Sunteți pe pagina 1din 92

ORDIN Nr.

683 din 7 iunie 2005 privind aprobarea Procedurilor generice pentru colectarea datelor, validare i rspuns pe timpul unei urgene radiologice EMITENT: MINISTERUL ADMINISTRAIEI I INTERNELOR PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 520 din 20 iunie 2005 n conformitate cu prevederile art. 24 alin. (1) lit. f) din Legea nr. 481/2004 privind protecia civil, n temeiul art. 9 alin. (4) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 63/2003 privind organizarea i funcionarea Ministerului Administraiei i Internelor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 604/2003, cu modificrile ulterioare, ministrul administraiei i internelor emite urmtorul ordin: ART. 1 Se aprob Procedurile generice pentru colectarea datelor, validare i rspuns pe timpul unei urgene radiologice, prevzute n anexa care face parte integrant din prezentul ordin. ART. 2 Inspectoratul General pentru Situaii de Urgen din cadrul Ministerului Administraiei i Internelor va lua msuri pentru ducerea la ndeplinire a prevederilor prezentului ordin. ART. 3 Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, i intr n vigoare dup 30 de zile de la publicare. Ministrul administraiei i internelor, Vasile Blaga ANEXA 1 PROCEDURI GENERICE pentru colectarea datelor, validare i rspuns pe timpul unei urgene radiologice CAP. 1 Dispoziii generale ART. 1 Prezentele proceduri generice pentru colectarea datelor, validare i rspuns pe timpul unei urgene radiologice, denumite n continuare proceduri, reprezint instrumentele, algoritmii i datele necesare pentru rspunsul iniial la urgen

radiologic i sunt destinate persoanelor sau grupurilor care sunt responsabile pentru rspunsul la o urgen radiologic. ART. 2 Procedurile sunt elaborate ca un ghid pentru autoritile publice centrale i locale, precum i pentru utilizatorii cu responsabiliti n astfel de situaii i asigur o concepie unitar privind evaluarea de baz i capacitatea de rspuns, n scopul protejrii populaiei i a angajailor n cazul urgenelor radiologice, n conformitate cu recomandrile internaionale. ART. 3 Obiectivele generale ale rspunsului la urgen sunt: a) reducerea riscului sau limitarea consecinelor accidentului; b) prevenirea efectelor deterministe asupra sntii (de exemplu, decese i efecte imediate) prin luarea de msuri nainte sau la scurt timp dup expunere i meninerea dozelor individuale pentru populaie i personalul de intervenie sub nivelurile admise; c) reducerea riscului efectelor stocastice asupra sntii (de exemplu, cancer i efecte ereditare grave) prin implementarea aciunilor de protecie n conformitate cu recomandrile Ageniei Internaionale pentru Energie Atomic (AIEA) i prin meninerea dozelor pentru personalul de intervenie sub nivelurile admise. ART. 4 Prezentele proceduri desemneaz persoanele fizice i juridice cu responsabiliti n cazul unor urgene nucleare sau radiologice. n cazul accidentelor sau incidentelor de mic amploare, unele dintre aceste responsabiliti pot fi cumulate i asigurate de o singur persoan. Schema generic de rspuns este prezentat n anexa nr. 1. ART. 5 Persoanele fizice i juridice cu responsabiliti sunt: a) iniiatorul rspunsului - persoana fizic sau juridic notificat despre producerea unui accident, cu autoritate s iniieze aplicarea parial ori total a planului de protecie i intervenie i s informeze managerul urgenei despre producerea evenimentului; b) managerul urgenei - persoana care asigur activarea forelor de intervenie, aplicarea primelor msuri pentru protecia populaiei i a personalului din cadrul echipelor de intervenie, comunicaiile n cadrul echipelor de intervenie i reprezint purttorul de cuvnt atunci cnd nu este desemnat o alt persoan; c) coordonatorul la locul accidentului - persoana responsabil pentru aplicarea msurilor de limitare a efectelor unui accident sau incident radiologic, pentru coordonarea tuturor echipelor de intervenie, realizarea activitilor de decontaminare i recuperare a surselor, aplicarea msurilor preventive n scopul proteciei personalului echipelor de intervenie i care este expert n echipele de rspuns la locul accidentului;

d) n funcie de natura i gravitatea accidentului, funciunile managerului urgenei i ale coordonatorului la locul accidentului pot fi realizate de o singur persoan, cel puin n faza iniial a rspunsului; e) evaluatorul radiologic - persoana acreditat, trimis la locul accidentului, avnd responsabilitatea evalurii iniiale a riscului radiologic, formulrii de recomandri ctre coordonatorul interveniei, modului de implementare a msurilor de protecie pentru echipele de intervenie, stabilirii limitelor de intervenie pentru personalul de intervenie, estimrii i nregistrrii dozelor primite de personalul echipelor de intervenie i/sau de ctre populaie, controlului contaminrii, i care poate iniia n unele cazuri operaiunile de recuperare a sursei. ART. 6 Procedurile sunt organizate pe seciuni care conin algoritmii de baz. CAP. 2 Descrierea seciunilor ART. 7 Seciunea A "Iniierea rspunsului" prezint modul de punere n aplicare a planului de protecie i intervenie la primirea notificrii unei urgene radiologice de reprezentanii autoritilor administraiei publice centrale i locale implicate n rspunsul la urgen nuclear sau radiologic. Aceast seciune cuprinde o singur procedur i este prezentat n anexa nr. 2. ART. 8 Seciunea B "Managementul rspunsului la accident" prezint modul de pregtire a aciunilor de coordonare i conducere a urgenei radiologice, prin evaluarea rapid a situaiei, n scopul limitrii consecinelor accidentului, i cuprinde urmtoarele 3 proceduri de baz: a) procedura B0 "Generaliti asupra managementului la urgen", care se refer la modul de evaluare rapid a situaiei radiologice, se bazeaz pe informaiile primite de la iniiatorul rspunsului i de la coordonatorul interveniei pentru implementarea aciunilor iniiale de rspuns n scopul limitrii consecinelor accidentului; b) procedura B1 "Accident cu surse de radiaii sau materiale radioactive", care se refer la modul de aplicare a metodelor optime n scopul limitrii consecinelor efectelor accidentului radiologic, reducerii expunerii populaiei i a personalului din cadrul echipelor de intervenie, recuperrii sursei i/sau decontaminrii zonei; c) procedura B2 "Surs pierdut", care se refer la modul de identificare, localizare i recuperare a unei surse pierdute, asigurndu-se n acelai timp securitatea populaiei i a echipelor de intervenie la urgen. Aceste proceduri sunt prezentate n anexa nr. 3. ART. 9

Seciunea C "Rspunsul la locul accidentului" se refer la condiiile i la capacitile autoritilor administraiei publice locale i ale agentului economic de rspuns la urgen, pentru accidente convenionale i implementarea aciunilor de rspuns la locul accidentului, i cuprinde urmtoarele 6 proceduri de baz: a) procedura C1 "Coordonatorul rspunsului la locul accidentului", care se refer la persoana cu gradul cel mai mare care se afl la locul accidentului i care i va asuma rolul de conductor pn la sosirea autoritilor competente; b) procedura C2 "Rspunsul poliiei", care se refer la coordonarea aciunilor de ctre poliie n condiii de accident radiologic; c) procedura C3 "Aciunile echipajelor de pompieri", care se refer la coordonarea aciunilor echipelor de pompieri n condiii de accident radiologic; d) procedura C4 "Rspunsul medical de urgen la locul accidentului", care se refer la coordonarea echipelor medicale de urgen n condiii radiologice pentru a acorda primul ajutor persoanelor rnite; e) procedura C5 "Rspunsul iniial din partea personalului instituiei/operatorului economic", care se refer la asigurarea rspunsului iniial n caz de accident i la asigurarea cooperrii cu responsabilii din exteriorul amplasamentului; f) procedura C6 "Ghid pentru protecia personal", care se refer la instruciunile de baz pentru protecia individual a personalului de intervenie. Aceste proceduri sunt prezentate n anexa nr. 4. ART. 10 Seciunea D "Rspunsul radiologic" se refer la activitile evaluatorului pentru realizarea aciunilor de protecie corespunztoare i are urmtoarele 4 proceduri de baz: a) procedura D0 "Conducerea rspunsului radiologic", n care se prezint algoritmul ce trebuie parcurs n scopul sprijinirii evaluatorului radiologic pentru analizarea situaiei i recomandri de protecie corespunztoare; b) procedura D1 "Recuperarea sursei/mutarea materialelor radioactive", care se refer la etapele de baz necesare pentru recuperarea unei surse radioactive sau mutarea materialului radioactiv atunci cnd este posibil; c) procedura D2 "Decontaminarea personalului i a echipamentelor", care se refer la modul de realizare a decontaminrii iniiale a personalului, a echipamentului i a vehiculelor; d) procedura D3 "Mutarea deeurilor radioactive", care se refer la modul de mutare a deeurilor radioactive rezultate n urma unei urgene radiologice, atunci cnd este posibil. Aceste proceduri sunt prezentate n anexa nr. 5. ART. 11 Seciunea E "Evaluri de doze" se refer la msurtori de doz, estimri ale dozei acumulate de lucrtori i/sau de persoane din public i are urmtoarele 4 proceduri de baz:

a) procedura E0 "Generaliti asupra evalurii dozelor", care se refer la modul de estimare a dozei acumulate de lucrtori i/sau de persoane din public; b) procedura E1 "Sursa punctiform", care se refer la modul de estimare a debitului de doz i a dozei efective date de o surs punctiform de activitate cunoscut; c) procedura E2 "Surs liniar sau pat", care se refer la modul de estimare a dozei efective date de o surs liniar sau de o pat radioactiv la o anumit distan; d) procedura E3 "Contaminare de suprafa", care se refer la modul de estimare a dozei efective date de o suprafa contaminat. Aceste proceduri sunt prezentate n anexa nr. 6. CAP. 3 Dispoziii finale ART. 12 Procedurile se pun n aplicare imediat atunci cnd situaia o impune, de ctre autoritile administraiei publice centrale i locale, precum i de agenii economici n urmtoarele situaii: a) cnd survine un accident major; b) cnd survine un eveniment necontrolat care, prin natura sa, poate provoca un accident major. ART. 13 Modelele formularelor privind raportarea i evidena aciunilor sunt prezentate n anexa nr. 7. ART. 14 Anexele nr. 1 - 7*) fac parte integrant din prezentele proceduri. -----------*) Anexele nr. 1 - 7 sunt reproduse n facsimil. ANEXA 1
SCHEMA GENERIC DE RSPUNS __________________________ | INIIATORUL RSPUNSULUI | | Persoana fizic sau | | juridic informat | | despre o urgen, cu rol | | de a iniia planul de | | protecie i intervenie | |__________________________| | | ____________________ | _|__________________ | | | MANAGERUL URGENEI | | | | Persoana desemnat | | |_______| cu aplicarea | |

| procedurilor de | | | intervenie |_| |____________________| | | _______|_______ | COORDONATORUL | | LA LOCUL | | ACCIDENTULUI | | De regul, un | | membru expert | | al echipei de | ___________________________ | intervenie | ___________________________ | FORA INIIAL DE RSPUNS | |_______________| | EVALUATORUL RADIOLOGIC | | Prima persoan sau echip | | | De regul, un membru al | | de intervenie care ajunge| | | unei echipe de evaluare | | la locul unui accident/ |__________|__________| radiologic trimis la | | incident i are atribuii | | locul unui accident | | n domeniu | | | |___________________________| | ___________________________| ............................. .... : Poliie : : : Servicii de urgen : : : profesioniste : : : Serviciul medical de : de : : urgen : : : Echipele de intervenie : : : aparinnd obiectivului : : :...........................: ...: ......................... : : : : Echipe i laboratoare : evaluare radiologic : : :........................

ANEXA 2 SECIUNEA A INIIEREA RSPUNSULUI Recomandri: Procedura din aceast seciune trebuie adaptat, astfel nct s reflecte condiiile naionale, locale i/sau ale instalaiei i capacitile pentru care vor fi aplicate i integrate planurilor de rspuns la urgen pentru accidentele convenionale.

PROCEDURA A1 INIIEREA RSPUNSULUI Scop Aplicarea planului de protecie i intervenie dup primirea notificrii unei urgene radiologice. Procedura trebuie cunoscut i aplicat de reprezentanii autoritilor publice naionale i locale, implicate n rspunsul la urgen nuclear sau radiologic, care vor fi notificate primele despre o urgen cu posibile consecine radiologice. Date de intrare - Notificarea unui posibile situaii de urgen radiologic sau reale. Rezultat nregistrarea urgenei pe formularul Fia de lucru A1; - Alertarea/activarea personalului de intervenie conform Fiei de lucru A2; - Instruciunile iniiale pentru cel care informeaz despre starea de urgen. Pasul 1 Obinerea descrierii urgenei sau accidentului de la persoana care raporteaz utiliznd Formularul de nregistrare a Accidentului (Foaia de lucru A1). Verificarea telefonului apelant. Pasul 2 Recomandrile pentru cel care a sunat, pentru realizarea urmtoarelor msuri: i. S nu ia nici un obiect de la locul accidentului; ii. Acordarea primului ajutor, dac are calificarea necesar; iii. Ca msur de precauie, este recomandat s plece i s-i evacueze i pe alii din zona de risc la o distan de siguran (aprox. 100 m); aceast recomandare nu include persoanele care dau primul ajutor sau salveaz alte persoane; iv. izolarea zonei, dac este posibil; v. s nu se mnnce, bea sau fuma n vecintatea locului accidentului; vi. s roage populaia prezent s rmn acolo unde se afl, departe de zona de risc, pn la sosirea echipelor de intervenie profesioniste; vii. s atepte echipele de intervenie profesioniste i s fac o scurt prezentare coordonatorului interveniei. Pasul 3 Alarmarea managerului urgenei i furnizarea primelor informaii nscrise n Formularul de nregistrare a Accidentului (Fi de lucru A1).

Pasul 4 Obinerea, de la managerul urgenei, a unei liste cu cei care trebuie alertai/activai. Acetia trebuie alertai/activai i apoi se completeaz Formularul de alertare a celor responsabili cu intervenia (Fi de lucru A2). NOT: n unele cazuri, atunci cnd managerul este cel care-i contacteaz pe responsabilii de aplicare a planului, trebuie specificat n planul de protecie i intervenie i cui i revine aceast responsabilitate. Pasul 5 nregistrarea tuturor activitilor de intervenie ntr-un registru. Acesta include toate notificrile, comunicaiile, aciunile de intervenie i orice alte informaii care pot fi utile n documentarea despre urgen. ANEXA 3 SECIUNEA B MANAGEMENTUL RSPUNSULUI LA ACCIDENT Recomandri: Procedurile din aceast seciune trebuie adaptate astfel nct s reflecte capacitile condiiile locale precum i cele ale utilizatorului, pentru a fi integrate i aplicate n planurile de rspuns la urgene pentru accidente convenionale PROCEDURA B0 GENERALITI ASUPRA MANAGEMENTULUI LA URGEN Scop Elaborarea unei analize de ansamblu a aciunilor de coordonare i conducere a urgenei, care trebuie aplicate n cazul unei urgene radiologice. Evaluarea rapid a situaiei radiologice sau neradiologic, bazndu-se pe informaiile primite de la iniiatorul rspunsului i de la coordonatorul interveniei pentru implementarea aciunilor iniiale de rspuns n scopul limitrii consecinelor accidentului. Date de intrare - nregistrarea notificrii asupra unei situaii de urgen poteniale sau reale (Foaia de lucru A1). Rezultat - Evaluarea urgenei - Deciziile pentru aciunile de rspuns

- Comunicate de informare public Faza urgenei Pasul 1 Obinerea unor scurte prezentri de la iniiatorul rspunsului (Fi de lucru A1) i de la orice alt persoan implicat n managementul urgenei (de ex. coordonatorul la locul accidentului, evaluatorul radiologic sau conducerea instituiei aflat deja la locul accidentului). Alertarea/activarea oricror altor persoane responsabile de care este nevoie. Pasul 2 Nominalizarea unei persoane care s nscrie toate activitile de intervenie precum i deciziile luate pe timpul urgenei: a. data i ora primirii dispoziiei de activare a planului; b. data i ora persoanelor notificate; c. tipul i numrul echipelor de intervenie disponibile la locul accidentului, ora transmiterii notificrii i perioada estimat ajungerii la locul interveniei; d. deciziile i aciunile de protecie, incluznd i schimbrile deciziilor preliminare; e. deciziile pentru alte tipuri de aciuni de rspuns; f. schimbrile majore ale situaiei n timp. NOT: nregistrarea informaiilor dintr-un accident este foarte important. Aciunile de rspuns, radiologice i neradiologice trebuie nregistrate i pstrate adecvat. Aceste informaii pot fi utilizate mai trziu ca baz legal pentru justificarea interveniei sau pentru mbuntirea procedurilor de intervenie. Pasul 3 n scopul realizrii unei aprecieri corecte a evenimentului pentru evaluarea informaiilor iniiale se poate utiliza modelul prezentat n Schema nr. B0. NOT: n funcie de specificul fiecrui accident, va fi necesar s se stabileasc diferite comenzi i locuri de adunare ca de exemplu: postul de comand, zona de recepie a personalului de rspuns, zonele de staionare a vehiculelor, zona de recepie a mass-mediei etc. (vezi modelul de Schem C1). Coordonarea activitilor de intervenie pentru toate categoriile de intervenie, va fi condus dintr-un post de comand unic. Postul de comand va fi punctul de contact central pentru toate persoanele implicate n rspuns. Pasul 4

Pentru identificarea tipului de urgen i aplicarea principalelor msuri care trebuie ntreprinse, se poate utiliza tabelul de mai jos:
____________________________________________________________ | Situaia potenial | Aciunile care trebuie| | | ntreprinse n Schema | |____________________________________|_______________________| | Gsirea unei surse sau contaminare | B1 | |____________________________________|_______________________| | Pierderea unei surse | B2 | |____________________________________|_______________________| | Surs neecranat | B3 | |____________________________________|_______________________| | Accident de laborator | B4 | |____________________________________|_______________________| | Accident de transport | B5 | |____________________________________|_______________________| | Dispersia de alfa emitori | B6 | |____________________________________|_______________________| | Aparate i generatori de raze X | B7 | |____________________________________|_______________________|

Pasul 5 Pentru alte tipuri de urgen, altele dect cele specificate la pasul 4, se poate utiliza tabelul de mai jos:
____________________________________________________________ | Situaia potenial | Tip procedur ce | | | trebuie aplicat | |____________________________________|_______________________| | Accident cu surse de radiaii sau | | | materiale radioactive | B1 | |____________________________________|_______________________| | Pierderea unei surse | B2 | |____________________________________|_______________________|

Pasul 6 Asigurai-v c toate recomandrile i aciunile sunt aplicate conform recomandrilor evaluatorului radiologic. Pasul 7 Este necesar contientizarea personalului echipelor de intervenie despre posibilitatea apariiei la locul accidentului a mass-mediei n zona accidentului, i trebuie realizate planuri pentru recepia, adunarea i controlului mass-mediei. Este nevoie desemnarea unui ofier de legtur cu mass-media. NOT: Presa nu trebuie s aib acces nelimitat n zon, dar trebuie s i se permit s fotografieze i s filmeze la locul accidentului. Trebuie s se fac buletine informative i conferine de pres pentru a informa mass-media despre aciunile ntreprinse la locul accidentului. Faza post urgen

Pasul 8 Se ntreprind urmtoarele aciuni dup finalizarea interveniei: a. obinerea evalurilor de doze de la evaluatorul radiologic; b. continuarea activitii de monitorizare a persoanelor care au fost trimise la spital; c. informarea mass-mediei i a publicului; d. informarea tuturor instituiilor publice centrale i locale, care au fost activate c urgena este sub control. Pasul 9 Asigurai-v c toate aciunile de intervenie, deciziile i/sau recomandrile au fost nregistrate. Pasul 10 Dup finalizarea aciunii, autoritile responsabile vor evalua capacitatea de rspuns i vor ntocmi propuneri pentru mbuntirea planului i vor ntocmi raportul final. PROCEDURA B1 ACCIDENT CU SURSE DE RADIAII SAU MATERIALE RADIOACTIVE Scop Aplicarea metodelor optime pentru limitarea consecinelor efectelor accidentului/incidentului radiologic, reducerea expunerii populaiei i a personalului din cadrul echipelor de intervenie, recuperarea sursei i/sau decontaminarea zonei n care a fost implicat o surs radioactiv sau material radioactiv. Date de intrare - Notificarea unei reale sau poteniale situaii de urgen (Fi de lucru A1). Rezultate - Evaluarea urgenei - Deciziile pentru aciunile protective - Comunicatele de pres Pasul 1 1.1. Desemnarea efului echipei de intervenie, a coordonatorului la locul accidentului i stabilirea comunicaiilor la locul accidentului. La aplicarea msurilor iniiale trebuie s se in cont n primul rnd de: - salvarea a persoanelor rnite;

- nlturarea pericolelor convenionale (ex. incendiu); - izolarea sursei sau a contaminrii; - realizarea unui perimetru de securitate (vezi Tabelul C1); - izolarea oamenilor contaminai; - protecia personalului din cadrul echipelor de intervenie; - realizarea supravegherii radioactive; - limitarea extinderii contaminrii. 1.2. Determinarea gradului de urgen sau dac acesta prezint interes din partea publicului, n scopul nominalizrii la nivel naional a conductorului interveniei, care s-i asume coordonarea total. Pasul 2 Dac nu s-a fcut deja, desfurarea ntregului personal de rspuns la urgen la locul accidentului. Informarea lor despre tipul riscului. Instruirea lor, pe scurt, asupra msurilor de protecie personale care trebuiesc aplicate. S se determine, mpreun cu coordonatorul la locul accidentului, dac sunt necesare resurse suplimentare: a. aparinnd altor servicii de rspuns la urgen; b. autoritilor de reglementare n domeniu; c. personal de decizie din cadrul propriei instituii; d. alte departamente din cadrul propriei instituii; e. societi de stat sau private ce pot aciona la activiti de refacere a zonei. Pasul 3 Informarea permanent a coordonatorului la locul interveniei cu datele referitoare la forele de intervenie care trebuie s acioneze. Pasul 4 Primirea, la termenele stabilite, din partea coordonatorului la locul interveniei a rapoartelor privind: a. stadiul pericolelor convenionale; b. stadiul pericolelor radiologice; c. sigurana populaiei; d. aciuni de protecie recomandate i stadiul aplicrii acestora. Actualizarea periodic a informaiilor conform Foii de lucru B1, nregistrarea Aciunilor de Rspuns Imediate. Pasul 5 Reevaluarea aplicrii msurilor de protecie, bazndu-se pe rezultatele monitorizrii i pe baza recomandrilor fcute de evaluatorul radiologic. Pasul 6

Persoana responsabil cu evaluarea radiologic, care execut monitorizarea persoanelor contaminate sau potenial contaminate, poate recomanda ca persoanele ce au primit doze debit suficient de mari care s justifice trimiterea acestora la clinici de specialitate, s fie trimise, cu mijloace corespunztoare, la spital. Imediat se va notifica spitalul despre sosirea de persoane contaminate, pentru a se putea aplica procedurile de primire a personalului expus la radiaii. Pasul 7 Informarea mass-mediei i populaiei despre necesitatea cooperrii cu personalul echipelor de intervenie. NOT: Adevrul despre o urgen radiologic este de cele mai multe ori mult mai puin alarmant dect zvonurile care circul n lipsa unor comunicate de pres care s se bazeze pe faptele reale. Membrii echipelor de intervenie de la locul accidentului nu trebuie s furnizeze informaii publicului, dar pot s comunice numrul de telefon al managerului urgenei. Pasul 8 Realizarea procedurilor de recuperare a sursei i decontaminarea, dac sursa a fost ecranat. Pasul 9 Reevaluarea situaiei atunci cnd exist schimbri majore ale situaiei urgenei. Pasul 10 Consultarea cu evaluatorul radiologic sau cu orice alt persoan calificat din instituie, pentru recuperarea sursei i operaiunile de decontaminare (dac sunt necesare). Dezvoltarea de strategii pentru managementul deeurilor (dac acestea exist). Pasul 11 Planificarea i reexaminarea aciunilor de recuperare a sursei. Pasul 12 Supravegherea recuperrii sursei, a operaiunilor de decontaminare i de management al deeurilor (dac este necesar). PROCEDURA B2 SURS PIERDUT Scop

Identificarea, localizarea i recuperarea unei surse pierdute, asigurndu-se n acelai timp securitatea populaiei i a echipelor de intervenie la urgen. O surs pierdut poate fi foarte periculoas dac este gsit de o persoan care nu tie nimic despre riscurile implicate de radiaii. Prima prioritate n acest tip de accident va fi identificarea locului unde se afl sursa i a persoanelor care o pot manipula fr a cunoate pericolul. Informaiile despre tipul sursei, activitatea sa i alte caracteristici fizice i chimice vor fi eseniale pentru evaluarea riscului pentru populaie. Ancheta judiciar trebuie s conduc la reconstituirea evenimentelor ce au condus la pierderea sursei. Rapoartele de la medici despre existena persoanelor contaminate sau supraexpuse, supravegherea evaluatorului radiologic i investigaiile poliiei sunt posibile surse de informaii pentru localizarea sursei. Managerul urgenei trebuie s ia n calcul posibilitatea ca sursa pierdut sau materialul radioactiv pot fi subiecte ale traficului ilicit. Date de intrare - Notificarea pierderii sursei (Fi de lucru A1) - Toate documentele i informaiile despre sursa pierdut Rezultate - Evaluarea riscului pentru populaie - Planuri de cercetare corespunztoare - Decizii i aciuni de protecie pentru populaie i membrii echipelor de intervenie - Informarea public i furnizarea de recomandri dac este necesar Pasul 1 Evaluarea tuturor documentelor i informaiilor referitoare la dispariia sursei. Contactarea proprietarului sursei. NOT: Informaiile de la diferite surse pot fi contradictorii sau confuze. Pe ct posibil, informaiile de la diferite surse trebuie comparate i verificat veridicitatea lor. Pasul 2 Contactarea instituiilor abilitate pentru iniierea anchetei judiciare referitoare la locaia sursei. Reconstituirea condiiilor pierderii. Pasul 3 Evaluarea nivelului de risc, utiliznd Fig. B0 i B2. Dac nivelul riscului este ridicat sau mediu, se contacteaz evaluatorul radiologic.

Furnizarea informaiilor cunoscute despre tipul sursei, activitii i caracteristicilor, i obinerea de la evaluatorul radiologic a estimrii riscului posibil pentru populaie. Pasul 4 Transmiterii de instruciuni de protecie i de asigurare a zonei pentru populaie, mpreun cu evaluatorul radiologic, proprietarul sursei i poliie. Se iau n considerare urmtoarele posibiliti: a. Alertarea spitalelor i cererea de a se notifica existena persoanelor sosite la spital, care prezint simptome de expunere sau contaminare. b. Alertarea mass-mediei pentru avertizarea populaiei despre dispariia sursei, cum poate fi recunoscut, ce se poate face, ce trebuie s fac dac descoper sursa, i pe cine trebuie s sune pentru ntrebri sau pentru a raporta dac au descoperit sursa. Pasul 5 Dezvoltarea unei strategii de cutare, i poate include cooperarea dintre proprietarul sursei, poliie i evaluatorul radiologic. Echipele de cutare trebuie s includ personal instruit n recunoaterea sursei i msurtori de radiaii. Dac este posibil, toi membrii echipelor de cutare trebuie s poarte dozimetre personale. Echipele de cutare trebuie s utilizeze procedurile de monitorizare. Strategia de cutare trebuie s ia n considerare urmtoarele: a. cutarea de obiecte care au simbolul radiaiilor; b. cutarea de obiecte pe care se afl numele proprietarului sursei sau productorului; c. cutarea de containere grele; d. pentru cutarea n zone deprtate, folosirea vehiculelor terestre i aeriene pentru supraveghere, dotate cu detectori NaI sau de alt tip, poate fi de mare ajutor n determinarea rapid a localizrii sursei sau n determinarea extinderii contaminrii, dac aceasta exist; cercetarea aerian va fi completat cu echipe terestre; e. supravegherea sanitar a zonei i a mijloacelor de reciclare. Pasul 6 Organizarea echipelor de cutare i a instrumentelor i echipamentelor corespunztoare. Instruirea lor asupra aspectelor operaionale ale cerinelor cutrii i la ce riscuri radiologice trebuie s se atepte. Toate aciunile cutrii trebuie s fie conduse, astfel nct expunerea s se menin n limite ct mai sczute. Se furnizeaz informaii ca: a. hri, b. descrieri ale cldirilor, c. rezultatele iniiale ale investigaiei,

d. persoanele care ar fi putut fi implicate, e. numrul oamenilor care ar fi putut fi afectai. Pasul 7 Supravegherea cutrii. nregistrarea tuturor aciunilor, a deciziilor i a rezultatelor. Rutele planificate pentru cutare, rezultatele observaiilor vizuale i msurtorilor ratei dozei trebuie introduse ntr-o hart de supraveghere, care devine documentul de baz al cercetrii. Pasul 8 Dac rezultatele cercetrii au fost negative, se analizeaz toate faptele i se reevalueaz strategia de cutare. Pasul 9 Dup ce sursa a fost localizat se adopt procedurile de securizare a sursei, care const n asigurarea c populaia este protejat n mod adecvat (vezi Tabelul C1). a. informarea publicului c sursa a fost gsit (dac s-a fcut nainte o notificare); b. asigurarea c s-au identificat toate persoanele, care au fost expuse, fie bazndu-se pe recomandrile evaluatorului radiologic, fie pe rapoartele de la spital; c. furnizarea de asisten radiologic spitalului, la solicitarea acestuia; d. decontaminarea iniial a persoanelor (dac este necesar) i asigurarea c acetia vor fi pui sub supraveghere medical. Pasul 10 Consultarea cu evaluatorul radiologic sau reprezentanii autoritilor competente, pentru recuperarea sursei i decontaminare (dac este necesar). Dezvoltarea strategiilor pentru managementul deeurilor (dac este necesar). Pasul 11 Planificarea i repetarea aciunilor de recuperare a surselor. Pasul 12 Supervizarea recuperrii sursei, a operaiilor de decontaminare i de management al deeurilor (dac este necesar). ANEXA 4 SECIUNEA C RSPUNSUL LA LOCUL ACCIDENTULUI

Recomandri: Procedurile din aceast seciune trebuie adaptate pentru a reflecta condiiile i capacitile locale i ale instalaiei (ntreprinderii), pentru ca acestea s fie aplicate i integrate n planurile de rspuns la urgen, pentru accidente convenionale PROCEDURA C1 COORDONATORUL RSPUNSULUI LA LOCUL ACCIDENTULUI Scop Limitarea consecinelor unui accident i implementarea aciunilor de rspuns la locul accidentului. Persoana cu gradul cel mai mare, care se afl la locul accidentului, i va asuma rolul de conductor la locul accidentului, pn la sosirea autoritilor corespunztoare. Procedura ofer algoritmul aciunilor ce se aplic pentru limitarea consecinelor unui accident i pentru implementarea aciunilor de rspuns la urgen. n cele mai multe cazuri, riscul iradierii este mai mic dect alte riscuri convenionale prezente, ca focul, exploziile etc. RECOMANDRI Exist instituii care au surse radioactive ce pot produce doze letale asupra celor care intervin. Orice rspuns n astfel de instituii trebuie s se direcioneze ctre securitatea personalului sau a utilizatorilor autorizai ai sursei. Date de intrare - Notificarea unui accident - Instruirea scurt a personalului de rspuns - Situaia la locul accidentului Rezultate - Aciunile de rspuns la locul accidentului - Legtura cu managerul la urgen Pentru notificare Pasul 1 Alertarea evaluatorului radiologic. Stabilirea contactului cu managerul urgenei. NOT: Ordinea n care se aplic procedura depinde de capacitatea coordonatorului la locul accidentului i de locul unde se afl fa de locul accidentului n momentul

notificrii. n particular, s-ar putea s fie nevoit s dea sfaturi la telefon celui care rspunde primul. La locul accidentului Pasul 2 Abordarea problemei cu pruden acolo unde exist potenialul eliberrii de material radioactiv, sosirea la locul accidentului trebuie s se fac pe direcia vntului. Evaluarea situaiei. Observarea posibilelor semne de prezen a radiaiilor (vezi anexa IV) i se vor face urmtoarele: - placarea locului cu simboluri pentru radiaii; - informaii de la cei care pot ti ceva despre natura pericolului; - delimitarea zonei cu simboluri pentru radiaii; - se va interesa despre existena eventualelor scurgeri de lichide, incendii sau explozii. Se va executa msurarea ratei dozei i se va verifica contaminarea. NU SE INTR n zona suspect contaminat fr a msura rata dozei. RECOMANDRI Particulele alfa i neutronii nu pot fi detectai cu instrumente pentru supraveghere gama/beta. Limitarea timpului petrecut n zona de risc. ncercai s evitai contactul direct cu containerul distrus sau avariat. Emitorii alfa reprezint un semnificativ pericol dac sunt inhalai i este necesar protecia respiratorie. Utilizarea aparaturii de respirat necesit instruire special, iar echipamentul va fi utilizat numai de ctre personalul echipelor de intervenie. Pasul 3 Mutarea personalului de intervenie neesenial i a populaiei din zona accidentului. Dac exist suspiciunea de contaminare, personalul va fi izolat pn cnd evaluatorul radiologic va putea monitoriza contaminarea lor. Pasul 4 Dac exist persoane rnite la locul accidentului, se vor aplica msurile standard de prim ajutor. NU NTRZIAI PENTRU A SALVA VIEI N ZONA IRADIAT! 4.1 Mutai persoanele rnite din zona iradiat ct mai repede posibil. 4.2 Notificai personalul medical de urgen i informaii despre posibilitatea existenei de victime care pot fi contaminate cu materiale radioactive. Pasul 5

Supervizarea aciunilor de rspuns ale personalului de intervenie la urgen conform urmtoarelor proceduri. Dac personalul desemnat pentru primul rspuns nu este la locul accidentului, se desemneaz ali membri din cadrul altor echipe pentru a-i nsui aceste cerine, pn la sosirea echipelor de intervenie profesioniste.
__________________________________________________________________________ ____ | Aciunea | Primii | Urmrii | | | responsabili | paii din | | | | procedura: | |________________________________________________|________________| ____________| | Acordarea primului ajutor | Echipa medical| C4 | | | de urgen | | |________________________________________________|________________| ____________| | Stingerea incendiului i controlul extinderii | Pompieri/alte | C3 | | conform procedurilor standard | servicii de | | | | urgen | | |________________________________________________|________________| ____________| | Stabilirea perimetrelor de securitate i | Poliie | C2 | | siguran i controlul accesului populaiei i | | | | a personalului pn la o distan de siguran | | | | (vezi Tabelul C1 pentru distanele de siguran| | | | i Fig. C1 pentru expunerea scenei | | | | accidentului) | | | | i. Dac exist un incendiu acolo, contaminarea | | | | poate depi zona accidentului. Evaluatorul | | | | radiologic trebuie s supravegheze i zonele | | | | din vecintate. | | | | ii. Izolarea obiectelor care sunt suspectate de| | | | contaminare i realizarea decontaminrii sub | | | | instruirea managerului urgenei sau a | | | | evaluatorului radiologic. | | |

|________________________________________________|________________| ____________| | Coordonarea mpreun cu responsabilii din | Instituia | | | instituia (operatorul economic) afectat | (operatorul | | | | economic) | | |________________________________________________|________________| ____________|

C5

Pasul 6 Se va asigura c personalul de intervenie la urgen cunoate utilizarea ghidurilor de protecie (Procedura C6) i c vor folosi recomandrile corespunztoare, (Tabelul C1 pentru ndrumare la distana de securitate). Dac este prezent o surs a. Dac sursa sau pachetul nu este cunoscut, nu punei mna pe ea, ateptai recomandrile evaluatorului radiologic. b. Dac sursa sau pachetul este distrus sau prezint avarieri, se presupune c exist contaminare. Nu va fi micat din loc sub nici o form. Traficul membrilor echipelor la urgen n interiorul i n afara ariei, va fi limitat i se ateapt evaluatorul radiologic. c. Dac pachetul este inscripionat cu I-ALB, II-GALBEN, sau III-GALBEN i pare intact, i este neaprat necesar s mutai pachetul din anumite motive, luai pachetul cu grij, i mutai-l n afar pn la venirea evaluatorului radiologic. Dac exist suspiciunea de contaminare a. Personalul de intervenie va intra i va iei prin punctul de control al accesului, avnd costume de protecie i aparate respiratorii de protecie (dac exist suspiciunea de contaminare a aerului). b. Dac este prezent personalul cu instrumente de supraveghere, personalul de intervenie trebuie monitorizat nainte de a prsi zona accidentului. c. Dac nu exist instrumente de supraveghere, se limiteaz accesul personalului de intervenie numai pn la imediata vecintate a zonei accidentului. d. Se ateapt pn cnd evaluatorul radiologic poate monitoriza personalul de intervenie. Animalele, vehiculele, echipamentele i alte lucruri suspecte de a fi contaminate nu trebuie lsate s prseasc zona nainte de verificarea evaluatorului radiologic. NOT: n condiii de lucru periculoase (cldur, incendiu, fum etc.) echipele medicale trebuie s verifice starea de sntate a personalului de intervenie (puls,

temperatur, tensiune etc.) nainte i la ieirea din zona accidentului. Echipele medicale de rspuns trebuie solicitate s realizeze aceste verificri. Pasul 7 Odat ce evaluatorul radiologic se afl la locul accidentului, procedurile de control al contaminrii sunt implementate sub supravegherea sa. Pasul 8 Evaluatorul radiologic trebuie s furnizeze informri despre: a. extinderea contaminrii; b. perimetrele necesare pentru securitate i siguran; c. aciunile protective pentru personalul de intervenie; d. limitarea timpului de acces n zona periculoas pentru personalul de intervenie; e. aciunile protective pentru populaie; f. orice dificultate ntlnit n implementarea aciunilor. Pasul 9 Este necesar realizarea unui perimetru de siguran, care s se bazeze pe recomandrile evaluatorului radiologic sau pe rezultatele monitorizrii i aplicarea de aciuni aprobate de ctre managerul urgenei. Pasul 10 Furnizarea managerului urgenei de evaluri regulate ale urgenei. TABELUL C1 EXEMPLE DE DISTANE INIIALE DE SECURITATE N ACCIDENTELE RADIOLOGICE
__________________________________________________________________________ ____ | Situaia | Distana iniial de securitate| |_____________________________________________| ________________________________| | Pachet intact cu etichet I-ALB, II-GALBEN, | Imediata vecintate a | | III-GALBEN | pachetului | |_____________________________________________| ________________________________| | Pachet avariat cu etichet I-ALB, II-GALBEN,| o raz de 30 m | | III-GALBEN | sau acolo unde contaminarea | | | este de 100 microSv/h |

|_____________________________________________| ________________________________| | Surs comun neavariat ca detectorul de fum| sursei | |_____________________________________________| ________________________________| | Alte surse neecranate sau necunoscute | | | (avariate sau neavariate) | | | | | |_____________________________________________| ________________________________| | Pat | 30 m | |_____________________________________________| ________________________________| | Pat major | 300 m| |_____________________________________________| ________________________________| | Incendiu, explozie sau fum, combustibil | | | vrsat, pat de plutoniu | | | | | |_____________________________________________| ________________________________| | Explozie/incendiu n care sunt implicate | | | arme nucleare | | |_____________________________________________| ________________________________|

Imediata vecintate a

o raz de 30 m sau acolo unde se msoar 100 microSv/h

Zona petei plus o raz de

Zona petei plus o raz de

o raz de 300 m sau acolo unde se msoar 100 microSv/h

o raz de 1000 m

Distanele de securitate iniiale, recomandate n Tabelul C1 sunt pentru situaii n aer liber. n interiorul instituiei distanele pot fi mai mici, fiind mult mai uor de controlat accesul, iar structura ofer ecranare. Activitile post-urgen Pasul 11 Evaluarea rspunsului i nsumarea leciilor nvate. Raportarea ctre managerul urgenei. PROCEDURA C2 RSPUNSUL POLIIEI Scopul Coordonarea aciunilor poliiei, n condiii de accident sau incident radiologic. Echipajele de poliie vor fi primele care vor aprea atunci cnd accidentul se petrece ntr-un loc public.

Cel mai probabil scenariu de accident pentru care poliia are rolul de prim rspunztor este cel de accident pe timpul transportului sau folosirea ilicit de surse radioactive sau material nuclear (inclusiv cazuri de "bomb murdar" Dispozitiv Exploziv Improvizat cu coninut de material radioactiv). Date de intrare - Notificarea unui accident i/sau incident. - Situaia la locul accidentului i/sau incidentului. Rezultat - Aciunile de rspuns la faa locului. Pasul 1 Dac suntei primii care ajung la locul accidentului/incidentului, asumai-v rolul de coordonatori la locul accidentului/incidentului. Urmai procedura C1. Dac nu suntei primii, instruii pe scurt, coordonatorul la locul accidentului/incidentului. Pasul 2 Securizai zona (nconjurarea zonei cu band de marcare) i asigurai protecia oamenilor. Se utilizeaz Tabelul C1 pentru determinarea zonelor aproximative de securitate i siguran. Dac avei instrumente de supraveghere, stabilii perimetrul, delimitat cu band de marcare, la limita zonei unde debitul dozei este de 100 microSv/h. Nu intrai n zone n care rata dozei depete 10 mSv/h, dect pentru a salva viei sau a preveni declanarea unei catastrofe. Setai perimetrul de siguran n afara perimetrului de securitate pentru a nu lsa publicul s ncurce personalul echipelor de intervenie. Perimetrul de siguran va fi stabilit la limita zonei unde debitul dozei de radiaii este cel al fondului natural. Pasul 3 Controlai accesul i ieirile n/din zona de siguran folosind procedurile standard. NOT: Cea mai bun metod pentru a controla accesul i ieirea este bariera fizic. Plasarea barierelor trebuie s in cont de condiiile locale i de aezarea lor astfel nct s reduc expunerea la radiaii. Accesul i ieirea din zona delimitat de cordoane trebuie s se fac prin punctele de verificare stabilite. Aceste puncte de verificare trebuie s serveasc i ca puncte de adunare a personalului de intervenie la urgen, ca i pentru staiile de control radiologic.

Pasul 4 nregistrai numele i adresele tuturor persoanelor implicate n accident/incident sau a celor care se afl n vecintatea acestuia. Dac aceste persoane sunt suspecte de contaminare izolai-le pn cnd evaluatorul radiologic le va putea monitoriza.
___________________________ / / / | | | / / / ______________ / zona fierbinte \ / _______ \ / | | \ | | | | \ |_______| / \ / / Zona de securitate \ \ \ \ \ \ \ | | | / /_ / \ | | | | |_| \ _\ Zon de siguran

\ / direcia \ \________ _______/ / vntului \ Echipa | /_\<--|-----------------/-- Control acces \ dozimetric | |<--------------/-- Coridor pt. decontaminare \ ______ | | ______ / \ |______|| | |______| /Echipa medical \_________|____ ____|_________/ Postul de ____ /_\<------- Control acces comand |____| ____________________________________________________ | ___________________ _________________ | | | Zona de recepie | | Zona mass-media | | | | a personalului de | | | | | | intervenie | | | | Zon de | |___________________| |_________________| | siguran | __________________________________________ | | | Zona pt. autovehicule | | | |__________________________________________| | | ____________________________________________________|

Schema C1. Model de realizare a unui perimetru de securitate i siguran NOTE: i. Aceast schem este realizat pentru rspunsul la accident/incident, la ntreaga scar, care implic un pericol major pentru sntate sau securitate. n accidentele minore aceast schem poate fi adaptat pentru un rspuns mai mic.

ii. La punctul de control al accesului nivelul de radiaii de pe monitoare trebuie s fie suficient de sczut pentru a permite detectarea unei eventuale contaminri. Pasul 5 Verificarea contaminrii personale i a echipamentului se face utiliznd procedurile prezente sau cernd sprijinul evaluatorului radiologic. RECOMANDRI NU prsii locul unui accident fr a v face verificarea unei posibile contaminri. Nu luai nici un echipament de la locul accidentului fr a-l verifica dac este contaminat. PROCEDURA C3 ACIUNILE ECHIPAJELOR DE POMPIERI Scop Coordonarea aciunilor echipelor de pompieri, n condiii de accident sau incident radiologic. La accidentele care implic incendii i materiale periculoase sunt chemate i echipajele de stingere a incendiilor. Sursele de radiaii reprezint una dintre aceste substane periculoase. Tehnicile i procedurile de rspuns la incendii care implic materiale radioactive sunt, de cele mai multe ori, aceleai ca i pentru alte substane periculoase. Atunci cnd n accident sunt implicate surse de radiaii sau materiale radioactive trebuie luate msuri de protecie suplimentare. RECOMANDRI n cele mai multe cazuri pericolul neradiologic va domina, dar exist acolo unele surse care pot genera doze letale de radiaii ntr-o scurt perioad de timp, ex. sursele de radiaii sau teleterapie. Orice rspuns pentru o astfel de instituie trebuie direcionat ctre sigurana personalului sau a persoanelor autorizate. Date de intrare - Notificarea unui accident - Situaia la locul accidentului Rezultat - Aciunile de rspuns la locul accidentului Pasul 1 Dac vei sosi primii la locul accidentului, trebuie s v asumai rolul coordonatorului la locul accidentului, ct lipsete acesta. Urmai procedura C1. Dac nu, instruii pe scurt coordonatorul la locul accidentului.

Pasul 2 Dac avei dozimetre folosii-le. Sunt necesare costume de protecie. Pasul 3 Utilizai tehnicile standard pentru stingerea incendiilor i controlul extinderii lor. ncercai s limitai extinderea contaminrii.
__________________________________________________________________________ | n cazul unui: | Utilizai: | |_____________________| ____________________________________________________| | incendiu mic | chimicale uscate, CO2, stingtor cu ap sau spum | |_____________________| ____________________________________________________| | incendiu mare | stingtor cu ap, perdea de ap | |_____________________| ____________________________________________________| | pete de lichid mici | nisip, pmnt sau alte materiale absorbante care | | | nu fac combustie pentru a acoperi pata | |_____________________| ____________________________________________________| | pete mari | canalele de scurgere pentru a colecta apa folosit | |_____________________| ____________________________________________________|

Pasul 4 Nu mutai containerele avariate. ncercai s evitai contactul direct cu containerele avariate. Dac este nevoie mutai containerele neavariate din zona accidentului ntr-o zon de siguran. Pasul 5 Realizai verificarea contaminrii personalului i a echipamentelor utiliznd procedura legal sau cerei ajutorul evaluatorului radiologic. RECOMANDRI Nu prsii locul unui accident fr a verifica dac mai exist persoane contaminate. Nu luai nici un echipament sau alte mijloace din locul accidentului nainte de a verifica dac este contaminat. PROCEDURA C4 RSPUNSUL MEDICAL DE URGEN LA LOCUL ACCIDENTULUI Scop

Ghidarea echipelor medicale de urgen n condiii radiologice sau pentru primele persoane care intervin la locul accidentului pentru a acorda primul ajutor persoanelor rnite. Expunerea la radiaii sau contaminarea nu dau simptome imediate i, de aceea, dac persoana este incontient, dezorientat, rnit, trebuie cutate alte cauze ale acestor simptome. Informaii privind despre pregtirea i rspunsul medical sunt prezentate n anexa II. Date de intrare - Notificarea unui accident - Situaia la locul accidentului Rezultat - Aciunile de rspuns la locul accidentului. Pasul 1 Dac sosii primul la locul accidentului, asumai-v rolul conductorului pn la venirea acestuia. Urmai procedura C1. Dac nu, instruii pe scurt coordonatorul la locul accidentului. Pasul 2 Dac avei dozimetre personale, utilizai-le. Sunt necesare costume de protecie. Pasul 3 Realizai cutarea i salvarea persoanelor rnite ct mai repede posibil. Evaluai i tratai cazurile foarte grave imediat. Mutai persoanele rnite din zona de risc, ct mai repede posibil. Dac este necesar, cerei asisten medical suplimentar. Pasul 4 Realizai trierea radiologic i izolai persoanele contaminate. Mutai toate persoanele contaminate, pentru care nu exist contraindicaii n acest sens. Izolai hainele, nclmintea i lucrurile personale. mbrcai persoanele rnite cu haine curate i pregtii-le pentru transportul la spital. Transportul trebuie realizat astfel nct s se evite o alt contaminare a pacienilor, a ambulanei sau a personalului medical. NOT: O clasificare simpl a cazurilor poate fi urmtoarea (pentru detalii vezi anexa II): (a) Persoane cu simptome ale expunerii la radiaii, alte rni i/sau arsuri; pacientul trebuie transportat urgent la spital dup acordarea primului ajutor.

(b) Persoane fr semne ale expunerii la radiaii, dar cu rni combinate i/sau arsuri; pacientul trebuie transportat la un spital specializat, unde tratamentul poate fi adaptat tipului de patologie. (c) Persoane cu posibile simptome de iradiere; pacientul nu are nevoie imediat de tratament, dar necesit o evaluare urgent a nivelului dozei. (d) Nernii, dar contaminai sau posibil contaminai; aceste persoane trebuie monitorizate pentru a li se evalua gradul contaminrii, dac aceasta exist. (e) Persoane despre care s-a crezut c nu sunt rnii sau contaminai; astfel de pacieni sunt trimii acas. Mai trziu, este necesar realizarea unui control medical pentru a fi siguri c prima evaluare a fost corect i pentru evaluarea dozei cu mai mult acuratee. Pentru limitarea extinderii contaminrii: a. mutai trgile n suprafee necontaminate, n afara zonei controlate i punei cearafuri sau pturi cutate pe acestea; b. punei pacientul pe targa acoperit i nfurai-l n cearaf sau ptur pentru a se putea controla contaminarea. Nu punei persoanele rnite n pturi de plastic pentru a se evita hipertermia; c. dac persoana rnit este nfurat corespunztor n cearaf sau ptur nu mai trebuie cptuit interiorul ambulanei cu plastic, nveliul su propriu de plastic este suficient. Pasul 5 Stabilii contactul cu poliia, pentru a obine adresele populaiei implicate, pentru viitoare intervenii. Pasul 6 Informai spitalul despre natura rnilor convenionale i despre expunerile cunoscute sau suspecte ale pacienilor transportai. Aflai dac se cunosc materialele radioactive. Pasul 7 Realizai verificarea contaminrii personale i a echipamentului sau cerei ajutorul evaluatorului radiologic. RECOMANDRI Atunci cnd condiiile medicale nu necesit spitalizare urgent NU prsii locul accidentului fr a v face verificarea personal. Nu luai nici un echipament din acel loc fr a verifica o posibil contaminare. Dac trebuie s prsii locul urgent, procedurile de control al contaminrii trebuie fcute ct mai rezonabil. PROCEDURA C5

RSPUNSUL INIIAL DIN PARTEA PERSONALULUI INSTITUIEI Scop De a asigura rspunsul iniial n caz de accident la o instituie i pentru coordonarea rspunsului n colaborare cu responsabilii din exteriorul amplasamentului. De obicei, un accident este descoperit de ctre utilizator i intervenia este realizat de autoritile publice locale sau naionale. Conducerea instituiei va sprijini i va lucra mpreun cu responsabilii din exteriorul amplasamentului, dac: i. consecinele accidentului se extind n exteriorul amplasamentului; sau ii. resursele instituiei sunt insuficiente pentru rspunsul la urgen; sau iii. accidentul este raportat de ctre cineva din exteriorul instituiei i implic personal de intervenie din afar. Date de intrare - Situaia la locul accidentului Rezultate - Aciunile iniiale de rspuns - Cererea de asisten (dac este necesar) - Sprijinul pentru responsabilii din exteriorul amplasamentului n caz de urgen (dac este nevoie) Abordarea general Pasul 1 Alertarea evaluatorului radiologic din instituie (dac exist) i a managerului instituiei (managerul urgenei). Pasul 2 Dac personalul implicat n accident este rnit se vor utiliza metodele standard pentru acordarea primului ajutor. NU ACORDAI PRIMUL AJUTOR N CMPUL DE RADIAII! Mutai persoanele rnite din zona de risc ct mai repede posibil. Pasul 3 Izolai (ecranai) i limitai riscul ct mai mult posibil. 3.1. Izolai i securizai zona accidentului (cu cordoane) i asigurai sigurana populaiei i a mediului. Utilizai Tabelul C1 pentru a determina distana aproximativ de siguran fa de surs. nchidei sistemul de ventilaie dac se poate.

3.2. Dac exist resurse pentru evaluarea radiologic, ncepei evaluarea zonei afectate. Setai perimetrul de securitate la 100 microSv/h. Dac rata dozei depete 10 mSv/h, nu intrai n zona afectat dect pentru salvarea de viei i/sau pentru prevenirea unei catastrofe. 3.3. Evacuarea persoanelor neimplicate din zon. 3.4. nregistrarea numelor i a adreselor persoanelor implicate n accident. 3.5. Nu prsii zona controlat fr controlul contaminrii. RECOMANDRI Evitai orice contact cu sursa sau materialul radioactiv. Echipamentele sau alte obiecte suspecte de contaminare nu trebuie mutate din zona afectat fr a se cunoate rezultatele evalurii radiologice. Pasul 4 Dac responsabilii din interiorul sau exteriorul amplasamentului au fost alertai, rmnei la locul accidentului pn la sosirea acestora. Raportai coordonatorului la locul accidentului la sosire. Informai-l pe scurt despre situaie i aciunile ntreprinse. Avertizai-l asupra unor posibile pericole. Pasul 5 Dac instituia poate furniza expertiz i resurse radiologice, poate ajuta, face recomandri i oferi echipament pentru personalul de intervenie la urgen. Pasul 6 Se realizeaz verificarea contaminrii personale i a echipamentului su cernd ajutorul evaluatorului radiologic. RECOMANDRI NU prsii locul accidentului fr verificarea unei posibile contaminri personale. Nu luai nici un echipament de la locul accidentului fr a-i verifica o posibil contaminare. Aparatur cu raze X i acceleratori Pasul 7 Oprii alimentarea electric. Alertai evaluatorul radiologic i conducerea instituiei, conform planurilor de urgen existente. Pasul 8 Realizai supravegherea radiologic pentru a confirma dac aparatul mai este alimentat. Deoarece radiaiile care ies sunt direcionate sub unghiuri foarte mici, ele vor fi greu de detectat.

Pasul 9 Nu mutai mecanismul nainte de a nregistra detaliat poziia, direcia undei i setrile de expunere. Pasul 10 Nu utilizai aparatul nainte de a fi examinat i reparat de ctre un expert calificat sau de ctre fabricant. Punei o not pe aparat referitoare la defeciune. PROCEDURA C6 GHID PENTRU PROTECIA PERSONAL Scopul De a furniza personalului de intervenie la urgen instruciunile de baz pentru protecia personal. Date de intrare - Recomandrile pentru conductorul la locul accidentului - Situaia la locul accidentului Rezultate - Cerinele pentru realizarea siguranei - Raportarea, napoi, ctre conductorul la locul accidentului Instruciuni generale Pasul 1 inei cont ntotdeauna de urmtoarele instruciuni: INSTRUCIUNI GENERALE - Deoarece NTOTDEAUNA va exista posibilitatea existenei pericolelor n zona afectat, luai-v msuri de precauie. - NICIODAT nu lucrai n astfel de zone fr echipament de protecie. ntotdeauna trebuie s tii cum s-l folosii. - Toate activitile TREBUIE conduse astfel nct expunerea s fie meninut la un nivel ct mai sczut. - FII ateni la modificarea nivelelor. Modificarea dozelor personalului de intervenie servesc pentru ghidare nu ca limite. - NU ntrziai n zonele unde rata dozei este 1 mSv/h sau mai mare. - FII FOARTE PRECAUI cu intrarea n zonele unde rata dozei este mai mare de 10 mSv/h. - NU TREBUIE s intrai n zone unde rata dozei depete 100 mSv/h, fr recomandrile evaluatorului radiologic. - UTILIZAI timpul, distana i ecranarea pentru protecia personal.

- PLANIFICAI intrarea ntr-o zon cu rata dozei ridicat mpreun cu supervizorul dumneavoastr. - Nu v asumai riscuri inutile. Nu mncai, bei, sau fumai n nici o zon contaminat. - CND vi se pare c v simii ru, anunai eful echipei sau coordonatorul. Proiecia tiroidei NOT: Orice accident minor poate implica eliberarea iodului radioactiv. n astfel de cazuri, tiroida este organul care prezint cel mai mare risc i, din aceast cauza, trebuie utilizate tabletele de iod stabil pentru a bloca asimilarea iodului radioactiv. Pasul 2 Luai tableta de iod stabil atunci cnd vi s-a recomandat de ctre coordonatorul la locul accidentului sau supervizorul dvs. (trebuie s avei aceste tablete n trusa personal). Pasul 3 Trecei n fia personal de nregistrare a dozei, ora la care ai luat tableta (Fi de lucru D1). Limita maxim permis pentru personalul de intervenie la urgen NOT: Limita maxim permis pentru personalul de intervenie la urgen (Tabelul D4) este dat ca doza extern integrat pe dozimetrele proprii. Valoarea a fost calculat pentru a nsuma doza inhalat. Pasul 4 Asigurai-v c ai neles foarte bine cerinele procedurilor de protecie la radiaii, pe care trebuie s le urmai. Pasul 5 Facei toate eforturile pentru a nu depi doza maxim admis, recomandat de coordonatorul interveniei. Pasul 6 Raportai coordonatorului interveniei cnd cerinele au fost ndeplinite i dai-i detalii despre orice dificultate aprut. ANEXA 5

SECIUNEA D RSPUNSUL RADIOLOGIC Recomandri: Procedurile din aceast seciune trebuie adaptate pentru a reflecta condiiile locale i ale instituiei (operatorului economic), pentru care trebuie aplicate i integrate n planurile de rspuns la urgen pentru accidentele convenionale PROCEDURA D0 CONDUCEREA RSPUNSULUI RADIOLOGIC Scop Cnd este activat pentru rspunsul la urgen, evaluatorul poate fi solicitat pentru realizarea primelor recomandri privind aciunile de protecie corespunztoare ca i paii necesari limitrii riscului, inclusiv recuperarea sau descoperirea materialelor radioactive. Procedura prezint algoritmul care trebuie parcurs dup ce a fost raportat o potenial sau real urgen, n scopul sprijinirii evaluatorului radiologie pentru evaluarea situaiei i s recomande aciunile de protecie corespunztoare. Date de intrare - Notificarea unui accident sau a unei situaii de urgen (Fia de lucru A1) - Informarea responsabilului iniial, a managerului urgenei sau a coordonatorului la locul accidentului - Situaia curent de la locul accidentului - Identificarea unor actuale sau poteniale riscuri Rezultate - Riscul/analiza riscului - Aciunile de protecie recomandate populaiei i celor care intervin - Recomandri pentru managementul la locul accidentului - Consideraii despre strategiile de recuperare i decontaminarea iniial Notificarea Pasul 1 Obinerea de informaii despre situaia radiologic de la iniiatorul rspunsului, managerul urgenei sau coordonatorul la locul accidentului. Pasul 2 Utiliznd Formularul de nregistrare a accidentului (Fi de lucru A1) i datele despre risc se realizeaz evaluarea preliminar a situaiei radiologice la locul accidentului.

Pasul 3 Stabilirea comunicaiilor cu managerul urgenei i cu conductorul la locul accidentului. Trimiterea de recomandri managerului urgenei sau coordonatorului la locul accidentului despre aciunile protective iniiale i paii care trebuie fcui pentru evitarea unor posibile extinderi ale contaminrii. Pasul 4 Pregtirea instrumentelor de msur i a echipamentelor protective necesare, corespunztoare naturii riscului ateptat, (vezi anexa III i Tabelul III1). Pasul 5 Bazndu-se pe evaluarea situaiei radiologice se decid aciunile de protecie personale utiliznd Tabelul D3 i D4. Pasul 6 Instruirea echipelor de rspuns asupra proteciei personale. Realizarea de viitoare instruiri pentru a da noi instruciuni (dac sunt necesare). Informarea managerului urgenei. Pasul 7 Stabilirea controlului expunerii pentru cei care intervin la urgen. Utilizarea Registrului de control al expunerii (Fi de lucru D1) pentru fiecare persoan care intervine. Pasul 8 Dac este necesar activai echipele de evaluare radiologic. Informai echipele despre situaia radiologic curent, aciunile de protecie pentru echipele de intervenie i ghidarea pentru revenire. Explicai cerinele foarte atent, utiliznd pentru sprijin Tabelul D2. Dai ordin de intervenie echipelor la locul accidentului. La locul accidentului Pasul 9 La sosire, informai pe coordonatorul interveniei despre evoluia evenimentului. n situaia n care ajungei primul la locul accidentului v revin sarcinile coordonatorului la locul accidentului, pn la sosirea acestuia n sens se aplic procedurile pentru coordonatorul la locul accidentului. (Procedura C1). Pasul 10 Apropiai-v de locul accidentului foarte atent, folosind instrumentele de msur. Dac nu se confirm c sursa sau pachetul este intact, fii contieni de

faptul c poate exista contaminare i monitorizai nivelul contaminrii solului, utiliznd un contaminometru corespunztor. Supravegheai ntregul perimetru. Dac este detectat contaminarea, sau rata dozei externe este mai mare de 10 microSv/h n afara perimetrului de siguran, recomandai conductorului la locul accidentului s ajusteze perimetrul corespunztor. Pasul 11 Evaluai riscurile radiologice bazndu-v pe msurtori. Evaluai necesitatea aciunilor imediate de protecie (ex. evacuarea) pentru populaie, utiliznd tabelul D1. TABELUL D1 NIVELELE DE INTERVENIE OPERAIONALE (OIL) N SITUAIILE RADIOLOGICE, BAZATE PE MSURTORILE RATEI DOZEI AMBIENTALE PENTRU RADIONUCLIZII GAMA-EMITORI
__________________________________________________________________________ ____ | Condiiile majore de | OIL | Principalele aciuni | | expunere | | | |__________________________|_______________| ___________________________________| | Radiaii externe dintr-o | 100 microSv/h | Izolarea zonei | | surs punctiform | | Recomandarea evacurii din zona | | | | ncercuit | | | | Controlul accesului i ieirii | |__________________________|_______________| ___________________________________| | Radiaii externe din | 100 microSv/h | Izolarea zonei | | contaminarea solului pe | | Recomandarea evacurii din zona | | suprafee mici sau n | | ncercuit | | cazul n care evacuarea | | Controlul accesului i ieirii | | nu este foarte necesar | | | |__________________________|_______________| ___________________________________| | Radiaii externe din | 1 mSv/h | Recomandarea evacurii sau | | contaminarea solului pe | | adpostirea substanial | | suprafee extinse sau n | | |

| cazul n care evacuarea | | | | este foarte necesar | | | |__________________________|_______________| ___________________________________| | Radiaii externe din | 1 microSv/h | posibil)| | aerul contaminat cu | | | | radionuclizi necunoscui | | | | | | zon | | | | | |__________________________|_______________| ___________________________________|

Izolarea zonei (dac este Recomandarea evacurii zonei ncercuite sau mutarea de pe direcia vntului pentru o deschis

Pasul 12 Stabilirea i supravegherea unui punct de control al contaminrii i accesului ct mai aproape de perimetrul de siguran, din direcia vntului, n interiorul perimetrului (vezi Fig. C1) unde rata dozei ambientale este aceeai cu a fondului. Dac, dintr-un motiv oarecare, nivelul contaminrii la punctul de control crete pn la 10 microSv/h, mutai punctul de control al contaminrii n alt loc, n interiorul perimetrului de siguran, unde nivelul este acelai cu al fondului sau suficient de mic. Cerei conductorului s mreasc perimetrul de securitate dac este nevoie. Pasul 13 Dac este necesar, stabilii, n interiorul perimetrului de securitate, o zon unde s se fac decontaminarea i depozitarea obiectelor contaminate. NOT: Obiectele contaminate trebuie etichetate i nregistrate conform Procedurii D2. Pasul 14 Dac exist suspiciunea de contaminare a aerului, luai probe de aer i evaluai-le. Pasul 15 Asigurai-v c echipamentul pentru respirat este utilizat corespunztor. n cazul existenei iodului radioactiv, utilizai medicamentele de blocare a tiroidei. NOT: n general, pentru protecia mpotriva inhalrii de iod radioactiv este suficient o singur doz de iod stabil, ca protecie pentru o zi. Riscul asociat

administraiei de iod stabil (100 mg iod) este foarte mic. n cazul unei eliberri radioactive prelungite, este recomandat repetarea dozei. Pasul 16 Supravegherea implementrii aciunilor de protecie i controlul expunerii. Utilizai Tabelul D2 pentru a v ghida n realizarea sau managementul monitorizrii radioactive. Reevaluai aciunile de protecie i acionai corespunztor. Pasul 17 Acordai ncontinuu asisten pentru protecia mpotriva radiaiilor, celor care intervin la urgen, care trebuie s intre n perimetrul de siguran, incluznd: a. furnizarea personalului de intervenie la urgen de ghidare pentru ntoarcere; b. facei recomandri asupra echipamentului de protecie individual; c. sprijinii echipele medicale de rspuns pentru transportul rniilor, dac este necesar; d. controlul contaminrii i decontaminarea. Pasul 18 Atunci cnd cauza primar a urgenei este sub control i sursa este ecranat, este necesar s aplicai urmtoarele:

__________________________________________________________________________ ____ | Cerine: | Aplicarea procedurii: | |_____________________________________________| ________________________________| |Recuperarea din scen/mutarea materialului | D1 | |radioactiv | | |_____________________________________________| ________________________________| |Decontaminarea oamenilor i a echipamentului | D2 | |_____________________________________________| ________________________________| |Decontaminarea iniial a locului i | D3 | |depozitarea deeurilor radioactive | | |_____________________________________________| ________________________________|

Activitile post accident Pasul 19

Facei evaluarea dozelor victimelor (dac acestea exist), a personalului de intervenie la urgen i a populaiei, utiliznd procedurile din Seciunea E. Pasul 20 Evaluai necesitatea aciunilor de protecie pe termen lung. Pasul 21 Pregtii raportul pentru managerul urgenei. nsuii-v lecia nvat i facei recomandri pentru mbuntirea planurilor de urgen i a altor aranjamente (dac este necesar). TABELUL D2 GHIDAREA MONITORIZRII
__________________________________________________________________________ ____ | Tipul accidentului | Monitorizarea | Obiective | |______________________|________________________| ______________________________| | Rtcirea, pierderea | 1. Monitorizarea sursei| i. Localizarea sursei | | sau furarea sursei | pe jos, cu maina sau | | | | prin supraveghere | | | | aerian | | |______________________|________________________| ______________________________| | Gsirea unei surse | 1. Monitorizarea sursei| i. Setarea perimetrului de | | sau a contaminrii | 2. Supravegherea | securitate i siguran | | | contaminrii | ii. Implementarea imediat a | | | 3. Spectroscopie gama | aciunilor de protecie | | | in-situ | iii. Identificarea sursei sau| | | 4. Luarea de probe i | a contaminrii | | | analiz de laborator | iv. Determinarea ariei i a | | | 5. Monitorizarea | obiectelor contaminate | | | personal | v. Controlul expunerii i a | | | | contaminrii personale | | | | vi. Planificarea recuperrii | | | | i a operaiunilor de |

| | | | |______________________|________________________| ______________________________| | Surse etane | 1. Monitorizarea sursei| de | | neecranate | 2. Verificarea | | | | contaminrii | imediat a | | | 3. Monitorizarea | | | | personal | | | | | | | | | obiectelor | | | | | | | | | | | | recuperrii | | | | | |______________________|________________________| ______________________________| | Surse etane avariate| 1. Monitorizarea sursei| de | | | 2. Supravegherea | | | | contaminrii | imediat a | | | 3. Monitorizarea | | | | personal | | | | | | | | | obiectelor | | | | | | | | | | | | recuperrii | | | | | |______________________|________________________| ______________________________| | Accident de surs | 1. Probe de aer | de | | neetan | 2. Msurtorile | | | | preliminare alfa i | imediat a | | | beta | |

decontaminare

i. Setarea perimetrului securitate i siguran ii. implementarea aciunilor de protecie iii. Verificarea tuturor suprafeelor posibil contaminate i a iv. Controlul expunerii personale v. Planificarea sursei

i. Setarea perimetrului securitate i siguran ii. implementarea aciunilor de protecie iii. Verificarea tuturor suprafeelor posibil contaminate i a iv. Controlul expunerii personale v. Planificarea sursei.

i. Setarea perimetrului securitate i siguran ii. Implementarea aciunilor de protecie

| | 3. Monitorizarea sursei| | | | 4. Supravegherea | | | | contaminrii | | | | 5. Msurarea | | | | depunerilor pe sol | obiectelor | | | 6. Luarea de probe i | | | | analiza de laborator | | | | 7. Monitorizarea | recuperrii | | | personal | | | | | | |______________________|________________________| ______________________________| | Dispersia | 1. Monitorizarea sursei| a | | emitorilor alfa | 2. Supravegherea | | | | contaminrii | contaminrii| | | 3. Msurarea | | | | depunerilor pe sol | | | | 4. Probe din teren i | | | | analiz radiochimic | obiectelor | | | 5. Monitorizarea | recuperrii | | | personal | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | accident | | | | | | | | | |______________________|________________________| ______________________________| | Cderea de satelii | 1. Monitorizarea sursei| | | cu alimentare | prin supraveghere | contaminrii|

iii. Determinarea contaminrii aerului iii. Verificarea tuturor suprafeelor posibil contaminate i a iv. Controlul expunerii personale v. Planificarea sursei i operaiunile de decontaminare

i. Implementarea imediat aciunilor protective ii. Determinarea aerului iii. Verificarea tuturor suprafeelor posibil contaminate i a iv. Planificarea i a operaiunilor de decontaminare v. Controlul contaminrii personale vi. Planificarea activitilor post i a aciunilor pe termen lung

i. Localizarea resturilor ii. Determinarea

| nuclear | aerian | | | | 2. Monitorizarea | | | | contaminrii prin | | | | supraveghere aerian | obiectelor | | | 3. Monitorizarea sursei| recuperrii | | | 4. Supravegherea | | | | contaminrii | | | | Luarea de probe din | | | | tern i analiz de | | | | laborator | | | | Monitorizarea personal| accident | | | | | | | | | |______________________|________________________| ______________________________| | Impact | 1. Supravegherea | aciunilor | | transfrontier | extinderii | | | | 2. Msurarea | contaminrii| | | depunerilor pe sol | | | | 3. Spectroscopie gama | izotopilor| | | in-situ | contaminrii| | | 4. Luarea de probe i | | | | analiz de laborator | pentru | | | 5. Dozimetria mediului | | | | 6. Monitorizarea | msurilor | | | aerului prin | protecie | | | supraveghere aerian | | | | 7. Monitorizarea | | | | personal | | |______________________|________________________| ______________________________|

aerului iii. Verificarea tuturor suprafeelor posibil contaminate i a iv. Planificarea i a operaiunilor de decontaminare v. Controlul contaminrii personale vi. Planificarea activitilor post i a aciunilor pe termen lung

i. Implementarea protective ii. Determinarea aerului iii. Identificarea iv. Determinarea apei i a alimentelor v. Evaluarea dozelor populaie vi. Planificarea i aciunilor de pe termen lung

TABELUL D3

DOZA EFECTIV A PERSONALULUI DE INTERVENIE LA URGEN


__________________________________________________________________________ ____ | Cerine | Doza efectiv total | |_____________________________________________________| ________________________| | Tipul 1: Aciunile de salvare a vieii | < 500 | |_____________________________________________________| ________________________| | Tipul 2: Prevenirea mbolnvirilor serioase | < 100 | | Evitarea unei doze colective extinse | | | Prevenirea unei situaii catastrofale | | |_____________________________________________________| ________________________| | Tipul 3: Operaiunile de recuperare pe termen scurt | < 50 | | Implementarea aciunilor urgente de | | | protecie | | | Monitorizarea i adunarea probelor | | |_____________________________________________________| ________________________| | Tipul 4: Operaiunile de recuperare pe termen lung | Expuneri ocazionale [*]| | Lucrul fr a fi n contact direct cu | | | accidentul | | |_____________________________________________________| ________________________|

Referina: [*] Aceast doz poate fi depit justificat, DAR trebuie s se fac toate eforturile pentru a ine contaminarea sub acest nivel. Membrii echipelor de intervenie trebuie s fie instruii asupra proteciei la radiaii i s neleag riscul. Intervenia se bazeaz pe voluntari i trebuie s fie instruii asupra posibilelor consecine ale expunerii. TABELUL D4 DOZA LIMIT PENTRU PERSONALUL DE INTERVENIE CND EXIST RISCUL INHALRII DE RADIOIOD

__________________________________________________________________________ ____ | Cerine | EWG* [mSv] | |_____________________________________________________| ________________________| | Tipul 1: Aciunile de salvare a vieii | 250 | |_____________________________________________________| ________________________| | Tipul 2: Prevenirea mbolnvirilor grave | | | Evitarea unei doze colective mari | | | Prevenirea unei situaii catastrofale | 50 | | Monitorizarea ratei dozei ambientale (rata | | | dozei gama) | | |_____________________________________________________| ________________________| | Tipul 3: Operaiunile de recuperare pe termen scurt | | | Implementarea aciunilor urgente de | 25 | | protecie | | | Probe din mediul nconjurtor | | |_____________________________________________________| ________________________| | Tipul 4: Operaiunile de recuperare pe termen lung | Ghidarea expunerii | | Lucrul fr a fi n contact direct cu | ocupaionale | | accidentul | | |_____________________________________________________| ________________________|

Referin: [*] * Se presupune c s-a realizat blocarea tiroidei naintea expunerii. Dac nu s-a realizat blocarea tiroidei se mparte EWG la 5, dac se realizeaz protecia respiratorie se nmulete cu 2. RECOMANDRI Doza limit pentru personalul de intervenie servete prag maxim admis i nu ca doz maxim acumulat. Trebuie gndit foarte bine aplicarea ei. Dac analiza probelor de aer sau a altor condiii n care lucreaz personalul de intervenie difer foarte mult de rezultatele din Tabelul D4, atunci trebuie utilizat procedura de mai sus. PROCEDURA D1 RECUPERAREA SURSEI/MUTAREA MATERIALELOR RADIOACTIVE

Scop Prezentarea algoritmului privind etapele necesare pentru recuperarea surselor radioactive sau mutarea materialului radioactiv atunci cnd este posibil. Materialele radioactive sub form lichid sau pudr nu pot fi uor de manevrat i nici recuperate rapid fr riscul extinderii contaminrii. n astfel de situaii, cnd materialul poate fi amestecat cu solul, ap sau sfrmturi rezultate din accident, este de recomandat s nu se intervin pentru recuperare, decontaminare sau mutare nainte de analizarea situaiei existente. n cazul n care, materialele radioactive sunt implicate n traficul ilicit, trebuie s se aib n vedere utilizarea datelor ntr-un proces. Mutarea final a materialelor radioactive se va face n condiiile prevzute de legislaia procedural-penal precum i n legislaia specific. Date de intrare - Caracterizarea la locul accidentului - Identificarea cantitii materialelor radioactive incluse Rezultate - Definirea Recomandrilor de siguran - Inventarierea resurselor necesare - Paii necesari pentru recuperare Pasul 1 nainte de aplicarea etapelor pentru recuperarea sursei radioactive sau mutarea materialelor contaminate radioactiv, trebuiesc verificate c s-au aplicat toate msurile de protecie i c locul a fost securizat. Pasul 2 2.1. Analizarea tuturor informaiilor referitoare la identitatea, cantitatea i proprietile fizice ale materialelor radioactive implicate. 2.2. Confirmarea statutului fizic al materialelor radioactive (etanarea sursei, materialul lichid sau solid din interior, materialele periculoase sau containere avariate, sau materiale rspndite sau posibil amestecate cu alte materiale periculoase sau din mediul nconjurtor). 2.3. Pentru ecranarea (etanarea) sursei, determinai care sunt resursele locale adecvate pentru asigurarea siguranei recuperrii i pentru ambalarea sursei ce trebuie mutat de la locul accidentului. NOT: Pentru situaiile n care materialul radioactiv este solid, dar pierdut sau neecranat, trebuie s se determine dac resursele i expertiza sunt adecvate pentru mutarea materialului radioactiv. Posibilitatea de a muta materialul

depinde de cantitatea i contaminarea acestuia, de tipul echipamentelor necesare pentru mutare, de mijloacele necesare pentru transport i mpachetare, i de locul desemnat ca depozit temporar. n cazul accidentelor de transport, pericolul dat de radiaii poate fi suplimentat de prezena altor materiale periculoase ca cele chimice sau biologice, ca de exemplu combustibil diesel sau benzin. Pasul 3 Se determin dac este necesar sau recomandat mutarea sursei sau a materialului radioactiv. 3.1. Pentru situaiile n care containerul sursei radioactive rmne intact, se determin mrimea, forma i greutatea containerului pentru utilizarea mijloacelor optime pentru evacuarea acestuia de la locul accidentului. 3.2. Pentru situaiile n care containerul este avariat sau crpat, se estimeaz cantitatea materialului ce trebuie mutat, inclusiv resturile contaminate, pentru a fi siguri c riscul dat de radiaii este total limitat fa de o posibil extindere. Pasul 4 Identificarea unui loc corespunztor, unde s fie depozitat sursa pe termen lung sau temporar, o dat ce va fi mutat de la locul accidentului. Asigurai-v c un astfel de loc poate furniza protecia fizic a materialului. Pasul 5 Dac se stabilete c este necesar mutarea sursei de radiaii, trebuie determinat ce tip de echipament i alte resurse sunt necesare pentru transportul acesteia. 5.1. Determinai rata dozei acceptabile pentru personalul de intervenie la urgen, care trebuie implicai n operaiunile de mutare; 5.2. Asigurai-v dac echipamentul corespunztor pentru protecia personalului la risc este bun; 5.3. Asigurai-v dac containerele pentru ambalarea i transportul materialelor radioactive asigur ecranarea; 5.4. Asigurai-v c materialele mutate vor fi depozitate n depozite pregtite corespunztor i au asigurate paz. Pasul 6 Evaluai dac materialele coninute (surse pierdute sau depozitate n containere sparte) pot fi recuperate n siguran cu ajutorul resurselor existente. ntrebai autoritile de la locul accidentului ce tipuri de echipamente sunt disponibile pentru activitile de recuperare, ca unelte de mn, echipament greu, materiale pentru ecranare, ambalaje pentru containere etc. NOT:

Pentru accidente care implic un amestec de riscuri (alte materiale adugate sursei radioactive), sau dac materialele radioactive sunt mprtiate pe sol i amestecate cu alte resturi sau cu pmnt, mutarea i decontaminarea vor necesita mutarea unei mari cantiti de materiale potenial contaminate. Utilizarea cu grij i supervizarea echipamentului greu trebuie fcut astfel nct s se minimizeze resuspensia sau contaminarea aerului. Procesul selectat pentru limitarea contaminrii depinde, n mare msur, de localizarea sursei i de mediul nconjurtor. Exist urmtoarele alternative: a. Mutarea sursei i ncercarea de decontaminare a zonei. Aceast cale este posibil pentru accidente care implic mici cantiti de materiale radioactive cu nivel sczut de radiaii, i dac locaia accidentului este uor accesibil pentru populaie. Exemple: mprtieri radiofarmaceutice ntr-o cldire sau de-a lungul oselelor dintr-o zon construit; b. Mutarea de material contaminat cu o concentraie mare i izolarea zonei. Aceast metod este bun cnd sunt mprtiai radionuclizi cu timpi de njumtire scuri sau medii n zone care nu sunt n general accesibile publicului. Exemplu: un accident aviatic sau un accident de transport. c. Mutarea unei cantiti mari de material contaminat atta timp ct nivelul activitii n acea arie este apropiat nivelului de fond. Aceasta ar trebui s se realizeze n orice mprejurare unde materialul radioactiv este mprtiat n mediu ntr-o zon populat. Exemplu: orice accident care implic pete de lichid sau materiale radioactive pierdute care pot migra n sol sau n pnza freatic sau pot suspenda ca urmare a condiiilor meteorologice. Pasul 7 Desfurarea pas cu pas a procedurilor de iniiere a decontaminri i instruirea personalului de intervenie asupra protocoalelor de manipulare corespunztoare a elementelor radioactive, incluznd utilizarea corespunztoare a hainelor protective, a echipamentului de respirat, a dozimetrelor i la perioada de rmnere la locul accidentului pe timpul fiecrei faze a operaiunii. Pasul 8 Asigurai-v c se realizeaz monitorizarea radiologic la locul accidentului precum i a materialelor contaminate atunci cnd sunt mutate, ambalate i ncrcate pentru a prsi locul. nregistrai i adunai toate informaiile. Pasul 9 Asigurai-v c toate cutiile care conin materiale radioactive sunt corespunztor etichetate i identificate dup coninutul lor i nivelul activitii, i transportul se face dup ce fiecare ambalaj a fost clar identificat, incluznd orice suprafa pe care se pot citi radiaiile dup ce containerele sunt ncrcate i etichetate.

Pasul 10 Odat ce containerul sursei sau materialul contaminat este mutat i dup executarea decontaminrii, se va face o reverificare a zonei. PROCEDURA D2 DECONTAMINAREA PERSONALULUI I A ECHIPAMENTELOR Scop De a furniza algoritmul pentru decontaminarea iniial a personalului, a echipamentului i a vehiculelor. Decontaminarea la locul accidentului, sau decontaminarea iniial, are drept scop urmtoarele: reducerea posibilitii continurii expunerii individuale la contaminare; limitarea posibilitii extinderii contaminrii n afara zonei accidentului i posibilitatea reutilizrii echipamentelor de intervenie pentru alte urgene. Orice persoan care intr n interiorul perimetrului de siguran trebuie monitorizat pentru a se determina dac este contaminat. Ar trebui, de asemenea, supravegheat contaminarea oricrui echipament sau alt material utilizat pentru rspunsul la urgen n interiorul perimetrului de siguran. Ca regul general, nivelele contaminrii detectabile, mai mari dect de dou ori fondul, indic faptul c trebuie fcut decontaminare. "Decontaminarea iniial" se refer la utilizarea apei pentru decontaminarea pielii i a materialelor care nu sunt poroase. Date de intrare - Informaii referitoare la tipul i nivelul activitii materialului radioactiv implicat - Rezultatele monitorizrii supravegherii oamenilor, a echipamentelor eseniale i a vehiculelor Rezultate - ndrumarea activitilor de decontaminare NOT: Este dificil pentru o singur persoan s se ocupe i de monitorizare i de nregistrare. Echipele de monitorizare ar trebui s aib minim trei membri: una pentru monitorizare, una pentru nregistrarea rezultatelor i una pentru interpretarea datelor contaminrii persoanelor. Pasul 1 Determinai dac echipamentele corespunztoare i resursele necesare sunt disponibile sau n apropierea locului accidentului pentru a se realiza

decontaminarea iniial, astfel nct s se furnizeze ap curat, duuri, pompe, perii etc. NOT: Apa utilizat pentru decontaminare trebuie luat n considerare ca deeu lichid i trebuie fcute demersurile pentru depozitarea unui astfel de deeu, n cadrul planurilor de urgen. Aranjamentele trebuie s corespund cu reglementrile autoritilor competente pentru deeuri lichide. ns, dac este urgent nevoie pentru splarea unei suprafee contaminate, atunci pstrarea sub urmtoarele nivele va fi probabil acceptabil.
- deversarea la canalizare: 20 MBq per 5000 de litri - deversarea n cursurile de ap: 2 MBQ per 5000 de litri

Unitile din subordinea serviciilor de urgen profesioniste pot furniza resursele necesare. Evident, trebuie luat n considerare i vremea. Decontaminarea este neadecvat iarna, n afar de cazul n care se face n spaii sau incinte nclzite. Pasul 2 Desemnarea unei zone n afara perimetrului de siguran n care s se realizeze procesul de decontaminare (vezi Fig. C1). NOT: Zona trebuie s aib puncte de control la intrare i la ieire. De altfel se recomand izolarea ariei i furnizarea mijloacelor pentru colectarea apei pentru analiz, n funcie de cantitatea i tipul materialelor radioactive implicate. Pasul 3 Persoanele i mijloacele de la locul decontaminrii trebuie supravegheate i nivelele activitii din aria contaminat trebuie nregistrate nainte de nceperea decontaminrii. RECOMANDRI: Evaluarea individual a decontaminrii persoanelor i echipamentelor trebuie monitorizate periodic pentru a se asigura c nu devin contaminai. Pasul 4 Reverificarea zonei nainte de a fi identificat ca i contaminat pentru a determina dac activitatea a fost redus sub nivelele operaionale de intervenie. Dac activitatea este redus, dar rmne peste OIL (Nivel de Intervenie Operaional), se cur aria contaminat cu buci de hrtie sau pnz curat i se verific cu detectorul. Activitatea pe materialul de curat indic faptul c mai exist contaminare. Pasul 5

nainte de plecarea oricrei persoane sau element din aria de decontaminare sau a unui articol, asigurai-v c toate documentele referitoare la procesul de decontaminare, inclusiv citirile dinainte i dup supraveghere, sunt complete i se afl la conductorul interveniei la urgen sau alt autoritate competent. RECOMANDRI - Spun, perii i alte articole (echipamente) utilizate pentru decontaminare pot deveni contaminate pe timpul utilizrii i trebuie manevrate corespunztor. - n orice circumstane, expunerea inutil la radiaii trebuie evitat. - mbrcai echipament de protecie corespunztor cnd facei supravegherea i decontaminarea, ca i minimul de mnui i ghete disponibile. - Nu folosii metodele de decontaminare care vor afecta materialele localizate sau vor crete penetrarea suprafeelor. - Va fi folosit personal de monitorizare corespunztor pentru echipele de intervenie (Echipe/echipaje de Monitorizare i Evaluare Doze sau Decontaminare Personal). - Personalul trebuie mpiedicat s mnnce, bea sau fumeze n zona unde se desfoar activiti de monitorizare i decontaminare. Decontaminarea personalului Pasul 6 Personalul care este nevoit s mute articolele contaminate i trebuiesc verificate nainte de a intra n zona de decontaminare. Personalul va fi pregtit ca la identificarea zonelor de piele expuse care au fost contaminate, acele zone s fie splate cu spun i ap cldu, periind uor astfel nct s nu se zgrie pielea, apoi se va clti foarte bine. Modelul privind decontaminrii personale este prezentat n Tabelul D7. Pasul 7 Dac hainele sunt contaminate, determinai dac este posibil decontaminarea acestora cu resursele existente. NOT: De exemplu, o pelerin din cauciuc poate fi contaminat, dar este uor de decontaminat. Nu este neaprat necesar s se fac decontaminarea anumitor elemente de mbrcminte, interioare ale vehiculelor, pantofi de piele etc. Pasul 8 Cnd contaminarea unor anumite elemente depete OIL-ul (Nivel de Intervenie Operaional) corespunztor i continu s prezinte un risc la expunere, se sugereaz ca elementele pstrate i depozitate pn cnd se determin dac poate fi fcut decontaminarea sau depozitarea corespunztoare.

Pasul 9 Elementele contaminate trebuie corespunztor mpachetate, etichetate i depozitate astfel nct s nu mai constituie un risc pentru personal i pentru a se putea controla extinderea contaminrii. Utilizai etichetele pentru Elemente Contaminate (Foaia de lucru D2). Ambalarea i etichetarea oricrui element contaminat se face i pentru ca acestea s poat fi transportate i depozitate corespunztor. Pasul 10 Msurai nivelele contaminrii fixate pe piele i nregistrai-le pentru a v ajuta n estimrile de doze pentru piele. Decontaminarea vehiculelor i echipamentelor NOT: Vehiculele, uneltele, materialele i echipamentele contaminate pot fi decontaminate utiliznd furtune pentru incendii, perierea cu detergent, dac este necesar. Oricum, ca acestea s se fac foarte atent pentru ca vaporii de ap s nu extind contaminarea inutil. Pasul 11 Decontaminarea exteriorului vehiculelor se face splndu-le cu ap i spun. NOT: Furtunurile cu ap se folosesc pentru decontaminare numai dac o permit condiiile meteorologice. Decontaminarea exteriorului vehiculelor se poate face n spltorii auto, dac sunt corespunztoare. Apa care se scurge trebuie depozitat. RECOMANDRI: Nu ncercai s splai vehiculele atunci cnd temperatura ambiental este sub cea de ngheare. Suprafeele ngheate pot face probleme personalului i echipamentelor. Pasul 12 Dac decontaminarea exteriorului nu este recomandabil din cauza vremii sau a altor circumstane, acel vehicul se va izola n zona de securitate pn cnd se va gsi un mijloc de decontaminare. Furnizai operatorului vehiculului un model de procedur tip Foaia de lucru D3 (Recepie pentru Elementele Contaminate). nregistrai toate informaiile referitoare la vehicul i extinderea contaminrii gsite.

Pasul 13 Dup ncercarea decontaminrii iniiale, se reverific zonele care au fost gsite contaminate iniial. Dac nivelele s-au redus semnificativ, dar rmn peste OIL (Nivel de Intervenie Operaional), se repet procedura de decontaminare i verificare. Dac rmn tot peste OIL (Nivel de Intervenie Operaional), recomandai operatorului vehiculului s-l izoleze pn la o viitoare evaluare. Furnizai operatorului vehiculului un model de procedur tip Foaia de lucru D3 (Recepie pentru Elementele Contaminate). nregistrai toate informaiile referitoare la vehicul i la extinderea contaminrii gsite. Pasul 14 Dac un vehicul ce are interiorul contaminat i nu poate fi curat cu materialele de curare existente, recomandai operatorului vehiculului s-l izoleze ntr-o zon de securitate pn cnd se determin mijloacele corespunztoare pentru mutarea sau reducerea contaminrii sub nivelele acceptabile. Furnizai operatorului vehiculului un model de procedur tip Foaia de lucru D3 (Recepie pentru Elementele Contaminate). nregistrai toate informaiile referitoare la vehicul i la extinderea contaminrii gsite. Pasul 15 Dac decontaminarea iniial nu reuete s reduc mrimile citite sub OIL (Operational Intervention Level - Nivel de Intervenie Operaional), contaminarea poate fi fixat. Confirmai aceasta printr-un test de curare (conform Procedurii A5). Citirile peste OIL privind contaminarea vehiculului, oblig echipa de decontaminare s-l deplaseze ntr-o zon izolat i securizat pn la o viitoare evaluare. Facei recomandri operatorului asupra problemei i distribuii un model de Recepie pentru Elementele Contaminate (Foaia de lucru D3). nregistrai toate informaiile referitoare la vehicul i la extinderea contaminrii gsite (utilizai Foaia de lucru corespunztoare). Pasul 16 Toate uneltele i echipamentele utilizate de ctre personalul de intervenie trebuie monitorizate i realizarea decontaminrii pentru acelea care dintre ele care au fost gsite contaminate. Decontaminarea poate fi realizat utiliznd una din urmtoarele metode: curarea cu un material curat, spun i ap etc. Pasul 17 n situaia n care decontaminarea imediat nu realizeaz scderea gradului de contaminare a echipamentului sau uneltelor sau este impracticabil, iar personalul abandoneaz elemente sau echipamente, se completeaz de ctre proprietar modelul de fi Elemente Contaminate Recepionate (Foaia de lucru D3). Elementele contaminate trebuie mpachetate corespunztor, etichetate i depozitate astfel nct s nu mai constituie un pericol pentru personal i pentru

limitarea extinderii contaminrii. Utilizai etichetele pentru Elementele Contaminate (Foaia de lucru D2). Pasul 18 Ambalai i etichetai orice elemente contaminate reinute pentru transportul i depozitarea corespunztoare. TABELUL D5 GHIDUL DECONTAMINRII PERSONALE
__________________________________________________________________________ ____ | Zonele | Metoda*a | Tehnica | Observaii | | contaminate | | | | |_____________|______________|_______________________| _________________________| | piele, mini| spun i ap | Splai 2 - 3 minute | Splai minile, braele| | i corp | | i verificai nivelul | i faa n chiuvet i | | | | activitii. | folosii duul pentru | | | | Repetai splarea de | restul corpului.*b | | | | 2 ori. | | | |______________|_______________________| _________________________| | | spun, perie | Utilizai spum la | Dup decontaminare | | | moale i ap | presiune mic. Splai| aplicai lanolin sau | | | | 2 minute de 3 ori, | crem pentru mini | | | | cltii i | pentru evitarea | | | | monitorizai. Avei | crpturilor. | | | | grij s nu erodai | | | | | pielea. | | | |______________|_______________________| _________________________| | | spun pudr | Facei o past. | Dup decontaminare | | | sau detergent| Folosii cu mult ap | aplicai lanolin sau | | | similar, | i cu o perie medie. | crem pentru mini | | | curare | Avei grij s nu | pentru evitarea | | | standard | erodai pielea. | crpturilor. |

| | industrial | | | | | a pielii | | | |_____________|______________|_______________________| _________________________| | ochi, | splare cu | Ochi: ntoarcei | rnii| | urechi, gur| jet de ap | pleoapele i splai | | | | | uor cu ap. | s se| | | | Urechi: curai | sau | | | | canalul urechii cu | | | | | beioare cu vat. | | | | | Gur: cltii cu ap -| | | | | nu nghiii. | | |_____________|______________|_______________________| _________________________| | pr | spun i ap | Folosii spum la | pe | | | | presiune mic. Splai| evita | | | | 2 minute de 3 ori, | | | | | cltii i | | | | | monitorizai. | | | |______________|_______________________| _________________________| | | spun, perie | Facei o past. | pe | | | moale i ap | Folosii cu mult ap | evita | | | | i cu o perie medie. | prin | | | | Avei grij s nu | | | | | zgriai pielea. | | | |______________|_______________________| _________________________| | | tunderea/ | Tiai prul pentru a | dac | | | brbieritul | decontamina capul. | | | | capului | Folosii metodele de | | | | | decontaminare a | | | | | pielii. | | |_____________|______________|_______________________| _________________________|

Avei grij s nu urechea; ntoarcerea pleoapelor trebuie fac de ctre medic personal special instruit.

Prul trebuie splat spate pentru a se ingestia prin cile respiratorii.

Prul trebuie splat spate pentru a se ingestia prafului cile respiratorii.

Folosii-o numai alte metode nu dau rezultate.

*a ncepei cu prima metod din list i continuai cu celelalte pas cu pas, dac este nevoie. *b Simpla irigare a unei rni, ca i pentru orice tietur sau zgrietur trebuie fcut cu grij, dar viitoarele aciuni de decontaminare trebuie fcute de personalul medical cu experien. PROCEDURA D3 MUTAREA DEEURILOR RADIOACTIVE Scop De a furniza algoritmul privind mutarea deeurilor radioactive rezultate n urma unei urgene radiologice, atunci cnd este posibil. Aceast procedur trebuie utilizat pe perioada iniial a interveniei i dac sunt necesare aplicarea de msuri de decontaminare pe termen lung, acestea se vor lua n considerare separat. Procedura de mutare, echipamentul necesar pentru recuperare i mecanismele de transport trebuie determinate n concordan cu cantitatea de material radioactiv implicat, nivelul activitii sale i posibilitile de depozitare provizorii sau interimare, din zona de responsabilitate unde s-a produs deeul. Cnd deeurile nu pot fi mutate de la locul incidentului i prezint n continuare pericol de expunere, trebuie s se realizeze ecranarea temporar i securitatea la locul accidentului. Date de intrare - Cuantificarea i inventarierea deeurilor implicate pe categorii - Informaii despre sigurana mijloacelor de transport necesare, ambalarea corespunztoare i opiunile de depozitare Rezultat - Recomandri pentru mutare Pasul 1 Odat ce situaia urgenei este stabil, i aciunile de supraveghere sunt complete, evaluai necesitatea mutrii deeurilor. Categorisii deeurile dup tip, nivelul activitii i volum. NOT: De exemplu, o pat de material radioactiv lichid, produce semnificative cantiti de deeuri contaminate care pot include fluide, materiale absorbante, haine i sol, fiecare dintre ele avnd diferite nivele de activitate, clasificate de la nivelul sczut la cel ridicat, n funcie de radioizotopii implicai. Pasul 2

n colaborare cu conductorul interveniei la urgen, determinai posibilitatea de depozitare corespunztoare pentru fiecare categorie de deeu. Pasul 3 Identificai cerinele pentru ambalarea fiecrei categorii sau tip de deeu pentru a fi transportate de la locul incidentului/accidentului i determinai dac o astfel de ambalare este posibil foarte repede sau poate fi obinut n timp util. Autoritile pot fi dispuse s renune la cerinele normale de transport pentru mutarea deeurilor de locul urgenei. ntr-o astfel de situaie, ambalarea poate fi improvizat. Pasul 4 Determinai mijloacele corespunztoare pentru transportul deeurilor din locul urgenei la locul desemnat pentru depozitarea final sau provizorie. n funcie de volumul i modul de ambalare vor fi dimensionate i tipul autovehiculului de transport. Trebuie luat n considerare i necesitatea asigurrii proteciei fizice pe timpul tranzitului. Pasul 5 Documentul complet cu informaii despre fiecare cantitate ambalat sau material radioactiv, nainte de a fi ncrcate pentru transport, incluznd nivelul activitii materialului implicat ca i citirile supravegherii pentru exteriorul containerului de transport. O copie a documentului trebuie s nsoeasc fiecare transport de la locul de plecare la depozitul final sau temporar. Pasul 6 Odat ce toate deeuri le contaminate sunt mutate de la locul accidentului/incidentului, zona trebuie din nou verificat din punct de vedere radiologie n vederea descoperirii zonelor unde nivelul activitii poate depi fondul natural. Dac sunt necesare viitoare limitri, zona trebuie securizat pentru prevenirea accesului neautorizat. NOT: Concentraiile activitii pentru radionuclizii naturali din sol sunt urmtoarele:

__________________________________________________________ | Radionuclidul | Concentraia medie | Categoria tipic | | | [Bq/kg] | [Bq/kg] | |__________________|____________________|__________________| | K-40 | 370 | 100 - 700 | |__________________|____________________|__________________| | U-238 sau Ra-226 | 25 | 10 - 50 | |__________________|____________________|__________________| | Th-232 | 25 | 7 - 50 | |__________________|____________________|__________________|

ANEXA 6 SECIUNEA E EVALURI DE DOZE PROCEDURA E0 GENERALITI ASUPRA EVALURII DOZELOR Scop Estimarea dozei ncasate de lucrtori i/sau persoanele din public, odat ce situaia este sub control i activitile de recuperare au fost efectuate. n cazul unui accident radiologie, expunerea indivizilor poate fi intern sau/i extern i poate avea diferite ci. Expunerea extern poate proveni direct de la surs, de la radionuclizii prezeni n aer (imersia n norul radioactiv), de la radionuclizii depozitai pe sol sau pe hainele ori pe pielea indivizilor. Expunerea intern apare ca urmare a inhalrii materialului radioactiv (direct din norul radioactiv sau provenind din resuspensia radionuclizilor de pe suprafeele pe care s-au depus), a ingestiei hranei sau apei contaminate sau a ncorporrii radionuclizilor prin intermediul rnilor. Doza efectiv total poate fi calculat lund n considerare toate cile majore prin care individul a fost expus n urma unui accident: E_T = E_ext + E_inh + E_ing unde: E_T = doza efectiv total E_ext = doza efectiv din expunerea extern E_inh = doza efectiv dat de inhalare E_ing = doza efectiv dat de ingerare. Date de intrare - Tipul expunerii - Sursa de radiaii sau materialul radioactiv implicat - Rezultatele monitorizrii - Rezultatele citirilor dozimetrice - Cronologia evenimentelor Rezultate - Estimri de doze specifice accidentului Pasul 1

Asamblarea i evaluarea datelor dozimetrice directe disponibile. Aceasta va include: 1. Citirile directe ale electrometrelor cu fibr de quartz (QFEs - Quartz Fibre Electrometers) ori ale dozimetrelor electronice personale (EPDs - Electronic Personal Dosimeters); 2. Evaluarea dozelor pe baza dozimetrelor personale precum filmele dozimetrice sau dozimetrele termoluminiscente (TLDs) - acestea necesit o evaluare de urgen; NOT: Evalurile pot dura 24 de ore, dar datele sunt importante pentru investigarea accidentului i ca date de intrare pentru un eventual rspuns medical. 3. dac a fost posibil inhalarea de material radioactiv, mucozitile nazale pot da un indiciu despre activitatea ndeprtat; 4. dac a avut loc ingerarea de material radioactiv, trebuie prelevate i analizate probe de urin i de fecale; 5. pentru cazurile (3) i (4) trebuie luat n consideraie necesitatea monitorizrii tiroidei sau a ntregului corp; 6. dac se consider c poate fi depit limita dozei efective totale, trebuie consultat un medic specialist i trebuie prelevat o prob de snge pentru analiza citogenetic. NOT: Aciunile (1) i (2) trebuie ntreprinse totdeauna cnd sunt disponibile dozimetre. Celelalte msurtori vor depinde de circumstanele accidentului. ATENIE Durata i extinderea accidentului pot depi evalurile fcute n timpul rspunsului iniial. Este esenial s se verifice dozimetrele cu citire direct i dozimetrele personale ale TUTUROR persoanelor ce au intrat n zona supravegheat. n particular, este esenial ca dozimetrele persoanelor care iniial nu erau propuse pentru intervenie s nu fie expuse n mod deliberat ca parte a unui exerciiu de refacere de doz. Aceasta poate masca expunerea real a personalului. Pasul 2 Caracterizarea tipului de expunere i procedurile potrivite:

___________________________________________________ | n caz de: | Procedura | |_______________________________________|___________| | Sursa punctiform | E1 | |_______________________________________|___________| | Sursa liniar i scurgere (arie mic) | E2 | |_______________________________________|___________|

| Contaminare de suprafa | E3 | |_______________________________________|___________| | Contaminarea pielii | | |_______________________________________|___________| | Inhalare | E5 | |_______________________________________|___________| | Ingestie | E6 | |_______________________________________|___________| | Imersie n aer | E7 | |_______________________________________|___________|

Pasul 3 Se estimeaz doza efectiv total prin nsumarea contribuiilor tuturor cilor de expunere prin care fiecare individ a fost expus. PROCEDURA E1 SURSA PUNCTIFORM Scop Estimarea debitului de doz i a dozei efective dat de o surs punctiform de activitate cunoscut, sau estimarea activitii sursei i a distanei de la surs plecnd de la msurtori de debit de doz. Aceast procedur folosete debitele de doz i dozele efective precalculate la 1 m de la sursa punctiform, n lipsa oricrui ecran de protecie. Ea poate fi folosit pentru estimarea dozei efective ncasat de persoanele din public sau de lucrtorii la urgen, ori pentru verificarea concordanei dintre citirile aparatelor i valorile precalculate (de exemplu la planificarea interveniei n cazul unei surse pierdute). Dac totui se ia n consideraie i ecranul de protecie n calcul, rezultatul trebuie tratat drept limita de jos (valoarea calculat poate subestima doza). Date de intrare - Activitatea sursei punctiforme - Distana de la sursa punctiform - Durata expunerii Rezultate - Debitul de doz i doza efectiv, date de sursa punctiform de activitate cunoscut - Activitatea sursei i distana de la surs, pornind de la msurtori de debit de doz Doza efectiv Estimarea dozei efective la o distan oarecare de la o surs punctiform se realizeaz folosind ecuaia de mai jos. Pentru a nu considera un ecran de protecie, d = 0.

d ----d_1/2 A * CF_6 * T_e * (0.5) E_ext = --------------------------X^2 unde: E_ext A T_e CF_6 X d_1/2 d = = = = = = = doza efectiv dat de o surs punctiform (mSv) activitatea sursei (kBq) durata expunerii (h) factorul de conversie din Tabelul E1 [(mSv/h)/(kBq)] distana de la sursa punctiform (m) grosimea de njumtire din Tabelul E2 (cm) grosimea ecranului (cm)

ATENIE "d" este msurat n [cm], iar "X" n [m] Debitul de doz Debitul de doz la o anumit distan de sursa punctiform se determin folosind ecuaia de mai jos. Pentru a nu considera un ecran de protecie, d = 0.
d ----d_1/2

. A * CF_7 * (0.5) D = --------------------X^2 unde: . D CF_7 X A d_1/2 d

= = = = = =

debitul de doz (mGy/h) factorul de conversie din Tabelul E1 [(mGy/h)/(kBq)] distana de la sursa punctiform (m) activitatea sursei (kBq) grosimea de njumtire din Tabelul E2 (cm) grosimea ecranului (cm)

ATENIE "d" este msurat n [cm], iar "X" n [m] Estimarea distanei de la surs O estimare a distanei de la surs poate fi obinut prin msurarea debitului de doz la dou distane diferite, n puncte aflate n "linie dreapt" cu sursa i prin folosirea legii de variaie invers proporional a dozei cu ptratul distanei.
. D_1 a = ---. D_2

x X_1 = ---------__ 1 - \/ a unde: . D_1 = debitul de doz n punctul M_1 (mGy/h) . D_2 = debitul de doz n punctul M_2 (mGy/h) x = distana dintre cele dou puncte n care se fac msurtorile (m) X_1 = distana de la surs la punctul M_1 (m) M_1 M_2 |______________|__________________________________* | x | | |<----- ----->| X_1 | |<----------------------------------------------->|

Estimarea activitii Cunoscnd distana pn la surs, se poate face o estimare a activitii sursei folosind urmtoarea ecuaie:
. 2 D_1 * X 1 A = ----------------d ----d_1/2 CF_7 * (0.5) unde: A . D_1 X_1 CF_7 d_1/2 d = activitatea sursei (kBq) = = = = = debitul de doz n punctul M_1 (mGy/h) distana de la surs la punctul M_1 (m) factorul de conversie din Tabelul E1 [(mGy/h)/(kBq)] grosimea de njumtire din Tabelul E2 (cm) grosimea ecranului (cm)

ATENIE "d" este msurat n [cm], iar "X" n [m] TABELUL E 1.1. FACTORII DE CONVERSIE DE DOZ LA 1 METRU DE O SURS PUNCTIFORM
____________________________________________ | Radionuclid | CF_6 | CF_7*a | | | (mSv/h)/kBq) | (mGy/h)/(kBq) | |_____________|______________|_______________| H-3 0.0 0.0

C-14 0.0 0.0 Na-22 2.2E-07 3.4E-07 Na-24 3.8E-07 5.1E-07 P-32 0.0 0.0 P-33 0.0 0.0 S-35 0.0 0.0 Cl-36 3.1E-13 2.1E-11 K-40 1.6E-08 2.2E-08 K-42 2.8E-08 3.9E-08 Ca-45 8.9E-17 6.1E-15 Sc-46 2.1E-07 3.1E-07 Ti-44 1.1E-08 2.8E-08 V-48 2.9E-07 4.4E-07 Cr-51 3.4E-09 2.0E-08 Mn-54 8.6E-08 1.5E-07 Mn-56 1.7E-07 2.4E-07 Fe-55 3.2E-10 2.2E-08 Fe-59 1.2E-07 1.8E-07 Co-58 1.0E-07 1.6E-07 Co-60 2.5E-07 3.6E-07 Ni-63 0.0 0.0 Cu-64 2.0E-08 4.7E-08 Zn-65 6.0E-08 1.3E-07 Ga-68 9.8E-08 1.5E-07 Ge-68+ 9.8E-08 2.1E-07 Ga-68 Se-75 3.9E-08 1.4E-07 Kr-85 2.3E-10 3.6E-10 Kr-85m 1.5E-08 3.0E-08 Kr-87 7.8E-08 1.1E-07 Kr-88+ 2.5E-07 3.5E-07 Rb-88 Rb-86 9.6E-09 1.4E-08 Rb-87 0.0 0.0 Rb-88 5.7E-08 5.2E-08 Sr-89 1.4E-11 2.1E-11 Sr-90 0.0 0.0 Sr-91 7.1E-08 1.1E-07 Y-90 0.0 0.0 Y-91 3.7E-10 5.5E-10 Y-91m 5.5E-08 8.7E-08 Zr-93 0.0 0.0 Zr-95 7.6E-08 1.2E-07 Nb-94 1.6E-07 2.5E-07 Nb-95 7.9E-08 1.2E-07 Mo-99 1.6E-08 2.6E-08 Tc-99 4.1E-14 6.4E-14 Tc-99m 1.2E-08 2.1E-08 Rh-103 2.1E-08 3.0E-08 ---------------------------------------------Ru-103 5.0E-08 7.9E-08 Ru-105 8.1E-08 1.3E-07 Ru-106 1.4E-09 7.1E-09 Ru-106+ 1.4E-09 7.1E-09 Rh-106 Ag-110m 2.8E-07 4.2E-07 Cd-109+ 1.6E-07 2.9E-07 Ag-109m Cd-113m 0.0 0.0 In-114m 1.0E-08 3.5E-08 Sn-113 3.4E-09 4.2E-08

Sn-123 7.0E-10 1.1E-09 Sn-126+ 5.7E-09 2.2E-08 Sb-126m Sb-124 1.9E-07 2.8E-07 Sb-126 2.8E-07 4.4E-07 Sb-126m 4.9E-10 7.8E-10 Sb-127 6.8E-08 1.1E-07 Sb-129 1.5E-07 2.2E-07 Te-127 6.0E-09 1.1E-08 Te-127m 1.6E-09 1.2E-08 Te-129 4.2E-08 6.5E-08 Te-129m+ 4.6E-08 7.8E-08 Te-129 Te-131 4.5E-08 7.1E-08 Te-131m 1.5E-07 2.2E-07 Te-132 2.3E-08 4.9E-08 I-125 5.9E-09 3.8E-08 I-129 3.4E-09 2.1E-08 I-131 3.9E-08 6.2E-08 I-132 2.4E-07 3.6E-07 I-133 6.2E-08 9.8E-08 I-134 2.7E-07 4.1E-07 I-135+ 3.8E-07 5.4E-07 Xe-135 Xe-131m 2.7E-09 1.7E-08 Xe-133 4.6E-09 1.9E-08 Xe-133m 4.8E-09 2.1E-08 Xe-135 2.4E-08 3.8E-08 Xe-138 1.1E-07 1.6E-07 Cs-134 1.6E-07 2.5E-07 Cs-136 2.2E-07 3.4E-07 Ba-137m 6.2E-08 9.5E-08 Cs-137+ 6.2E-08 9.5E-08 Ba-137m Ba-133 4.1E-08 9.3E-08 Cs-138 3.0E-09 4.2E-09 Ba-140 2.0E-08 4.3E-08 La-140 2.3E-07 3.4E-07 Ce-141 7.2E-09 1.4E-08 Ce-144+ 3.1E-09 1.1E-08 ---------------------------------------------Pr-144 Pr-144m 2.9E-09 2.8E-08 Pr-144 1.2E-09 5.8E-09 Pm-145 3.6E-09 2.0E-08 Pm-147 2.9E-13 4.4E-13 Sm-151 2.3E-12 9.8E-11 Eu-152 1.2E-07 1.9E-07 Eu-154 1.3E-07 2.0E-07 Eu-155 5.3E-09 1.6E-08 Gd-153 1.1E-08 4.3E-08 Tb-160 1.1E-07 1.8E-07 Ho-166m 1.6E-07 2.7E-07 Tm-170 5.0E-10 4.8E-09 Yb-169 2.9E-08 9.8E-08 Hf-172 2.2E-08 4.9E-08 Hf-181 5.5E-08 1.0E-07 Ta-182 1.3E-07 2.2E-07 W-187 4.9E-08 8.6E-08 Ir-192 8.3E-08 1.4E-07 Au-198 4.1E-08 6.7E-08

Hg-203 2.3E-08 4.5E-08 Ti-204 1.0E-10 1.1E-09 Pb-210 6.9E-10 3.5E-08 Bi-207 1.6E-07 2.9E-07 Bi-210 0.0 0.0 Po-210 8.8E-13 1.3E-12 Ra-226 6.2E-10 2.2E-09 Ac-227 3.9E-11 2.0E-09 Ac-228 9.5E-08 2.1E-07 Th-227 1.1E-08 8.4E-08 Th-228 3.9E-10 1.6E-08 Th-230 2.3E-10 1.4E-08 Th-231 2.5E-10 7.3E-09 Th-232 2.1E-10 1.4E-08 Pa-231 4.3E-09 7.9E-08 U-Dep & Nat*b 2.3E-10 1.5E-08 U-Enric*b 2.8E-10 1.8E-08 U-232 3.2E-10 2.1E-08 Pa-233 1.7E-08 4.6E-08 U-233 1.2E-10 6.8E-09 U-234 2.8E-10 1.8E-08 U-235 1.4E-08 7.4E-08 U-236 0.0 0.0 U-238 2.3E-10 1.5E-08 ---------------------------------------------Np-237 3.8E-09 5.0E-08 Pu-236 3.4E-10 9.9E-09 Pu-238 3.0E-10 8.8E-09 Np-239 0.0 0.0 Pu-239 1.2E-10 3.4E-09 Pu-240 2.8E-10 8.4E-09 Pu-241 0.0 0.0 Pu-242 2.3E-10 6.9E-09 Am-241 3.1E-09 3.7E-08 Am-242 8.5E-10 2.5E-08 Am-243 5.4E-09 3.8E-08 Cm-242 3.1E-10 9.2E-09 Cm-243 1.3E-08 6.6E-08 Cm-244 2.8E-10 8.2E-09 Cm-245 7.5E-09 6.0E-08 Cf-252 2.1E-10 6.1E-09 ______________________________________________

Referin: *a Rata expunerii este artat n corespondentul su msurat n mGy/h. Pentru expunerea gamma 1 mGy/h aproximativ 0.1 R/h. *b Pentru uraniu natural i srcit se atribuie ntreaga eliberare de radiaii nuclidului U-238 iar pentru uraniu mbogit se atribuie ntreaga eliberare de radiaii nuclidului U-234. Activitatea uraniului mbogit este dominat de cea a U-234 (datorit activitii sale specifice mari). Activitatea uraniului natural i mbogit este dat de o mixtur de U-234, 235 i 238, ai cror factori de doz nu difer cu mai mult de 10%, deci se poate folosi un singur factor. CF_6 - Doza efectiv ntr-o or de expunere la o surs punctiform de 1 kBq. CF_7 - Rata dozei la 1 m de o surs punctiform de 1 kBq.

TABELUL E 1.2 Grosimea de njumtire (HALF VALUE LAYER - HVL), d_1/2 este grosimea unui material care, cnd este pus n calea unui fascicul de radiaii, reduce rata expunerii la jumtate. Valorile sunt date pentru geometrii la care influena radiaiei secundare nu este relevant.
___________________________________________________________________________ d^1/2 [cm] Radionuclid _________________________________________________________ Plumb*a Fier*a Al*a Ap*a Aer*b Beton*a ___________________________________________________________________________ H-3 0 0 0 0 0.00E+00 0 C-14 0 0 0 0 0.00E+00 0 Na-22 0.67 1.38 3.85 9.4 7.94E+03 4.35 Na-24 1.32 2.14 6.22 14.75 1.27E+04 6.88 P-32 0 0 0 0 0.00E+00 0 P-33 0 0 0 0 0.00E+00 0 S-35 0 0 0 0 0.00E+00 0 Cl-36 0 0.01 0.02 0.04 3.90E+01 0.02 K-40 1.15 1.8 4.99 11.97 1.02E+04 5.63 K-42 1.18 1.84 5.1 12.21 1.04E+04 5.75 Ca-45 0.01 0.03 0.1 0.24 2.12E+02 0.11 Sc-46 0.82 1.48 4.2 9.84 8.47E+03 4.66 Ti-44 0.04 0.21 0.6 1.41 1.25E+03 0.67 V-48 0.8 1.48 4.18 9.95 8.50E+03 4.67 Cr-51 0.17 0.82 2.38 5.69 4.98E+03 2.68 Mn-54 0.68 1.33 3.8 9 7.70E+03 4.22 Mn-56 0.94 1.65 4.78 11.13 9.66E+03 5.27 Fe-55 0 0.02 0.05 0.12 1.02E+02 0.05 Fe-59 0.94 1.59 4.51 10.58 9.10E+03 5.02 Co-60 1 1.66 4.65 10.99 9.42E+03 5.2 Ni-63 0 0 0 0 0.00E+00 0 Cu-64 0.41 1.08 3.01 7.61 6.32E+03 3.43 Zn-65 0.87 1.53 4.34 10.15 8.74E+03 4.81 Ga-68 0.42 1.09 3.04 7.67 6.38E+03 3.47 Ge-68+Ga-68*c 0.42 1.09 3.04 7.67 6.38E+03 3.47 Ge-68 0.01 0.03 0.08 0.18 1.60E+02 0.09 Se-75 0.12 0.62 1.79 4.26 3.74E+03 2.01 Kr-85 0.41 1.07 3 7.59 6.31E+03 3.43 Kr-85m 0.1 0.5 1.46 3.46 3.05E+03 1.64 Kr-87 0.83 1.67 4.84 11.46 9.92E+03 5.36 Kr-88+Rb-88*c 1.17 1.89 5.51 12.74 1.11E+04 6.05 Kr-88 1.20 1.95 5.71 13.2 1.16E+04 6.25 Rb-86 0.87 1.53 4.35 10.13 8.74E+03 4.81 Rb-88 1.17 1.89 5.51 12.74 1.11E+04 6.05 Sr-89 0.74 1.4 4 9.35 8.05E+03 4.42 Sr-90 0 0 0 0 0.00E+00 0 Sr-91 0.71 1.38 3.94 9.31 7.98E+03 4.38 Y-91 0.96 1.62 4.57 10.74 9.23E+03 5.09 Zr-93 0 0 0 0 0.00E+00 0 Zr-95 0.6 1.26 3.58 8.61 7.31E+03 4 Nb-94 0.64 1.30 3.70 8.84 7.54E+03 4.13 Nb-95 0.62 1.28 3.63 8.72 7.42E+03 4.06 Mo-99+Tc-99m*c 0.49 1.11 3.16 7.6 6.48E+03 3.54 Mo-99 0.49 1.11 3.16 7.6 6.48E+03 3.54 Tc-99 0.05 0.25 0.73 1.73 1.53E+03 0.82 Tc-99m 0.07 0.39 1.13 2.68 2.37E+03 1.27

Ru-103 0.4 1.06 2.97 7.53 6.25E+03 3.4 Ru-105 0.48 1.16 3.28 7.98 6.77E+03 3.69 Rh-106 0.49 1.17 3.29 8.16 6.84E+03 3.73 Ru-106+Rh-106*c 0.49 1.17 3.29 8.16 6.84E+03 3.73 Ru-106 0 0 0 0 0.00E+00 0 Ag-110m 0.71 1.38 3.91 9.36 7.98E+03 4.38 Cd-109 0.01 0.06 0.18 0.43 3.80E+02 0.2 Cd-113m 0 0 0 0 0.00E+00 0 In-114m 0.23 0.75 2.14 5.18 4.45E+03 2.41 Sn-113 0.02 0.09 0.27 0.65 5.71E+02 0.31 Sn-123 0.88 1.53 4.36 10.16 8.77E+03 4.83 Sn-126+Sb-126m*c 0.48 1.15 3.27 7.99 6.76E+03 3.68 Sn-126 0.04 0.19 0.55 1.3 1.15E+03 0.62 Sb-124 0.83 1.55 4.39 10.49 8.98E+03 4.9 Sb-126 0.52 1.19 3.37 8.21 6.95E+03 3.79 Sb-126m 0.48 1.15 3.27 7.99 6.76E+03 3.68 Sb-127 0.47 1.14 3.24 7.92 6.70E+03 3.65 Sb-129 0.72 1.4 3.98 9.45 8.09E+03 4.43 Te-127m 0.01 0.08 0.23 0.54 4.76E+02 0.26 Te-129 0.33 0.93 2.63 6.53 5.50E+03 2.99 Te-129m 0.38 0.82 2.33 5.65 4.79E+03 2.61 Te-131m 0.65 1.31 3.74 8.88 7.61E+03 4.17 Te-132 0.1 0.53 1.54 3.66 3.22E+03 1.73 I-125 0.01 0.08 0.23 0.54 4.77E+02 0.26 I-129 0.02 0.09 0.25 0.6 5.26E+02 0.28 I-131 0.25 0.93 2.67 6.5 5.59E+03 3.02 I-132 0.63 1.31 3.7 8.91 7.57E+03 4.14 I-I33 0.47 1.15 3.23 8.05 6.74E+03 3.67 I-134 0.72 1.4 3.98 9.43 8.08E+03 4.43 I-135+Xe-135m*c 0.98 1.66 4.7 11.06 9.53E+03 5.23 I-135 0.98 1.66 4.7 11.06 9.53E+03 5.23 Xe-131m 0.02 0.1 0.29 0.7 6.16E+02 0.33 Xe-133 0.03 0.16 0.47 1.11 9.80E+02 0.53 Xe-133m 0.05 0.25 0.73 1.72 1.52E+03 0.82 Xe-135 0.14 0.72 2.1 4.99 4.38E+03 2.36 Xe-135m 0.41 1.07 2.99 7.54 6.27E+03 3.41 Xe-138 0.9 1.64 4.79 11.09 9.72E+03 5.26 Cs-134 0.57 1.24 3.5 8.5 7.19E+03 3.93 Cs-136 0.65 1.32 3.76 8.86 7.62E+03 4.18 Cs-137+Ba-137m*c 0.53 1.19 3.35 8.2 6.92E+03 3.77 Cs-137 0 0 0 0 0.00E+00 0 Ba-133 0.16 0.67 1.92 4.63 4.02E+03 2.17 Ba-137m 0.53 1.19 3.35 8.2 6.92E+03 3.77 Ba-140 0.33 0.96 2.69 6.72 5.65E+03 3.06 La-140 0.93 1.64 4.63 11.04 9.47E+03 5.19 Ce-141 0.07 0.37 1.07 2.52 2.23E+03 1.2 Ce-144+Pr-144m*c 0.05 0.28 0.02 1.95 1.72E+03 0.93 Pr-144 Pr-144m 0.02 0.1 0.28 0.67 5.88E+02 0.32 Pm-145 0.02 0.11 0.31 0.74 6.56E+02 0.35 Pm-147 0.06 0.34 0.99 2.35 2.08E+03 1.12 Sm-147 Sm-151 0.01 0.03 0.09 0.21 1.82E+02 0.1 Eu-152 0.66 1.32 3.73 8.84 7.59E+03 4.17 Eu-154 0.74 1.38 3.91 9.24 7.92E+03 4.35 Eu-155 0.04 0.23 0.66 1.56 1.37E+03 0.74 Gd-153 0.03 0.18 0.51 1.21 1.07E+03 0.57 Tb-160 0.68 1.35 3.84 9.01 7.77E+03 4.26 Ho-166m 0.45 1.09 3.1 7.46 6.37E+03 3.48 -------------------------------------------------------------------------Tm-170 0.03 0.18 0.51 1.21 1.06E+03 0.57

Yb-169 0.06 0.3 0.87 2.05 1.81E+03 0.97 Hf-181 0.27 0.86 2.41 6.02 5.07E+03 2.75 Ta-182 0.8 1.39 3.94 9.26 7.97E+03 4.39 W-187 0.43 1.03 2.91 7.17 6.04E+03 3.29 Ir-192 0.24 0.92 2.64 6.42 5.52E+03 2.98 Au-198 0.29 0.97 2.74 6.77 5.75E+03 3.11 Hg-203 0.14 0.73 2.13 5.04 4.44E+03 2.39 Tl-204 0.03 0.18 0.53 1.27 1.12E+03 0.6 Pb-210 0.01 0.05 0.15 0.35 3.11E+02 0.17 Bi-207 0.65 1.3 3.68 8.79 7.50E+03 4.11 Bi-210 0 0 0 0 0.00E+00 0 Po-210 0.65 1.31 3.73 8.88 7.58E+03 4.15 Ra-226 0.09 0.48 1.4 3.32 2.93E+03 1.58 Ac-227 0.01 0.08 0.22 0.52 4.57E+02 0.25 Ac-228 0.67 1.35 3.84 9.05 7.79E+03 4.27 Th-227 0.11 0.58 1.69 4.01 3.53E+03 1.9 Th-228 0.02 0.13 0.37 0.88 7.73E+02 0.42 Th-230 0.01 0.05 0.14 0.34 3.02E+02 0.16 Th-232 0.01 0.04 0.12 0.28 2.48E+02 0.13 Pa-231 0.09 0.46 1.35 3.2 2.82E+03 1.51 U-232 0.01 0.04 0.12 0.29 2.59E+02 0.14 U-233 0.01 0.06 0.16 0.39 3.44E+02 0.18 U-234 0.01 0.04 0.12 0.28 2.42E+02 0.13 U-235 0.09 0.46 1.35 3.19 2.81E+03 1.51 U-238 0.01 0.04 0.11 0.27 2.36E+02 0.13 Np-237 0.03 0.12 0.41 0.98 8.62E+02 0.46 Pu-236 0.01 0.04 0.11 0.27 2.39E+02 0.13 Pu-238 0.01 0.04 0.11 0.27 2.37E+02 0.13 Pu-239 0.01 0.04 0.12 0.29 2.58E+02 0.14 Pu-240 0.01 0.04 0.11 0.27 2.37E+02 0.13 Pu-241 0 0 0 0 0.00E+00 0 Pu-242 0.01 0.04 0.11 0.27 2.37E+02 0.13 Am-241 0.02 0.12 0.35 0.82 7.27E+02 0.39 Am-242m 0.01 0.04 0.13 0.3 2.67E+02 0.14 Am-243 0.03 0.18 0.52 1.24 1.09E+03 0.59 Cm-242 0.01 0.04 0.12 0.28 2.48E+02 0.13 Cm-243 0.08 0.43 1.26 2.98 2.63E+03 1.41 Cm-244 0.01 0.04 0.12 0.28 2.47E+02 0.13 Cm-245 0.05 0.27 0.79 1.86 1.64E+03 0.88 Cf-252 0.01 0.04 0.12 0.3 2.61E+02 0.14 __________________________________________________________________________

Referin: *a 0 = < .01. *b 0 = < .99. *c S-a folosit cel mai mare dintre cele dou. PROCEDURA E2 SURS LINIAR SAU PAT Scop Estimarea debitului de doz i a dozei efective la o anumit distan de o surs liniar sau de o "pat radioactiv" de activitate cunoscut, sau estimarea activitii sursei plecnd de la msurtori de debit de doz.

Aceast procedur folosete debitele de doz i dozele efective precalculate la 1 m de la surs, n lipsa oricrui ecran de protecie. Ea poate fi folosit pentru a estima doza efectiv ncasat de populaie sau de membrii echipelor de urgen, ori pentru a verifica, atunci cnd este posibil, concordana dintre citirile aparatelor i valorile precalculate. Date de intrare - Activitatea sursei - Distana de la surs - Durata expunerii Rezultate - Debitul de doz i doza efectiv - Activitatea sursei, pornind de la msurtori de debit de doz Sursa liniar Doza efectiv Estimarea dozei efective (la iradierea extern) la o distan oarecare de la o surs liniar se realizeaz folosind ecuaia:
pi * A_1 * CF_6 * T_e E_ext = --------------------X unde: E_ext A_1 T_e CF_6 X = = = = = doza efectiv (mSv) activitatea sursei pe 1 m (Bq/m) durata expunerii (h) factorul de conversie din Tabelul E1 [(mSv/h)/(kBq)] distana de la sursa punctiform (m)

Debitul de doz Debitul de doz la o anumit distan de sursa liniar se calculeaz folosind ecuaia:
. pi * A_1 * CF_7 D = --------------X unde: . D = CF_7 = X = A_1 =

debitul de doz (mGy/h) factorul de conversie din Tabelul E1 [(mGy/h)/(kBq)] distana de la sursa punctiform (m) activitatea sursei (kBq)

Estimarea activitii

Estimarea activitii sursei liniare plecnd de la msurtori de doz se realizeaz folosind ecuaia urmtoare:
. D_1 * X A_1 = --------pi * CF_7 unde: A_1 = . D_1 = X = CF_7 = activitatea sursei pe 1 m (kBq) debitul de doz (mGy/h) distana pn la surs (m) factorul de conversie din Tabelul E1 [(mGy/h)/(kBq)]

Pat radioactiv Doza efectiv Estimai doza efectiv (la iradierea extern) dat de o "pat radioactiv" folosind urmtoarea expresie:
X^2 + R^2 E_ext = 2pi * CF_6 * A_s * T_e * ln --------X^2 unde: E_ext A_s T_e CF_6 X R = = = = = = doza efectiv (mSv) activitatea petei (Bq/mp) durata expunerii (h) factorul de conversie din Tabelul E1 [(mSv/h)/(kBq)] distana de la centrul petei (m) raza petei (m)

Debitul de doz Debitul de doz la distana X de o pat radioactiv se calculeaz folosind urmtoarea expresie:
. X^2 + R^2 D = 2pi * CF_7 * A_s * ln --------X^2 unde: . D = CF_7 = X = R = A_s =

debitul de doz (mGy/h) factorul de conversie din Tabelul E1 [(mGy/h)/(kBq)] distana de la centrul petei (m) raza petei (m) activitatea petei (Bq/mp)

Estimarea activitii Activitatea unei pete radioactive, plecnd de la msurtori de debit de doz, se estimeaz folosind expresia urmtoare:

. D A = -------------------------X^2 + R^2 2pi * CF_7 * ln --------X^2 unde: . D = CF_7 = X = R = A_s =

debitul de doz (mGy/h) factorul de conversie din Tabelul E1 [(mGy/h)/(kBq)] distana de la centrul petei (m) raza petei (m) activitatea petei (Bq/mp)

PROCEDURA E3 CONTAMINARE DE SUPRAFA Scop Estimarea dozei efective dat de o suprafa contaminat. Doza efectiv include doza extern dat de suprafa contaminat i doza angajat din inhalarea materialului radioactiv resuspendat, calculat pe anumite perioade de timp - prima lun, a doua lun, toat viaa (50 de ani pentru aduli). Odat cunoscute concentraiile radionuclizilor, doza efectiv poate fi estimat pe baza msurtorilor de doz ambiental ori a nivelelor concentraiilor unui radionuclid folosit ca trasor. De asemenea, pot fi luate n consideraie ecranarea i gradul de ocupare a indivizilor. Date de intrare - Concentraiile superficiale ale radionuclizilor - Debitul de doz ambiental - Durata expunerii Rezultate - Doza efectiv dat de suprafaa contaminat Pasul 1 Concentraiile radionuclizilor i debitul de doz ambiental se obine folosind procedurile specificate n manualul tehnic aparinnd Ageniei Internaionale pentru Energie Atomic (IAEA) Pasul 2 Se estimeaz doza efectiv pentru perioada de interes.
Calcule bazate pe concentraia superficial a radionuclizilor Folosirea ecuaiei:

n __ \ _____ E_ext = > C * CF /__ g,i 4,i i=1 unde: C g,i E_ext = concentraia medie a radionuclidului I (kBq/mp) = doza efectiv pe perioada de interes (mSv)

CF = factorul de conversie din Tabelul E3; doza efectiv pe unitatea de 4,i concentraie superficial pentru radionuclidul I; include doza extern i doza angajat din inhalarea materialului resuspendat, pentru perioada de interes n = numrul de radionuclizi

Calcule bazate pe debitul de doz ambiental Se folosete ecuaia urmtoare: . n __ rep \ C * CF /__ g,i 4,i * i=1 E_ext = H * -----------------g n __ rep \ C * CF /__ g,i 3,i i=1 unde: .* H = debitul de doz ambiental la 1 m deasupra pmntului (mSv/h) g E_ext = doza efectiv pe perioada de interes (mSv) CF = factorul de conversie din Tabelul E3; debitul de doz ambiental 3,i la 1 m de sol dat de radionuclidul I rep C g,i = concentraia reprezentativ a radionuclidului I pe sol (kBq/mp)

Calcule bazate pe nivelul concentraiei radionuclidului trasor (marker) Se folosete ecuaia urmtoare: . n __ rep \ C * CF /__ g,i 4,i sam i=1 E_ext = C * -----------------

g,j C sam C g,j rep C g,i

rep g,j

= concentraia radionuclidului marker j pe sol (kBq/mp)

= concentraia reprezentativ a radionuclidului I pe sol (kBq/mp)

Pasul 3 Ajustai doza efectiv innd cont de ecranare i de gradul de ocupare a indivizilor. Folosii ecuaia urmtoare: po E ext = E_ext * [SF * OF + (1 - OF)]

unde: po E ext = doza efectiv considernd ecranarea i factorul de ocupare = factor de ecranare pe perioada ocupat (din msurtori sau din Tabelul E4)

SF

OF = factorul de ocupare; fracia de timp pentru care factorul de ecranare este aplicabil, adic fracia de timp petrecut n interior; se consider c pentru restul timpului nu avem ecranare; implicit 0.6.

TABEL E3 FACTORII DE CONVERSIE PENTRU EXPUNEREA LA CONTAMINAREA SOLULUI


___________________________________________________________________________ _____ Radionuclid Factor de conv. CF_3*a Factor de conversie CF_4*b Debit de doz Doza efectiv din depuneri ambiental din depuneri [(mSv/kBq/mp)] [(mSv/h)/(kBq/mp)] -------------------------------I-a lun A II-a lun 50 ani ___________________________________________________________________________ _____ H-3 0.0E+00 NC NC NC C-14 5.7E-11 5.2E-07 4.9E-07 1.0E-04 Na-22 7.4E-06 3.7E-03 3.4E-03 8.4E-02

Na-24 2.0E-04 P-32 6.8E-06 P-33 1.8E-06 S-35 4.7E-06 Cl-36 1.6E-03 K-40 5.3E-02 K-42 1.2E-05 Ca-45 1.8E-05 Sc-46 1.2E-02 Ti-44+Sc-44 5.9E-01 V-48 3.7E-03 Cr-51 6.9E-05 Mn-54 1.4E-02 Mn-56 1.5E-05 Fe-55 2.2E-05 Co-58 3.9E-03 Fe-59 Co-60 1.7E-01 Ni-63 9.1E-05 Cu-64 8.6E-06 Zn-65 8.0E-03 Ga-68 Ge-68+Ga-68 1.5E-02 Se-75 3.1E-03 Kr-85 Kr-85m Kr-87 Kr-88+Rb-88 Rb-86 1.5E-04 Rb-87 Rb-88 Sr-89 2.8E-05 Sr-90 2.1E-02 Sr-91 3.4E-05

1.3E-05 1.0E-08 1.6E-10 5.9E-11 2.4E-09 5.2E-07 9.4E-07 1.6E-10 6.8E-06 7.8E-06 9.8E-06 1.1E-07 2.9E-06 5.6E-06 0.0E+00 3.4E-06 4.0E-06 8.3E-06 0.0E+00 6.6E-07 2.0E-06 3.3E-06 3.3E-06 1.3E-06 9.3E-09 5.4E-07 2.6E-06 8.2E-06 3.3E-07 3.1E-10 2.1E-06 8.0E-09 1.0E-09 2.4E-06

2.0E-04 5.3E-06 1.1E-06 1.2E-06 8.1E-06 2.6E-04 1.2E-05 2.9E-06 3.0E-03 4.0E-03 2.8E-03 3.8E-05 1.4E-03 1.5E-05 9.1E-07 1.6E-03 NC 4.2E-03 5.3E-07 8.6E-06 9.4E-04 NC 1.6E-03 6.2E-04 NC NC NC NC 1.0E-04 NC NC 1.1E-05 1.7E-04 3.4E-05

0.0E+00 1.2E-06 4.4E-07 8.7E-07 7.7E-06 2.5E-04 0.0E+00 2.4E-06 2.2E-03 3.8E-03 7.1E-04 1.7E-05 1.2E-03 0.0E+00 8.5E-07 9.4E-04 NC 3.9E-03 5.0E-07 0.0E+00 8.2E-04 NC 1.4E-03 4.9E-04 NC NC NC NC 3.2E-05 NC NC 6.6E-06 1.6E-04 7.5E-08 NC NC NC NC NC NC NC NC

Y-90 1.9E-08 1.7E-06 6.7E-10 1.7E-06 Y-91 2.0E-08 1.7E-05 1.1E-05 4.9E-05 Y-91m 1.9E-06 1.6E-06 6.5E-09 1.6E-06 Zr-93 0.0E+00 2.2E-05 2.1E-05 4.8E-03 Zr-95 2.6E-06 1.4E-03 1.3E-03 6.8E-03 Nb-94 5.4E-06 2.7E-03 2.6E-03 5.5E-01 Nb-95 2.6E-06 1.0E-03 5.2E-04 2.1E-03 Mo-99+Tc-99m 9.5E-07 6.1E-05 3.1E-08 6.1E-05 Tc-99 2.8E-10 4.1E-06 3.9E-06 8.2E-04 Tc-99m 4.3E-07 2.7E-06 1.2E-14 2.7E-06 Ru-103 1.6E-06 6.4E-04 3.6E-04 1.5E-03 Ru-105 2.7E-06 1.4E-05 1.8E-12 1.4E-05 Rh-106 7.5E-07 NC NC NC Ru-106+Rh-106 7.5E-07 4.2E-04 3.8E-04 4.8E-03 ------------------------------------------------------------------------------Ag-110m 9.4E-06 4.5E-03 3.9E-03 3.9E-02 Cd-109+Ag-109m 1.1E-07 6.4E-05 5.8E-05 8.6E-04 Cd-113m 9.3E-10 1.1E-04 1.1E-04 9.2E-03 In-114m 3.2E-07 4.5E-04 3.5E-04 2.2E-03 Sn-113+In-113m 9.9E-07 2.2E-05 1.7E-05 1.2E-04 Sn-123 3.0E-08 3.2E-03 3.2E-03 7.0E-01 Sn-126+Sb-126m 5.3E-06 2.6E-03 1.7E-03 7.8E-03 Sb-124 6.0E-06 2.4E-03 4.2E-04 2.9E-03 Sb-126 9.8E-06 NC NC NC Sb-126m 5.4E-06 2.3E-04 1.1E-06 2.3E-04 Sb-127 2.4E-06 2.3E-05 4.9E-08 2.3E-05 Sb-129 4.9E-06 3.7E-06 3.6E-08 3.7E-06 Te-127 1.8E-08 1.8E-07 0.0E+00 1.8E-07 Te-127m 4.0E-08 3.4E-05 2.7E-05 1.6E-04 Te-129 2.1E-07 2.5E-07 9.7E-16 2.5E-07 Te-129m 1.3E-07 1.1E-04 5.4E-05 2.2E-04

Te-131 1.2E-06 Te-131m 2.0E-04 Te-132 6.9E-04 I-125 2.4E-04 I-129 3.4E-02 I-131 2.7E-04 I-132 1.9E-05 I-133 4.5E-05 I-134 8.1E-06 I-135+Xe-135m 3.7E-05 Xe-131m Xe-133 Xe-133m Xe-135 Xe-135m Xe-138 Cs-134 5.1E-03 Cs-135 8.5E-06 Cs-136 2.3E-03 Cs-137+Ba-137m 1.3E-01 Cs-138 Ba-133 4.8E-02 Ba-137m Ba-140 2.5E-03 La-140 3.2E-04 Ce-141 2.0E-04 Ce-144+Pr-144 1.4E-03 Pr-144 4.0E-08 Pr-144m 2.2E-08 Pm-145 5.8E-03 Pm-147 1.0E-04 Sm-147 Sm-151 5.9E-04 Eu-152 1.6E-01 Eu-154 1.3E-01

1.5E-06 4.8E-06 8.0E-07 1.5E-07 9.1E-08 1.3E-06 7.8E-06 2.1E-06 8.9E-06 5.4E-06 7.3E-08 1.6E-07 1.4E-07 8.5E-07 1.5E-06 3.6E-06 5.4E-06 1.2E-10 7.4E-06 2.1E-06 7.7E-06 1.4E-06 2.1E-06 6.4E-07 7.6E-06 2.6E-07 2.0E-07 1.3E-07 4.6E-08 1.2E-07 1.2E-10 0.0E+00 1.8E-11 3.9E-06 4.2E-06

1.2E-06 2.0E-04 6.9E-04 7.8E-05 1.7E-04 2.5E-04 1.9E-05 4.5E-05 8.1E-06 3.7E-05 NC NC NC NC NC NC 2.7E-03 7.0E-07 1.9E-03 9.9E-04 NC 7.0E-04 NC 2.0E-03 3.2E-04 9.9E-05 1.5E-04 4.0E-08 2.2E-08 6.0E-05 4.4E-06 NC 3.5E-06 2.0E-03 2.1E-03

3.8E-08 3.3E-06 1.1E-06 5.2E-05 1.6E-04 1.8E-05 0.0E+00 0.0E+00 0.0E+00 0.0E+00 NC NC NC NC NC NC 2.5E-03 3.9E-07 3.6E-04 9.4E-04 NC 6.6E-04 NC 4.4E-03 1.2E-09 4.9E-05 1.3E-04 0.0E+00 0.0E+00 5.7E-05 4.1E-06 NC 3.3E-06 1.9E-03 2.0E-03 NC NC NC NC NC NC NC NC NC

Eu-155 2.1E-07 1.1E-04 1.0E-04 4.2E-03 Gd-153 3.7E-07 1.8E-04 1.6E-04 1.5E-03 Tb-160 3.8E-06 1-7E-03 1.2E-03 5.8E-03 ___________________________________________________________________________ _____ Ho-166m 6.0E-06 3.1E-03 2.9E-03 6.1E-01 Tm-170 2.1E-08 1.6E-05 1.3E-05 8.5E-05 Yb-169 1.1E-06 4.0E-04 2.0E-04 7.9E-04 Hf-172 4.0E-07 NC NC NC Hf-181 1.9E-06 7.7E-04 4.5E-04 1.8E-03 Ta-182 4.3E-06 2.0E-03 1.6E-03 9.7E-03 W-187 1.7E-06 4.1E-05 0.0E+00 4.1E-05 Ir-192 2.8E-06 1.2E-03 8.9E-04 4.4E-03 Au-198 1.4E-06 9.4E-05 3.9E-08 9.4E-05 Hg-203 8.2E-07 3.3E-04 2.0E-04 8.5E-04 Tl-204 5.2E-09 4.0E-06 3.8E-06 1.2E-04 Pb-210 8.8E-09 1.9E-03 2.2E-03 5.9E-01 Bi-207 5.2E-06 2.6E-03 2.5E-03 3.4E-01 Bi-210 3.7E-09 1.2E-04 1.1E-04 7.3E-04 Po-210 2.9E-11 3.5E-03 2.9E+03 2.0E-02 Ra-226 2.3E-08 9.2E-03 9.2E-03 1.9E+00 Ac-227 5.5E-10 4.6E-01 4.4E-01 5.1E+01 Ac-228 3.3E-06 3.6E-05 1.4E-05 3.0E-04 Th-227 3.7E-07 7.7E-03 3.7E-03 1.3E-02 Th-228 8.3E-09 4.2E-02 3.9E-02 7.7E-01 Th-230 2.7E-09 3.7E-02 3.5E-02 7.5E+00 Th-231 6.5E-08 NC NC NC Th-232 1.9E-09 1.9E-01 1.8E-01 4.6E+01 Pa-231 1.4E-07 1.2E-01 1.1E-01 6.7E+01 Pa-233 6.9E-07 NC NC NC U-232 3.6E-09 3.2E-02 3.1E-02 1.2E+01 U-233 2.5E-09 8.0E-03 7.6E-03 1.7E+00 U-234 2.6E-09 7.9E-03 7.4E-03 1.6E+00

U-235 5.2E-07 7.4E-03 7.0E-03 1.5E+00 U-236 2.3E-09 7.3E-03 6.9E-03 1.5E+00 U-238 1.9E-09 6.8E-03 6.4E-03 1.4E+00 U Dep & Natf 1.9E-09 6.8E-03 6.4E-03 1.4E+00 U Enrichf 2.6E-09 7.9E-03 7.4E-03 1.6E+00 UF6g (sol 234) 2.6E-09 7.9E-03 7.4E-03 1.6E+00 Np-237 1.0E-07 2.6E-02 2.5E-02 5.3E+00 Np-239 5.8E-07 3.4E-05 6.4E-09 3.4E-05 Pu-236 3.5E-09 1.6E-02 1.5E-02 8.0E-01 Pu-238 3.0E-09 3.9E-02 3.7E-02 6.6E+00 Pu-239 1.3E-09 4.2E-02 4.0E-02 8.5E+00 Pu-240 2.8E-09 4.2E-02 4.0E-02 8.4E+00 Pu-241 6.8E-12 7.6E-04 7.2E-04 1.9E-01 Pu-242 2.4E-09 4.0E-02 3.8E-02 8.0E+00 Am-241 9.7E-08 3.5E-02 3.3E-02 6.7E+00 Am-242m 1.1E-08 3.2E-02 3.0E-02 6.3E+00 Am-243 1.9E-07 3.5E-02 3.3E-02 7.0E+00 Cm-242 3.4E-09 4.2E-03 3.5E-03 5.9E-02 Cm-243 4.4E-07 3.5E-02 3.3E-02 4.3E+00 Cm-244 3.1E-09 2.9E-02 2.7E-02 2.8E+00 Cm-245 3.1E-07 5.0E-02 4.7E-02 1.0E+01 Cf-252 2.6E-09 1.7E-02 1.5E-02 3.9E-01 ___________________________________________________________________________ _____

*a Pe baza "Dose Conversion for Exposure to Contaminated Oround Surface Conversia dozelor pentru expunerea la terenurile contaminate" din "External Exposure to Radionuclides in Air, Water and Soil- Expunerea Extern a Radionuclizilor n aer, Ap i sol", doza efectiv a fost multiplicat cu 1.4 pentru a estima rata dozei ambientale. Acolo unde se specific a fost inclus doza extern din descendenii presupui n echilibru. *b Ratele de resuspensie iniial pentru ariile non-aride (1E-6) provin din Derived Intervention Levels in Controlling Radiation Doses to the Public in the Event of a Nuclear Accident or Radiological Emergency - Nivele de intervenie derivate n controlul dozelor de radiaii pentru public n cazul unui eveniment de accident nuclear sau urgen radiologic.

*c Radionuclizii principali ce contribuie la doza extern din depuneri n cazul unui accident la un reactor. NC Necalculat. Tabelul E3 conine factorii de conversie de doz pentru prima lun, a doua lun i primii 50 de ani de la expunerea la contaminarea solului. S-a inut cont de dezintegrare, acumulare i dezagregare. Factorul de conversie pentru rata de doz ambiental (CF_3) reprezint rata expunerii la 1 m de la sol pentru depuneri de 1 kBq/mp ale isotopului i, corectat cu un coeficient ce ine seama de rugozitatea solului. Coeficientul CF_4 include doza din expunerea extern i din inhalarea datorat resuspensiei. A fost folosit un factor de resuspensie iniial R_s = 1E-6 m^-1 conservativ, care ine seama de depuneri mai vechi. n situaia accidentelor reale se folosete un factor de resuspensie mult mai mic. TABELUL E4 FACTORI DE ECRANARE PENTRU DEPUNEREA PE SUPRAFA
__________________________________________________________________________ ____ | Structura sau locaia | SF (a) | Domeniu | | | reprezentativ | reprezentativ | |______________________________________________|_______________| _______________| | 1 m deasupra unei suprafee plane infinite | 1.0 | | |______________________________________________|_______________| _______________| | 1 m deasupra unui sol ordinar | 0.7 | 0.47 0.85 | |______________________________________________|_______________| _______________| | Casa de lemn cu 1 - 2 nivele (fr subsol) | 0.4 | 0.2 0.5 | |______________________________________________|_______________| _______________| | Casa de crmid cu 1 - 2 nivele (fr | | | | subsol) | 0.2 | 0.04 0.4 | |______________________________________________|_______________| _______________| | Subsol cu 1 - 2 perei complet expui | | | | - un nivel, mai puin de 1 m al zidului | | | | subsolului expus | 0.1 | 0.03 0.15 | | - dou nivele, mai puin de 1 m al zidului | | |

| subsolului expus | 0.05 | 0.03 0.07 | |______________________________________________|_______________| _______________| | Structuri cu 3 - 4 nivele (500 - 1000 mp pe | | | | nivel) | | | | - primul i al doilea nivel | 0.05 | 0.01 0.08 | | - subsol | 0.01 | 0.001 0.07 | |______________________________________________|_______________| _______________| | Structuri cu mai multe nivele (> 1000 mp pe | | | | nivel) | | | | - nivele superioare | 0.01 | 0.001 0.02 | | - subsol | 0.005 | 0.001 0.15 | |______________________________________________|_______________| _______________|

ANEXA 7
__________________________________________________________________________ ____ | Completat de | FIA DE LUCRU A1 | Nr. _________ | | Iniiatorul |____________________________________| | | rspunsului | FORMULARUL DE NREGISTRARE A | | | | ACCIDENTULUI PARTEA 1 | 1 din 2 | |__________________|____________________________________| ______________________| Numele ntreg: _____________________________ ______________ (iniiatorul rspunsului) _ Copie transmis ctre: |_| Managerul urgenei _______________ Data:

Ora:

___________________________________________________________________________ _____ Numele celui care sun: __________________________________________________ (numele ntreg) _ _ persoan din: |_| Public |_| Conducerea instituiei _ |_| Serviciile de urgen Organizaia sau adresa celui care sun: __________________________________

Numrul de telefon al celui care sun: ___________________________________ Locul accidentului: ______________________________________________________ (Adresa instituiei sau localizarea zonei) Descrierea accidentului: _________________________________________________ _______________________________________________________________________ ___ _______________________________________________________________________ ___ _______________________________________________________________________ ___ _______________________________________________________________________ ___ _ _ Populaie implicat: |_| DA |_| NU _ _ Situaia necesit atenie urgent? |_| DA |_| NU Ce fel de asisten este necesar? _______________________________________________________________________ ___ ___ Ce recomandri au fost fcute (prin telefon): _______________________________________________________________________ ___ ___ ___ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _ Telefonul a fost verificat: |_| DA _ |_| NU _______________________________________________________________________

__________________________________________________________________________ ____ | Completat de: | FIA DE LUCRU A1 | Nr. _______________ | | Iniiatorul rspunsului|______________________________| | | | FORMULARUL DE NREGISTRARE A | | | | ACCIDENTULUI PARTEA A 2-A | 2 din 2 | |________________________|______________________________| ______________________| | Detalii despre surs | | | Radionuclizi/Activitatea: | | | | | | Izolat: | | | _ _ _ _ | | | |_| capsul |_| film |_| eprubet |_| altele | |

| metalic | | | | | | Neizolat: | | | _ _ _ _ | | | |_| lichid |_| gaz |_| solid |_| pudr | | | | | | Generatori: kV mA | | |__________________________________________________| | | Tipul echipamentului | | |__________________________________________________| | | _ _ | | | |_| Raze X pentru |_| Raze X optice | | | diagnostic | | | _ _ | | | |_| Raze X veterinare |_| Surs neizolat | | | _ _ | | | |_| Teleterapie |_| Detectori de fum | | | _ _ | | | |_| Terapie pulmonar |_| Eliminatori statici | | | _ _ | | | |_| Medicin nuclear |_| Surse de laborator | | | sigilate | | | _ _ | | | |_| Inspecia bagajelor |_| Monitori de | | | producie | | | _ _ | laborator | | |_| Radiografie gamma |_| Deeuri radioactive | | | _ _ | | | |_| Radiografie - X |_| Instrumente pentru | | | desenat | |

Natura urgenei

_ |_| Surs gsit

_ |_| Contaminare gsit _ |_| Surs neecranat

_ |_| Surs avariat

_ |_| Dispariia sursei

_ |_| Expuneri de _ |_| Transport

| _ _ | activitii | | |_| Iradiator |_| Procesarea | | | minereurilor | | | _ _ | | | |_| Aparate pentru |_| Reciclarea deeurilor| | | determinarea metalice | | | grosimii | | | _ _ | | | |_| Aparate pentru |_| Alta (specificai) | (specificai) | | determinarea | | | nivelului | | | _ _ | | | |_| Aparate pentru |_| Necunoscut | | | determinarea | | | umezelii/densitii | | |__________________________________________________| ___________________________| | Cum a fost descoperit | | | | | | | _| NU| | | prevenirea | | | | | | | | | | |__________________________________________________| ___________________________| | Urmrirea sursei: | | | | | | | | | Ultimul moment cunoscut cnd sursa era | | | n siguran: | M | | | |

|_| Dispersia

_ |_| Trafic ilicit

_ |_| Altele

_ |_| Necunoscut

Statutul curent Accesul este controlat? _ |_| DA | _

Aciuni pentru expunerii:

Riscul radiologic (posibil) _ |_| Doza de radiaii semnificativ _

| | M | | | | | De unde provenea: | | | | M | | | | | Proprietarul sursei: | | | | M | | | | | | M | |__________________________________________________| ___________________________| | Riscuri convenionale (posibile) | (numr, | | | | | _ | | | |_| Incendiu M | | | | ____ M | | _ | | | |_| Explozive M | ____ M | | _ | | | |_| Chimice M | | | _ | ____ M | | |_| Vapori, fum M | | | | | | _ | ____ M | | |_| Altele (specificai) | | |__________________________________________________| ___________________________| | ncercri de monitorizare (posibile) | sigilri | | _ _ | transport, | | |_| Atmosfer exploziv M |_| Static M | de | | _ _ | | | |_| RF M |_| Apa M | |

|_| Riscul de inhalare _ |_| Zona contaminat cu restricie _ |_| Eliberrile n mediu _ |_| Dispersia posibil

Efecte medicale posibile) _ |_| Persoane afectate _ |_| Mori _ |_| Persoane expuse _ |_| Persoane contaminate N: N: N: N:

Alte date (ex. detaliate de msurtori ale ratei doz, nivelele de contaminare, detalii

| _ | meteorologice) | | |_| Altele (specificai) | | |__________________________________________________| ___________________________| _________________ Semntura:

__________________________________________________________________________ ____ | Completat de: | FIA DE LUCRU A2 | Nr. _______________ | | Iniiatorul rspunsului|______________________________| | | | FORMULARUL DE RSPUNS LA | | | | ALERTA LA URGEN | | |________________________|______________________________| ______________________| Alertare prin: ____________________________________ Data: _________________ (Numele ntreg) _ Copie trimis la: |_| managerul urgenei ___________________________________________________________________________ _____ __________________________________________________________________________ ____ | Cei care rspund la | Numele | Telefonul| Ora primului|Timpul persoanei| | urgen | persoanelor| sau faxul| telefon |alertate | | | alertate | | | | |_______________________|____________|__________|_____________| ________________| | Managerul urgenei | | | | | |_______________________|____________|__________|_____________| ________________| | Evaluatorul radiologic| | | | | |_______________________|____________|__________|_____________| ________________| | Primii care rspund | | ___________________________________________________________________________ ___| | Poliia | | | | | |_______________________|____________|__________|_____________| ________________| | Serviciile medicale de| | | | | | urgen | | | | |

|_______________________|____________|__________|_____________| ________________| | Pompierii | | | | | |_______________________|____________|__________|_____________| ________________| | Protecia Civil | | | | | |_______________________|____________|__________|_____________| ________________| | Personalul instituiei| | | | | |_______________________|____________|__________|_____________| ________________| | | | | | | |_______________________|____________|__________|_____________| ________________| | | | | | | |_______________________|____________|__________|_____________| ________________| | Alii care rspund | | ___________________________________________________________________________ ___| | Autoritile locale | | | | | |_______________________|____________|__________|_____________| ________________| | Autoritile de | | | | | | reglementare | | | | | |_______________________|____________|__________|_____________| ________________| | Autoritile din | | | | | | sntate, spitale | | | | | |_______________________|____________|__________|_____________| ________________| | | | | | | |_______________________|____________|__________|_____________| ________________| | | | | | | |_______________________|____________|__________|_____________| ________________| OBSERVAII: Semntura: _________________ __________________________________________________________________________ ____ | Completat de: | FIA DE LUCRU B1 | |

| Managerul urgenei |______________________________| | | | NREGISTRAREA ACIUNILOR DE | Nr. _______________ | | | RSPUNS IMEDIAT | | |________________________|______________________________| ______________________| Completat de: __________________________________ Data: _________________ (Numele complet) ___________________________________________________________________________ _____ __________________________________________________________________________ ____ | Aciunile de rspuns imediat | Ora iniierii| Ora sosirii/| Observaii| | | | completrii | | |_____________________________________|______________|_____________| ___________| | Instruciunile iniiale furnizate | | | | |_____________________________________|______________|_____________| ___________| | Responsabilii pentru urgen, sosii| | | | | n scen: | | | | | _ | | | | | |_| Poliia | | | | | _ | | | | | |_| Pompierii | | | | | _ | | | | | |_| Responsabilii medicali la | | | | | urgen | | | | |_____________________________________|______________|_____________| ___________| | Primul controlor n scen: | | | | | Evideniat prin: | | | | |_____________________________________|______________|_____________| ___________| | Perimetrul de securitate stabilit | | | | | Distana medie: | | | | |_____________________________________|______________|_____________| ___________| | Perimetrul de siguran stabilit | | | |

| Distana medie: | | | | |_____________________________________|______________|_____________| ___________| | Controlul stabilit la intrare i | | | | | ieire: | | | | |_____________________________________|______________|_____________| ___________| | Controlul stabilit pentru | | | | | contaminare: | | | | | _ | | | | | |_| personalul de intervenie la | | | | | urgen | | | | | _ | | | | | |_| populaie | | | | |_____________________________________|______________|_____________| ___________| | Protecia personalului de | | | | | intervenie la urgen: | | | | | _ | | | | | |_| protecia respiratorie | | | | | _ | | | | | |_| iod stabil | | | | | _ | | | | | |_| costume de protecie | | | | | _ | | | | | |_| controlul dozei | | | | |_____________________________________|______________|_____________| ___________| | Evacuarea: | | | | | Sectoare/zone: | | | | |_____________________________________|______________|_____________| ___________| | Adpostirea | | | | | Sectoare/zone | | | | |_____________________________________|______________|_____________| ___________|

| Controlul alimentelor | | | | | Sectoare/zone | | | | |_____________________________________|______________|_____________| ___________| | Stingerea incendiilor | | | | |_____________________________________|______________|_____________| ___________| | Controlul extinderii | | | | | _ | | | | | |_| izolare | | | | | _ | | | | | |_| decontaminare | | | | |_____________________________________|______________|_____________| ___________| | Supravegherea sursei | | | | |_____________________________________|______________|_____________| ___________| | Supravegherea zonei | | | | |_____________________________________|______________|_____________| ___________| | Decontaminarea: | | | | | _ | | | | | |_| oameni | | | | | _ | | | | | |_| echipamente | | | | | _ | | | | | |_| zon | | | | |_____________________________________|______________|_____________| ___________| | | | | | |_____________________________________|______________|_____________| ___________| _________________ Completat de: _______________________________ (Nume i prenume) _ Adresat ctre: |_| Managerul urgenei Lucrtor la urgen: _________________________ ___________ Semntura: Data: ___________ Ora: ____________ Echipa de rspuns:

(Nume i prenume) _____________ Nr. personal ID:

Folosind dosimetru personal cu citire direct ___________________________________________________________________________ _____ Tipul dosimetrului: ________________ Model: _____________ Ser Nr.: __________ __________________________________________________________________________ ____ | Data citirii | Ora citirii | CITIRILE | Locaia la ora citirii | | | | [mSv] | | |__________________|_________________|______________| __________________________| |__________________|_________________|______________| __________________________| |__________________|_________________|______________| __________________________| |__________________|_________________|______________| __________________________| Folosind debitmetru de doz gamma Tipul instrumentului: ________________ Model: _____________ Ser Nr.: ________ __________________________________________________________________________ ____ | Locaia | Debitul de doz | Durata expunerii| Doza acumulat estimat| | | [mSv/h] | [min.] | [mSv] | |_________________|_________________|_________________| ________________________| |_________________|_________________|_________________| ________________________| |_________________|_________________|_________________| ________________________| |_________________|_________________|_________________| ________________________| Administrare de iod stabil __________________________________________________________________________ ____ | Data | Ora | Dozaj | Observaii | Iniiale | |____________|___________|________________|___________________| ________________| |____________|___________|________________|___________________| ________________| |____________|___________|________________|___________________| ________________| |____________|___________|________________|___________________| ________________| Folosind TLD sau film dozimetric TLD sau film Nr.: _____________ (A NU SE CITI n teren)

__________________________________________________________________________ ____ | Primit | Colectat | Citirea | |________________________________|________________________________| [mSv] | | Data/Ora | Semntura | Data/Ora | Semntura | | |________________|_______________|________________|_______________| ____________| | / | | / | | | |________________|_______________|________________|_______________| ____________| | / | | / | | | |________________|_______________|________________|_______________| ____________| | / | | / | | | |________________|_______________|________________|_______________| ____________|

NOT: Filmul dozimetric sau TLD-urile trebuie citite i evaluate ct mai repede posibil dup expunere i nregistrare ca mai sus. Pentru a asigura rapiditate n rspuns, serviciul de dozimetrie trebuie informat c dozimetrul a fost purtat n intervenia la urgena radiologic.
OBSERVAII: Semntura: ________________________ Radiologic) __________________________________________________________________________ ____ | Completat de: | FIA DE LUCRU D2 | | | |_____________________________________| No. _________ | | Evaluatorul Radiologic | ETICHETA PENTRU MARCAREA | | | | OBIECTELOR CONTAMINATE | | |________________________|_____________________________________| _______________| __________________________________________________________________________ ____ | ATENIE | | OBIECT CONTAMINAT | | | (Evaluatorul

| Data: ________________________________________ Ora: _______________________ | | Nume: ______________________________________________________________________ | | (Lucrtor la urgen sau deintor) | | Adresa: ____________________________________________________________________ | | ___________________________________________________________________________ _ | | Telefon: _____________________________________ | | ___________________________________________________________________________ _ | | Descrierea obiectului | Nivelul maxim de radiaii la Suprafa* | | | _____________________________________________ | | | Tipul radiaiei [eps] | | ______________________________| _____________________________________________ | | 1. | | | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | | 2. | | | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | | 3. | | | ______________________________| _____________________________________________ | | | | Numele persoanei responsabile: _____________________________________________ | | (Evaluatorul Radiologic) | | | | Semntura: | | _________________________________________ | | (Evaluatorul Radiologic) | | | | * Not: Pentru detalii vezi nregistrrile originale pstrate de Evaluatorul | | Radiologic. | | ___________________________________________________________________________ ___|

__________________________________________________________________________ ____ | Completat de: | FIA DE LUCRU D3 | | | |_____________________________________| No. _________ | | Evaluatorul Radiologic | RECEPIA OBIECTELOR | | | | CONTAMINATE | | |________________________|_____________________________________| _______________| __________________________________________________________________________ ____ | RECEPIA OBIECTELOR | | CONTAMINATE | | | | Data: ________________________________________ Ora: _______________________ | | Locaia: ___________________________________________________________________ | | Nume: ______________________________________________________________________ | | (Lucrtorul la urgen sau deintorul) | | Adresa: ____________________________________________________________________ | | ___________________________________________________________________________ _ | | Telefon: _____________________________________ | | | | Descrierea obiectului/Valoare Aproximativ | | ___________________________________________________________________________ _ | | Descrierea obiectului | Valoare | | _____________________________________________________________| ______________ | | 1. | | | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _|_ _ _ _ _ _ _ | | 2. | | | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _|_ _ _ _ _ _ _ | | 3. | | | _____________________________________________________________| ______________ | | |

| Obiectele descrise vor fi returnate dac este posibil decontaminarea. | | | | Semnturi: | | _______________________________ _________________________________________ | | (Evaluatorul Radiologic) (Deintor/Lucrtor la urgen) | | | | TOATE REVENDICRILE VOR FI FCUTE LA: | | _____________________________________________________ | | | | ___________________________________________________________________________ ___|

---------------