate ca pestii, cu ochii deschisi... i va povesti, desigur, cum o duce el la bunicul Momiun. Sa-nu creadacumva tataUsaU, dacaU trnul fusese poreclit Momun DescurcaU ul, asta l u baU retU nseamna este om ra. Asemenea bunic nu gaes nica ca u s ti ieri. E cel mai bun bunic. nsaE nu-i de loc sE echer sEde aceea totErd de el. Pentru caE m i i nu-i de loc s echer. Ct despre unchiul Orozkul, acesta se s ra tes e la el, m i s t la ba trn! Uneori chiar s fat oameni striga bunicul. Iar bunicul, n loc i a de la sa,se supere, i iarta,totul unchiului Orozkul. S, nu numai att: munces, e n i t locul lui la pawure swacasawBa, pe deasupra, cnd unchiul Orozkul vine d i . beat, bunicul, n loc sa scuipe ntre ochii-i nerus i, da -l inat fuga s coboara i-l de pe cal, l duce n casa, l asaza n pat, l acopera cu suba sa nu-i fie frig sbsab i nu-l doarab capul, apoi scoate sbua de pe cal, l tbsalab i-l hrab esb Sb a e sb n te. i toate astea numai pentru ca tus Bekei nu face copii. De 'ce e as , ma a a ta ticule? Ar fi mai bine astfel: daca vrei, faci, daca vrei, nu faci. Mi-e nu milaH bunicul cnd unchiul Orozkul o bate pe maH a Bekei. Zice caH de tusH mai bine l-ar bate pe el, ntr-att se chinuie cnd aude tpetele ei. Dar ce poate el i sa faca ? Vrea sa.alerge n ajutorul fiicei, dar bunica l opres. e: Nu te ba. a, zice, t g sa~ descurce singuri. Ce-t~pasa~ ie? Nu e nevasta ta, as~ ca~ se i t~ a vezi-t~de i treaba" Dar e fata mea!" Iar bunica: Da' ce-ai fi fa ut dacanu locuiai aici, . c alaturi, casa lnga casa, ci undeva departe? Ai fi venit de fiecare data calare sad despartd Sddupad -i i? i asta, cine ar mai lua-o de nevastad fiicad pe -ta?" Bunica despre care vorbesc nu e cea care a fost. Tu, taicule, pesemne t ca n-o sii. Asta e alta t bunica Bunica cea buna murit cnd eram mic. Pe . a urmaK venit bunica aceasta. "La noi, deseori, vremea e de nentKles cnd a e e senin, cnd nnorat, cnd ploaie s grindina La fel de nentles e s bunica. i . e i Uneori e bunauneori e rea, alteori nici as nici as Cnd se nfurie, te , a, a. sfsje. Eu sj bunicul taj em. Ea zice cajstrajnul, orict i-ai da sajmaj nce sj i i c i n i sa bea, de la el sa n-astepti nici un bine. Dar eu, taticule, nu snt strain aici. Eu am locuit totdeauna cu bunicul. Ea e straina, ea a venit pe urma la noi. S7 i-mi zice mie stra7 in! Iarna, la noi, cade za adamulta mi-ajunge pn' la gt. Tiii, s se fac nise p , i t troiene! De vrei sam mergi n pam dure, numai pe calul sur Alabasm i ram potm zbate: el si croieste drum printre nameti cu pieptul. Si vnturile snt foarte puternice: te sufla din picioare. Cnd pe lac snt valuri svaporul ta e i u aruncat dintr-o parte n alta, saA tii caA sA vntul, nostru San-TasA clatinaA lacul. Bunicul mi-a povestit cademult-demult, nis os vra , te ti jmas au pornit sa e cotropeascao acest pao nt. Atunci, de pe muntele nostru San-Taso m s-a strnit un vnt grozav, asa fel ca dusmanii nu se mai puteau tine n sa. Au
descaecat, dar nici pe jos nu puteau merge. Vntul le biciuia obrazul pna l la snge. Atunci ei sD ntors fatD din baD vntului, iar vntul i mpingea i-au a taia din spate, nu-i laa sa s priveascandaa, nici sase opreascas i-a alungat r t i din t nutul Issk-Kul-ului pe tot pna la unul. Uite as a fost. Noi tra m cu i i a i acest vnt. Aici, la noi, s9are leaga9 ul. Toata9 i n iarna, pa9urea de peste ru d trosnes vuies sgeme n ba te, te i taia vntului. Te-apuca i frica! s Iarna, n pa ure, nu snt prea multe de faut. Iarna, la noi, e pustiu, tare d c pustiu, nu ca vara cnd sosesc taberele ciobanilor. mi place nespus de mult vara, cnd n lunca larga opresc la popas de noapte oamenii cu se hergheliile ori cu turmele. E drept, dimineaty pleacay munty totusy e a n i, i placut cu ei. Copiii si femeile vin cu camioanele. n camioane transporta iurtele stot felul de lucruri. Cnd se instaleaza de ct, ma i ct duc cu bunicul sao dao bineto. Le dao bineto strngnd mna fiecaouia. Eu fac la le m e m e r fel. Bunicul zice ca cel mai tnar trebuie totdeauna sa ntinda primul mna celui mai vrstnic. Cine nu ntinde mna acela n-are respect fat de oameni. a Pe urmabbunicul mai zice cab , din sbpte oameni unul poate fi proroc. a Prorocul e un om foarte bun si ntelept. Si cine i da binete strngndu-i mna va fi fericit toata-viat- . Eu i zic: Daca-i as- , de ce prorocul a- ta nu a a s spune caU proroc? Atunci i-am da cu totU binetU sUi-am ntinde mna." -i ii e i Bunicul rde: Aici e aici, zice el, ca nici prorocul nsusnu s ca proroc. i tie e El e un om simplu. Numai tlharul sE despre el caE tlhar". Nu prea ntEleg tie -i e eu cum vine treaba asta, dar totdeauna dau binet oamenilor, des mi-e e i cam rus ine. Dar cnd ma,duc cu bunicul n lunca, nu ma,rus,nez. , i Bine atwvenit la stnile de varaw bunilor swstrawunilor! Sawaw i, i ale i b n tosw voinici cu tot Saa ii? n toase vitele? Saa i copiii?" Asta spune bunicul. Eu n tos le strng numai mna. Pe bunicul l cunosc toti. Si el i cunoaste pe toti. Se simte foarte bine. El are felul lui de a vorbi: nti i descoase pe cei sositb i, apoi le povestese cum o ducem noi. Dar eu nu siu ce sa t t vorbesc cu copiii, nsa juca de-a v-atascunselea, de-a ra ne m i zboiul, satt de mult ne prinde i jocul, caH nu-tHmai vine saH i pleci. Eh, dac-ar fi mereu varaHsaH joci mereu , te cu copiii n lunca ! n timp ce noi ne juca , se aprind focurile. Tu crezi, ta m ticule, ca la de focuri se face lumina.n lunca.ca.nicidecum! Numai lnga.foc e lumina. , dincolo de foc e s~mai ntuneric ca nainte. Noi ne juca~ de-a ra~boiul, i m z ne-ascundem n bezna asta, ataca , s parcaesi la cinematograf. Dacaes i m i t t comandant, toti te-asculta. Desigur, comandantului i place sa fie comandant... Apoi, de dupamunt, ra are luna. La lumina lunii e s mai pla ut sate i s i c joci, dar bunicul ma acasa Pleca acasa ia . m stra and lunca, tufis rile. b t u Oile se odihnesc n tihnaKCaii pasc de jur mprejur. Mergem. DeodataK . se aude cineva cntnd. Poate e un cioban tna ori unul barn. Bunicul ma r t opres Ascultaasemenea cntece n-auzi oricnd". Sta sasculta . te: , m i m Bunicul ofteazaj Ofteazajsj dajdin cap spre locul de unde vine cntecul. . i Bunicul povesteste ca n vremurile de demult un han luase n robie un alt han. Hanul i zice hanului captiv: Daca vrei, vei trai la mine ca rob, iar de nu, t7voi ndeplini cea mai scumpa7 i dorint7, dupa7 a7 care te voi ucide". Prizonierul se gndes e s ra punde: Nu doresc satraesc ca rob. Mai bine t i s i ucide-mam , dar mai nainte adu-mi din tm mea pe primul pam ntlnit n ara stor cale". De ce?" nainte de moarte, vreau sa-l aud cntnd." Bunicul spune ca pentru un cntec drag unii oameni sdau sviat. Ce fel de oameni or fi i i a aAtia? Eh, dacaA sA i-asA cunoasA Pesemne caA iesc n marile orasA. te! traA e Dar e pla sa cut ascult Bunicul zice ca i. astea-s cntece vechi. Ce oameni erau, of! soptesoe bunicul. Ce cntece cntau, Dumnezeule..." Nu soiu de ce, o t t
dar mi se face milade bunicul meu, s eu l iubesc att de mult, cami vine i saD plng... Dis-de-dimineat , n luncanu mai e nimeni. Au mnat oile s caii mai a i departe n munt , pentru toata vara. n urma vin alt pa tori din alte i i s colhozuri. Ziua nu se opresc, trec mai departe. Dar noaptea fac popas n luncaIar eu sbunicul mergem sa da binet. i place tare mult sa . i le m e dea binet oamenilor. Am nvaat s eu de la el. Poate vreodata n lunca voi da e t i , , mna cu un proroc adeva, at... r Iarna, unchiul Orozkul s tus Bekei se duc la oras doctor. Se zice i ma a la cay doctorul poate say ajute femeile, say dea nisye doctorii ca say le t poatay ramne nsarcinate. Dar bunica spune ca mai bine s-ar duce la locurile sfinte. Acestea se afla undeva peste munt acolo unde pe cmpii cres i, te bumbacul. Acolo, zice, ntr-un loc neted, att de neted, nct s-ar paoea cao r muntii n-au ce cauta, se afla un munte sfnt Muntele lui Suleiman. Si dacatai o oaie neagrala poalele muntelui, s te rogi lui Dumnezeu, s urci i i pe munte, sbla fiece pas te nchini sbte rogi lui Dumnezeu, sb rogi din tot i i i-l sufletul, el, poate, se milostiveste si-ti daruieste un copil. Matusa Bekei ar dori tare mult sa-mearga-la Muntele lui Suleiman. Dar unchiul Orozkul nu prea vrea. E departe. Trebuie, zice, bani multU Acolo potUajunge doar cu i. i avionul peste munt Iar pna avion ct trebuie sa i. la mai mergi, saltbani... i i Cnd pleacaE la orasEnoi raE nem la pichet singuri-singurei. Noi sE ei , m i vecinii nos ri nenea Seidahmat, Gulgeamal, nevasta lui, s fetit lor. Att. t i a Seara, dupa termina ce treburile, bunicul mi spune povesi. Eu s ca t tiu afara,e o noapte neagra, neagra,s, geroasa, Sufla,un vnt na, rasnic. n astfel i . p de noptw swmuntw cei naltwse tem swse strng graw adawct mai aproape de i, i ii i i m , casa noastrade lumina ferestrelor. Din aceasta , pricina mi-e sfricadar i , ma si bucur. Daca as fi un urias, as mbraca o suba de urias, apoi as iesi din casab i le-asb sb spune tare: Nu vab temetb muntb i, ilor! Snt aici. Ce dacab -i vnt? Ce dacai bezna Ce dacai viscol? Eu nu ma ? tem de nimic. Nu va temetnici voi! Statpe loc snu va i i i strngetgra ada Apoi as i m !" porni printre naH etH asH sH m i, paH peste ru drept n paHure. SHcopacilor le e fricaH i d i noaptea n pa ure. Snt singuri s golas, nimeni nu le spune o vorba ngheat n ger s d i i . a i n-au unde sa ada osteasca As se p . umbla prin pa ure s as d i bate us rel fiece u copac pe tulpina. sa.nu-i fie frica. Pesemne acei copaci care nu mai , . nverzesc prima~ara snt cei ce au nghet~t de frica~Pe urma~uscat~ i v a . , i, taem pentru foc. i La toate astea ma gndesc cnd bunicul mi spune povesti. El stie multe, de tot felul. Sd sdpovesd hazlii, mai ales cea cu bad elul ct un degetdl, pe tie i ti ietd e nume, Cipalak, pe care l-a nghitt lupul cel lacom, spre nenorocirea lui. i Nu, mai nti l-a nghit ca ila. Cipalak adormise sub o frunza iar ca ila, it m , m trecnd pe-acolo, l-a nghitK hap! o dataK frunza. De aceea se spune: it, cu ca ila nu sie ce ma nca Cipalak ncepu sat m t n , ipe, sa strige dupaajutor. Ba trnii au fost nevoitsa i taie ca ila ca sa scape pe Cipalak al lor. Dar cu m -l lupul a fost sj mai sj. Sj lupul tot din prostia lui l-a nghitjt pe Cipalak. Iar i i i i pe urma plngea cu lacrimi amare. Lupul da de Cipalak: Oare ce gnganie mi se ncurca printre picioare? Am s-o nghit ntr-o clipa". Dar Cipalak zice: Nu m-atinge, lupule, ca7 altfel te voi preface n cine". Ha-ha, rde lupul, unde s-a mai va ut ca un lup sadevinacine? Pentru obra nicia ta am sate z z mam nnc!" L-a nghitm sm uitat de el. Dar din acea zi n-a mai avut viatmde it i a am lup. De ndata ce lupul se furiseaza la oi, Cipalak ncepe sa strige din burta lupului: Hei, ciobanilor, nu dormit Snt eu, lupul cel sur, am venit sa i! va sA terpelesc oile!" Lupul nu sA ce saA mai facaASe musAaA coaste, se tie se . c de ta les pe pa nt. Dar Cipalak nu se lasaHei, ciobanilor, venitncoace, va te m . i lovito i-mao ciomaoito , g i-mao nu vao milao Ciobanii se nao ustesc cu bzdoacele , fie !" p asupra lupului, lupul o ia la goana. Ciobanii alearga si se crucesc. Lupul
s-a tcnit, fuge s tot el striga Prindet-ma fratlor, lovit-ma n-avet mila" i i : i , i i , i ! Ciobanii se taD lesc de rs, iar lupul scapaD fuga. Dar asta nu-l ajutaD vaD cu la nimic. Ori ncotro ar apuca-o, pretutindeni Cipalak i pune bet-n roate. e Pretutindeni e alungat, pretutindeni s rd de el. Lupul a sla it de foame, i b doar pielea s9osul au mai ra9 as de el. Se tnguie, iar dint9 i cla9 t9ne: Ce i m ii n a9 pedeapsa mai fi sasta pe mine? De ce oare mi chem singur nenorocirea? o i M-am prostit la barnet, mi-am pierdut mint t e ile". Iar Cipalak i sptese la o t ureche: Alearga,la Tas, at ca,are oi grase! Alearga,la Baimat ca,are cini m surzi! Alearga Ermat ca la ciobanii lui dorm". Dar lupul sta i scnces Nu s te: may duc nicay ieri, mai bine merg say may tocmesc cine la careva..." Nu-i asa, taticule, ca-i o poveste hazlie? Bunicul stie si alte povesti, unele triste, altele nfricostoare. Dar mie mi place cel mai mult povestea a despre Maica Cerboaica cea Cornutao Bunicul spune cao i cei ce trao . toto iesc n tinutul Issk-Kul-ului trebuie sa stie povestea asta. E un pacat sa n-o stii. Poate cas tu o sii, taicule? Bunicul zice catotul este adeva at. Caas a i t t r a fost cndva. Cab noi totbsntem copiii Maicii Cerboaica cea CornutabSbeu, sb i . i i tu, si toti ceilalti... Uite as- tra-m noi iama. S- iarna e lunga- Daca-n-ar fi poves-ile a i i . t bunicului, tare m-asU mai plictisi n timpul iernii. Primaara la noi e frumos. Cnd se nca te bine, ciobanii vin iar la v lzes munte. Atunci nu mai sntem singuri n muntE Doar dincolo de ru, mai i. departe, nu tra es e nimeni. Acolo e numai pa ure s tot ce se afla n i t d i pa ure. De aceea sta noi la pichet: ca nimeni sa puna d m nu piciorul acolo, s i nimeni sa,nu se atinga,nici ma, ar de o ra, urica, La noi au venit s, nis, e c m . i t oameni nvaw tw Douaw ta i. w femei, amndouaw pantaloni, un baw cu trnel swncaw i un fla u tna Acest fla u nva de la ei. Au stat o luna ca r. ca ta ntreagaAu adunat . ierburi, frunze si crengute. Spuneau ca asemenea paduri cum snt la noi n San-Tasb rab as foarte putb pe pab nt. Se poate spune cab au m ine m aproape nu mai exista De aceea fiecare copac din pa ure trebuie pait. Eu credeam ca . d z bunicul nostru iubes fiece copac doar as, ca te a vrea el. Lui nu-i place de loc cnd unchiul Orozkul daH pinii pentru a fi taH i sHfaH i busH iatH i cutH teni...
III VAPORUL ALB SE ndepartase. Cosurile nu se mai desluseau prin binoclu. Curnd va dispadea din vedere. Era timpul ca bad r iatul sad na coceascasfrstul caaoriei pe vaporul tataui sa . Totul iesse frumos, s i l t l u i dar nu izbutea s-o scoata capa cu sfrs la t itul. Putea usr sas imagineze o - i cum se preface n pesK or, cum noataK ru spre lac, cum i iese n cale tisK pe vaporul cel alb, cum se ntlnese cu tata sa s tot ce-i istorisese. Dar mai t l u i t departe povestea nu se nfiripa. Pentru caiatasa , , zicem ca vede malul. se Vaporul se ndreaptajspre chei. Marinarii se pregaj esc sajcoboare pe tj rm. t aj Apoi se vor duce acasa. Tata, de asemenea, trebuie sa mearga acasa. Pe chei l asteapta nevasta si cei doi copii. Ce sa faca? Oare l va lua cu el? Daca7 va lua, nevasta o sa7 ntrebe: Cine este? De unde este? De ce l-ai l -l adus?" Nu, mai bine sanu se duca.. . Vaporul alb se depam tot mai mult, transformndu-se ntr-un punct rta care abia se mai zarea. Soarele se scufunda n apa. Prin binoclu se vedea ct de puternic stra lucea suprafat purpuriu-viorie a lacului. a Vaporul s-a dus, a dispaA Povestea cu vaporul alb s-a terminat. Acum rut. trebuie sa mearga acasa . Bao iatul ridicao ghiozdanul de jos sopuse binoclul sub brato Cobor repede i . de pe munte, alergnd n zigzag pe coasta. Cu ct se apropia de casa,
sufletul i era din ce n ce mai na a it de teama Trebuia sadea seama p d . pentru rochia roasaD vitD Nu se mai gndea la nimic altceva, ci doar la de el. pedeapsa care-l asepta. Pentru a nu-s pierde cu totul firea, ba t i iatul vorbi ghiozdanului: Nu-t fie teama Or sa ne certe. Dar n-am fa ut-o nadins. i ! c Pur s9simplu n-am s9 ca9 elul a sca9at. O sa9 dea cteva dupa9 i tiut vit9 p -mi ceafa9 . Ei, s O sa i? rabd. Iar daca tine o sa pe te-azvrle pe podea, sa te sperii. nu N-o sa spargi ca esi ghiozdan. Dar daca te tu t binoclul o sancapa mna pe bunicii, n-o sa,fie bine de el. nti s-ascundem binoclul n s, pron, pe urma, o mergem acasa ..." Bay iatul fayu ntocmai. i era fricay treacay c say pragul. nsa n casa domnea o tacere care nu prevestea nimic bun. n curte, linis spustiu, de parca te i oamenii plecasera tot Pasa ite, unchiul cu ii. m Orozkul iar so baouse nevasta. Din nou bunicul Momun fusese nevoit saol i t potoleasca pe capiatu' de giner-su. Din nou batrnul fusese nevoit sa-l roage, sal nduplece, sase agat de pumnii urias ai lui Orozkul s sa e i i priveascab toatab aceastab ocarab fata lui, bab , cu pabul despletit, tb ; tutab r ipnd ca din gura de sarpe. Si sa asculte cum fata de el, tatal ei bun, fata lui e mpros- ata-cu cele mai urte cuvinte. Cum i se zice ca-ea stearpa- ma- a- it- c t, g r a stearpaU trei ori blestemataUsUalte asemenea vorbe. S-o audaU fiicaU de , i pe -sa cum sca i ineaza soarta, cu glas sa lbatic, nnebunit de durere: Snt eu oare vinovataE m-a lipsit Dumnezeu de rod?! Cte muieri pe lume nasc ca oile, caE iar pe mine m-a blestemat cerul. De ce, Doamne? De ce mi-ai dat o astfel de viat? Mai bine omoara , fiara Hai, daLoves a -ma ! ! te-ma !"... Ba, rnul Momun s, dea aba, ut ntr-un colt, respirnd parca,anevoie, t e t , nchiznd obosit ochii. Minile, sprijinite pe genunchi, i tremurau. Era foarte palid. Momun si privi nepotul fara sa rosteasca un cuvnt si nchise iarasi obosit ochii. Bunica nu era acasabSe dusese s-o mpace pe mab a Bekei . tusb cu babatu-sa , sa r u puna rnduiala casa i sa n s strnga vasele sparte. As e a bunica: cnd Orozkul sbate nevasta, ea nu se amesteca i nici pe bunicul i s nu-l lasaHDar dupaH taie, se duce saH potoleascaHsaH mpace. SH . baH -i , -i i-att e bine. Ba iatului i paea tare ra de ba r u trn. De fiecare data n asemenea zile, , ba. rnul parca.sta. ea sa.moara. S. dea coples.t ntr-un colt.fa. a.a se ara. a la t t . e i r t vedere. Nima~ ui, nici unei fiint~ nu spunea ceea ce gndea. S~n aceste n e i clipe Momun se gndea cae ba rn, caa avut un fiu, dar s acela i-a murit t i n razboi. Nimeni nu mai stie de el, nimeni nu si-l mai aminteste. Daca i-ar fi trad bad it iatul, poate cad soarta lor ar fi fost alta. Momun tnjea sddupad i nevasta lui, moarta lngacare trase toataviat . Dar cea mai mare durere , i a era ca fetele lui n-au avut noroc n viat . Cea mica laat nepotul s a a i-a s i plecat la orasKunde acum se chinuie cu o familie mare ntr-o singuraK , ca aut . Cealaltase chinuie aici cu Orozkul. S cu toate cael, barnul, e m r a i t lnga sndura ea i orice pentru ea, fata lui nu se bucura fericirea de a fi de mamaj Snt multj ani de cnd trajesj e cu Orozkul. E saj ulajde viatj asta . i i t t a alaturi de el, dar ce poti face?... Ce va fi mai trziu? S-ar putea sa vina ceasul al rau si sa moara, doar e batrn! Ce-o sa se faca atunci nefericita lui fiica7 ? Baatul sorbi la repezealanis e lapte acru dintr-o cana mncao bucata i t , de lipie sm asm tam lngam i se ezam cut fereastram aprinse lampa pentru a nu-l . Nu tulbura pe bunicul las' sa sada si sa cugete. Ba iatul se gndea sel la ale sale. Nu pricepea cum de ma a Bekei s i tus i raAfaA baA s ta A rbatul cu vodcaAEl o lovesA cu pumnul, iar ea, pe urmaAi aduce . te , nca juma o tate... Of, maousoo t a Bekei, maousoo t a Bekei! De cte ori n-a baout-o baobatul, t r lasnd-o aproape moarta, iar ea i iarta totul. Si bunicul Momun l iarta
totdeauna. Da' de ce sal ierte? Asemenea oameni nu trebuie iertat. E un i netrebnic sDun ticaD N-are ce caDta aici. Ne descurcaD sDfaD el. i los. u m i raD nchipuirea nvers nataa copilului zugraea aievea imaginea osndei u v celei drepte. Se aruncau cu tot i asupra, lui Orozkul cel urias ma a a os s i , t h l i murdar, trndu-l spre ru. Apoi, fa9ndu-i vnt, l aruncau drept n viltoare. c Iar el cerea iertare ma ii Bekei sbunicului Momun. pentru ca nu tus i el putea sa prefaca pese... se n t Ba,atul se simt, a mai bine. i venea chiar sa,rda,cnd, n visurile lui, i e vedea cum Orozkul se zbate n ru, iar ala plutes pa r ia lui de velur. turi te la Dar, spre marea lui mhnire, cei mari nu se purtau asy cum bay a iatul credea ca e drept. Ei faceau tocmai pe dos. Orozkul vine acasa beat-turta si este ntmpinat ca scnd nu s-ar fi ntmplat nimic. Bunicul i ia calul, i nevasta dao fuga sao punao samovarul. Toto parcao i numai pe el l asoeptaserao t . Iar el ncepe s-o faca pe grozavul. La nceput e trist si plnge. Cum asa? zice. Tot oamenii, chiar s cel mai pra a it, ca uia nici nu se cuvine sai i i p d r ntinzi mna, au la copii ct le poftesb inima... cinci, ba chiar zece." Cu ce te este el, Orozkul, mai rau ca altii? Ce-i lipseste? N-are un servici bun? Slava Domnului, e brigadier-s- f la rezervat-e! Ori poate o fi vreun vagabond e i oarecare? PnaU i tU sU iganul are o droaie de tU nusU CtUpoftesU Sau pe el igaU i. i te! nu-l cunoas nimeni? Nu se bucura respect? Ba nu, nu-i lipses nimic. te de te I-a ntrecut pe totE Are sEcal falnic, sEkamcea (CravasE, nagoicaE sEtotEl i. i i a ), i i ntmpinacu respect. Atunci de ce a de o vrsta cu el s ca a uiesc copiii, i i p t le fac nunt Pe cnd el? Cine este el faa i? r copii, faa r urmas i? Ma, us, Bekei plnge s, ea s, umbla,ncolo s,-ncoaice, vrnd sa,faca,toate t a i i i voile baw rbatului. Scoate o jumaw de vodcaw oare o avea pititaw tate pe undeva. Bea sea sa i nece amarul. Din ra n mai ra: brusc, Orozkul e cuprins i -s u u parca de turbare si si varsa furia tot pe ea, pe nevasta-sa. Iar ea i iarta totul. Sbbunicul l iartabNimeni nu-l leagab Orozkul. Cnd se trezesb i . pe te dimineat , nevastasa toata a numai vnaa a s pregait samovarul. t i i t Bunicul i-a dat calului ova sl-a nsuat. Orozkul sbea ceaiul, ncaleca z i e i pe cal sHe iaraH sH staHnul tuturor paH i si ef, H p durilor din Sam-TasHSHnimeni nu . i se gndese caunul ca Orozkul de mult trebuia safie aruncat n ru... t Se ntunecase de-a binelea. Afara peste tot, era noapte. , Astfel se sfrs.se ziua cnd ba.atului i se cumpa. ase ghiozdanul, primul i i r lui ghiozdan de s~olar. c Prega indu-se de culcare, el se gndea la un loc unde sapuna t ghiozdanul. Dar nu gasea. n sfrsit, l puse la capati. Baiatul nu stia va afla mai trziu cad asemenea ghiozdane vor avea aproape totdcopiii din i clasa nsaacest lucru nu-l va mhni de loc, ghiozdanul lui va ra ne un . m ghiozdan neobis uit, un ghiozdan cum altul nu-i. De asemenea, el nu sia n t caK mica lui viatKK asK n a l teaptaK evenimente noi, caK veni o zi cnd va va ra ne singur pe lume, numai cu ghiozdanul. S pricina tuturor acestor m i lucruri va fi povestea lui preferata despre Maica Cerboaica cea Cornuta ... n seara aceea ar fi dorit tare mult sajmai asculte ncajo datajpovestea. Si batrnului Momun i placea nespus si o spunea n asa fel, de parca vedea totul aievea, oftnd, suspinnd, tacnd si gndindu-se la ale sale. nsa7 iatul nu ndra7nea sa7 tulbure. S7 ca7 ba7 z -l tia bunicului nu-i arde acum de povesi. O sa l ruga sane-o spunaaltadata s pti baatul t m o i ghiozdanului. Acum o sami spun eu povestea cu Maica Cerboaica cea -tm Cornuta, cuvnt cu cuvnt, ntocmai ca bunicul. O sa ti-o spun asa de ncet, ca n-o sa ne-auda nimeni. Tu fii atent sascultaMie mi place sa i ! povestesc sAsaA d totul ca la cinematograf. AsA... Bunicul spune caA adevaA AsA a i vaA a e rat. a fost..."
IV ASTA S-A NTMPLAT demult. n vremurile stra echi, cnd pe pa nt v m erau mai multe pa9uri dect iarba9 i prin t9 d s9 inuturile noastre era mai multa9 apa dect uscat, pe malul unui ru mare srece tra neamul kirghizilor. i ia Rul acela se numea Enesai. El curgea undeva departe de aici, n Siberia. Pna,acolo e cale de trei ani s, trei luni de mers ca,are. Asta, i, rul acela se i l z cheama Enisei, dar pe-atunci se numea Enesai. As spunea s cntec: a-i i-n E vreun ru mai mare ca tine, Enesai? E pamnt mai scump ca tine, Enesai? Durere mai adnca dect tine, Enesai? Volnicie mai largao tine, Enesai? ca Nu-i Nu-i Nu-i Nu-i ru mai mare ca tine, Enesai, pab nt mai scump ca tine, Enesai. m durere mai adnca dect tine, Enesai, volnicie mai larga-ca tine, Enesai...
Uite as era rul Enesai. a Pe vremea aceea, pe Enesai traE felurite popoare. O duceau greu iau fiindcatra au ntr-o necontenita vrajba Neamul kirghizilor era nconjurat i . de numeros dus ani. Cnd unii, cnd alt daeau naala ori chiar kirghizii i m ii d v , se na, usteau asupra altora, le ra, eau vitele, le incendiau sa,as, rile s, p p l u i ucideau oamenii. Nimiceau tot ce le iesw n cale caw a erau vremurile. ea asw Om pe om nu se crut. Om pe om se nimicea. Se ajunsese pna a acolo, ca nu mai avea cine sa nsamnteze ogoarele, sa creasca vitele, sa mearga la vnab toare. Era mai lesne sab iascab trab din jaf: veneau, ucideau, jefuiau. Pentru un omor trebuia sa verse s mai mult snge, la o rabunare se i z rapundeai cu o ra s zbunare smai cumplitaCu ct trecea timpul, cu att i . curgea mai mult snge. Mintea oamenilor se tulburase. Nu mai avea cine sai mpace pe dus ani. nt lept s bun era socotit cel care sia sa m e i t surprinda jmas l nepregait, sa celaeasca alta vra u t ma r o semint pna ie la ultimul om, sa.puna.mna pe turme s. boga. ii. i t. n taiga apa~use o pasa~e ciudata~Cnta s~ plngea, noaptea pna~ zori, r r . i -n cu glas de om, jalnic, s spunea, zburnd din creanga n creanga i : Nenorocire! Va fi mare nenorocire!" Tocmai asa s-a si ntmplat: naprasnica zi a venit. n ziua aceea, neamul kirghizilor de pe Enesai conducea pe ultimul sa u drum pe barna lor ca etenie. Ani mult a comandat batr Kulce, (Batr = t p i Viteaz, om voinic, erou legendar) n multe expeditK s-a raK ii zboit, n multe baa s-a luptat. Din numeroase lupte a sca at teafa, dar i-a baut s lui t lii p r t i ceasul din urmaTimp de doua . zile, ntreg norodul sa a petrecut n mare u jale. A treia zi se pregaj eau sajncredintj ze paj ntului raj aj jtj le batrului. t e m m si e Dupa un obicei stravechi, trupul capeteniei trebuia sa fie dus pe malul abrupt al Enesaiului, pentru ca de sus, de la naltime, sufletul raposatului sa7 i ia ra7 as bun de la apa materna7 Enesaiului ca7i ene nseamna7 -s7 m a c mama iar sai albie, ru. Pentru ca sufletul lui sacnte pentru ultima oara , cntecul despre Enesai: E vreun ru mai mare ca tine, Enesai? E paA nt mai scump ca tine, Enesai? m Durere mai adnca dect tine, Enesai? Volnicie mai largao tine, Enesai? ca
Nu-i Nu-i Nu-i Nu-i
ru mai mare ca tine, Enesai, paD nt mai scump ca tine, Enesai. m durere mai adnca dect tine, Enesai, volnicie mai larga ca tine, Enesai...
Pe colina mortuaralnga , mormnitul deschis, batrul trebuia sa fie ridicat deasupra capetelor, arandu-i-se cele patru zai ale lumii: Iata t r rul ta, ! Iata,cerul ta, ! Iata,pa, ntul ta, ! Iata, ne pe noi, cei na, cut, din aceeas, u u m u s i i raa d cina tine, venitsa petrecem pe ultimul drum! Dormi n pace!" Pe cu i te mormntul batrului se asyza o lespede de piatray say mnay e , ray stray epoty n ilor ntru pomenire. n zilele nmormnta iurtele ntregului neam fusesera iruite de-a rii, ns lungul malului, ca fiecare familie saoso poatao - i lua din prag rao as bun de la m batr cnd i vor purta trupul spre groapa, sa ncline spre pamnt steagul alb de doliu, saboceascas saplnga apoi saporneascamai departe, alauri de i , t totbceilaltb spre iurta urmab i i, toare, unde iarabbvor jeli, vor plnge sbvor si i nclina steagul alb al durerii, si asa pna la sfrsitul drumului, pna la colina mortuara- n dimineat- acelei zile, cnd soarele pornise pe drumul sa. a u obisUuit, toate pregaU n tirile erau terminate. FuseseraU scoase tuiurile faU cute din coada cal, armura, scutul slancea batrului. Calul sa era acoperit de i u cu cergaE funeraraETrmbitEsE erau gata saE . a ii sune din kernee-le (trmbitE ele) de lupta tobos rii sa loveascadubulbas-ele (tobele), nct taigaua sa se , a clatine, paaile sa s r zboare n stoluri spre cer, rotindu-se n t ipete jeluitoare, fiarele sa,fuga,prin desis, ri, scot,nd ra, ete sa,batice, iarba sa,se aplece la u g l paw nt, ecoul saw m vuiascaw prin muntwswmuntw saw cutremure. Bocitoarele i i ii se sdespletisera rul pentru a-l prosla n lacrimi pe batrul Kulce. Djighit i pa vi ii se lasasera ntr-un genunchi ca sa ridice pe umerii lor puternici trupul sortit putrezirii. Totberau pregab i sbasb i titb i teptau aducerea batrului. La marginea pa urii staeau n pripon noua d t iepe, noua tauri s de noua i ori noua pentru a fi jertfitla praznicul de pomenire. oi i SHtocmai atunci s-a ntmplat neprevaH i zutul. Orict s-ar fi vraH sH ntre jmaH i i ele neamurile de pe Enesai, n zilele de nmormntare a ca eteniilor nu se p obis uia sa mearga raboi asupra vecinilor. Acum nsa hoarda n se cu z o de dus. ani, care n zori nconjurase pe furis.taba. a cuprinsa.de jale a m r kirghizilor, au ies~ din ascunzis~ ri tot~odata~ca~ it u i , nimeni n-a apucat sa~ ncalece, nimeni n-a izbutit sapunamna pe arma A ncepuit un macel de . l nenchipuit. Ucideau fara alegere tot ce le cadea sub mna. Asa planuisera vrad jmasd dintr-o loviturad sfrsdascad neamul semetd kirghizilor. ii sad e cu al Sa i ucidape tot pnala unul, sanu aibacine tne minte aceastacrima i i nelegiuita sa aiba , nu cine sa rabune s timpul sa se z i acopere cu praf s i pulbere urmele trecutului. A fost sKnu mai e... i Omul se nase s crese greu, dar sal ucizi este cel mai usr lucru. Mult t i t o i za ceau ca pit sca i n bai de snge. Mults-au aruncat n fluviu, sa i, ldat lt i scaj nd de saj ii sj laj ci, dar au pierit n valurile Enesaiului. De-a lungul p b i n malului cu povrnisuri nalte si abrupte, cale de mai multe verste, ardeau iurtele kirghize cuprinse de vlvatai. Nimeni n-a izbutit sa fuga, nimeni n-a sca7at cu viat7. Trupurile celor dobort7au fost aruncate de sus n Enesai. p a7 i Dus anii triumfau: De-acum nainte aceste pa nturi snt ale noastre! m m Pam d urile simt ale noastre! Turmele snt ale noastre!" Vrajmasii au plecat cu prada bogata si n-au bagat de seama cnd s-au ntors din paure doi copii un ba so fataNeasculta ss d iat i . tori i trengari, dis-de-dimineatA, faA sA aA raA tirea paA ilor, ei fugiseraA paAurea din apropiere rintA n d sa jupoaie coaja tei pentru, coslet S-au luat cu joaca sn-au prins de de u e. i veste cum au ajuns n desiso l codrului. Auzind larma so to u i ipetele baoao t liei, au pornit-o napoi, dar n-au mai gasit n viata nici pe tatii, nici pe mamele, nici
pe frati s surorile lor. Au ra as copiii faaseminte, faaneam. Plngnd, i i m r i r au alergat de la o jarisD la alta, dar nicaD n-au aflat vreun suflet. n te ieri decurs de un ceas, au ra as orfani. Singuri pe lume. Iar n depatare se m r nvolburau nori de praf: dus anii mnau spre proprieta ile lor hergheliile s m t i turmele luate n sngeroasa nfruntare. Copiii, vand praful strnit de copite, au pornit-o ntr-acolo. Fugeau z dupa jmas cei cruzi, plngnd s strignd. Numai nise copii puteau fi n vra ii i t stare de as, ceva. n loc sa,se ascunda,de ucigas,, alergau dupa,ei sa, i a i ajungaNumai sa ra na . nu m singuri, sa fuga mai departe de locul ct blestemat, devastat sy pustiit. Lundu-se de minay bay i , iatul sy fetity fugeau n i a urma lotrilor, se rugau sa-i astepte si sa-i ia cu ei. Dar cine sa auda glasul lor slab n vuietul, nechezatul stropa strnit de iuresl nebun! i itul u Multao vreme, bao iatul so fetito au alergat deznao ao i a d jduito dar n-au izbutit i, sa-i ajunga. Apoi au cazut la pamnt. Se temeau sa priveasca n jur, se temeau sase mise. Erau nspamntat. S-au ghemuit unul ntr-altul s pe t i i i nesimtb i-a cuprins somnul. ite Nu degeaba se spune ca orfanul are sapte vieti! Noaptea a trecut cu bine. Fiarele nu s-au atins de ei, lighioanele paurii i-au ocolit. Cnd s-au trezit d era dimineatUUStraU a. lucea soarele sUcntau paU relele. Copiii s-au sculat sU i saU i au pornit-o agale pe urmele furilor. Pe drum au cules fructe de paure s d i raEaE d cini. Au mers ei ct au mers sEa treia zi au ajuns pe culmea unui deal. i De-acolo s-au uitat n jos s , n fat lor pe ntinsa lunca nverzita a apa ut i a , r privelis unui maet tea r ospa Iurte faa t. r numa fusesera ltte, focuri faa r na a r numa, fumegau; n jurul lor forfotea mult,me de norod. Fetele se da, eau n r i d leagawe swcntau cntece. Baw i voinici se roteau ca vulturii trntindu-se n i rbatw apoi unul pe altul la pa nt spre desfa m tarea oamenilor. Erau vra jmas care ii, si sarbatoreau izbnda. Bab iatul sbfetitb stab i a teau pe deal sbnu cutezau sab apropie, nsab i se doreau mult sa afle lnga se focuri unde mirosea att de mbietor a carne fripta a , pine sa ceapa lbaticaCopiii n-au mai putut rezista sau cobort i sa . i dealul. Mult s-au mai minunat staHnii la vederea noilor venitH s-au strns p i; gra adan jurul lor: m Cine sntetvoi? De unde venit i i? Sntem fla. nzi au ra. puns ba.et. lul s. fetit. . Dat.-ne sa.mnca. . m s i e i a i m Ghicira~ dupa~ graiul lor cine snt oaspet~ ndata~ pornira~ strige s~ ii. se sa~ i sazbiere care mai de care. Nu s iau ce safaca saucidadegrabape copii t : samnta dusmanului scapata de la pieire sau sa-i duca la han? n timp ce ei chibzuiau, o femeie miloasad izbutit sad strecoare cte o bucatad a le de carne de cal fiarta Ceilalt i tra eau sai ducala han, dar copiii nu se . i g puteau dezlipi de mncare. I-au dus la o iurta ie, nalta unde sta o straja ros , cu topoare de argint. n toataK tabaK se raKpndise vestea ngrijoraK ra s toare caK nu se sie de unde se ivisera t doi copii din neamul kirghizilor. Oare ce sa nsemne asta? S ntrerupt jocurile s i-au i ospa l, strngndu-se gra ada tu m lngajiurta hanului. n ceasul acela, hanul sj dea mpreunajcu raj boinicii e z sai de frunte pe o kosma (kosma = Patura groasa de psla) alba ca zapada. Bea kums ndulcit cu miere si asculta cntece de pramarire. Hanul a fost cuprins de o furie cumplita7 aflnd pricina pentru care venisera7 i se sa7 nfa is ze: Cum at ndra nit samatulburat? Oare n-am nimicit noi t e i z i neamul kirghizilor pnam unul? Nu v-am fam stam la cut pnii Enesaiului pentru totdeauna? De ce v-ati adunat aici, fapturi fricoase? Uitati-va de cine v-ati speriat! Sa vina Baba Shioapa cea ciupita vasat! Scnd aceasta ies c de r i i din multA ime, i spuse: Ia-i sAdu-i n taiga, sAfaA asA fel ca saA sfrsAascaA i i n a se e odata neamul kirghizilor, nici urma nu mai ra nasnumele lor sa cu sa m , i fie uitat pe vecie! Du-te, Babao chioapao sofao So , i cum to poruncesc..." i
Baba S hioapa s-a supus n taere, i-a luat pe baat s pe fetit de mna c c i i a sDs-a ndepaD cu ei. Au mers multaD i rtat vreme prin paDure, apoi au iesD pe d it malul Enesaiului, n dreptul unui povrnis nalt s abrupt. Aici, Baba , i S hioapa s-a oprit s i-a as zat pe copilas unul lnga cela alt pe marginea c i e i l rpei. nainte de a-i mbrnci n apa9a rostit: , O, mare fluviu Enesai! Daca valurile tale ar fi aruncat un munte, n muntele ar dispaea n adncul ta ca o piatra Daca r u . s-ar arunca un pin secular, valurile tale l-ar duce ca pe o as, hie. Primes, e, dar, n apele tale c t doua boabe de nisip, doi pui de om. Pe pa nt nu mai e loc s m i pentru ei. Oare trebuie sayty mai spun eu, Enesai? Dacay -i stelele s-ar face oameni, nu le-ar mai ajunge cerul. Daca pestii s-ar face oameni, nu le-ar mai ajunge rurile sma Mai trebuie sa i spun eu, Enesai? Ia-i sdu-i! Sa i r ile. -t i paoaoeascao r s lumea asta paoaooasao de tineri, cu sufletele curate, cu cuget de c t , copil, nepatat de gnduri si de fapte rele, sa nu cunoasca suferinta omeneascas sanu pricinuiascara altora. Primese-i, primese-i, mare i u t t Enesai... Baiatul si fetita plngeau n hohote. Lor nu le ardea de cuvintele batrnei, ca- i de pe malul nalt t--era groaza-sa-prives-i n jos, unde se rostogolesc c i t valurile nvolburate. mbrast , copii, pentru cea din urma t a i-va i oaraLuat ra as bun! ! i-va m le-a spus Baba SEhioapa, dupaE c care sE suflecat mnecile pentru a-i fi mai i-a us r sa i mbrnceascade pe mal. Apoi a gla uit iara i: Iertat -ma copii! o s s i , As v-a fost scris. Des nu cu voia mea sarssc aceasta a i v e faptadar pentru , binele vostru... Numai ct a rostit aceste cuvinte, swlngaw a raw i ea sunat un glas: As teapta clipafemeie mare snt o , i eleaptanu praai aces copii , p d ti nevinovati! Baba Sbhioapa s-a ntors sab uite sbmare i-a fost mirarea: n fatb ei c se i a staea o cerboaica Avea ochii nemaipomenit de mari, iar privirea lor era t . trista i mustra s toare. Era alba cum e laptele de vita primele zile dupa n faH tare, sHnumai pe burtaH i avea blana murgaHca puiul de caH ilaHIar , m . coarnele o mndret , ra uroase cum snt crengile copacilor toamna. e m Ugerul ei era curat s neted ca snii de femeie care alateaza i p . Cine es. i tu? De ce vorbes. i cu glas de om? a ntrebat-o Baba t t S~hioapa. c Snt Maica Cerboaica i-a ra puns aceasta. Am vorbit cu glas de om s caci altfel nu m-ai fi nteles si nu m-ai fi ascultat. Sdcare td voia, Maicad i i-e Cenboaicad ? Lasacopiii, femeie mare s nt leapta Dami-i, rogu-te, mie. i e . Ce sa faci tu cu ei? Oamenii mi-au ucis pe cei doi gemeni ai mei. Acum mi caut copii. Vrei tu sai hra esi? n t Precum zici, femeie mare snt i eleapta . Dar te-ai gndit bine, MaicajCerboiacaj a spus rznd Baba Sj hioapa. ? c Ei simt, vezi bine, copii de om. Vor creste mari si-ti vor ucide puii. Cnd vor creste mari, n-or sa-mi ucida puii a raspuns mama cerbilor. Eu le voi fi mama7 i ei vor fi copiii mei. Crezi ca7 i vor omor frat7 s7 -s7 ii s surorile? i Vai, nu vorbi, Maicam Cerboaicam nu-i cunosm pe oameni a zis ! Tu ti Baba Schioapa, clatinnd din cap. Ei n-au mila unul de altul, darmite de fiarele paurii. Ti-as pe aces orfani ca sa ncredintzi ca i gra d i da ti te e -t iesc adevaA dar oamenii tA vor ucide sApe ei. De ce saA rul, i-i i nduri atta durere? O sa duc ntr-un t -i inut ndepa unde n-o sa ga r tat -i seasca nimeni. Crutooi pe acesoi copilaso femeie mare sontoleaptao lasaoi slobozi. Am sao at i, i e , le
fiu o mamabuna Ugerul mi-e prea plin. Laptele meu plnge dupacopii. . Cere copii laptele meu! Fie dacai as a rostit Baba Shioapa, cumpa ind cteva clipe. Ia-i a c n s fugi cu ei ct mai repede. Du-i n t nutul ta ndepa tat. Dar de vor pieri i i u r din pricina drumului prea lung ori t9 vor ucide tlharii, ori copiii ta9de om i-i i tvor pla cu neagra i ti nerecunos a, tu singura ti vinovata tint es . Maica Cerboaica i-a mult mit Babei Shioapa, iar ba elului s fetiti u c iet i e le-a spus: De-acum, eu snt mama voastraiar voi copiii mei. O sa duc , va ntr-un ty inut ndepaytat, unde, ntre munty pay urosy sy nzay ezity r i d i i p i, salasluieste marea cea calda Issk-Kul... Tare mult s-au mai bucurat ba iatul sfetit sau pornit-o sprinteni i a i dupao Maica Cerboaica cea Cornutao Dar mai apoi au obosit, le-au scaout . z puterile. Drumul era lung de la un capat al lumii la celalalt. N-ar fi ajuns prea departe dacaMaica Cerboaica cea Cornutanu i-ar fi hra it cu laptele n ei, dacab i-ar fi ncab cu trupul ei n timpul noptb Au mers mult. nu lzit ii. Vechea patrie a Enesaiului ramnea departe n urma, dar pna la noua patrie, pna-la Issk-Kul, era cale lunga- O vara-s- o iarna- o primaara-s- o . i , v i varaUo toamnaUapoi ncaU varaU i o iarnaUncaU primaU , , o sU , o varaU i ncaU varaU sU o so toamna mers ei straa i au b tnd codri des stepe ba i, tute de arsa, nisipuri it misE toare, muntEnaltEsEruri naEalnice. I-au fugaE haite de lupi, dar caE i i i v rit Maica Cerboaica cea Cornuta lua copiii n spinare s -i sca a de fiarele cele i p crude. I-au fugait vna r torii ca ri, trand din mers cu saet s strignd: la g g i i Cerboaica a furat copiii! Prindet,-o. Punet, mna pe ea!" Maica Cerboaica i i cea Cornutaw scawat swde acesw salvatori nechematw Ea fugea mai iute i-a p i ti i. ca saeata. Le s g optea numai: T i-va inet bine, copiii mei, sntem ha i!" ituit n sfrsit, Maica Cerboaica cea Cornuta a ajuns cu copiii sai la Issk-Kul. Stab teau sus pe munte sbse minunau. De jur mprejur piscurile i nza ezite ale munt p ilor, iar ntre munt acoperit cu pa uri verzi, ct vedeai ii i d cu ochii, se ntindea o apa mare. Valuri albe alergau pe ntinderea albastra . Vnturile le aduceau din depaH ri sHle mnau mereu mai departe. Unde rtaH i ncepe s unde se sfrs se Issk-Kul-ul, nu sie nimeni! La un capa al lui i e t t t raare soarele, iar la cela e nca s lalt noapte. Nenumaat snt munt din r i ii jurul Issk-Kul-ului, s. ct. alt. munt. acoperit. de nea se nalt. .dincolo de i i i i i a aces~ munt~nici cu gndul nu pot~gndi! ti i i Iatanoua voastrapatrie! le-a spus Maica Cerboaica cea Cornuta Aici . veti trai. Veti ara pamntul, veti pescui si veti creste vitele. O mie de ani sa trad i n pace sdneamul vostru sad itd i dureze sdsad nmultdascadUrmasd i se e ! ii vosri sanu dea uita ii graiul ce l-at adus aici, cu mare bucurie sa t r i vorbeasca i sa s cnte n graiul lor. Sa it ea oamenii! Eu voi fi alauri de tra i t voi sKde copiii copiilor vosK n vecii vecilor... i tri, Astfel, ba iatul s fetit , ultimii supraviet itori din neamul kirghizilor, i a u s aflat o noua i-au patrie lnga binecuvntatul svesicul Issk-Kul. i n Vremea a trecut repede. Bajatul a crescut baj bat voinic, iar fetitj femeie i r a n toata firea. Atunci s-au luat si au devenit sot si sotie. Maica Cerboaica cea Cornuta n-a parasit Issk-Kul-ul, ci traia n padurile dimprejur. Odata7n reva7satul zorilor, Issk-Kul-ul s-a pornit deodata7 se , r sa7 zbuciume s savuiasca Venise ceasul cnd pe femeie o apucaseradurerile i . facerii. Bam rbatul s-a speriat. A alergat sus pe o stncami a nceput sam sm strige din rasputeri: Maica Cerboaica, unde es Auzi cum urla ti? Issk-Kul-ul! Fiica ta e gata saA nascaAVino, MaicaA ! Cerboaica, vino repede sAajutaA i -ne... Atunci, n depa rtare, a ra sunat un clinchet zglobiu, ntocmai ca glasul clopotolului ce se aude cnd trece o caravanao Clinchetul se auzea tot mai e . aproape. Maica Cerboaica cea Cornuta venea grabita, purtnd n coarne un
leaga de copil un bes Leaga ul era din lemn de mesteaca alb, iar de n ik. n n toarta lui atrna un clopotD de argint. SDastaD mai raD el i zi sunaD acel clopotD la el bes ik-urile copiilor din Issk-Kul. Mama s leaga acopilul, iar clopotlul de i n e argint picura sunete dulci, de parcadin depa ta i Maica Cerboaica cea r r Cornuta9 vine gra9ita9cu leaga9 ul de mesteaca9 n coarne... b , n n ndata Maica Cerboaica cea Cornuta sosit auzind chemarea, femeia ce a a nacut. s A, t bes,k este pentru primul vostru na, cut a cuvntat ea. Vet, avea s i s i parte de multcopii. S i apte. ba i ss iet i apte fete! Mult s-au mai bucurat tinerii payinty Pe primul lor copil l-au botezat r i. Bugubai n cinstea binefacatoarei lor, Maica Cerboaica cea Cornuta. Bugubai a crescut mare, s-a nsurat cu o fata frumoasa semint din ia kipceakilor, so neamul Bugu neamul Maicii Cerboaica cea Cornutao a i nceput sa se nmulteasca. Mare si puternic a devenit neamul bughinilor de la Issk-Kul. Maica Cerboaica cea Cornutaera venerataca o sfnta Pe . iurtele bughinilor, deasupra intrabii, era cusut un semn nfab sb o pereche r ti nd b de coarne de maral (Specie de cerb (Cervus elaphus) care traieste mai ales n Altai s- Caucaz) ca sa-se vada-de departe ca-iurta este a celor din neamul i Bugu. Cnd bughinii alungau vraU jmasUl sau cnd se ntreceau la alergaU de u ri cai, rauna striga Bugu!" sbughinii iesau totdeauna biruitori. s tul i e Iar n paEurile Issk-Kul-ului haE d uiau maralii albi, cu coarne d laE ra uroase, a ca or fnuirrouset era pizmuita s de stelele din cer. Erau fiii m r e i Maicii Cerboaica cea CornutaNimeni nu se atingea de ei, nimeni nu le . fa, ea vreun ra, . Cnd ntlnea un maral, bughinul desca,eca s,-l la, a sa, c u l i s treacawFrumusetw fetei iubite era asemuitaw frumusetw maralului alb... . ea cu ea As a fost pna a ntr-o zi cnd a murit unul din bughinii cei mai bogats i i cei mai de vaza. El avea mii si mii de oi, mii si mii de cai, si toti oamenii din mprejurimi erau pabtorii lui. Fiii lui i-au fabut un praznic de pomenire cum s c nu s-a mai vaut. Au chemat pe oamenii cei mai de seama z din toate coltrile lumii. O mie so suta iurte au fost ridicate pe malul u i de Issk-Kul-ului pentru oaspetH Nimeni n-ar putea socoti cte vite au fost i. taate, ct kums s-a ba t, cte feluri de bucate au fost aduse la masa Fiii i u . boga ului se t tas ineau tnts sa a o i: vada lumea ce mosenitori bogat s t i i darnici a la. at ra. osatul, cum l respecta.s. cum i cinstesc ei memoria... s p i (Ehe, fiul meu, e ra~ cnd oamenii nu stra~ u lucesc prin minte, ci prin boga ie!") t Cntaretii; calarind pe argamacii daruiti de fiii raposatului, falindu-se cu cadiulile de samur sdcu halatele de mad c i tase primite n dar, prosladeau care v mai de care pe ra osat s pe mosenitorii lui: p i t Unde s-a mai vaut sub soare atta fericire, un praznic att de z mbelsKgat? cnta unul. u De cnd e lumea, as ceva nu s-a mai pomenit! i t a inea isonul al doilea. Nicajeri paj intji nu snt cinstitj ca la noi! Nicajeri amintirea sj numele i r i i i i sfinte ale parintilor nu snt slavite si venerate ca la noi! cnta al treilea. Hei, cntaretilor buni de gura, ce tot palavragiti acolo? Se afla oare pe lume cuvinte vrednice de aste daruri generoase? Se afla7 oare pe lume cuvinte vrednice de slava ra osatului?! cnta al patrulea... p S-au ntrecut asmzi sm a i noapte. (Ehei, fiul meu, nu-i bine cnd cntam ii retm se ntrec n osanale, din cntareti ei devin dusmani ai cntecului!"). Multe zile a t inut praznicul acela vestit. Fiii cei ngmfatai boga ului i tas doreau tare mult saA mai dihai ca altA saA ntreacaA totAde pe paA nt fie ii, -i pe i m sfaima lor sa duca lumea ntreagaSastfel s-au gndit sa i se n . i puna pe mormntul tatao lor o pereche de coarne de maral, sao tie toatao lui so lumea cao acolo e locul de veci al slavitului lor parinte din semintia Maicii Cerboaica
cea Cornuta (Ehei, fiul meu, ncadin vechime se spune cabogaia nase . t t trufie, iar trufia, nechibzuintD!") * aD Fiii bogaas lui au vrut sancununeze memoria tata lor cu atare t u lui cinste nemaiauzita s nimic nu i-a putut mpiedica. Zis s fa ut! Au trimis i i c vna9 torii: vna9 torii au ucis un maral s9i-au ta9 coarnele. Coarnele i iat maurau aproape un stnjen, ca aripile vulturului n zbor. Fiii raosatului s p s-au araat mult mit coarnele maralului erau pe placul lor: fiecare avea t u i, optsprezece ramuri, nseamna,ca,maralul numa, a optsprezece ani. Bun! r Apoi au poruncit mes terilor sa epeneasca nt bine coarnele pe mormnt. Bayrnii se arayaray t t nemulty mity u i: Cu ce drept ati ucis maralul? Cine a cutezat sa ridice mna asupra urmas Maicii Cerboaica cea Cornuta ilor ? Mosoenitorii bogaoaso lui le-au raopuns: t t u s Maralul a fost ucis pe pamntul nostru, si tot ce umbla, se traste si zboarape mosile noastre, de la muscala ca ila al nostru este. Sim s i m , t i singuri ce sab facem ou avutul nostru. Cabatb de aici! r i-vab Slugile i-au lovit pe batrni cu bicele, i-au asezat pe cai de-a-ndaratelea s- i-au alungat, acoperitde rus-ne. i i i Acesta a fost doar nceputul. Mare nenorocire s-a abaU peste urmasU tut ii Maicii Cerboaica cea CornutaAproape totbughinii au nceput sa . i vneze n paEure marali albi. Fiecare socotea o datorie saE d punaE mormntul pe stra unilor coarne de maral. Acest lucru era privit acum ca o faptabuna b , ca semn de respect ntru pomenirea celor mort Iar cel ce nu putea face i. rost de coarne era socotit om de nimic. Ba au nceput sa,faca,s, negot,cu i coarne de maral swchiar saw i adune rezerve. Printre cei din neamul Maicii Cerboaica cea Cornuta apa oameni care s au r ut i-au fa o meserie din a cut procura coarne de maral si a le vinde pe bani (Ehei, fiul meu, unde intra banul, vorba bunab n-are loc, frumusetba n-are loc") e Zile de restrise se abausera t t asupra maralilor din pa urile d Issk-Kul-ului. Erau ucisfa crutre. Animalele s-au retras pe stncile cele i r a a mai abrupte, dar sHacolo li se daHea de urmaHAsmutH asupraH haite de i d . eau -le cini care-i fuga eau spre locul de pndaal tntaslor, iar acesia ocheau faa r i i t r gres Maralii erau ucisrind pe rnd, turme ntregi. Vna . i tori faeau ntre ei c ra. a. . guri: cine se va ntoarce cu coarne s. ale cui vor avea mai multe m sa i ramuri! Astfel s-au pra a it maralii. Munti au ra as pustii. Glasul lor nu se p d i m mai auzea nici la miezul noptii, nici n revarsatul zorilor. Nu mai puteau fi zaditdnici n padure, nici n poianad scnd, nici alergnd cu coarnele pe r i d pad spate, nici sa ind peste pra a tii ca pasa ea n zbor. Se na curaoameni r p s r s care n viat lor nu vausera a z cum arata maral. Auzisera un despre ei doar povesK sKvaK ti i zuseraK coarnele pe morminte. Dar ce s-a ntmplat cu Maica Cerboaica cea Cornuta ? S-a mniat, ra s-a mai mniat ea pe oameni. Se spune ca u atunci cnd maralii nu mai aveau pace din pricina vnaj orilor sj a cinilor, cnd mai t i ramasesera doar attia cti sa-i numeri pe degete, Maica Cerboaica cea Cornuta s-a urcat pe cel mai nalt vrf de munte, si-a luat ramas bun de la Issk-Kul, apoi s7 dus pe cei din urma7 ai ei dincolo de marele defileu, n i-a fii alt tnut, pe alt munt. i i i Iatam lucruri se petrec pe pamnt. Asta-i toatam ce m povestea. Dacam sam vrei crezi bine, daca nu nu. Cnd Maica Cerboaica cea Cornuta a plecat, a zis ca se va mai ntoarce niciodata nu ...
TOAMNA A POPOSIT iaraD n muntD DupaD si D i. vara plinaD forfotaD i de de sD zgomot, totul se cufundase acum n linisea toamnei. Pretutindeni n jur s-a t potolit volbura de praf de pe drumul cirezilor. Focurile s-au stins. Turmele au cobort la iernat. Oamenii au plecat s9ei. Munt9 au ra9 as pustii. i ii m Vulturii zburau singuratici, scand doar cnd scnd cte un croncait. p i n Apa rului vuia mai surd: vara, rul se obis uise cu matca sa, s fause loc n i c ntr-nsa s, mai sca, use. Iarba ncetase sa,mai creasca, se ofilise de la i z , raa . Frunzele obosisera mai atrne pe crengi sncepura cada d cina sa i sa . Noaptea, pe vrfurile cele mai nalte se asyernea zay aday t p proaspayay t , argintie. Spre dimineata, culmile mohorte ale muntilor ncarunteau ntocmai ca blana vulpilor argintii. Vntul se raoise n trecaoori, sufla mai tao Dar zilele erau ncao c t ios. nsorite, uscate. Pa urile de peste ru, n partea opusapichetului, s fa eau cu d i c repeziciune intrarea n toamnab . De lnga ru, spre marginea codrului negru, n sus, nainta arznd fara fum prin la- ta-is- l coastei povrnite incendiul toamnei. Cele mai viu s r u colorate, n rosU-purpuriu, erau crngurile de mesteceni sUde plopi de u i munte cele mai semet de pe coastaEle se ca rau pna culmile e . ta pe nzaEezite ale codrului nesfrsE pnaE mpaE tia pinilor sEbrazilor p it, n r aE E i ntunecat . i Ca ntotdeauna, n paure totul era curat s grav ca ntr-un templu. d i Numai trunchiuri cafenii neclintite, numai mireasma,uscata,de ra, ina, s, , numai cetinaw cataw ternutaw tot locul la poalele pawurii! Numai vntul rosw asw n d strecurndu-se neauzit printre vrfurile ba trnilor pini! Dar astazi, dis-de-dimineata, deasupra muntilor se glceveau fara istov, alarmate, stab cutble. Un crd numeros, crind cu furie, se rotea nencetat n e deasupra pa urii de pini. Sta cutle s-au speriat la auzul loviturilor de d n e topor, sacum, t i ipnd care mai de care, de parca fusesera jefuite ziua n amiaza mare, urmaH r eau doi oameni ce coborau din munte trunchiul unui pin taat. i Trunchiul, legat cu lant ri, era trt cu ajutorul calului: Orozkul mergea u nainte, t.nnd animalul de ca. a. tru. ncordat, aga. ndu-s. mantaua de i p s t. i tufis~ ri, el mergea ra~uflnd anevoie, ca un bou pe brazda~Dupa~ n u s . el, urma trunchiului, zorea bunicul Momun. Nici lui nu-i era us r la asemenea o naltime. Gfia din greu baitrnul. Tinea n mini o prghie de mesteacan cu care sad trunchiul din mers. Trunchiul se poticnea la tot pasul, ba de lta buturugi, ba de pietre, iar la scobors ri da ea sase ntoarcade-a u d curmezis l coastei s sa rostogoleasca vale. Atunci nenorocirea era u i se la gata te izbea de moarte. Primejdia l pndea pe cel care sprijinea trunchiul cu prghia, dar mai sii ce se poate ntmpla? n cteva rnduri t Orozkul sa n la rise turi, speriat, sde fiecare data i murise de rus va ine, znd cajbaj rnul, riscndu-sj viatj , sustjnea trunchiul n pantaj asj eptnd ca t i a i , t Orozkul sa se ntoarca la cal si sa-l ia de capastru. Dar nu degeaba se spune: ca sa-ti ascunzi rusinea, trebuie sa faci pe altul de rs. Hei! Vrei sa7 ma7 trimit7pe lumea cealalta7 urla Orozkul la socrul lui. i ? Primprejur nu se afla nimeni ca sa l audas sa l mustre: unde s-a mai i vam sam poarte cineva astfel cu un bam zut se trn? Socrul i spuse cu sfialam cam doar si el poate nimeri sub bustean, de ce sa tipe asa la el, de parca ar face nadins. Dar asta l ntaA sAmai vrtos pe Orozkul. r itaA i Ia te uita el! zise Orozkul cu nauf. Sce daca loves doar t la d i te te, i-ai trao traiul! Ce-tomai pasao Dar dacao it i ? mao pao esc eu, cine o mai ia pe prao d fiica-ta? Cine are nevoie de ea, asa stearpa ca varga dracului...
Ciudat om mai esi, fiule! N-ai pic de respect fat de oameni i t a raD spunse Momun. Orozkul se opri, mirat, maurndu-l pe barn din priviri: s t Ba rnii de seama ta stau de mult pe vatras -s nca zesc dosul n t i i l cenus9. Pe cnd t9 cum-necum, t9merge leafa. S9de unde, ma9 a9 ie, i i rog, s9leafa i asta? Hai? Cu ajutorul meu! Atunci ce respect tmai trebuie? i Bine, bine. Am zis s eu as rosti Momun cu smerenie. i a Pornira,mai departe. Sca, nd de nca,un povrnis, se oprira,n fat, unui p , a pripor sa i mai traga suflarea. Calul era ud de sudoare s -s ra i plin de spuma . Stay cutyle nu se ogoiseray se roteau ntr-una. Se strnseseray n e , ciopor sy i faceau atta zarva, de parca si pusesera n minte ca astazi, toata ziua, sa t ssa t ipe i tot ipe. Simt cao iarna o sao vinao mai devreme spuse Momun ca sao schimbe vorba si sa potoleasca mnia lui Orozkul. Se pregatesc de duca. Nu le place cnd snt tulburate ada gael, cerndu-s parcaiertare pentru u i nesocotitele pababi. s r Da' cin' le tulbura? se rasti Orozkul, ntorcndu-se, si pe loc se facu stacojiu de furie. Vorbes-i n dodii, mosle! morma- el ncet, dar t u i amenintUU Ia te uitaU sUzise n sinea lui ncotro bate! Auzi! Din ator. i pricina stacutlor lui sa te mai atingi de un pin, sa mai rupi o n e nu nu creangaEVezi saE fie asE! DeocamdataE ! nu a snt ncaE pn aici!" SEse uitaE staE i cu ochi ra spre stolul ga a ios de pa a i: Uf! De-as avea o mitraliera scrs i el i l g s r ! n s trase o njura i tura murdara . Momun ta, u mlc. Nu se putea obis, ui cu ba, a, a, ia ginerelui sa, . c n d r n u Iaraw i-a caw nat se ntristaw trnul. Cum bea, cum e ca o fiarawDupaw sw i su w baw . bet as ie ijderea: sa nu-l atingi cu nimic. Oare cum ajung oamenii sa fie astfel? se ntreba cu mhnire Momun. Tu cu binele, el cu raul! N-are pic de rusb sbnu ia seama la ce spune sbce face, de parcab a ar sta n firea ine i i asb lucrurilor. Crede ca totdeauna are dreptate. Numai sai fie lui bine. Tot cei i din jur trebuie sa faca plac. Daca vrei, te siles E bine totusca -i pe nu te. i unul ca el e aici n muntH n paHure, sHnu prea are cui saH i, d i porunceascaH ... ia, o mnade oameni, acolo... Dar dacas-ar afla ntr-o slujbamai nalta ? Fereasca Dumnezeu... Soiul ata de oameni nu se ispraes niciodata s v te . Totdeauna dobndesc ceea ce vor. De unul ca a. ta n-ai cum sa.scapi. s Oriunde te-ai duce, dai de el, s~oricnd vrea, te ga~es~ Scoate s~sufletul i s te. i din tine, numai satraascael n huzur. Iar dreptatea e de partea lui. Da, i asemenea oameni nu se ispravesc niciodata..." Ei, ajunge! curmad Orozkul gndurile bad trnului. Sad mergem! porunci el s porniramai departe. i nca dimineat de a Orozkul nu era n apele lui. n zori, cnd trebuiau sa treacaK malul celaK cu sculele, n paKure, Momun se graKise saK i ducaK pe lalt d b -sK nepotul la soala A dat n mintea copiilor! n fiece dimineat c . a pune s ua pe a cal sduce copilul la s i coalaApoi da . fuga sa ia. l corcoles atta pe -l te neispraj itul aj ta de pripas! Auzi! Cicajnu poate sajntrzie la sj oalaj Cnd ai v s c ! de facut o treaba care numai Dumnezeu stie cum se va sfrsi, mai ncape zabava? Asa crede el? Ma-ntorc, zice, ntr-o clipita. Mi-e rusine de nva7 toare daca7 iatul ntrzie de la lect7 S7 ga7it de cine sa7 fie ta7 7 ba7 ii." i-a s -i rusne! Neghiobul! Da' cine e, marog, nva atoarea asta? De cinci ani poarta i t acelasm i palton. Cnd o ntlnesm e mereu ncam ti, rcatam sacosmsm caiete... de e i de Umbla vesnic cu jalba-n protap mereu si face drum pe la raion, mereu i lipses ceva: ba cabuni pentru soalaba geamuri, ba cretaba chiar s te r c , , i crpe. Oare o nvaA toare cumsecade s-ar duce ntr-o asemenea sAoalaA SA taA A c ? i ce nume i-au ga s sit: coala piticilor"! Adeva bine i-au zis. Ce folos de pe r at, urma ei? Adevaoato nvaoatori snt la oraso Acolo snt sooli din beton so r ii too . c i sticla. nvatatorii poarta cravata. Dar asta numai la oras. Si cti sefi
ntlnesi pe strai! S cte masni! t vine sate opresi ncremenit s saiei t z i i i t i pozitD de dreptDpnaD masD neagraD i straD ia i ce ina sD lucitoare alunecaD pe lngaD lin tine. Dar ei, oranii, parca se nici nu va mas d inile astea, n-au cnd, alearga , mereu se gra esc undeva. Eh! Asta da viat ! Sa tot tra es i la oras Bine ar b a i t ! fi sa9 pot9rostui undeva pe-acolo. La oras9 tiu sa9 te i s9 respecte omul dupa9 funct As-i statornicit, es obligat sa respect Cu ct funct e mai ie. a ti -l i! ia mare, cu att e mai mare s respectul. Oameni civilizat Acolo nu-t cere i i! i nimeni sa,cari bus, eni ori sa,faci niscai treburi cam tot as, , numai pentru t a ca fost la cineva la masa ai primit vreun dar. i dai unuia lemne, iar el ai ori scoate cincizeci de ruble. Cu chiu cu vai i smulgi o sutay Ba ty mai trntesye . i t si vreo reclamatie: Orozkul e spertar, asa si pe dincolo... Oameni napoiati! Da-a, la oras Ah, de-ar putea trimite la totdracii smunt s ... i i ii, i pao urile, so busoenii aooia blestemato sao d i t st i fie! so muierea stearpao sope i , i batrnul asta natng cu mucosul lui, caruia i da ocol de parca ar fi cine stie ce comoara S-ar bucura ca un cal bine hra it cu ova ! Ar si el sase faca ! n z t respectat! Orozkul Balajarovici, permitetbsab i intru la dumneavoastrab n cabinet?" Acolo ar putea sa se nsoare cu o oraseanca. De ce nu? Sa zicem cu vreo artista-frumoasa-care danseaza-s- cnta-cu microfonul n mna- se i ; spune caU pentru ele important e saU functU bunaUAr lua-o pe una ca ai ie . aceasta de bratar merge la cinema. El ar purta cravataea ar tcai cu , , a n tocurile pe asfalt sEar mirosi a parfum. TrecaE i torii ar ntoarce capul, adulmecnd cu nasul n vnt. Poate ar avea s copii. Pe ba at l-ar da student i i la drept, iar pe fata cnte la pian. Pe copiii de la oras recunosi pe loc, sa i t ca, s des, ept,. Acasa,nu vorbesc dect ruses, e, nu-s, mpuie capul cu tot t i t i felul de cuvinte tww nesw Pe ai lui numai asw i-ar educa: Taw ar aw ti. a ticule, maw ico, m vreau cutare, vreau cutare..." Ce nu faci pentru odorul ta! Eh! Multora u le-ar da peste nas, le-ar arata el de ce e n stare. Cu ce este el mai prost ca altb Abde s-au cocotbt sus parcab mai buni? Oameni ca sbel. Atta doar ii? i a -s i ca avut mai mult noroc. Lui nu i-a mers, l-a ocolit norocul. Dar de vinai au numai el. Dupa cursurile de paurari trebuia sa d mearga mai departe, la sH coala tehnicaHba chiar la institut. S-a graHit, s-a laH ademenit de slujbaH , b sat . Nu era cine sie ce, dar totus slujba Acum, iata vrei nu vrei, colinzi munti t i . , i s cari buseni, ca un maar... Iar pe deasupra mai snt s sta cutle astea. i t g i n e De ce or fi t.pnd, de ce se rotesc atta? Uf, de-ar avea o mitraliera... i . Orozkul era ndrepta~ t sa~ n toane rele. Petrecuse toata~ ti ~ fie vara. Acum venise toamna, iar o datacu vara se dusese s vremea chefurilor la ciobani i si la herghelegii. Vorba cntecului: S-a palit codrul pe poale / Cobor turmele la vale..." Venise toamna. Orozkul trebuia sara pundapentru cinstiri s pentru s i ospet, pentru datorii s faa uieli. Dar s pentru la daosnie: ,,Tu de ce ai e i g d i u r e nevoie? Doi busK pentru grinzi? Numai att? S-a faK Cnd doresK vii teni cut! ti, sai ridici". A tracait, a primit plocoane, a bat vodcaiar acum, gfind, lac de n n u , sudoare, blestemnd totul pe lume, carajaj ti busj eni prin muntj. I-au iesjt sj t i i pe nas bustenii. De altfel, toata viata i-a iesit pe dos. Si, brusc, prin minte i fulgera un gnd disperat: Daca as da totul dracului si as pleca unde-oi vedea cu ochii?" Dar numaidect s7da7u seama ca7 va pleca nica7 i d nu ieri. Nicaeri nu va avea nimeni nevoie de el, s nicaeri nu va ga i o viat as i i i s a a cum sm doresm i-o te. ncearca numai sa pleci de aici si sa nu-ti respecti fagaduielile! Chiar prietenii la toarta vor da n gt. Oameni de nimic! As-i lumea de azi! Cu te a doi ani n urmaAfaAaAuise un trunchi de pin unei rubedenii din semintA , g d ia bughinilor, care-i da ruise un miel. nsatoamna, n-a mai avut chef sa , urce sus dupao pin. Usor de zis, da' ia ncearcao o s-ajungi acolo, saol tai, apoi saol trasti. Iar daca pinul are peste zece ani de viata, atunci sa te vad cum te
descurci! Nu-t vine sate-apuci de o asemenea treaba chiar de-ar fi sa i , primesD toate comorile din lume. Tocmai n acele zile baD ti trnul Momun se mbolnaise s zaea la pat. Singur n-o putea scoate la capa. Nimeni n-ar v i c t putea vreodata s-o scoata singur la capa cu un bus ean n munt . De t t i dobort l dobori, dar de ca9at jos nici vorba9 Dac-ar fi s9 ce se va r . tiut ntmpla, s-ar fi dus sa taie pinul mpreuna Seidahmat. nsadin lene, cu , Orozkul a pregetat sa urce sus la munte s a hotat sa descotoroseasca i r se de rubedenie, oferindu-i primul bus, ean ntlnit. Dar n-a putut sca, a de el t p n nici un chip: acela voia un trunchi de pin ca lumea snimic altceva. i Mielul ai syiut sayl iei, dar say ty de cuvnt nu syii?" Orozkul s-a nfuriat t te ii t si l-a dat afara din curte: Daca nu vrei sa-l iei, cara-te!" Dar flacaul nu era prost. A ticluit o jalba mpotriva paurarului Orozkul Balajanov din d rezervato San-Taso A mzgao acolo vrute so nevrute, nct se cao ea ca ia . lit i d Orozkul sa fie mpuscat ca dusman al padurii socialiste". Multa vreme apoi, Orozkul a fost trt pe la fel de fel de comisii de verificare de la raion s i de la Ministerul silviculturii. Cu greu a iesb din ncurcab ... Iaca ce mai it turab rubedenie! Si se mai spune: Toti sntem copiii Maicii Cerboaica cea Cornuta- Tot- pentru unul," unul pentru tot-!" Prostii! Pe dracu! Care . i i cerboaicaU Cnd pentru o copeicaU ? snt gata saU ia unul pe altul de gt ori se sa bage la nchisoare! Oamenii credeau n cerboaica n vremurile de se demult. Ce prosE sEincultEerau oamenii n vremurile acelea! Te-apucaE i ti i i sE rsul! Asta i tot snt s iutori de carte, oameni luminat . Cine are nevoie de z i t i basmele astea bune de adormit copiii? Dupa,ntmplarea aceea, Orozkul s-a jurat sa, nu mai dea nima, ui un n vreasc, nici o surcicawnici cunoscutw nici rubedeniilor, fie ele swde trei : ilor, i ori copiii Maicii Cerboaica cea Cornuta . Dar a venit iarasi vara. Pe plaiurile verzi ale muntelui s-au ivit iarasi iurtele albe, a rabunat larma turmelor; pe malul rurilor sbpraielor se s i na au fuioare de fum. Stra lt lucea soarele s mirosea a flori s a kums i i mba tor. Ce bine e sa ta stai la aer curat, pe iarba verde lnga iurtaala , turi de prieteni sHcunoscutH desfaH i i, tndu-te cu carne de miel sHkums. Apoi saH i dai pe gt un pahar de vodcasat se tulbure scarlia, s sasimt caesi n i f i i t stare sa smulgi copacul cu raaini cu tot ori sa storni... uite... piscul d c ra celui munte... n acele zile, Orozkul uita de jura. ntul sa. . i pla. ea sa. m u c auda~ cum i se spune marele sta~n al marelui codru. Din nou a primit p daruri s a fa ut fa a uieli. S din nou unul din pinii sacri nici ma ar nu i c g d i c banuia ca zilele i snt numarate. Numai sa vina toamna. Iar toamna s-a furisdt n muntdpe nesimtd din lanurile secerate, a i ite, plimbndu-se de colo-colo. S pe unde trecea, iarba se gabenea, frunzele n i l pa ure rugineau. d Fructele paKurii se copseseraKMieii crescuseraKAcum erau separatKn d . . i turme mioarele de o parte, berbecut de alta. Femeile puneau brnza ii uscata burdufuri de iarnaBa ii se strngeau sa sfa n . rbat se tuiasca i sa s hotaj ascajcine va porni primul pe drumul de ntoarcere n vale. nainte de r plecare, cei ce facusera ntelegere cu Orozkul din vara l preveneau ca n ziua de cutare, la ceasul cutare vor veni la pichet cu masini dupa lemnul fa7a7uit. g d Iatacas disearava veni un camion cu remorcasancarce doi bus eni i t de pin. Unul sm i era jos; fusese trecut peste ru sm i dus la locul unde avea sam se afle masina. Al doilea, iacata-l, l coboara n vale. Daca Orozkul ar putea da napoi, cu alte cuvinte, sa verse tot ce mncase sba se pentru aste i u trunchiuri, ar fi faAut-o numaidect, numai saA izbaAeascaA truda sAde c se v de i chinurile pe care acum era nevoit sa ndure. le
nsa din pa ate, nu se afla nici o cale prin care sas schimbe soarta , c - i asta blestemataDcamionul cu remorcaD veni disearaDca la noapte saD : va , plece cu busenii. t Si n-ar fi nimic daca totul s-ar ispra i cu bine, fiindcadrumul trece prin v sovhoz, chiar pe lnga9 birouri, alt drum nu este. Pe la sovhoz se ntmpla9 sa9 mai treaca din cnd n cnd milit ori cineva de la inspect de stat, ori, cine ia ia sie, poate chiar cineva de la raion. Daca t dau cu ochii de ncacaura de r t lemne, ncep cu ntreba, ile: De unde le-at, luat, unde le ducet,?..." r i i La gndul acesta, pe Orozkul l trecura fiorii sura fat de totsfat de i a i i a toate i raycoli sufletul: faty y stay cutyle gay gioase de deasupra capului, s a de n e lay fata de nenorocitul de Momun, fata de Seidahmat, puturosul caruia cu trei zile n urma s-a na rit sa i za plece la oras vnda sa cartofii. S doar ca tia trebuie sao coboare trunchiurile din munte! A soers-o care va sao t zicao Se va ... ntoarce numai dupa ce-si va ispravi treburile n piata. Altfel, Orozkul i-ar fi poruncit satrascabusenii mpreunacu barnul, nu s-ar mai fi chinuit el. t t Dar Seidahmat era departe, iar la stab cutb n-avea cum ajunge. n cel n e mai rau caz ar putea sa-i traga o mama de bataie nevestei, dar mai era mult pna-sa-ajunga-acasa- Ra- nea ba-rnul Momun. Gfind, nfuriindu-se s. m t i mai vrtos din pricina sufocaU la naUime, njurnd la fiece pas, Orozkul rii ltU mergea de-a dreptul peste tufisri, fa sa fie mila u ra -i nici de cal, nici de baE trnul care venea n urma lui. SaE crape sEcalul, sEbaE i i trnul, saE crape chiar el de ba aie de inima Sase pra us ascas lumea asta, unde totul este t ! b e i ornduit as cum nu trebuie, s nu cum i s-ar caea lui Orozkul dupa a i d meritele lui, dupa,funct,a lui. i Nemaifiind stawn pe el, Orozkul mnaw p calul prin tufaw , de-a dreptul risw spre o panta abruptaMomun Descurca ul n-are dect saopa n jurul . ret t ie busteanului! Sa-ncerce numai sa nu-l sprijine! O sa-l omor n bataie pe prostul abta bab s trn" hotab Orozkul. Altab r datab n-ar fi cutezat pentru nimic n lume sa vre cu trunchiul pe un asemenea povrnis se primejdios. Dar acum i luase dracul mint Momun nu mai putu sa opreascaizbuti doar ile. -l , saH strige: ncotro? ncotro? OpresH te-te!" cnd trunchiul se raH suci din lantH i, sH culcnd tufis rile, se rostogoli la vale. Buseanul era ud s greu. Momun u t i ncerca -l propteasca prghia pentru a nu-l laa sa rostogoleasca sa cu s se , dar izbitura fu att de puternica. nct prghia zbura.din minile ba. rnului. , t Totul se petrecu ntr-o clipa~Calul ca~u, fiind trt pe-o coasta~ jos. n . z n ca ere l trnti s pe Orozkul. Acesta porni de-a rostogolul, ca tnd disperat d i u sa se agate de tufisuri. n clipa aceea, niste animale cu coarne mari tresadirad r speriate n frunzisd l des. n salturi mari sdrepezi, ele dispadurad u i r n mesteca is n . Moralii! Maralii! striga Momun, nnebunit de spaima i de bucurie n s acelasKtimp. SKamutK necrezndu-sKparcaK i i i, i ochilor. n pa ure se fau linise. Sta cutle s luasera d c t n e i zborul dintr-o data . Bus teanul se opri n pantastrivind sub el mesteceni tineri sputernici. , i Calul, ncurcndu-se n hamuri, se ridicajsingur n picioare. Orozkul, cu hainele sfsiate, se tra ntr-o rna. Momun alerga n ajutorul ginerelui: O, preasfnta7 Maica7 Cerboaica cea Cornuta7Ea ne-a salvat! Ai va7ut ! z s tu. A ia snt copiii Maicii Cerboaica cea Cornuta S-a ntors maica i st . noastram vam ! Ai zut? Nevenindu-i nca sa creada ca totul se sfrsise cu bine, Orozkul se ridica posomort srus i inat, scuturndu-shainele. i LasaA ncaAeala, baA traA n trne! Ajunge! Scoate calul din sA leauri. Momun alerga supus sa descurce calul.
O, preaminunataMaicaCerboaica! murmura el ntr-una, bucuros. S-au ntors maralii n paDurile noastre! Nu ne-a uitat Maica cea CornutaD d . Ne-a iertat paatul. c Tot mai ba ma es i? mri Orozkul. i trecuse spaima, dar ura dinainte l j t i rodea iara99sufletul. t9povestes9 basmele? Daca9 si i ti te-ai t9 icnit, crezi ca9 i s9 alt or sa ii creada scornelile tale na n tngi?! Am vaut cu ochii mei! Erau marali! nu se laa z s Momun. Da' parca tu nu i-ai va, ut, fiul meu? S, tu i-ai va, ut. z i z I-am va Parca zut. erau vreo trei buca... ti Adevayat, trei. Tot asy mi s-a payut sy mie. r a r i Si ce-i cu asta? Marali ca toti maralii! Era ct pe-aci sa-mi frng gtul. N-ai de ce sa bucuri. Daca fost marali, nseamna te au c-au venit din partea cealaltao trecaooarei. Acolo, n Kasahstan, din colo de munto n pao uri, se a t i, d spune ca mai traiesc nca marali. E si-acolo o rezervatie. Poate ca astia snt din rezervate. Au venit s gata. Ce ne pasanoua Ce ne doare pe noi de i i ? Kasahstan? Poate or sa ramna la noi... rosti Momun, visator. Dac-ar ramne... Ajunge! i-o reteza- Orozkul. Sa-mergem! Mai aveau mult pnaU coboare busU saU teanul. Pe urmaU trebuia saU treacaU -l peste ru, trndu-l ntr-una cu calul. Snu era de loc usr. Apoi, daca i o vor trece cu bine trunchiul peste ru, vor fi nevoitEsaE trascaE i -l pnaE delusErul pe o unde vor nca ca mas na. r i Uf! Cta truda ! Orozkul se simt, a cu desa, rs,re nefericit. Totul n jur i se pa, ea strmb e v i r ornduit. Muntw nu simt nimic, nu se plng de nimic, stau swde nimic nu le ii i pasa paurile intra toamnape urma ; d n , intra iarnaiar lucrul a nu li n , sta se pare de loc anevoios. Chiar si stancutele zboara n voie si crie ct le place. Maralii, dacab stia au fost marali cu adevabat, au venit de dincolo de abb r defileu s vor hoinai prin pa ure dupa i r d pofta inimii. La oras oamenii calca , netulburatpe stra asfaltate, merg cu taxiurile, stau n restaurante sse i zi i distreazaHPe cnd el? Pe el soarta l-a paH sit aici n muntH nefericitul... PnaH . r aH i, s neispra itul de socru-sa e mai fericit, creznd n basme. Nang om! i v u t Prosii snt totdeauna mult mitde viat. t u i a Orozkul nu e mult. mit de viat. lui, o ura. . e. Nu e pentru el. Asta-i viat. . u a st a pentru cei ca Momun Descurca~et~ l. Lui ce-i trebuie, lui Momun? Toata~ r u viat s-a spetit muncind zi s noapte, fa aodihna S toataviat lui n-a avut a i r . i a pe nimeni n subordine, numai el s-a supus tuturor, chiar si babei lui, nici n fatd ei nu crtesd Pe un nenorocit ca adta sdun basm l face fericit. A a te. s i va ut maralii n pa ure s l-au podidit lacrimile, de parcas ntlnise frati z d i i i pe care de un veac i ca ta prin lume! u Eh, ce saK mai vorbim... n sfrs ies pe ultima creasta de unde ncepea scobors l lung s it, ira , u i abrupt spre ru. Se oprira mai ra sa sufle. Peste ru, n curtea pichetului, lngajcasa lui Orozkul, fumega ceva. Dupa fum puteai sa ghicesti ca e samovarul. nseamna ca nevasta l astepta sa soseasca. Dar lucrul acesta nu-l facu pe Orozkul sa se simta mai bine. Ra7ufla adnc pe gura7nu-i ajungea aerul. l durea n piept, iar ba7 ile s , ta7 inimii i ra unau n cap ca un ecou. Sudoarea de pe frunte i ustura ochii. s Iar n fatmavea povrnism lung sm am ul i abrupt. Acasam asm l tepta nevasta stearpam . A pus si samovarul, vrea sa-i fie pe plac... l napadi deodata dorinta apriga sa i dea drumul pna ssa -s jos i izbeasca din goana piciorul n samovarul cu pntecos, saA zboare la totAdracii. Apoi saA naAusteascaA i se p asupra femeii sA i s-o batas-o bata , pna va podidi sngele, pna caea. Se bucura n gnd o o d ascultnd vaietele nevestii, blestemele ei aruncate soartei nenorocite. So ce i daca! se gndi el. N-are dect! Daca eu sufar, de ce ei sa-i fie bine?"
Gndurile i furantrerupte de Momun. Uitasem, fiul meu sDaduse aminte baD i trnul sDse apropie zorit de i Orozkul. Trebuie sa ma duc la soala c saiau copilul. S-au sfrs lect it iile. Ei, s ? rosti Orozkul, stra uindu-se sara nacalm. Ce propui? i d m Nu te supa9a, fiule. Sa9 sa9 bus9 r la9 m teanul aici s9sa9 i coborm. Tu manci de prnz, iar eu, ntre timp, dau o fuga lare pna soala iau n ca la c sa ba elul. Cnd mantorc, trecem buseanul peste ru. iet t Mult t,-a trebuit, mos, le, ca sa, t, treaca,prin cap una ca aste? spuse i u -i Orozkul, cu ratate. u Da' vezi, bay iatul o say plngay ... Ei, si? suiera Orozkul, clocotind de furie. n sfrsit, acum avea motiv sa nvet minte pe ba -l e trn. Cu vrf sndesat! Toata i ziua catase o pricina u de care sao lege so acum Momun i-o dao use singur plocon pe tavao Fiindcao se i d . el o sa plnga, noi sa lasam treaba balta?! Azi-dimineata m-ai batut la cap sal duci la s oala Bine, l-ai dus! Acum, sal iei de la s oala Ce-mi pasa c . c ! mie? Noi ne jucab aici, sau ce? m Nu face asta, fiule l ruga Momun. Tocmai azi! Ai dreptate, dar ba-atul m-as-eapta-s- o sa-plnga- Tocmai azi! i t i . Cum tocmai azi? Ce zi deosebitaU azi? e S-au ntors maralii.. De ce, tocmai azi... De uimire, Orozkail raE ase cu gura caEcataEfaE saE m s , raE mai scoataE vorbaE o . Uitase de mult de marali, care parca se ivisera cteva clipe n vreme ce el se rostogolea prin tufis rile maainoase, cnd inima, de spaima i se fause ct u r c , c un purice. n fiece clipa,putea fi strivit de bus, eanul sca, at pe coasta,la t p vale. Nu-i ardea lui de marali swnici de aiurelile baw i trnului. Drept cine ma iei? zise el ncet, sufocat de furie, suflndu-i puternic n fata. Pacat ca n-ai barba, altfel te-as fi nvatat eu sa nu-i socoti pe altii mai prosb ca tine. Crezi cab ti mab doare pe mine de maralii tab N-am altceva mai i? bun de faut dect sa c ma gndesc la ei? Nu ma duci tu pe mine! Hai, du-te lnga tean! Pna bus nu-l trecem peste ru, nu vreau sa mai aud nimic. Mie nu-mi pasaH cine merge la sH coalaH i cine plnge! Gata, saH sH plecaH !... m Momun se supuse ca ntotdeauna. s da ea seama canu va sca a din i d p minile lui Orozkul atta vreme ct buseanul nu va fi trt acolo unde t trebuie. Lucra n ta. ere, dezna. a.duit. Nu mai scoase nici o vorba. des. tot c d j , i sufletul i era~ numai striga~ Nepotul l as~ t. teapta~ lnga~ coala~ tot~copiii s-au s~ ; i mpra iat pe la casele lor. Singur el, nepotul lui orfan, se uitan lungul st drumului, asteptndu-si bunicul. Bad trnul sdnchipuia cum totdcopiii toatad i i clasa au td nit tropad sd ind din s oalas cum alergau spre casa Le era foame. ncadin ulit , srengarii c i . a t simt mirosul bucatelor pregaite pentru ei. Bucuros s nfierbntat trec n t i i i, goanaK sub ferestrele caselor lor. Mamele i asK pe teaptaKFiecare are un . zmbet care te umple de fericire. Fie ca veselaori supaata o mama e r , are oricnd puterea sa r uiasca da copilului ei un zmbet. Chiar daca mama strigajseveraj Sj minile? Minile cine le spalaj ", n ochii ei se ascunde : i ? acelasi zmbet. De cnd ncepuse sa mearga la scoala, nepotul lui Momun avea totdeauna minile murdare de cerneala7Bunicului i pla7ea acest lucru. . c nseamnacafla a l muncese cu srg. Iar acum, nepotul lui stan drum, c u t cu minile pam de cernealam ghiozdanul sam drag pe oare i-l tate , cu u cumpatrase n vara. Pesemne ca a obosit de atta asteptare, si acum prives sasculta te i nelinis daca cumva, pe colina se ives bunicul tit nu , te caA lare. Dar el venea ntotdeauna la timp. Cnd baA iatul iesAa din sAoalaA e c , bunicul abia apucase sa descalece s as i-l tepta ceva mai ncolo, nerada b tor. Toto ceilalto copii se ndreptau spre casao iar nepotul lui alerga spre el. i i , Uite-l pe bunicul, sa fugim!" i spunea baiatul ghiozdanului. Ajungnd, se
oprea emotonat. Dacan-ar fi fost nimeni n jur, el s-ar fi aruncat n brat le i e bunicului, s-ar fi ghemuit la pieptul lui, traD gnd n piept mirosul cunoscut de haine vechi s de fn de varauscat. Zilele acestea, bunicul caase cu i r calul fnul de pe malul cela alt. Iarna, prin na et i de za ada e greu sa l m i p , ra9bes9 pna9 z ti acolo, mai bine sa9 aduci de cu toamna9Mult timp dupa9 -l . aceea, Momun mirosea a polen ama de fn. rui Bunicul asza ba e iatul pe crupa calului, n spatele sa , s porneau n u i trap us, r ori la pas, ta, nd ori vorbind despre lucruri fa, a,important, , s, pe o c r a i nesimt ajungeau acasaMergnd pe s muntelui, coborau la ei n ite . aua defileul San-Tasy . Patima neostoita a baiatului pentru scoala o nciuda pe bunica. Dimineat, de cum se trezea, el se mbra repede, apoi srnduia ca ile s a ca i rt i caietele n ghiozdan. Pe bunica o supaoa cao iatul so lua seara ghiozdanul r bao i lnga el n pat. La ce te-i fi lipit de ghiozdanul a ta afurisit? Dacama ar t-ar deveni s c i soatb, ne-ar scaba de plata kalmului pentru mireasab (kalm = Pretb l ab p ... u platit pentru mireasa la musulmani) Ba-atul se faea ca-n-aude vorbele bunicii, dar nici nu prea pricepea el i c despre ce e vorba. Pentru el, important era saU ntrzie la sU nu coalaUAlerga . repede n curte sa graeasca bunicul. Nu se linis dect la vederea -l b pe tea sE colii. Odataau ntrziat totus . Cu o sa ta nan urma n faptul zorilor, i p m , Momun pornise ca lare pe malul cela lalt. Se gndise sa faca drum dupa un fn. N-ar fi fost nimic, dar la ntoarcere lega, ura se desfa, use s, fnul se t c i risipise. A trebuit saw lege din nou swsaw ncarce pe samarul calului. Legat -l i -l n grabafnul se desfa , cuse din nou lnga mal. Nepotul l astepta pe partea cealalta. Statea pe o piatra colturoasa, flutura ghiozdanul sbstriga ceva, l chema. Bab i trnul se grabea: frnghiile se b ncurcasera tare ra , se nnodasera Ba u . iatul striga ntr-una s barnul sia i t t ca nepotul a nceput sa plngaAtunci a laat totul baltasfnul s . s , i i frnghiile, a ncaH lecat pe cal sHa pornit-o n grabaH i prin vad spre baH PnaH iat. a trecut, s-a scurs iara destul timp, ca i prin vad nu pot goni n galop, apa si c i e mare srepede. Toamna nca i nu-i as de greu, dar vara, doboara a calul din picioare s. atunci es. i pierdut. Cnd, n sfrs.t, Momun a trecut rul s. s-a i t i i apropiat de nepot, acesta plngea n hohote. Nu s-a uitat la bunic, ci plngea ntr-una, murmurnd printre suspine: Am ntrziat, am ntrziat de la scoala". Batrnul s-a aplecat de pe cal, a ridicat baiatul n sa si au pornit n galop. Dacad coala ar fi fost mai aproape bad sd iatul s-ar fi dus sdsingur. Tot i drumul nu s-a oprit din plns s barnul n-a putut cu nici un chip sa l i t potoleasca Au ajuns la soala iar el tot mai plngea. Lect ncepusera . c , iile . L-a dus pnaK clasaK n . Momun i-a cerut iertare nva toarei s a fa a uit caalta ta i g d datanu se va mai ntmpla. Dar ceea ce l-a zguduit mai mult pe ba a fost plnsul trn nepotului, felul cum suferea el pentru cajntrziase. Deie Domnul ca totdeauna scoala sa te mbie asa!" gndea batrnul. Totusi de ce plnsese atta baietasul? nseamna ca n sufletul sau poarta o obida, obida lui nema7turisita7 r ... Acum, mergnd pe lngabus ean, sa ind cnd ntr-o parte, cnd n alta, t r sam ltndu-l sm i mpingndu-l cu prghia pentru a nu se propti nicam sm ieri i a aluneca mai repede la vale, Momun se gndea ce i-o fi facnd nepotul. Orozkul nu se graea. El ducea calul de caatru. nsa b p s aici nici nu prea potAsaA graAesA scoborsAl e lung sApovrnit, esA nevoit saA i te b ti: u i ti mergi de-a curmezisl coastei. Dar nu putea oare sa asculte ruga intea sa u -i m lase deocamdatao busoeanul so sao ntoarcao urmao -l ia? Eh, dacao fi avut t i se pe sao ar putere, ar fi saltat trunchiul pe umar, ar fi trecut cu el prin ru si l-ar fi
aruncat n locul unde avea safie ncacat n masna Na, ar zice, luat-va r i . i busD teanul sDlaD i-maD pace!" Apoi Momun ar porni naintea nepotului. i satD n Dar t gait! Trebuia sa i-ai s ajunga mal, printre pietre s peste prundis la i , iar de acolo, prin vad, sa tragatrunchiul cu calul n partea cealalta Calul . era istovit de atta mers ba urcnd, ba cobornd... Ma9ar de s-ar sfrs9totul c i cu bine, fiindca s-ar putea ca trunchiul sa propteasca niscai pietre n se de mijlocul rului, ori calul sa mpiedice s sa se i cada . Cnd intrara,n apa, bunicul Momun se ruga, Ajuta, ne, Maica, , : Cerboaicanu la bus , sa teanul sa mpotmoleascanu la calul sa se , sa cada !" Desculty cu cizmele aruncate pe umay, cu pantalonii suflecaty deasupra , r i genunchilor si cu prghia n mna, Momun se tinea dupa busteanul care plutea pe apaO luasera . piezismpotriva curentului. Pe ct era de curata i , s de straoezie apa rului, pe att era de rece. Apao toamnao v de ! Batrnul ndura totul: ei, si? n-o sa-i cada picioarele! Numai de-ar izbuti satreacamai degrababuseanul. S totus, parcanadins, buseanul se t i i t ntbpeni ntre nisb pietre ntr-un loc cu multe praguri. n asemenea e te mprejurare trebuie sa lasi calul sa se odihneasca un pic, apoi sa-l ndemni cu na- ejde dintr-o smucitura puternica-el poate smulge bus-eanul dintre d t bolovani. Dar Orozkul, caU lare, sU fichiuia faU milaU kamceaua animalul raU cu sleit de puteri. Calul se opintea proptindu-se pe picioarele dinapoi, aluneca, se mpiedica, dar busE teanul nu se clintea din loc. BaE trnului i ntE epeniseraE picioarele, ncepuse sa vada negru naintea ochilor. I se nvrtea capul. Malul rpos, paurea de deasupra lui, norii de pe cer se aplecau, caeau in d d apa,s, alunecau pe cursul repede al rului, apoi se ntorceau din nou la i locul lor. Lui Momun i se faw raw. Blestemat busw cu u tean! Dacaw fi fost law ar sat sa zaca timp, era altceva: lemnul uscat plutes singur pe apatrebuie un te , doar sa tii de el. Pe cnd cel de acuma, de-abia l taiasera si gata cu el trs prin ru! Cine mai face asb? Iatab se ntmplabO treabab a ce ! necuratab sfrsbsb e te totdeauna ra . Orozkul nu ndranea sa u z lase pinul sa usuce: daca pe se , neas teptate, pica vreo inspect s face proces pentru ta ie i-i ierea arborilor din rezervatH De aceea, cum i taie, i sHface saH ie? i disparaH ... Orozkul izbea calul cu tocul cizmelor, l lovea cu biciul n cap, njura, urla la ba trn, de parca Momun, era vinovat de toate, dar buseanul se el, t nca. a. na s. se afunda tot mai vrtos ntre pietre. Ra. darea ba. rnului p t. i b t ajunsese la capa~ Pentru prima oara~ viat~ lui ridica~ t. in a glasul, mnios: Da te jos de pe cal! rosti el, apropiindu-se hota t de Orozkul s r i tragndu-l din sa. Nu vezi ca bietul dobitoc nu mai poate trage? Coboara numaidect! Uluit, Orozkul se supuse fa asacrcneasca Sa i din s n apa ncat t. r . r a , la Din acea clipa parca prostise, surzise, se pierduse cu firea. se Hai! OpintesK te-te! Amndoi odataK . La comanda lui Momun, apaaraamndoi pe prghie, sa s ltnd buseanul t din loc, eliberndu-l din strnsoarea pietrelor. Ce animal inteligent e calul! Se smuci tocmai n acel moment, mpiedicndu-se si alunecnd. Curelele se ntinsera ca o struna, dar trunchiul abia se misca din loc, aluneca si se ntepeni din nou. Calul se mai smuci o data7dar s7pierdu echilibrul, ca7u n apa7 i, zba7 , i z s7 tndu-se, se ncurcan hamuri. Calul! Ajutam calul sam ridice! l nghionti Momun pe Orozkul. se Amndoi izbutira cu greu sa ajute calul sa se ridice n picioare. Animalul tremura de frig, de-abia se mai t inea n apa . DeshamaA -l! De ce? Deshamaol, to spun! O saol nhao ao din nou. Scoate-i so i m m leaurile!
S Orozkul se supuse din nou faasacrcneasca Cnd calul fu i r . deshaD at, Momun l apucaD caDaD m de p stru. Acum sa mergem zise el. Ne-ntoarcem pe urma Calul trebuie sase . odihneasca . Hei, ia stai! Orozkul smulse ca9a9trul din mna ba9 p s trnului. Parca9 se trezise. Era din nou el nsus Pe cine prostes N-ai sa i. ti? pleci nica ieri! O sa scoatem acum buseanul. Diseara t vin oamenii dupa nhama el. calul faa r vorba,multa, auzi? , Momun se ntoarse ta s cla cut i, tinndu-se pe picioarele nt epenite, porni prin vad spre mal. Unde pleci, mosule? Unde, te-ntreb?! Unde! Unde! La s coalaNepotul m-as . teapta la prnz. de ntoarce-te! ntoarce-te, n-auzi?! Batrnul nu-l asculta. Orozkul lasa calul n ru si se lua dupa el. Abia aproape de mal, n prundis l ajunse pe Momun, l apucade uma s-l , r i ntoarse cu fatb spre el. a Se pomenira fata-n fata. Cu o misare scurta-a minii, Orozkul smulse de pe uma- ul lui Momun c r cizmele-i vechi din pnzaUcauciucataUcu turetcile legate, sU lovi din , , i-l raputeri, de doua s ori, n cap speste obraz. i SaE mergem! Hai! grohaE Orozkul, aruncnd cizmele la o parte. i Ba rnul se apropie de cizme s le ridicade pe nisipul ud. Cnd se t i ndrepta din sle, de pe buze i se prelingea o s vit snge. a u a de Tica,osuje! rosti Momun, scuipnd sngele, s,-s, arunca,din nou l i i cizmele pe umaw r. Asta o spusese Momun Descurca ul, care niciodata crtise n fat ret nu a nimanui! O spusese un biet batrn nvinetit de frig, cu cizmele-i vechi aruncate pe umab, cu buzele nsngerate. r Haide! Orozkul l trase dupa Dar Momun se smulse cu ndrjire s fa sa el. i, ra se uite napoi, se ndepaH taH rtaH cut. Hei, dobitoc barn, acum sate ti! N-am sat-o uit! strigaOrozkul n t i i urma lui, amenint ndu-l cu pumnul. Ba. rnul nu se uita.nda. a. . Ies.nd pe poteca. lnga.ca. ila culcata. , se t r t i , m " as~za~ e jos, se nca~ a~ i porni repede spre casa~Fa~a~ se opri nica~ lt~ s~ . r a ieri, se ndreptaglontspre grajd. Scoase de acolo calul sur Alabas calul de , plimbare al lui Orozkul, neatins de nimeni, pe care nimeni nu cuteza sa ncalece sdcare nu era niciodatad i nhad at pentru a nu-sdpierde obisd uintd m i n a s tnuta de caa ie. Ca o furtuna Momun se na usti cu el n curte, fa as i i l r , p r a s faa ri. Iar cnd trecu n galop pe lnga i r sca ferestre, pe lnga samovarul fumegnd ncaKfemeile, care iesK , iseraK afaraK baK trna lui Momun, fiicaK -sa Bekei s tnaa Gulgeamal s da ura i r i d seama ndataca ntmplase ceva se cu ba trnul. Niciodata mai nca nu lecase pe Alabas i niciodata galopase s nu asj ca un nebun. Ele ncajnu sj iau cajaceasta era revolta lui Momun a t Descurcaretul. Si nca nu stiau ct o sa-l coste aceasta revolta acum, la batrnete. Dinspre ru se ntorcea Orozkul, ducnd de ca7 a7tru calul desha7 at. p s m Calul s hiopa a de piciorul din fat . Femeile l priveau ta ute, n timp ce el c t a c se apropia. Nu ghiceau ncam se petrecea n sufletul lui Orozkul, ce le ce aducea el n ziua aceea, ce nenorocire, ce spaime... Cu cizmele ude, n care plesca apa, cu pantalonii uzi, apropiindu-se de ia femei cu pasAgreoi, omul le privi ncruntat. Nevasta lui, Bekei, l ntrebaA i ngrijorata : Ce-i cu tine, Orozkul? Ce s-a ntmplat? O, da' esoi ud tot! V-a scao at t p busteanul pe ru?
Nu ocoli Orozkul rapunsul. Na! zise ntinzndu-i lui Gulgeamal s caDaD p strul. Du calul n grajd! Apoi se ndreptaD spre usD Hai n casaDi spuse a: D ! nevestii. Bunica vru sa intre mpreunacu ei, dar Orozkul o alunga din prag: Pleaca babo! N-ai ce ca ta aici. Du-te la tine acasa s vezi-t de treaba , u i i ! Da' ce-t9veni? se supa9a9 trina. Ce-nseamna9 i r ba9 asta? Dar cu ba9 trnul nostru ce e? Ce s-a ntmplat? ntreabal pe el! rapunse Orozkul. s n casa, Bekei ajuta,sot, lui sa, s, scoata,hainele ude, i da, u cojocul, , u - i d apoi aduse samovarul sncepu sa i toarne ceai ntr-o piala(Piala Cana . = , ceasyay ray c fay toartay ) Nu vreau! si el o plezni scurt. Da-mi sa beau. Nevasta aduse o sticla o juma ncnceputa i turna pahar. de tate s n Umple-l! porunci Orozkul. Dao u pe gt dintr-o nghito d iturao paharul cu vodca, apoi se nfasura n cojoc si, asezndu-se pe kosma, rosti catre Bekei: Tu nu-mi mai esi sote, eu nu-t mai snt babat. Du-te s sanu mai pui t i i r i piciorul n casa asta! Pleacab pnab e prea trziu. nu Bekei ofta, se aseza pe pat si, nghitndu-si lacrimile ca de obicei, rosti ncet: Iar? Ce iar? zbiera Orozkul. Iesafara i ! Bekei fugi din casaE i, ca ntotdeauna, frngndu-sEminile, ncepu saE sE i boceasca n gura mare: Ah, nenorocita de mine! De ce m-am mai nacut pe lumea asta... s n a, t timp, Momun gonea pe Alabas,sa,ajunga,la ba,et, l. Alabas,era un s i e cal iute. TotuswMomon ntrziase vreo douaw i ceasuri. swntlni nepotul pe i drum. l aducea acasa nva toarea. Aceeasnva toare cu mini aspre, ta i t a mbracata n acelasi palton , pe care-l purta de cinci ani. Din pricina oboselii femeia arab posomortabBab ta . iatul, cu ochii umflatb contenise de i mult cu plnsul mergea alauri de ea, cu ghiozdanul n mna nenorocit s t , i umilit. nva toarea l mustra asprime pe ba ta cu trnul Momun. Acesta descaH lecase sHstaH n fatH ei, cu capul plecat. i tea a Sanu mai aducet copilul la s oaladacanu venit la timp sal luat i c i i spuse ea. Pe mine sa va nu bizuit mi-ajung cei patru ai mei. i, Momun s. ceru din nou iertare s. din nou fa. a. ui ca.nu se va mai i i g d ntmpla a doua oara~ . nva toarea se ntoarse la Geles i, iar bunicul s nepotul porniraspre ta a i casa. Bad iatul sta pe cal n fatd bunicului. Tadea. Bad a c trnul nu sd ce sad tia -i spuna . T foame tare? ntreba i-e el. Nu. nvaK toarea mi-a dat pine ngaK nepotul. taK K imaK De ce taci? Ba iatul nu ra spunse. Momun zmbi vinovat: Ce suparacios mai esti! Batrnul i lua chipiul baiatului de pe cap, l saruta pe crestet, apoi i-l puse la loc. Ba7 iatul nu se ntoarse. Merseraas amndoi, aba ut s ta ut. Momun nu-l la a pe Alabasn a t i i c i s voie, l strunea din fru. Nefiind nsm euat, calul putea sam zdruncine prea -l tare pe baiat. Si acum nu mai avea nici de ce sa se grabeasca. Calul pricepu de ndata i se cere sporni ncet n buiestru. Forna iar tropotul ce i ia, copitelor raAuna pe caA s rare. CaA pe un asemenea cal e bine saA lare mergi singur ssa i ncetis pentru tine. Cte nu poate omul sa i cnt or cnte cnd e singur, numai cu el nsuso Despre visurile nemplinite, despre anii care au i? trecut, despre ce a fost odata n tinerete, cnd era vremea de iubit... Omului
i place saofteze dupavremurile cnd a pierdut ceva pentru totdeauna. Dar ce anume, omul nu-sDpoate da seama. nsaD cnd n cnd i place saD i din se gndeasca lucrul ata, dorese sase simta nsus la s t el i. Calul bun, un cal cu mers stras ic, e un nepret it tovara de drum... n u s S9ba9 i trnul Momun, privind ceafa tunsa9 nepotului, gtul lui subt9 s9 a irel i urechile claage, se gndea ca p u din toata a lui fa noroc, din toate viat ra nfa tuirile s trudele lui, din toate grijile s amaaiunile nu i-a ra as dect p i i r c m acest copilas, aceasta,fa, tura,neajutorata, Bine ar fi daca,bunicul ar izbuti , p . sa puna picioare. Greu o sa mai fie nepot -l pe -i elului de va ra ne singur. E m numai ct un syiulete de porumb, dar e drz, dintr-o bucatay Ar trebui say t . fie mai simplu, mai blnd... Cei de teapa lui Orozkul l vor ur si-l vor haitui cum ha ituie lupii un cerb... Aici so aminti de maralii pe care-i zaoise adineauri to nind ca nisoe i r so t umbre repezi, navalnice si-i smulsesera din piept strigatul de uimire si bucurie. Tu sb copile? S-au ntors maralii la noi rosti bunicul Momun. tii, Baiatul si ntoarse cu nsufletire capul peste umar: Adeva- at? r AdevaU I-am vaU cu ochii mei. Erau trei. rat. zut Da' de unde au venit? Cred caE dincolo de defileu. Snt sE de i-acolo rezervatE naturale. ii Toamna e frumoasa s treca oarea e deschisa Au venit la noi n vizita i t . . S sa mna noi? i-or ra la Daca,o sa,le placa, or sa,ra, na, Iar de nu se va atinge nimeni de ei, , m . or saw mnaw tot aici. Hranaw din belswg. Pot saw iascaw raw de e u traw aici o mie de marali... Odinioarape vremea Maicii Cerboaica cea Cornutaprin locurile , , noastre haladuiau cta frunza si iarba... Simtb cab iatul se nvioreazab auzul acestei vesb sbcab ind bab la ti i ncet-ncet uita supaare, barnul ncepu sai povesteasca de r t iarai despre vremurile s de demult, despre Maica Cerboaica cea CornutaFurat de poveste, se . gndea ct de usH potHsaH fericit sHsaH or i fii i aduci sHaltuia fericirea! AsH saH i a tot traesi mereu! Uite as , ca acum, n aceste clipe. Dar viat nu e rnduita i t a a astfel ala turi de fericire, pndese nencetat, se vra suflet, n viat t n a nenorocirea, care dintotdeauna te urma. es. e necrut. tor, necontenit. Chiar r t a. s~n asta~ i clipa~cnd el s~nepotul erau fericit~ n sufletul ba~ , i i, trnului, ala~ turi de bucurie, saa luia nelinis ea: ce-o fi fa nd Orozkul? Ce rauiala l s t c f pregateste? Ce pedeapsa o fi nascocit pentru el, batrnul, care cutezase sa nu-i dea ascultare? Cadi Orozkul nu va lada lucrurile asd. Altfel nu s-ar c s a chema Orozkul. Pentru a nu se mai gndi la nenorocirea care o asepta pe fiica lui s pe t i el, Momun povestea nepotului despre marali, despre nobletKa, frumusetKa e e s iutala acestor animale, cu atta nflaaare, de parca felul acesta i e c r n putea nla tura naasta. p Bajatul era fericit. Nici nu baj uia ce-l asj eaptajacasaj Era numai ochi sj i n t . i urechi. Cum, s-au ntors ntr-adevar maralii? nseamna ca asa e! Bunicul zice ca Maica cea Cornuta a iertat faradelegile savrsite de oameni mpotriva ei s7a nga7uit copiilor sa7sa7 ntoarca7 munt7 Issk-Kul-ului. i d i se n ii Bunicul mai spune caacum au venit doar trei marali sacerceteze cum e pe aici, iar dacam place, totm le-o i maralii se vor ntoarce n patria lor. Ata l ntrerupse baiatul pe bunic poate a venit chiar Maica Cerboaica cea Cornuta Poate vrea sa ? vada cum e aici, la noi, spe urma i saA i cheme copiii, ce zici? -sA Se poate rosti Momun, nesigur, sta i cu. Baornul se simtoa ncurcat: oare nu se laoase prea mult furat de avntul t e s sau si-l facuse pe baiat sa creada cu adevarat n vorbele lui? Dar bunicul
Momun nu vru saschimbe credint nepotului. De altfel, ar fi fost s prea a i trziu. Cine sD tie?... zise el, dnd din umeri. Se poate... se poate saD venit fi chiar Maica Cerboaica cea Cornuta Cine sie... . t Dar noi' o sa afla ! Hai, ata, samergem n locul acela unde ai va ut m z maralii spuse ba9 iatul. Vreau sa9 va9 s9eu. -i d i Paei nu stau locului. i Sa lua dupa ne m urme. Sa mergem mult-mult dupa urmele lor, s i cnd i za, im, ma, ar cu coada ochiului, ne ntoarcem. Atunci ei or sa,fie r c ncredint i ca at oamenii n-au sa se-atinga ei. de Ce copil esyi! zmbi bunicul. Om vedea cnd om ajunge acasay t . Se apropiara de pichet pe poteca din spatele caselor. O casa privita din spate e ca sun om cnd l prives din spate. Cele trei case nu la sa i ti sau se ghiceascao nimic din ce s-ar fi petrecut nlao ntru lor. n curte, de asemenea, u era pustiu si liniste. Inima lui Momun se strnse de o presimtire rea. Ce s-o fi ntmplat? O fi baut-o Orozkul pe nenorocita de Bekei? S-o fi mbaat iar t t critb? Ce-ar fi putut sab ntmple? De ce e atta linisb de ce nu-i nimeni ab se te, prin curte la ceasul acela? Daca teate-s la rostul lor, trebuie sa scot din ru blestematul acela de bus-ean se gndi Momun. Da-l ncolo pe Orozkul, t mai bine saU te pui cu el. Mai bine saU nu faci ce vrea sUsaU lasUpaU i te i gubasU . Cai maarului n-o sa dovedes ca maar!" Momun se apropie de grajd. c g -i ti e g DaE jos. Uite c-am ajuns i spuse el nepotului, ca sEcnd ar fi -te i venit de la drum lung, ca tnd sanu-s tra eze tulburarea. Dar cnd ba atul u i d i cu ghiozdanul sa vru sa u alerge spre casa bunicul Moimun l opri: Stai sa , mergem mpreuna, . Duse calul n grajd sw lundu-swnepotul de mnawporni spre casaw i, i , . Ia seama zise bunicul ca nepot daca sa oca tu sa tre o fiu rit, nu te temi si sa n-asculti ce-o sa se spuna. Pe tine nu te priveste. Treaba ta e sab mergi la sboalab c . Dar nu se ntmpla nimic din toate acestea. Cnd ajunsera casa n , bunica i arunca Momun o privire lungamustra lui , toare s strngnd din i, buze, sHvaH mai departe de cusut. Bunicul, la rndul lui, nu zise nimic. i zu Posomort s scrutaor, ra ase o vreme n picioare n mijlocul odai, apoi i t m i lua pe plita castron mare cu ta ei, doua de un it linguri s pine s se asza i i e cu nepotul n fat. prnzului ntrziat. a Mncau n ta~ere. Bunica nici ma~ar nu se uita la ei. Pe fat~-i cafenie s~ c c a i zbrcitase ntipa ise mnia. Baatul nt lese case ntmplase ceva foarte r i e rau. Batrnii continuau sa taca. Bad iatul fu cuprins de teamad i de nelinisd ncit i pieri foamea. Nimic sd te, nu-i mai ra ca atunci cnd oamenii stau la masas nu scot o vorba u i , muncit de un gnd tainic siut numai de ei, gnd negru, plin de ba uiala i t n . Poate caK sntem de vinaK se adresaK n gnd ghiozdanului. noi " el Ghiozdanul sta pe pervazul ferestrei. Inima copilului se rostogoli pe dusmea, se cat a pervaz ct mai aproape de ghiozdan sncepu sa u ar pe i -i sj pteascaj Tu nu sj ii nimic? De ce e bunicul att de abaj ut? Cu ce e o : t t vinovat? De ce a ntrziat si a venit calare pe Alabas si fara sa-i puna saua? Asa ceva nu s-a mai ntmplat vreodata. Poate ca a ntrziat fiindca a vazut maralii n pa7ure?... S7daca7 d i n-a fost nici un maral? Daca7 nu-i adeva7at? r Atunci, de ce a mai povestit? Ca i Maica Cerboaica cea Cornutao sase c supere tare ramdacam u ne-a mintm it..." Sfrsindu-si prnzul, bunicul Momun i spuse ncet baiatului: Du-te afaraavem put treabaO sa , ina . m-ajut Vin seu ndata i. i . BaA iatul iesAascultaA Numai ce nchise usA dupaA caA i tor. a el, glasul bunicii se sauzi din casa i : Unde te duci?
Maduc sascot buseanul. Adineauri s-a nt penit n ru rapunse t e s Momun. Aha, t adus aminte! izbucni bunica. T dat seama! Du-te s-o vezi i-ai i-ai pe fiica ta. A dus-o Gulgeamal la ea. Acum cine mai are nevoie de na nga t ta stearpa9 Du-te sa9 i spuna9 ? -t9 cine este ea acum! Ca pe un cine rios a alungat-o ba rbatul ei din casa . A alungat-o s gata! rosti Momun cu amaaiune. i r c As, , vasa, ica, Da' tu cine es, i? Crezi ca,daca,fetele t,-s nis, e muieri a z ! t i t fa caa o sa faci ma pe nepotu-ta mare s nu-i as As ra p ti, -l car u ef, a? teapta mult sy bine! Uite pentru cine ai intrat n gura lupului! Ba ncay mai i ai ncalecat si pe Alabas si te-ai dus sa-l iei. Ian te uita la el! Mai bine ti-ai vedea lungul nasului, sa tii cu cin' te pui... O sa i frnga s -t gtul ca la un pui de gao . De cnd ai nceput s-o faci pe grozavul? De cnd ai devenit inao firoscos? Nici sa nu te gndesti s-o aduci pe fiica-ta la noi. N-o las sa puna piciorul n prag... Mhnit, bab iatul pabba agale prin curte. n casab se mai rabunau strigab s tele bunicii. Apoi se auzi usa trntindu-se si Momun iesi grabit din casa. Ba-rnul se ndrepta-spre casa lui Seidahmat, dar n prag l ntmpinat Gulgeamal. Mai bine nu acum, mai pe urma i zise ea lui Momun. El se opri ... buimaEit. Plnge, a baE c tut-o sEpti Gulgeamal. Zice caE acum n-o saE o de mai stea mpreuna Iar pe dumneata te blesteama Zice cade toate numai tata e . . vinovat. Momun ta, ea. Ce sa,mai zica, Acum nici fata lui nu voia sa, l mai vada, c ? ! Orozkul bea ntr-una. E ca o fiaraw i povestea Gulgeamal n sw oaptaw . Ta cura amndoi, gnditori. Gulgeamal ofta compa timitor. Barem de-ar veni Seidahmat mai repede. Astazi trebuia sa se ntoarca. Scoteati amndoi busb teanul sbmabar scabatbde asta. i c p i Parca vorba de busean? zise Momun, clainnd din cap. Cau pe e t t z gnduri s za i, rindu-l pe nepot lnga i spuse: Du-te ste joaca el, i . BaH iatul se ndepaH . Se duse n sH rtaH opron sH i luaH binoclul ascuns acolo. l serse de praf. Prost ne mai merg treburile! rosti el trist care binoclu. Se t t pare ca sghiozdanul sntem de vina Eh, daca fi undeva o alta coala eu i . ar s ! M-as.fi dus cu ghiozdanul sa.nva. am acolo. Sa.nu s. ie nimeni. Numai de t. . t bunicu mi-e mila~el ne-ar ca~ ta. S~tu, binoclule, cu cine ai mai privi la , u i vaporul alb? Crezi can-o samafac pese? O savezi! Am samaduc not t spre1 vaporul alb..." Bad iatul se ascunse dupad claia de fn sdprivi n jur cu binoclul. Era trist i s nu se uitaprea mult. Altadatanu s-ar mai fi saurat privind munti, n i t i oare se strecurase toamna, acoperit de pa urile atinse s ele de toamna i d i pe culmi asK ternutKcu omaKalb, la poale arznd rosK ca focul. i t ii Ba iatul puse binoclul la loc s ies din spron, l vau pe bunic trecnd i, ind o z prin curte cu calul nha at. Se ducea spre ru. Ba m iatul vru sa alerge dupa el, dar fu oprit de strigaj ul lui Orozkul. Orozkul iesjse n grabajdin casaj t i , numai n flanela de corp, cu suba pe umeri. Fata i era rosie ca un uger de vaca umflat. Hei, tu! striga7 amenint7tor ca7 Momun. Unde duci calul? Du-l el a7 tre napoi la locul lui. O sascoatem buseanul s fa atine. Sanu ndra nesi sa t i r z t te-atingi de el. Nu mai ai ce cam aici. Te dau afaram la pichet. Caram uta de -te unde vrei! Bunicul zmbi amar sduse calul napoi n grajd. Se fause dintr-o data i c mai mic sAmai baA i trn. Mergea trndu-sApicioarele sAprivind drept nainte. i i Ba iatul se simtnaait de durere. De mila bunicului i se umplu sufletul i p d de obidao sufocndu-l so pentru ca nimeni sao vadao plnge, fugi pe i, nu cao malul rului. Dinaintea lui, cararea cnd se ntuneca si disparea, cnd i se
asernea din nou la picioare. Fugea s lacrimile i curgeau s t i iroaie. Iata bolovanii lui dragi de lngaD mal: tancul", lupul", sD aua", caD ila culcataD m ". Nu le spuse nimic, tot n-ar pricepe: stau acolo nepaaori. mbrais numai s t t a cocoas ca ilei culcate" s , pra us ndu-se pe granitul ros at, izbucni n a m i b i c hohote de plns amarnic, neogoit. Plnse mult, pna9 ncetul cu ncetul se ce potoli. n sfrs s na a it, i lt capul, s serse ochii s privind nainte, ra ase i t i, m ncremenit. Chiar n fat lui, pe malul cela lnga , sta a lalt, apa teau trei marali. n carne sy oase. Beau apay i se payea cay saturaseray Unul dintre ei cel i sy r se . care avea coarnele cele mai mari si mai grele si apleca iara capul spre apantinzndu-l de parca fi vrut sa i priveasca , ar -s podoaba coarnelor n micul golf al rului ca ntr-o oglindao Era rosoat la culoare, cu pieptul lat so . c i puternic. Cnd si salta capul, de pe buza lui acoperita cu par de culoare deschisase prelinseracteva picauri de apa Mis nd din urechi, cerbul se t . c uitab luare-aminte la bab cu iat. Dar cu si mai multa luare-aminte se uita la baiat o cerboaica alba, cu coapse zvelte s- cu o coroana-de coarne subt-ri s- ramuroase pe cap. i i i Coarnele ei erau ceva mai mici, dar negraU de frumoase. SemaUa aidoma it n cu Maica Cerboaica cea CornutaAvea ochi mari, luminos Era chipes . i. a ca o iapaE raE tnaE care fataE fiecare an cte un mnz. Maica CerboaicaE n cea Cornuta se uita t nta la el, de parca ncerca sa s aduca aminte unde-l mai i - i vause pe acest ba as capul mare s cu urechile cla a ge. Ochii ei z iet cu i p u umezi stra,uceau lica, ind n depa, tare. Din na, i se ridica un abur us, r. l r r r o Alaw turi, puiul ei faw coarne, ntors cu spatele, rodea ramuri de raw r aw chitaw ros Lui nu-i pa de nimic. Era bine hrait, puternic ssgalnic. ncetnd ie. sa n i a deodata sa mai roada crengute, zburda vioi, o mpinse pe cerboaica cu grabab ul sb tbpab mereu n jur, ncepu sab alinte pe lngab n i, o ind se ea, frecndu-se cu capul lui ciut de coastele Maicii Cerboaica cea Cornuta Iar . Maica Cerboaica uita sse tot uita la ba se i iat. TH inndu-sHraH i suflarea, baH iatul iesHde dupaH i bolovan sH cu minile ntinse i, nainte, ca n vis, cobor pe mal pnalngaapa Maralii nu se speriarade fei. . l priveau netulburatde pe malul cela i lalt. ntre ei curgea rul repede, verzui-transparent, clocotind s. reva. sndu-se i r peste mormanele de pietre de sub apa~ De n-ar fi fost acest ru care-i . despa t a, de bunaseamacaar fi putut sase apropie de marali s sa i r e i atinga cu mna. Maralii stateau pe grohotisul curat si neted. Dincolo de ei, acolo unde se sfrsda fsd prundisd lui, se ntindeau ca o vlvad rosd e ia u taie ie tufis rile tomnatice ale pa urii de tugai. Mai sus se ntindea povrnis l u d u argilos, deasupra povrnis lui plopii de munte s mestecenii sca i n u i ldat aur sKpurpuraKiar mai sus codrii cei mari sKzaKezile albe pe piscurile i , i p stncoase. Ba iatul nchise ochii, apoi i deschise iar. n fat lui se desfa ra aceeas a s u i privelisj e, iar n apropierea crngului rosj de tugai, pe prundisj l spajat de t u u l ape, se aflau aceiasi marali legendari. Dar iata ca se ntoarsera si pornira unul dupa altul spre padure. nainte mergea maralul cel mare, la mijloc puiul ciut, s7n urma lor Maica i Cerboaicacea Cornuta Ea privi napoi, uitndu-se ncao datala baat. . i Maralii intraram tugai, strecurndu-se printre tufism Crengile rosm se n uri. cate leganau deasupra lor, frunzele de arama cadeau pe spinarile lor netede, mlaioase. d Apoi o luaraA caA pe rare n sus, pnaA deasupra povrnisAlui. Aici se opriraA u . Din nou ba iatului i se pa ca ru maralii se uita el. Maralul cel mare ntinse la gtul so cu coarnele date pe spate, bubui ca o trmbito: Bu-u, bu-u!" Glasul i, ao
lui raunapeste povrnis peste ru, rostogolindu-se ntr-un ecou prelung: s , U-u, u-u!". Abia n clipa asta ba iatul se dezmetici. O luala goana spre casa pe ca area cunoscuta Fugea ct l t neau picioarele. Trecu ca o vijelie prin r . i curte s9 deschiznd us9 cu zgomot, striga9 i, a din prag printre gfituri: Ata! Au venit maralii! Maralii! Snt aici! Bunicul Momun privi la el din colt unde staea amat s taut. Nu , t r i c spuse nimic, de parca,nu pricepea despre ce este vorba. Sttt! Sfrs te cu ga gia! l t es la istui bunica. Dac-au venit, sa fie say ayosy acum nu ne arde de ei. n t i, Baiatul iesi tacut. n curte era pustiu. Soarele de toamna scapata peste Muntele Stra peste lantl vecin al munt golas nva i n amurg. jii, u ilor i, luit Vao aia lui ardea rece deasupra pustiului nghetot al munto p a ilor, revarsndu-se de jur mprejur n reflexe alunecoase peste piscuri. n paduri se asernu za ranicul nsera ii. t b r Vntul ncepu sab sufle dinspre zabezi. Bab p iatul tremura. l luase cu frig.
VI TREMURA S CND SE culca n pat. Multa vreme nu putu sa adoarma I . Afara laase noaptea. l durea capul. Dar ba se s iatul nu zise nimic. S nimeni i nu s, ia ca,el se mbolna, ise. l uitasera, t v . Dar cum s-ar fi putut saw nu-l uite! Bunicul se zaa de-a binelea. Nu-smai ga locul. Ba ies ba p cise i sea ea, intra si se aseza abatut, oftnd din greu, ba se ridica si pleca iarasi afara. Bunica bodogab ea mnioasabnvrtindu-se de colo pnab n , colo, iesba n curte, e apoi venea ndaa. n curte raunau neclar nise voci sacadate, se auzeau r t s t pasgrait njura se pare ca i b i, turi Orozkul suduia din nou cineva plngea cu sughitHri... u Baatul staea linisit n pat s tot mai mult l oboseau acele glasuri, acel i t t i du-te-vino s tot ce se petrecea n casa i afara i s . nchise ochii s., alinndu-s. singura. atea, renvie n nchipuire cele i i t ntmplate asta~i, tot ceea ce el dorea sa~ z vada~Sta~ pe malul rului. Apa . tea curgea att de repede, nct era cu neputint s-o prives i prea multavreme: a t te apuca ameteala. De pe malul celalalt, maralii se uitau la el. Cei trei marali pe care-i vaduse pe-nserat erau acum din nou acolo. Totul se repetad z aidoma. Cnd s satacapul, de pe buza umedaa cerbului cel mare se i l prelinsera aceleas picauri n apa micului golf al rului. Maica Cerboaica i t cea CornutaKca sKmai nainte, se uita tK la baK cu ochi blnzi sK , i intaK iat, i ntlegaori. Ochii ei erau mari, negri s umezi. Ba e t i iatul se mira Maica ca Cerboaica cea Cornuta poate sa ofteze ca o fiint omeneascaTrist s a . i amarnic ca bunicul lui. Pe urmajplecaraj lund-o prin tufisj rile de tugai. , u Crengile roscate se leganau deasupra lor, frunzele de arama cadeau pe spinarile lor netede, mladioase. Ajunsera sus, pe povrnis. Acolo se oprira. Maralul cel mare s7ntinse gtul s7 dndu-s7coarnele pe spate, bubui ca o i i, i trmbit : Bu-u, bu-u!" Baatul zmbi n sinea lui, amintindu-s cum glasul a i i maralului cel mare ram sunase peste ru, rostogolindu-se ntr-un ecou prelung. Apoi maralii se mistuira n padure. Dar baiatul nu voia sa se desparta ei sncerca readuca nchipuire tot ce dorea el sa de i sa n vada . SAdin nou prin fatA lui prinse saA i a curgaA valnic rul cel mare sArepede. naA i l apuca amet din pricina iut torentului. Sa sstraa rul n zbor. eala elii ri i b tu Cobor lin n apropierea maralilor, care staoeau, ca so mai nainte, pe t i prundis. Maica Cerboaica cea Cornuta l chema spre ea:
Al cui esi? t BaD iatul nu raD spunse, i era rusD saD ine spunaD cui e. al Eu s cu bunicul te iubim tare mult, Maica i Cerboaica. Te-aseptam de t multa vreme rosti el. S9eu te cunosc. S9pe bunicul ta9 l cunosc. E un om bun spuse i i u Maica Cerboaica cea Comuta. . Ba iatul se bucura nespus, dar nu siu cum sai mult measca t u . Vrei sa,ma,prefac n pes, e, s, sa,ma,duc pe ru n jos pna,n t i Issk-Kul, la vaporul cel alb? zise el deodata . Asta putea say facay Dar Maica Cerboaica cea Comutay . nu-i raypunse. s Atunci, baiatul ncepu sa se dezbrace si, la fel ca n timpul verii, zgribulin-du-se, intra apat n , inndu-se de o crengut ra a de chita cres ce tea pe mal. nsao apa nu era rece ca gheato, ci caldao fierbinte so sufocantao El a , i . nota pe sub apa cu ochii deschisi. Firicelele de nisip auriu si pietricelele de sub apaprinserasai se nvrteascan julr, puzderie, ca un roi zumzator. i Se nab usba, iar torentul firbenilte l trabea sb ducea cu el. b e g i-l Ajutor! Ajuta-ma, Maica Cerboaica, ca si eu snt copilul tau, Maica Cerboaica! striga-el tare. Maica Cerboaica cea CornutaU alerga n urma lui pe mal. Fugea repede sU i vntul siera printre coarnele ei. u BaE iatul aruncaE tura de pe el sEse simtEmai usErat. Era lac de paE i i u sudoare. Dar amintindu-s ca n asemenea mprejurare bunicul l nvelea s i i mai bine, se acoperi din nou. n casa se afla nimeni. Fitilul arsese tot s nu i lampa abia mai lumina. Ba,atul vru sa,se scoale ca sa,bea apa, dar n curte i , raw sunaraw swglasuri ascutw cineva striga la altcineva, cineva plngea sw iaraw i ite: i altcineva ncerca sa potoleascaApoi zarva i tropa de picioare. Pe urma -l . s it , chiar pe sub fereastra, gemnd si gfind, se bulucira doi si parca unul trabea de celab g lalt. Usb se deschise cu zgomot sbbunica, furioasab a i din cale afara rauflnd greu, l mbrnci, pur s simplu, n casa bunicul Momun. , s i pe Niciodata iatul nu-l va ba zuse pe bunicul sa att de speriat. Pa ca u rea nu-s i daH seama de nimic. Ochii baH trnului raH ceau buimaH i. Bunica l nghionti taH citH n piept, silindu-l sase as ze: e Szi, szi, naod ba e e r trn, s nu te vr unde nu-t fierbe oala! E prima i i oara.cnd li se ntmpla.una ca asta? Daca.vrei ca totul sa.sfrs. asca.cu e bine, stai acolo s~nu-t~ba~a nasul. Fa~ i i g ce-t~spun! Auzi? Altfel ne izgones~ i te, pricepi? Ne izgones e de pe fat pa ntului. Unde sane ducem acum, la t a m batrnete? Unde? Cu aceste cuvinte, bunica trnti usa si iesi afara grabita. n casad fadu iaradi linisd Se auzea numai respiratd hritad i se c sd te. ia sd sacadataa bunicului. S dea pe prichiciul sobei, strngndu-s capul n e i minile-i tremurnde. Deodata barnul cau n genunchi s ridicnd , t z i, bratK gemu adresndu-se nu se sK cui: ele, tie Ia-mas fa vrei cu nenorocitul de mine! Numai dauiese-i un copil. i ce r t Nu mai am putere s-o privesc! Da ruies ma unul singur, fie-tmila te-i car i de noi... Plngnd, batrnul se ridica. Clatinndu-se si sprijinindu-se de perete, dibui clanta. Iesi tragnd usa dupa el, si-acolo, afara, continua sa plnga nfundat, cu fa7 lcile ncles7 tate. Baatul se simt a ra . l lua iar cu frig. i era cnd cald, cnd rece. Vru sa i e u se scoale sm se ducam bunicul, dar picioarele sm i sam la i minile nu-l ascultau. Capul i plesnea de durere. Batrnul plngea afara. n curte, Orozkul, beat, se dezla t ise din nou. Ma a Bekei t deznaa nu tus ipa d jduita i pe amndoi i s implorau saA potoleascaA se glasul bunicii sAal lui Gulgeamal. i Ba iatul se refugie n lumea lui nchipuita . Din nou se afla pe malul rului repede, iar pe celao mal, pe prundiso lalt , stateau aceiasi marali. Baiatul ncepu sa se roage: Maica Cerboaica, adu n
coarnele tale un leaga pentru maus Bekei. Te rog tare mult, adu-le un n t a leagaD! SaD n aibaD i ei un copil!" Apoi alergaD sD prin apaD spre Maica CerboaicaD cea Cornuta Apa nu se faea mai adnca dar nici el nu se apropia de malul . c , cela alt, de parcaba ea pasul pe loc. Tot timpul se ruga, se ruga fierbinte de l t Maica Cerboaica9 cea Cornuta9Adu-le un leaga9 n coarne! Fa9 nu mai : n sa9 plnga bunicul nostru. Fa unchiul Orozkul sa ca n-o mai bata ma a pe tus Bekei. Fa aiba i ei un copil! Eu am sai iubesc pe tot S pe unchiul sa s i. i Orozkul am sa, l iubesc, numai da, uies, e-i s, lui un copil! Adu-le un leaga, r t i n n coarnele tale..." Bay iatului i se payu cay depaytare rayunay clopotyl. Rayuna din ce n r n r s un e s ce mai tare. Parca era Maica Cerboaica cea Cornuta, care alerga prin munti, purtnd n coarnele ei, aga t de toartaun leaga de copil un bes de ta , n ik mesteacao cu clopotol. Clopotolul leagao ului raouna necontenit. Maica n e e n s Cerboaica venea zorita. Clinchetul zglobiu al clopotelului se auzea din ce n ce mai aproape. Dar oare ce-o fi asta? O datab clinchetul clopotblului se auzea acum cu e un duduit nfundat de motor. De undeva venea un camion. Huruitul mas-nii cres-ea tot mai mult, se faea tot mai deslus-t, iar clopotlul se i t c i e auzea din ce n ce mai sfios, clinchetul raU suna tot mai arar sUcurnd se i pierdu n zgomotul motorului. BaE iatul auzi cum o masE grea se apropia zaEgaEind de curte. Cinele inaE n n se repezi spre ea la rnd. O clipa n fereastrasa eta lumina farurilor, apoi t , g se stinse. Motorul amut Us cabinei se trntira Vorbind ntre ei, noii i. ile . venit, judecnd dupa,voci, erau trei trecura,pe lnga,fereastra dincolo i de care zaw baw cea iatul. A venit Seidahmat! ra suna deodata vocea bucuroasa lui Gulgeamal, a care alerga grabita n ntmpinarea sotului. De cnd te asteptam! Bunab seara! i rabpunserab s necunoscutb ii. Ce mai e pe aici? ntreba Seidahmat. Ce sa fie? Bine. De ce as trziu? a Mai ntrebi? Am avut noroc, altfel cine sH ct mai ntrziam. tie Ajunsesem la sovhoz s aseptam o masnade ocazie. Dumnealor tocmai i t i veneau la noi dupa buseni povestea Seidahmat. n defileu e ntuneric. t Drumul s. ii cum este... t Da' Orozkul unde-i? E acasa~ ntreba~ ? unul din noii sosit~ i. E acasa ra punse nesiguraGulgeamal. E cam bolnav. Dar n-avet s i grija, veti nnopta la noi. Avem loc. Sa mergem! Porniradnsad , dupad iva pasdse oprirad ctd i : Seara buna aksakal! Seara buna baibice! (termen de respect pentru , , femei) Noii venitKse salutaraK bunicul Momun sKcu bunica. Pesemne caK i cu i se rus inasera ca tori s le ies de la i iseranainte, as cum se cade sai ntmpini a pe stra Oare se va rus sOrozkul? De nu s-ar face de rs, pe el s ini. ina i i pe altji! i Baiatul se mai linisti putin. Parca se simtea mai bine. Capul nu-l mai durea att de tare. Se gndi chiar sa se scoale si sa se duca sa vada cum e mas7 ina: pe patru rot7ori pe s7se? Noua7 i a sau veche? Ce remorca7 fi avnd? o Asta prima ara ntr-o zi, la ei la pichet poposise un camion militar. Avea v , rotm i nalte sm i era crn, de parcam cineva i tam nasul. Sm iase oferul, un tnam r soldat, i-a ngaduit baiatului sa urce n cabina. Ce grozav! Un militar cu epoletaurii s-a dus n paure cu Orozkul. De ce? As ceva nu se mai i d a ntmplase vreodataA . Catatun spion? l ntrebase ba u i iatul pe soldat. Acesta i-a raopuns zmbind: s Da, cautam un spion.
La noi n-a venit ncanici un spion a rostit baatul, trist. i Soldatul a izbucnit n rs. Ce safaci cu el? L-asfuga i s l-asprinde. r i Ia te uita9 mai viteaz! Es9 nca9 ce ti mic, sa9 mai cres9 ti. Cta vreme militarul cu epoletaurii a umblat cu Orozkul prin paure, i d ba iatul a stat de vorba sferul. cu o Mie mi snt dragi toate mas,nile s, tot, s, ferii a spus el. i i i o Cum as s-a interesat soldatul. a? Masy inile snt frumoase, puternice sy iuty Sy miros playut a benzinay i i. i c . Iar soferii snt tineri si toti snt copiii Maicii Cerboaica cea Cornuta. Ce? Cum? a ntrebat soldatul, nedumerit. Care maica cornuta ? Da' ce, matale nu soii? t Nu. N-am auzit niciodata de asa ceva. Da' matale cine esi? t Snt din Karaganda, snt kazah. Am nvab t la sboala de mineri. ta b c Nu, al cui esti? Al tatii s- al mamei. i SUei ai cui snt? i Pala fel: ai tatii sai mamei. i i SEei? i Asculta as pot santrebi la nesfrs t. , a i i Eu snt fiul fiilor Maicii Cerboaica cea Cornuta . Cine t,-a spus asta? i Bunicul. De, as o fi... ssoldatul a cla a i tinat din cap, ndoindu-se de cele auzite. i plabea bab c iatul acesta cu capul mare sbcu urechile clabab ge, fiul fiilor i p u Maicii Cerboaica cea Cornuta Soldatul era nsa . oarecum ncurcat cnd ies i la iveala n-are habar de unde se trage neamul sa snici maar cele ca u i c sH apte spitH obligatorii ale familiei sale nu le cunoasH Soldatul sH numai e te. tia pe tata, pe bunicul s pe stra unicul sa . Mai departe nsa.. l i b u . Pe tine nu te-au nva t sa ii minte numele celor spte stra os l-a ta t a m i? ntrebat ba.atul. i Nu m-au nva~ t. Da' de ce? Uite ca~ s~ s~nu se ntmpla~ ta ~ nu tiu i nimic. Traesc ca tot omul. i Bunicul zice ca daca oamenii nu-si vor mai aduce aminte de parinti, atunci se stricad . Cine se strica Oamenii? ? Da. De ce? Bunicul zice ca atunci oamenii n-au sase mai rus ineze de faptele rele, deoarece copiii scopiii copiilor lor nu-svor mai aminti de ei. S i i i nimeni n-o sajmai facajfapte bune pentru cajurmasji tot nu vor sj i de ele. i t Halal bunic! s-a minunat sincer soldatul. Interesant bunic. ti mpuiaza capul cu tot felul de aiureli. Iar tu ai ditamai capatna... Si urechile t7 ca locatoarele de la poligonul nostru. Nu asculta ce spune! Noi i-s mergem spre comunism, zbura n cosmos, s el ce te-nvat ? Ar trebui sa m i a vinam noi la lectm de pregam politicam i l-am instrui ct ai zice pesm cu iile tire , tm te. Cnd o sa cresti si-o sa nveti carte, sa pleci de la bunicul, tau. E un incult, om faa r carte. Nu, eu de la bunicul n-o saA plec niciodataA i-a raApuns baA s iatul. E om bun. Ei, asta spui acum. Mai trziu o sao elegi. nto
Acum, ascultnd glasurile de afara baatul s aminti de masna , i i i militaraDprecum sDcaD , i atunci n-a izbutit saD laD ureascaD deplin -i m pe soldatului de ce s ferii de pe aici, n orice caz, cei cunoscut de el, se o i socoteau fiii Maicii Cerboaica cea Cornuta . Ba9 iatul i spusese adeva9ul. n cuvintele lui nu era nimic scornit. Anul r trecut, tot as la vreme de toamnapoate ceva mai trziu, n muntau venit a , i dupa mas fn inile sovhozului. N-au trecut pe lnga pichet: put mai departe in au cotit-o pe drumul spre valea Arcea s, au urcat sus, acolo unde de cu i vara fusese cosit fnul ce urma sa ca n toamna sovhoz. Auzind fie rat la huruitul neobisy uit al motoarelor pe Muntele Stray bay n jii, iatul alergase la raspntie. Attea masini deodata! Una dupa alta! O coloana ntreaga. A numa cincisprezece buca. r at ti Vremea caoa sao schimbe. De la o zi la alta putea ncepe sao t se ningao i so atunci adio fn pna la anul viitor". n locurile acestea, daca nu izbutesti sa transport fnul la timp, apoi sat iei gndul de la el. Se stricadrumul s nu i -i i mai treci. Se vede cab sovhoz ntrziaserab felurite treburi, iar cnd la cu vremea i-a strns cu usa, s-au gndit sa care tot fnul deodata, cu toate mas-nile. Dar n-a fost sa-fie as- ... i a BaU iatul nsaU habar n-avea de toate acestea, dar de fapt ce-i paU lui? sa Zaait de bucurie, el alerga pur ssimplu naintea fieca mas p c i rei ini, lundu-se la ntrecere, apoi o ntmpina pe urmaE toarea. Camioanele se perindau unul dupaaltul, noi-nout , ou cabine frumoase, cu parbrizuri e mari. n cabine sta teau tineri djighit totunul s unul, faa i, i i r musta . n ti unele cabine erau cte doi. nsot,torii veneau sa,ncarce s, sa,lege fnul. i i Dupaw cum i se paw baw rea iatului, totwerau frumosw viteji swveseli. i i, i De fapt, ba iatul nu se ns elase. As era. Mas a inile fla ilor erau n stare ca buna. naintau cu viteza pe drumul tare, pietruit, dupa ce lasasera n urma panta Muntelui Strab Bab ii se arab bine dispusb Cum sab fie, cnd jii. ietb tau i. nu vremea era frumoasa iar aici de unde o fi raait? un srengar , s r t urecheat scu capul mare alearga i naintea fieca mas zaait de o rei ini, p c bucurie faH margini! Cum saH rzi sHsaH r aH nu i nu-i faci cu mina sHsaH amenintH i -l i n gluma ca el sardas mai vrtos, safie s mai zburdalnic?... , i i Ultimul camion chiar s-a oprit. Din cabina s-a aplecat un tna flaa n r c u haine militare ; cu manta marina. easca.fa. a.epolet. s. fa. a.boneta. r r i i r solda~ asca~ci cu s~pca~Era s~ferul. te ~ , a . o Hai noroc! Ce faci aici? se adresael baatului, fa ndu-i srenga es e i c t r t cu ochiul. Nimic radpunse bad s iatul cu sfialad . Tu esi nepotul bunicului Momuin? t Da. Nu m-am nsK elat. SKeu snt bughin. BaK ii care au trecut pe aici tot i ietK bughini s. Ne ducem la fn. Bughinii din ziua de azi nu mai siu unul de t altul, s-au ra spndit n toate cele patru za Transmite-i saluta ri... ri bunicului. Spune-i cajl-ai vaj ut pe Kulubek, fiul lui Ciotbai. Spune-i caj z m-am ntors din armata si acum snt sofer la sovhoz. Rami cu bine! La plecare, Kulubek i-a daruit baiatului o insigna militara foarte interesanta7 Sema7 a cu o decorat7 . n ie. Masna a mrit ca un leopard s a pornit sale ajungape celelalte. i i Bam iatul a simtm deodatam tare ar vrea sam it cam plece cu acest flam u prietenos sm cam i ndraznet, cu manta marinareasca, cu acest frate bughin. nsa drumul ra aese pustiu sel a trebuit sa ntoarca m s i se acasaInsigna s aga t-o n . i-a ta piept. Era tare mndru cnd a povestit bunicului despre ntlnirea sa. n ziua aceea, spre searaa nceput sa , sufle deodata putere vntul cu dinspre San-Taso de acolo de unde masivul se sprijinea cu fruntea de bolta , cerului. S-a dezlantuit o vijelie nemaipomenita. Frunzele se ridicau n
Comment [g1]: valea Arcea
vrtejuri deasupra pa urii s, natndu-se tot mai sus, n cer, s-au pornit d i l i zborul fosDitor peste piscurile muntD DeodataD nceput saD n ilor. a viscoleascaD , nct vai de ca torul aflat la drum. S numaidect s-a pus saninga O bezna la i . alba se aba use asupra pa ntului. Pa urile se cla inau, rul se t m d t nvolburase. Za9ada ca9ea cu nemiluita, nviforndu-se. p d Cu chiu cu vai au izbutit sa posteasca ada vitele, sa strnga cte ceva de prin curte s sa i care n casa ct mai multe lemne. Apoi nici nasul nu se mai ncumetau sa, l scoata,afara,din casa, Cum naiba sa,se mai ncumete pe o . vifornit att de cumplita i neas a s teptata ?! De ce oare, de ce? se ntreba nelinisyit bunicul Momun, aprinznd t focul n soba. Ciulea mereu urechea la sieratul vntului smereu se apropia de u i fereastrao Afarao urgia ninsorii se ntetoa cu repeziciune. . , e Da' mai stai locului! bodoganea bunica. Ce, e prima oara cnd vezi as ceva? De ce oare, de ce?" l ngna ea. Pentru caa venit iarna! a Asb deodatab In mai putb de o zi?... a ? in Si de ce nu la o adica? Ce, o sa te-ntrebe pe tine? A vrut iarna sa vina s- uite c-a venit! i n hornul casei sUiera vntul. La nceput, baU u iatul era putU nfricosUt. in a nghetse ajutndu-l pe bunicul pe afaradar curnd focul se ntet se a , ise, faE cuse cald. n casaE ncepuse saE miroasaE raEinaE a sE arsaEa fum de lemn de , pin, s ba atul, nca zindu-se, s-a linis it. i i l t Pe urma cinat s s-au culcat. Afara au i ningea faa r istov. Vntul vuia amenint, tor, viscolind za, ada. a, p n pawure, desigur, o fi prawawul de pe lume" se gndea baw d p d iatul, trand cu urechea la zgomotele de afaraSdeodata naai teama cnd g . i l p d pe undeva se auzira niste glasuri, strigate nelamurite. Cineva striga pe cineva, cineva rabpundea. La nceput, bab s iatul a crezut cab se pabuse. Cine i r putea sa soseasca pichet pe o astfel de vreme? Dar bunicul Momun s la i bunica ciulisera i ei urechea. s Oameni! a spus bunica. Da a ra puns bunicul, nesigur. Apoi a zis, ngrijorat: Cine safie la s ceasul ata? dupa s care a nceput sa mbrace n graba se . Bunica se foia s. ea de colo-colo. S-a sculat s. a aprins lampa. Ba.atul, i i i temndu-se parca~ ceva, s~ tras la repezeala~ de i-a hainele pe el. ntre timp oamenii se apropiaserade casa Li se deslus au glasurile s zgomotul . e i pasilor. Calcnd pe zapada viscolita ce scrtia sub talpi, necunoscutii urcarad bocad ind pe verandad i bad n sd turad usd: la ad Deschide, aksakal! nghet m ! a Cine sntet i? Oameni buni. Momun a deschis us . O data rotocoalele de aer rece, o datacu vntul a cu soma n casa i tul, s-au bulucit, acoperitde nea, tinerii s i oferi care trecusera n ziua aceea spre valea Arcea ca sajtransporte fnul. Bajatul i-a recunoscut i numaidect. Printre ei era si Kulubek, cel cu mantaua marinareasca, ce-i daruise insigna. Pe unul dintre ei l duceau tinndu-l de subsuori. Omul gemea s7s7tra un picior. n casa7 i i s-a strnit dintr-o data7 nva7 s7ala7 lma7e . Astapralla (Feres e-ne, Doamne!) Ce-i cu voi? se vatarantr-un glas t i bunicul Momun sm i bunica. O sa va povestim mai trziu! n urma au ramas nca sapte baieti de-ai nos Numai de n-ar ra ci drumul. Haide, szi colea! S scrntit piciorul tri. ta e i-a spuse Kulubek, precipitat, asAzndu-l pe flaAaAl care gemea pe prichiciul e c u sobei.
Unde au ra as ceilalt ntrebabunicul Momun, gra it. Plec ndata m i? b saD aduc. DaD -i fuga i mai spuse el baD iatului sDzi-i lui Seidahmat saD i vina iute cu lanterna electrica . Ba atul t s i pe us afara dar se opri brusc, pierzradu-s respirat a. i n a , i i Toata9 a va t9 minte clipa aceea ngrozitoare. O lighioana9 viat9 ine flocoasa9 cu , rauflarea de gheat, l nha se de gt sncepuse sa zglt Dar el n-a s a t a i -l ie. dat ndaa. S-a smuls din ghearele ascut s ferindu-s capul cu minile, r t ite i, i a alergat spre casa lui Seidahmat. Avea de fa, ut doar vreo doua, eci-treizeci c z de pas dar lui i se pa ca i, rea alearga departe prin vifornit ca un batr n a, ajutorul rayboinicilor say Inima i era plinay baybayy sy hotayre. Se z i. de r tie i r simtea puternic si nenfricat, si n vreme ce fugea spre casa lui Seidahmat, a izbutit sa vrs sa easca asemenea fapte de vitejie, nct tse ta ra i ia suflarea. Saoea peste prao aotii de pe un munte pe altul, tao cu spada hoardele r p s ia vrajmasilor, salva pe cei ce ardeau n foc si pe cei ce se necau n fluviu, urma ea cu un avion de vnaoare, deasupra ca uia flutura un drapel ros , r t r u monstrul flocos sbnegru, care fugea din calea lui peste muntbsbpeste vab i i i i. Avionul sau de vnatoare zbura ca glontul pe urma monstrului. Baiatul traea n el cu mitraliera s- striga: ,,Loves-e-l pe fascist!" S- pretutindeni l g i t i nsotU Maica Cerboaica cea CornutaUBa era mndraU el. Cnd baU ea . de iatul ajunse aproape de us casei lui Seidahmat, Maica Cerboaica cea Cornuta a i-a zis: Iar acum salveazaE copiii, pe tinerii sEferi!" i voi salva, MaicaE -mi o Cerboaica t jur!" a rostit ba atul cu glas tare s a ba ut la us . , i i i t a Repede, nene Seidahmat! Vino sai salva pe-ai nos Rosti aceste m tri! cuvinte dintr-o suflare, nct Seidahmat s, Gulgeamal sa, ira,n sus, speriat,. i r i Pe cine saw salvaw ? Ce s-a ntmplat? m Bunicul a zis sa iute cu lanterna electricaS-au ra cit sferii din vii . ta o sovhoz. Neghiobule! De ce nu spui asb? a ocabit Seidahmat, pregab a r tindu-se de plecare. Dar ba iatul nu s-a supa nicidecum pentru asta. De unde sa tie rat s Seidahmat ce fapte de vitejie saH ise el ca saH vrsH ajungaH pnaH ei? Ce la jura nt rostise el! Baatul nu s-a prea pierdut cumpaul nici cnd a aflat m i i t ca bunicul Momun s Seidahmat i ntlnisera cei spte sferi n i pe a o apropierea pichetului s.-i condusesera.acasa. Ca. i se putea ntmpla s. i . c i altfel. Primejdia pare us~ara~ o numai dupa~ a trecut... Dar, oricum, bine ca~ ce i-au ga it. Seidahmat i-a luat acasa Chiar s Orozkul a primit cinci oameni s . i sa doarma la el. A trebuit sa-l trezeasca. Ceilalti s-au nghesuit n casa bunicului Momun. n munt viscolul nu se ostoise. Baatul a iest o clipape verandas n-a i i i i putut sas dea seama care-i dreapta, care-i stnga, unde e sus s unde-i - i i jos. Noaptea viforoasaK nvaK tucea cu furie. Neaua se asK se laK ternuse pnaK la genunchi. Numai dupa tots ce i oferii din sovhoz fusesera sit cnd se nca ga i, lzisera sj scaj aserajde fricajsj de ger, bunicul Momun a nceput, prevaj aj or, saj i i p i z t iscodeasca ce s-a ntmplat cu ei, desi era clar ca-i prinsese vremea rea pe drum. Baietii povesteau, iar batrnul si bunica oftau. Vai, vai, vai! se minunau ei de cele intmplate s7mult7 meau lui i u Dumnezeu, strngndu-s minile la piept. i Of, mam cam pam i flam ilor, i v-atm i mbram sm att de usm i dojenea cat i voi or... bunica, turnndu-le ceaiul fierbinte. Cum vii n munti cu asemenea ves inte?! Sntetnis copii, asta e, nis copii! Va m i te te fudulit vretsa i, i facet i pe oraAAnii. DacaA taAeatAdrumul, fereascaA se raA c i Dumnezeu! pnaA zori vaA n prefa i n sloiuri de gheat ceat a. Dar cine s-a gndit c-o sao ntmple aso ceva? i-a raopuns Kulubek. se a s De ce sa ne mbracam calduros? Cnd se strica vremea, masinile noastre se
nca lzesc de la motor. S zi ca n casas nvrtesi de volan. n avion, care e i t zboaraD asemenea naDime, caD la ltD muntD privitDde sus, par nisD movilitD ii, i te e, cnd afara ger de patruzeci de grade, na ntru oamenii umblan ca as ... e u m a Ba atul se culcase ntre s feri pe cojocul de oaie. Se strnsese lnga i o Kulubek s9asculta cu multa9 i luare-aminte discut9 celor mari. Nimeni nu ia ghicea ca ntr-un fel, era bucuros ca strnise viscolul narasnic, care el, se p i silise pe flaa sa c i caute ada ost la ei la pichet. n adncul inimii, el dorea p ca viscolul sa,nu conteneasca,ma, ar vreo trei zile s, fla, a,i sa,locuiasca,la c i c i ei. n tova s lor era att de bine, att de interesant. Bunicul, de buna ra a i seamay i cunosyea pe toty Dacay pe ei personal, atunci pe taty sy pe , t i. nu ii i mamele lor. Uite i zise bunicul nepotului sa, cu o unda mndrie n glas u de i-ai cunoscut pe frato taodin neamul Bugu. Acum o sao tii ce fel de oameni ii i so snt. Priveste-i! Tare mai snt voinici djighitii de azi! Sa va dea Dumnezeu sa aate! Mi-aduc aminte, n patruzeci s doi, iarna, cnd ne-au dus la n t i Maigniftogorsk, pe sbntier... a Si bunicul se apuca sa istoriseasca povestea binecunoscuta baiatului, cnd totcei mobilizat- pentru munca- adus- din toate coltrile t- rii, au fost i i , i u aaliniatUn front dupaU ltU i naUime. Kirghizii, mici de staturaUerau aproape totU , i n coada s irului. S-a strigat apelul, dupa care li s-a dat repaus. De ei s-a apropiat o namilaE om, vnjos sEcu capul rosE ntrebndu-i cu glas de i cat, bubuitor: Voi de unde atmai apauit? Sntetmanciurieni? i r i ntre ei se afla un ba, rn nva, ator care a ra, puns: t t, , s Sntem kirghizi. Cnd noi ne luptam cu manciurienii, nu prea departe de aici, nici pomeneala era de Magnitogorsk. Seram naltca tine. Cnd nu i i om sfrsi cu razboiul, o sa mai crestem putin... Amintindu-sbaceastab i intmplare de demult, rznd multb mit, bunicul sb u i privi nca data o oaspet ii. A avut dreptate nva torul. Cnd ma ta duc la oras i ma pe strada s uit , iau seama caH oamenii snt mai frumosH mai voinici, nu ca pe vremuri... i, Fla ai zmbeau nt legaor: barnului i place saglumeasca c i e t t . De voinici sntem voinici spuse unul dintre ei numai ca uite, am , reus.t sa.ra. turna. o mas.na.la marginea coastei. Des. sntem att.a, n-am i s m i i i fost n stare s-o punem din nou pe patru rot~ i... Ce tot vorbes i? Pe un viscol ca a ta s nca catacu fn?! le lua t s i r apararea bunicul Momun. Se-ntmpla. Daca da Dumnezeu, mine o s-o scoatem cu bine la capad Numai de s-ar potoli viratul. t. Fla ai i povestirabunicului cum veniserasancarce fnul cosit de pe c i plaiul Arcea. Acolo se aflau trei cla mari de fn de munte. S-au apucat sa i ncarce din toate trei claK o dataKAu umplut masK ile . inile cu vrf, ct casele, nct erau nevoit sa i coboare din ele cu ajutorul arcanelor. As au ncacat a r mas dupa ina mas . Cabinele nu se mai vedeau, ci doar parbrizele, ina capotele sj rotjle. Dacajtot au venit, atunci sajncarce totul ca sajnu mai i i bata drumul nca o data. Stiau ca, daca mai ramne fn, nu-l mai pot lua pna la anul viitor. Munceau cu spor. Cnd ispraveau de ncarcat o masina, s7ferul o tra7ea la o parte s7ajuta la nca7catul alteia. Au pus aproape tot o g i r fnul, mai ra a ese doar pentru vreo douacamioane, nu mai mult. Au m s fumat o tm igaram hotam cum sam ncoloneze, dupam , au rt se care au pornit-o la drum. Mergnd cu grija, au cobort muntele mai mult pe dibuite. Fnul nu este o ncaca r tura grea, dar nici nu-i usr de transportat, dimpotriva o e chiar periculos, mai ales n locurile nguste sAla cotiturile n ac de paA i r. Mergeau snici nu bauiau ce-i as i n teapta .
Au cobort de pe platoul Arcea, au intrat n defileu, dar la iesre i ncepuse saD nsereze i-a ntmpinat vifornitD apoi zaDada care caDea se a, p d cu nemiluita. S s-a pornit o urgie, de te treceau fiorii povestea Kulubek. S-a i ntunecat deodata9Vntul sufla cu atta nvers9 nare, mai sa9 i smulga9 . u -t9 volanul din mnaTe-apuca frica la gndul ca . dintr-o clipa alta o sa i n -t ratoarne mas s ina. De drum, ce sa mai vorbim: s ziua e primejdios, darmite i noaptea... Ba,atul asculta nemis, at, t,nndu-s, ra, uflarea, nedezlipindu-s, i c i i s i privirea de pe chipul lui Kulubek. Acelas i vnt, aceeasninsoare despre oare i se vorbea n casay zbuciumau cu furie afaray Multy dintre syferi sy se . i o i ncarcatori adormisera pe podea claie peste gramada, mbracati si ncaltati. Stot ce ndurasera retra acum ba asl cu capul mare, cu gtul i ei ia iet u subto so urechile clao ao ge. ire i p u n cteva clipe drumul nu se mai cunostea. Masinile se tineau una de alta, ca orbii dupacaa za s claxonau ntr-una, ca sanu se abatadin l u , i drum. Zabada cabea potop, acoperind farurile. Sb p d tergab toarele nu mai pridideau sa curete fulgii asternuti pe parbriz. Au fost nevoiti sa conduca scot-nd mereu capul din cabina- dar nici as- nu era cu mult mai bine. Iar , a zaUada caUea cu nemiluita. RotU au nceput saU p d ile patineze. Coloana s-a oprit nainte de un urcus abrupt. Motoarele mugeau cu furie, nsa r a fa folos... MasE inile nu mai puteau saE urce. SEferii au iesE din cabine sE strigndu-se o it i, unul pe altul, sa ind de la o mas na la alta, s-au adunat n capul coloanei. r i Ce sa faca Sa ? aprinda focul era cu neputint. Sa mna cabine, a ra n nsemna sa,consume s, restul de benzina, care s, as, de-abia daca,le mai i , i a putea ajunge pnaw sovhoz. Dacaw ncaw la nu lzeau cabinele, nsemna saw nghet pur ssimplu. Ba ii s-au pierdut cu firea. Tehnica cea e i iet atotputernica devenise neputincioasa. Ce sa faca? Cineva a propus sa se descarce fnul dintr-o masb sbsab vre n el. Dar sb inab i se i-au dat seama cabde , ndata l-ar fi dezlegat, din fn n-ar mai fi ra as nici un pai: vntul l-ar fi ce m risipit ct ai clipi. Zaada acoperea tot mai mult mas p inile, sub rotse i formaseraH adevaH troiene. BaH ii nu mai sH ce saH rate ietH tiau facaHaproape caH , amortserade frig, biciuit de viscol. i i S i-atunci mi-am adus aminte, aksakal i povestea Kulubek bunicului Momun ca.pe drum, cnd mergeam spre Arcea, l-am ntlnit pe el, pe fra~ orul nostru bughin a spus el, ara~ ti ~ tnd spre ba~ s~ l-a mngiat iat, i duios pe cap. Fugea pe marginea drumului. M-am oprit. Ba ne-am dat s i binete. Am stat de vorba. Asa e? Da' de ce nu dormi? Bad iatul dadu din cap, zmbind. Dacad fi sd cineva ce nadalnic i-a d ar tiut v baut inima de fericire s mndrie! Chiar Kulubek a vorbit despre el! Cel mai t i puternic, cel mai curajos s cel mai frumos dintre acesi flaa De-ar putea i t c i! fi sKel la fel! i Punnd lemne pe foc, bunicul l la dala rndu-i: u As e el. i place sa a asculte ce se vorbes Uite cu cta te. luare-aminte ascultaj ! Nici eu nu stiu cum de mi-am amintit de el n acele clipe a continuat Kulubek. Le-am spus baietilor. Mai mult am strigat fiindca vntul na7us7a cuvintele. Haidet7 le zic, sa7 zbim pna7 pichet. Altfel o sa7 b e i, ra7 la pierim aici." Dar cum? strigau baeti. Cum sara bim? Pe jos n-o saputem i i z ajunge. Sm putem pam si masm i nu ram inile." Eu le ram spund: Haidetmzic, sam i, mpingem masinile pe culme, de-acolo drumul coboara. Sa razbim pna n defileul San Tasde-acolo ajungem la paurari pe jos, nu e departe." Ba ii , d iet s-au dumerit. Hai, zic ei, daA comanda." Ei, dacaA asA... Am nceput cu -i a mas din frunte: Osmonal, urca cabina Cu tot am pus uma sa ina n !" ii rul mpingem maso ina. A pornit! La nceput se paoea cao r treaba merge, dar mai pe urma puterile ne-au parasit. Dar nici sa dam napoi, nu se mai putea. Ni
se paea canu mpingem o masna ci cogeamite muntele. S ncacaura r i , i r t era mare o claie pe rotD SD numai caD i! tiu strigam ct maDineau baD tD ierile inimii: Hai! Hai! Hai!", dar nici eu nu ma auzeam. Vnt s za ada nu i p de vedeai la doi pas . Mas na urla s se va ta de parca era vie. Cu o ultima i i i i sfort9re a zvcnit n sus s9noi o data9 ea. Inima sta parca9 -t9 a i cu sa9 i plesneascasa desfaca buca. Capul tse nvrtea de ametala , se n ti i e ... Vai, vai! se tnguia bunicul Momun. Ce v-a fost dat sa tit Nici pa i! vorba, Maica Cerboaica cea Cornuta,v-a pa, it, ca,sntet, copiii ei. V-a scos , z i din necaz. Altfel, cine s tie... Auzi? Viscolul nu se potoles de loc. Se te zbuciumay ntr-una. Baiatului i se lipeau ochii de somn. Se silea sa nu adoarma, dar pleoapele i se lipeau mereu. Pe juma adormit, auzind din cnd n cnd tate frnturi din convorbirea lui Kulubek ou baornul, el nvao sea realitatea t lmaoo cu imagini nchipuite. I se parea ca si el este acolo, printre acesti flacai tineri, pe care i-a prins viforul n munt. n fat lui se asernea un drum i a t povrnit ce urca n vrful unui munte alb-alb. Viscolul i ardea obrajii, i biciuia ochii. mpingeau n sus un camion urias ct casa, ncarcat cu fn. naintau ncet, tare ncet. Camionul nu mai mergea s-, cednd, a sca- at i p napoi. ngrozitor! Ce beznaUVintul sU ! fichiuia nemilos. De spaimaUbaU , iatul s-a chircit, temndu-se ca mas va scaa napoi s va strivi. Dar, pe ina p i-i neasE teptate, cine sE de unde, a apaE Maica Cerboaica cea CornutaESE tie rut . i-a proptit coarnele n mas na ajutndu-le s-o mpingape coasta n sus. Hai! i , Hai! Hai!" striga ba iatul, s mas s-a urnit din loc faa se mai i ina r sa mpotmoleasca, Au ajuns pe culme, iar camionul a pornit singur n jos. As, . a au mpins swa doua masw , swa treia, swncaw i inaw i i multe din ele. De fiecare dataw i ajuta Maica Cerboaica cea CornutaNimeni nu o vedea. Nimeni nu s ca . tia era alaturi de ei. Dar baiatul o vedea si stia. Vedea cum, atunci cnd i pababeau puterile, Maica Cerboaica cea Cornutab dea fuga sble ajuta cu r s dab i coarnele sa mpinga mas n sus. Hai! Hai! Hai!" ndemna el o data ina cu ceilalt Tot timpul se afla lnga i. Kulubek. Pe urma Kulubek i-a spus: Treci la volan!" BaH iatul a urcat n cabinaHMasH tremura sHduduia. Iar volanul i . ina i se rotea singur n mini, us r, ca cercul de butoi cu care se juca de-a o automobilul cnd era mic. Se rus ca ina volanul este ntocmai ca o jucaie. r Deodata. mas.na s-a nclinat ca. nd pe o parte. S-a pra. us.t cu zgomot s. , i z b i i s-a sfa~mat. Ba~ r iatul a nceput sa~ plnga~ hohote. i era tare rus~ n ine. i era rusne sapriveascan ochii lui Kulubek. i Ce-i cu tine? Ce-i cu tine, hai? l-a trezit Kulubek. Bad iatul a deschis ochii. Era fericit cad totul n-a fost dect un vis. Kulubek l-a ridicat n brat s l-a strns la piept. e i Ai visat? Te-ai speriat? Eh, tu, eroule! s l-a sautat cu buzele lui i r aspre, craKate de vnt. Hai saK culc, trebuie saK p te dormi. L-a culcat pe dus mea, pe asernutul de psla lngas ferii adormit u t , o i. Apoi s-a culcat sel ala i turi, l-a tras mai aproape ss-a acoperit cu poala i mantalei. Dis-de-dimineata, pe baiat l-a trezit bunicul. Trezeste-te! i-a spus batrnul ncet. mbraca-te ct mai gros. Am treaba7 tine. Trebuie sa7 cu m-ajut7 Hai scoala7 i. -te! Afaramijeau zorile neguroase. n casa tot mai dormeau nca as cum i , i , a prinsese somnul, de-a valma. Na, ncalta-te cu pslarii! i-a spus bunicul Momun. Bunicul mirosea a fn proaspa Aste nsemna ca i dause nutret cai. t. s d la BaA iatul sAvr picioarele n pslari sAiesAmpreunaA bunicul afaraA i i i cu . Zaada viscolita strnsese n troiene urias Dar vntul se potolise. Din p se e. cnd n cnd mai adia usor, spulbernd omaoul. o t E frig! se zgribuli baiatul.
Nu-i nimic. Parcase mai nsenineaza a mormat bunicul. Ar fi s i i timpul! S-a naDustit asD deodataD Numai de n-ar lua o ntorsaD p a ... turaD proasta ... Au intrat n staul, unde se aflau cele cinci oi ale lui Momun. Ba rnul, t pipa9 ind, a ga9it felinarul atrnat de stlp s9l-a aprins. Oile s-au mis9at n s i c coltcercetndu-i cu privirea. , T ine, sami luminezi i-a spus ba iatului bunicul, ntinzndu-i felinarul. O sa,ta,em noatina cea neagra, Casa e plina,de oaspet,. Pna,se i . i scoalatrebuie s-avem carnea prega . , tita Bay iatul i fayea luminay c bunicului cu felinarul. Vntul mai sufla ncay prin crapaturi. Afara era ger si ntuneric. Batrnul a aruncat mai nti un brat de fn lnga a, a dus noatina cea neagra locul acela s nainte de a o us n i, dobor so de a-i lega picioarele, a caout pe gnduri, apoi s-a laoat n i z s genunchi. Pune felinarul jos. ngenuncheazas tu i-a spus el baatului. Apoi a i i nceput sab opteascabmpreunndu-sbpalmele a rugab O, strabuna noastrab sb , i : b cea mare! O, Maica Cerboaica cea Cornuta! ti aduc jertfa o oaie neagra. Pentru salvarea copiilor nos-ri la ceas de primejdie.. Pentru laptele ta- alb t u cu care i-ai hraUit pe straU osU nosU pentru inima ta bunaUpentru grija n m ii tri, , de mama ne-o port Sa ne pa ses la ceas de grea cumpaacnd ce i! nu r a ti n , ne aflaE prin vaEpraEaEtioase, cnd trecem prin ruri nvolburate, pe caE ri m i p s raE alunecoase. Sa nu ne pa a es i de-a pururi pe acest pa nt, ca noi sntem r s t m copiii ta Amin! i! S,-a trecut minile peste fat, ,a nchina, iune, de la frunte n jos, spre i a c baw rbie. Baw iatul faw la fel. Apoi bunicul dobor oaia sw legaw cu i-i picioarele. Scoase din teaca vechiul sa cut asiatic. u it Baiatul i lumina cu felinarul. Vremea s-a linisb n sfrsb De vreo cteva ori, soarele sbarab tit it. i tase, speriat, fat printre norii ce se misau cu iutala De jur mprejur, noaptea a c e . din ajun, noaptea de vifornit, slaase urmele: troiene lungi de-a lungul s a i s i de-a latul, tufisHri raH sH copaci tineri ncovoiatHca un arc sub povara u vaH te, i i omaului, copaci barni dobort. Dincolo de ru, pa urea era ta uta t t i d c , linis s aba tita i tuta parca Rul paea ca mai afundase n matca malurile . r se , acoperite de za. ada.se fa. usera.mai povrnite. Apa curgea mai put.n p c i zgomotos. Soarele era ncanehota t ba ies a, ba se ascundea. nsanimic nu r e ntuneca si nu nelinistea sufletul baiatului. Spaimele noptii trecute, vifornitd fuseserad a date uitadii, iar neaua nu-l stnjenea. Asd era mai r a interesant. Alerga de colo pnacolo s za ada i zbura de sub picioare. Era i p fericit pentru ca casa aflau att oameni, penitru ca ca dormisera n se ia fla ii bine, vorbeau tare, rdeau, sKpentru caK i mncau cu poftaK carnea de oaie fiarta pentru ei. ntre timp soarele ies de-a binelea. Stra ise lucea cu mai multa putere. ncet-ncet, norii se mpraj tiaseraj Se faj use ceva mai cald. Zaj ada venitaj sj . c p pe neasteptate ncepuse sa scada, mai cu seama pe drum si pe poteci. E drept, baiatul ncepu sa dea semne de neliniste n clipa cnd soferii si nca7ca7 r torii se prega7 de plecare. Ies7 cu tot7 n curte, s7luara7 tira7 ira7 ii i bun ra as de la sta nii pichetului, mult mindu-le pentru ga duire s pentru m p u z i bucate. Bunicul Momun sm i Seidahmat i nsotm camri. Bunicul ducea o eau lam legatura de lemne, iar Seidahmat un bidon mare de zinc, ca sa ncalzeasca apa pentru motoarele nghette. a PorniraA totA cu ii. Ata, merg seu. Ia-ma i pe mine spuse ba i s iatul, apropiindu-se de Momun.
Tu nu vezi can-are cin' sate ia? Eu duc lemnele, Seidahmat duce bidonul. Ce saD cautDtu acolo? O saD i obosesD mergnd prin zaDadaD ti p . Ba iatul se supaa Laacapul n pa nt, mbufnat. S r . s m i-atunci Kulubek l-a luat cu el. Hai cu noi i zise, prinzndu-l de mna9O sa9 napoi cu bunicul. . vii Pornira tre rapntie, acolo unde cobora drumul dinspre plaiul Arcea. ca s Za ada era destul de mare. Nu era prea usr sa ii pasul alauri de acesi p o t t t fla, a, voinici. Ba,atul ncepu sa,dea semne de oboseala, c i i . Hai sa iau n crca i propuse Kulubek. te l prinse de braty apoi l say cu dibayie pe umeri. l ducea cu atta , ltay c usurinta, de parca l purtase pe umeri n fiecare zi. Grozav de bine te mai pricepi, Kulubek spuse sferul care mergea o alaouri. t Pai toata viata i-am purtat asa pe fratii si pe surorile mele se lauda Kulubek. Eu mi-s cel mai mare din cei s se frat. Mama muncea la cmp, a i tata asb ijderea. Acum, surorile mele au sbele copii. Cnd m-am ntors din i armata, nu m-am dus numiaidect la, lucru. Si cum nu eram nsurat, sora-mea, cea mai mare dintre fete zice: Vino sa-stai la noi, tu te pricepi de minune saU daU ti copiii!" Ei, zic eu, nu. Ajunge, de-acum ncolo o saU daU cesU -i daaesc pe-ai mei"... d c Mergeau asE, vorbind ba de una, ba de alta. BaE a iatul se simtE bine pe ea umerii puternici ai lui Kulubek. Ah, daca avea s eu un frate ca el! visa ba as i iatul. Nu mi-ar fi frica de nimeni. Numai sa, ncerce Orozkul sa,mai strige la bunicul sau sa,se atinga, de cineva, caw s-ar potoli pe dataw cnd Kulubek s-ar uita mai urt la el." Mas inile cu fn, pa site n noaptea din ajun, se aflau, dupa r a cum s-a vazut, la vreo doi kilometri mai n sus de raspntie. Acoperite de zapada, ele semab au cu nisb stoguri labate iarna pe cmp. Pabea cab n te s r nimeni sbnimic nu i le va urni din loc. Au aprins focul sau nca apa. S-au apucat sa i lzit porneasca primul motor cu manivela. Motorul s-a nviorat, a prins saH eascaH i a pornit. Pe tusH sH urmatreaba a mers mult mai repede. Pe celelalte le-au pornit remorcndu-le. Fiecare mas pornita cu motorul nca ina , lzit, o traea pe cea g din spatele ei. Dupa~ toate camioanele au fost puse n mis~are, au ridicat s~mas~ ce c i ina ce ca use noaptea n s nt Tot ct erau acolo au pus uma ul ca s-o scoata z a . i i r la drum. Baiatul s-a sprijinit si el de o margine, a ajutat si el. Tot timpul se temea sad nu-i spunad careva: Tu ce te tot nvrtdprintre picioarele noastre? i Ia serge-o de aici!" Dar nimeni n-a rostit aceste cuvinte, nimeni nu l-a t alungat. Poate pentru ca da use voie Kulubek. Iar el, aici, e cel mai i d puternic sKtotKl respectaK i i . S ferii s o i-au luat ncao data mas bun. Mas ra inile au pornit. La nceput ncet, apoi tot mai repede. S-au ns iruit pe drum ca o caravana printre muntji nzaj ezitj. Au plecat fiii fiilor Maicii Cerboaica cea Cornutaj Ei nu i p i . stiu ca, datorita nchipuirii copilului, naintea lor, pe drum, fugea nevazuta Maica Cerboaioa cea Cornuta. n salturi mari, avntate, ea alerga n fruntea coloanei de mas7 Ea i pa7ea de necazuri s7de nenorociri pe drumul greu: ini. z i ra turna i, avalans de za ada vifornit , ceat s de alte na aste care, de-a s r e p , a a i p lungul multor veacuri de viatmnomadam am , aduseseram kirghizilor nenumam r ate suferinte. Oare nu asta o rugase bunicul Momun pe Maica Cerboaica cea Cornutajertfindu-i n revasat de zori oaia cea neagra , r ? Au plecat. Iar baA iatul a plecat mpreunaA ei, n nchipuire. StaA n cu tea cabina turi de Kulubek. Nene Kulubek i spunea el pe drum ala naintea noastrao aleargao Maica Cerboaica cea Cornutao Ce vorbesoi?" Zao ." t u ca da. Pe cuvnt de onoare! Priveste!"
Ei, ce-ai caut pe gnduri? De ce te-ai oprit? l-a trezit bunicul Momun z din visare. UrcaDe timpul saD , mergem acasaD adaDgaD sDse aplecaD u el i sa ltndu-l pe ba n s . T frig? l ntrebaapoi barnul, nvelindu-l mai iat a i-e t bine cu poalele cojocului. Atunci ba9 iatul nca9 mergea la s9oala9 nu c . Acum, trezindu-se n ratimpuri din cos ar, se gndea nelinis Oare s m tit: cum o sa ma duc mine la soala Cai m-am mbolnait, mi-e tare ra ..." c ? c v u Apoi ca, ea iara, , n nes, ire. I se pa, ea ca,trece n caiet cuvintele scrise de d si t r nva toare pe tablaat-ata-taka". Cu aceste buchii de s ta : colar n clasa nti umpluse tot caietul, paginay paginay At-ata-taka. At-ata-taka." Obosise. cu . Literele i jucau naintea ochilor. i era cald. Foarte cald. Baiatul se dezvelea. Cnd se dezvelea, l lua cu frig sdin nou l naaeau fel de fel de i p d nao luciri. Ba se prefaoea n pesoisor so nota prin apa rece ca gheato spre c t o i a vaporul cel alb, dar nu izbutea sa ajunga la el, ba se trezea n vifornita de za ada n vrtejul neguros s rece, masnile nca cate cu fn patinau pe p . i i r drumul povrnit. Ele se vab itau asb cum se vaitab a oamenii sbpatinau toate i odata. Rotile se nvrteau turbate, devenind rosii ca focul. Ardeau. De sub ele iesau fla- a- i. Proptindu-se cu coarnele n caroserie, Maica Cerboaica e c r cea CornutaU mpingea la deal o masU ncaU inaU rcataU fn. BaU cu iatul i ajuta, strauindu-se din raputeri. Sudoarea curgea pe fat lui s d s a iroaie. Deodata , masE cu fn se prefaEu ntr-un leagaE de copil. Maica Cerboaica cea ina c n Cornuta i spuse: Hai, repede, saducem acest bes k ma us i Bekei s i t i i unchiului Orozkul". O luara fuga Ba la . iatul ra ase n urma dar naintea m , lui, n ntuneric, ra, una necontenit clopot, lul leaga, ului. Ba,atul alerga s e n i caw uzindu-se dupaw law clinchetul lui. Se trezi din nou auzind paspe veranda i us scrt i s a ind. Bunicul Momun si bunica se ntorsesera. Parca erau mai linistiti. Pesemne ca sosirea strab inilor la pichet i silise pe Orozkul sbpe mab a Bekei sab potoleascab i tusb se . Ori poate ca Orozkul obosise de atta ba t s n sfrs adormise. De afara u i, it, nu se mai auzeau nici t ipete, nici njura turi. Pe la miezul noptH luna raH r i deasupra muntH Atrna ca un disc ii, saH ilor. tulbure peste piscul cel mai semet ncaus t de ghet rile ves ice, muntele . t a u n se desena n ntuneric scaand scnteieri diafane. De jur mprejur, ntr-o p r ta. ere desa. rs.ta. stra.uiau munt.i mai mici, stncile, codrii negri s. c v i , j i i neclintit~ iar jos de tot, rul se zba~ zgomotos printre praguri. i, tea n fereastralica i lumina tremurndaa lunii, alunecnd ntr-o fse r i piezisa. Lumina l supara pe baiat. El se perpelea, mijindur-si ochii. Vru s-o roage pe bunica sad tragad perdeaua, dar se radgndi: bunica era supadatad z r pe bunicul. Neghiobule! spti ea, aszndu-se sa culce. Daca sii cum sa o e se nu t traK ti cu oamenii, maKar taci din guraKMai bine ai asculta de altK CaK te iesK c . ii. ci afli n minile lui. El t daleafa Chit ca o nimica toata dar o primesi n i . e , t fiece lunaFa leafacine crezi ca ti? Es ba stot n-ai minte... . ra , es ti trn i Baj rnul nu raj punse. Bunica taj u. Apoi spuse pe neasj eptate: Dacaj t s c t omului i se ia leafa, el nu mai e om. E un nimic! Nici de data asta bunicul nu raspunse. Iar ba7 iatul nu putea sa7 doarma7l durea capul s7gndurile i se . i nvama eau. Se gndea la s oalas-l cuprindea nelinis ea. Pnaacum nu l s c i t lipsise niciodatami nu-sm sm i putea nchipui ce o sam dacam fie mine n-o sam poatam merge la scoala lui n Gelesai. Si se mai gndea ca, daca Orozkul o sa-l alunge pe bunicul din slujbaba , trnul nu va mai avea trai cu bunica. Ce se vor face atunci? Oare de ce tra oamenii astfel? De ce unii snt ra iar alt buni? De ce iesc i, ii unii snt fericito iar alto nefericito De ce snt unii de care se tem toto so alto i, ii i? i i ii de care nu se teme nimeni? De ce unii au copii, iar altii nu au? De ce unii
oameni pot sanu dea simbrie altora? Pesemne cacei mai buni oameni snt aceia care primesc simbria cea mai mare. Bunicul nsaD primesD putD sD te in i tot l obijduiesc. Oare ce s-ar putea face ca s bunicului sai se dea o leafa i i mai mare? Poate ca atunci Orozkul l-ar respecta pe bunicul. Din pricina acestor gnduri pe ba9 l durea s9mai tare capul. s9aduse iat i i din nou aminte de maralii pe care-i vause seara lnga z vad, dincolo de ru. Ce-or fi fand ei acum, noaptea? Cai snt singuri, nva i de frigul c c luit munt,lor de piatra, n mijlocul pa, urii ntunecoase, de nepa, runs. E i , d t nfricos or! Daca at dau lupii peste ei? Ce se va ntmpla? Cine-i va mai aduce mayusy Bekei leagay ul fermecat n coarne? t ii n Se cufunda ntr-un somn agitat si, adormind, o ruga fierbinte pe Maica Cerboaica cea Comuta aduca bes de mesteaca pentru ma a sa un ik n tus Bekei so Orozbul. Sao i aibao i ei copii. Sao so aibao i ei copii!" o ruga el fierbinte so pe Maica Cerboaica cea Cornuta si clopotelului atrnat de leagan. Maica Cerboaica cea Cornutavenea gra ita purtnd n coarne leaga ul fermecat... b , n
VII DIS-DE-DIMINEATEE iatul se trezi simtE atingerea unei mini. Era A baE ind mna bunicului, mna lui rece de afara Ba atul se zgribuli fa a sa vrea. . i r Dormi, dormi... Bunicul sufla mini sa i le nca n s lzeasca i pipa . i fruntea. Apoi i puse mna pe piept s, pe pntece. Se pare ca,te-ai mbolna, it i v spuse bunicul, necaw Ai fierbintw . Sweu maw jit. ealaw i ntrebam de ce nu te-ai sculat, ca vremea sa e mergi la s coala . ndata, ma scol ndata zise baiatul, ridicnd capul, si totul i se ntunecab naintea ochilor, iar urechile ncepurab -i tb sab iuie. Nici sa te gndesi sa scoli! s bunicul l culca perna Cine o nu t te i pe . sa duca soala te la c bolnav? Ia scoate limba! BaH iatul ncercaH staH saH r uie: nvaatoarea o samacerte. Nu-i place cnd cineva lipsese... t t N-o sa certe. O sa te vorbesc eu cu ea. Hai, scoate limba. Bunicul cerceta.cu atent.e gtul s. limba ba.atului. i ca. ta.ndelung pulsul: degetele i i i u ba~ tucite de munca~degetele aspre ale bunicului prindeau ca prin minune , ba ale inimii la ncheietura minii fierbint s asudate a baatului. t i i i i ncredintat de ceva, bunicul rosti linistit: Dumnezeu e milostiv. Ai racit oleacad A intrat frigul n tine. Astadi o sad . z stai n pat, iar nainte de culoare o sa t frec tapile s pieptul cu seu cald de berbec. O sana us si s, cu -i l i d e t i ajutorul lui Dumnezeu, dimineat sa scoli zdrava ca un kulan ao te n saK lbatic. Amintindu-sKde cele ntmplate ieri sKgndindu-se ce-l mai i i aseapta Momun se posomor. Stnd pe marginea patului lnga iat, oftas t , ba i ca pe gnduri: Domnul sa aiba pazas el, gemnd. Da' cnd te-ai zu -l -n ! opti mbolnaj it? De ce n-ai spus nimic? se adresajel bajatului. Asearaj v i ? Da, aseara. Cnd am vazut maralii dincolo de ru. Am alergat spre tine si dupa aia m-a luat cu frig. Ba7 trnul ra7punse, oarecum vinovat: s Bine, bine... Dormi... Eu maduc. Se ridicam plece, dar bam sam iatul l opri: Ata, era chiar Maica Cerboaica cea Cornuta, nu? Avea blana alba ca laptele, ochii... uite att de mari sse uita la mine ca un om... i PrositutAle! zise baA u trnul Momun, zmbind prudent. Fie cum spui tu. Poate chiar ea o fi... rosti el cu glas stins preabuna Maica Cerboaica cea Cornutao cine soie... Eu cred... , t
Barnul nu-s terminavorba. n us se ivise bunica. Venea gra itade t i a b afaraDpesemne caD , aflase ceva. Du-te, barne, du-te acolo vorbi ea din prag. Auzind acestea, t bunicul se posomori, devenind dintr-o data jalnic s aba ut. Vor satraga i t bus9 teanul din ru cu mas9 spunea bunica. Du-te s9tu s9fa9 ce t9 ina i i tot i-or porunci... Vai, Doamne, sn-am fiert nca i laptele Tatasaduse ea aminte . i s se apuca at e focul, apoi sa i sa t ornduiasca vasele, za ga indu-le. n n Ba, rnul se ncrunta, vru sa,se mpotriveasca, sa,spuna,ceva, dar t , , bunica nu-i dau ra sa d gaz deschida gura. Ei, ce-ai ray as asy? rosti ea, cu nay uf. De ce te ncay aynezi? Noi nu m a d p ty ne putem ncapatna, vai de capul nostru! Cine esti tu sa te pui mpotriva lui? Ai va ce oameni au venit la Orozkul? Ai va ce mas au? Poate zut zut ina sao care zece busoeni deodatao Orozkul nici nu vrea sao t . mai audao noi. So de i ct am ncercat sa-l nduplec, ct m-am njosit! Pe fie-tia n-a lasat-o sa-i mai calce pragul. Acuma stearpa ta stala Seidahmat. I s-au umflat ochii de plns. Plnge sb blesteamab taicab u cel fabab i-l pe -sab r minte... Ajunge! spuse bunicul, nemaiputind sa rabde. ndreptndu-se spre us- , ada- ga- Ba-et- s- l s-a mbolnait. Da-i sa-bea lapte fierbinte. au : i a u v i dau, i dau lapte fierbinte. Du-te, du-te, pentru Dumnezeu! SUdupaU i ce-l va ies pe us zu it a afaraea tot mai bodogaea: Ce i-o fi canat? , n su NiciodataE n-a crcnit n fatE cuiva. A fost blnd ca un mielusE sEacum, a el, i iaca a As , din senin! Ba a mai nca ecat s pe calul lui Orozkul! S toate t ! a l i i astea numai din pricina ta... fulgera privirea spre ba Uite pentru cu iat. cine s-a ba, at n gura lupului!... g Bunica i aduse baw iatului lapte fierbinte. Graw simea se strnsese deasupra ntr-o pojghit lbuie. Laptele i frigea buzele. Bunica sta a ga ruia s i-l tot ndemna: Bea, bea-l fierbinte, nu te teme, numai asb scapi de rabealabBab a c . iatul se arse cu laptele s l podidira i lacrimile. Bunica i spuse, mbunata pe neas teptate: Sufla el, sufla in... Asta ne mai lipsea, sa mbolnaes n put te v ti tocmai acum! oftaH ea. Baatul voia de mult saurineze. Se ridicasimtnd n tot trupul o i i sla iciune ciudataplauta Dar bunica i-o lua b , c . nainte: Vrei sa.faci pipi? Da ma~turisi ba~ r iatul. As eapta ndata t . . i aduse ligheanul. ntorcndu-se rusd inat bad iatul i dadu drumul n lighean, mirndu-se cad d udul sa e att de galben s fierbinte. u i Acum se simta mult mai bine. Capul l durea mai put e in. Se culcaK pat linisK recunoscaK bunicii pentru serviciul faK Se n tit, tor cut. gndi catrebuie sase nzdraeneasca v pnamine dimineat i sa a s mearga la s coala negres Se gndi cum va povesti la s it. coala despre cei trei marali care au apaj ut la ei n paj ure sj cajcerboaica cea albaje chiar Maica Cerboaica r d i cea Cornuta, ca ea are un pui mare si voinic, ca mai e cu ei un maral roscat grozav de mare, cu coarne uriase, ca el e puternic si o apara de lupi pe Maica Cerboaica s7pe puiul ei. S7se mai gndi ca7 va mai spune ceva: i i le dacamaralii vor rmne la ei s nu vor pleca n altaparte, Maica Cerboaica i cea Cornutam aduce curnd unchiului Orozkul sm tusmBekei leagam va i mam ii nul fermecat. Maralii au cobort de dimineat a spre ru. Au ies din paurea de pini it d cnd soarele slab de toamnaA ridicase pe jumaA deasupra lantAlui de se tate u munt Cu ct soarele se naa mai sus, jos, ntre munt se fa tot mai i. lt i, cea cald so se lumina mai tare. Dupao i amortoala nopto pao urea se nviora, e ii, d umplndu-se de miscarea luminii si a culorilor.
Strecurndu-se printre copaci, maralii mergeau agale, nca lzindu-se prin poienitD nsorite, paD ele scnd de pe ramuri frunzele nrourate. Mergeau n aceeas ordine: cerbul mascul nainte, puiul la mijloc, iar n urma i femela cu coapse vnjoase, Maica Cerboaica cea Cornuta Mergeau pe aceeas ca are . i r pe care, ieri, Orozkul s9bunicul Momun coborsera9 i spre ru bus9 teanul cu ghinion. Urma laata bus s de tean n pamntul negru al muntelui era ca o brazda proaspaa presaata smocuri de iarba t , r cu smulsa Caarea ducea . r spre vad, unde fusese la, at bus, eanul nt, penit ntre pragurile rului. s t e Maralii se ndreptau spre acel loc, locul fiind potrivit pentru adaat. p Orozkul, Seidahmat sy cei doi oameni venity dupay i i busyeni se ndreptau tot t ntr-acolo, sa vada cum e mai bine sa traga masina pentru a scoate bus teanul dupa ce-l vor fixa de un cablu. Bunicul Momun pa a s itor, se ova cu capul plecat, n urma tuturor. Dupao rao oiul de ieri, nu soia ce sao tao b t facao , cum sa se poarte. Oare i va ngadui Orozkul sa mai munceasca? Oare nu-l va alunga ca ieri cnd a vrut sase ducacu calul sascoatabuseanul? t Dacab va spune: Ce mai cautbaici? Nu tbs-a spus cab ti dat afarab -i i i esb din slujba?" Daca-l va ocar fata de oameni si-l va trimite acasa? Batrnul era bntuit de ndoieli. Mergea ca s- cnd se ducea la spnzurtoare, s- totusi i i mergea. n urma lui venea bunica. Venea de parcaU nimic nu se ntmplase, ci doar as, din simpla a curiozitate. Dar de fapt ea l supraveghea pe ba trn. l mna pe Momun DescurcaE ul saE mpace cu Orozkul, l mna saE r etE se dobndeascaiertarea lui. Orozkul paa plin de important, paa ca un sta n. Mergea suflnd se a se p din greu, pufnind s, uitndu-se crunt ntr-o parte s,-n alta. S, cu toate ca, l i i i durea capul dupaw ie, simtw o multwmire raw betw ea u zbunaw toare. Privi napoi sw i-l va pe bunicul Momun venind n urma pasma i, ca un cine zu cu i runt credincios batut de stapn. Nu-i nimic. Las' ca te joc eu! Nici macar n-am sab mab la tine. Pentru mine nu mai exisb O sab cazi singur la picioare! uit ti. -mi se bucura Orozkul cu ra tate, aminitindu-s cu cta u i disperare t la ipa picioarele lui, noaptea trecutanevasta cnd o ba scnd a alungat-o , -sa, tea i n pumni din prag. AsH Stai saH a! plece aH ia ou busH st H tenii, caH pun saH -i se rauiascantre ei! Acum, ea o sai scoataochii lui taicasa . S-a nrat ca o f - u i fiara se gndea Orozkul n ratimpul cnd taea s el, s oaspetele. " s c i i Acest om se numea Koketai. Era un zdrahon de ba. bat, tuciuriu la fat. , r a. contabil ntr-un colhoz de lnga~ lac. Era vechi prieten cu Orozkul. Cu vreo doisprezece ani n urma Koketai s fa use casa Orozkul l-a ajutat ou , i c . cheresteaua. I-a vndut pe nimica toata busteni pentru scnduri. Apoi omul sd nsurat feciorul cel mare. A trebuit sad i-a facad casad i tinerilor cadad i. o sd s toritd S tot Orozkul i-a furnizat lemnul. Acum, Koketai s ca auia fiul cel mic s i i p t i iara avea nevoie de cherestea pentru construct S din nou vechiul si ie. i prieten Orozkul i-a veniit n ajutor. ViatK e foarte grea! IspraKesK cu una sK a v ti i crezi ca tra linisit. Dar viat t s pregait altceva, s faa vei i t a i-a i t i r oameni ca Orozkul, asta n-o potscoate la capa zi i t... DacajdajDumnezeu, curnd o sajte chemaj ca sajsaj baj orim m r t mutarea n casa noua. Vino, o sa petrecem pe cinste! i spunea Koketai lui Orozkul. Acesta pufa7din t7 i igara7plin de el. , Mult mesc. Cnd es i poftit, nu refuzi, da' nici nu te poftes i singur u t t dacam esm chemat. Dacam poftesm am sam Cam nu prima oaram nu ti mam ti, vin. ci am sa-ti fiu oaspete. Uite, ma gndesc daca n-ar fi mai bine sa asteptati pna disearasa , plecatpe ntuneric. Trebuie sa i trecetneobservatprin sovhoz, i i fiindcaAdacaA descoperaA , vaA careva... Asta as e rosti Kokeitai, dnd semne de s ialaDar e mult pna a ova . disearao O sao . fim cu baoare de seamao Doar nu-i nici un post pe drum sao g . ne
controleze... Numai ntmplaor pot da nas n nas ou milita ori cu t i i altcineva. Tocmai! morma Orozkul, strmbndu-se din pricina arsurii la stomac i s a durerii de cap. O sutade ani umbli cu treburi s nici un cine nu-t iese i i i n cale, iar o data9 o suta9 ani cari niscai lemne s9dai de bucluc. la de i Totdeauna se ntmpla a... as Taura gndindu-se fiecare la ale sale. Lui Orozkul i era necaz ca c , ieri trebuise sa,lase bus, eanul n ru. Altfel, bus, enii ar fi fost gata, i-ar fi t t nca noaptea, iar n zori mas putea sa rcat ina porneascasa , scape de ea... Uf! A avut nenorocul ca tocmai ieri say se ntmple una oa asta! Nayngului i t de Momun i-a casunat sa se razvrateasca, sa nu se mai supuna ordinelor. Ei, lasaO sa ! vezi tu! N-o sa scapi cu una cu doua "... Maralii beau apao cnd oamenii se apropiarao ru, pe malul dimpotrivao de . Ciudate fiinte snt oamenii totdeauna grabiti si galagiosi. Ocupati cu treburile s cu discutile lor, nici nu za iraanimalele aflate de partea i i r cealaltabpeste ru. , Maralii stateau n tufisurile roscate de tugai, pe care mai staruiau semnele diminet-i. Intrasera-pna-la glezne n apa- Sub picioarele lor se i . vedea grohotisUl curat al micului golf de lngaU u mal. Beau cu nghitU ituri mici, fa grabacu ntreruperi. Apa era rece ca gheat. De sus, soarele nca ra , a lzea din ce n ce mai puternic sEmai plaEut. Potolindu-sEsetea, maralii se i c i bucurau de soare. Pe spina ile lor aburinde se usca rouascuturatade pe r crengi. Era o dimineat a frumoasa i calma s . Dar oamenii nici nu vedeau maralii. Unul din ei se ntoarse spre mas,na, i , ceilaltwraw aseraw mal. Ciulindu-swurechile simtw i m pe i itoare, maralii deslusw eau glasurile ce ajungeau din cnd n cnd pna ei sncremenira la i tresa r ind cod pe malul celalalt se ivi masina cu remorca. Masina duduia si zdrabgab ea. Maralii se pregab de fugabDar masb se opri brusc, n n tirab . ina ncetnd sa mai zdra ga e s sa n n i mai vuiasca Animalele ncetinira . pasul, totusscontinuara i i drumul cu baare de seamape malul opus, oamenii g : vorbeau prea tare sHse misH prea graHitH i cau b i. Maralii pornirancetis r pe caare prin tugaiul ma unt. Spina ile s o r r r i coarnele lor se zaeau ici s colo printre tufis ri. Iar oamenii nici nu-i r i u vedeau. Numai cnd maralii stra. a. ura.luminis. l presa. at cu nisip uscat, b t u r adus aici de reva~sarea rului, oamenii i za~ira~ r r ca-n palma~Pe nisipul . liliachiu, luminat puternic de soare. S nma muriracu gurile ca cate, care i r s cum se nimeri. Privitd Privitd Ce-o fi asta! strigad dinti Seidahmat. Cerbi! De unde i! i! cel or fi venit ? Ce strigi as? Ce faci atta taa oi? Care cerbi? Snt marali. I-am a r b vaK sKieri rosti Orozkul cu dispretKDe unde au venit? Or fi venit ei de zut i . undeva. Tiii!... exclama ncntat ma ha ta losul Koketai s de tulburare, s i, i descheie gulerul caj aj ji care-l sufoca. Ce dolofani snt! se minuna el. S-au m si ngrasat... Da' cerboaica! Ce mndrete! Uitati-va cum calca! i tinu isonul soferul, holbnd ochii. Za7 , e ct o iapa7 doi ani! N-am va7ut niciodata7 u de z . Da' cerbul! Uitat-vace mai coarne! S ce mndru le poarta Nu le e i i ! fricam loc. De unde or fi venit, Orozkul? ntrebam de Koketai, iar ochii lui mici ca de porc straluceau de pofta nemasurata. Din rezervat pesemne rapunse Orozkul, plin de important, cu ie, s a sentimentul demnitaAi de staAn. Au venit de dincolo de defileu, din partea tA i p cealaltaNu le e frica . fiindca obisuitcu oamenii. -s n i Ah, de-aso avea o pusoao trnti deodatao c ! Seidahmat. Ar fi vreo douao chintale numai carne. Ce ziceti?
Momun, care pnaatunci stause sfios deoparte, nu se mai sta ni. t p Ce tot vorbesD Seidahmat! Vnatul lor e interzis spuse el ncet. ti, Orozkul arunca trnului o privire piezis, ncruntata Ia te uita ai ba a . , prins grai!" se gndi el cu dus a ie. Vru sa l batjocoreasca n as fel ca m n , a sa9 dea gata, dar se abt9 -l inu. Erau s9stra9 de fat9. i ini a9 Lasa de povet! rosti el, nciudat, fa sa -te e ra priveasca Momun. la Vnaoarea lor e interzisa t acolo unde cresc s tra i iesc. La noi nu exista N-o . sa,da, socoteala,pentru ei. E clar? ada, ga,el, privind amenint, tor la m u a, ba trn, care se fstcise. E clar raypunse Momun, supus, sy laynd capul n piept, se trase s i, s la o parte. Bunica l scutura furis mneca pe de : Mai bine ai taoea! so ierao dojenitoare. c u ea, Toti, rusinati parca, si plecara ochii n pamnt. Apoi se uitara iarasi n urma animalelor care naintau pe ca area abrupta Maralii urcau povrnis l r . u n trap usbr. n fatbb o a mergea cerbul cel rosbat, purtndu-sbsemetb c i coarnele sale puternice, dupa el venea puiul ciut si Maica Cerboaica cea Cornuta, care ncheia acest cortegiu. Pe fondul argilos al povrnis- lui unde se u produsese o dislocare, maralii se vedeau perfect, saU ltnd gratU Oamenii ios. urma reau fiece misare a lor, fiece pas. c Tiii! Ce frumusetE! nu se putu staEni saE exclame entuziasmat e p nu s ferul, un fla a cu ochi bulbucat s cu nfa is re blajina Pa at ca nu o c u i i t a . c mi-am luat aparatul de fotografiat, ce mai poze... Bine, bine! l ntrerupse Orozkul, nemult, mit. Destul! Frumuset, a nu u e tw de foame. Hai, trage masw cu spatele la mal, pnaw marginea apei! ine ina n Iar tu, Seidahmat, descalt-te! porunci el, bucurndu-se de autoritatea sa. a Si tu la fel i zise si soferului. Pe urma prindeti cablul de bustean. Mai repede. Mai avem sbalte treburi! i Seicjahmat se apuca -s traga sa i cizmele din picioare, i erau cam strmte. Ce te zgies Pune mna s ajuta l nghionti bunica pe ba iti? i-l trn. DescaltH te sHtu sHintraH apaH i sH ea cu furie. aH i i n opti Bunicul Momun alergasai tragacizmele lui Seidahmat, apoi se descat la s el cu repeziciune. n acest timp, Orozkul s Koketai pilotau mas i i ina: Da. i nainte... nainte... Mai la stnga put~ in... mai la stnga... as~... a ncaputn... i Auzind zgomotul necunoscut al masinii, maralii si ntetira pasii pe cadare. Privind cu nelinisd napoi, ajunserad r te dinitr-un salt pe malul rpei sd i dispa uraprintre mesteceni. r O, au dispaut!... exclama r Koketai cu paere de ra , de parcai r u scaKase prada printre degete. p Las' can-au unde sase duca se la daOrozkul, mult mit cai ghicise ! u u gndurile. Pna diseara n-o sa tot pleci, o sa oaspetele meu. nsus fii i Domnul poruncesj e! O sajte ospaj ez pe cinste! spuse el, rznd, sj-sj baj u t t i i t prietenul pe umar. Orozkul stia sa fie si vesel. Ei, daca-i asa, cum ti-e porunca. Tu esti stapn, iar eu snt oaspete ncuviint77 ta7 a7 a ma7 h losul Koketai, dezvelindu-s7cu un zmbet dint7 puternici i ii s galbeni. i Masm se afla pe mal, cu rotm din spate pe jumam n apam oferul nu ina ile tate . Sm ndraznise s-o apropie mai mult, locul era prea adnc. Acum urma sa ntinda cablul pna bus la tean. Daca fi ndeajuns de lung, nu va fi mare va greutate saA scoataA trunchiul din nclesA tarea pietrelor de sub apaA . Cablul de ot era lung s el i greu. Trebuia trt prin apa pna bus la tean. Soferul se descao ao r ao o lto fao tragere de inimao uitndu-se temaoor la apao ncao , t . nu se hotarse cum e mai bine: sa intre n apa cu cizmele sau descult? Mai
bine descult cugeta el. Apa tot va trece peste carmbi, cae adnca t vine , i aproape pnaD sD Pe urmaD umbli toataD la old. saD ziua ud la picioare..." Dar el s mai nchipuia s ct de rece trebuie sa apa rului. De acest lucru se i i fie folosi bunicul Momun. Nu te desca9 a, fiule i spuse, venind n graba9 lt9 lnga9 Ma9 el. duc eu s9 i cu Seidahmat. Lasa aksakal... se mpotrivi sferul, fstcindu-se. , o Tu es, i oaspete, pe cnd noi sntem de-aici. Tu du-te la volan ca, ta, t u sa nduplece bunicul Momun. -l Dupay trecuray tyrusy ce un ay prin colacul de srmay i porniray -l trascay sy say prin apa, Seidahmat tipa ca din gura de sarpe: Au! E gheat, nu apa a ! Orozkul soKoketai rdeau ngao uitor, ncurajndu-l: i d ndura, ndura! Om gasi noi cu ce sa te ncalzim. Bunicul Momun nu scoase nici un sunet. El nici nu simt a frigul e sabetab Vrndu-sbcapul ntre umeri ca sab facab g tor. i se mai mic sbsab mai i nu poata fi observat, calca descult pe pietrele alunecoase ale rului, rugndu-se lui Dumnezeu ca Orozkul sa-nu-l ntoarca-din drum, sa-nu-l alunge, sa-nu-l batjocoreascaU aU oameni sUsaU ierte pe el, baU nenorocit sUfaU fatU de i -l trn i r aU minte... SEOrozkul nu zise nimic. ParcaE i nici nu baEa de seamaE g osrdia lui Momun, parca nici nu-l mai socotea om. Dar n sufletul lui triumfa ca izbutise sal ngenuncheze pe ba trnul ravra As! rdea n sinea lui cu z tit. a ra, tate. Mi-ai ca, ut la picioare, te-ai trt! Uf, de ce n-am eu putere mai u z mare! Nu de-aw ia ca tine asw st w pune cu botul pe labe. Nu de-aw ia asw sw t pune saw se trasca trnaMa de mi-ar da pe mna colhoz ori un sovhoz. As n a ! car un face eu ordine! Au scapat norodul din fru, i-au dat prea multa libertate. Si tot ei se plng... cicab nu-l respectab presbdinte, nu-l respectab director... pe e pe Oricare cioban vorbese cu sfii de la egal la egal. Neghiobi care nu merita t e puterea! Paas trebuie sa portcu ei? Ca fost vremuri cnd zburau i a te i au capetele sHnimeni nu sufla o vorbaHBa dimpotrivaHte iubeau sHte i . , i prosla eau mai abitir. As mai zic s eu! Pe cnd acum? Cel mai pra a it v a i p d dintre pra ait s a p d i, i luia i s-a naait sa z r crteasca As-as! Trate-te, . a a s tra. . e-te!" se bucura Orozkul, uitndu-se din cnd n cnd nspre ba. rnul st t Momun. Acesta, naintnd cu greu prin apa ca gheat , chircindu-se, tra ea cablul a g alaturi de Seidahmat si era multumit ca Orozkul se parea ca-l iertase. Iartad -mad mine, bad pe trnul, cad s-a ntmplat asd se adresa el n gnd a ca re Orozkul. Ieri nu m-am mai putut sta ni. M-am dus la s oaladupa t p c nepot. E s el singur, n-are pe nimeni, s te doare sufletul. Azi nici nu s-a i i mai dus la sK coalaKE cam bolnav. UitaK i iartaKCaK nici tu nu mi-esK . sK . ci ti stra Crezi caeu nu vreau safit fericit tu s fata mea? Dac-ar da in. i i, i Dumnezeu sa auzi striga pruncului nevestei tale, al fetei mele, sa pot tul nu majmisj de aici, sajmajia Dumnezeu, majjur c-asjplnge de fericire. Dar n-o c mai batjocori pe fata mea, iarta-ma! De muncit am sa muncesc mereu, ct o sa ma mai tin pe picioare. O sa fac orice. Numai sa poruncesti..." De pe mal, stnd mai la o parte, bunica, prin gesturi s7prin ntreaga-i i nfa is re, i spunea ba ra ului: Stra uies e-te, barne! Vezi? Te-a iertat! t a t n d t t Fam cum tm i spun eu sm i totul va fi bine". Baiatul dormea. S-a trezit o singura data cnd undeva a bubuit o mpusa . Apoi a adormit lin nou. Istovit de visul de ieri sde boala c tura i , astaA dormea un somn adnc, linisA n somn el simtAa ce plaAut e saA zi tit. e c dormi n pat, sa ntinzi slobod, fa a mai simtnici friguri, nici ca te ra i lduri. Ar mai fi dormit desigur multao vreme dacao l-ar fi trezit bunica cu nu
maus Bekei. Ele ncercau savorbeascan s apta dar za ga iracu vasele t a o , n n sDbaD i iatul se desD teptaD . Uite, t cama asta mare. Ia s castronul sptea cu nsuflet ine i o ire bunica n odaia de la intrare. Eu o sa duc sita s ca darea. Of, s lele mele! i l a Snt frnta9 osteneala9Cte treburi am avut de fa9ut! Dar, slava9 de . c Domnului, snt bucuroasa ... Vai, nu spune, eneke, s eu snt bucuroasa Ieri am vrut sa i ! mor. Daca nu era Gulgeamal, mi puneam capa, zilelor. t Ce sa mai vorbim! rosti bunica cu dojanaAi luat piperul? Sa . mergem. Dumnezeu v-a trimis darul say spre mpayarea voastray Haide! Say u c . mergem... Ies afaradin prag, ma a Bekei o ntreba bunica despre ba ind , tus pe iat: Tot mai doarme? Lasa-l sa doarma raspunse bunica. O sa-i aducem supa fierbinte cnd o fi gata. Bab iatul nu mai putu sab adoarmabDin curte se auzeau glasuri sbpasb . i i. Matusa Bekei rdea, iar bunica si Gulgeamal i raspundeau si ele rznd. Mai raunau s- alte glasuri necunoscute. Aces-ia snt probabil oamenii care au s i t venit azi-noapte cugetaU iatul. VasaU n-au plecat." Doar bunicul baU zicaU Momun nu se auzea snu se vedea nica i ieri. Oare unde-o fi? Ce-o face? Cu urechea ciulitaE glasurile de afaraEbaE la , iatul l asE tepta pe bunicul. Ardea de nera dare savorbeasca cu el despre maralii pe care-i va use ieri. b z Curnd o sa vina iarna. Trebuie sa lase ct mai mult fn n pa ure. Sa le d ma, nce. Trebuie mblnzit,, sa,nu se mai teama,de oameni, ci sa,vina, n i , peste ru, drept aici, n curte. Iar aici saw dea ceva ce le place lor mai mult. le Oare ce le-o fi pla cnd mai mult? Pe puiul de maral o sa nvet sa t -l e se ina mereu dupa el. Ar fi grozav! Poate s-or duce si la scoala cu el?... Bab iatul asb tepta sab vinab bunicul, dar acesta nu se arab Sosi nsab ta. Seidahmat. Paea foarte mult mit s era vesel. Seidahmat se claina pe r u i t picioare szmbea. Cnd veni mai aproape, l izbi pe ba n nas un damf de i iat alcool. BaH iatului nu-i plaH de fel acest miros urt sHntH tor, ce-i aducea cea i epaH aminte de tirania lui Orozkul, de suferint le bunicului s ale mausi Bekei. e i t i Dar, spre deosebire de Orozkul, Seidahmat, cnd se mba era blnd s ta, i vesel s., n general, sema. a cu un prosta. ac blajin, des. nici treaz nu prea i n n i stra~ lucea de des~ tepta~iune. ntre el s~bunicul Momun, n asemenea c i mprejurare, avea loc urma oarea discute: t i Ce rzi ca prostul, Seidahmat? Si tu ai tras la masea, hai? Aksakal, te iubesc tare mult. Pe cuvnt de onoare, aksakal, te iubesc ca pe tata meu! l Eh, la anii ta alt conduc mas i... ii inile, iar tu nici limba nu t mai i-o potKmisKa. SaK eu anii taK asK fost cel putK tractorist dacaK sKmai sK i c am i, fi in nu i i! Aksakal, la armata comandantul mi-a spus caeu nu snt bun pentru , sectorul a n schimb, snt bun la infanterie, aksakal, iar fa infanterie, sta. ra ori ce-ai face, nu se poate... Infanterie! Esti un trntor, nu infanterie. Si ai o nevasta... E oarba dreptatea lui Dumnezeu. Singura Gulgeamal face ct o suta ca tine. Pa7de-aia sntem amndoi aici, aksakal... ea singura7eu singur... i , mi ra esc gura de pomanacu tine... Esi ct un taur, dar minte... c t sm i bunicul Momun dam din mnam pagubam d ea a . Mu-u-u! mugea si rdea Seidahmat n urma lui. Apoi, oprindu-se n mijlocul curt ncepea sa ii, cnte cntecul sa ciudat, pe care cine s de u tie unde l auzise: Am venit din munto rosoato ii c i Pe un armasar roscat.
Hei, trgovetros at, deschide portle, c i O saD bem vin rosD... u Am venit din munt negri ii Pe un buhai negru. Hei, trgovet9 negru, deschide port9 ile, O sa bem vin negru... S, era n stare s-o t,na,tot as, , la nesfrs,t, fiindca,el venea ca,are pe i i a i l ca ilape cocospe s m , , oarece, pe broascaestoasape orice se putea mis t , ca. Beat, Seidahmat i playea bay c iatului mai mult dect treaz. De aceea, cnd Seidahmat, cherchelit, si facu aparitia, baiatul i zmbi bucuros. Ha! exclamao Seidahmat, mirat. So mie mi-au spus cao ti bolnav. Da' i eso tu nu esti de loc bolnav. De ce nu te duci afara? Asa nu merge! Seidahmat se pra ai lngael pe pat. Duhnea a ba tura iar minile s hainele lui v l u , i rabpndeau miros de carne crudabproaspab . ncepu sab gdile sbsab s , tab -l i -l sarute. Obrajii lui acoperiti de o barba aspra ntepau fata baiatului. Ei, gata, nene Seidahmat! Ajunge! l ruga-ba-atul. Unde e bunicul? Nu i l-ai vaU zut? Bunicul ta e acolo, cum sa u zic... Seidahmat sroti nesigur minile i prin aer: Noi, asta... am scos busE teanul din ru. Ei, sEam baEt saE i u ne nca zim. Iar acum, el, cum sa zic... fierbe carnea. Scoala te! Hai, l mbraca s sa -te i mergem. Cum as? Nu-i drept. Noi tot acolo s tu aici a i i singur? Bunicul nu mi-a dat voie saw scol zise baw maw iatul. Lasace daca t dat? Haide sa uita . As ceva nu vezi n , nu i-a ne m a fiecare zi. Azi e ospat mare. Toate noata n grasime: si lingura, si ceasca, si gura! Scoalab -te! Cu stngaia omului beat, ncepu sal mbrace pe ba c iat. Ma -mbrac singur ncerca se mpotriveasca iatul, simt cum sa ba ind l ia din nou ametH eala. Dar Seidahmat, beat, nu-l asculta. El socotea caface bine, ntruct ba iatul fusese laat singur n casa tocmai astai, cnd toate noata s , z n gra. ime: s. lingura, s. ceas. a, s. gura... s i i c i mpleticindu-se, ba~ iatul ies~din casa~ urma lui Seidahmat. n munt~ i n i era o zi schimba oare: cu vnt, cu soare s cu nori. Norii alergau cu t i repeziciune pe cer. Si n timp ce baiatul strabatu veranda, vremea se schimbad brusc de douad ori: dupad scare dureros de strad un lucitor, ziua se mohor din cale afara Baatul simt cadin aceastapricinal apucadurerea . i i de cap. n fat izbi o pala fum adusa a l de dinspre foc de o rafala vnt. i de laK crimaraK ochii de usturime. Pesemne caK se spalaK azi rufele" sKzise n i sinea lui, fiindca de obicei, se faea focul n curte numai n ziua cnd se , c spa rufele. Atunci nca lau lzeau apa ntr-un cazan mare snegru pentru i lustrele gospodaj iile. De unul singur nu potj ridica acel cazan. Maj usj r i t a Bekei si Gulgeamal abia l ridicau mpreuna. Baiatul era nespus de bucuros cnd se spalau rufele. nti si-nti pentru ca7 fa7ea focul afara7n vatra7 se c , deschisa7s7atunci pot7sa7 zbengui pe , i i te lngafoc mai dihai dect n casa Apoi, e foarte pla ut saatrni la uscat . c rufele spam Agamte pe frnghie albe, albastre, rosm ele mpodobesc late. ta m ii curtea. Baiatului i placea sa se furiseze printre ele si sa atinga cu obrazul pnza jilava . nsaA astaA de dataAn curte nu erau nici un fel de rufe. Sub caA , ldarea de buca rie, plin ochi cu buca mari de carne, ardea un foc puternic. ta ti Cazanul clocotea. Deasupra lui se ridicau vao tuci de aburi groso Carnea lao i. era fiarta. Aroma carnii si mirosul focului i gdilara narile facnd sa-i lase
gura apa Maus Bekei, ntr-o rochie rose noua cu cizme noi de box, cu o . t a i , basma nflorataD zutaD umeri, aplecataD caD pe deasupra caD r ii, lua spuma cu ldaD strecuraoarea. Bunicul Momun, stnd lngaea n genunchi, racolea t s lemnele aprinse din vatra . Iata9 pe bunicul ta9 zise Seidahmat. Sa9 -l u mergem! Sabia apucase sa i ngne: Am venit din munt,i ros, at, i c i Pe un arma ros sar cat... cnd din sopron si facu aparitia Orozkul, cu capul sau ras descoperit, cu toporul n mna i cu mnecile ca a i suflecate. s m si Unde umbli? l ntrebao stit Orozkul pe Seidahmat. Oaspetele nostru rao taie lemne spuse el, aratndu-l cu capul pe sofer, oare despica buturugile iar te t arde de cntat! i i Stai cab tai ndatab ct ai bate din palme! l linisb Seidahmat, le , ti ndreptndu-se spre sofer. Hai, frtate, lasa-ma pe mine. Ba-atul se apropie de bunicul Momun, care sta-ea ghemuit lnga-vatrai t . Se apropie de el pe la spate. Ata! rosti el. Bunicul nu-l auzi. Ata! repetaba atul, punndu-i mna pe uma . i r Ba trnul se ntoarse. Ba iatul nu-l recunoscu: bunicul era s el beat. i Nu-s, amintea sa, l fi va, ut vreodata,ma, ar ct de ct cherchelit, iar daca,se i z c ntmpla uneori, asta numai cnd mergea la praznicele baw trnilor issk-kuleni, unde se mparte tuturor vodcachiar sfemeilor. Dar sa , i se mbete asa din senin, nu i se ntmplase niciodata. Bab trnul aruncab spre bab o privire ndepabtatabstranie sbndobitocitab iat r , i . Fat i ardea, iar cnd s recunoscu nepotul, se nros s mai vrtos: se fau a i i i c stacojiu, apoi se nga lbeni brusc. Bunicul se ridica degraba picioare. n Ce-i cu tine, hai? spuse el cu glas surd, strngndu-l pe baH la piept. iat Ce-i cu tine, hai? Ce-i cu tine? Nu era n stare sarosteascaaltceva, de parcas pierduse darul vorbirii. Tulburarea lui l molipsi spe ba - i i iat. Ata, es. i bolnav? ntreba.el, nelinis. it. t t Nu-nu. Eu... uite-as~, n-am nimic morma~bunicul Momun. Du-te a i s te plimbaputn. Eu, aici... cu lemnele... care va sazica.. i i . Aproape mpingndu-si nepotul de lnga, el si parca lepadndu-se de lume, se ntoarse iaraddspre foc. Stad ghemuit pe vine sdnu lua seama la si tea i nimic, preocupat doar de el s de foc. Barnul nu va u cum nepotul, i t z buimait, se nvrti pe lnga apoi se ndrepta c el, spre Seidahmat, care ta ia lemne. Ba iatul nu ntlegea ce se ntmplase cu bunicul s ce se petrecea n e i curte, snumai cnd se duse mai aproape de s i opron, ba de seama ga o graj adajmare de carne rosje, proaspaj aj trntitajn mormane pe o piele m i t , asternuta pe pamnt cu parul n jos. Pe marginile pielii, sngele se mai scurgea n suvite galbui. Ceva mai departe, acolo unde aruncau gunoiul, cinele, mrind, s7fa7ea de lucru cu ma7untaiele. Lnga7 m ada de carne i c r gra7 sta ea pe vine, ca o namila un necunoscut ma a aos, oachesla fat . Era t , t h l a Koketai. El sm i Orozkul, cu cutm n mnam itele , mpameau carnea. Calm, fam rtm ram graba, aruncau ciolanele cu carne desprinse, n diferite locuri pe pielea as ternuta jos. Ce minunaAe! SAce aromaArosti baA ti A i ! rbatul maA haA sAoachesA taA los i cu voce de bas, mirosind carnea.
Ia, ia... Aruncan gra ada ta l ndemnaOrozkul, darnic. Ne-a m daD Dumnezeu din turma lui de ziua vizitei tale. AsD ceva nu se ntmplaD r uit a n fiece zi. Orozkul gfia ; una-doua se ridica de la locul lui, mngindu-s burta i ghiftuita9de parca9 , mncase pna9 mai putuse. Se vedea ct de colo ca9 nu base zdrava. Se sufoca s hrind, sdaea capul pe spate sa i mai u n i, i d -s traga suflarea. Fat lui canoasa ca un uger de vaca lucea saula i ra a r , , t s mult, mita,de sine. u Ba iatul ncremeni, simt ca ia cu frig, cnd za lnga ind -l ri peretele sypronului capul de maral cu coarnele ray uroase. Zayea n praful mbibat o m c cu pete negre de snge, semannd cu o buturuga aruncata la o parte din drum. Lnga p ana aflau cele patru picioare cu copite, ta de la ca t se iate ncheietura genunchiului. Baiatul privea cu groaza aceasta priveliste nspaimnitatoare. Nu-si putea crede ochilor. n fat lui za ea capul Maicii Cerboaica cea Cornuta Ar a c . fi vrut sab fugabdar picioarele nu-l ascultau. Stab sbprivea capul mort, , tea i desfigurat al cerboaicei albe. Al aceleia care ieri mai era nca Maica Cerboaica cea Cornuta- care ieri se mai uita la el, de pe cela-alt mal, cu o , l privire blndaUstaU , r uitoare, al aceleia cu care el vorbise n gnd sUpe care o i rugase fierbinte sa aduca coarnele ei leagaul fermecat, cu clopotl. n n e Toate acestea se prefaEuseraE c ntr-un morman scaE lmb de carne, ntr-o piele jupuita n nis e picioare retezate s ntr-o t asta aruncatantr-un ungher. , t i e Ar fi vrut sa plece, dar sta ntpenit locului, nentlegnd cum sde ce tea e e i se ntmplase una ca asta. Ba, batul ma, a, a,os s, oaches, acela care r t h l i , mpaw ea carnea, scoase din graw adaw vrful cutw rtw m cu itului un raw runchi swi-l i ntinse ba iatului. Na, baiete, ia-l si frige-l pe carbuni. O sa fie bun zise el. Bab iatul nu se clinti. Ia-l! i porunci Orozkul. Ba iatul ntinse mna ca n vis siata strngnd n pumnul rece i -l raH r unchiul gingasHcald ncaHal Maicii Cerboaioa cea CornutaHntre timp, , , . Orozkul ridicase de coarne ca ana cenboaicei albe. p t Uf, ce grea e! exclama cntaind-o n mini. Numai coarnele ct el, r atrna... Culca.apoi capul pe butuc, lua.toporul s. se apuca.sa.desprinda. . i coarnele de pe t~asta~ Tiii, ce mai coarne! se minuna~ izbind puternic cu e . el, tas l securii la ra a ina coarnelor. Snt pentru bunicul ta spuse, i u d c u facnd cu ochiul. Cnd o sa moara, o sa-i punem coarnele pe mormnt. Sa mai zicad cineva cad nu-l respectad . Auzi vorbadPentru asemenea coarne m ! n-ar fi pa at samori chiar azi! rnji el, tntind cu toporul. c i Coarnele nu cedau. Nu era chiar as de usr sa desprinzi. Orozkul, a o le cum era beat, lovea la nimerealaKsKasta l nfuria la culme. Capul se , i rostogoli de pe butuc. Atunci, Orozkul se apuca sataie coarnele pe pa nt. m Caana sa dintr-o parte n alta, iar el alerga dupa cu toporul. p t r ea ea Bajatul tresaj ea sj, la fiece lovituraj se traj ea napoi, dar nu se putea i r i , g hotar sa plece. Ca ntr-un vis urt, tintuit locului de o forta nfricosatoare nestiuta, baiatul statea si se mira ca ochiul sticlos si nemiscat al Maicii Cerboaica cea Cornuta7 se feres7 de topon Nu clipes7 s7nici nu se nu te te i mijes e de groaza Ca a na era de mult ta aitaprin praf s prin noroi, dar t . p t v l i ochiul ramam curat sm rea cam mai privesm lumea cu uimirea mutam m sese i pam tot te , ncremenita n care-l gasise moartea. Baiatul se temea ca Orozkul, beat cum era, va nimeri ochiul cu toporul. Dar coarnele tot nu cedau. Orozkul s i iesAa tot mai mult din fire, turbnd de furie sA faA saA e i, raA mai tA seama, izbea inaA n caana la nimerealascu muchia, scu ta ul securii. p t : i i is Aso o sao a rupi coarnele. Lasaomao mine zise Seidahmat, pe apropiindu-se.
Date la o parte! Pot s singur! Pe dracu, le rupi! l ngnaOrozkul, i izbind cu toporul. Cum doresi... - s Seidahmat scuipas se ndreptaspre casa lui. t i i Dupa el o porni ba batul cel ma a a os s oaches ntr-un sac ducea r t h l i . partea lui de carne. Cu ncaanarea bet p t ivului, Orozkul continua sa cioprtasca spatele e n spronului capul Maicii Cerboaica cea Cornuta Puteai crede ca o . se ra,uies, e, o ra, bunare de mult as, eptata, f t z t . Ah, dihanie afurisitaFire-ai sa oca el, izbind capul cu piciorul, ! fii! ra de parcay acesta putea sayl mai auday Ba nu! striga, nay ustindu-se iarayy sy . p si i iarasi cu toporul. Sa nu-mi zici mie pe nume daca nu ti-oi veni de hac! Na, t Na! rostea el, ma rind ntruna cu securea. ine! cela Cao aona trosnea so asohii de os saoeau n toate paoto p to i c r r ile. Baiatul scoase un tipat scurt cnd toporul nimeri din ntmplare de-a curmezis l ochiului. Din orbita zdrobitats i un lichid negru s gros. Ochiul u n i muri, se goli dispabu... r Pot sa zdrobesc si alte capete! Pot sa frng coarne si mai si! mugea Orozkul ntr-o pornire de ura-s- de furie animalica-mpotriva acestui cap i nevinovat. n sfrs izbuti sa it, spargaeasta sn cres sn frunte. Atunci arunca t i tet, i toporul, apucaE coarne cu amndouaE de minile sE apaEnd capul cu i, s piciorul de pa nt, le suci cu o putere sa batica Le smulse s ele trosnira ca m l . i nise ra aini rupte. Erau acele coarne n care, la ruga intea ba t d c m iatului, Maica Cerboaica cea Cornuta,trebuia sa,aduca,lui Orozkul s, ma, us,i Bekei i t i leagawul fermecat... n Ba iatului i se fa ra. Se ntoarse, scaa ra cu u p jos runchiul sse ndepa i rta mpleticindu-se. i era teama ca se va prabusi ori va vomita acolo n vazul oamenilor. Palid, cu fruntea acoperitab broboane reci de sudoare de lipicioasa trecu pe lnga , vatra unde focul ardea nebunese, deasupra t ca r uia, din ca ldare, se naau rotocoale de aburi fierbintslnga lt i i care, ca s i mai nainte, ntorcnd spatele tuturor, staH cu fatH spre foc nefericitul tea a Momun. Baatul nu-l tulbura Dorea saajungact mai repede n pat, sase i . culce s sas traga tura peste cap. Sa mai vada i sa mai auda i - i pa nu s nu nimic. Sa.uite. n cale se ntlni cu ma~ a Bekei. mpopot~nata~ tus~ o prostes~ cu vna~ ile te, ta~ la ate de loviturile lui Orozkul pe obraz, slababa s fa anoimade vesela s t i r , alergase toata ziua, trebaluind pentru ospatul carnii". Ce-i cu tine? l ntrebad oprindu-l. ea, Madoare capul ra punse el. s Draut l meu, bolnaiorul meu! rosti ea deodata g u v ntr-o pornire de dragoste, coplesK idu-l cu saK ri. SKea era cherchelitaK i duhnea a vodcaKl rutaK i sK . doare capul! morma nduios ta Scumpul meu! T fi foame? i, a . i-o Nu, nu mi-e. Vreau sa culc. ma Bine. Hai sajmergem, te duc eu n pat. Dar cum o sajstai singur-singurel? Caci toti or sa vina la noi. Si oaspetii, si ai nostri. Carnea e gata zise Bekei, tragndu-l dupa ea. Cnd trecura7 iara77pe lnga7 si foc, de dupa7 opron ies7a Orozkul, na7us7 s7 e d it s ros ca un uger aprins. Victorios, azvrli lngabunicul Momun coarnele i u de maral. Bam trnul se ridicam in de jos. Fam sam priveascam putm r am -l , Orozkud luam donita cu apa si, saltnd-o deasupra capului, ncepu sa bea, stropindu-se. Acum potsa i mori linis trnti el, rauflnd, sduse din nou tit s i donitA la guraA a . Ba iatul auzi ra spunsul biguit al bunicului: Multo mesc, fiule, multo mesc! Acum nu mao u u mai tem de moarte. Ce sao zic, snt respectat si cinstit care va sa zica...
Maduc acasa spuse baatul, simtnd cum l apucasla iciunea. i i b MaD a Bekei nu-i daDu ascultare. tusD d Ce safaci tu acolo singur? zise s trase aproape cu de-a sila n casa i-l la ea, unde-l culca ntr-un colt al patului. n casa lui Orozkul totul era prega9 de masa9 Totul fusese fiert, fript, tit .. ga De toate prega tit. tirile se ngrijeau cu rvna bunica sGulgeamal. Ma a i tus Bekei alerga de colo-colo, din casa vatra afara n curte, s din curte n la , , i casa, n as, eptarea marelui ospa, ,al ca, nii", Orozkul s, Koketai cel . t t r i ma ha soaches desfa bnd ceai, as i pe pa colorate, cu ta los i se tau ezat turi perne sub coate. Dintr-o datay deveniseray parcay mai importanty sy se i i simteau ca niste cneji. Seidahmat le turna ceai pe fundul pialelor. Ba iatul sta linis n coltl patului, ncremenit, ncordat. l scuturau tea tit u iar frigurile. Ar fi vrut sao scoale so sao se i plece, dar se temea cao de se va , ridica din pat, ndata o sa vomite. Se stapnea, ncercnd cu disperare sa-si nghitanodul care i se pusese n gt. Se temea safacavreo mis are de c prisos. Curnd, femeile l chemara pe Seidahmat n curte. Putin mai trziu, el se ivi n us- -cu un morman de carne aburinda-ntr-un urias-castron emailat. a Cu greu duse povara sUo puse dinaintea lui Orozkul sUKoketai. n urma lui, i i femeile adusera i alte feluri de mncare. Se aszara tot prega s e cu ii, tindu-s i cutE itele sEfarfuriile. ntre timp, Seidahmat turna vodcaE pahare. i n Eu o sa fiu paharnicul! hohoti el ascut t, ara nd spre sticlele din colt i t . Ultimul sosi bunicul Momun. Ba trnul avea astai o nfa sre ciudata i z ti a s mult mai jalnica,dect de obicei. Vru sa,se pripa, , asca,undeva mai la o se parte, dar Koketai cel maw haw swoachesw pofti maw taw los i l r inimos saw adaw turi sw alaw de el. Asaza-te aici, aksakal. Multb mesc. Noi, aici, sntem de-ai nosb ncercab refuze bunicul u tri sab Momun. Totusdumneata es cel mai n vrsta nu se laa i ti s Koketai, asH ezndu-l ntre el sHSeidahmat. SaH i bem, aksakal, pentru izbnda dumitale de asta i! Ai cel dinti cuvntul. z Bunicul Momun tus nesigur. i Pentru pace n casa aceasta! rosti el anevoie. Ca. i acolo unde-i pace, c e s~fericire, copiii mei... i Adeva at! As este! l sprijiniratot, dnd paharele peste cap. r a i Ei, dar dumneata? Nu, asa nu merge! Urezi fericire ginerelui si fetei dumitale, dar de bad t nu bei l mustrad u Koketai pe bunicul Momun, care se fstcise. Dacai pentru fericire, atunci eu... se gra i sa b zica bunicul s spre i, uimirea tuturor, daKu pe gt dintr-o nghitK d ituraK paharul aproape plin ochi cu vodca Na cit, claina . u t din capul sa caunt. u r As mai zic seu! a i Baj rnul nostru nu-i un oaresjcine! t i E grozav batrnul vostru! Toti rdeau, toti erau multumiti, toti l laudau pe bunicul. n casa7 fa7use cald s7za7us7ala7Ba7 se c i p e . iatul za7ea n chinuri istovitoare: c tot timpul i venea saverse. Za ea cu ochii nchis, auzind cum oamenii bet c i i clefam rontmau sm iau, ai m i fornam nfulecnd carnea Maicii Cerboaica cea iau, Cornuta ; cum se mbiau unii pe altii cu bucatile cele mai gustoase, cum ciocneau paharele mnjite de graime scum aruncau n castron oasele de s i pe care roseseraA carnea. Asta carne! Zici ca mnz tna o lada Koketai, plesca din buze. -i r! u ind Da' ce, noi sntem prosoi? Sao im n munto so sao mncao t trao i i nu m asemenea carne? zicea Orozkul.
As -i! Pentru ce tra aici? i tnea isonul Seidahmat. a im i TotDlaDdau carnea Maicii Cerboaica cea CornutaDSDbunica, sDmaD a i u . i i tusD Bekei, s Gulgeamal. Chiar s bunicul Momun. i da usera i ba i i d s iatului pe farfurie carne s alte mnca uri. nsael refuzase. Va ndu-l bolnav, oamenii i r z bet9l la9asera9 pace. i s n Ba iatul zaea cu dint ncles i. I se pa ca c ii tat rea astfel i va fi mai usr o sas nvinga - i great . Dar mai mult dect toate l chinuia consiint propriei a t a neputint, , ca,nu era n stare sa,faca,nimic acestor oameni care o omorsera, e pe Maica Cerboaica cea CornutaSn nversnarea lui dreapta copil . i u de deznay ay d jduit, naycocea tot felul de raybunayi cum ar putea el sayi s z r pedepseasca, sa-i faca sa-si dea seama ce faradelege cumplita savrsisera. Dar nu putu sa scoceasca na nimic mai bun dect, n gnd, sa cheme -l ntr-ajutor pe Kulubek. Da, chiar pe acel flaoao cu manta marinaoeascao ce c u r , venise mpreuna cu tinerii soferi dupa fn n noaptea aceea viforoasa. El era singurul dintre tot oamenii cunoscut care ar putea sal biruie pe Orozkul i i sbsab spunab adevabul n fatb. i -i tot r ab La chemarea baiatului, Kulubek alerga cu camionul. Sari din cabina, t-nnd automatul n cumpa- ire: Unde snt?" Acolo!" Alergara-mpreunai n spre casa lui Orozkul. mpinseraU a. Nici o misU usU care! Minile sus!" porunci Kulubek din prag, ameninttor, ndreptndu-sautomatul spre ei. Tot a i i raE aseraE m buimaci. ncremeniseraE fricaEfiecare unde se afla. de , mbuca urile li se oprira n gt. Cu ciolanele n minile unsuroase, cu obrajii t s cu gurile mnjite de graime, ghiftuit s bet nu puteau face nici o i s i i i, mis, are. c Hai, scoalawcanalie!" Kulubek duse tw , eava automatului la tmpla lui Orozkul. Acesta, tremurnd tot sblbindu-se, ca la picioarele lui i zu Kulubek: Ia-arta-ma, n-nu m-ma om-m-or!" Dar Kulubek era nenduplecat: Iesb canalie! Tb sosit sfrsb i, -a itul!" Sbrepezind cu putere un i picior n szutul gras al lui Orozkul, l sili sa scoale s sa e se i iasa din casa S . i totcei de fat urmaraamuti de spaima i a i , it . La perete! l soma Kulubek pe Orozkul. Pentru Maica Cerboaica cea Cornutaucisa pentru coarnele ei retezate, care au purtat leaga ul , n fermecat, vei pla cu viat!" Orozkul cau n trna ncepu sa trasca sa ti a z a . se , se vaite, sa.geama. sa.se roage: Nu ma.omort., eu nici ma. ar copii nu am. , i c Snt singur pe lume. N-am nici fiu, n-am nici fiica~ ..." Ara a jalnic ntruparea lasta ii s nemerniciei. Unde dispa use oare t i t i r firea lui trufasa si sfidatoare?! Pe unul ca el ti-e si lehamite sa-l omori! Fie, sad nu-l ucidem spuse bad iatul cad Kulubek. Dar acest om sad tre plece de aici s sanu se mai ntoarcaniciodata N-are ce ca ta aici. Sa i . u plece!" Orozkul se ridicaKsKtrase pantalonii caK i sKo luaK fugaKgras, puhav, , i zutK i la , temndu-se sas mai arunce privirea napoi. Dar Kulubek l opri: Stai! Mai - i avem sai spunem cteva vorbe. Tu n-o sa niciodata -t ai copii. Pe tine aici nu te iubesj e nimeni. Nici paj urea, nici copacul, nici maj ar un fir de iarbajnu t d c te iubeste. Pentru ca esti un ticalos. Pentru ca esti un fascist. Pleaca si sa nu mai auzim de numele tau! Hai, mai repede!" Orozkul o rupse la fuga. Schnell! Schnell!" hohoti n urma lui Kulubek s7 pentru a-l speria, slobozi i, cteva focuri n aer. Bam iatul nu mai putea de bucurie. Jubila. Iar cnd Orozkul dispam din ru vedere, Kulubek le spuse tuturor celorlalti, care stateau vinovati lnga usa: Cum attra ou un asemenea om? Snu va rus i it i e ine?!" BaA iatul simtAo usArare. Se saArsA o judecataA i u v ise dreaptaACrezuse att de . mult n visul sa, ca u uitase unde se aflai pentru ce se chefuia n casa lui s Orozkul.
O explozie de rsete l smulse din aceastastare de fericire. Deschise ochii sDascultaDBunicul Momun nu mai era n cameraDIesD pesemne afaraD i . . ise . Femeile strngeau vasele s se pregaeau saaducaceaiul. Seidahmat i t povestea ceva cu glas tare. Cei de la masa rdeau de vorbele lui. Ei, s9mai departe? i Povestes te!... Ba nu, povestese tu, mai zi nca data i-ai spus atunci. Cum l-ai t o ce speriat l ruga,Orozkul, pra, a, indu-se de rs. Vai! Nu mai pot... p d Vasa as S Seidahmat se apuca povesteasca nou: zica a!... i sa din ndatay ne-am apropiat de marali ei stayeau tustrei la marginea pay urii ce t d si numai ce legaseram caii de copaci, batrnul meu ma apuca deodata de mnaNu putem, zice, sa : mpus m maralii. Ca noi sntem bughini, fiii ca ci Maicii Cerboaica cea Cornutao So se uita la mine ca un copil. Mao !" i ruga din ochi. Iar pe mine, nici mai mult nici mai putin, ma pufnea rsul, dar n-am rs, ci, dimpotriva i-am spus foarte serios: Asculta zic, tu vrei s-ajungi la , , nchisoare?" Nu", zice el. Da' tu sb cab tii asemenea povesb au fost scornite ti de voi n vremurile de demult ca sa sperie pe cei saraci si nestiutori?" Atunci el a ra- as cu gura ca- cata- Ce spui?" zice. Uite asta spun, sam s : ispraU ti cu asemenea bazaconii, altfel nu maU caU ti baU sUo saU vesU uit esU trn i te reclam unde trebuie." Ha-ha-ha! rseraE ceilaltEntr-un glas. SEmai tare ca totE Orozkul. i i i, Rdea cu o poftanebuna . Ei, s pe urma i am nceput sa furism. Alte animale de mult ar fi ne a zbughit-o, de li s-ar fi s, ers urma, dar aces, i smintit, de marali au stat t t i locului, de parcaw nici nu se temeau de noi. Cu att mai bine", mi zic povestea Seidahmat, ladndu-se, amet de baturaEu mergeam n fat u it u . a cu arma, batrnul n urma. Si-atunci m-a cuprins ndoiala. n viata mea n-am mpusbat nici mabar o vrabie. Iar acum, asb deodatabasemenea c c a , treaba Daca nimeresc, au s-o rupa fuga i pe urma . nu la s ia-i de unde nu-s. ncearca -i mai prinzi: or sa sa treaca dincolo de defileu. Scine ar vrea sa i scape din mini asemenea vnat? Dar baH trnul nostru e vnaH la vremea tor, lui dobora ursul. i zic: Uite pus a, mos le, trage". El nici san-auda c u . Trage singur", zice. Pa eu snt beat, zic. Sma i i clatin ca abia ma mai t.nt. e picioare." El s. ia ca.ba. sem cu voi o sticla.ntreaga.dupa.ce am scos i p t u bus~ teanul din ru. As~ ca~ a m-am prefa~ut... c Ha-ha-ha!... Eu n-o sa nimeresc, zic, maralii or sa fuga si a doua oara nu mai vin napoi. Nu ne putem ntoarce cu minile goale. tddai seama! Asd cad i a vezi! De ce crezi cane-au trimis ncoace?" Nu zicea nimic. S nici arma n-o lua. Ei, i zic, cum doresi." Am aruncat arma s m-am faut ca t i c plec. El dupa mine. Mie, zic, mi-e totuna dacaK Orozkul o saK dea afaraKMaK maK . duc saK muncesc la sovhoz." S Uite as , de haz, ncep sacnt ncetis r: i a o Am venit din muntji rosj atj, i c i Pe un armasar roscat, Hei, trgovetule roscat, deschide portile... Ha-ha-ha!... A crezut ntr-adevam cam beat sm dus dupam r -s i s-a armam . M-am ntors sm i eu. Ct timp am schimbat aceste cuvinte ntre noi, maralii se cam depataseraEi, zic, ia seama, or sa r . fuga i nu-i mai ajungi. Trage pna s nu s-au speriat." BaA trnul a luat arma sAam nceput saA apropiem pe furisA i ne . Ss i optea ntruna ca un zaatic: Iarta , Maica n -ma Cerboaicaiarta ..." Eu , -ma o to ineam una so bunao Ia seama, zic, dacao i : dai greso sao duci cu marali cu , te tot unde oi vedea cu ochii. Mai bine sa nu te-ntorci".
Ha-ha-ha!... Acest vrtej ametD de vorbe sDhohote de rs l sufocau pe copil, era itor i halucinant. O durere ascut itai sfredelea creierul. O durere din ce n ce mai sta uitoare, nct simt a ca i plesnes e capul. I se pa ea ca cineva l loves e r e t r t cu picioarele n cres9 ca9 zdrobes9 t9asta cu toporul. I se pa9ea ca9 tet, -i te e r cineva l izbes cu toporul peste ochi, iar el daea din cap, ncercnd sa te d se fereasca Istovit de febra se trezi dintr-o data rul rece ca gheat .. Se . , n a prefa, use n pes, is, r... Coada, corpul, aripioarele nota, oare totul era ca c t o t la pes numai capul ra a te, m sese al sa s pe deasupra, l mai sdurea, u i, i nota n rayoarea apayayoare sy ntunecoasay pe fundul apei sy se gndea c s t i de i ca acum va ramne pentru totdeauna peste si niciodata nu se va mai ntoarce n munt Nu ma i. mai ntorc sspunea el. Mai bine sa pes i fiu te, mai bine sao pesoe..." fiu t Nimeni nu baga de seama cnd baiatul se dadu jos din pat si iesi din casa Abia izbuti saajungala colt l casei s numaidect ncepu savomite. . u i Tb inndu-se de perete, el gemea sbplngea, sbprintre lacrimi, nabusb i i b indu-se de plns, ngaima: Nu, mai bine ma-fac pes-e. Am sa-plec de aici. Mai bine ma-fac pes-e! t t Prin ferestrele casei lui Orozkul raU teau hohote de rs sUchiote de zbaU i oameni bet Acele hohote sa i. lbatice l naceau, i pricinuiau dureri u naErasnice. Credea caE p toate chinurile astea groaznice se datoresc hohotelor monstruoase. Dupace s mai veni n fire, porni agale prin curte. Curtea era i pustie. Lnga vatra stinsa ba , iatul da u peste bunicul Momun beat mort. d Ba, rnul za, ea n t, rna,ala, uri de coarnele retezate ale Maicii Cerboaica,cea t c a, t CornutawCawawna ei cioprtw o rodea cinele. Nimeni altcineva nu se mai . p t w itaw afla n curte. Baiatul trecu mai departe. Cobor spre ru. Intra drept n apa. Alerga grabit, alunecab i se poticni n apa micab la mal, zgribulindu-se la b sb de atingerea stropilor reci ca gheat . Cnd ajunse n mijlocul rului, fu dobort a de curent. Zvrcolindu-se snecndu-se cu apa rece ca gheat care-i i a naH lea n guraHel fu luat sH vaH , i dus de torentul naH valnic. Plutea pe firul apei cnd cu fat n sus, cnd cu fat n jos, oprindu-se a a lnga mormanele de pietre, alunecnd apoi peste praguri... Nimeni nu s. ia ca.ba.atul plutea pe ru n jos ca un pes. is. r. n curte t i t o ra~una un cntec de om beat: s Am venit din muntii cocosati, Pe o cad ilad m cocosdtad a , Hei, trgovet le cocos t, deschide portle, u a i Sa bem vin pelin... Tu n-ai mai auzit acest cntec. Te-ai cufundat, ba iatul meu, n povestea ta. O, daca fi s ca ai tiut niciodata sa potpreface n pes ca vei n-o te i te, nu ajunge la Issk-Kul, cajn-o sajvezi vaporul alb sj n-o saj i potj spune: Bun i i gasit, vaporule alb, iata-ma, eu snt". Te-ai dus. Un singur lucru t7mai pot spune acum: tu ai respins acele lucruri cu i care sufletul ta de copil nu se putea mpa a. Aceasta e mngierea mea. Ai u c tram ca un fulger care a stram it lucit o datami s-a stins. Dar fulgerele scapam sm ram n ceruri. Si cerul este fara de moarte. Si aceasta este mngierea mea. Precum sgndul ca i sufletul de copil sa s laluies n om ca sa nt ntr-un te m a graAnte, iar faA saA ntA, graAntele nu ncoltAsA niciodataAOrice ni s-ar u raA m aA u e te . ntimpla n viat, adeva da a rul inuie vesic, ct timp se vor nas svor muri n te i oamenii...
Lundu-mi ra as bun, am sarepet s eu cuvintele tale, baete: Bun m i i gaD vaporule alb, iataD , eu snt." sit, -maD ---------------------------------

Aitmatov, Cinghiz - Vaporul Alb

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Aitmatov, Cinghiz - Vaporul Alb

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cinchiz Aimatov

Nu-i Nu-i Nu-i Nu-i

Comment [g1]: valea Arcea

S-ar putea să vă placă și