Sunteți pe pagina 1din 155

8

Echipament electric
80A

BATERIE FARURI ILUMINARE SPATE ILUMINARE INTERIOAR SIGURANE ANTIDEMARAJ AVERTIZOR INSTRUMENT TABLOU DE BORD COMAND - SEMNALIZARE TERGERE / SPLARE RADIO AUTO
X90
MAI 2004 EDITION ROUMAINE

80B

81A

81B

81C

82A

82B

83A

84A

85A

86A

"Metodele de Reparaie prescrise de ctre constructor, n prezentul document, sunt stabilite n funcie de specificaiile tehnice n vigoare la data redactrii documentului. Ele sunt susceptibile de a fi modificate n cazul schimbrilor aduse de constructor n fabricarea diferitelor organe i accesorii ale vehiculelor mrcii sale."

Toate drepturile de autor sunt proprietatea Renault. Reproducerea sau traducerea chiar i parial a prezentului document precum i utilizarea sistemului de numerotare de referin a pieselor de schimb sunt interzise fr autorizaia scris i prealabil din partea Renault.

Renault s.a.s. 2004

87B

CUTIE DE INTERCONECTARE HABITACLU GESTIONARE DESCHIDERI MOBILE MACARALE ELECTRICE GEAMURI - TRAP DE AERISIRE CABLAJ AIRBAG I PRETENSIONATOARE POST DE CONDUCERE

87C

87D

88A

88C

88D

X90
MAI 2004
"Metodele de Reparaie prescrise de ctre constructor, n prezentul document, sunt stabilite n funcie de specificaiile tehnice n vigoare la data redactrii documentului. Ele sunt susceptibile de a fi modificate n cazul schimbrilor aduse de constructor n fabricarea diferitelor organe i accesorii ale vehiculelor mrcii sale." Toate drepturile de autor sunt proprietatea Renault. Reproducerea sau traducerea chiar i parial a prezentului document precum i utilizarea sistemului de numerotare de referin a pieselor de schimb sunt interzise fr autorizaia scris i prealabil din partea Renault.

EDITION ROUMAINE

Renault s.a.s. 2004

L90 - Capitolul 8 CuprinsPagina

L90 - Capitolul 8
Cuprins

80A

BATERIE Baterie: Demontare Remontare Baterie: Securitate Baterie: Control

81B

ILUMINARE INTERIOAR Plafonier 81B-3 81B-4 81B-5 81B-6 81B-7

80A-1 80A-2 80A-3

Contactor u Contactor portbagaj Lamp de iluminare compartiment de depozitare Lamp portbagaj

80B

FARURI Far Far cu halogen: Reglaj Becuri halogene: nlocuire Proiectoare de cea Comand de reglaj pe poziie i reostat de iluminare Mecanism de acionare reglaj pe poziie faruri 80B-1 80B-3 80B-4 80B-6 80B-7 80B-9 81C SIGURANE Siguran cuplu consumatori: Identificare Cutie sigurane habitaclu: Identificare Cutie sigurane relee compartiment motor: Identificare

81C-1 81C-3

81C-4

81A

ILUMINARE SPATE Lamp stop supranlat Lamp spate Lamp spate: Branare Lamp numr de nmatriculare 81A-1 81A-2 81A-3 81A-5

82A

ANTIDEMARAJ Generaliti Descriere Funcionare Baterie telecomand blocare ui: nlocuire Contactor demaraj 82A-1 82A-2 82A-4 82A-5 82A-6 82A-10

81B

ILUMINARE INTERIOAR Funcionare Plafonier: Generaliti 81B-1 81B-2

Buc transponder

Cuprins

82B

AVERTIZOR Avertizor sonor 82B-1

84A

COMAND - SEMNALIZARE Contactor blocare ui Contactor blocare ui: Branare 84A-15 84A-16 84A-17 84A-18 84A-19 84A-20 84A-21 84A-22

83A

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Plan de bord Tablou de bord: Generaliti Tablou de bord: Descriere Tablou de bord Tablou de bord: Branare Tablou de bord: Martori luminoi i mesaje scrise Tablou de bord: Moduri degradare treptat Detector de nivel de carburant: Funcionare Detector de nivel de carburant: Branare 83A-1

Retrovizor exterior electric: Branare Comand retrovizoare 83A-11 83A-14 83A-19 83A-24 83A-25 83A-27 83A-28 85A 83A-30 Motor tergtor parbriz Mecanism motor tergtor parbriz TERGERE / SPLARE Comand retrovizor: Branare Contactor lunet spate cu dezgheare Contactor lunet spate cu dezgheare: Branare Lunet spate cu dezgheare: Reparare

85A-1 85A-3 85A-7 85A-8 85A-9

84A

COMAND - SEMNALIZARE Contactor rotativ Ansamblu comenzi sub volan Ansamblu comenzi sub volan Funcionare Manet de tergere Manet de tergere: Branare Manet de iluminare Manet de iluminare: Branare Contactor lumini de avarie Contactor lumini de avarie: Branare 84A-1 84A-3 84A-8 84A-9 86A 84A-10 84A-11 84A-12 84A-13 84A-14

Motor tergtor parbriz: Branare Spltor geam Pomp spltor geam

RADIO AUTO Radio auto: Generaliti "model de baz al gamei": Generaliti "model de baz al gamei": Cod de protecie Model de baz al gamei: Radio auto "model de baz al gamei": Configurare 86A-1 86A-2 86A-4 86A-5 86A-6

Cuprins

86A

RADIO AUTO "model de baz al gamei": Branare "model de baz al gamei": Autodiagnosticare "model de baz al gamei": Introducere cod de protecie Difuzoare fa Difuzoare spate Anten

87D

MACARALE ELECTRICE GEAMURI TRAP DE AERISIRE Contactor macara geam fa: Branare Contactor macara geam spate Contactor macara geam spate: Branare 87D-8 87D-9 87D-10

86A-7 86A-8 86A-9 86A-10 86A-11 86A-12 88A

CABLAJ Priz de diagnosticare 88A-1 88A-2

87B

CUTIE DE INTERCONECTARE HABITACLU Unitate central habitaclu: Generaliti Unitate central habitaclu Unitate central habitaclu: Branare 87B-1 87B-3

Implantare calculatoare

88C

AIRBAG I PRETENSIONATOARE Generaliti 88C-1 88C-2 88C-3 88C-5 88C-6 88C-7 88C-9 88C-11 88C-12

87B-4

Precauii pentru reparaie Calculator Calculator: Branare

87C

GESTIONARE DESCHIDERI MOBILE Broate ui: Branare 87C-1

Contactor inhibare: Funcionare Contactor inhibare Airbag frontal ofer

87D

MACARALE ELECTRICE GEAMURI TRAP DE AERISIRE Macara electric geam: Funcionare Mecanism macara electric geam u lateral fa Motor macara geam fa: Branare Macara geam u spate Motor macara geam spate: Branare Contactor macara geam fa 87D-1 87D-2 87D-4 87D-5 87D-6 87D-7

Airbag frontal pasager Procedur de distrugere

88D

POST DE CONDUCERE Brichet 88D-1

BATERIE Baterie: Demontare - Remontare


L90

80A

Cupluri de strngerem brid de fixare a bateriei fie baterie 1,2 daN.m 0,65 daN.m

Bateria este situat n partea fa stnga a compartimentului motor.

ATENIE Aceste vehicule sunt echipate cu o baterie cu consum mic de ap. Aducerea la nivel a electrolitului este interzis.

DEMONTARE
a ntrerupei toi consumatorii. a Debranai borna negativ. a Debranai borna pozitiv. a Demontai:
107846

- brida de fixare (2), - bateria.

REMONTARE
a Poziionai corect bateria n locaul su. a Strngei la cuplu brida de fixare a bateriei (1,2 daN.m) (2). a Branai: - borna pozitiv, - borna negativ. a Strngei la cuplu fiele bateriei (0,65 daN.m).
107847

a Demontai capacul (1) al bornei pozitive.

ATENIE O strngere excesiv deterioreaz borna i contactul electric mpreun cu plotul. a Poziionai capacul bornei pozitive a bateriei. a n momentul remontrii bateriei sau la fiecare debranare, efectuai un anumit numr de programri simple, fr tester de diagnosticare, pentru ca vehiculul s funcioneze corect: - introducere cod din patru cifre al radioului auto, - reglare ceas.

80A-1

BATERIE Baterie: Securitate


L90

80A

IMPORTANT - O baterie conine acid sulfuric, produs periculos. - n timpul ncrcrii unei baterii, exist creare de oxigen i de hidrogen, amestecul acestor dou gaze prezint riscuri de explozie.

IMPORTANT Asigurai-v de oprirea complet a tuturor consumatorilor. n timpul ncrcrii unei baterii ntr-un spaiu, oprii ncrctorul nainte de a conecta sau deconecta bateria. Nu punei obiecte metalice pe baterie pentru a nu face un scurtcircuit ntre borne. Nu apropiai niciodat de o baterie o flacr neprotejat, un pistol de lipit, un arztor, o igar sau un chibrit aprins.

I - PERICOL ACID Soluia de acid sulfuric este un produs foarte agresiv, toxic, care corodeaz majoritatea metalelor. Este foarte important, n timpul manipulrilor bateriilor, s v luai urmtoarele msuri de precauie: - s v protejai ochii cu ochelari, - s purtai mnui i haine de protecie antiacid.

IMPORTANT - n caz de stropire cu acid, cltii din abunden cu ap toate prile murdrite. - Dac a existat vreun contact cu pielea, consultai un medic.

II - PERICOL RISC DE EXPLOZIE Atunci cnd o baterie se ncarc, se formeaz oxigen i hidrogen. Formarea de gaze este maxim atunci cnd bateria este complet ncrcat, i cantitatea de gaze produs este proporional cu intensitatea curentului de ncrcare. Oxigenul i hidrogenul se asociaz n spaiile libere de la suprafaa plcilor formnd un amestec detonant. Acest amestec este foarte exploziv. Cea mai mic scnteie sau surs de cldur este suficient pentru a provoca explozia. Detonaia este att de puternic nct bateria poate s se fac ndri i acidul s se disperseze n aer. Persoanele care se gsesc n apropiere sunt puse n pericol (cioburi proiectate, mprocri cu acid). mprocrile cu acid sunt periculoase. Ele atac i hainele. Punerea n gard mpotriva pericolului de explozie pe care l poate reprezenta bateria tratat cu neglijen trebuie deci s fie luat foarte n serios.

80A-2

BATERIE Baterie: Control


L90 Scule i dispozitive specializate indispensabile El. 1593 Tester baterii. Midtronics R 330 II - NCRCARE BATERIE

80A

a Controlul bateriei se efectueaz cu ajutorul dispozitivului (El. 1593). 1 - Reamintire test de validare a ncrctorului

Cupluri de strngerem brid de fixare a bateriei piulie fie baterie 1,2 daN.m 0,65 daN.m

a Utilizai obligatoriu un ncrctor cu tensiune constant, pentru a preveni nclzirea proporional cu intensitatea de ncrcare. 2 - Test a Poziionai poteniometrul de reglaj al intensitii de ncrcare la maxim. a Msurai tensiunea afiat pe ncrctor sau la bornele bateriei. ATENIE Dac tensiunea afiat este mai mare de 15 V, ncrctorul nu este cu tensiune constant (utilizare periculoas pentru baterie). a Oprii obligatoriu ncrcarea dac ncrctorul nu este cu tensiune constant. III - PROCEDUR DE CONTROL a (Consultai NT3682A, Baterie, 80A, Baterie Control).

I -CONTROL BATERIE 1 - Control vizual fixare a Verificai ca bateria s fie corect fixat (brid de fixare a bateriei (1,2 daN.m)): - o strngere excesiv a bridei bateriei este periculoas, locaul bateriei poate s se deformeze sau s se sparg, - o strngere prea uoar a bridei de fixare a bateriei las joc, locaul bateriei poate s se uzeze prin frecri induse sau s se sparg la un oc. 2 - Control vizual curenie a Asigurai-v de absena acumulrii de sruri (sulfatare) la bornele bateriei. a Curai bornele bateriei. a Ungei bornele bateriei dac este necesar. a Verificai strngerea la cuplu a piulielor fiei bateriei (0,65 daN.m) pe borne.

IMPORTANT - Un contact prost poate s provoace incidente de pornire sau de ncrcare, s creeze scntei i s fac s explodeze bateria. - n caz de stropire cu acid, cltii din abunden cu ap toate prile murdrite. - Dac a existat vreun contact cu pielea sau cu ochii, consultai un medic.

ATENIE Aceste vehicule sunt echipate cu o baterie cu consum mic de ap. Aducerea la nivel a electrolitului este interzis.

80A-3

FARURI Far
L90

80B

DEMONTARE

108627

a Demontai uruburile (1).

108630

a Demontai urubul (3).

108633

a Demontai uruburile de fixare (2) a aprtoarei de noroi.

4
108629

a Demontai uruburile de fixare inferioar (4). a Debranai conectorul proiectoarelor de cea. a Demontai bara paraoc.

80B-1

FARURI Far
L90

80B

107875

a Demontai mecanismul de acionare acionnd asupra clipsului (5) i rotindu-l pe acesta cu un sfert de tur spre interiorul vehiculului (6). a Debranai conectorii farului.

108626

a Demontai uruburile de fixare (7) a farului.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii. a Procedai la reglajul farurilor (consultai 80B, Faruri, Far cu halogen: Reglaj).

80B-2

FARURI Far cu halogen: Reglaj


L90

80B

Material indispensabil regloscope a Poziionai vehiculul pe o suprafa plan i orizontal. a Controlai presiunea pneurilor. a Punei sub presiune dac este necesar. a Asigurai-v ca portbagajul vehiculului s fie gol. ATENIE Nu strngei frna de parcare. a Poziionai comanda de reglaj pe poziie la 0 . a Plasai un regloscope n faa vehiculului i reglai-l n funcie de valoarea scris (1,0%). a Acionai urubul (2) pentru reglajul orizontal.

2
107876

108638

a Acionai urubul (1) pentru reglajul vertical. Not: urubul de reglaj vertical este situat pe mecanismul de acionare mecanic.

80B-3

FARURI Becuri halogene: nlocuire


L90 Operaia de nlocuire a becurilor se face fr a demonta farul. I - BEC SEMNALIZATOR DE DIRECIE II - BECURI LUMINI DE POZIIE

80B

2
107876

1
107876

a Demontai: - dulia (2),

a Demontai: - dulia (1), - becul. Not: Utilizai exclusiv becuri PY21W omologate.

- becul. Not: Utilizai exclusiv becuri W5W omologate. III - BECURI LUMINI DE NTLNIRE

3
107876

a Debranai conectorul. a Demontai capacul etan (3).

80B-4

FARURI Becuri halogene: nlocuire


L90

80B

107875

a Declipsai agrafa (4) de meninere a becului. ATENIE - Nu atingei direct sticla becurilor cu halogen. - Asigurai-v de poziionarea corect a capacelor de etaneitate.

Not: Utilizai exclusiv becuri H4 omologate. a Procedai la reglajul farurilor (consultai 80B, Faruri, Far cu halogen: Reglaj).

80B-5

FARURI Proiectoare de cea


L90

80B

DEMONTARE
a Not: Nu este necesar s demontai bara paraoc fa.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers remontrii.

108628

a Efectuai reglajul proiectoarelor de cea cu ajutorul unei urubelnie.


108631

Pentru o nlocuire a becului, utilizai un bec H11. ATENIE Nu atingei direct sticla becurilor cu halogen.

a Debranai conectorul fasciculului de cabluri.

Not: Nu este necesar s demontai bara paraoc fa.

108619

a Debranai conectorul proiectorului de cea. a Demontai cele dou uruburi de fixare (1).

80B-6

FARURI Comand de reglaj pe poziie i reostat de iluminare


L90

80B
2

DEMONTARE

107875 109243

a Declipsai maneta de reglaj.

a Demontai mecanismul de acionare acionnd asupra clipsului (2) i rotindu-l pe acesta cu un sfert de tur spre interiorul vehiculului (3).

5 1 6

109244

a Demontai: - uruburile (1), - comanda de reglaj trecnd pe sub plana de bord. a Ridicai manonul de etaneitate.

108639

a Exercitai o presiune pe rotula mecanismului de acionare (4) pentru a da puin joc la nivelul tamponului cablului (5). a Declipsai capul tecii (6). a Demontai cablul.

80B-7

FARURI Comand de reglaj pe poziie i reostat de iluminare


L90

80B

Particularitate mecanism de acionare reglaj pe poziie:

108637

a Reperai trecerea cablurilor. a Demontai ansamblul cabluri - teci prin interiorul vehiculului. a Demontai capacul etan al becului.

108640

a Tragei parabola spre dumneavoastr pentru a readuce canalul agrafei ct mai aproape de rotul. a Anclanai rotula n canalul agrafei (7). ATENIE Rotula nu trebuie s fie numai n contact ci aezat n canal. a Clipsai mecanismul de acionare. a Poziionai tamponul cablului pe mecanismul de acionare. a Clipsai capul tecii pe mecanismul de acionare. a Procedai la reglajul farurilor (consultai 80B, Faruri, Far cu halogen: Reglaj).

NLOCUIRE
a Piesa de schimb disponibil este un ansamblu comand, teac i cablu , indisociabil. Ansamblul este livrat premontat.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii.

80B-8

FARURI Mecanism de acionare reglaj pe poziie faruri


L90

80B

DEMONTARE

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii.

Particularitate mecanism de acionare reglaj pe poziie

107875

a Demontai mecanismul de acionare acionnd asupra clipsului (1) i rotindu-l pe acesta cu un sfert de tur spre interiorul vehiculului (2). a Demontai capacul etan al becului.

108640

a Tragei parabola spre dumneavoastr pentru a readuce canalul agrafei ct mai aproape de rotul. a Anclanai rotula n canalul agrafei (6).

4 5
ATENIE Rotula nu trebuie s fie numai n contact ci aezat n canal. a Clipsai mecanismul de acionare. a Poziionai tamponul cablului pe mecanismul de acionare. a Clipsai capul tecii pe mecanismul de acionare. a Procedai la reglajul farurilor (consultai 80B, Faruri, Far cu halogen: Reglaj).

108639

a Ridicai manonul de etaneitate. a Exercitai o presiune pe rotula mecanismului de acionare (3 ) pentru a da puin joc la nivelul tamponului cablului (4). a Declipsai capul tecii (5). a Demontai cablul.

80B-9

ILUMINARE SPATE Lamp stop supranlat


nlocuire bec Cupluri de strngerem uruburi de fixare a lmpii stop supranlate 2 N.m

81A

DEMONTARE
a Demontai garnitura zonei spate (consultai 74A, Tablete i zon spate, Tablet spate).

108007

a Rotii dulia cu un sfert de tur trecnd prin portbagaj. Pentru o nlocuire a becului, utilizai un bec P21W.
108006

a Demontai cele dou uruburi de fixare a lmpii stop supranlate. a Debranai conectorul. a Demontai lampa stop supranlat.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii. a Strngei la cuplu urubul de fixare a lmpii stop supranlate (2 N.m).

81A-1

ILUMINARE SPATE Lamp spate


DEMONTARE

81A

107874 107844

a Declipsai platina acionnd asupra clipsurilor (2). a Demontai platina suport a becurilor.

a Demontai piuliele de fixare (1) a lmpii spate.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii. a Asigurai-v de poziionarea corespunztoare a garniturii din burete pe lmpile spate.

107843

a Debranai conectorul. a Demontai lampa spate.

81A-2

ILUMINARE SPATE Lamp spate: Branare


I - LOCALIZARE BECURI (LAMP SPATE DREAPTA)

81A

III - BRANARE (LAMP SPATE DREAPTA)

1 2

1
107874 107877

Pin Bec 1 2 3 Denumire 1 Lumin de mers napoi 2 Semnalizator de direcie 3 Lumin stop i lumin de poziie 4 Pentru o lamp spate stnga, becul (1) corespunde luminii de cea. II - NLOCUIRE BECURI 5 6

Denumire Lumin de mers napoi Lumin de poziie Lumin stop Lumin stop Mas Semnalizator de direcie

Bec 1 2 3

Denumire Lumin de mers napoi / Cea Semnalizator de direcie Lumin stop i lumin de poziie

Referin P21W P21W P21/5W

Not: Numrul pinilor se citete de la stnga la dreapta. IV - BRANARE (LAMP SPATE STNGA)

Pin 1 2 3 4

Denumire Semnalizator de direcie Mas Lumin de poziie Lumin de poziie

81A-3

ILUMINARE SPATE Lamp spate: Branare


Pin 5 6 Denumire Lumin stop Lumin de cea

81A

81A-4

ILUMINARE SPATE Lamp numr de nmatriculare


DEMONTARE

81A

108615 108492

a Demontai becul. Pentru o nlocuire a becului, utilizai un bec W5W.

a Demontai lampa de iluminare a numrului de nmatriculare cu ajutorul unei urubelnie plate. a Debranai conectorul.

REMONTARE

1
108616

a Declipsai capacul translucid acionnd asupra clipsului (1).

81A-5

ILUMINARE INTERIOAR Funcionare


L90 I - PARTICULARITI

81B

Vehiculele pot fi echipate cu: - o plafonier fa temporizat, - o lamp de iluminare a compartimentului de depozitare, - o lamp de iluminare a portbagajului spate (temporizat sau nu n funcie de nivelul de echipare). II - FUNCIONARE TEMPORIZARE Unitatea central habitaclu asigur funcia temporizare i stingere progresiv a plafonierei i a lmpii de iluminare a portbagajului. Lmpile de iluminare interioare sunt aprinse instantaneu de unitatea central habitaclu: - la deschiderea unei ui sau a portbagajului spate, - la deblocarea deschiderilor mobile cu telecomanda. Pentru stingerea lmpilor de iluminare interioare, unitatea central habitaclu impune, dup caz: - o stingere fr temporizare: la nchiderea deschiderilor mobile cu telecomanda (deschideri mobile nchise), - o stingere temporizat (30 s): dup nchiderea ultimei deschideri mobile, la deblocarea deschiderilor mobile cu telecomanda, la punerea contactului (progresiv).

Not: Unitatea central habitaclu piloteaz stingerea lmpilor de iluminare interioare dup o temporizare de 30 min aproximativ: - atunci cnd o deschidere mobil nu este nchis sau este nchis greit (plafonier n mod temporizat), - atunci cnd o plafonier este n poziia iluminare impus.

81B-1

ILUMINARE INTERIOAR Plafonier: Generaliti


L90

81B

n funcie de echiparea vehiculului, lampa de iluminare poate fi echipat cu: - un singur ntreruptor al lmpii de iluminare central, - un ntreruptor al lmpii de iluminare centrale i un spot de lectur.

81B-2

ILUMINARE INTERIOAR Plafonier


L90

81B

DEMONTARE

108749

a Declipsai capacul translucid cu ajutorul unei urubelnie plate.


107870

a Debranai conectorul.

REMONTARE
1

108748

a Exercitai o presiune asupra clipsului (1) cu ajutorul unei urubelnie plate pentru a demonta plafoniera.

108732

a Branai conectorul. a Introducei plafoniera prin spate. a Pentru o nlocuire a becului, utilizai un bec W5W.

81B-3

ILUMINARE INTERIOAR Contactor u


L90

81B

DEMONTARE

108617 108624

a Debranai conectorul.

a Demontai burduful de etaneitate.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii.

1 2
108622

a Demontai contactorul (1) prinznd cele trei clipsuri (2).

81B-4

ILUMINARE INTERIOAR Contactor portbagaj


L90

81B

DEMONTARE

108484

a Debranai conectorul.

108005

a Demontai contactorul portbagajului prinznd clipsurile (1).

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii.

81B-5

ILUMINARE INTERIOAR Lamp de iluminare compartiment de depozitare


L90

81B

DEMONTARE
a Not: Nu este necesar s demontai plana de bord.

107807

a Declipsai lampa de iluminare. a Debranai conectorul lmpii de iluminare. Not: Contactorul lmpii de iluminare a compartimentului de depozitare se poate de asemenea demonta. a Declipsai contactorul. a Debranai conectorul.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii. a Pentru o nlocuire a becului, utilizai un bec C5W.

81B-6

ILUMINARE INTERIOAR Lamp iluminare portbagaj


L90

81B

DEMONTARE

108485

a Declipsai lampa de iluminare a portbagajului. a Debranai conectorul.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii. a Pentru o nlocuire a becului utilizai un bec C5W.

81B-7

SIGURANE Siguran cuplu consumatori: Identificare


L90 LOCALIZARE Funcia ntrerupere consumator este realizat n uzin de o siguran care lipsete de pe cutia sigurane habitaclu situat n stnga planei de bord. Demontai trapa de acces pentru a avea acces la cutia sigurane habitaclu.

81C

107820

108987

81C-1

SIGURANE Siguran cuplu consumatori: Identificare


L90

81C

Not: Utilizai o siguran de 15A, disponibil mpreun cu siguranele de schimb, i branai-o n poziia nr.28 nainte de livrarea vehiculului. (Consultai NT Schem electric, organ 1016).

81C-2

SIGURANE Cutie sigurane habitaclu: Identificare


L90 I - LOCALIZARE Aceast cutie este situat n habitaclu, pe partea stng a planei de bord. Demontai trapa de acces pentru a avea acces la cutia sigurane habitaclu.

81C

107820

II - ALOCARE SIGURANE (N FUNCIE DE NIVELUL DE ECHIPARE)

108987

Consultai (NT Schem electric, organ 1016).

81C-3

SIGURANE
Cutie sigurane relee compartiment motor: Identificare
L90 LOCALIZARE Aceast cutie este situat n compartimentul motor lng baterie.

81C

Pentru a avea acces la cutia sigurane relee compartiment motor declipsai capacul n (1).

107845 107847

Alocare sigurane i relee (n funcie de nivelul de echipare)

108989

81C-4

SIGURANE
Cutie sigurane relee compartiment motor: Identificare
L90 (Consultai NT Schem electric, organe (299 - 597 784 - 1034 - 1047 - 336).

81C

81C-5

ANTIDEMARAJ Generaliti
L90 Antidemarajul este asigurat de un sistem de recunoatere a cheii cu schimbri de coduri criptate. O unitate electronic codat (care funcioneaz fr baterie) independent de funcia telecomand este integrat n capul fiecrei chei a vehiculului. Atunci cnd contactul este pus, UCH schimb informaii cu capul cheii printr-o buc transponder montat pe contactorul de demaraj. Dac unitatea central habitaclu recunoate codul cheie ea autorizeaz pornirea motorului i injecia se deblocheaz; motorul poate porni. Antidemarajul este activat cteva secunde dup ntreruperea contactului (clipirea martorului luminos rou al antidemarajului pe tabloul de bord). n momentul fabricrii sale, un cod din doisprezece caractere hexazecimale este alocat vehiculului pentru a permite reparaia sistemului antidemaraj. Acest cod de reparaie este necesar n service pentru: - a aduga chei, - a nlocui una sau mai multe chei, - a dezafecta una sau mai multe chei (n caz de pierdere sau de furt de exemplu), - a nlocui o unitate central habitaclu.

82A

Not: Pentru toate operaiile de programare a cheilor sau a unitii centrale habitaclu, numrul codului de reparaie va fi solicitat la techline-ul Reelei DACIA (tel. 00 40 248500555). n acest caz va trebui s furnizai numrul VIN i seria vehiculului.

82A-1

ANTIDEMARAJ Descriere
L90 Cu acest sistem, antidemarajul este activat cteva secunde dup ntreruperea contactului (materializat prin clipirea martorului luminos rou antidemaraj). Sistemul este compus din mai multe elemente. I - CAP DE CHEIE ECHIPAT CU O UNITATE ELECTRONIC II - BUC TRANSPONDER

82A

108985

Buca transponder (2), situat n jurul contactorului de demaraj, este echipat cu o unitate electronic nsrcinat s transmit codul cheilor la unitatea central habitaclu.
107867

Capul cheii echipat cu o unitate electronic (1) permite comanda antidemarajului i blocarea uilor prin radiofrecven (n funcie de versiune).

Not: Buca transponder nu este codat.

Not: Unitatea electronic a antidemarajului este de acum nainte integrat n circuitul imprimat al telecomenzii.

III - UNITATE CENTRAL HABITACLU

3
107848

82A-2

ANTIDEMARAJ Descriere
L90 Unitatea central habitaclu (3) este situat pe plana de bord (consultai 87B, Cutie de interconectare, Unitate central habitaclu). Pentru funcia antidemaraj, unitatea central habitaclu asigur urmtoarele funcii: - decodare a semnalului cheii, - dialog cu calculatorul de injecie, - pilotarea martorului luminos rou de pe tabloul de bord, dialog cu testerul de diagnosticare. IV - MARTOR LUMINOS ROU ANTIDEMARAJ Martorul luminos rou antidemaraj situat pe tabloul de bord utilizat semnaleaz: - activarea sistemului antidemaraj (o iluminare pe secund), - nerecunoaterea cheii (clipire rapid), - o defeciune a sistemului (clipire rapid), - programarea unei chei.

82A

82A-3

ANTIDEMARAJ Funcionare
L90 Atunci cnd sistemul antidemaraj este operaional, martorul luminos rou al antidemarajului clipete (clipire lent: o clipire pe secund). Dup ce ai pus contactul, o recunoatere reciproc ntre cheia prezentat i UCH este stabilit. Dac cheia prezentat i UCH s-au recunoscut reciproc, atunci UCH trimite injeciei, printr-o legtur filar, un cod de deblocare. Dac injecia recunoate codul, ea se deblocheaz i autorizeaz pornirea motorului. CAZURI PARTICULARE: Calculatorul de injecie este livrat necodat. Este necesar s-i nregistrai codul sistemului antidemaraj la montarea sa pentru a autoriza pornirea vehiculului. Punei contactul timp de cteva secunde fr s pornii. ntrerupei contactul, funcia antidemaraj este asigurat dup cteva secunde (martorul luminos antidemaraj rou clipete). Dac nu exist recunoaterea codurilor cheie - unitate central habitaclu, sistemul rmne blocat. Indicatorul luminos antidemaraj clipete (clipire rapid). Motorul este autorizat s porneasc implicit timp de 2 s exclusiv.

82A

ATENIE Atunci cnd bateria este puin ncrcat, cderea de tensiune provocat de solicitarea demarorului poate reactiva antidemarajul. Dac tensiunea este prea mic, pornirea este imposibil, chiar mpingnd vehiculul.

82A-4

ANTIDEMARAJ Baterie telecomand blocare ui: nlocuire


L90

82A

DESCHIDERE CAP DE CHEIE

107867 107868

a nlocuii bateria (3).

a Demontai urubul (1).

107869

a Deschidei cheia cu ajutorul unei urubelnie plate n (2).

82A-5

ANTIDEMARAJ Contactor demaraj


L90

82A

Material indispensabil tester de diagnosticare

Cupluri de strngerem urub volan uruburi pern airbag 4,4 daN.m 0,65 daN.m

IMPORTANT naintea oricrei intervenii asupra unui element al sistemului de securitate, blocai obligatoriu calculatorul airbag-ului cu ajutorul testerului de diagnosticare (consultai 88C, Airbag-uri i pretensionatoare, procedur de blocare calculator airbag). Atunci cnd aceast funcie este activat, toate liniile de declanare sunt inhibate i martorul luminos airbag de pe tabloul de bord se aprinde continuu (contact pus).

109242

a Rotii volanul cu un sfert de tur. a Slbii uruburile de fixare (1) a modulului airbag-ului ofer prin spatele volanului (fi n stea 30).

IMPORTANT Este interzis s manipulai sistemele pirotehnice (airbag-uri sau pretensionatoare) n apropierea unei surse de cldur sau a unei flcri: exist riscul declanrii airbag-urilor sau pretensionatoarelor.

DEMONTARE
a Debranai bateria ncepnd cu borna negativ.

107810

a Demontai modulul airbag-ului.

82A-6

ANTIDEMARAJ Contactor demaraj


L90

82A

5 4
107811 107813

a Declipsai conectorul (2).

a Slbii uruburile (4). a Demontai semicochilia inferioar n (5).

107812

107814

a ATENIE Asigurai-v ca roile s fie drepte nainte de a demonta volanul. a Demontai: - urubul (3) al volanului, - volanul.

a Demontai semicochilia superioar.

82A-7

ANTIDEMARAJ Contactor demaraj


L90

82A

108537

107849

a Debranai conectorul (6) al bucei transponder (7). a Demontai buca transponder (7).

a Declipsai conectorul cu ajutorul unei urubelnie plate. a Demontai urubul (10).

10 3

11 8
106522

a Poziionai cheia de contact n poziia (3).

9
107851

a Basculai pintenii (11) de meninere. a Demontai contactorul.

a Declipsai conectorul din suportul su n (8) i (9).

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii. ATENIE Verificai obligatoriu funcionarea corespunztoare a bucei transponder prin clipirea martorului luminos rou pe tabloul de bord (o iluminare pe secund) i a contactorului de demaraj.

82A-8

ANTIDEMARAJ Contactor demaraj


L90 I - PARTICULARITATE VOLAN

82A

a Strngei la cuplu uruburile pernei airbag-ului (0,65 daN.m). ATENIE Branai bateria ncepnd cu borna pozitiv; efectuai programrile necesare (consultai 80A, Baterie: Demontare - Remontare).

ATENIE Verificai obligatoriu funcionarea corespunztoare a bucei transponder prin clipirea martorului luminos rou pe tabloul de bord (o iluminare pe secund) i a contactorului de demaraj.

IMPORTANT Deblocai calculatorul cu ajutorul testerului de diagnosticare (consultai 88C, Airbag-uri i pretensionatoare, Procedur de blocare calculator airbag). Efectuai un control al calculatorului airbag-ului cu ajutorul testerului de diagnosticare. Orice nclcare a acestor recomandri poate provoca o defeciune a sistemelor, respectiv o declanare accidental a airbag-urilor.

107859

a ATENIE - Volanul trebuie s intre liber pe caneluri (canelurile au profile de eliminare a erorilor la montaj). - Nu deteriorai profilele de eliminare a erorilor la montaj ale canelurilor. - nlocuii obligatoriu urubul volanului a Strngei la cuplu urubul volanului (4,4 daN.m). II - PARTICULARITATE AIRBAG a Asigurai-v de branarea corespunztoare a conectorilor. ATENIE nlocuii obligatoriu uruburile de fixare a modulului airbag-ului dup fiecare demontare.

82A-9

ANTIDEMARAJ Buc transponder


L90

82A

Material indispensabil tester de diagnosticare

Cupluri de strngerem urub volan uruburi pern airbag 4,4 daN.m 0,65 daN.m

IMPORTANT naintea oricrei intervenii asupra unui element al sistemului de securitate, blocai obligatoriu calculatorul airbag-ului cu ajutorul testerului de diagnosticare (consultai 88C, Airbag-uri i pretensionatoare, procedur de blocare calculator airbag). Atunci cnd aceast funcie este activat, toate liniile de declanare sunt inhibate i martorul luminos airbag de pe tabloul de bord se aprinde continuu (contact pus).

1
109242

a Rotii volanul cu un sfert de tur. a Slbii uruburile de fixare (1) a modulului airbag-ului ofer prin spatele volanului (fi n stea 30).

IMPORTANT Este interzis s manipulai sistemele pirotehnice (airbag-uri sau pretensionatoare) n apropierea unei surse de cldur sau a unei flcri: exist riscul declanrii airbag-urilor sau pretensionatoarelor.

DEMONTARE
a Debranai bateria ncepnd cu borna negativ.

107810

a Demontai modulul airbag-ului.

82A-10

ANTIDEMARAJ Buc transponder


L90

82A

5 4
107811 107813

a Declipsai conectorul (2).

a Slbii uruburile (4). a Demontai semicochilia inferioar n (5).

107812

107814

a ATENIE Asigurai-v ca roile s fie drepte nainte de a demonta volanul. a Demontai: - urubul (3) al volanului, - volanul.

a Demontai semicochilia superioar.

82A-11

ANTIDEMARAJ Buc transponder


L90 I - PARTICULARITATE VOLAN

82A

108537

a Debranai conectorul (6) al bucei transponder (7). a Demontai buca transponder (7).

107859

a ATENIE

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii.

- Volanul trebuie s intre liber pe caneluri (canelurile au profile de eliminare a erorilor la montaj). - Nu deteriorai profilele de eliminare a erorilor la montaj ale canelurilor. - nlocuii obligatoriu urubul volanului a Strngei la cuplu urubul volanului (4,4 daN.m). II - PARTICULARITATE AIRBAG a Asigurai-v de branarea corespunztoare a conectorilor. ATENIE nlocuii obligatoriu uruburile de fixare a modulului airbag-ului dup fiecare demontare.

82A-12

ANTIDEMARAJ Buc transponder


L90 a Strngei la cuplu uruburile pernei airbag-ului (0,65 daN.m). ATENIE Branai bateria ncepnd cu borna pozitiv; efectuai programrile necesare (consultai 80A, Baterie: Demontare - Remontare).

82A

ATENIE Verificai obligatoriu funcionarea corespunztoare a bucei transponder prin clipirea martorului luminos rou pe tabloul de bord (o iluminare pe secund) i a contactorului de demaraj.

IMPORTANT Deblocai calculatorul cu ajutorul testerului de diagnosticare (consultai 88C, Airbag-uri i pretensionatoare, Procedur de blocare calculator airbag). Efectuai un control al calculatorului airbag-ului cu ajutorul testerului de diagnosticare. Orice nclcare a acestor recomandri poate provoca o defeciune a sistemelor, respectiv o declanare accidental a airbag-urilor.

82A-13

AVERTIZOR Avertizor sonor


L90

82B

Cupluri de strngerem piuli de fixare 2 daN.m

DEMONTARE

1
108625

a Debranai conectorul (1). a Demontai piulia de fixare (2). Not: Nu este necesar s demontai bara paraoc sau garnitura pasajului de roat.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii. a Strngei la cuplu piulia de fixare (2 daN.m) (2).

82B-1

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Plan de bord


Scule i dispozitive specializate indispensabile Ms. 1373 Dispozitiv de demontare radio auto Philips Material indispensabil tester de diagnosticare

83A

1
Cupluri de strngerem piulie de fixare a airbagurilor pasager uruburi airbag ofer urub volan 8 N.m 6,5 N.m 44 N.m

DEMONTARE
a IMPORTANT naintea oricrei intervenii asupra unui element al sistemului de securitate, blocai obligatoriu calculatorul airbag-ului cu ajutorul testerului de diagnosticare (consultai 88C, Airbag-uri i pretensionatoare, procedur de blocare calculator airbag). Atunci cnd aceast funcie este activat, toate liniile de declanare sunt inhibate i martorul luminos airbag de pe tabloul de bord se aprinde continuu (contact pus). a IMPORTANT Este interzis s manipulai sistemele pirotehnice (airbag-uri sau pretensionatoare) n apropierea unei surse de cldur sau a unei flcri: exist riscul declanrii airbag-urilor sau pretensionatoarelor. a Debranai bateria ncepnd cu borna negativ.
107833 107832

a Demontai parial chederele de etaneitate a uilor (1).

a Demontai garniturile montantului parbrizului.

83A-1

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Plan de bord

83A
5

107834

107836

a Demontai uruburile (2) de fiecare parte a planei de bord.

a Demontai: - uruburile (4) de fiecare parte a planei de bord, - comanda de reglaj pe poziie (5).

107835

a Declipsai capacele (3) de fiecare parte a planei de bord.

107838

a Demontai uruburile (6).

83A-2

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Plan de bord

83A

109242

107812

a Demontai uruburile (7) de fixare a modulului airbag-ului (cu ajutorul unei fie n stea 30).

a Demontai: - urubul (9), - volanul, dup ce ai ndreptat roile.

10
107811

a Debranai conectorul modulului airbag-ului (8).


107817

a Demontai: - uruburile (10), - semicochilia inferioar.

83A-3

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Plan de bord

83A

11

107814

107815

a Demontai semicochilia superioar.

a Slbii urubul (11), a Debranai conectorii, a ATENIE nainte de demontarea ansamblului, reperai obligatoriu poziia contactorului rotativ: - asigurndu-v ca roile s fie drepte la demontare. - imobiliznd rotorul contactorului rotativ cu o band adeziv. a Extragei ansamblul contactorului rotativ.

83A-4

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Plan de bord

83A
13

12

107819

a Demontai uruburile (13) ale tabloului de bord, a Debranai conectorii.

107816

a Demontai uruburile (12).

107818

a Demontai viziera tabloului de bord.

107822

a Demontai radioul auto cu ajutorul dispozitivului (Ms. 1373)

83A-5

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Plan de bord

83A

107797

107798

a Declipsai garnitura central prin partea inferioar.

107865

a Extragei garnitura central. a Debranai conectorii.

83A-6

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Plan de bord

83A

14 16
107799 107800

a Demontai: - uruburile (14), - parial comenzile de nclzire.

a Demontai uruburile (16).

15

107801

a Demontai urubul (15).

83A-7

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Plan de bord

83A

17

18
107831

107804

a Debranai conectorul (18).

19

107805

a Demontai priza de diagnosticare (17). a Demontai uruburile (19).

107806

107803

a Demontai plana de bord (aceast intervenie necesit doi operatori).

107809

a Debranai conectorii.

83A-8

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Plan de bord

83A

107806

20

a Strngei la cuplu piuliele de fixare a airbag-urilor pasager (8 N.m).

109138

a Demontai niturile (20).

21

109242

a Strngei la cuplu uruburile airbag-ului ofer (6,5 N.m) (21). IMPORTANT


109139

a Demontai uia compartimentului de depozitare

Deblocai calculatorul cu ajutorul testerului de diagnosticare (consultai 88C, Airbag-uri i pretensionatoare, Procedur de blocare calculator airbag). Efectuai un control al calculatorului airbag-ului cu ajutorul testerului de diagnosticare. Orice nclcare a acestor recomandri poate provoca o defeciune a sistemelor, respectiv o declanare accidental a airbag-urilor.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii. I - PARTICULARITI AIRBAG-URI a Asigurai-v de branarea corespunztoare a conectorilor.

83A-9

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Plan de bord


II - PARTICULARITI CONTACTOR ROTATIV a Asigurai-v ca roile s fie ntotdeauna drepte. a Verificai ca banda contactorului rotativ s fie poziionat n centru (2,5 ture pe fiecare parte). a Introducei ansamblul pe coloana de direcie i branai diferiii conectori. III - PARTICULARITI VOLAN

83A

22
107859

a ATENIE Volanul trebuie s intre liber pe caneluri (canelurile au profile de eliminare a erorilor la montaj). Nu deteriorai profilele de eliminare a erorilor la montaj ale canelurilor. nlocuii obligatoriu urubul volanului dup fiecare demontare. a Strngei la cuplu urubul volanului (44 N.m).

108382

a Poziionai manetele n linie cu tabloul de bord, i cu plana de bord, remontai cele dou semicochilii (obligatoriu cu uruburile originale). a Blocai urubul (22).

83A-10

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Tablou de bord: Generaliti


L90 Trei modele de tablou de bord pot echipa vehiculele: - tabloul de bord model de baz al gamei ,

83A
Model de baz al gamei Model mediu al gamei X X X X X X X Model de vrf al gamei X X X X X X X X X X X X X

- tabloul de bord model mediu al gamei , - tabloul de bord model de vrf al gamei .

Vitez vehicul Indicator cu ace Turometru Kilometraj total Kilometraj parial Afiaj Temperatur ap Carburant Ceas Carburant consumat de la pornire Consum mediu Consum instantaneu Autonomie carburant previzibil Distan parcurs de la pornire Vitez medie

X X X X X X X

Not: Pe acest tablou de bord, numai geamul poate fi nlocuit. n caz de defeciune a celorlalte elemente, nlocuii tabloul de bord complet.

83A-11

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Tablou de bord: Generaliti


L90 Tablou de bord cu turometru

83A

108356

(4) (1) (2) (3) Afiaj Turometru Contor kilometric (5)

Martori luminoi Repunere la zero

Tabel intrri Martor luminos Nivel de carburant Martor luminos nivel lichid de frn Martor luminos frn de staionare Vitez vehicul Turaie motor Temperatur ap Calculator sau organ Sond de nivel n rezervor Contact Contact Senzor vitez Calculator injecie Calculator injecie Legtur Filar Filar Filar Filar Filar Filar

83A-12

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Tablou de bord: Generaliti


L90 Martor luminos Martor luminos prenclzire, injecie... Lumini de avarie Martor luminos semnalizator de direcie lmpi Or Carburant consumat Martor luminos deschideri mobile Tast de derulare calculator de bord Martor luminos lunet spate cu dezgheare Martor luminos defect i inhibare Martor luminos lumini de avarie Martor luminos lumini de drum Martor luminos lumini de ntlnire Martor luminos proiectoare de cea Martor luminos sistem antiblocare roi Martor luminos ncrcare baterie Martor luminos presiune ulei Martor luminos antidemaraj Calculator sau organ Calculator injecie Unitate central habitaclu Unitate central habitaclu Tablou de bord Tablou de bord Unitate central habitaclu Unitate central habitaclu Comand lunet spate cu dezgheare Calculator airbag Unitate central habitaclu Unitate central habitaclu Unitate central habitaclu Unitate central habitaclu Calculator ABS Alternator Senzor de presiune Unitate central habitaclu Filar Filar Filar Filar Filar Filar Filar Filar Filar Filar

83A
Legtur Filar Filar Filar

83A-13

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Tablou de bord: Descriere


L90 I - TABLOU DE BORD FR CALCULATOR DE BORD (ADAC) - Vitezometru. - Afiaj kilometraj total i parial. Tablou de bord cu turometru

83A

- Indicator temperatur lichid de rcire motor. - Joj carburant. - Turometru (n funcie de versiune). - Ceas.

108356

Not: Pe acest tablou de bord, numai geamul poate fi nlocuit. n caz de defeciune a celorlalte elemente, nlocuii tabloul de bord complet.

83A-14

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Tablou de bord: Descriere


L90 II - FUNCIONARE AFIAJ FR CALCULATOR DE BORD (ADAC) Not:

83A

Cifrele orelor i minutelor nu se regleaz independent.

B
III - FUNCIONARE AFIAJ CU CALCULATOR DE BORD (ADAC)

C
108990

1 - Kilometraj general (B) cu ceas Kilometrajul general se afieaz din momentul punerii contactului.
108990

2 - Kilometraj parial (D) 1 - Kilometraj general (B) cu ceas Kilometrajul parial se afieaz n locul kilometrajului general n urma unei apsri scurte pe tasta (1). Repunerea sa la zero este realizat printr-o apsare lung pe tasta (1). Kilometrajul general se afieaz din momentul punerii contactului. 2 - Kilometraj parial (D) 3 - Ceas (B) Reglare or: - apsai pe tasta (1) de mai multe ori pentru a selecta kilometrajul general (B), - meninei degetul apsat cteva secunde (ora clipete), - efectuai o apsare scurt pentru a derula ora cu un minut, - efectuai o apsare lung pentru a derula minutele, - meninei degetul apsat pentru a derula zecile de minute; apoi orele, - ateptai pentru a valida i a prsi modul reglare. Kilometrajul parial se afieaz n locul kilometrajului general n urma unei apsri scurte pe tasta situat n captul manetei tergtorului de geam (tasta ADAC ). Repunerea sa la zero este realizat printro apsare lung pe tasta (1). 3 - Ceas (B) Reglare or: - apsai pe tasta (1) de mai multe ori pentru a selecta kilometrajul general (B), - meninei degetul apsat cteva secunde (ora clipete), - efectuai o apsare scurt pentru a derula ora cu un minut, - efectuai o apsare lung pentru a derula minutele,

83A-15

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Tablou de bord: Descriere


L90 - meninei degetul apsat pentru a derula zecile de minute; apoi orele, - ateptai pentru a valida i a prsi modul reglare. 7 - Consum instantaneu (A) (n l/100 km).

83A

Ea nu este afiat dect atunci cnd viteza vehiculului depete 25 km/h. Not: Cifrele orelor i minutelor nu se regleaz independent. Aceast valoare nu poate depi 29,9 l/100 km. n absena impulsului debit timp de o lun 1 s i dac viteza este mai mare de 25 km/h, afiajul este 0 l/100. 8 - Autonomie previzibil cu carburant rmas (C) Ea nu este afiat dect dup ce ai parcurs 400 m. Este vorba de autonomia potenial obinut innd cont de distana parcurs, de cantitatea de carburant rmas n rezervor i de carburantul consumat. Capacitate maxim: 9999 km 9 - Distan parcurs (E) (De la ultima resetare).

4 - Calculator de bord (ADAC) Diferitele secvene ale calculatorului de bord sunt afiate n locul kilometrajelor prin apsri pe tasta situat n captul manetei tergtorului de geam (tasta ADAC ). Repunerea sa la zero (resetare) este realizat printr-o apsare pe tasta (1). Informaiile calculatorului de bord ajung succesiv pe afiaj dup kilometrajul parial dup cum urmeaz:

Distan maxim: 9999 km 10 - Vitez medie (G) (De la ultima resetare). Ea nu este afiat dect dup ce ai parcurs 400 m.

Ea este obinut mprind distana parcurs la timpul scurs de la ultima resetare. Baza de timp este intern calculatorului de bord. IV - DIAGNOSTICARE 1 - Detectare pene
108991

5 - Carburant consumat (F) (De la ultima resetare). Capacitate maxim: 999 L 6 - Consum mediu (H) (n l/100 km de la ultima resetare). Ea nu este afiat dect dup ce ai parcurs 400 m. Ea ine cont de distana parcurs i de carburantul consumat de la ultima resetare.

Calculatorul de bord a fost studiat pentru a detecta anomaliile care pot afecta indicaiile date de afiaj sau de indicatori. Dac indicaiile: - carburant consumat, - autonomie carburant, - consum mediu, - consum instantaneu, Sunt nlocuite cu afiajul liniuelor clipitoare, aceasta indic un defect al informaiei debit pe o distan mai mare de 16 km consecutivi.

83A-16

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Tablou de bord: Descriere


L90 Dac numai indicaia de autonomie carburant este nlocuit cu liniue clipitoare i dac martorul luminos pentru alert nivel minim de carburant se aprinde, aceasta indic un defect al informaiei joj timp de mai mult de 100 s consecutive. Dac defectul dispare, martorul luminos pentru alert nivel minim de carburant se stinge i segmentele indicatorului de carburant urc (exceptnd cazul n care nivelul de carburant este la minim). n plus fa de semnalarea unui defect prin clipirea afiajului sau disfuncionarea segmentelor receptorului, calculatorul de bord pstreaz pana n memorie nevolatilizat. n aceste cazuri diferite, procedai la secvena diagnosticare pentru a vizualiza memorarea penelor senzori. Calculatorul de bord prezint un program de test (secven diagnosticare): - a diferitelor segmente ale afiajului, - a senzorilor utilizai (joj carburant, informaie debit). 2 - Secven diagnosticare Pentru a avea acces la secvena diagnosticare, meninei apsat tasta ADAC n captul manetei tergtorului de geam i punei contactul fr s pornii motorul. n timpul ntregului mod diagnosticare, acul indicatorului de vitez baleiaz cadranul su pentru vitezele 10, 50, 90, 130, 170 km/h. n acelai fel i n acelai timp, acul indicatorului de turaie motor baleiaz cadranul su pentru turaiile de 1000, 2000, 3000, 4000, 5000, 6000, 7000 rot/min. Aceste dou baleieri se efectueaz periodic prin salt n fiecare secund n sens cresctor, apoi n sens descresctor. Versiunea program apare (I).

83A
J

108992

Testul afiaj cu cristale lichide apare (L). Toate segmentele afiajului cu cristale lichide trebuie s fie aprinse. Pentru a trece la urmtorul test, apsai pe tasta (1). Testul cantitate de carburant rmas n rezervor apare (K). Valoarea afiat trebuie s corespund cantitii de carburant rmas n rezervor n litri. Pentru a trece la urmtorul test, apsai pe tasta (1). Testul debit de carburant n litri/or apare (motor pornit) (J) (versiune ADAC ). Valoarea trebuie s fie afiat cu motorul pornit. Pentru a trece la urmtorul test, apsai pe tasta (1). 3 - Vizualizare pene memorate a - Pan joj carburant Dac o pan a jojei de carburant apare dou mesaje se pot nscrie dup 100 s: - Jo pentru un circuit deschis al jojei de carburant, - Jc pentru un scurtcircuit al jojei de carburant. b - Pan debit de carburant Dac o pan de debit de carburant apare mesajul d se poate nscrie.

83A-17

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Tablou de bord: Descriere


L90 to pentru un circuit deschis al sondei de temperatur ap. tc pentru un scurtcircuit la mas al sondei de temperatur ap.

83A

Not: Nu inei cont de aceste informaii pentru a efectua o diagnosticare precis. Utilizai manualul diagnosticare (consultai 83A, Instrument tablou de bord, Tablou de bord, Diagnosticare prefa).

4 - Reiniializare i ieire din secven diagnosticare Pentru a iei din secvena diagnosticare, apsai pe tasta (1). Aceasta are ca efect s tearg toate penele memorate i s readuc la zero secvenele calculatorului de bord. Pentru a iei din secvena diagnosticare fr s tergei penele din memorie, ntrerupei pur i simplu contactul.

83A-18

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Tablou de bord


L90

83A

Cupluri de strngerem urub volan uruburi pern airbag 4,4 daN.m 0,65 daN.m

IMPORTANT naintea oricrei intervenii asupra unui element al sistemului de securitate, blocai obligatoriu calculatorul airbag-ului cu ajutorul testerului de diagnosticare (consultai 88C, Airbag-uri i pretensionatoare, procedur de blocare calculator airbag). Atunci cnd aceast funcie este activat, toate liniile de declanare sunt inhibate i martorul luminos airbag de pe tabloul de bord se aprinde (contact pus).

107810

IMPORTANT Este interzis s manipulai sistemele pirotehnice (airbag-uri sau pretensionatoare) n apropierea unei surse de cldur sau a unei flcri: exist riscul declanrii airbag-urilor sau pretensionatoarelor.

a Demontai modulul airbag-ului.

DEMONTARE
a Debranai bateria ncepnd cu borna negativ.

107811

a Declipsai conectorul (2).

109242

a Rotii volanul cu un sfert de tur. a Slbii uruburile (1) de fixare a modulului airbag-ului ofer prin spatele volanului (fi n stea 30).

83A-19

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Tablou de bord


L90

83A

107812

107814

a ATENIE Asigurai-v ca roile s fie drepte nainte de a demonta volanul. a Demontai: - urubul (3) al volanului, - volanul.

a Demontai semicochilia superioar.

5 4
107813

a Slbii uruburile (4). a Declipsai semicochilia inferioar (5).

83A-20

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Tablou de bord


L90

83A

6 7

107815

107816

a Slbii urubul (6) care fixeaz contactorul rotativ. a Batei cu o lovitur seac pe urubelni pentru a debloca conul i a elibera ansamblul din coloana de direcie. ATENIE naintea demontrii ansamblului, reperai obligatoriu poziia contactorului rotativ: - imobiliznd rotorul contactorului rotativ cu o band adeziv. a Extragei parial ansamblul comand sub volan. a Debranai diferiii conectori (tergtor geam, comand iluminare) i conectorul contactorului rotativ. a Demontai ansamblul comenzi sub volan.

a Demontai uruburile (7).

107818

a Declipsai ancadramentul tabloului de bord n (8).

83A-21

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Tablou de bord


L90

83A

107819

a Demontai uruburile (9). a Declipsai: - tabloul de bord, - conectorii tabloului de comand. a Demontai tabloul de bord.
108382

10

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii. I - PARTICULARITI CONTACTOR ROTATIV a El asigur legtura electric ntre coloana de direcie i volan. a Asigurai-v ca roile s fie ntotdeauna drepte. a Verificai ca banda contactorului rotativ s fie poziionat n centru (2,5 ture pe fiecare parte). a Introducei ansamblul pe coloana de direcie i branai diferiii conectori. a ndeprtai banda adeziv.

a Efectuai restul remontrii i nu blocai urubul (10) dect o dat cu cele dou semicochilii remontate astfel nct s poziionai manetele n linie cu tabloul de bord i cu plana de bord. a Aceast operaie este facilitat de o decupare care d acces la urubul (10) din cochilia inferioar. Not: Pentru o nlocuire a contactorului rotativ, piesa nou este livrat centrat meninut printr-o etichet adeziv ce se poate rupe la primul tur de volan (de montat cu roile drepte).

83A-22

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Tablou de bord


L90 II - PARTICULARITATE VOLAN III - PARTICULARITI AIRBAG

83A

a Asigurai-v de branarea corespunztoare a conectorilor. ATENIE nlocuii obligatoriu uruburile de fixare a modulului airbag-ului dup fiecare demontare. a Strngei la cuplu uruburile pernei airbag-ului (0,65 daN.m). ATENIE Branai bateria ncepnd cu borna pozitiv; efectuai programrile necesare (consultai 80A, Baterie: Demontare - remontare).

IMPORTANT
107859

a ATENIE - Volanul trebuie s intre liber pe caneluri (canelurile au profile de eliminare a erorilor la montaj). - Nu deteriorai profilele de eliminare a erorilor la montaj ale canelurilor. - nlocuii obligatoriu urubul volanului. a Strngei la cuplu urubul volanului (4,4 daN.m).

Deblocai calculatorul cu ajutorul testerului de diagnosticare (consultai 88C, Airbag-uri i pretensionatoare, Procedur de blocare calculator airbag). Efectuai un control al calculatorului airbag-ului cu ajutorul testerului de diagnosticare. Orice nclcare a acestor recomandri poate provoca o defeciune a sistemelor, respectiv o declanare accidental a airbag-urilor. a Efectuai teste funcionale ale tabloului de bord i ale comenzilor sub volan.

83A-23

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Tablou de bord: Branare


L90

83A

12

12

24

13

24

13

107863

ATENIE Nu inversai conectorii tabloului de comand. Conectorul negru (P1) al tabloului de bord se braneaz cu fasciculul de cabluri cel mai lung (23 fire), conectorul bej (P2) al tabloului de bord se braneaz cu fasciculul de cabluri cel mai scurt (5 fire). Pentru branarea conectorilor consultai NT Schem electric, L90, Organ 247.

83A-24

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Tablou de bord: Martori luminoi i mesaje scrise


L90

83A

10

6 5

13

1 11 7

12

108356

Defeciune ncrcare baterie Presiune ulei Temperatur ap Airbag ABS Nivel lichid de frn Injecie Joj carburant ANTIDEMARAJ

Martor luminos (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

Aciune Uitare nchidere ui + portbagaj

Martor luminos (12)

83A-25

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Tablou de bord: Martori luminoi i mesaje scrise


L90 Aciune Frn de staionare Deconectare airbag-uri pasager

83A
Martor luminos (7) (13)

83A-26

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Tablou de bord: Moduri degradare treptat


L90

83A

Intrare Filar

Condiie de confirmare defect R>355

Condiie de ntoarcere la normal 6<R<345

Martor luminos Martor luminos nivel de carburant ntotdeauna aprins. Toate segmentele bargrafului stinse.

Joj carburant R<4 6<R<345

(afiaj mod degradare treptat dup 100 s de pan consecutive) Martor luminos nivel de carburant ntotdeauna aprins. Segmente bargraf aprinse.

Semnal debit carburant

de

Semnal absent liniue clipitoare pe o distan de 16 km consecutivi: pagina ADAC carburant consumat, consum mediu; instantaneu, autonomie carburant. Circuit deschis

Repunere la zero ADAC , i prezena unui semnal de debit.

Martor luminos defect de frn ntotdeauna stins Martor luminos defect de frn ntotdeauna aprins Martor luminos defect de frn ntotdeauna stins Martor luminos defect de frn ntotdeauna aprins Martor luminos defect de frn ntotdeauna aprins Martor luminos defect de frn ntotdeauna stins Martor luminos ABS ntotdeauna aprins Martor luminos ABS ntotdeauna stins 8<R<1450 Toate segmentele bargrafului stinse

Nivel lichid de frn Punere la mas Circuit deschis Frn de staionare Punere la mas Circuit deschis Reglaj electric frn Punere la mas Circuit deschis Semnal defect ABS Punere la mas R>1550 Grupul motoventilator se pune n funciune dup o faz de pornire a motorului termic R<4 8<R<1450

Sond de temperatur ap

Toate segmentele bargrafului stinse

83A-27

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Detector de nivel de carburant: Funcionare


L90 PRINCIPIU DE FUNCIONARE Afiarea consum instantaneu (I) pe pagina de asisten la conducere este data trimis de calculatorul de injecie (fr modificare a tabloului de bord). Afiarea nivel de carburant (F), pe pagina de asisten la conducere i aprinderea martorului luminos alert carburant (G) depind de: - rezistena jojei aplatizate (D), - rezistena memorat (E).

83A

Afiarea autonomie (H) depinde de: - rezistena jojei aplatizate (D), - informaia carburant consumat de injecie (B).

A 1 1

I
110063

Reper (A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)

Stare vehicul Informaie joj n rezervor (rezisten) Informaie carburant consumat de injecie Lisaj rezisten Comparaie rezisten citit i rezisten memorat (drapel de recalaj) Memorare Afiare nivel pe segmente Aprindere martor luminos nivel minim de carburant

83A-28

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Detector de nivel de carburant: Funcionare


L90 Reper (H) (I) (1) Stare vehicul Afiare autonomie carburant pe asisten la conducere

83A

Afiare consum (instantaneu i mediu carburant consumat) pe asisten la conducere Legtur filar

83A-29

INSTRUMENT TABLOU DE BORD Detector de nivel de carburant: Branare


L90

83A

A1

B1

C1

C2

108538

Pentru branarea pompei-joj (consultai NT Scheme electrice, L90, Organ 199). Pentru metoda de demontare - remontare, (consultai 19C, Rezervor, Pomp-joj).

Nivel

Rezisten joj: Valoare msurat de TABLOUL DE BORD () ntre A1 i B1

Volum util de carburant (l)

Rezervor plin Rezervor jumtate (5 pavele) Rezervor jumtate pe

33 10 166

50 27

pe

313 10

Not: Toate aceste valori sunt date cu titlu informativ.

83A-30

COMAND - SEMNALIZARE Contactor rotativ


L90

84A

DEMONTARE
a Demontai ansamblul de comenzi sub volan (consultai 84A, Comenzi - Semnalizare, Comenzi sub volan).

a Asigurai-v ca roile s fie ntotdeauna drepte. a Verificai ca banda contactorului rotativ s fie poziionat n centru (2,5 ture pe fiecare parte). a Angajai ansamblul pe coloana de direcie. a Branai diferiii conectori.

1 2
108743

a Respectai regulile de securitate. ATENIE nainte de demontarea ansamblului, reperai obligatoriu poziia contactului rotativ: - asigurndu-v ca roile s fie drepte la demontare, - imobiliznd rotorul (1) al contactorului rotativ cu o band adeziv. a Demontai: - uruburile de fixare a manetei de tergere, - uruburile de fixare a manetei de iluminare.

108382

a Efectuai restul remontrii i nu blocai urubul (2) dect o dat cu cele dou semicochilii remontate astfel nct s poziionai manetele n linie cu tabloul de bord i cu plana de bord. Aceast operaie este facilitat de o decupare care d acces la urubul (2) din semicochilia inferioar. a Efectuai un test funcional pentru ansamblul comenzilor sub volan.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers remontrii. PARTICULARITATE CONTACTOR ROTATIV a El asigur legtura electric ntre coloana de direcie i volan. Contactorul rotativ este compus dintr-o band care posed piste conductoare a cror lungime este prevzut pentru a asigura 2,5 ture de volan pe fiecare parte (limitator de bracare + securitate).

84A-1

COMAND - SEMNALIZARE Contactor rotativ


L90

84A

108745

a Not: Pentru o nlocuire a contactorului rotativ, piesa nou este livrat centrat meninut printr-o etichet adeziv (3) ce se poate rupe la primul tur de volan (de montat cu roata dreapt).

84A-2

COMAND - SEMNALIZARE Ansamblu comenzi sub volan


L90

84A

Material indispensabil tester de diagnosticare

Cupluri de strngerem urub volan uruburi de fixare a modulului airbag-ului 4,4 daN.m 6,5 daN.m

IMPORTANT naintea oricrei intervenii asupra unui element al sistemului de securitate, blocai obligatoriu calculatorul airbag-ului cu ajutorul testerului de diagnosticare (consultai 88C, Airbag-uri i pretensionatoare, Procedur de blocare calculator airbag). Atunci cnd aceast funcie este activat, toate liniile de declanare sunt inhibate i martorul luminos airbag de pe tabloul de bord se aprinde continuu (contact pus).

109242

a Rotii volanul cu un sfert de tur. a Demontai cele dou uruburi de fixare a modulului airbag-ului prin spatele volanului (fi n stea 30).

IMPORTANT Este interzis s manipulai sistemele pirotehnice (airbag-uri sau pretensionatoare) n apropierea unei surse de cldur sau a unei flcri: exist riscul declanrii airbag-urilor sau pretensionatoarelor.

DEMONTARE
a Debranai bateria ncepnd cu borna negativ.

107810

a Demontai modulul airbag-ului.

84A-3

COMAND - SEMNALIZARE Ansamblu comenzi sub volan


L90

84A

107811

107813

a Debranai conectorul modulului airbag-ului.

a Demontai cele dou uruburi de fixare inferioar (1). a Declipsai semicochilia inferioar (2).

107812

107814

a ATENIE Asigurai-v ca roile s fie drepte nainte de a demonta volanul. a Demontai: - urubul volanului, - volanul.

a Declipsai semicochilia superioar.

84A-4

COMAND - SEMNALIZARE Ansamblu comenzi sub volan


L90

84A

a Extragei parial ansamblul comand sub volan pentru a debrana conectorii si. a Demontai ansamblul comand sub volan.

REMONTARE
I - PARTICULARITI CONTACTOR ROTATIV a El asigur legtura electric ntre coloana de direcie i volan. Contactorul rotativ este compus dintr-o band care posed piste conductoare a cror lungime este prevzut pentru a asigura 2,5 ture de volan pe fiecare parte (limitator de bracare + securitate). a Asigurai-v ca roile s fie ntotdeauna drepte.

a Verificai ca banda contactorului s fie poziionat n centru (2,5 ture pe fiecare parte). a Angajai ansamblul pe coloana de direcie.
107815

a Slbii urubul (3) care fixeaz contactorul rotativ. a Batei cu o lovitur seac pe urubelni pentru a debloca conul i a elibera ansamblul din coloana de direcie.

a Branai diferiii conectori. a ndeprtai banda adeziv.

108743

a ATENIE nainte de demontarea ansamblului, reperai obligatoriu poziia contactorului rotativ imobiliznd rotorul (4) al contactorului rotativ cu o band adeziv.

84A-5

COMAND - SEMNALIZARE Ansamblu comenzi sub volan


L90 II - PARTICULARITI VOLAN

84A

108382

a Efectuai restul remontrii i nu blocai urubul (5) dect o dat cu semicochiliile remontate astfel nct s poziionai manetele n linie cu tabloul de bord i cu plana de bord. Aceast operaie este facilitat de o decupare care d acces la urubul (5) din semicochilia inferioar. Not: Pentru o nlocuire a contactorului rotativ, piesa nou este livrat centrat meninut printr-o etichet adeziv ce se rupe la primul tur al volanului (de montat cu roile drepte).

107859

a ATENIE - Volanul trebuie s intre liber pe caneluri (canelurile au profile de eliminare a erorilor la montaj). - Nu deteriorai profilele de eliminare a erorilor la montaj ale canelurilor. - nlocuii obligatoriu urubul volanului dup fiecare demontare. a Strngei la cuplu urubul volanului (4,4 daN.m). III - PARTICULARITI AIRBAG a Asigurai-v de branarea corespunztoare a conectorilor. ATENIE nlocuii obligatoriu uruburile de fixare a modulului airbag-ului dup fiecare demontare.

84A-6

COMAND - SEMNALIZARE Ansamblu comenzi sub volan


L90 a Strngei la cuplu uruburile de fixare a modulului airbag-ului (6,5 daN.m). ATENIE Branai bateria ncepnd cu borna pozitiv; Efectuai programrile necesare (consultai 80A, Baterie, Baterie: Demontare - Remontare).

84A

IMPORTANT Deblocai calculatorul cu ajutorul testerului de diagnosticare (consultai 88C, Airbag-uri i pretensionatoare, Procedur de blocare calculator airbag). Efectuai un control al calculatorului airbag-ului cu ajutorul testerului de diagnosticare. Orice nclcare a acestor recomandri poate provoca o defeciune a sistemelor, respectiv o declanare accidental a airbag-urilor. a Efectuai un test funcional pentru ansamblul comenzilor sub volan.

84A-7

COMAND - SEMNALIZARE Ansamblu comenzi sub volan: Funcionare


L90

84A

108743

Modulul de comand sub volan este constituit din trei pri: - comanda de iluminare (1), - comenzile de tergere splare i tasta de asisten la conducere (2), - contactorul rotativ (3). Fiecare dintre aceste pri pot fi diagnosticate i nlocuite independent.

84A-8

COMAND - SEMNALIZARE Manet de tergere


L90

84A

DEMONTARE
a Not: Nu este necesar s demontai volanul. a Demontai: - semicochiliile de sub volan, - buca transponder.

108742

a Demontai cele dou uruburi de fixare (1) a manetei de tergere. a Extragei maneta din suportul su. a Debranai conectorul.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii.

84A-9

COMAND - SEMNALIZARE Manet de tergere: Branare


L90 Funcionare Comand

84A
Pini A4 / B4 A3 / A7 A2 / A7 A1 / A7 / A3 / A6 A3 / A6 A4 / B7

Pomp spltor geam fa tergtor geam vitez mic tergtor geam vitez mare tergtor geam temporizat tergtor geam vitez mic temporizat

Asisten la conducere

108744

Pin A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B1 B2 B3 B4

Denumire Comand + temporizator tergtor parbriz Comand + vitez mare tergtor parbriz Comand + vitez mic tergtor parbriz + dup contact protejat Neutilizat Comand vitez mic temporizator tergtor parbriz + dup contact tergtor parbriz Neutilizat Neutilizat Neutilizat + dup contact tergtor parbriz Neutilizat Neutilizat Comand derulare asisten la conducere protejat siguran protejat siguran

B5 B6 B7

84A-10

COMAND - SEMNALIZARE Manet de iluminare


L90

84A

DEMONTARE
a Not: Nu este necesar s demontai volanul. a Demontai semicochiliile de sub volan.

108741

a Demontai cele dou uruburi de fixare (1) a manetei de iluminare. a Extragei maneta de iluminare din suportul su. a Debranai conectorul.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii.

84A-11

COMAND - SEMNALIZARE Manet de iluminare: Branare


L90 Funcionare

84A
Pini A7 / A6 A5 / A6 B1 / B2 B5 / B3 B5 / B3 / B7 / B6 A1 / B2 / B1 / B2 A3 / B2 / B1 / B2 A4 / B6

1 7

Comand Semnalizator de direcie stnga Semnalizator de direcie dreapta Lumini de poziie Lumini de ntlnire Lumini de drum

A
Proiectoare de cea fa Lumini de cea spate Avertizor sonor
108744

Pin A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7

Denumire Proiectoare de cea Neutilizat Lumini de cea spate Avertizor sonor Semnalizator de direcie dreapta Mas Semnalizator de direcie stnga Lumini de poziie + permanent lumini de poziie + permanent lumini de ntlnire Lumini de ntlnire (dubl unitate optic) Lumini de ntlnire (unitate optic simpl) + permanent lumini de drum Lumini de drum

Not: Comanda simpl apel lumin de drum solicit pinii B7 / B6.

84A-12

COMAND - SEMNALIZARE Contactor lumini de avarie


L90 Scule i dispozitive specializate indispensabile Ms. 1373 Dispozitiv de demontare radio auto Philips

84A

DEMONTARE

107823

a Declipsai platina.

107822

a Introducei dispozitivul (Ms. 1373) n orificii.

107864

a Debranai conectorul contactorului. a Declipsai contactorul luminilor de avarie acionnd asupra clipsurilor (1).

107821

a Demontai radioul auto. a Debranai conectorii radioului auto.

84A-13

COMAND - SEMNALIZARE Contactor lumini de avarie: Branare


L90

84A

1 5

107872

Pin 1 2 3 4 5 6 7 8

Denumire + lumin de poziie stnga protejat (iluminare contactor lumini de avarie) Martor luminos lumini de avarie pe buton Neutilizat Neutilizat Mas Mas Neutilizat Comand - temporizator central clipitoare

FUNCIONARE Contactul ntre pinii 8 i 6 provoac pornirea funciei.

84A-14

COMAND - SEMNALIZARE Contactor blocare ui


L90 Scule i dispozitive specializate indispensabile Ms. 1373 Dispozitiv de demontare radio auto Philips

84A

DEMONTARE

107823

a Declipsai platina.

107822

a Introducei dispozitivul (Ms. 1373) n orificii.

107864

a Debranai conectorul contactorului. a Declipsai contactorul de blocare a uilor acionnd asupra clipsurilor (1).

107821

a Demontai radioul auto. a Debranai conectorii radioului auto.

84A-15

COMAND - SEMNALIZARE Contactor blocare ui: Branare


L90

84A

107871

Pin 1 2 3 4 5

Denumire Comand temporizare electric ui Mas Mas + lumin de poziie stnga protejat (iluminare contactor centralizare) Comand temporizare deschidere electric ui nchidere

FUNCIONARE Funciile sunt activate n momentul unui contact ntre doi pini:

Funcie Deschidere nchidere

Pin 3 i 5 3 i 1

84A-16

COMAND - SEMNALIZARE Retrovizor exterior electric: Branare


L90

84A

4 1

109453

Pin 1 2 3 4 5

Denumire Comand orizontal retrovizor Comun motor retrovizor Comand vertical retrovizor Comand + dezgheare retrovizor protejat Mas

84A-17

COMAND - SEMNALIZARE Comand retrovizoare


L90

84A

DEMONTARE

107824

a Declipsai comanda retrovizoare. a Debranai conectorul.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii.

84A-18

COMAND - SEMNALIZARE Comand retrovizor: Branare


L90

84A
Funcie retrovizor dreapta Urcare Coborre Stnga Dreapta

Pini B2/B3 i B4/A2 B2/A2 i B4/B3 B1/B3 i B4/A2 B4/B3 i B1/B2

B1

A1
98931

Pin A1 A2 A3 B1 B2 B3 B4

Denumire Comand orizontal retrovizor stnga + baterie Comand vertical retrovizor stnga Comand orizontal retrovizor dreapta Comand vertical retrovizor dreapta Mas Comun motor retrovizor

Funcionare Pini A3/B3 i B4/A2 A3/A2 i B4/B3 B4/A2 i A1/B3 B4/B3 i A1/A2 Funcie retrovizor stnga Urcare Coborre Stnga Dreapta

84A-19

COMAND - SEMNALIZARE Contactor lunet spate cu dezgheare


L90 Scule i dispozitive specializate indispensabile Ms. 1373 Dispozitiv de demontare radio auto Philips

84A

DEMONTARE

107823

a Declipsai platina.

1
107822

a Introducei dispozitivul (Ms. 1373) n orificii.

107864

a Debranai conectorul contactorului. a Declipsai contactorul lunetei spate acionnd asupra clipsurilor (1).

107821

a Demontai radioul auto. a Debranai conectorii radioului auto.

84A-20

COMAND - SEMNALIZARE Contactor lunet spate cu dezgheare: Branare


L90

84A

107871

Pin 1 2 3 4 5 Mas

Denumire

+ lumin de poziie stnga (iluminare contactor lunet spate cu dezgheare) Martor luminos lunet spate cu dezgheare Comand + dezgheare lunet spate protejat + dup contact protejat siguran lunet spate

FUNCIONARE Contactul ntre pinii 1 i 4 provoac pornirea funciei.

84A-21

COMAND - SEMNALIZARE Lunet spate cu dezgheare: Reparare


L90 Reeaua cu dezgheare constituit dintr-o serigrafie aplicat pe suprafaa intern a geamului, poate prezenta o tiere accidental fcnd ineficace partea de circuit atins. a Determinai locul exact al tierii cu ajutorul unui voltmetru. Reparaia unor asemenea incidente este posibil utiliznd lacul de reparaie al lunetei cu dezgheare vndut de magazinul de Piese de schimb. I - DETERMINARE LOC EXACT TIERE CU UN VOLTMETRU a Punei contactul de aprindere. a Aprindei alimentarea lunetei cu dezgheare. 1 - Detectare ntre liniile B i A a Branai firul + al voltmetrului pe fia de alimentare + a lunetei. a Punei firul - al voltmetrului pe un filament lng fia - a lunetei (linia B), tensiunea obinut trebuie s fie aproximativ egal cu cea a bateriei. a Deplasai firul - spre linia A (sgeat): tensiunea scade progresiv.

84A

8815

a Dac tensiunea scade brusc, filamentul este tiat n acel loc (efectuai aceast operaie pentru fiecare filament). II - REPARAIE FILAMENT a Curai local partea de tratat pentru a elimina orice urm de praf sau unsoare folosind de preferin alcool sau o soluie de curare geam, tergei cu o lavet curat i uscat. a Pentru a obine o linie regulat n momentul returii, aplicai de o parte i de alta a prii de reparat o band adeziv lsnd linia conductoare liber. a nainte de folosirea lacului, agitai flaconul astfel nct s evitai orice depunere de particule de argint pe fundul acestuia. Reparaie a Cu ajutorul unei pensule mici, procedai la retuare, demontai o grosime suficient. n caz de straturi succesive, observai un timp de uscare ntre fiecare strat, nu rennoii operaia mai mult de trei ori. a Dac totui o bavur a fost fcut, este posibil s o eliminai cu ajutorul vrfului unui cuit, dar numai dup cteva ore, atunci cnd produsul este corect ntrit.

8814

a Dac tensiunea scade brusc, filamentul este tiat n acel loc (efectuai aceast operaie pentru fiecare filament). 2 - Detectare ntre liniile C i A a Branai firul - al voltmetrului pe fia - a lunetei. a Punei firul + al voltmetrului pe filament lng fia + a lunetei (linia C); tensiunea obinut trebuie s fie aproximativ egal cu cea a bateriei. a Deplasai firul + spre linia A (sgeat); tensiunea scade progresiv.

84A-22

COMAND - SEMNALIZARE Lunet spate cu dezgheare: Reparare


L90

84A

77324

a Banda adeziv care a servit drept ghid nu trebuie dezlipit dect dup aproximativ o or de la aplicare. Desprinderea benzii trebuie s se fac perpendicular cu rezistena n sensul sgeii. Lacul folosit la temperatura ambiant de 20C este complet uscat n trei ore, la temperatur mai mic, timpul de uscare este puin mai mare.

84A-23

TERGERE / SPLARE Motor tergtor parbriz


L90

85A

Cupluri de strngerem uruburi de fixare a motorului piuli ax motor 0,8 daN.m 1,6 daN.m

DEMONTARE
a ATENIE Asigurai-v ca mecanismul motorului s fie corect poziionat n poziia de oprire corespunztoare. a Demontai mecanismul motorului tergtorului de parbriz (consultai 85A, tergere / Splare, Mecanism tergtor parbriz).
108002

a Declipsai conectorul motorului tergtorului de geam (2). a Demontai: - cele trei uruburi de fixare a motorului, - motorul.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii. ATENIE Asigurai-v ca motorul s fie n corect poziionat n poziia de oprire corespunztoare. a Strngei la cuplu uruburile de fixare a motorului (0,8 daN.m).
108001

a Demontai: - piulia axului motorului (1), - rondela.

85A-1

TERGERE / SPLARE Motor tergtor parbriz


L90

85A

108001

a Poziionai bieletele urmrind ilustraia de mai sus. a Strngei la cuplu piulia axului motor (1,6 daN.m). a Punei mecanismul n poziie (consultai 8 5 A , tergere / Splare, Mecanism motor tergtor parbriz).

85A-2

TERGERE / SPLARE Mecanism motor tergtor parbriz


L90 Scule i dispozitive specializate indispensabile El. 1294-01 Dispozitiv de demontare bra tergtor geam

85A

Cupluri de strngerem uruburi de fixare a motorului piuli ax motor piulie mecanism tergtor geam urub de fixare a mecanismului tergtor geam piulie brae tergtor geam 0,8 daN.m 1,6 daN.m 0,8 daN.m
107994

0,8 daN.m

a ATENIE

1,6 daN.m

Reperai braele de tergtor de geam nainte de demontare. a Demontai:

DEMONTARE
a ATENIE Asigurai-v ca motorul s fie corect poziionat n poziia de oprire corespunztoare. a Debranai bateria ncepnd cu borna negativ.

- piuliele, - braele de tergtor de geam cu ajutorul dispozitivului (El. 1294-01).

2
107995

a Demontai capacele piulielor (2).

1
107993

a Demontai capacele piulielor (1).

85A-3

TERGERE / SPLARE Mecanism motor tergtor parbriz


L90

85A
4

107996

107999

a Demontai chederul compartimentului motor.

a Debranai conectorul motorului tergtorului de geam. a Demontai: - piuliele (4) ale mecanismului tergtorului de geam, - urubul de fixare a mecanismului tergtorului de geam,

- rondelele. ATENIE Fixrile (4) ale mecanismului motorului tergtorului de geam sunt fragile: filetul este din plastic.
107997

a Extragei ansamblul mecanism - motor .

a Demontai: - cele dou uruburi laterale ale grilei tbliei (3), - semigrila tbliei dreapta.

107998

a Demontai semigrila tbliei stnga.

a Demontai: - piulia axului motorului (5), - rondela.

108001

85A-4

TERGERE / SPLARE Mecanism motor tergtor parbriz


L90

85A

108002

108001

a Declipsai conectorul motorului tergtorului de geam (6). a Demontai: - cele trei uruburi de fixare a motorului, - motorul.

a Poziionai bieletele urmrind ilustraia de mai sus. a Strngei la cuplu piulia axului motorului (1,6 daN.m). a Punei mecanismul n poziie. a Strngei la cuplu: - piuliele mecanismului tergtorului de geam (0,8 daN.m), - urubul de fixare a mecanismului tergtorului de geam (0,8 daN.m). ATENIE nainte de a remonta braele de tergtor de geam, asigurai-v ca motorul tergtorului de geam s fie corect poziionat n poziia de oprire corespunztoare i curai canelurile axelor braelor de tergtor de geam.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii. ATENIE Asigurai-v ca motorul s fie corect poziionat n poziia de oprire corespunztoare. a Strngei la cuplu uruburile de fixare a motorului (0,8 daN.m).

85A-5

TERGERE / SPLARE Mecanism motor tergtor parbriz


L90

85A

107994

a Poziionai braele de tergtor de geam urmrind reperele de pe parbriz. a Strngei la cuplu piuliele braelor de tergtor de geam (1,6 daN.m). ATENIE Branai bateria ncepnd cu borna pozitiv; efectuai programrile necesare (consultai 80A, Baterie, Baterie: Demontare - Remontare).

85A-6

TERGERE / SPLARE Motor tergtor parbriz: Branare


L90

85A

108003

108000

Pin 1 2 3 4 5

Denumire Mas Comand poziie de oprire corespunztoare tergtor geam + dup contact protejat Comand vitez mic tergtor geam Comand vitez mare tergtor geam

85A-7

TERGERE / SPLARE Spltor geam


L90 I - FUNCIONARE

85A

108636

Vehiculul este echipat cu o pomp electric care permite s alimentai cu lichid spltorul de geam fa. II - BRANARE

108634

Pin 1 2

Denumire Mas Comand + pomp spltor geam fa

85A-8

TERGERE / SPLARE Pomp spltor geam


L90

85A
2

Cupluri de strngerem urub de fixare a rezervorului spltor geam 0,6 daN.m

DEMONTARE
1

107997

a Demontai: - urubul lateral al grilei tbliei (2), - semigrila tbliei.

108636

a Degrafai conducta. a Demontai conducta racordului (1).

108635

a Debranai conectorul. a Demontai: - urubul de fixare (3) a rezervorului,


107996

a Demontai chederul compartimentului motor

- rezervorul. a Debranai conducta pompei.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii. a Strngei la cuplu urubul de fixare a rezervorului spltorului de geam (0,6 daN.m). a Verificai funcionarea ansamblului. a Reglai dac este necesar orientarea jicloarelor cu ajutorul unui ac.

85A-9

RADIO AUTO Radio auto: Generaliti


L90 Vehiculele pot fi echipate cu: - radio casetofon auto cu afiaj integrat (PN2) (n funcie de versiune), Radio auto casetofon cititor de CD-uri Afiaj integrat integrat

86A
Cod de protecie da da

108740

- radio auto cititor de CD-uri cu afiaj integrat (PN4) (n funcie de versiune).

109391

86A-1

RADIO AUTO "model de baz al gamei": Generaliti


L90

86A

- primire flash-uri de informaie i anunuri de urgen (funcie l news ), - primire anunuri de urgen de tip securitate civil PTY 31 .

Not: Patru zone geografice sunt de programat pentru radioul auto. Tunerul utilizeaz trei moduri de selecie vizibile pe ecran i accesibile prin faada radioului auto:

3
- mod manual (MANU),

4 14 9

- mod prin preselectri (PRESET), - mod n ordine alfabetic (LIST).


108740

I - FUNCIE CASET Funcia ascultare caset este n ntregime automat de ndat ce ai selectat sursa prin comanda la volan sau prin faad. Numai funciile Dolby, nainte i napoi rapid cu cutare a blancurilor sunt accesibile prin taste specifice. II - FUNCIE CD (MONO DISC)

Reper (1) (2)

Denumire Pornit - oprit Tast de cutare fragmente de muzic prin blancuri (MSS) Tasta i permite s schimbai modul de configurare i s avei acces la meniuri Tasta + i - permite s modificai reglajele Tast surs (SRC) Tast derulare rapid napoi Tast derulare rapid nainte Tast de ejecie Staii de memorate radio auto

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9) pn la (14)

Funcii asigurate de radioul auto: - ascultare radio auto (patru zone geografice sunt de programat prin FM), - afiare nume staie n RDS, pe cel mai bun emitor (funcie AF) comutat automat, - primire informaii rutiere (funcie I Traffic ,
109391

Cititorul de CD poate citi discurile clasice i eventualele piste audio ale CD-rom-urilor. Citirea poate fi efectuat n ordine sau n mod aleatoriu.

86A-2

RADIO AUTO "model de baz al gamei": Generaliti


L90

86A

Not: n cazul ascultrii plecnd de la un schimbtor de CD-uri, citirea aleatorie nu se efectueaz dect pe zonele unui disc. III - PROTECIE TERMIC Dac temperatura radioului auto este prea ridicat pentru o funcionare corespunztoare, volumul este automat redus (fr modificarea volumului afiajului). n caz de scurtcircuit la pinii difuzoarelor, amplificatorul este ntrerupt. IV - GESTIONARE VOLUM Volumul sunetului poate fi mrit n funcie de viteza vehiculului. Pentru a activa funcia: selectai curba de modificare a volumului dorit prin modul expert (efectuai o apsare lung pe tasta surs (SRC) pn auzii un bip): - 5 pentru mrire maxim, - 0 pentru suprimarea mririi.

Not: Pentru ca aceast funcie s fie operaional, verificai ca radioul auto s fie corect cablat.

Not: Radioul auto este echipat cu o modificare de tonalitate n funcie de vehicul. Pentru a modifica tipul de vehicul, (consultai 86A, Radio auto, Radio auto, Configurare).

86A-3

RADIO AUTO "model de baz al gamei": Cod de protecie


L90 Radioul auto este protejat printr-un cod de patru cifre. Acest cod trebuie s fie introdus prin tastatura radioului auto la fiecare debranare a bateriei sau a conectorilor radioului auto.

86A

Not: n caz de pierdere a codului fostului radio auto, codul schimbtorului poate fi ters prin codul de tergere. Acest cod de tergere este transmis de Techline-ul reelei DACIA (tel. 00 40 248 500 555).

INTRODUCERE PRIN RADIO AUTO

108740

Introducei cifrele cu tastele (1), (2), (3) i (4) apoi validai cu tasta (6) (consultai ALP, cod de protecie). n caz de cod eronat, aparatul se blocheaz (1 min pentru prima eroare, 2 min pentru a doua eroare, 4 min pentru a treia... Maxim 32 min). Dup prima introducere a codului, anumite configurri sunt de programat (consultai 86A, Radio auto, Model de baz al gamei: Configurare). Aceste configurri sunt pstrate atunci cnd bateria sau conectorii radioului auto sunt debranai.

Not: La o eroare de configuraie, este posibil s revenii n mod bruiat prin apsarea simultan a tastelor (2) i (5) punnd aparatul sub tensiune. Ateptai apoi 2 min.

Reamintire: Radioul auto poate funciona 2 min aproximativ fr introducerea codului (cu emiteri regulate de semnale sonore).

86A-4

RADIO AUTO Model de baz al gamei: Radio auto


L90 Scule i dispozitive specializate indispensabile Ms. 1373 Dispozitiv de demontare radio auto Philips

86A

DEMONTARE

107796

a Demontai radioul auto (1) cu ajutorul dispozitivului (Ms. 1373). a Debranai conectorii.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii.

86A-5

RADIO AUTO "model de baz al gamei": Configurare


L90 I - CONFIGURRI Configurrile sunt de efectuat dup prima introducere a codului de protecie sau printr-o apsare pe tastele 2, 5 i radio auto ON. Ateptai apoi 2 min aproximativ apoi introducei codul de securitate. Selectai zona adecvat: - Altele (Europa, Africa, altele, ...), - America (America), - Japan (Japonia), - Asia (Asia), - Arabia (Arabia). Dac alegerea nu v este propus, valoarea Altele poate fi afiat implicit. Validai printr-o apsare lung pe tasta 6. Selectai curbele de tonalitate a sunetului n funcie de vehicul: - 0: reglare inactiv, - 1: Twingo, - 2: Clio, - 3: Megane - Scenic, - 4: Laguna, - 5: VelSatis - Espace. Dac alegerea nu v este propus, valoarea 0 poate fi afiat implicit. Configurare difuzoare spate REAR ON - OFF . Dac alegerea nu v este propus, o singur valoare poate fi afiat implicit.

86A

- Selectai curba de variaie a volumului n funcie de vitez apoi validai: SPEDD 0 : reglare inactiv, SPEDD 5 : reglare maxim. - Cu ajutorul tastelor + i - . Activai sau dezactivai funcia Loudness : LOUD ON/OFF . Cu ajutorul tastelor + i - . Selectai modul de funcionare a tunerului: TUNE MAN/AUTO . Cu ajutorul tastelor + i - . Configurai prezena difuzoarelor spate REAR ON/ OFF . Cu ajutorul tastelor + i - . Configurai actualizarea listei LIST MAN/DYN . Cu ajutorul tastelor + i - .

Not: Un impuls pe tasta surs n timpul configurrilor anuleaz modificrile.

Not: Aceste configurri nu sunt cerute dup introducerea codului secret care apare ca urmare a unei ntreruperi a alimentrii.

II - PARAMETRAJ Parametrii sunt modificabili dup o apsare lung pe tasta surs (SRC). Activai sau dezactivai urmrirea resincronizrilor automate ale staiilor (RDS): AF ON/OFF cu ajutorul tastelor + i - . Trecei la parametrul urmtor cu ajutorul tastelor < i >.

86A-6

RADIO AUTO "model de baz al gamei": Branare


L90

86A

18458

Pentru branarea radioului auto (consultai NT Schem electric, organ 261).

Not: Difuzoarele sunt branate n paralel pe fiecare ieire.

86A-7

RADIO AUTO "model de baz al gamei": Autodiagnosticare


L90

86A

4 6

108740

MOD AUTODIAGNOSTICARE Modul autodiagnosticare permite s controlai anumite funcii principale: - test difuzoare prin apsare simultan pe tastele ( 2) i (4), difuzoarele sunt alimentate unul cte unul. Afiajul permite s verificai corespondena. Comparai semnalele emise de fiecare difuzor. - test nivel de recepie (dup afiarea frecvenei). prin apsare simultan pe tastele (1) i (6), afiajul d criteriile de recepie ale radioului auto: 9 sau liter: recepie bun, mai mic de 3: semnal prost, dac 2: pierdere total stereo.

86A-8

RADIO AUTO "model de baz al gamei": Introducere cod de protecie


L90

86A

ALP 1

Afiajul indic "CODE" sau "0000"

Introducere cod de securitate. Radioul auto emite bipuri la fiecare 2 s timp de 2 min apoi indic CODE Radioul auto afieaz CODE apoi 0000 nu Revenii n mod bruiat. Cu radioul auto stins, apsai pe tastele 2, 5 i ON. da Ateptai aproximativ 2 min nainte s apar CODE apoi 0000 .

Introducei prima cifr cu ajutorul tastaturii. Apsai pe tasta 1, pn cnd atingei numrul dorit. Apsai pe tasta urmtoare (numrul clipete).

Introducei celelalte trei cifre urmnd aceeai metod.

Validai cifra printr-o apsare scurt pe tasta 6, a faadei. Radioul auto afieaz CODE ? nu Radioul auto trece n modul CONFIGURARE (dac este prima utilizare) i funcioneaz normal. da Rencepei introducnd prima cifr cu ajutorul tastaturii.

86A-9

RADIO AUTO Difuzoare fa


L90

86A

DEMONTARE

107939

a Declipsai grila (1) a difuzorului fa.

107940

a Demontai: - uruburile (2), - difuzorul. a Declipsai conectorul.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii.

86A-10

RADIO AUTO Difuzoare spate


L90

86A

DEMONTARE

108747

a Declipsai grila (1) a difuzorului spate.

108746

a Demontai: - uruburile (2), - difuzorul. a Declipsai conectorul.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii.

86A-11

RADIO AUTO Anten


L90 Antena radio auto este situat pe pavilionul fa.

86A

108724

DEMONTARE
a Demontai garnitura pavilionului (consultai 71A, Garnisaj interior caroserie, garnitur pavilion). a Demontai piulia de fixare. Not: Pentru a demonta cablul antenei, demontai plana de bord (consultai 83A, Instrument tablou de bord, plan de bord).

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii.

86A-12

CUTIE DE INTERCONECTARE HABITACLU Unitate central habitaclu: Generaliti


L90

87B

- unitate central habitaclu model de vrf al gamei N3, N4, N5 care regrupeaz dou nivele de echipare E1 i E2.

Not: Cele dou versiuni de unitate central habitaclu sunt disponibile ca pies de schimb.

107848

Dou modele de uniti centrale habitacle (1) pot echipa vehiculele: - unitate central habitaclu model de baz al gamei N2, corespunztoare nivelului de echipare E0, NIVEL DE ECHIPARE Prestaii UCH listate E0 N2 Diagnosticare Antidemaraj Legtur diagnosticare Transponder criptat / Antidemaraj (cu martor luminos) Semnalizatoare / Lumini de avarie Ieire pentru martor luminos clipitor Iluminare Avertizor sonor uitare iluminare (lamp de poziie) Alimentare prin releu pentru iluminare interioar Gestionare iluminare interioar tergere tergtor parbriz cu cadenare fix # # # # # # # E1 N3 # # # # # # # # E1+ N4 # # # # # # # # E2 N5 # # # # # # # #

87B-1

CUTIE DE INTERCONECTARE HABITACLU Unitate central habitaclu: Generaliti


L90

87B
E1 N3 E1+ N4 # # # E2 N5 # # # # # # # # # # # # # # #

NIVEL DE ECHIPARE Prestaii UCH listate E0 N2 Blocare ui exterioare prin radiofrecven Anten radiofrecven intern Martor luminos blocare ui / Alarm a doua montare Deschideri mobile Reblocare static automat (dup 30 s) Martor luminos deschidere ui Comand blocare ui exterioare Cheie radiofrecven dou butoane Gestionare lunet spate cu dezgheare Lunet spate cu dezgheare Informaie turaie motor pentru funcie lunet spate cu dezgheare #: prestaie prezent i utilizat.

87B-2

CUTIE DE INTERCONECTARE HABITACLU Unitate central habitaclu


L90

87B

Material indispensabil tester de diagnosticare

DEMONTARE
a ATENIE n caz de nlocuire a unitii centrale habitaclu, notai obligatoriu configuraiile cu ajutorul testerului de diagnosticare. a Debranai bateria ncepnd cu borna negativ.

107861

a Not: Unitatea central habitaclu este fixat pe un suport.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii. ATENIE Branai bateria ncepnd cu borna pozitiv; efectuai programrile necesare (consultai 80A, Baterie: Demontare - remontare). a Efectuai programarea codului vehiculului i a cheilor (consultai 82A, Antidemaraj). a Configurai unitatea central habitaclu n funcie de nivelul de echipare a vehiculului (consultai 87B, Unitate central habitaclu, Configurare).

107848

a Debranai conectorii. a Demontai: - urubul de fixare a unitii centrale habitaclu, - unitatea central habitaclu.

87B-3

CUTIE DE INTERCONECTARE HABITACLU Unitate central habitaclu: Branare


L90 Pin B5 B6 Denumire

87B

+ baterie protejat temporizat iluminare + baterie prin releu prin ntrerupere circuit

Conector EHI Pin 1A 2A 3A 4A 5A


108988

Denumire Neconectat Neconectat Neconectat Neconectat Ieire martor luminos semnalizator de direcie stnga / dreapta Intrare semnal vitez vehicul Neconectat Comand + temporizator deschidere blocare electric ui Mas radiofrecven transponder Semnal radiofrecven Neconectat Neconectat Neconectat Neconectat + lumini de poziie stnga protejat Semnal bus anten transponder Comand + temporizator nchidere blocare electric ui Neconectat Neconectat Semnal contactor demaraj 1 a poziie Neconectat + dup contact protejat siguran lumini stop anten

6A Conector PI Pin A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 Denumire Mas Comand - iluminare plafonier temporizator + permanent protejat pentru calculator Comand vitez mic temporizator tergtor parbriz + dup contact protejat Comand + oprire corespunztoare tergtor parbriz Neconectat Comand lumini semnalizare direcie dreapta Comand lumini semnalizare direcie stnga Neconectat Ieire comand nchidere blocare electric ui + dup contact protejat Ieire comand deschidere blocare electric ui 9A 10A 11A 12A 13A 14A 15 A 16A 17A 18A 19A 20 A 21B 22B 7A 8A

87B-4

CUTIE DE INTERCONECTARE HABITACLU Unitate central habitaclu: Branare


L90 Pin 23B 24B 25B 26B 27B 28B 29B 30B 31B 32B 33B 34B 35B 36B 37B 38B 39B 40B Denumire Semnal oc unitate central electric airbag Comand + temporizator tergtor parbriz Neconectat Comand pornire temporizator semnalizator de direcie stnga Neconectat Comand pornire temporizator semnalizator de direcie dreapta Neconectat Comand - iluminare portbagaj Comand - releu lunet cu dezgheare Ieire martor luminos antidemaraj Comand - temporizator lumini de avarie Semnal diagnosticare K Neconectat Semnal cod injecie antidemaraj Neconectat Intrare turaie motor Comand dezgheare + lunet spate cu

87B

Comand iluminare interioar prin contactor pe cadrul uii

87B-5

GESTIONARE DESCHIDERI MOBILE Broate ui: Branare


L90 n funcie de nivelul de echipare, numai broasca uii ofer este diferit: - versiunea model de vrf al gamei (cu telecomand) este echipat cu broasc electric simpl (conector cu doi pini), - versiunea model de baz al gamei (fr telecomand) este echipat cu zvor electric (conector cu 5 pini) care permite blocarea - deblocarea celor patru ui (u ofer principal). Toate broatele celorlalte ui sunt broate electrice simple.

87C

I - BROASC ELECTRIC SIMPL (CU TELECOMAND)

Pin A1 A2

Denumire Alimentare motor (deschidere) Alimentare (nchidere) motor broasc broasc u u

II - BROASC U OFER CU ZVOR ELECTRIC PENTRU BLOCARE UI (FR TELECOMAND) Not: Unitatea central habitaclu gestioneaz funcia blocare centralizat. Ea d autorizarea de deschidere - nchidere broatelor fie: - printr-o solicitare efectuat de cheia cu telecomand, - prin contactorul broatei uii ofer. Pin A1 A2 A3 A4 A5 Denumire Comand deschidere la UCH Mas Alimentare motor broasc u ofer (deschidere) Comand nchidere la UCH Alimentare motor broasc u ofer (nchidere)

III - FUNCIONARE BROASC CU ZVOR ELECTRIC

Funcie Repaus Deschidere nchidere

Pin 2 / 1 2 / 4

108311

87C-1

GESTIONARE DESCHIDERI MOBILE Broate ui: Branare


L90 IV - DESCRIERE CHEIE RADIOFRECVEN

87C

107869

Cheia prezint dou taste: - o tast deschidere (1), - o tast nchidere (2). Una singur dintre cele dou chei este o telecomand care permite blocarea uilor.

Not: Pentru o blocare a uilor cu telecomanda: - n momentul blocrii, unitatea central habitaclu comand 2 clipiri ale semnalizatoarelor de direcie. - n momentul deblocrii, unitatea central habitaclu comand 1 clipire a semnalizatoarelor de direcie.

87C-2

MACARALE ELECTRICE GEAMURI - TRAP DE AERISIRE Macara electric geam: Funcionare


L90 n funcie de nivelul de echipare, vehiculul poate prezenta: - macarale electrice geamuri ofer i pasager, - macarale electrice geamuri ofer i pasager i macarale electrice geamuri spate. FUNCIONARE Alimentarea motorului macaralei geamului trece prin contactorul macaralei geamului, inversiunea polaritii (pentru urcare sau coborre) este stabilit de asemenea de contactor.

87D

87D-1

MACARALE ELECTRICE GEAMURI - TRAP DE AERISIRE Mecanism macara electric geam u lateral fa
DEMONTARE
a Demontai garnitura uii (consultai 72A, Garnisaj deschideri laterale mobile, Garnitur u lateral fa a Cobori geamul.

87D

107948

a Demontai piuliele (2).

a Extragei mecanismul macara geam. a Debranai conectorul.


107945

REMONTARE

a Demontai uruburile (1). a Ridicai geamul la maxim.

107948

a Punei la loc mecanismul macara geam.


109137

a Rebranai conectorul. a Remontai piuliele (3). a Replasai geamul n poziie.

a Cu ajutorul unei benzi adezive, meninei geamul n poziia ridicat.

87D-2

MACARALE ELECTRICE GEAMURI - TRAP DE AERISIRE Mecanism macara electric geam u lateral fa

87D

107945

a Remontai uruburile (4) fr s le strngei. a Remontai geamul.

109136

a Strngei uruburile (4) prin orificiile de control (5). a Efectuai o ncercare de funcionare. a Procedai n ordinea invers demontrii.

87D-3

MACARALE ELECTRICE GEAMURI - TRAP DE AERISIRE Motor macara geam fa: Branare
L90

87D

108004

Pin 1 2

Denumire Comand urcare Comand coborre

87D-4

MACARALE ELECTRICE GEAMURI - TRAP DE AERISIRE Macara geam u spate


L90

87D

DEMONTARE
a Demontai garnitura uii spate (consultai 72A, Garnisaj deschideri laterale mobile, Garnitur u lateral spate). Not: Metoda este identic cu metoda motorului macaralei geamului fa. a Cobori geamul. a Demontai uruburile agrafei geamului. a Ridicai geamul la maxim. a Meninei geamul n poziie ridicat cu ajutorul unei benzi adezive. a Debranai conectorul. a Demontai uruburile de fixare a mecanismului. a Extragei mecanismul.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii.

87D-5

MACARALE ELECTRICE GEAMURI - TRAP DE AERISIRE Motor macara geam spate: Branare
L90

87D

109804

Pin 1 2

Denumire Comand urcare Comand coborre

87D-6

MACARALE ELECTRICE GEAMURI - TRAP DE AERISIRE Contactor macara geam fa


L90 Scule i dispozitive specializate indispensabile Ms. 1373 Dispozitiv de demontare radio auto Philips

87D

DEMONTARE

107823

a Declipsai platina.

107822

a Introducei dispozitivul (Ms. 1373) n orificii.

107864

a Debranai conectorul contactorului. a Declipsai contactorul luminilor de avarie acionnd asupra clipsurilor (1).

REMONTARE
107821

a Demontai radioul auto. a Debranai conectorii.

a Procedai n ordinea invers demontrii.

87D-7

MACARALE ELECTRICE GEAMURI - TRAP DE AERISIRE Contactor macara geam fa: Branare
L90 Macarale electrice geamuri fa ofer i pasager

87D

A1

A5

107873

Pin A1 A2 A3 A4 A5

Denumire Comand urcare Mas + dup contact protejat + lumin de poziie stnga protejat (iluminare comand) Comand coborre

Funcionare ntreruptoare Funcie Poziie repaus Poziie deschidere Poziie nchidere Pini A1/A2 i A5/A2 A1/A2 i A5/A3 A5/A2 i A1/A3

87D-8

MACARALE ELECTRICE GEAMURI - TRAP DE AERISIRE Contactor macara geam spate


L90

87D

DEMONTARE

109801

a Declipsai platina. a Debranai conectorul.

1
109800

a Declipsai contactorul acionnd asupra clipsurilor (1).

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii.

87D-9

MACARALE ELECTRICE GEAMURI - TRAP DE AERISIRE Contactor macara geam spate: Branare
L90 Macarale electrice geamuri spate

87D

A1

A5
109799

Pin A1 A2 A3 A4 A5

Denumire Comand urcare Mas + dup contact protejat + lumin de poziie stnga protejat (iluminare comand) Comand coborre

Funcionare ntreruptoare Funcie Poziie repaus Poziie deschidere Poziie nchidere Pini A1/A2 i A5/A2 A1/A2 i A5/A3 A5/A2 i A1/A3

87D-10

CABLAJ Priz de diagnosticare


L90 I - IMPLANTARE Pin 7 8 9 10 11 12

88A
Denumire Semnal diagnosticare K Neutilizat Neutilizat Neutilizat Neutilizat Neutilizat Neutilizat Neutilizat Semnal diagnosticare L + Baterie

1
107831

13 14

Priza de diagnosticare (1) compartimentul de depozitare. II - BRANARE

este

situat

15 16

107805

Pin 1 2 3 4 5 6

Denumire + dup contact Neutilizat Neutilizat Mas Mas Neutilizat

88A-1

CABLAJ Implantare calculatoare


L90

88A
2 3

5
109245

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

Radio auto Cutie sigurane habitaclu Unitate central habitaclu Cutie sigurane relee compartiment Calculator injecie benzin Calculator airbag-uri

88A-2

AIRBAG I PRETENSIONATOARE Generaliti


L90 I - DESCRIERE Aceste vehicule sunt echipate cu un ansamblu de securitate pasiv de tip SRP (sistem de reinere programat) compus din: - airbag-uri frontale pentru locurile fa, - un calculator, - un contactor de inhibare airbag pasager, - un martor luminos defect sistem, - un martor luminos de confirmare inhibare. II - FUNCIONARE - Centurile de securitate rein oferul i pasagerii. - Airbag-urile frontale fa se umfl: ncepnd cu centrul volanului astfel nct s protejeze capul oferului, ncepnd cu plana de bord astfel nct s protejeze capul pasagerului fa.

88C

IMPORTANT n momentul declanrii sale, un generator de gaz pirotehnic produce o detonaie precum i puin fum.

Not: Alimentarea calculatorului i a modulelor de aprindere este realizat normal de bateria vehiculului. Totui, o capacitate de rezerv este inclus n calculatorul airbag-ului n caz de defeciune a bateriei la nceputul ocului.

88C-1

AIRBAG I PRETENSIONATOARE Precauii pentru reparaie


L90 PRECAUII PENTRU REPARAIE IMPORTANT IMPORTANT - Toate interveniile asupra sistemelor airbag-uri i pretensionatoare trebuie s fie efectuate de personal calificat care a fost specializat. - Este interzis s manipulai sistemele pirotehnice (airbag-uri sau pretensionatoare) n apropierea unei surse de cldur sau a unei flcri: exist riscul declanrii airbag-urilor sau pretensionatoarelor. - Airbag-urile posed un generator de gaz pirotehnic, un modul aprindere i un sac gonflabil care nu trebuie n nici un caz separate. - nainte de demontarea unui element al sistemului de securitate, blocai calculatorul airbag-ului cu ajutorul testerului de diagnosticare. Atunci cnd aceast funcie este activat, toate liniile de declanare sunt inhibate i martorul luminos airbag de pe tabloul de bord se aprinde continuu (contact pus). - Orice intervenie, chiar minor, este interzis pe liniile de declanare a elementelor pirotehnice. n momentul unei declanri a airbag-ului sau a pretensionatorului, calculatorul airbag-ului se blocheaz definitiv i aprinde martorul luminos defect airbag pe tabloul de bord. Calculatorul airbag-ului trebuie s fie nlocuit obligatoriu (anumite componente i pierd caracteristicile nominale dup trecerea energiei de aprindere). Dup ce ai remontat toate piesele, efectuai un control cu ajutorul testerului de diagnosticare. Dac totul este corect, deblocai calculatorul, n caz contrar consultai (consultai MR 390, Diagnosticare).

88C

- Consultai obligatoriu Procedur de distrugere pentru casarea unui sistem pirotehnic nedeclanat. - Calculatoarele i senzorii de oc conin componente sensibile, nu le lsai s cad. - Airbag-urile posed un generator de gaz pirotehnic. - Nu plasai nici un obiect n zona de desfurare a airbag-ului. - n momentul unei intervenii sub vehicul (pe caroserie, parte inferioar cadru lateral,...), blocai obligatoriu calculatorul airbag-ului cu ajutorul testerului de diagnosticare i ntrerupei contactul, ateptai 2 s. - Verificai obligatoriu sistemele pirotehnice (pretensionatoare i airbag-uri) cu ajutorul testerului de diagnosticare: n urma unui accident care nu a antrenat declanarea, n urma unui furt sau a unei tentative de furt a vehiculului, nainte de vnzarea unui vehicul de ocazie.

IMPORTANT n urma unui oc: - Declanarea airbag-ului frontal ofer antreneaz nlocuirea volanului, a urubului su de fixare i a coloanei de direcie. nlocuii uruburile de fixare a modulului airbag-ului. - Declanarea airbag-ului frontal pasager nu antreneaz neaprat nlocuirea planei de bord, verificai starea sa. nlocuii uruburile de fixare a modulului airbag-ului. - Dup o declanare a airbag-ului, centurile nchise de un ocupant trebuie obligatoriu s fie nlocuite. Orice nesiguran asupra purtrii centurii trebuie s se traduc prin nlocuirea sa.

88C-2

AIRBAG I PRETENSIONATOARE Calculator


L90

88C

Material indispensabil tester de diagnosticare

Cupluri de strngerem uruburi de fixare a calculatorului 6,5 daN.m

ATENIE nainte de demontarea unui element al sistemului de securitate, blocai calculatorul airbag-ului cu ajutorul testerului de diagnosticare. Atunci cnd aceast funcie este activat, toate liniile de declanare sunt inhibate i martorul luminos airbag de pe tabloul de bord se aprinde continuu (contact pus). a Demontai urubul (1).

107826

DEMONTARE
a Debranai bateria ncepnd cu borna negativ.

a Extragei garnitura consolei (2) a levierului de frn de parcare.

107825

a Declipsai capacul urubului consolei.

107827

a Declipsai burduful levierului de viteze. a Demontai urubul (3).

88C-3

AIRBAG I PRETENSIONATOARE Calculator


L90

88C

107829

107830

a Demontai uruburile (4).

a Debranai conectorul. a Demontai: - uruburile de fixare a calculatorului, - calculatorul.

REMONTARE
a Strngei la cuplu uruburile de fixare a calculatorului (6,5 daN.m). IMPORTANT Poziionai calculatorul, cu sgeata reperat pe calculator orientat spre faa vehiculului. a Procedai n ordinea invers demontrii. ATENIE
107828

a Extragei garnitura consolei levierului de viteze.

Branai bateria ncepnd cu borna pozitiv; efectuai programrile necesare (consultai 80A, Baterie: Demontare - remontare). a Efectuai configurrile calculatorului (consultai 88C, Airbag i pretensionatoare, Calculator: Configurare). ATENIE - Efectuai un control al calculatorului airbag-ului cu ajutorul testerului de diagnosticare. - Dac totul este corect, deblocai calculatorul, n caz contrar (consultai MR 390, Diagnosticare).

88C-4

AIRBAG I PRETENSIONATOARE Calculator: Branare


L90 Conector cu 30 pini Pin 18 19 20 21 22 23 Denumire Neutilizat Neutilizat Neutilizat Neutilizat Neutilizat

88C

Semnal diagnosticare L Comand martor luminos inhibare airbag Neutilizat Neutilizat Semnal oc calculator airbag Neutilizat Neutilizat Neutilizat

15

24 25 26

30

16
27
107866

28 29 30

Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Denumire Neutilizat Neutilizat Neutilizat Neutilizat + dup contact Mas Martor luminos defect airbag + comand inhibare airbag pasager Semnal diagnosticare K + semnal airbag pasager - semnal airbag pasager Neutilizat + semnal airbag ofer - semnal airbag ofer - comand inhibare airbag pasager Neutilizat Neutilizat

Consultai NT Schem electric, L90, 756.

88C-5

AIRBAG I PRETENSIONATOARE Contactor de inhibare: Funcionare


L90 Contactorul de inhibare se situeaz pe partea lateral a planei de bord n partea pasagerului. Contactorul de inhibare inhib liniile de declanare a airbag-ului frontal pasager.

88C

100267

Acest contactor prezint dou poziii: - poziie ON = funcionare airbag pasager (rezisten = 400 ), - poziie OFF = airbag-ul pasager este dezactivat pentru a permite montarea unui scaun pentru copil. Aceast poziie este materializat pe tabloul de bord printr-un martor luminos airbag OFF de culoarea chihlimbarului (rezisten = 100 ).

IMPORTANT - Centura de securitate fa este prevzut pentru a funciona cu un airbag frontal pasager. Respectai referina n momentul nlocuirii sale. - Poziia contactorului de inhibare nu este luat n considerare dect cu contactul ntrerupt dac, calculatorul este corect configurat.

88C-6

AIRBAG I PRETENSIONATOARE Contactor inhibare


L90

88C

Material indispensabil tester de diagnosticare

DEMONTARE
a IMPORTANT nainte de demontarea unui element al sistemului de securitate, blocai calculatorul airbag-ului cu ajutorul testerului de diagnosticare. Atunci cnd aceast funcie este activat, toate liniile de declanare sunt inhibate i martorul luminos airbag de pe tabloul de bord se aprinde continuu (contact pus).

107802

107808

a Declipsai contactorul apsnd pe clipsuri din interior. Not: Nu este necesar s demontai plana de bord. a Extragei contactorul. a Debranai conectorul.

88C-7

AIRBAG I PRETENSIONATOARE Contactor inhibare


L90

88C

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii. IMPORTANT Efectuai un control al calculatorului airbag-ului cu ajutorul testerului de diagnosticare. a Deblocai, dac totul este corect, calculatorul airbagului, n caz contrar (consultai MR 390, Diagnosticare). a Controlai funcionarea: - contactorului, - martorului luminos airbag OFF .

88C-8

AIRBAG I PRETENSIONATOARE Airbag frontal ofer


L90

88C

DEMONTARE
Material indispensabil tester de diagnosticare

Cupluri de strngerem urub volan uruburi de fixare a modulului airbag-ului 44 N.m 6,5 N.m

IMPORTANT naintea oricrei intervenii asupra unui element al sistemului de securitate, blocai obligatoriu calculatorul airbag-ului cu ajutorul testerului de diagnosticare (consultai 88C, Airbag-uri i pretensionatoare, procedur de blocare calculator airbag ). Atunci cnd aceast funcie este activat, toate liniile de declanare sunt inhibate i martorul luminos airbag de pe tabloul de bord se aprinde (contact pus).

109242

a Rotii volanul cu un sfert de tur. a Demontai uruburile de fixare a modulului airbagului ofer prin spatele volanului (fi n stea 30).

IMPORTANT Este interzis s manipulai sistemele pirotehnice (airbag-uri sau pretensionatoare) n apropierea unei surse de cldur sau a unei flcri: exist riscul declanrii airbag-urilor sau pretensionatoarelor. a Debranai bateria ncepnd cu borna negativ.

107810

a Demontai modulul airbag-ului.

88C-9

AIRBAG I PRETENSIONATOARE Airbag frontal ofer


L90 a Strngei la cupluri: - urubul volanului (44 N.m),

88C

- uruburile de fixare a modulului airbag-ului (6,5 N.m). ATENIE Branai bateria ncepnd cu borna pozitiv; efectuai programrile necesare (consultai 80A, Baterie: Demontare - remontare).

ATENIE - Efectuai un control al calculatorului airbag-ului cu ajutorul testerului de diagnosticare. - Dac totul este corect, deblocai calculatorul, n caz contrar (consultai MR 390, Diagnosticare).
107811

a Debranai conectorul modulului airbag-ului. a Demontai modulul airbag-ului. IMPORTANT - Airbag-ul este echipat cu un conector care trece n scurtcircuit atunci cnd este debranat, pentru a evita orice declanare accidental. - Pentru casarea unui airbag nedeclanat, (consultai 88C, Airbag-uri i pretensionatoare, Procedur de distrugere).

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii. ATENIE - n momentul declanrii unui airbag, anumite piese trebuie obligatoriu s fie nlocuite (Consultai 88C, Airbag i pretensionatoare, Precauii pentru reparaie). - n caz de demontare a volanului, nlocuii urubul de fixare a volanului i uruburile de fixare a modulului airbag-ului. a Montai conectorul. a Poziionai airbag-ul pe volan.

88C-10

AIRBAG I PRETENSIONATOARE Airbag frontal pasager


L90

88C

Material indispensabil tester de diagnosticare

Cupluri de strngerem piulie de fixare modulului airbag-ului a 8 N.m

El este fixat sub plana de bord n faa pasagerului fa.

IMPORTANT naintea oricrei intervenii asupra unui element al sistemului de securitate, blocai obligatoriu calculatorul airbag-ului cu ajutorul testerului de diagnosticare (consultai 88C, Airbag-uri i pretensionatoare, procedur de blocare calculator airbag). Atunci cnd aceast funcie este activat, toate liniile de declanare sunt inhibate i martorul luminos airbag de pe tabloul de bord se aprinde (contact pus). a Debranai: - conectorul, - fia masei.

107809

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii. a Strngei la cuplu piuliele de fixare a modulului airbag-ului (8 N.m).

IMPORTANT Este interzis s manipulai sistemele pirotehnice (airbag-uri sau pretensionatoare) n apropierea unei surse de cldur sau a unei flcri: exist riscul declanrii airbag-urilor sau pretensionatoarelor. a Debranai bateria ncepnd cu borna negativ. ATENIE - n momentul declanrii airbag-ului frontal pasager, anumite piese trebuie obligatoriu s fie nlocuite (Consultai 88C, Airbag i pretensionatoare, Precauii pentru reparaie). - La fiecare demontare a airbag-ului pasager, nlocuii obligatoriu piuliele din tabl care fixeaz modulul pe plana de bord.

DEMONTARE
a Demontai plana de bord (consultai 8 3 A , Instrument tablou de bord, Plan de bord).

ATENIE Branai bateria ncepnd cu borna pozitiv; efectuai programrile necesare (consultai 80A, Baterie: Demontare - remontare).

ATENIE - Efectuai un control al calculatorului airbag-ului cu ajutorul testerului de diagnosticare. - Dac totul este corect, deblocai calculatorul, n caz contrar (consultai MR 390, Diagnosticare).

107806

a Demontai piuliele de fixare a modulului airbag-ului.

88C-11

AIRBAG I PRETENSIONATOARE Procedur de distrugere


L90

88C

IMPORTANT Pentru a evita orice risc de accident, generatoarele de gaz pirotehnic trebuie s fie declanate nainte de casarea vehiculului sau a piesei separate.

ATENIE - Fiecare pies este destinat unui tip de vehicul i nu trebuie n nici un caz s fie montat pe un altul. Piesele nu sunt interschimbabile. - Nu declanai pretensionatoarele care trebuie s fie returnate n cadrul garaniei pentru o problem la peduncul. Acest lucru face imposibil analiza piesei de ctre furnizor. Returnai piesa defect n ambalajul piesei noi la techline. I - PRETENSIONATOARE I RULOARE PIROTEHNICE 1 - Distrugere pies montat pe vehicul Scoatei vehiculul n exteriorul atelierului. Branai dispozitivul de distrugere (El. 1287) pe pretensionator dup ce ai demontat capacul glisierei scaunului. Derulai totalitatea cablajului dispozitivului astfel nct s stai destul de departe de vehicul (aproximativ zece metri) n timpul declanrii. Legai la loc cele dou fire de alimentare a dispozitivului la o baterie. Verificai ca nimeni s nu se gseasc n apropiere. Procedai la distrugerea pretensionatorului apsnd simultan pe cele dou butoane mpingtoare ale aparatului. 2 - Distrugere pies demontat din vehicul Procedai la fel ca pentru airbag-ul frontal, ntr-o suprapunere de pneuri vechi. II - AIRBAG-URI

ATENIE Procedura de distrugere nu este aplicabil dac reglementarea local impune o procedur specific validat i difuzat de serviciul metode, diagnosticare i reparaie.

96832

Utilizai obligatoriu dispozitivul (El. 1287) i cordoanele de adaptare (El. 1287-1) i (El. 1287-02).

IMPORTANT Nu utilizai elementele pirotehnice ca pies de refolosire. Pretensionatoarele sau airbag-urile unui vehicul destinat casrii trebuie obligatoriu s fie distruse.

Distrugerea acestor piese nu poate fi realizat dect demontat, n exteriorul atelierului. Branai cablajul corespunztor.

88C-12

AIRBAG I PRETENSIONATOARE Procedur de distrugere


L90

88C

Verificai ca nimeni s nu se gseasc n apropiere. Procedai la distrugerea airbag-ului apsnd simultan pe cele dou butoane mpingtoare ale aparatului.

Not: n cazul unei declanri imposibile (modul aprindere defect), returnai piesa la techline.

96834

Punei airbag-ul pe dou cale din lemn.

96835

Distrugerea se efectueaz ntr-o suprapunere de pneuri vechi. Asigurai-v ca deschiderea sacului gonflabil s nu fie mpiedicat n desfurarea sa. Derulai totalitatea cablajului dispozitivului astfel nct s stai destul de departe de ansamblu (aproximativ zece metri) n timpul declanrii i racordai-l la airbag. Legai la loc cele dou fire de alimentare a dispozitivului de distrugere (El. 1287) la o baterie.

88C-13

POST DE CONDUCERE Brichet


L90

88D

DEMONTARE
a Demontai consola central (consultai 5 7 A , Consol central). a Debranai conectorul brichetei.

REMONTARE
a Procedai n ordinea invers demontrii.

107726

a Declipsai suportul becului cu ajutorul unei urubelnie plate n (1) i (2). a Demontai suportul de rezisten (3).

107727

a Meninei suportul din plastic deblocat n (4). a Tragei bricheta n (5). a Declipsai suportul din plastic al consolei.

88D-1