DCI curs 7

15.11.2007

Clauza de hardship (continuare)

Efecte: Aceast clauz nu opereaz niciodat n mod automat, ci numai prin renegociere; Prile trebuie s prevad n contract procedura de renegociere. Etape ale procedurii de renegociere: I. Notificarea de ctre partea afectat a inteniei de renegociere a contractului; aceast notificare trebuie s intervin n termenul prevzut n contract sau ntr-un termen rezonabil; II. Negocierea propriu-zis - dou situaii: 1. cocontractantul recunoate existena situaiei de hardship i prile convin asupra readaptrii contractului contractul se va readapta i executa n noii termeni stabilii; 2. cocontractantul fie refuz s recunoasc existena situaiei de hardship, fie, dei recunoate existena ei, refuz readaptarea contractului n funciei de prevederile contractului exist dou subsituaii: a) Oricare din pri se poate adresa unui ter, acest ter va constata fie c nu exist situaie de hard ship i atunci cererea de adaptare va fi respins, fie poate constata existena situaiei de hard ship i atunci, potrivit altor prevederi n contract, se poate dispune: - adaptarea contractului la noile mprejurri prin balansarea pierderilor; - rezilierea contractului n cazul n care salvarea acestuia nu mai e posibil; - suspendarea efectelor contractului n cazul n care hardshipul are un caracter temporar; - oricare alt soluie care apare ca fiind necesar. Prile recurg la un mediator (soluie nonbinding) fr caracter obligatoriu. b) Rezilierea de plin drept a contractului

Efectele contractelor comerciale internaionale

I) II) Formele de rspundere contractual n comerul internaional; Cauze exoneratoare de rspundere fora major.

I)

Rspunderea contractual n comerul internaional

n caz de nerespectare a contractului, partea n culp datoreaz daune-interese. Exist trei modaliti de evaluare a daunelor interese: 1. Judiciar; 2. Legal; 3. Convenional.

1. Evaluarea judiciar n cazul n care lex causae este legea romn se aplic art.1084 1086 C.civ. Principiile sunt reinute i de principiile unidroit aplicabile: Principiul reparrii integrale a prejudiciului (damnum emergens i lucrul cesans); Repararea doar a daunelor previzibile la momentul ncheierii contractului; Repararea doar a daunelor directe nu i a celor indirecte; Repararea numai a prejudiciului cert, chiar dac acesta e viitor. Prejudiciul se poate acorda dac se demonstreaz c se va produce n viitor. Principiile unidroit rein vnzarea compensatorie i cumprarea de nlocuire. Creditorul, dup ce a reziliat contractul, dac a fcut o cumprare de nlocuire n termen rezonabil i ntr-o modalitate rezonabil, sau, dup caz, o vnzare compensatorie n aceleai condiii, poate solicita debitorului diferena dintre preul contractual i cel al vnrii compensatorii sau al cumprrii de nlocuire. 2. Evaluarea legal reglarea dobnzii n comerul internaional. Sediul materiei: O.G. nr.9/2000 privind nivelul dobnzii legale. n comerul internaional dobnzile sunt determinate prin voina prilor va prima caracterul convenional al acestora. Art. 4 din O.G. 9/2000 prevede: n relaiile de comer exterior sau n alte relaii economice internaionale, cnd legea romn e aplicabil i cnd s-a stabilit plata ntr-o moned strin, dobnda legal e de 6% pe an (singura dobnd fix reinut de O.G. 9/2000). n relaiile comerciale, dobnda e una variabil. Condiiile aplicrii dobnzii legale din O.G. 9/2000: a. s fie vorba de relaii comerciale internaionale; b. lex cause s fie legea romn; c. moneda n care s-a stabilit preul s fie o moned strin. 3. Evaluarea convenional se realizeaz printr-o clauz penal inserat n contract. Prile predetermin cuantumul prejudiciului suferit n cazul neexecutrii sau executrii cu ntrziere a contractului. Clauza penal e o clauz de stil n contractul comercial internaional. Clauza de stil este o clauz care se regsete ntr-o cvasitotalitate n contractul comercial internaional. Dac legea romn e lex cause trebuie fcut o corelaie cu art.969 din C.civ. principiul forei obligatorii a contractului judectorul sau arbitrul nu poate n principiu s modifice clauza penal. Arbitrul poate s fac o anumit apreciere cu privire la cuantumul clauzei penale. Exist situaii n care clauza penal a fost redus pe temeiul abuzului de drept. II.

Cauze exoneratoare de rspundere fora major

Dou regimuri distincte: 1. Regimul contractual prile prevd o clauz de for major n contract (regula). 2. Regimul legal prile nu au prevzut altceva.

Regimul legal al forei majore dac lex cause e legea romn, atunci fora major e un eveniment care ntrunete cumulativ urmtoarele condiii:
2

s fie vorba de un eveniment imprevizibil; insurmontabil; ulterior ncheierii contractului; independent de culpa prilor; partea care l invoc s nu fi fost pus n ntrziere; iar fora major s mpiedice total sau parial executarea contractului. Exemplu: imposibilitatea obinerii licenelor sau a altor autorizaii de import sau export; conflictele armate; blocarea cilor de transport; tulburri sociale grave. Nu constituie for major: defeciunile utilajelor produciei; lipsa capacitii de producie; lipsa spaiilor de depozitare; ntrzierea navelor; livrarea cu ntrziere a materiilor prime de ctre subfurnizori; blocajul financiar; imposibilitatea procurrii valutei cu excepia cazului n care se dovedete c e vorba de o interdicie administrativ.

Regimul convenional trei forme de definiii a forei majore:

a. Definiia sintetic prin trsturile eseniale ale elementelor forei majore e specific sistemelor de drept romaniste, reinut i n convenia de la Viena, 1980 i n principiile unidroit. b. Definiia analitic - specific sistemelor de drept anglo-saxon n acest sistem nu exist for major, ci exist conceptul de frustations (enumerarea limitativ a cazurilor de for major); nu se menioneaz trsturi speciale ale evenimentelor; De regul sunt enumerate: - calamitile naturale; - conflictele armate; - conflictele grave de munc; - actele puterii publice (refuzul eliberrii licenei); - dificulti grave n transport. Riscul unei asemenea definiii e acela c un eveniment nemenionat n enumerare nu va fi considerat for major. c. O definiie mixt, care presupune o definiie sintetic a forei majore nsoit de enumerarea celor mai importante mprejurri de for major. Se regsete n modelul tip de clauz de for major eliberat de Camera de Comer din Paris, n 2003.

Efectele forei majore

n dreptul comun: 1. ncetarea contractului;

2. exonerarea de rspundere a prii care nu i-a executat obligaia ca urmare a intervenirii cauzei de for major n contractele comerciale internaionale, mai ales n cazul celor ncheiate pe termen mediu i lung, fora major are un efect suspensiv. Dup caz, arbitrul, judectorul sau chiar prile stabilesc ca respectivul contract s se suspende, urmnd a-i continua efectele dup respectivul caz de for major. Fora major poate avea un efect extinctiv, atunci cnd dureaz un interval de timp mai lung, mai mult de 6 luni.

Procedura de notificare a forei majore

Partea afectat de evenimentul de for major e obligat s notifice acest eveniment cocontractantului art. 79 din Convenia de la Viena, 1980. n cazul n care partea nu-i execut aceast obligaie de notificare, partea nu pierde dreptul de a o invoca, ns suport prejudiciul pe care cealalt parte l-ar fi putut evita dac ar fi fost anunat. Prile prevd ca notificarea s intervin ntr-un termen rezonabil de la producerea evenimentului sau de la restabilirea cilor de comunicaii. n legtur cu aplicarea clauzei de for major, exist n comerul internaional obligaia prilor de a coopera n vederea diminurii efectelor forei majore (Convenia de la Viena, 1980, Principiile unidroit, clauza model de for major elaborat de Camera de Comer de la Paris) obligaia cocontractantului de a depune toate diligenele pentru limitarea pagubelor suferite ca urmare a neexecutrii contractului i pentru ajutarea prii aflate n situaia de for major, de a readuce executarea contractului pe fgaul normal. n caz contrar nu poate fi solicitat prejudiciul care s-ar fi putut evita dac s-ar fi manifestat cu diligen.

Contractele comerciale internaionale Contractul de vnzare internaional de mrfuri

Sediul materiei: Convenia de la Viena, 1980 (Convenia Naiunilor Unite asupra contractului de vnzare internaional de mrfuri). Romnia a aderat prin legea 24/1991. Convenia are patru pri: domeniul de aplicare i alte aspecte generale; formarea contractelor; coninutul contractului de vnzare internaional de mrfuri; dispoziii finale. Prevederile conveniei reprezint rezultatul unui compromis ntre sistemul de drept anglo-saxon i cel romanist, manifestat mai pregnant asupra formei contractului, iar cel anglo-saxon asupra coninutului contractului.

Domeniul de aplicare al Conveniei de la Viena

1. Din punct de vedere temporal, convenia a intrat n vigoare n 1988 (30 de state au

ratificat respectiva convenie. 2. Din punct de vedere personal, convenia se aplic: a. ntre pri cu sediile n state cocontractante diferite aceste pri s fi cunoscut sau s fi trebuit s cunoasc, faptul c i au sediile n state diferite; b. atunci cnd normele de drept internaional privat conduc la aplicarea legii unui stat membru (parte) la convenie; 3. Din punct de vedere material convenia se aplic contractului de vnzare de marf. Noiunea de marf nu e definit de Convenia de la Viena, sarcina definirii revine sistemului de drept aplicat (lex cause). Convenia prevede n mod expres c nu se aplic anumite tipuri de vnzare i anumite elemente ale contractului de vnzare. Tipurile de vnzri excluse sunt: - vnzarea pentru folosina familial, personal, casnic a cumprtorului; - vnzarea prin licitaie; - vnzarea de mrfuri sub sechestru sau vnzarea efectuat de o autoritate judectoreasc; - vnzarea de valori mobiliare; - vnzarea de nave sau aeronave; - vnzarea de electricitate (electricitatea nu e considerat de convenie ca fiind o marf).

Condiiile de valabilitate a contractului

Convenia nu reglementeaz problema viciilor de consimmnt. Convenia nu reglementeaz transferul proprietii asupra mrfii ce formeaz obiectul contractului. Aceast convenie se aplic i vnzrii de bunuri viitoare.

Reguli de interpretare a contractului de vnzare internaional de mrfuri potrivit Conveniei de la Viena

1. Art. 7 din Convenia de la Viena interpretarea contractului se va face innd cont de caracterul su internaional i de necesitatea respectrii bunei credine n comerul internaional; 2. Art. 8 din Convenie manifestrile de voin ale prilor trebuie interpretate dup intenia acestora atunci cnd cealalt parte a cunoscut sau nu putea s ignore aceast intenie. Pentru a determina aceast intenie a prilor trebuie s se in seama de ceea ce ar fi fcut o persoan rezonabil cu aceeai pregtire i aflat n aceeai situaie (criteriul resonable man). Se va ine cont de circumstanele cauzei i de negocierile avute ntre pri, de obinuinele i de uzanele stabilite ntre pri.

3. Prile sunt legate de uzanele la care au consimit precum i de obinuinele stabilite ntre ele.

Formarea contractului de vnzare internaional de mrfuri

Influena sistemului de drept romanist. Mecanismul ofert acceptare.

Oferta
Art. 14, Convenia de la Viena oferta reprezint propunerea de ncheiere a unui contract i pentru a fi valabil trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii: a. s se adreseze uneia sau mai multor persoane determinate; o propunere fcut unor persoane nedeterminate e calificat ca fiind o simpl invitaie la ofert; b. s fie suficient de precis (atunci cnd denumete mrfurile, stabilete cantitatea i preul sau ofer indicii ca acestea s fie determinate); c. propunerea s denote voina ofertantului de a se angaja n caz de acceptare (propunerea s fie acea animo contrahendi negoti). Momentul la care oferta produce efecte este momentul n care ajunge la destinatar (teoria recepiunii).

Retractarea i revocarea ofertei

Potrivit contractului, o ofert, chiar dac e irevocabil poate fi retractat nainte sau n acelai timp cu ajungerea ofertei la destinatar. Revocarea ofertei poate interveni ntre momentul ajungerii ofertei la destinatar i momentul ncheierii contractului. Regula stabilit de convenie: oferta e revocabil pn la momentul expedierii acceptrii. Excepie: oferta nu e revocabil n dou situaii: a. atunci cnd se prevede c ea este irevocabil, fie prin fixarea unui termen de acceptare, fie printr-un alt fel; b. e rezonabil pentru destinatar s o considere ca irevocabil i dac acesta a acionat n consecin. Pentru determinarea inteniei acceptantului i a ceea ce ar fi considerat o persoan rezonabil se va ine seama de circumstane pertinente: negocierea dintre pri, obinuinele, uzanele. Efectele ofertei, chiar dac oferta e irevocabil, nceteaz atunci cnd neacceptarea ajunge la ofertant.