Sunteți pe pagina 1din 57

JACK LUNETISTUL

de Radu Macrinici

Piesa anului 2009, UNITER, Bucureti, 2010

PERSONAJELE (n ordinea apariiei): BIBLIOTECARA TNRUL PRIMUL DUH AL PDURII AL DOILEA DUH AL PDURII AL TREILEA DUH AL PDURII RAPHAEL ARHITECTUL DOCTORUL FEMEIA

BRBATUL

UNU Interiorul unei biblioteci publice. Ora nchiderii. Bibliotecara vrea s ncuie ua, dar observ c nuntru a mai rmas un tnr nalt, subire i blond, mbrcat ntr-un loden negru.

BIBLIOTECARA: Nu v suprai. E ora nchiderii. Pot s v-ajut cu ceva? TNRUL (cu o list): mi cer scuze. Pur i simplu nu m pot hotr. Aa mi se-ntmpl mereu. BIBLIOTECARA: Nici o problem. De-asta suntem aici. TNRUL: Suntei foarte amabil. N-a vrea s v rein. BIBLIOTECARA: Nu v facei probleme. (i ia lista, care se desfoar pn la podea) Da tiu c-ai muncit ceva! Ia s vedem: Tolkien, Peter Beagle, Terry Pratchett, J.K. Rowling, Mary Stewart. Vd c v place fantasy? TNRUL: V place i dumneavoastr? BIBLIOTECARA: Sunt topit. Zne, nimfe, gnomi, troli, hobbii, elfi. Elfii sunt preferaii mei. (se uit la el) Apropos, ce crem folosii? TNRUL (privindu-si pantofii): Crem? BIBLIOTECARA: Avei un ten superb. Textura pielii e delicat i ferm, dei obrazul pare att de strveziu. Cu tenul sta ar fi trebuit s v natei elf. Sau mcar femeie. TNRUL: Mama a fost femeie. Aa mi s-a spus. BIBLIOTECARA (rznd): Ce haios eti. TNRUL: Dac nu v suprai... crile. i-aa am stat prea mult. BIBLIOTECARA: Sigur. Numai c lista nu e complet. Ar mai lipsi deaici, Tom Cross, Diane Duane, Lyndon Hardy, Tamora Pierce i, desigur, Shakespeare. TNRUL: Ai putea s mi-i aducei pe toi? n afar de desigur Shakespeare? BIBLIOTECARA: Pe toi? Acum? TNRUL: E vreo problem? BIBLIOTECARA: Pi, ar cam fi. n primul rnd, biblioteca noastr nu mprumut dect trei volume odat. Ori aici sunt...
1

TNRUL: 451. Cu cele care-mi lipsesc. Cred c le-am numrat bine. BIBLIOTECARA: E-n regul. Alege trei. Hai, patru. Uite, pentru c eti de-al meu fac o excepie. Patru. TNRUL: Sute cinzeci i unu. Prei mirat. 451 e un numr la fel ca toate altele. BIBLIOTECARA: O fi, dar nu cnd e vorba de mprumut. i-am spus care e numrul maxim de cri admis. i-am oferit i un bonus. n plus, iart-m, dar nu cred c poi citi 451 de cri n dou sptmni. TNRUL: Cine-a spus c vreau s le citesc? BIBLIOTECARA: Nu-neleg. i-atunci la ce-i trebuie? TNRUL: Nu v-am spus. mi cer scuze. Vreau s le dau foc. BIBLIOTECARA: S le dai foc. neleg. Nu vrei s-i mprumut mai bine Bradbury?Fahrenheit 451. Poate-i trece cheful de glume proaste. TNRUL: Ai vzut c se poate? BIBLIOTECARA: Ce s se poat? TNRUL: Numrul. 451. Totul e s te-obinuieti cu el. Dorii s vajut, sau l aducei singur? BIBLIOTECARA: Ce vrei de la mine? TNRUL (scond de sub loden un arunctor de flcri, pe care l i probeaz, demonstrativ): Cele 451 de cri din sectorul fantasy. Cu tot cu exemplarele de rezerv, plus cele de la sala de lectur. Nu ncerca s m pcleti. i fr, desigur, Shakespeare, c teai ars i tu. Executarea! Bibliotecara pleac ngrozit. Tnrul scoate un telefon mobil i formeaz un numr nesfrit. TNRUL: Eu sunt. Am rezolvat primul segment. Continuai pn la zece, dup care m sunai. Pdurea sau moartea! Tnrul nchide telefonul i deschide din nou arunctorul de flcri, n timp ce bibliotecara apare plngnd cu primul teanc de cri.

DOI ntuneric. Frne de main i zgomotul unei bufnituri puternice. Apoi linite. Scena se lumineaz ncet, dezvluind un lumini ntr-o pdure. E agitaie. Fpturi ciudate alearg dintr-o parte n alta. O femeie e adus pe brae i aezat pe o mas de lemn. n jurul ei se precipit cele trei duhuri ale pdurii. DUH 1: Ai recunoscut-o? DUH 2: E ea. Ce caut aici? Desf-i earfa. Desf-i earfa! Ce faci? DUH 1: Nu tiu. De unde s-ncep? Uite, aps i iese sngele prin piele. DUH 2: N-o mai atinge. Las-m pe mine. DUH 3: Respir? DUH 2: D-mi o oglind. Primul duh vrea s-i dea o oglind, dar o scap pe jos i o sparge. DUH 3: Era chinezeasc. nc apte ani de ghinion n Tibet. DUH 1 (i ia pulsul): Puls de veveri. DUH 2: Nu e bine. DUH 3: O s-i sar inima din piept. Mi-a explicat Raphael. Vezi, inima e aezat pe un arc n compresie. Un arc amorsat. Coul pieptului e amorsa. DUH 2: Adic sternul. Pi, nu prea are stern. E numai achii. DUH 3: Asta spuneam i eu. Probabil c bradul i-a czut n brae, prin capot, iar reculul a aruncat-o cu capul. Vezi, are urme de rin pe frunte. DUH 2 (mirosind rina, apoi prul femeii): Aa cum bnuiam. Era copacul ei. Credeam c e mai tnr. DUH 3: Sraca. De-acum n-o s mai mbtrneasc niciodat. Ce nenorocire. Unde-i Raphael? DUH 1: E pe drum. Era n cellalt capt al pdurii. DUH 2: Nemernicii! Au nceput s taie iar? DUH 1: Aa se pare. i noi le-am ars azi patru biblioteci. Hei, inei-o bine!
3

DUH 3: Se duce. DUH 1: Puls de estoas. Acum de veveri. De melc. DUH 2: O pierdem. Ah, s fi avut acum un bloc operator! RAPHAEL: Am ajuns. Ce s-a-ntmplat? DUH 3: Era-n main cnd a czut copacul peste ea. O recunoti? RAPHAEL: Larisa! E Larisa noastr! Ce porcrie. Asta ne mai lipsea acum. Vorbii. DUH 2: Inima. O prsete. RAPHAEL: Cum st cu pulsul? DUH 1: 200, 120, 30, 100, 90, 60, 90, 90, 60, 90... acum mi crete mie. RAPHAEL: Nu e inima. Dai-v la o parte. E-n moarte cerebral. Nu e inima. (scoate un bisturiu i ncepe s umble la ceafa femeii) i trebuie un creier nou. Ce-ai ateptat pn-acum? Din aer, din ap, din pmnt, de sub pmnt! Trebuia s-l fi adus de mult. Ce e? Executarea! DUH 3: Stpne, ai uitat? RAPHAEL: Ce s uit? Era prinesa noastr. Asta vroiai s uit? DUH 2: Era o nimf de copac. DUH 1: Fir-ar s fie! DUH 3: Att i-a fost s fie. RAPHAEL: Larisa? Nimf de copac? Nu se poate! Mcar puteai s ncercai. De dragul ei. De dragul meu. DUH 2: tii bine c n cazul ei nu se mai poate face nimic. E legea nescris a pdurii. DUH 1: Plus de asta, n-avem nici bloc operator. i ne-ai promis, Raphael! DUH 3: Ce facem cu ea? Raphael, cu tine vorbesc. Ce facem cu ea? RAPHAEL: Ct are pulsul? DUH 1: 80. nc respir. RAPHAEL: O ducei napoi n main. O aezai exact cum ai gsit-o i-apoi chemai ambulana. DUH 2: Ce crezi c-o s-i fac la spital? RAPHAEL: Nimic. Dar nu vreau s se afle c tocmai noi n-am fost n stare s-o salvm. Oricum, arhitectul n-o s ne ierte niciodat c Larisa a murit aici.
4

DUH 3: Bine, dar a fost soia lui. Ar trebui s c nici mcar noi no mai putem salva. RAPHAEL: Noi? Nu cred c l-am interesat vreodat. Ai uitat c-am fost pui deja pe lista morii? Oraul e n expansiune. Iar pdurea asta le st n gt. i ntr-o bun zi, gtul la de beton i sticl o s ne-nghit i pe noi. Eu vreau ca ziua aceea s vin ct mai trziu. (se oprete, se apleac i i ascult inima Larisei) Dar poate c nu e nc prea trziu.(ctre duhuri) Plecai. i facei ntocmai cum vam spus. Executarea! DUHURILE: Pdurea sau moartea! Dup ce duhurile ies, purtnd-o pe brae pe Larisa, Raphael i scoate telefonul mobil i formeaz un numr nesfrit.

TREI Arhitectul ateapt nfrigurat ntr-un cabinet medical plin cu plane ale inimii. E agitat, fumeaz i face diagonale. ntr-un trziu, apare i doctorul. ARHITECTUL: n sfrit! Credeam c-mi pierd minile. DOCTORUL: Aici, la cardiologie? Nu cred c e cea mai bun idee. ARHITECTUL: Ai spus ceva? DOCTORUL: Ziceam s nu amestecm lucrurile. Psihiatria e c-un etaj mai jos. Suntei noul arhitect-ef al oraului? A vrea s v pun o ntrebare, n calitate mea de preedinte al comisiei de sntate urban a oraului. ARHITECTUL: N-am auzit de comisia asta. DOCTORUL: S-a-nfiinat acum... (se uit la ceas) acum zece minute. mi permitei s v sting igara? (l privete pentru o clip) Acum e bine. ARHITECTUL (trage uimit din igara stins, apoi o arunc pe jos): Unde e soia mea?

DOCTORUL: Iar amestecm lucrurile. O s ne doar capul. Asta era ntrebarea dumneavoastr. A mea era alta. Eu nu m grbesc. Eu pot s mai atept. ARHITECTUL: Ce s mai ateptai? DOCTORUL: Atept s v concentrai n ateptarea ntrebrii mele. ARHITECTUL: Nu, c simt c-nnebunesc. Chiar nu vrei s-mi spunei ce e cu soia mea? DOCTORUL: V rog, s n-o lum de la-nceput. Nu putei s-mi rspundei printr-o ntrebare la o alt ntrebare, care nici mcar na fost rostit. ARHITECTUL: Bine, rostii-o. V ascult. DOCTORUL: Suntei sigur? Am neles c ai ales s defriai pdurea i s construii acolo, n loc s extindei oraul pe vertical. ARHITECTUL: De unde tii toate astea? n primul rnd, n-a fost ideea mea. i nu-neleg care-i ntrebarea. DOCTORUL: n calitate de preedinte al recent nfiinatei comisii de sntate urban, mi-am permis s-mi arunc ochii peste planuri. Nu prea e-n regul. Avei ceva de spus n aprarea dumneavoastr? ARHITECTUL: Aprare? Ce aprare? V-am spus c n-a fost hotrrea mea. Eu m-am abinut de la vot. Ce legtur are asta cu starea de sntate a soiei mele? DOCTORUL: Vd c v plac mai mult ntrebrile dect rspunsurile. Acum o or soia dumneavoastr a fost victima unui grav accident, n timp ce traversa pdurea de la marginea oraului. Un brad de o sut de ani s-a prbuit peste main i a fcut-o zob. ARHITECTUL: Dumnezeule! DOCTORUL: Se pare c nici mcar El n-a putut opri defririle. ARHITECTUL: V nelai. Mai mult ca sigur, copacul a czut din cauza furtunii. Iar defriarea n-am hotrt-o eu, ci consilierii municipali. Unde e? Vreau s-o vd? DOCTORUL: S-o vedei? n sfrit, v-ai hotrt s-o vedei? Acum nu mai e nici o grab. Copacul a lovit-o exact n cap, transformnd-o ntr-o fiin vegetal, aidoma ucigaului ei... final. n calitate de preedinte al comisiei de sntate urban mi exprim convingerea c dispariia soiei dumneavoastr va fi determinant n decizia pe care o vei lua cu privire la destinul pdurii noastre.
6

ARHITECTUL: Pdurea noastr? Soia mea a murit i voi mi vorbii despre pdurea noastr? DOCTORUL: Dar e acelai lucru. i-apoi, s nu exagerm. E adevrat c pacienta se afl acum n moarte cerebral i e conectat la aparate, dar inima ei e perfect sntoas, comunic cu noi i e gata s se cuibreasc n pieptul unui concetean. Desigur, cu condiia ca i dumneavoastr s fii de acord. ARHITECTUL: Cu ce s fiu de acord? DOCTORUL: Pentru numele lui Dumnezeu, trezii-v, domnule arhitect! (se uit la ceas) Mcar acum, n ceasul al doisprezecelea fr-un sfert. E vorba totui de inima soiei dumneavoastr. Chiar v e indiferent n pieptul cui ajunge? V rog, citii i semnai. ARHITECTUL: Ce-i asta? DOCTORUL: Un act prin care dumneavoastr, n calitate de so, v dai acordul de prelevare a inimii pacientei, n vederea unui transplant cardiac. ARHITECTUL: Transplant? Despre cine e vorba? Nu v uitai aa! Am tot dreptul s tiu ce se-ntmpl cu inima soiei mele. DOCTORUL: Dar l-ai avut i pn-acum. M rog, e vorba de somnul fiecruia. Aici scrie c beneficiara e o tnr de treizeci de ani. ARHITECTUL: Poftim? O femeie? i nc una de vrsta Larisei? Nu semnez nimic. DOCTORUL: De ce s nu semnai? ARHITECTUL: Chiar nu v duce capul? DOCTORUL: V-am spus c psihiatria e cu un etaj mai jos. ARHITECTUL: Nu semnez, pentru c... pentru c n-a putea suporta ca un alt brbat s se ndrgosteasc de inima soiei mele. Pur i simplu n-a suporta. DOCTORUL: Bine, dar e absurd. ARHITECTUL: Nu v contrazic. Aa a fost toat ziua. Nimeni nu se va-ndrgosti de inima ei. DOCTORUL: Nici mcar... dumneavoastr? ARHITECTUL: Asta e chiar o glum proast. DOCTORUL: Nici mcar n-o cunoatei. ARHITECTUL: Nici mcar nu vreau s-o cunosc. DOCTORUL: E nedrept.
7

ARHITECTUL: Drept sau nedrept, e dreptul meu s hotrsc. A fost i inima mea. Acum e inima mea. DOCTORUL: Ea tie? I-ai spus vreodat toate astea? ARHITECTUL: Despre cine vorbii? DOCTORUL (scoate din sertar o alt hrtie): Nu mai e timp. Citete i semneaz. ARHITECTUL (citind): Nume i prenume, la secret. Sex masculin. Cincizeci de ani. Insuficien cardiac, renal i hepatic. O singur inim pentru toate astea? DOCTORUL: E suficient. Mai i rmne. ARHITECTUL (semneaz): Succes, domnule doctor. V ncredinez o inim de care m despart cu greu. V asigur c pacientul vostru va deveni un om mai sensibil i mai tandru dect nainte. DOCTORUL: O spunei de parc l-ai invidia. A, s nu uit. Se pare c n-am fost primul care a examinat-o pe soia dumneavoastr dup accident. ARHITECTUL: Ce vrei s spunei? DOCTORUL: Am descoperit la baza craniului un mic orificiu, fr nici o legtur cu copacul care s-a prbuit peste ea. Raportul legitilor indic acelai lucru. ARHITECTUL: i-atunci? DOCTORUL: Se pare c cineva a ncercat o trepanaie pentru a-i salva creierul. ARHITECTUL: O trepanaie? n mijlocul pdurii? Cine putea fi? Doar dac... DOCTORUL: Ce barbarie, nu-i aa? Avei vreo explicaie? n locul dumneavoastr a cerceta personal mprejurrile. Desigur, i mprejurimile. i dac tot veni vorba de pdure, sper c ai reinut poziia comisiei de sntate urban a oraului i vei aciona n consecin. Mai ales dup tot ce s-a-ntmplat astzi. ARHITECTUL: Desigur... vom analiza... vom lua o hotrre... DOCTORUL: Doar pentru binele oraului... i-al inimii soiei dumneavoastr. ARHITECTUL: Soia mea? Desigur... pentru binele oraului... i al soiei mele... DOCTORUL: La revedere, domnule arhitect. A fost o plcere s stm de vorb. V mulumesc pentru sublimul gest. Ai salvat viaa unui concetean. Desigur, i inima soiei dumneavoastr.
8

ARHITECTUL (ieind tulburat): V mulumesc... n numele soiei mele... v mulumesc... DOCTORUL (scoate telefonul mobil si formeaz un numr nesfrit): Sunt Barnard. Pregtii pacientul numrul unu pentru operaia de transplant cardiac. Cum? Am spus pacientul? Bine c suntei voi detepi. Hai! Disecie i discreie. Executarea!

PATRU n cimitir. Arhitectul depune un buchet de crizanteme pe mormntul Larisei. ARHITECTUL: Florile tale preferate. Mi-a luat ceva timp s le gsesc. Crizanteme vara? Eti nebun, barosane? Asta mi-au strigat toate florresele. Ce flori antipatice! Mai ii minte cum le-am spus odat? Crizanateme. Crizanateme. De azi diminea am cuvntul sta n creier i cred c-ar fi bine s-l las aici, mpreun cu florile. Asta dac nu mi-l trepaneaz cineva-ntre timp. Poftim? Mi s-a prut c-ai spus ceva. Larisa, Larisa, Larisa. sta era numele tu pe cnd avea i inima n el i aa va rmne n amintirea noastr, pentru c nimeni nu ne poate lua numele, n trei silabe nghesuim tot, trecut, prezent, viitor, perfect compus, imperfect, mai ales imperfect, nomen est omen, ccat n pratie, nomenul a rmas cu inima i omenul cu gaura-n piept, mcar de i-ar fi pus n loc una de catifea, aa cum i-au pus Omului de tinichea n Vrjitorul din Oz, adevrul e c n-am dat-o oricui, de inima ta nu se va-ndrgosti nici un brbat, doctorul m-a asigurat c tipul nu e din ia, aa c-n privina asta totul e limpede, limpede ca apa iazului din pdurea-n care ne-am cunoscut. i aminteti cum i fceam curte pe malul apei i tu notai ca nesimita, fr s m bagi n seam, apoi am fcut confuzia aia monumental, asta pentru c n viaa mea de brbat cunoscusem cteva nimfomane, dar nimfe niciodat, noroc c citisem undeva c-n faa lor e bine s nu vorbeti primul, aa c te-am lsat pe tine s ncepi, chiar nu m-a deranjat c-i curgea ap din gur n timp ce vorbeai, eram att de ndrgostit nct amnuntele astea nici nu mai contau. A fost frumos. in minte i9

acum c ori de cte ori te-ntorceai pentru bras, m uitam s vd unde i-e coada i tu rdeai i m-ntrebai dac-am ncercat vreodat senzaia solzului rmas pe limb, dup o noapte de amor subacvatic. Tot tu m-ai lmurit c doar sirenele i ondinele se termin n coad de peste, pe cnd tu erai o nimf de pdure, o fiin care are copacul su personal n care locuiete, i-n timp ce-mi explicai eu m gndeam la scorbura ta. Apoi te-am rpit deacolo, ntr-o noapte fr lun i stele i nu te-am lsat s te mai ntorci niciodat n pdure, iar tu, pentru c erai foarte ndrgostit de mine, ai acceptat, cu toate c tiu c i-era dor i ai fi vrut s tentorci acolo mcar aa, din cnd n cnd, dar eu tiam c dac te lsam s pleci aveam s te pierd pentru totdeauna, tiam c pdurea e mai puternic dect noi, tiu c-n timp ce m iubeai m urai pentru c te-am silit s alegi ntre mine i ea, degeaba i-am cumprat toat literatura fantasy de pe pia, degeaba i citeam seara la culcare din crile cu zne, gnomi i elfi, tu vroiai acas, iar eu i ofeream n locul ei poveti mincinoase, i pentru asta teai rzbunat ntorcndu-te s mori acolo, strivit de un brad, am tiut c nu trebuia s te-ascult, c nu trebuia s-i promit c-o voi crua, nici mcar de dragul tu, mai ales c devenisem arhitectulsef al oraului i toi consilierii m bteau la cap, ce mai atepi? distruge-o! rade-o! tai-o-n buci! f-o surcele! e loc acolo de dou cartiere i-un parc de distracii! te i vedeam prednd cursuri de not i orientare turistic n Happy Forest Land, trebuia s-i ascult i s tai rul de la rdcin, acum ai fi fost n via, dar acum nu m mai leag nimic, nici un jurmnt, nici o promisiune, voi face ceea ce trebuie, am s umplu toate zidurile oraului cu ornamente vegetale care s-mi aminteasc de tine, dar din pdure am s las doar luminiul n care ne-am cunoscut i-am s m mut acolo, vreau s aflu cine-a ndrznit s te-ating n noaptea aceea, cine i-a scormonit prin creier, acolo, n pdure, cine i-a trimis pe slbaticii ia la nmormntarea ta, i mai ales cine e Raphael, brbatul pe care-l strigai n somn i despre care n-ai vrut s vorbeti niciodat.

10

CINCI Locuina Arhitectului. Bufet suedez, votc finlandez, muzic islandez. Cele trei duhuri ale pdurii se nvrt fericite n spaiu, probeaz tot felul de haine din garderoba Larisei, beau, mnnc, danseaz. Pe peretele din spate e atrnat un tablou uria, fcut numai din iarb, frunze i scoar de copac i care reprezint imaginea unei pduri slbatice, n care mna omului nu pare a fi pus niciodat piciorul. DUH 3: i? DUH 1: i ce? cnd am forat ua i-am ntrat n biroul arhitectului, Valefor era deja acolo, tolnit ntr-un fotoliu i mbrcat doar n mnui de box. Mi-a spus c tocmai gsise n frigider o porie de scoici i nu reuea s le desfac. DUH 2: i evident c te-ai oferit tu. DUH 1: Ce era s fac? Aveam nevoie de el. Am destupat o sticl de ampanie i am rmas acolo pn cnd s-au terminat toate scoicile. DUH 3: Bnuiesc c a ta s-a terminat ultima. DUH 1: Bnuieti bine. E vreo problem? DUH 2: Las asta! Planul slii de operaie. Ai reuit s i-l furai arhitectului? DUH 1: Tu cam ce crezi? Ai uitat c Valefor e marele prin al hoilor? Nici un seif i nici o scoic nu i-a rezistat vreodat. Hai, scoatei pixurile i notai. Malachit, obsidian, sardonix, olivin, lapislazuli, casiterit, ripolin, eternit... DUH 2 (scriind cu degetul n palm): Eternit? Eu a folosi eubeolit. DUH 3 (scriind cu degetul pe dosul palmei): Eu m-a lipsi de ripolin. E vechi. DUH 1: Extraordinar! Chiar nu v putei abine? Adic eu m-am sacrificat ca voi s-avei planul blocului operator i-acum tot voi mi punei rahat pe clan?! DUH 2: Nu e vorba de asta. Uii c un bloc e o main de locuit: baie, soare, ap cald, ap rece, temperatur reglabil, conservarea hranei, igiena. Chiar dac locuim n pdure nu putem s mai trim ca nite slbatici. DUH 1: i ce legtur are asta cu eubeolitul?
11

DUH 3: Nu te uita la mine. Eu n-am spus nimic de eubeolit. DUH 2: Eu am spus c a folosi eubeolit n loc de eternit. Att. DUH 1: Iar eu te-ntreb ce legtur are blocul operator cu eubeolitul? DUH 3: Pe mine m-ntrebi? DUH 1: V-ntreb pe amndoi. Nu mai e chorizo? DUH 2: Habar n-am. Eu n-am mncat dect ou de prepeli. DUH 1: Nehaliilor! Ai mncat tot crnatul chorizo. DUH 2: Uit-l. Consoleaz-te cu salamul de var. E ca visul unei nopi. DUH 1: E cu eubeolit? DUH 2: Nu fi idioat. Idiot. Scuze, e din cauza rochiei. i-ai gsit crnatul? DUH 1: S tii c n-am nici un chef s discut despre fanteziile tale sexuale. DUH 2: Ce s zic. Bine c eti tu vegetarian. Unde sunt crile alea? S terminm odat! DUH 1: Toate la timpul lor. Acum ne relaxm. Mai e ampanie? Am transpirat. Credei c-ar trebui s fac un du? DUH 3: Dac-l ntrebi pe el, probabil o s-i spun c o sal de operaii nu e doar o main de cusut, e i un aparat biologic pentru satisfacerea necesitilor. Aa c, Ofelia, du-te la du. DUH 1: Hai sictir! DUH 2: Exact. Exact asta vroiam s-i spun i eu. Te deranjeaz? DUH 1: Deloc. D-i nainte. Dezvolt. Un bloc operator e o main de locuit, un fotoliu e o main de ezut, un pat e o main de dormit, o chiuvet e o main de splat, un brbat e o main de futut... DUH 2: O main de futut nervi i bun dispoziie. Exact ca tine. DUH 3 (privind uriaul tablou): O pdure e o main de pierdut minile n ea. Despre voi e vorba. Ai vzut asta? DUH 1: De unde-a aprut tabloul sta? Ce caut aici? DUH 2: Habar n-am. Acum l vd i eu pentru prima dat. DUH 1: Ba mie mi se pare foarte cunoscut. Am senzaia c l-am mai vzut undeva. Nu e ciudat? DUH 3: Deloc. Uitai-v la frunze, la iarb, la scoara copacilor. Nu v-amintete de nimic? DUH 2: Seamn cu pdurea noastr! DUH 3: Aa e. Doar seamn. Dar formele astea? Nu le-ai mai vzut nicieri?
12

DUH 1: Stai aa! Ornamentele! Sunt ornamentele de pe cldiri! DUH 2: Aa e. Ce chestie! Acum mi dau seama c-a umplut cu ele tot oraul. DUH 3: l recunoatei? Copacul cu cap de cine de pe faada primriei. i-aici sunt fructele de la intrarea n sala de concerte. DUH 2: Uite i crengile n form de erpi de pe pereii tribunalului. i psrile-frunze de pe tavanul operei. Ce nebunie! Ce-o fi fost n capul lui? DUH 1: Adevrul e c fr el nimeni nu i-ar mai aminti de pdurea noastr. Nici mcar unii dintre noi. DUH 3: Nu fi naiv. E mncat de remucri pentru moartea Larisei. Nenorocitul i nchipuie c-o s scape doar cu-att. Apropos, ce zi e azi? DUH 2: E 13 iunie. Srbtorim ceva? DUH 3: Dimpotriv. Azi se-mplinesc dou luni de la accidentul Larisei. Mi-am amintit pentru c-n ziua aceea Raphael i-a pus lui tata aripa la loc. DUH 1: Ce noapte groaznic! Nici nu vreau s-mi amintesc. DUH 2: Eu n-am cunoscut-o dect atunci. Am auzit c era o nimf mito, dar cam ciudic. Lumea vorbete c nu trebuia s plece din pdure. DUH 1: Eu nu-neleg cum a rpit-o arhitectul. Noi unde-am fost atunci? DUH 3: Nu mai conteaz. Ultima oar am vzut-o la nmormntarea ei. DUH 2: Atunci cnd s-a lsat cu scandal? Cnd au venit bieii notri? DUH 3: Voi nu tii ce-a fost acolo. nchipuii-v c n mijlocul slujbei au aprut n cimitir nite artri ciudate, zici c erau din Stpnul inelelor, cozi, solzi, blnuri, coarne, m rog, tot trusoul. Eu i-am recunoscut imediat, dar lumea a crezut c se filmeaz ceva i a nceput s protesteze. Bieii notri ineau mori s depun o coroan pe mormntul Larisei, ceilali nu pricepeau ce se-ntmpl, pn la urm a venit poliia clare i i-a mprtiat. mi pare ru, sunt rudele noastre, dar nu trebuiau s se expun. DUH 1: E-adevrat c le-au mncat poliailor un cal? DUH 3: Aa se povestete, dar eu n-am mai stat c mi se fcuse ruine. A doua zi consilierii locali au hotrt c pdurea trebuie defriat n regim de urgen.
13

DUH 2: M tem c de-atunci a-nceput i obsesia arhitectului pentru ornamentele pdurii. Ucigaul se ntoarce ntotdeauna la locul crimei. DUH 1: Fii sigur. tii ce mi-a spus Valefor cnd a vzut c toi pereii biroului erau plini cu ornamente n form de melci? Citez: l bag n m-sa pe arhitectul vostru, cu tot cu estetica lui dispeptic. Dup care-a-nceput s vomite. tii, Valefor suport numai scoicile. DUH 2: Iat un ho sensibil. DUH 3: i iubitor de art, pe deasupra. DUH 1: Nu fii ri. Am neles c-n tineree a furat un bust de care s-a i ndrgostit. DUH 3: i de ce dispeptic? DUH 1: Pentru c, pe cnd studia la Paris, arhitectul s-a nfruptat cu prea mult lcomie din patiseria franuzit i-acum oraului o s i se cam aplece. N-am neles prea bine, dar cred c Valefor se referea la ornamente. DUH 2: Adevrul e c domnul arhitect a cam exagerat. Unde te uii sunt pline zidurile de frunze i iarb. Parc-am fi la grdina botanic, nu la ora. DUH 3: Ciudate vorbe pentru un duh de pdure. Cred c Raphael n-ar fi prea ncntat s le-aud. DUH 2: Mi se rupe. DUH 1: i se rupe? Ai ase coaie s i-o spui n fa? (se aude telefonul fix) DUH 3 (dup bip, ridic receptorul i ascult): Ssst! E arhitectul. Tocmai a lsat un mesaj. (apas pe un buton. Se aude vocea arhitectului: Dragii mei colaboratori. Regret c nu putem fi mpreun, dar m-am gndit c vestea pe care am s v-o dau va fi mai uor de suportat. Am hotrt ca ncepnd de azi s m retrag din funcia de arhitect-ef al oraului i din viaa public. E mai bine aa pentru toat lumea, dar mai ales pentru mine. Nu ncercai s m cutai. N-am s rspund nimnui. Mi-am dat seama c trebuie smi petrec mai mult timp alturi de amintirea Larisei. V mbriez cu toat dragostea. i nc ceva: nu uitai s-mi udai tabloul n fiecare zi.) Cele trei duhuri se uit la tablou, pe urm unul la altul, apoi se-ntorc, i, n acelai timp, arunc coninutul paharelor peste cap i peste pnz.
14

DUH 2: Ucigaul de nimfe se retrage. Mai bine se retrgea taic-su cnd l-a fcut. DUH 1: Dragii mei colaboratori? Pi asta nseamn c toat haleala asta era pentru ei. DUH 2: Doar nu i-ai imaginat c era pentru tine. DUH 3: La naiba! Ct e ceasul? DUH 1: Aproape apte. Ce or de sindrofie. n curnd pe scri se vor auzi paii colaboratorilor. A putea s iau eu tabloul? DUH 3 (adulmec tabloul): Nu te-a sftui. E fals. DUH 2: De unde tii? DUH 3: Miroase-a frunze moarte. Se vede de la o pot c-i fcut de el. Ce fee-avei! Surorile Grimm. S nu uitm pentru ce-am venit aici. Hai, scoatei crile din rafturi. S nu v scape una! (duhurile aduc crile din bibliotec) DUH 1 (citind de pe o list): Tolkien, Peter Beagle, Terry Pratchett, J.K. Rowling, Mary Stewart, Tom Cross, Diane Duane, Lyndon Hardy, Tamora Pierce i William Shakespeare. DUH 3: N-am neles. Ce caut Shakespeare pe list? DUH 1: Pi, am crezut c... pdure, duhuri, vrjitoare... DUH 2: Dac aude Raphael, te-ai ars. DUH 3: D-mi lista. Mda. n rest sunt toi. Pcat c nu-i i domnul arhitect aici. Cu cine ncepem? Cei trei scot arunctoarele de flcri i ard crile DUH 3: Ajunge! Cenua celor dou litere i vor rmne amintire. DUH 2: Mi-e cald. V-am pupcit. M duc acas. DUH 1: Stai! Vin i eu. Pdurea sau moartea! (ctre DUH 3) Mai stai? DUH 3: Eu mai rmn puin s fac curat. Dup ce ceilali ies, se apropie de tablou, l privete, i d foc i apoi iese.)

15

ASE Arhitectul se afl n cabana lui, de la marginea pdurii. Pe peretele din spate e un tablou uria, fcut din frunze i iarb, asemntor cu cel care tocmai a ars si care reprezint luminiul din pdurea unde a cunoscut-o pe Larisa. Arhitectul descrie interiorul cabanei, artnd cu un indicator fiecare obiect. ARHITECTUL: Aceasta e cabana de la marginea pdurii. Am construit-o a doua zi dup nmormntarea Larisei i ncepnd de astzi voi locui n ea pn cnd voi afla tot adevrul despre misterioasa moarte a soiei mele. Aceasta e fereastra. Aceasta e ua cabanei mele. Acolo e vatra, acolo e colecia mea de conserve de mazre i bere de ghimbir, dincolo e patul i cele dou fotolii, iar aici e dulapul n care-mi in tuburile mele de arhitect. Dar cum m-am lsat de arhitectur, voi umple aceste tuburi cu fluturi, pianjeni, gndaci, omizi, veverie, iepuri, vulpi, ri, lupi, ursi i-alte lighioane. N-am nici o remucare c-am prsit oraul. mi pare ru de-un singur lucru: c nam aflat nici pn astzi la cine-a plecat inima Larisei. Scrba aia de doctor n-a vrut s-mi spun cum l cheam. Poate c se temea c-am s vreau inima napoi. Poate c-avea dreptate. Aici e tabloul cabanei mele. E marele cadou de nunt primit de la rudele Larisei. Mi s-a transmis c trebuie s-l ud n fiecare zi. Azi e una din ele. (l ud cu un pulverizator) Am ncercat s-mi fac i eu unul acas, dar nu mi-a ieit la fel de bine. Poate c-ar trebui s devin n sfrit vegetarian. De aceea am s-mi deschid nc de astzi o conserv de mazre i o bere de ghimbir, din care am s mnnc i am s beau sntos i frugal, aa cum mi-am dorit toat viaa. (telefonul fix de pe perete ncepe s sune) Acela e un telefon, care n-ar trebui s sune. El totui sun, dar eu n-am s rspund pentru c aa am hotrt. Ct insisten! Totui, n-am s reacionez, deoarece vreau s m comport frugal i sntos.(telefonul nu mai sun) Telefonul care n-ar fi trebuit s sune, nu mai sun abia acum. S ne ntoarcem la conserva de mazre i berea de ghimbir. Aceasta e o lunet. Ea se poate folosi att ca atare, ct i ataat unei arme de foc. Caracteristica ei principal este c micoreaz distana dintre obiecte i priviri. Cu alte cuvinte, distana dintre acest obiect i privirile celor din pdure e mult
16

mai mic dect n realitate. Din pcate, dei am umplut zidurile oraului cu cele mai trsnite modele vegetale ce ne vor aminti de adorata noastr soie, nu cunoatem aproape nimic despre fauna acestui rest de pdure, dar bnuim c acolo exist nc entiti necunoscute, avnd gnduri ascunse i intenii dumnoase, motiv pentru care suntem pregtii s restabilim n orice moment linitea i ordinea silvic.(sun telefonul mobil) Acesta e un alt telefon, care n-ar fi trebuit s sune. i doar i-am rugat s nu m caute. (sun i telefonul fix. Arhitectul arat spre toporul de dup u). Acesta e un topor, iar acesta va fi un gest necugetat dar necesar. (sparge cu toporul telefonul fix de pe perete i se pregtete s-l distrug i pe cel mobil. Acesta se oprete din sunat.) Ai dreptate, Larisa. La urma urmei exist i alte soluii. (ia mobilul i formeaz un numr) Alo! Alo! a dori s vorbesc cu operatoarea numrul zece. Da, atept. Alo, domnioara numrul zece? Srut minile, tiu, mi s-a spus s v sun doar n situaii speciale, da, cred c am ceva special pentru dumneavoastr, a dori s-mi schimb numrul de telefon, da, cel de pe care v sun, a dori un numr la care s nu pot fi apelat nici mcar din greeal, nu tiu, ceva cu minus nainte, cu cifre romane, cu fracii, v privete, nu vreau dect s fiu lsat n pace, s nu-l vd, s nu-l aud, s nu-l simt, fr vibraii, fr lumini, cum? de ce nu renun la el? mi-e greu s v explic, domnioar, s zicem c uneori mi place s ascult mesajele pe care soia mea obinuia s mi le lase, cum? ai i gsit un numr? nu, nu vreau s-l notez, doar n-o s m sun singur, v mulumesc, avei o voce minunat, ce pcat c n-am s-o mai aud niciodat. (arunc telefonul pe pat) Ce sntoas i frugal e viaa n pdure. Mine voi face o plimbare pn n lumini, voi sta pe malul iazului i poate voi plnge puin, apoi m voi ascunde n petera din stnc i-l voi atepta pe Raphael, nu m grbesc, avem amndoi tot timpul, dar pn la urm balaurul va trebui s ias din brlog i-atunci l voi prinde i-l voi nchide pentru totdeauna ntr-unul din tuburile mele... Se oprete pentru c telefonul mobil ncepe s sune din nou. Arhitectul l privete uluit, l las s sune o vreme, apoi se ridic, l deschide i l duce la ureche, fr s spun nimic. Ascult atent i calm, dar dup un timp minile ncep s-i tremure, i aprinde o igar,
17

apoi nc una i nc una, se aeaz pe pat, se ridic, face diagonale i n tot acest timp ascult telefonul, ntr-o stare de maxim agitaie i tensiune.

APTE n luminiul din pdure i face apariia un cuplu de ndrgostii. Ea, o femeie la treizeci de ani, el, un brbat cam pe la patruzeci. Poart rucsacuri i par s fi venit ntr-o excursie. BRBATUL: mi place. Ce inspirai am fost s venim aici. FEMEIA: A fost ideea ta, iubitule. (l srut) i mulumesc. Sincer s fiu, nu credeam s mai gsim ceva. Am auzit attea poveti despre locul sta. De fapt, dac m uit bine, din toat pdurea n-au mai rmas dect nite efigii: iazul, stnca, petera, luminiul... BRBATUL: i totui, nu i se vd marginile. Vezi, nici o lizier. Peste tot, n jurul nostru, e ntuneric. FEMEIA: Ai transpirat. i-ai luat medicamentele? BRBATUL: Tu eti medicamentul meu. FEMEIA: Poate c-ar trebui s mai reducem doza. BRBATUL (o mbrieaz): Sau poate s-o mai cretem. FEMEIA: Sunt de acord. Hai s ne-aezm aici. mi dai puin ap? BRBATUL: Cred c s-a-nclzit. FEMEIA: E bun. Tu nici n-ai voie rece. Cum eti? BRBATUL: Sunt OK. Nu-i mai f attea griji. FEMEIA: Te iubesc. Vreau s fim mpreun. BRBATUL: Dar suntem mpreun. (o mbrieaz) Uite, acum chiar suntem mpreun. Nu vrei s-i fac o poz? FEMEIA: Vreau s-mi faci un copil. Dup aia poi s-mi faci ce vrei. BRBATUL: Bine. Mai vrei ap? FEMEIA: i-am spus ce vreau. Nu te bosumfla. tiu c tu nu vrei. Dar trebuie s ai ncredere n mine. BRBATUL: Nu e vorba de asta. FEMEIA: Ba da, o femeie tie ntotdeauna ce trebuie i ce nu trebuie fcut. Gata, nu te mai gndi la ce-a fost. Acum e bine, eti ca nou,
18

doctorul a spus c nu trebuie dect s-i iei medicamentele, eu o s am grij de tine, ai s vezi, totul va fi bine. BRBATUL: Ce s-a auzit? FEMEIA: Nimic. Vntul printre slcii. BRBATUL: Ssst! FEMEIA: Acum am auzit i eu. BRBATUL: Larisa? Cine e Larisa? FEMEIA: Asta ai auzit tu? Mie mi s-a prut c-a strigat Amfisa. BRBATUL: Crezi c mai e cineva n pdure? Ar fi destul de neplcut. FEMEIA: Gata, nu se mai aude. BRBATUL: Mi s-a prut c vine dinspre ap. FEMEIA: Acum e linite. Nu mai e nimeni. BRBATUL: De-aici s-a auzit, de lng iaz. FEMEIA: Eti agitat. Poate ar fi mai bine s ne-ntoarcem. BRBATUL: Nu, gata, mi-a trecut. FEMEIA: Ba nu, nu cred c i-a trecut. Bea puin ap. BRBATUL: A fuma o igar. tiu c n-am voie, dar a fuma o igar. FEMEIA: Fumeaz o igar dac asta vrei. BRBATUL: Te deranjeaz? FEMEIA: Nu m deranjeaz nimic. M simt minunat. Vorbesc foarte serios. BRBATUL: Chiar ii place-aici? FEMEIA: Dac-mi place? Tu tii c eu am visat locul sta? De dou luni l visez n fiecare noapte. N-am vrut s-i spun pn acum pentru c nu eram sigur. A fi putut s te duc pn aici cu ochii nchii. tiu fiecare copac i fiecare animal care se-ascunde-n el. tiu cnd se deschid florile i cnd apune soarele n iaz. Uite, acum ar trebui s se aud o privighetoare. Se aude croncnitul unui corb. BRBATUL: Ai fost pe-aproape. FEMEIA (rznd, srutndu-l pe brbat i dansnd n jurul lui): Sunt vrjitoarea pdurii! Dac nu m mai iubeti, am s te transform ntr-un... ntr-o... ajut-m!
19

BRBATUL: Ssst! Oprete-te! Iar a strigat cineva. FEMEIA: N-am auzit nimic. Spune, ai prefera s te transform ntr-un broscoi sau ntr-un... BRBATUL: Ai auzit? Stpn! Cineva a strigat Stpn! FEMEIA: Mie mi s-a prut c-a spus spre stn. O fi vreo stn prin apropiere. Ai fost vreodat la o stn? Eu am fost. Abia dup ce urci pn-acolo i dai seama c noriorii ia pufoi, pe care-i vedeai de jos, erau de fapt oile care pteau. E fabulos. BRBATUL: A strigat Stpn! Dac vrei i spun i din ce copac s-a auzit. Sau poate-ar trebui s te las pe tine? La urma urmei, tu ai mai fost pe-aici. FEMEIA: OK. Ai dreptate. Recunosc c locul sta e cam ciudat, faptul c se las visat n fiecare noapte e iari o problem, tu eti n convalescen dup pneumonie, ce mai conteaz c eu m simt minunat, aa c nu vd de ce n-am pleca acas. O ploaie de conuri de brad i cade brbatului exact n cap. FEMEIA: O veveri. Tocmai vroiam s te previn. Brbatul rde. Femeia rde i ea. Cei doi se srut i se mbrieaz. BRBATUL: Vrei o gur de ness? E cu lapte i cardamon. FEMEIA: De unde-ai tiut? Tocmai m uitam dup un automat de cafea. Brbatul scoate cu greu un termos de cafea dintr-un rucsac. BRBATUL: Spune-mi, povestea aia cu visul, e adevrat? FEMEIA: Cred c da. n dimineaa de dup transplant m-am trezit cu imaginea limpede a pdurii i cu senzaia concret c mai umblasem cndva pe-aici. BRBATUL: Un deja-vu? FEMEIA: Nu cred. Mi-e greu s-i explic. E ca i cnd te-ai arunca ntrun lac, dup o sut de ani n care n-ai notat nici o secund i te

20

trezeti c dai din mini i din picioare ca la-nceput. Doctorii mi-au spus c-ar putea fi vorba de un transfer de informaie subtil. BRBATUL: De unde pn unde? FEMEIA: De la inima pe care-am primit-o, la cortexul meu cerebral, dac poi s-i nchipui c eu a putea avea aa ceva. BRBATUL: Cine-a fost donatorul? FEMEIA: La-nceput n-au vrut s-mi spun, dar pn la urm tot am aflat. Era soia unui celebru arhitect din ora. Sraca, a murit nu departe de-aici. n timpul unei furtuni, un copac i-a czut peste main i a fcut-o zob. Doar inima i-a mai rmas ntreag. O tragedie. Iar pentru mine, renaterea. Mai e cafea? BRBATUL: Bea-o tu pe toat. Mie mi s-a uscat gura. Chiar nu vrei s-i fac o poz? Uite-aici, pe malul iazului. FEMEIA: i copilul? Pentru nceput a dori o feti. BRBATUL: S-a notat. Cum ajungem acas. Promit! O vrei color sau alb-negru? FEMEIA: Sepia. Am visat c-o s nasc n ap. Brbatul scoate din rucsac telefonul mobil, se uit la el i fluier. FEMEIA: Ce e? BRBATUL: Ce s fie? S-a format un numr. Nu-mi dau seama cum. Mi s-a prut c l-am blocat. FEMEIA: Se mai ntmpl. i eu am sunat de cteva ori din greeal la poliie. Dup aia nu mai scpam de ei. BRBATUL: Probabil c l-am uitat deschis i cnd am scos termosul atunci s-a format. FEMEIA: Ce numr e? BRBATUL: E din litere. FEMEIA: Cum, din litere? BRBATUL: Aa cum i spun. Sunt i dou cifre la mijloc, dar restul e din litere. FEMEIA: nseamn c n-ai sunat pe nimeni. BRBATUL: Aa zici tu. Numai c aici mi arat c-am vorbit cinci minute. FEMEIA: Cu cine?
21

BRBATUL: i eu a vrea s tiu. FEMEIA: Bine, dar tu n-ai vorbit cu nimeni. BRBATUL: Eu nu, dar telefonul meu a vorbit. Iar Mister Nimeni a stat i ne-a ascultat vreme de cinci minute. FEMEIA: Asta-i bun! La urma urmei, n-am spus nimic compromitor. Dac nesimitul la a stat s ne-asculte e treaba lui. Apropos, l-ai blocat? BRBATUL: Normal c l-am blocat. FEMEIA: Mi se pare mie sau ii pare ru dup minute? (rde) BRBATUL: E, ccat! M enerveaz faptul n sine. FEMEIA: Care fapt? BRBATUL: C cineva a stat ca un oarece i a tras cu urechea la ce-am vorbit. FEMEIA: i ce-am vorbit? Am deturnat avioane, am pregtit asasinate, ne-am spus porcrii unul altuia? Ce-am vorbit? Nu i se pare c exagerezi? Eu cred c exagerezi. i dac nu te grbeti s-mi faci poza aia, o s apun i soarele. BRBATUL: n iaz. tiu. Zmbete! i cu ochii. Crezi c nu te vd? Cei doi i fac poze unul altuia cu telefonul mobil. La un moment dat se opresc. Vntul a-nceput s mite iarba i copacii, dar zgomotul fcut de acestea seamn cu cel al unor oapte.

OPT Raphael, un brbat brbos, mbrcat n costum de camuflaj, cu o beret pe cap si o igar de foi n colul gurii, st aezat pe un tron vegetal i se scarpin cu un con de brad n barb. n jurul lui, o mulime de fpturi invizibile, dar care se aud foindu-se i care vor pigmenta cu aplauze i urale discursul. Conul de brad va fi folosit de Raphael pe post de microfon. RAPHAEL: Companeros. Spunei-mi Raphael. tii bine c atunci cnd conductorii pdurii vorbesc la microfon, e cam greu s-i desprinzi de el. n ceea ce m privete, nu trebuie s v temei de asta, ci de altele. Astzi se mplinete un numr rotund de ani n-o s
22

spunem ci, pentru c oricum nu mai intereseaz pe nimeni de cnd am venit n aceast pdure. Recunosc, am trit aici i vremuri mai bune. mi amintesc de timpurile n care pn i eu, lider maximo, m rtceam ca un catar prin desiuri i nimeni nu tia unde ncepe i unde se sfrete marele nostru domeniu. Ce vremuri! Ce glorie! Ce pcat! i vd pe unii dintre voi c lcrimeaz. Trziu, prieteni, trziu. Trebuia s lcrimai atunci cnd se mai putea face ceva. Ai crezut c vou n-o s vi se-ntmple. Ei, uite c vi s-antmplat! Istoria nu i-a iertat niciodat pe ghinioniti. Ai crezut c n lipsa mea lucrurile vor merge de la sine. N-ai neles pn acum c nu mai putem tri cu iluzia c popoarele pdurii se pot conduce singure? Nu mai putem s mergem n faa lor i s le spunem: Da, mi place s fiu n mijlocul vostru, mi place s in cuvntri elfilor i trolilor, s merg duminica n vizit de lucru cine tie pe unde i s vd cine tie ce fabric de aripi i cozi, dar mai departe descurcaiv singuri. Pentru c toi ai fcut pn acum asta. Ajunge! Basta! Nu putem s ne comportm ca oamenii, ct vreme aparinem altui timp i altei lumi. Vrei s trii ca oamenii? Plecai la oameni i nu ne mai consumai clorofila degeaba! (aplauze i urale) Credei c mie-mi convine n ce hal am ajuns? Credei c mie mi place s vd nghesuite ntr-un singur lumini toate trmurile pe care le-am btut cu piciorul cndva? Credei c m bucur s-i vd pe troli, gnomi, naiade, nimfe, elfi i alte popoare clcndu-se nfometai pe btturi i btndu-se ca chiorii - s m scuze ciclopii - pentru o ghind putred? i toate astea pentru c voi n-ai avut ndrzneala s v opunei oamenilor? De ce n-ai fcut-o? De ce v-ai lsat nclecai? Oare-ai uitat toate nvturile sacre pe care vi le-am lsat? Dou luni, att am lipsit de-aici, i-n dou luni ai dat pdurea pe mna oamenilor! M uit la voi i-mi dau seama c unii nici acum nu s-au trezit. Nu vd pe nici unul s se uite n spate, pentru a vedea dac nu cumva cineva trage cu urechea, poate un agent strin, angajat al vreunui concern forestier, care s transmit apoi informaiile mai departe. i dup aia v mai mirai c-n pdurea noastr, n loc de cntecele sirenelor, rsun zumzetul drujbelor i-al ferstraielor. tii foarte bine c n toate pdurile i trmurile n care am cltorit i am luptat, miroase-acum a igri de foi, a rom i-a libertate, fie c-a
23

fost vorba de trmul visrii, de cel al znelor, al ceurilor, al elfilor luminoi, al uriailor de promoroac sau cel al morilor, din care tocmai m-am ntors, dup ce mi-am vizitat un vechi prieten. V amintii c acum cincizeci de ani, cnd am ajuns aici, direct din jungla bolivian, am gsit orori inimaginabile, fcute de oameni cu complicitatea unor indivizi dubioi, care scriau la comand tot felul de minciuni, aberaii i elucubraii despre popoarele pdurii. J. R. Tolkien, Peter Beagle, Terry Pratchett, J.K. Rowling, Mary Stewart, Tom Cross, Diane Duane, Lyndon Hardy, Tamora Pierce i-nc muli ali autori de fantasy, au rspndit prin scrierile lor ideea c, de fapt, noi nu suntem dect nite ciudai, nite fiine fantastice, nite montri nscui ori s terorizeze omenirea, ori s-o slujeasc n genunchi. Noroc cu Shakespeare, care le-a mai splat ruinea i ne-a descris aa cum suntem. Onoare ie, camarade Will! n rest, minciuni, minciuni i iar minciuni. Oare nu cumva imperialismul omenesc a inventat prostituia, ne-a trt femeile prin bordeluri iapoi, dup ce le-a stors de vlag pn-au devenit strvezii, le-a dat drumul s zboare prin pduri i le-a numit zne i nimfe? Oare nu oamenii ne-au luat cele mai frumoase locuitoare ale apelor, le-au fcut spltorese i dup ce le-au splat i creierul ni le-au trimis napoi pe post de naiade i sirene? i oare nu tot ei ne-au rpit copiii, i-au oprit din cretere i-apoi i-au dus la circ, numindu-i pitici, hobbii i spiridui? Credei c asta se poate uita? Eu n-am uitat. (aplauze i urale) N-am uitat nici c bravii notri mineri, cei cu lmpae-n frunte, silii de oameni s triasc n mizerie, au devenit ciclopii fioroi, care-au bgat spaima n Ulise i-n Bucureti, iar subnutriii i malnutriii din Somalia i Caraibe au fost numii zombii, pui s sperie lumea. i de parc toate astea n-ar fi fost de-ajuns, acum ne-au tiat i pdurea i ne-au nghesuit pe toi n ghetoul Luminih, unde trebuie s devii invizibil pentru a putea tri fr s te loveti unul de altul. Dar s nu disperm. Sperana moare ultima, e drept c-n chinuri, dar e ultima care dispare. nc ne mai putem salva. De asta m-am ntors aici i sunt acum mpreun cu voi. Pentru c spiritul realismului magic trebuie s penetreze ct mai multe locuri i contiine. (aplauze i urale) Drumul spre lumin nu ne va fi uor. Oamenii ne vor pndi la fiecare cotitur, ateptnd din
24

partea noastr momente de slbiciune pentru a ne ataca. Dar avem i vesti bune, companeros. Astzi destinul ne-a trimis un mesager, pe care specialitii notri l-au descifrat ca fiind semnalul ateptat de mult. Aflai c astzi, inima iubitei noastre nimfe, Larisa, s-a-ntors n pdure. Trei duhuri i-au ascultat btile i alte trei i-au luat pulsul. E ea, nu-ncape nici o ndoial. S veghem. S nu lsm pe nimeni s ne-o mai ia, niciodat. i-acum e rndul vostru. Am nceput cu arderea crilor otrvite. Vom continua acum cu marele desant. Fr s tie, arhitectul ne-a artat calea pe care trebuie s-o urmm. Graie planurilor sale, tot ce a disprut din pdure s-a mutat pe zidurile caselor i nuntrul lor. Dar noi vom merge mai departe. De mine, cei mai buni dintre voi vei cobori n ora si v vei angaja n slujba oamenilor. (proteste i fluierturi) Ateptai! Vei lucra ca pictori, decoratori, zidari, sculptori, grdinari, proiectani, dendrologi, horticultori i silvicultori. Prin voi, pdurea noastr va invada ntreg oraul i pn ca oamenii s se dezmeticeasc i vom nghii cu totul. (aplauze i urale) Scheletul libertii noastre este deja alctuit. Mai lipsesc carnea i hainele. Le vom avea curnd i pe acestea. Vom avea i bloc operator. Cel mai performant din pdure. V promit. i-acum, s ne-amintim cuvintele btrnului druid Marti, care ne-a fost vraci pn la adnci btrnei: Cel mai bun mod de a spune ceva este de a face acel lucru. (aplauze, urale) V propun ca n ncheiere s facem o poz pentru istorie. (i scoate telefonul) Ia te uit! Am format din greeal un numr. Un numr de om? Asta ne mai lipsea! Companeros, cineva ne-a ascultat pre de cinci minute. (proteste i fluierturi) V-am spus eu c se trage cu urechea din toate poziiile. Fii vigileni. Pdurea sau moartea! Vom nvinge! (aplauze, ovaii i urale. Raphael salut mulimea, apoi, dup ce aceasta pleac, scoate din spatele tronului o puc cu lunet si privete prin ea. Zmbete satisfcut) Bine-ai venit, iubirea mea. tiam c-ai s te-ntorci. Pe mine nu m uit nimeni, niciodat. Inima mea tnjete dup inima ta. Prea mult lume a vrut s mi te fure. Numai c aa ceva nu se va ntmpla, niciodat n-am s las s se ntmple asta, nimeni nu se va atinge de ea, nimeni nu se vandrgosti de inima Larisei mele, destul am mprit-o cu toi, erai a lor, erai mai mult a lor dect a mea, am greit, trebuia s distrug, nu
25

s salvez toat pdurea asta blestemat, pn la ultimul fir de iarb, am lsat luminiul pentru c tu mi-ai spus c acolo va fi colul nostru de paradis, locul unde inimile noastre se vor ntlni dup moarte, acum cineva a ntrat cu picioarele n paradisul nostru, dar i promit, iubito, c-n noaptea asta va iei cu ele nainte. Raphael i fixeaz arma pe umr i privete prin lunet. Ateapt cu degetul pe trgaci.

NOU Arhitectul e n continuare cu telefonul lipit de ureche. St aezat pe marginea patului, cu capul sprijinit n mini. E o statuie a dezolrii i neputinei. n cele din urm nchide telefonul, se ridic, scoate o hart dintr-un sertar, o desface i o ntinde pe mas. Dintr-un alt sertar scoate un compas i un echer cu care msoar ceva pe hart. Se uit cu luneta pe fereastr, apoi se ntoarce i msoar din nou. Deschide din nou unul din sertare, scoate de-acolo un marker i haureaz o poriune de pe hart. Dup ce termin de haurat i deschide o conserv de mazre, pe care o mnnc privind cnd spre hart, cnd spre fereastr. Termin de mncat, i aprinde o igar, apoi nc una i nc una, inc una. Aeaz cele patru igri pe marginea mesei, n cele patru puncte cardinale. Va fuma din ele pe rnd. Deschide dulapul i scoate de-acolo cteva tuburi negre. Le deurubeaz pe rnd, scond din ele planuri i schie, pe care le arunc pe jos. Din ultimul tub scoate cteva buci de metal, pe care ncepe s le asambleze. n tot acest timp fumeaz din cele patru igri i din cnd n cnd se ridic pentru a se uita cu luneta pe fereastr. Dup ce termin de asamblat, arhitectul ine n mini o arm de vntoare, identic cu cea a lui Raphael. i adaug i luneta, nu nainte de a-i terge lentila. Scoate dintr-un sertar o cutie cu cartue pe care o golete pe pat. Bag dou cartue pe eav. Se uit prin luneta armei pe hart i apoi pe fereastr. Se ntoarce la hart i mai haureaz ceva. Se duce la fereastr i se aeaz pe un scaun cu sptarul ntors invers. Apoi i fixeaz arma pe umr i privete prin lunet. Ateapt cu degetul pe trgaci.
26

ZECE Brbatul i femeia stau pe un trunchi de copac, spate n spate, pe malul iazului. Brbatul arunc cu pietricele n ap. La un moment dat, pietricelele ncep s-i vin napoi. BRBATUL: Ai vzut? Pietricelele se ntorc la mine. Pcat c nu te uii. E ca un ecou. Formidabil! Ce fraier am fost c n-am luat camera de filmat cu mine! FEMEIA: Eu zic s te potoleti. Am visat c-n iazul sta triesc tot felul de lighioane. S nu ne trezim i noi cu vreo una. Mai e ness? BRBATUL: Cu Nessie? N-am eu norocul sta. Ce zici? Mai stm? FEMEIA: Ct e ceasul? BRBATUL: Aproape opt. Peste-o or se-ntunec. (continu s arunce cu pietricele) FEMEIA: Cum vrei tu. Te-am rugat s ncetezi. Parc mi le-arunci n cap. BRBATUL: Chiar te deranjeaz? Hai, ncearc i tu. Ai s vezi, e super-distractiv. Uite, avem i nisip. (arunc n iaz o mn de nisip) FEMEIA (se ntoarce spre iaz, frecndu-se la ochi): Ce faci? Mi-ai dat n ochi! BRBATUL: Nu-i adevrat! FEMEIA: Ba da, mi-ai dat cu nisip n ochi! BRBATUL: Eti culmea! Spui asta ca s-mi strici mie distracia. FEMEIA: Ce s zic! Halal distracie! D-mi termosul cu ap. BRBATUL: Las c-i torn eu. (i toarn ap din termos n palme) Nu pricep ce s-a ntmplat cu nisipul. tiu sigur c l-am aruncat n ap. FEMEIA: Eu sunt de vin. ineam ochii deschii i m gndeam la el. BRBATUL: La cine? FEMEIA: La Nessie. (rde) BRBATUL: i vine i ie s rzi. FEMEIA: Ce-ai vrea s fac? BRBATUL: Nu tiu. Am auzit undeva c lacrimile dizolv nisipul. FEMEIA: Vorbeti serios? Chiar vrei s plng? S tii c nu e mare lucru, chiar dac sunt femeie. BRBATUL: Asta mi-a plcut. FEMEIA: nseamn c nu te-ai prins.
27

BRBATUL (srutnd-o pe ochi): Acum e mai bine? FEMEIA: Mult mai bine. Acum nu te mai vd de loc. Ce faci cu telefonul? BRBATUL: Mi-am amintit de numrul la. FEMEIA: Ii faci prea multe probleme. Eu am i uitat. BRBATUL: Sper c-a uitat i el. M-ntreb cine putea fi. FEMEIA: Sun-l i invit-l la o cafea. BRBATUL: Ar fi o idee. FEMEIA: E o idee. Hai, sun-l. Mai e cafea? BRBATUL: Cine are-un numr ca sta nu bea cafea din termos. Poate la nisip. FEMEIA: Da, la nisipul din ochii mei. Crezi c e terorist arab? BRBATUL: De ce arab? FEMEIA: Puneam i eu cap la cap nite indicii: prefix exotic, nisip, cafea, rbdare... BRBATUL: Sun ! FEMEIA: l aud. BRBATUL: Ce fac? FEMEIA: Nu tiu. Rspunde. Stai! Ce numr e? BRBATUL: Nu e la. Rspund? FEMEIA: Rspunde-odat! BRBATUL: Alo! Alo! Alo! Vorbii, v rog! Alo! FEMEIA: Iar nu e nimeni? BRBATUL: Ba e, dar nu vrea s vorbeasc. FEMEIA: D-mi-l mie. BRBATUL: Taci o clip! E unul care ine un discurs. FEMEIA: i eu vreau! BRBATUL: Stai! E tare tipul. Cred c e de la vreun partid. Combate bine. ine. Vezi s nu-l nchizi. FEMEIA (dup ce ascult cteva zeci de secunde i schimb fizionomia i se aeaz): Nu mai vreau. BRBATUL: S-a-ntmplat ceva? FEMEIA: Nu sunt sigur. Mi s-a prut c tipul la vorbea despre mine. BRBATUL: Cum adic, despre tine? FEMEIA: Vorbea despre inima mea. BRBATUL (se uit la telefon): Ai nchis. Nu trebuia s-nchizi. FEMEIA: Vorbea despre inima mea nainte s fie a mea.
28

BRBATUL: Nu cumva era doctorul? O fi la vreun congres de cardiologie. FEMEIA: Spunea c inima mea a locuit aici. BRBATUL: Unde, aici? FEMEIA: Aici, n luminiul sta, unde tu mi-ai dat cu nisip n ochi. BRBATUL: Ok, aeaz-te aici i bea o gur de ap. Ne linitim, da? FEMEIA: Spunea c inima mea a fost a unei nimfe, care locuia aici, n pdure. BRBATUL: Inima ta a fost a soiei unui arhitect. Chiar tu mi-ai spus asta. Soia arhitectului a murit ntr-un accident, iar inima ei a devenit inima ta printr-un transplant de rutin. FEMEIA: De retin? nseamn c-am mai avut nisip n ochi. BRBATUL: Am spus de rutin. Ce e cu tine? FEMEIA: Eu cred c e adevrat ce se spune. BRBATUL: Sigur c e-adevrat. FEMEIA: Am simit asta de cnd am visat locul sta pentru prima dat. Acum tiu. i eu am locuit aici. Astzi m-am ntors acas. BRBATUL: Aa e, o s ne-ntoarcem acas, o s dormim, o s uitm i totul va fi bine. FEMEIA: Dac dormim, n-o s uitm niciodat. Tu tii unde s teascunzi? BRBATUL: De ce s m-ascund? FEMEIA: Eu tiu. Vino cu mine. BRBATUL: Nu merg nicieri. FEMEIA: Grbete-te! Trebuie s ne-ascundem! BRBATUL: O s ne-ascundem acas. (o ia de mn) Se aude un foc de arm. Brbatul se prbuete rnit la picior. BRBATUL: Culcat! Culcat, n-auzi! ntinde-te pe burt. FEMEIA: i-am spus c trebuia s ne-ascundem. BRBATUL: Termin! Mam, ce ustur! Sper c nu mi-a nimerit vreo arter. FEMEIA: Cine-ar putea s fie?

29

BRBATUL: Habar n-am. Poate nite vntori. Vreun glonte rtcit. (ncearc s se ridice, dar un glonte i uier pe deasupra capului) FEMEIA: Sunt vntori? Pe cine vneaz? BRBATUL: Pe noi. Nu te mica i nu vorbi. Cnd ii fac semn, te rostogoleti pn la copacul la. Brbatul ridic rucsacul deasupra capului. Se aude nc un foc de arm. BRBATUL: Acum! Cei doi se rostogolesc n spatele unui copac. Brbatul i scoate cureaua i i leag piciorul, care sngereaz. FEMEIA: Te doare? BRBATUL: M ustur puin. D-mi telefonul. FEMEIA: Ce vrei s faci? BRBATUL: S sun la 112. Tipul ori e dement ori se distreaz cu noi. FEMEIA: Eu sper c se distreaz. Nu-mi plac demenii. Ai un mesaj. BRBATUL: De la cine? FEMEIA: Nu tiu. E un numr ascuns. BRBATUL: Ce vrea? FEMEIA: BANG! BRBATUL: Poftim? FEMEIA: BANG! aa scrie-aici. BRBATUL: Doar att? FEMEIA: N-ajunge? BRBATUL (dup un moment de tcere): Ziceai c tii o vgun. FEMEIA: tiu. E o grot spat-n stnca de lng iaz. Cnd visam c eram mic, m jucam acolo. E-o ascunztoare secret, dar pentru c tu eti iubitul meu, am s i-o art. Ce bine-ar fi s se ntunece acum. (se ntunec brusc) Yes!

30

UNSPREZECE Arhitectul s-a retras de la fereastr i i cur luneta cu o bucat de piele. Apoi i desface o conserv de mazre i o mnnc, n timp ce studiaz harta i mai haureaz cte ceva pe ea. Dup ce termin de mncat, i deschide o bere de ghimbir, din care bea trei nghiituri. Apoi fumeaz dou igri i se ntinde n pat cu minile la ceaf. Privete imensul tablou fcut din frunze i iarb, i care reproduce imaginea luminiului, cu iazul, copacii i stnca. Se ridic, l cur de cteva frunze uscate i smocuri de iarb glbuie, l stropete cu un pulverizator, se d civa pai napoi i l mai stropete o dat. Aceste gesturi vor fi intercalate n monologul care urmeaz. ARHITECTUL: N-ar trebui s m mai ocup cu asta, am fcut destul pentru el i n-am primit napoi mai mult dect de la o pisic, nu poi s creti un tablou ca pe-un animal de cas, atepi parc mai mult dect de la o bucat de blan, de la o prezen static, electrostatic i ortostatic, l mngi cu vrful degetelor, l uzi cu ap srat, l roteti dup soare, i-apoi l rogi s-i arate ce e dincolo de blestemata aia de intrare n grot, ascunztoarea celor doi, locul unde luneta nu poate s vad, dar el rmne o natur moart de mna omului, aa cum scria pe spatele lui n ziua n care l-ai primit de la rudele Larisei, cadoul de nunt pe care l-ai ridicat de la coletrie nainte de a prsi starea civil i a ntra n starea febril a lunii de miere, miere de pdure, vorba Larisei, cnd va fi, cum va fi, ce va fi?, va fi numai a mea, femeia mea, fetia mea, mama, bunica, mtua, verioara, amanta mea, asta speri, asta crezi c se va-ntmpla de-a doua zi, numai c a doua zi nu vine-att de repede, a doua zi nu e ceva consecutiv, a doua zi e ziua-n care te trezeti i ea nu mai e lng tine, privete pe geam, undeva, departe i tu tii ncotro, nici nu e nevoie s-o mai ntrebi, aa c a doua zi se amn pentru a treia zi, cnd ea te roag s scoi tabloul din garaj i s-l atrni de perete, pe urm citim amndoi instruciunile de folosire, cutm prin cas un pulverizator i abia dup ce vede tabloul iroind de ap se arunc n braele mele ca-ntr-un iaz, n sfrit facem dragoste, e perfect,
31

cu excepia momentelor cnd dispare de lng mine i se aeaz gnditoare n faa tabloului, dar asta nu dureaz dect cteva secunde i apare din nou, mirosind a iarb i a conuri de brad, te obinuieti i cu asta, psihiatrul meu m-a asigurat c toate femeile se refugiaz imperceptibil, n timp ce fac dragoste, n faa unui tablou, important e s nu fie vreun portret, ct vreme nu e ceva carnal e-n regul, iarba, frunzele i conurile de brad nu duneaz grav csniciei, mai bine natur moart dect carne vie, mai bine Arcimboldo dect Rubens, dar eu am tiut c din ziua aceea ncepusem s-o pierd, bucat cu bucat, celul cu celul, un singur lucru rmnea al meu, indiferent unde era, inima, inima ei de nimf, Larisa era ndrgostit de mine i pentru asta acceptase s se despart de copacul ei i s se transforme n femeie, inima ei devenise iubita inimii mele. (ud din nou tabloul, l cur de frunzele uscate, i piaptn iarba) Acum ar fi timpul s vorbeti, ai putea s dai la o parte bolovanul de la intrare, n-o s dureze mult, o s-l nimeresc direct n frunte, nu trebuie dect s-mi ari intrarea n peter, mai departe e treaba mea, n-as vrea ca lucrurile s se complice, ar fi pcat s i se-ntmple ceva, doamne, cte nu i se pot ntmpla unui tablou ca tine, ai putea s iei foc, s te usuci, s fii pscut, cosit, brumat, dezfrunzit, ronit de lcuste i omizi, arta n natur e trectoare i n trectoarea asta stm la pnd i noi, lunetitii, vntorii de elit, gata s lichidm orice intrus care-a venit s fure inimi de nimf. tiu c nu vrei s mi-l dai, e normal s-l ascunzi, doar e de-al vostru, ateptam ca ea s-i spun pe nume, aa cum fcea Larisa n nopile n care vorbea n somn, vroiam s fiu sigur c e el, speram ca ea s-l strige, ar fi fost att de simplu, cteva silabe i totul s-ar fi terminat cu bine, Ra fa el, din pricina lui am pierdut-o pe Larisa, el e duhul ru care a pndit-o din ziua n care a plecat i s-a rugat la ploaie, la vnt i la furtun ca ea s se-ntoarc, el e cel care-i bntuia visele, el a ademenit-o n pdure n seara accidentului, el i-a scormonit prin creier, el a deturnat apoi transplantul i tot el e cel care vrea acum s pun mna pe inima ei! (smulge frunze i iarb din tablou) Unde e? Unde e? Unde l-ai ascuns? Vorbete? Mortciune! eti o natur moart i putrezit, asta eti! Numai c
32

ce vrei voi nu se va ntmpla niciodat, niciodat n-am s las s se ntmple asta, nimeni nu se va atinge de ea, nimeni nu se vandrgosti de inima Larisei mele, destul am mprit-o cu toat lumea, erai a lor, erai mai mult a lor dect a mea, am greit, trebuia s distrug, nu s salvez toat pdurea asta blestemat i s-o lipesc de zidurile oraului, pn la ultimul fir de iarb, am lsat luminiul pentru c tu mi-ai spus c acolo va fi colul nostru de paradis, locul unde inimile noastre se vor ntlni dup moarte, acum cineva a intrat cu picioarele n paradisul nostru, dar i promit, iubito, c-n noaptea asta va iei cu ele nainte. Ia arma i se aeaz la fereastr, n poziie de tragere.

DOISPREZECE Brbatul i femeia stau ascuni n grota din stnc. FEMEIA: Te doare? BRBATUL: Dac nu m mic, nu m doare. FEMEIA: ncearc s nu te mai miti. BRBATUL: Cred c asta vrea i el. FEMEIA: Adic. BRBATUL: Nimic. ncercam s glumesc. D-mi o gur de ap. FEMEIA: Nu mai e ap. Ai but-o pe toat. BRBATUL: Fir-ar s fie! Mi-e sete. FEMEIA: Normal c i-e sete. Ai fcut febr. Deschide gura. BRBATUL: Ce-i asta? FEMEIA: O pietricic. BRBATUL: Nu mi-e foame. Mi-e sete. FEMEIA: Bag-o-n gur i suge-o. BRBATUL: S-o sug? FEMEIA: Ca pe-o bomboan. Se va forma saliv. Saliva taie setea. BRBATUL: De unde tii?

33

FEMEIA: Am visat. i-am spus c dup transplant visez cte ceva ciudat n fiecare noapte. De exemplu, tu tii ce s faci ca s nu te-neci n excursie? BRBATUL: Nu tiu. Nu-nghit pietricica? FEMEIA: Nu. Ca s nu te-neci n excursie, i umpli buzunarele cu peturi. BRBATUL: Cu ce? FEMEIA: Cu recipiente goale de plastic. Gseti destule pe malul apelor. Fiind goale, peturile plutesc, i tu odat cu ele. BRBATUL: Ai visat tu asta? FEMEIA: Asta i-nc multe altele. n carneelul sta le-am notat pe toate. Dac vrei, i dau s te uii. BRBATUL (citind): Extinderea minii eterice, neutralizarea elementului foc, vizitarea regatului ondinelor i tritonilor, cum s devii invizibil... FEMEIA: Invizibil. Nu se refer la brbai. BRBATUL: Pcat. ncepusem s sper. FEMEIA: Ce e? BRBATUL: M doare de m cac pe mine. FEMEIA (consultnd carneelul): Gndete-te la culoarea galben. ncearc s-o vizualizezi. BRBATUL: Crezi c-o s mearg? FEMEIA: Ce-ai de pierdut? BRBATUL (dup o vreme): Nu pot. mi iese mereu albastru. FEMEIA: E bine i albastru. Ar fi fost i mai bine dac te-ar fi mpucat n stomac. Aici scrie c albastrul e bun la stomac. Pentru picior e mai bun galbenul. BRBATUL: Eu l sun. FEMEIA: Pe cine vrei s suni? BRBATUL: Pe lunetist. l sun i-i spun c m predau. i dau ct cere. FEMEIA: Poate nu vrea bani. BRBATUL: Toi vor bani. (l sun) Vrjitoarea nu rspunde. Mi-a ntrat csua de turt dulce. FEMEIA: Las-i un mesaj. BRBATUL: Nu pot. Nu tiu ce s-i spun. Dac rspundea era cu totul altceva. Aa, am impresia c vorbesc prin lunet i el m privete exact ntre ochi.
34

FEMEIA: Atunci scrie-i. Dac butonezi, n-o s-i tremure vocea. BRBATUL: O s-i scriu. Chiar acum o s-i scriu. Cum s-i scriu? FEMEIA: Pinot gris. BRBATUL: Poftim? FEMEIA: Pinot gris. Era expresia preferat a tatii. Adic rece i sec. Fr sentimentalisme. Nu pare s fie genul. BRBATUL: Ct s-i ofer? FEMEIA: Depinde. BRBATUL: Depinde de ce? FEMEIA: De numrul i calitatea intelor. M vrea pe mine, pe tine, sau pe-amndoi? BRBATUL: i-atunci? FEMEIA: Propune-i trgul, dar las-l pe el s cear. F-l s cread c el conduce jocul. BRBATUL: i cnd colo, chiar aa e. Gata. L-am trimis. Crezi c-o s-mi rspund? (se aude un foc de arm) FEMEIA: sta a fost pentru tine. Acum o s sune. (telefonul sun. Brbatul rspunde) BRBATUL: Da. Poftim? Nu-neleg. Bine, dar eu sunt...da, e-aici, imediat. (i d telefonul Femeii) Cred c te-ai nelat. Pe tine te vrea. FEMEIA: N-am chef de discuii. BRBATUL: Spune-i i lui. O s se bucure. FEMEIA (lund telefonul i ndeprtndu-se): Alo! Da! Serios? Nu cred. Cred c tu ai o problem. N-am de ce s te-ascult. Nu discut cu infractorii. Eu? Eu!? Tu ai tras cu arma-n mine... ai tras cu arma-n mine... n-are importan... e logodnicul meu, ct vreme... ct vreme suntem mpreun ai tras cu arma n mine, ccat cu ochi ce eti, doar nu eu, crezi c m sperii?, ce-am avut?, ce-am avut acum dou luni?, ce treab ai tu cu ce-am fcut eu acum dou luni?, si?, ce-am eu de-mprit cu ea? (pauz) neleg, neleg, da, neleg, i ce vin are el pentru toate astea?, n-are importan, da, e logodnicul meu, cum l cheam? nu tiu, e treaba lui cum l cheam, da, l iubesc, care-i problema ta? repet, ce vin are el pentru ce s-a-ntmplat atunci? dac-l mpart? nu, nu-l mpart cu nimeni, nu, tu amesteci ngrozitor de tare lucrurile,
35

nu, eu cred c nu-i acelai lucru, poftim? i crezi c-a fost alegerea mea? E josnic s spui asta, chiar e o mizerie, nu, nu m cunotea, eti mulumit? da, ascult, ce rugminte? ce s fac? acum? chiar vrei s fac asta?, ok, nu e nevoie s-mi explici, am neles (i desface cmaa), la urma urmei, ct vreme nu le-auzim doar noi, btile inimii sunt un bun al ntregului popor, (i lipete telefonul mobil de partea stng a pieptului) o recunoti? nu s-a schimbat nimic, nu-i aa?, acum eti mulumit? alo, mai eti acolo? poftim? nu cred, nu cred c-ai spus asta, e o nebunie, te implor, nu f asta, te implor, alo, alo! nu nchide! Alo! Boule! (se ntoarce plngnd) BRBATUL: Linitete-te! Ce s-a-ntmplat? FEMEIA: Nimic. Poi s umbli? Trebuie s-o tergem de-aici. BRBATUL: Cine era? Ce vroia de la tine? Cuta pe cineva? FEMEIA: O inim. O inim care acum e-aici, la mine-n piept. Iar tu, ghinionistule, te-ai ndrgostit tocmai de ea. BRBATUL: Ce-nseamn toat nebunia asta? FEMEIA: nseamn c mai muli brbai iubesc aceeai inim. i pentru ea, la miezul nopii, unul din ei va trebui s moar. Oare cine? E-o cimilitur veche. Cred c-am visat-o i pe asta. BRBATUL (i aprinde o igar. Moment de tcere): Ct mai avem? FEMEIA: O jumtate de or. Peste o jumtate de or lunetistul va veni aici s te omoare. Ce-ai de gnd s faci? BRBATUL: O s pun capcane. O s m lupt cu el. De ce te uii aa? Ai o idee mai bun? FEMEIA: S-ar putea. Ateapt-m aici. BRBATUL: Unde te duci? Nu m lsa singur! FEMEIA: Aici nu eti niciodat singur. Stai linitit. M-ntorc imediat.

36

TREISPREZECE Arhitectul i ncarc arma, i cur luneta, se uit pe hart, i deschide o conserv, o bere, fumeaz, i ia pulsul. La un moment dat, apa de la chiuvet ncepe s curg singur. Arhitectul se ridic i nchide robinetul. Urmeaz becul care se stinge i se aprinde. Ua dulapului se deschide i se nchide. Arhitectul i armeaz puca. Un picior uria de insect ntr pe fereastr, apoi iese. n caban ncepe s bat vntul. Frunzele din tablou ncep s zboare prin camer. Apoi, brusc, linite. i dintr-o dat se pornesc toate: apa, becul, dulapul, fereastra, vntul. ARHITECTUL: Raphael! tiu c tu eti! Arat-te, vrjitorule! Hai, cantre brbai! Sau ai rmas fr cohones? (se aud trei bti n u) ntr! n ncpere ntr cele trei duhuri, care controleaz ncperea, o verific cu detectoarele de min i apoi ies. ntr Raphael, trgnd dintr-o havan. Pe umr poart o arm cu lunet, identic cu cea a arhitectului. ARHITECTUL: Ce intrare de ccat. Chiar nu m-ateptam din partea ta. RAPHAEL: Depinde de gusturi. ARHITECTUL: Care gusturi? RAPHAEL: Cine are gusturi de ccat, i se pare de ccat tot ce nu e de ccat. ARHITECTUL: Ccat! Apropos, ce dracu pute-aa? RAPHAEL: Totul. E-un vechi obicei omenesc. S-i put tot. Cnd n-ai pus laba pe nimic n via, i pute totul. Totul, cu excepia ta, desigur. ARHITECTUL: M lai? Ce, crezi c eu nu pot s vorbesc aa? Eti Raphael, nu?(adulmec) Revin: ce dracu pute-aa? RAPHAEL (artndu-i trabucul): Poate sta. n ultima vreme le primesc cam mucegite.(ofteaz) Insula e tot mai departe. ARHITECTUL (miroase trabucul): tii a ce miroase? RAPHAEL: Spune-mi tu. Vd c te pasioneaz. ARHITECTUL: A piat. RAPHAEL: Imposibil.
37

ARHITECTUL: Ccat! RAPHAEL: Hotrte-te odat. ARHITECTUL: Chiar nu pricepi? Cineva se pi la greu pe havanele tale. RAPHAEL: La propriu? ARHITECTUL: La greu. Raphael scoate de prin buzunare o mulime de trabucuri pe care le miroase. ARHITECTUL: Te-ai lmurit? Este sau nu este? RAPHAEL: Este. Este o problem cu PH-ul. ARHITECTUL: Ce e cu PH-ul? RAPHAEL: PH-ul uman. E prea acid. Vreau s spun, urina. Urina de om e acid. Asta explic mirosul i gustul de mucegai. nelegi? ARHITECTUL: Dezvolt. Dac tot ai venit aici, avem tot timpul. RAPHAEL: Spre deosebire de noi, oamenii sunt mai acizi. Cauzele sunt multiple, ncepnd cu alimentaia i terminnd cu lecturile. Noi suntem bazici, ceea ce ne permite... ARHITECTUL: ... s v pisai pe havana, fr s-i stricai aroma i gustul. Gata, am priceput tot! Tot, n afar de-un lucru. Cnd spui noi, la cine te gndeti? RAPHAEL: Tu m-ntrebi asta? ARHITECTUL: De ce s nu te-ntreb? RAPHAEL: Ar fi trebuit s tii cine suntem. ARHITECTUL: S zicem c-am uitat. A uita e omenesc, nu-i aa? RAPHAEL: Eu, camarazii mei, popoarele pdurii, Larisa, fosta ta soie. Bnuiesc c asta vroiai s-auzi. ARHITECTUL: Nu prea, dar dac tot ai spus-o, hai s lmurim lucrurile. Larisa a fost soia mea, a trit n ora, printre oameni, n casa mea de om, n patul meu de om, iubea un om si, apropos, cnd i-o trgeam nu-i creteau aripi sau antene, avea prieteni oameni, mnca mncare de om i tot ca un om a i murit, strivit de-un copac n blestemata voastr de pdure. Iar inima ei tot la un om s-a dus. Aa c nu-ncerca s m-abureti. RAPHAEL: Nu e vorba de asta. Tu nu tii nc multe lucruri.

38

ARHITECTUL: O, nu tiu multe! aa e, sunt doar un om, ct a putea s tiu? Un singur lucru vreau s afli: chiar dac a durut-o, Larisa a vrut s uite locul sta i mai ales pe tine. Pe tine, care-o bntuiai n somn, chemnd-o s se-ntoarc. De ce n-ai lsat-o s triasc cu mine? Erai gelos, nu-i aa, satir btrn? RAPHAEL: Era fiica mea. ARHITECTUL: Fiica ta?! Larisa era fiica ta! Dumnezeule! i crezi c asta schimb cu ceva lucrurile? Crezi c i-ai vrut binele? Acum dou luni ai reuit s-o convingi s se-ntoarc. i-acum e moart. Tu ai ucis-o, Raphael. Acum eti fericit? RAPHAEL: i ce-ai s faci acum? O s m-mputi? Bnuiesc c pe mine n-ai s m nimereti doar n picior. ARHITECTUL: A, deci eti la curent. i eu care-am crezut c frumosul din pdurea adormit erai tu. Cu-att mai bine, m-ai scutit de nite explicaii. RAPHAEL: Te-neli, drag ginere. i-acum ar fi bine s m-asculi pn la capt. ARHITECTUL: N-am timp i nici dispoziie. Acum am altceva de fcut. (i ncarc arma si se-ndreapt spre u) Nimeni nu seatinge de ea. Nimeni nu se ndrgostete de inima Larisei! i numi mai spune ginere! D-te la o parte sau te guresc. RAPHAEL: ncearc. Arhitectul duce arma la ochi. n acel moment, puca i e smuls din mini, se ridic n aer i dispare pe fereastra deschis. ARHITECTUL: Ce-a fost asta? RAPHAEL: Turbulene. Aa e vara la pdure. ARHITECTUL: Te avertizez c ai nclcat o proprietate privat. Unde mi-e arma? Am dat pe ea o grmad de bani. Dac-mi zgriai luneta v dau foc la vreascuri. RAPHAEL: N-ai dect. Suntem ignifugai i-asigurai. Puca ai s-o primeti napoi dac dezlegi o ghicitoare. Dar asta numai la sfrit. ARHITECTUL: La sfrit? Crezi c noi doi vom ajunge la vreun sfrit?
39

RAPHAEL: Toate povetile au un sfrit. Important e s fie cu happyend. ARHITECTUL: Fiica ta a murit aici, n pdurea voastr. i-sta a fost tot un happy-end? RAPHAEL: ntr-un fel, da. De obicei, nimfele de copac mor mult mai tinere. Se-ntmpl rar s prind suta. ARHITECTUL: Mai scutete-m! Ce legtur are moartea Larisei cu afacerile tale forestiere? RAPHAEL: Ar fi trebuit s tii. i poate c acum ar fi fost i ea aici. Dar nainte de a-i rspunde vreau s afli cte ceva despre afacerile mele... forestiere. Astzi s-au mplinit cincizeci de ani de cnd triesc n pdurea asta. Motivele pentru care am venit i pentru care am rmas aici, m privesc personal i nu fac obiectul acestei discuii. Pentru tine ins, am s fac o excepie. Dup ceam ratat un proiect ntr-o jungl din Bolivia, am hotrt s m retrag n pdurile Europei i s-ncep o via nou. Faptul c sunt doctor n medicin a contat enorm n acceptarea mea aici ca lider maximo. Am vrut s fiu un medic revoluionar i cred c n privina asta n-am nelat pe nimeni. Secretul e s-i pese de tot ce e-n jurul tu. (se apropie de tablou i-l mngie) S-i par ru i dupun fir de iarb, care moare. Nenorocirea e c voi, oamenii, ai nceput de la o vreme s nu mai simii lipsa nimnui. ntr-o bun zi lumea o s dispar i voi o s aflai asta de la televizor. Cnd am venit aici, am crezut c-am nimerit ntr-un vis urt. Trecuser deja cteva sute de ani de cnd mna omului i bgase adnc piciorul i aici. Frumoasele popoare ale pdurii fuseser reduse la o mas amorf de fiine schiloade, monstruoase, nfometate i slbticite. Rnd pe rnd, cei de-aici erau rpii, dui la ora i obligai s presteze cele mai njositoare munci. Femeile pdurii erau silite s se prostitueze i-apoi erau trimise napoi sub numele de nimfe, copiii lor erau oprii din cretere i deveneau piticii de la circ, locuitoarele apelor fuseser transformate n spltorese de rufe i acvarii i-apoi numite naiade, ondine i sirene, minerii deveneau ciclopi, nfometaii zombii, iar cei mai buni atlei de-aici erau trimii la wrestling i-apoi napoiai sub numele de troli. Degeaba a-ncercat bietul Shakespeare s explice lumii c totul
40

era o mare minciun. Apariia literaturii fantasy a dat pdurii lovitura de graie. Cum s te pui cu Tolkien, Pratchett, Rowling i compania? Cam pe-atunci am aprut eu. I-am adunat pe toi n lumini, i-am vindecat de boli, i-am hrnit, i-am mbrcat, i-am educat, i-am nvat s respecte i s iubeasc. Triau din nou n armonie, ca pe vremuri. Cam pe-atunci ai aprut tu. Tu i proiectele tale distructive. ARHITECTUL: Distructive? S tii c te-am ascultat cu greu, pentru c pe alocuri bteai pdurile cu graie. Eu n-am fcut dect s aplic hotrrea unui consiliu local dintr-un ora aflat n plin expansiune. Ce-ai fi vrut s fac? RAPHAEL: Trebuia s te opui! S lupi cu ei! Erai i tu legat de locul sta. ARHITECTUL: S lupt? Pentru cine s lupt? Pentru pdurea care mi-a ucis soia? RAPHAEL: Adineaori m-ai ntrebat ce legtur e ntre moartea Larisei i povestea nimfelor de copac. tiai c Larisa era o nimf de copac? ARHITECTUL: tiam. i ce-i cu asta? RAPHAEL: i n-ai dorit s afli mai multe despre ea? ARHITECTUL: Deloc. Pentru mine, pdurea i trecutul ei de nimf era un capitol ngropat. RAPHAEL: i-atunci, dect s afli mai multe, ai preferat s-o-ngropi i pe ea, odat cu trecutul. ARHITECTUL: Ce vrei s spui? RAPHAEL: E-adevrat c Larisa a-ncercat s-i vorbeasc de mai multe ori despre copacul n care trise pn s te cunoasc i tu ai respins-o de fiecare dat? ARHITECTUL: Aa e. La ce bun s vorbim despre viaa n copaci. Doar nu m nsurasem c-o maimu. RAPHAEL: E-adevrat, Larisa nu era o maimu, dei n-ar fi fost nimic ruinos n asta. Larisa era o nimf de copac. Iar nimfele de copac i dau ultima suflare odat cu copacul lor. Simultan, concomitent i-n acelai timp i spaiu. ARHITECTUL: Nu-i adevrat! Ce aberaie! Chiar crezi c poi scpa minind n halul sta?
41

RAPHAEL: S scap? Eu pot s scap oricnd, fie c mint sau nu. Sunt duh profesionist i nu m poate prinde nimeni. De-aceea noi, duhurile, n-am minit pe nimeni, niciodat. Dar tu, biet muritor, cum vei scpa oare de gndul c Larisa a murit din pricina orbirii tale? ARHITECTUL: Scutete-m de retorica asta de doi lei. Copacul la a czut din pricina furtunii. Toat lumea tie. RAPHAEL: Acum dou luni asta tiam i noi. Numai c vuietul de furtun nu prea seamn cu cel de drujb. ARHITECTUL: De drujb? RAPHAEL: Aa cum ai auzit. Copacul Larisei a fost dobort n noaptea aceea de echipa de tietori ai consiliului local. ARHITECTUL: Se poate, dar nu i-am trimis eu. A fost decizia celorlali. RAPHAEL: Iar tu nu te-ai opus. Ai ales s te abii de la vot. ARHITECTUL: De unde tii? RAPHAEL: Iar uii c suntem duhuri i c nimic din ce e omenesc nu ne e strin. Nici mcar spitalul unde acum dou luni a avut loc un transplant de inim. ARHITECTUL: Un transplant? Dumnezeule! Transplantul cu inima Larisei. Deci voi ai fost! Voi ai nlocuit brbatul cu femeia! Ai nesocotit hotrrea mea! Ai fcut trafic de organe! Aa ceva nu se prescrie nici mcar la duhuri. Pucria v mnnc! Unde mai pui c n curnd o s avei pe contiin viaa unui om. Am s-i tai excursionistului gtul i fr lunet. Nimeni nu se-atinge de ea. Nimeni nu se-ndrgostete de inima Larisei mele! RAPHAEL: Nici mcar tu? ARHITECTUL: Eu? Ia stai! M-a mai ntrebat asta cineva. RAPHAEL: i ai rspuns c nu e dect o glum proast. ARHITECTUL: Exact. Mi-am amintit. Era chirurgul de la spital. S numi spui c tu... RAPHAEL: Ei nu, nici chiar aa. E-adevrat c suntem peste tot, dar nu putem fi pretutindeni. S zicem c doctorul acela era... un prieten? ARHITECTUL: Prieten? nainte s-i povesteti toate astea judectorului, spune-mi i mie de ce i-ai dat inima Larisei unei femei.
42

RAPHAEL: Pentru c o inim de nimf nu poate tri n pieptul unui brbat. i mai ales, nu poate tri fr s iubeasc. ARHITECTUL: Asta vd i eu. Numai c Larisa i-a druit inima ei inimii mele. Pricepi? Nu poate fi a altcuiva. i nici n-are s fie! Dmi puca! D-mi puca, n-auzi? (vrea s ia un cuit de pe mas, dar acesta ncepe s se mite) RAPHAEL: Stai jos i-ascult-m. Trebuie s tii c, indiferent de ce s-a-ntmplat ntre noi, pdurea i va fi mereu recunosctoare pentru c i-ai pstrat memoria pe zidurile cldirilor i nuntrul lor. Aa ceva nu se uit niciodat. ARHITECTUL: Mi se rupe! Am fcut-o pentru Larisa, nu pentru voi. S v ntre bine-n cpna aia de lemn! RAPHAEL: Pentru noi ai fcut altceva. Datorit ie s-a nscut un plan care va salva pdurea i pe cei care triesc n ea. ARHITECTUL: V privete. Eu m-am retras din toate funciile. Nu-mi mai doresc dect ca visul Larisei s se-mplineasc i inimile noastre s se-ntlneasc acolo, pe malul iazului, n micul nostru col de paradis. RAPHAEL: Despre asta vroiam s-i vorbesc si eu. Am s-i fac o ofert pe care n-o vei putea refuza.

PAISPREZECE Brbatul i femeia stau, unul lng altul, n peter. Lng ei e o lantern aprins. Brbatul se simte destul de ru, are dureri i febr foarte mare. BRBATUL: Raphael? sta e numele lui adevrat? Nu m mini? FEMEIA: Nu te mint. I-am povestit tot i mi-a promis c-ncearc s majute. BRBATUL: i-a promis c-ncearc? Vezi, asta deja nu sun prea bine. E ca i cnd ai spune: sunt convins c a putea, sau cred c sunt sigur. FEMEIA: M rog, n-a spus chiar aa. Important e c vrea s ne-ajute.

43

BRBATUL: Mcar nu trage i el n noi. Mi s-a prut c asta vroiai s spui. FEMEIA: Nu, nu asta vroiam s spun. BRBATUL: Te-ai gndit vreodat cum artm noi doi vzui prin lunet? FEMEIA: Cam nghesuii. BRBATUL: Exact. De asta lunetistul m-a ales numai pe mine. Tu nai mai ncput. Partea proast e c, vzut prin lunet, orice fiin devine-o int. Cruciulia aia din mijlocul lentilei te transform instantaneu ntr-un vnat. Ce zici, mi-ar sta mai bine cu blan sau cu pene? FEMEIA: Ar trebui s te odihneti puin. Iar ai fcut febr. BRBATUL: Trebuia s fac i eu ceva, nu crezi? Nu mi-ai rspuns: cu pene sau cu blan? Sau poate cu solzi, aa ca prietenii ti din iaz. FEMEIA: Cred c e bine aa cum eti. Cte puin din fiecare. (rd amndoi) BRBATUL: Auzi, ce-ar fi dac i-a scrie lunetistului c eu nu sunt ndrgostit de inima ta, ci de cu totul altceva? FEMEIA: Cum ar fi? BRBATUL: Nu tiu. Alege tu ceva. FEMEIA: Puntea lui Varolio. E bine? BRBATUL: Chestia asta se poate transplanta? FEMEIA: M tem c nu. Din cte tiu e undeva n creier. BRBATUL: Perfect. Ce nu se poate nlocui e numai al meu. Cred c l-am putea convinge s m graieze. Ce zici? FEMEIA: Nu tiu. Sunt nelinitit la gndul c un brbat s-ar putea ndrgosti mcar de-o bucic din creierul meu. BRBATUL: Auzi, n-ai putea s m iubeti i altfel? Trebuie neaprat aa, din inim? FEMEIA (srutndu-l): Altfel nu tiu. (i pune mna pe frunte) Arzi. Uite, i-am adus ap. Am uitat s-i spun, cnd am ieit m-am oprit pe malul iazului. Se fcuse deja ntuneric si nu m-a vzut nimeni. i place? BRBATUL: mi amintete de tine.

44

FEMEIA: nseamn c e bun. Orice ap are gustul celui care i-o aduce. Acum dormi. Eu o s stau de veghe. De la cafeaua aia s tii c nu mi-e somn deloc. BRBATUL: M bucur. Dac apare lunetistul, s m trezeti. Nu vreau s mor n somn. Am auzit c dac mori n somn nu mai auzi trmbia ngerului. Apropos, tii cum l cheam pe arhanghelul vindector? FEMEIA: Cum? BRBATUL: Tot Raphael. i vine s crezi? Am citit undeva c e-nnebunit dup parfumul de iasomie. Sper s-l visez n noaptea asta... (adoarme) Femeia l acoper cu o hain i se ghemuiete la intrarea n peter. ncet-ncet, sub lumina lunii pline, pdurea ncepe s se anime. Fpturi ciudate aduc n lumini panouri, evi, oglinzi, cutii metalice, pe care ncep s le asambleze. n tot acest timp, cnt si danseaz. Luminiul s-a transformat ntr-un antier unde se construiete viitoarea sal de operaii. La un moment dat, din ntuneric, apare o umbr, care se apropie amenintor de intrarea peterii. n mn ine un obiect, care pare a fi un cuit. FEMEIA: E lunetistul. A venit. Ce s fac? Ce s fac? (scoate telefonul i ncearc s formeze un numr) DUH 3: Hei, e cineva acolo? DUH 1: Nu mai striga, i-am vzut eu. Venii mai aproape. (ine cuitul n mn i se apropie de brbat) FEMEIA: Va trebui s m omori nti pe mine. DUH 2: Ce zice? FEMEIA: Nu te apropia, laule! Ce vrei s faci cu el? DUH 1: S i-l pun sub bra, stpna mea. FEMEIA: Sub bra? DUH 2: M rog, mai sunt i alte locuri, dar nu-i acum momentul. DUH 1: Dar dac el prefer, eu cu plcere m ofer. (se apropie de brbat) FEMEIA: Ce-i asta? DUH 1: Un termometru. FEMEIA: Un termometru?
45

DUH 2: Stpn, prei dezamgit. DUH 3: Am fost trimii s-i lum temperatura i mai apoi pe el. Raphael l va opera n noaptea asta. DUH 1: n sfrit, inaugurm blocul operator. FEMEIA: Voi suntei... DUH 3: Duhuri de pdure. DUH 2: Se pronun ca fructe de pdure. Tot ase silabe. DUH 3: Iar tu eti cea cu inima Larisei. (ctre ceilali) Sst! Auzii btile? DUH 1: Mai ntrebi? Bate pn-aici. FEMEIA: De asta mi tot spuneai stpn? Suntei drgui. M bucur s v cunosc, dei parc n-ar fi pentru prima oar. DUH 2: Pi nici nu e. n noaptea aceea, urechea mea era acolo. (arat spre pieptul femeii) DUH 3: i gura mea era acolo. (arat spre buzele femeii) DUH 1: Eu i luam pulsul. mi amintesc i-acum: 90 60 90. FEMEIA: Mi-ar fi plcut. Unde e Raphael? DUH 1: Vine cu cellalt. Cu arhitectul. FEMEIA: Nu-neleg! Ce caut arhitectul aici? DUH 3 (dndu-i un ghiont lui DUH 1): Cred c e vorba de-o confuzie. DUH 2 (dndu-i un ghiont lui DUH 3): De fapt, e vorba de-o transfuzie. Am neles c doar sngele lui se potrivete. DUH 1 (dndu-i un ghiont lui DUH 2): Ca s vezi, ce mai potriveal! S pici jos, nu alta! DUH 2 (dndu-i un ghiont lui DUH 1): Trebuie s pice dintr-o clip-n alta. S ne grbim i noi. Unde-i iasomia? FEMEIA: Iasomia?! DUH 2: Aici, n pdure, e parfumul preferat a lui Raphael, stpnul nostru. Dar pentru muritori, e somniferul absolut. DUH 1: nainte se numea iasomnie. Cu timpul, n-ul a trecut la insomie. DUH 3 (i pune brbatului pe fa o masc de flori): Perfect. Dintr-un somn n altul. Asta a fost i condiia intrrii noastre n uniunea pdurilor europene. FEMEIA: Nu prea-neleg. DUH 1: E simplu. Cum te-ai trezit n ea, s-adormi pe loc, la loc. FEMEIA: Sper ca mcar el s se trezeasc.
46

DUH 2: Aa ndjduim i noi. I-ai spus cine suntem? FEMEIA: Nici un cuvnt. DUH 3: Perfect. aa e mult mai bine. DUH 1: Vin ceilali. A rsrit i luna. S mergem. FEMEIA: i eu? DUH 3: Rmi aici, stpn. E ordin de la Raphael. Sunt lucruri care nu trebuie vzute nici mcar de-o inim de nimf. Dar dac vrei s ai o amintire, bieii o s-i fac un montaj cu scene light, pe careo s i-l trimitem printr-un vis. i-acum rmi cu bine i gndetete la ei. (cele trei duhuri pleac) FEMEIA (rmas singur): La ei? La care dintre ei? Duhurile l poart pe brae pe brbat pn n lumini, unde l aeaz pe una din mesele de operaie. Pe cealalt e aezat arhitectul, care e adormit i el cu o masc de iasomie. Urmeaz scena transplantului, n care inimile celor doi brbai vor fi schimbate ntre ele. Atmosfera e halucinant, fantastic, psihedelic, suprarealist i sepulcral, dar n acelai timp i foarte corporal, carnal, amintind de teatrul anatomic al Renaterii, cu inimile celor doi purtate ntr-o procesiune de la unul la cellalt, cu transfuzii de la fpturile pdurii, cu ventilaie mecanic asigurat de frunze uriae, cu aducerea iernii i a zpezii n lumini, pentru a ncetini funciile vitale ale celor doi, cu apropierea lunii pn lng masa de operaie, pentru a-i reflecta n oglinzi lumina. Raphael va fi maestrul de ceremonii i va opera cu minile goale, asistat de cele trei duhuri. n final, trupul brbatului va fi dus napoi n peter, iar cel al arhitectului, la caban.

CINCISPREZECE n cabana arhitectului, dup operaie. Raphael st tolnit ntr-un fotoliu i fumeaz transfigurat o havan, n timp ce arhitectul ud tabloul cu un pulverizator. RAPHAEL: Iart-m, suntem rude i nici mcar nu tiu cum te cheam.
47

ARHITECTUL: Nu m mai cheam. RAPHAEL: Ce vorbeti? Cat vreme mai bate inima Larisei, eti ginerele meu. ARHITECTUL: Te-am rugat s nu-mi mai spui aa. RAPHAEL: Cum ii sun Jack? Jack. Am jucat i eu odat un Jack. Dar nu-mi mai amintesc acum dac era Jack Melancolicul, Jack Fatalistul sau Jack Spintectorul. Tu ce fel de Jack ai putea fi? ARHITECTUL: Spune-mi tu. Vd c nu poi tri fr asta. Cum e tutunul? RAPHAEL: Marf. Simi c trieti. Ultima oar am fumat din astea n coala din Santa Cruz. (scuip) Nenorociii! Mai ai? ARHITECTUL: O cutie-ntreag. Dup ce-ai plecat ieri, mi-am amintit c le primisem de la Larisa, de ziua ei. RAPHAEL: De ziua ei? eti sigur? ARHITECTUL: Foarte sigur. Larisei i fcea plcere s ofere cadouri de ziua ei. Nu mi-a spus niciodat de ce. nc un secret de-al ei. RAPHAEL: Nu e nici un secret. E un vechi obicei al nimfelor de pdure. Faptul c l-a pstrat i-n casa ta, e semn c te iubea cuadevrat. ARHITECTUL: Poate. Poate c-am iubit-o i eu. Poate c trebuia s-o las s plece. Cutia cu havane e aici, n sertar. Cnd nu e nimeni aici, ntr i servete-te. RAPHAEL: i mulumesc, companero. Cum eti astzi? ARHITECTUL: nc nu simt nimic RAPHAEL: E prea devreme. S-ar putea abia pe mine. Trebuie s-i dai timp. Apropos. Mi-am amintit c am o ghicitoare pentru tine. Dac tii rspunsul, i dau puca napoi. Pn-acum nu mi s-antmplat. (rde i scuip n direcia tabloului) Chiar dac-i opera mea, s tii c nu-i nevoie s-o uzi n halul sta. Gndete-te c nici n pdure nu plou-n fiecare zi. ARHITECTUL (continund s ude tabloul): Poate c nu. Poate c nu tim noi. Poate c plou numai n somn. De ce spuneai c trebuie s-i dau timp? RAPHAEL: E simplu. Tu eti aici, iar ea... dincolo. n mod normal, comunicarea dintre creierul i inima ta a luat sfrit n noaptea asta. Numai c n pdure funcioneaz alte canale de comunicare.
48

Va trebui s atepi ca ele s se deschid. Asta poate dura. (scoate o cutiu i prizeaz un praf alb) Vrei? ARHITECTUL: Ct? Ct ar putea dura? RAPHAEL: Nu tiu. Nu e niciodat la fel. Uneori s-a-ntmplat imediat, alteori... ARHITECTUL: Niciodat. neleg. Dar tu ai spus mine. RAPHAEL: S-ar putea ca i mine s spun tot mine i minele de dup mine s fie iari mine. ARHITECTUL: O glum proast, nu? O nou glum proast. RAPHAEL (cu ochii nchii): Nu e nici o glum, lunetistule. Cnd vorbim de corazon, vorbim serios. Cnd e vorba de ea suntem pregtii. Totul este conectat. Totul este separat. Totul e bucurie. Totul e tristee. Nu exist accidente. Totul e un accident. Nu exist realitate obiectiv. Orice realitate este obiectiv. Universul este pur material. Universul este pur spiritual. Precum deasupra, aa i dedesubt. Viaa e o boal ntotdeauna mortal. Sngele se scurge nainte, sau n afar i n general pe de lturi. Suntem cenuii. Locuim ntre ntuneric i lumin. Era contemporan. Diaspora galactic. Era diastolic. Diaspora sistolic. Pentru orice lucru e o clip prielnic. E timp destul s smulgi i ce-ai sdit odat. Haina l face pe om. Ne-haina o face pe femeie. Eu dorm, tu dormi, dar inima mea vegheaz inima ta. (deschide ochii) Acum ai neles? ARHITECTUL: i inima lui? A brbatului din pdure. E-aici. O simt cum bate mai tare, ori de cate ori m gndesc la Larisa. RAPHAEL: Inima lui. F abstracie de ea. N-o mai asculta. Uit-o. ARHITECTUL: S-o uit? RAPHAEL: Da, uit-o. Inima celuilalt e ntotdeauna mai puternic dect creierul tu. Dac n-o uii, o s te in ea minte. i dup aia o s te fac s-o uii pe-a ta. Nu pricepi c-aici e-o lupt pe via i pe moarte? ARHITECTUL: i dac-am pierdut-o? Dac inima mea n-o mai iubete pe Larisa? Dac n-a iubit-o niciodat cu-adevrat? Dac Larisa a fost doar un trofeu i dragostea pentru ea, o vntoare de nimfe pe malul iazului? RAPHAEL: Crezi? Tu tii. Eu am fcut ce trebuia s fac. Eti obosit. Odihnete-te.
49

ARHITECTUL: E absurd! Nu se poate ca totul s fi fost n zadar. Trebuie s aflu, nelegi? Trebuie s aflu care din inimile noastre o mai iubete pe Larisa. Nu pleca! Ghicitoarea! Trebuie s-mi spui care e ghicitoarea! RAPHAEL: Altdat. S-a fcut trziu i mai avem de ars cteva rafturi. Iar mine pornim desantul asupra oraului. Nu te mai gndi la prostii! Ai s vezi, totul va fi bine. Vom nvinge, fiecare-n felul lui. Pdurea sau moartea! ARHITECTUL: Aa e. Pdurea sau moartea. Dar mai nti, ghicitoarea mea. RAPHAEL: O s-i amintesc c tu ai vrut asta. (mai trage pe nas nite praf): Cine-i cel care nghite tot/ Psri, fiare, flori, copaci/ Roade fier, musc oelul/ Macin pietre i le mnnc/ Rstoarn regi, nimicete orae/ Si drm munii cei nali?/ cnd vei rspunde, va fi doar nceputul. ARHITECTUL (dup un moment de tcere): Nu tiu. E timpul... RAPHAEL: E-adevrat. E timpul. De unde-ai tiut? ARHITECTUL: Ce s tiu? N-am tiut. Tocmai ncepusem s-i spun c e timpul s-mi dai puca napoi. RAPHAEL: Asta era. i eu care m pregteam s-i dau marele premiu. ARHITECTUL: Azi sunt modest. Azi m mulumesc cu puin. RAPHAEL: Iar te grbeti, lunetistule. Nu uita c timpul se schimb, i noi odat cu el. Nu putem s i-o lum nainte. Poate ar fi mai bine s-i asculi inima. O auzi? E aproape. Ateapt-o. nc n-o prsi. Mai gndete-te. ARHITECTUL: Asta i fac. Ai uitat c cele mai bune gnduri ale omenirii s-au nscut cu arma-n man? RAPHAEL: Cndva aa gndeam i eu. Pot s mai iau o igar? Promit c e ultima. ARHITECTUL: Be my ghost. RAPHAEL: My ghost? Hm. tii ceva? La nceput am crezut c eti altfel dect ei. Un arhitect, mi-am zis. Un arhitect e un constructor. Pe-atunci nu aflasem c i haosul are nevoie de arhiteci. ARHITECTUL: De cei mai buni. Ordo ab chao. Chiar nu tiai?

50

RAPHAEL: Ar fi trebuit s-mi dau seama. nc din noaptea n care neai furat-o pe Larisa. Din pcate, am neles prea trziu c-n spatele fiecrui om st la pnd Jack Lunetistul. Cu ochiul lui mare ct o lentil, ndreptat mereu spre inimile noastre. Dar poate c i tu ai dreptate. Poate c nici eu nu sunt dect o fantom btrn, blestemat s bntuie pdurile lumii pn la judecata de apoi. Numai c voi, oamenii, uitai mereu acelai lucru: tot ce tii, tii de la noi. i ce nu tii, tot de la noi nu tii. Mulumesc pentru havane. La urma urmei, fumul e cea mai adevrat amintire pe care am fost n stare s ne-o lsm unii altora. Vnt puternic i cea. Raphael dispare. Dup ce ceaa se risipete, l vedem pe arhitect innd n mini o arm cu lunet.

AISPREZECE Dup operaie. Brbatul i femeia stau pe malul iazului. Brbatul arunc cu bolovani n ap. Femeia se apropie de el si vrea s-l srute. El o respinge i continu s arunce n ap. Dar bolovanii nu se mai ntorc. BRBATUL: De ce nu se-ntorc? Ce le-ai fcut? Cu tine vorbesc! De ce dracu nu se-ntorc? Blestematele astea de pietre trebuiau s vin napoi. FEMEIA: Te implor. Nu mai arunca. Iar o s faci febr. BRBATUL: Ba n-o s fac nimic. M simt excelent, m-am odihnit, piciorul nu m mai doare. i tii de ce? L-am visat pe Raphael, arhanghelul vindector. i-am spus eu c-o s-l visez. Toat noaptea l-am visat. Ce ai? FEMEIA: Ce am? BRBATUL: Nu tiu. Eti apatic, nu te bucuri de nimic. De ce nu te bucuri? Acum sunt bine. FEMEIA: M bucur. BRBATUL: Te bucuri, pe dracu. Se vede pe tine cum te bucuri. FEMEIA: Cred c sunt obosit. A bea o cafea.
51

BRBATUL: Vrei acas. FEMEIA: Nu vreau acas. Vreau o cafea. Cu lapte i cardamon. BRBATUL: Adic vrei acas. Aici nu e cafea. Aici suntem n pdure. n pdure nu e cafea. n pdure nu e nimic. FEMEIA: De unde tii? BRBATUL: Aa e, iart-m, am uitat c tu eti acas. La urma urmei, dac eu l-am visat pe Raphael, ai putea i tu s visezi la dou cafele cu lapte i cardamon. tiam eu c nu trebuia s venim aici. FEMEIA: De ce vorbeti aa cu mine? BRBATUL: Cum vorbesc? FEMEIA: Nu m mai iubeti. Am simit asta de cnd m-am trezit. BRBATUL: De ce dracu te-ai mai trezit? Asta-i bun! De ce s nu te mai iubesc? Ce interes a avea s nu te mai iubesc? FEMEIA: Nu-neleg. Ai vreun interes s m iubeti? BRBATUL: Asta ai neles? FEMEIA: Asta ai spus. BRBATUL: Asta am spus i tu ai neles greit, ca de-obicei. Interesul oricrui om e s iubeasc i s fie iubit. Asta am vrut s spun. FEMEIA: Sun ciudat. BRBATUL: Aici totul sun ciudat. A vrea s mergem acas. Nu trebuia s venim. FEMEIA: Ai mai spus asta. Ai uitat c-a fost ideea ta? BRBATUL: Am greit. mi pare ru. Eti mulumit? FEMEIA: Am venit aici pentru c m iubeai. BRBATUL: Tocmai pentru c te iubeam nu trebuia s venim. FEMEIA: Nu-neleg. S-a-ntmplat ceva i eu nu tiu? BRBATUL: Cred c da. S-a-ntmplat ceva cu tine, de cum ai intrat n pdure, te-am simit, erai alta, nu tiu, mi s-a prut c te pierd... FEMEIA: De asta se temea i el. i pn la urm a reuit. BRBATUL: Despre cine vorbeti? FEMEIA: Poate c ntr-adevr m transform. BRBATUL: S nu-ncepem cu Amurg, lun nou i din astea... (se oprete) FEMEIA: Ce e?

52

BRBATUL (inndu-se cu o mn de piept): Nimic. Parc m-a-nepat ceva. (rde) Am spus ceva ce nu trebuia? FEMEIA: Ce e de rs? BRBATUL: Nu rd. Era o grimas. O grimas urcioas n pdureantunecoas. FEMEIA: O urti att de mult. BRBATUL: Cnd eti aici, da. n rest, mi se flfie. FEMEIA: i se flfie? BRBATUL: Exact. Mi se flfie. E o expresie destul de pduroas. M-am gndit c-o s-i fac plcere. FEMEIA: Ieri nu-mi vorbeai aa. BRBATUL: Ieri aveam febr. FEMEIA: Ieri mi spuneai c vrei s-mi faci un copil. O feti. BRBATUL: Ce copil eti, fetio. Ieri eram prea ocupat cu vntoarea. Apropos, oare ce-o mai fi fcnd arhitectul? Crezi c l-au aranjat prietenii ia-i ti cu coad i solzi? Sau poate c i-au lsat doar luneta i-acum se uit la noi cum ne srutm. Srut-m. FEMEIA: De ce s te srut? BRBATUL: Pentru c m iubeti. FEMEIA: Dar tu nu m iubeti. BRBATUL: Nu conteaz. Srut-m. Cum dracu vrei s-i fac un copil dac nu m srui? FEMEIA: Nu vrei s-mi faci nici un copil! Nu vrei s te srut! Las-m! O s cad n ap! BRBATUL: Ai vrea tu. FEMEIA: Acum vorbeti ca el. i el vorbea la fel. BRBATUL: Cine e el? FEMEIA: Lunetistul. Niciodat nu m-a lsat s intru n ap. BRBATUL: Vorbeti prostii. Nici mcar nu-l cunoti. FEMEIA: ntotdeauna am vrut s m-ntorc aici. Nici el nu m-a lsat niciodat. BRBATUL: tii ce cred eu? Cred c te-ai defectat de tot. Ar trebui s te caui. Dac vrei, cunosc pe cineva. S-ar putea s fie vorba de o traum din copilrie.

53

FEMEIA: Aa e. Am visat odat c mama mea vitreg m-a abandonat n pdure. Am fost, pe rnd, Alb ca Zpada, Gretel, Scufia Roie i Larisa, nimfa de copac. BRBATUL: Hai, du-te i te plimb pe crare, c vd c-ai luat-o razna de tot. (se aeaz pe malul iazului i arunc bolovani n ap) FEMEIA: Te rog, nu mai arunca, m doare! BRBATUL (continund s arunce): Dracu m-a pus s-o iau cu mine! Idiot! FEMEIA: M doare! M doare! Nu mai arunca! M doare! BRBATUL (aruncnd din ce n ce mai furibund): Mai bine c s-antmplat acum. i cnd te gndeti c era s-i fac un copil. Cine tie ce Nessie ieea. FEMEIA (ghemuindu-se i inndu-se cu minile de cap. Peste fa ncepe s-i curg snge): Au! M doare! Nu mai arunca! M doare! M doare! Nu vreau! M doare! Au! M doare! M doare!

APTESPREZECE Dup dispariia lui Raphael, Arhitectul a rmas cu arma n mn. ntrun trziu se dezmeticete, o verific dac e ncrcat, apoi o pune pe mas. Se ntoarce i se uit la tablou, vrea s-l ude, dar i d seama c nu mai are ap n pulverizator. Arunc pulverizatorul. i deschide o conserv. Mnnc. i deschide o bere. Bea. i aprinde o igar. Fumeaz. Vrea s-i ia pulsul. Se enerveaz, ncearc i la mna cealalt, are o grimas i renun. Deschide fereastra i ntoarce scaunul cu sptarul nainte. Se aeaz n poziie de tragere i se uit prin lunet. Ateapt. Se ridic i se aeaz n fotoliu, cu arma n mn. Se uit la tablou. Se duce din nou la fereastr. Se ntoarce. Traseul se repet. La un moment dat, lumina se stinge uor, rmnnd concentrat doar pe tablou. Zgomotul mpucturii face ca toate frunzele acestuia s cad. Imensa lui ram rmne goal. n interiorul ei apare o imagine (filmat sau live) a unei scene n aer liber, pe malul iazului din pdure, unde Raphael i compania repet n tcere, ca ntr-un film mut, un fragment dintr-o celebr pies de Shakespeare, poate Cum v place, poate Furtuna, poate Visul
54

unei nopi de var, poate Cymbeline. Apoi, ncet, foarte ncet, se face ntuneric.

SFRIT

55