Sunteți pe pagina 1din 10

iii

i';

ii

tl

iti

li:l

Partea

a

doLla

IMPtrRIUL IMAGINARULUI

A.

]ALOANE

PENTRU O ISTORIE

A CCNCEPTULLTI DE IIUAGINATIE

Imaginaqia

lirerarX iru e clecir dczvoltarea speci;rl:i

generale, imposibil de. sepirzrt

d.

a ulei

inrig;

1'acultigi mult rnai

.

activitarea conftiintei.

Problema apargi.e de drept Iilozofilor

.multe

alte c.rzuri, 1;c-s

gi psihologilor : teoria literari, ca in

apel la o noliLlne niscutl

in

raturii gi e cirei valabilitate

creagiei

literare.

Or,

afara domeniuL_ri propriu al lite-

depi;e5te perimetrul proprir-r 1l

lipsit

de specificitate pi

avanrajul

ile a dese,nna

ale corr_

necesare

daci termenr:l e

pretincle a fi preciz:rt, el are cel pr-rgin

ceea ce leagi actul de a scrie de darele fr-inclamenrale

ciiqiei urnane : el contribuie 1a stabilire.'i

u'ci legituri

intre teoria cea rnai generalX a conqtiingei gi teoria literaturii.

InsinuatX

in percepjia

in

insSgi 1, an-resrecarX in operagiile me-

nostrlr orizontul posibilului, in-

conjecturile

-*

imaginiie

ima-

care

moriei 2, deschizlnd

jurul

roviripind proiecteJe, sperangele, temerile,

ginalia e mai mult decit o facultate cle a evoca

ar dubla universul percepgiilor noastre directe : e vorba de

o pLrtere cle'clist.rnqare gralie clreia ne reprezentirn lrrcruriie

distante pi ne distangirn de realitSgile prezente. De aici, acea

1 I(anr:

Imagina!ia

c \ril

,,i7otLu!ndiger Ingr.edia;1s

c;a

rnai

(,,un

ingreclient

circulir

pr.intr_o

necesar")

totdeauna

al percep;iei

imagina.tia;

insi;i.,,In

risrLro,rsi p.-rcep;ie,

si e elininiti,

in orice clipi,

ea se :rr:rti

,!r

pronrpti inrrstisari,,," Aleir,

Ml,

p.

2,,CLr

51.

imag*ini,

;i

i.!tnt, tr,

l,ltilt,ctl,hir, eci. \lX-r.

a

leg5.turii clirrtrc

silrrPlrr caz,

toate acestea, tr:rnsforrnarca

c.m

im;rginii gi

aga

are ca it,c in rnernor ie, cste lrLrnlai cel rrrii

n,ai ir.r'rrcrir'. ll

pruccsrrlrri

prirr acentr;, cel

rrzeaz\

ilrrrgin;rrir c:ir,. r r l. re-

clie I)ichtt,:st. ed. a

[antezia." (w.

p. I 83.)

l)ilthey, Das Etlebnis tttttl

\'-a, I !o l,

(lO\(lEP'l'UL

D il

I \'L :\(]l ^\ -\'l'IE

/

1 fr{.}

,,,,lri*Lrir.tt-'pc c'lrc o rrl'lanl Ircttrtindcni : irrraginagia'

i

irrrrcrpa

)

r'

1r prcvcdc,:crvcTtc.rcliunii,

'

r'

l'r

-1,,:

coitir!lur21Ira realizebilului

rr.:1sLril

schileazi

,."tirnt.

i;."

\"'

I

Y'-

in

1

pentrtt

la-1a

inainte ca acesta si fie

:-^:.,-^

.:

t;-

cu ,,func-

la ]trme nc datele lunrii

l^-^t^

-::

ul1 viitor in

----

-.::-^-

a-

ln accst sens prir11, imaginalia conlucreaz;

clirr rttornctrt cc aaaPtarca

I

dirr clip,r dc fatd, s.r

r.

a pune stipinire

,r

I

rrorstrd

depS;irn

--

,^^

Y-:

in gind pe

-4-J

"1,-'1,,i",

';".f.

-.

r,i

icyirrr

i,".a;",:.,

,.r;!ra

t'

,.,-rtui

io"r.

iir

ti

Pentru

lnslal)ta lnc'llstlllct.

I)

,

';

intorcind

1l aclunX in

se, ;i

nde

potibiii

spatele

jurul

inclepdrrcz-e

1'

nrai

f.,t.in"1ic 1'ttrri.

,

'

universrlltti evident pe care pre- nostru' con$tiinla care imagirteazd

9i

si

proiccteze fabulele

ei intr-o

lini

seama de vreo coirrci

.secund,

pufiq

"funcqil

ea e

volun-

rea-

trebrrie si

,i.n1i

ii.r.;.r"", ioc,

,0r",

cu evenirrtentul : in sensul acesta

sau vis, eroare mai mult sau mai

Dcparte de I contribui le

in

existengci

noastre,

felul ;rcesta,

legituriior

h_rcrirrile

-care

e

carc

iu1ui,., ea adttc" o alinare

,,'uiu,,

,;,i t.r

antrenind-o in

ca cc'ntribuie la ex-

,,farrrasnrelor".

irrsripinirii

noltslrc pr:rcricc as'pra

ne

real'lu,i dar in leagi de- el' Iar

cva nirnic nu

o

i"qi

tin-rp gi la rupereir

;i

ce complici

rllrri rnult

faptul

ceea

rar;rnreazi succesui irnaginagiei

i.*.r,t*

supusX

ile

a fi

riscului

clc ca ;i rroastre spe

d.

"

cir-lrrtiir

ce

anticipa : aceasta e tot-

cor-rf irmarea agteptarX

in-ragine

a propriei

cI

irna;

,t.t primi

produs doar o

schin-rb,

inutilX

ranle. in

a

trebuie si recr-rno;r}^tern

la care se

f apt

mai cle iirantir pistreazi

de

totdeallna o realitate

pot

reclama

apte'

irnpri", care c chier :1ceea

,n"i.

Daci

psihice. E:r e un

printre aite f

".1iviti1ile

in

orice

viali practici existi in mod

vedern

ci

'necesar o. ima-

sinatie a realul-ri,

ni,'rar.,l,-,i chiar si

subzisti o realitate a ima-

irr cea rnai vastX dereglare a imaginilor''1

1 A se veclea obsen,atiile lui Karl .]aspers

ecl. 1956.

i.tstpra Fanteziei, in cartea

,,Fantezia

este condilia

izolirii car^e nu e

sa PlLiiosophie, r'ol. II,

pozitiuri a realizdrii

;bligatorirr,

.u io^."

fi

cu lolos lucr.ar.ea

pp. 282-284:

existenlei

Dir-rcolo de. pericolul

noci'i".

3),

Faniezia e ambigud claci o consiclerim o

o re'elalie profunclS

sau

o inqclare

lui }lans

cor.t;tiinli absoluti;

Basel, 1946'

Se poate utiliza

Kunz, Die antropologisclte BedeLLtung der

PhatLta.sie, 2 r,ol. (in,,Studia Philosophica", supl.

J

1

I

l

+

I

$

t

i:

{

,I

It

,ri

tl

:'f

it

iN

iI

if

,l

r1

t$

,i

ii{

it

j,i

rf

r$

:1i

;l

il

n

;l

,if jf

|i

F

!.1

i11

::l

.l t+

r,l

:t

160 I IMPERIUL IMAGINARULUI

'

I;'m:

:lu"'"';

l:

:i"

"",f '

f

,1?;""

il'#3

J :::t

"fi

v4ru4rc

i? :

:*;.r.,

I 1 _ l,

il'

J'ifi

li

"

" e

-e i

m

i'il'

;:1i1''i{ :i'"jq:ii'

"o

in_

::"t,'ti;,i#'1".1'J=ttnr'TiiTj

"3"',i:"fi

t"

"l.x[:i

t"i;,.'iift

Ipli

,il

',i'L1'

illi,h","'i,

i""oil,'xHl'il:f,:lllii.::'jJj:S"::T::,""fl

(audrrrv.

sau vizual.;

tx

gi

i.'

."

:::::i:tx im e d i a

estetlCe.

Ia

r ;.i,ll'?l,i:f

i

"u

#"""

#;Ti#

ifl

liiir"t"rt"r.liJ",fr

;,_",,".

y

6crrcrata)

Cu toate ace

;

tr i c r i ve, ;

";".',# ift

;fi f :,

!";: #: .,; ilr, f;;;' ::: ;,.::

ff

I

gi": lt', ::,.q ;,",." .,. " fl "ui

;,!,1s" li'

;'

ii;n 1

5i

;n_

trebuic

_"il.rr"ii*r.,

^ tXX'f

Sliljt

dcasci

rcrvinl

"*;!l,T;l*-,1],",11i' u'

;'

s' " ::'J"', :l

valoare,

o

noi

:

l';;'

i,

operarorie

i,'i"

distiniqii,

,:i

:1,f:,: Z :t

liliii"

lirerari,

pr;ur;'

a"t;*;it,ri'"^"

orient5ri speciale

,;:r^:;l;ii.-il

Uirir*

p.r,tiu

iir"g,.,"r". r. a ora acruati

J:::ITiffffi',il:f;;;::',:i

scriitorilor'. ,, -

vor

miti

si clari,f,ice

a creariei

gcleg

,*ari'."i.,

un aspect

ttr":?_1:,-t,

s5-gi izolcze obiecrul

.,*q

constirurive ale

operei

i

*:* g. -g:::r'"'." rui,*i.i,

:;;'il1illntJ3,.

^"f

Ti?;l,,1ti";

auu_

in_

operelor, o zoni

parliate,

."."

";;;;"-;cliuni

propriu

wi"

p'nrre cererarte elemcnre

;i;;i

il";;j,,ir;*, lr,i,,-',,

neaz,5, inrr-.un dorneniu J;ri;".rlt;_"

visul sau visare.r, amcsrecul

Aceqri critici

"*pl.jlil;

pecra un rrrinercu

;,,rr"b;f

;rr"*".*i

, *t::,.:.i,"tr-un

rmagrnarul

nu

c

' rnentele care-o

"f%l;i1lr":tTo:l**X:l

ij"

.un,

geologii

ar

pros-

acjincul pllnin_

p"ntru-.i,

preqios, rlipindii ;i"grl in

loc

-ai

ra.,'

r"-"rr"J din belqus.

operei

,

in

u

coextensiv migcirii

."Tp.ll.

-Aceastj

.l*i;

l-i""t"ii,r*.t

evidentrX

a

,.or'r"r"

ginarului nu e" posibil;

i"-.""r"J".;,

rre-iii"t.rn,

i;";i;;;#"

,Iarg

il,i*

ima_

o accepqiune stiinztd, cristincti

-

a:l rerrnenurui,

.

1

I.-P.

Sartre, 1,1

r,,fi,,:r'$,.;li,';."J"l1!,'ri{:,,if; i;"I!J";" "P"u',",:,"t,":.,::,,." i.:"";,J:[-

I

ffi

f16."_1",", Ribot, Asai sur I,itrtasirtatio

1:

;

i: 5 *i;' ;:

;;li:

"

I

r:

ii

"#, i?

n-rflTnlTfl-,Llll

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

i

I

I

r

I

I

I

I

I

I

I

i

::,' { t, "; !:1. :i:', ;' . i lij

r

I

r

i

I t,,

r,, r !

CONCEPTUL DE IMAGINATIE / 161

care ea. ar fi facultatea c1e reprezentare

e conclrg," .,

.i

Y_-

i1i bogapa

i

un

,JJtJ"t-""

olXceri estetice.

r

u

gr exrensibilitatea ei,

anurne

teritoriu pe

fdrX

o

.ont"*pl.

la

-obi5nuiteJc

ll1

sens

c"

al cirei exer-

Aup-a

:,i,r

','l^l;;

dULtI

-,"1j.'a

q; suficientS; a oric5rei pro-

ideea de imaginagie des-

care ochiul cel rnai exersat

cici .l*. t"

t::tl^tili!

^::

,::::i:F

:illT"";;i"

o""t"t" anretcali :

c.lasificiri p,ti1-:t:i

lio,.',o.to."da

lrnruri.in.o-patibile'

Imaginalia, in sensul larg.al

restrins nu se opun una

"tXrile

alteta: ele se alla

,:;,naglnatla

i:".;;;;;i;ri.'

care abordeaz.i problema imagi-

altul din. aspecteJt

",i

:"-

l]l';;,-fr"ti"du-se pe unul sau pe

i,."t.,.o*portX

i,rali"a

imaginarul

,rrc o 2re

col)stltnta dc

);""r* : ciar teoria

f.;;;;;t."

,.'in,It.t""";

rucnrclor

tbtdeauna o serie de prelungiri impltctte'

1,

descr.ie fprta

in

.Sartre

a

f.till: :stl^"111?j"'

actrvttatea care lma-

se irealiza

lui Sartre nu e lipsiti

de urmXri pentru

Gastcn Bachelard

col-cenlreazi asupra mo-

literaturii Ei simbolului' Cind

t,

.de.imaginalie

"al.

in,r.ntiei

ti'

9.1 ,se

poctice

prrvllegrale

: fXcind aceasta, el

;;;;;;;;t;'

i"Jii;

o fifozofie a relagiei se intinde cu rnult

1,''.ttt", in care imperitrl

dincolo de granilele ,,literaturii".

in ce fel aceste probleme

ln linii foaot.

ne-au fost transmise ? E cazul

,; *hit;,11

mari istoria noliunii 'de imaginali'e'

in relagiiie ei cu literatura.

f"

r.r^ii.

i,,i'r,,gi""t ;o)

rilor*. Fiind

i,r.,ogirr"ji*

,."r?ri";

i,-rsemnind la Platon un anestec de senzaiie 9i de opinie,

n.;r-i"t

migcarea interioar5

cuvintul

't"

consecutivX

senzaqiei,

S1or5i

<pcrvtuotcr (;i echivalentul

siu latin

^lucru'

!.a

insXgi,'

j"iin

o activitate ocupatX

cu aparenla

o facuitatc intermediarS

intre simgire 9i gindrre,

(clup; teoria clasic; obignuitl) nu are nici eviden_1a

logicX a ragioname.ntului

ab'

dii"ci", nici coerenga

srr.lcr. Domcniul ci e aparenta. nu cxistcnFa. Situaqia ei inter-

1

2 Gaston Bachelar:d,

.Jean-Paul

Sartre,

L'Air et

I"Ima.g,inaire -

I'a

Pst'chanalyse

1943 1

rltt

La 'f

Iezt,

1938;

R|ues, 1942

tepos, l94B;

di I'espace,

;

les Songes,

erre et les

La Terre et les

RAueries de

la uolont6, 1948;

1957 ; La l:oitique de kt rAuerie, 1960'

1i -

Relafia critici -

c. l/139

L Lau e( Le;

ROoeries dtt

La poitiquc

'

r rrTITriril-il

Illllllllll

162 / ltr,IPEttIUL IIvfACIINAIiULUI

mediari face

ca

,,i

fie

nici

nici unr.ri cle sosire legitim , iii;d

;T'X"'J.'' j,'"1 iJJ,l?' l': ::.' :Jl

i:i:*,i**:lt'' ;;;

r

- r

:;:,

i

; i*.,.1

i

;

',

";;i

,'ff;:Jf

d

imagini.

yvrngerea

p, o

;

t

-

'

""

lu-

';;secutivi

un

puncr

*'

:::: :l t"';

de plecare efo^

"i

.r--:_-

-.,.tiv,

";; ;;' : :' .::

;;;;';';

":.

:,;

:i:li# l"Jui.Xllll;

;f;l:'

l_:;,:,';, ; ";i

ll:

-o;;,,

"f^ :::l _;1,.;;

T :J:g!

;*,rg,n,

:'ff ;'

care

il.",J,,i I

_crecaz.i

oi

qor_

consrclera

verosimile.

"i:i. * i:?"i":

,.- nA.i'l' n"

,.

ind

otr:;

""i.rji?f.

-rranzirorie.

;:T,J^',.iff

Dacr,

d,,;#i.,G,'

gi

rorugi

:;xr,".r$'

cxisrl ;n,ag;n; l"

rr.d,:.it.'

celui care 1"

imaginea

cont"iplX : el le

".tirrit"t"o

fi

;#fi

Or_ tocmai

'olut

poate

prin qovrooto

.1,"

j' Je.{di--

crea

aseminftoare

voie sX amintim-acesr lucru ?

16proic,r1,ot

principali

.ri,rpr*

Disculia

asupra condijiilor sucesului pritrr1<rrE _ul.ri,

etrce, asupra

q;u";i"

sensului s5u in cadrul

",

cr e

<p

d v.u oou

'u

aJ',f.";;;;

strbraccnte dirr rnorner)1. ce

penrru imaginatrie

2.

arra se condamn5 si

$i

se

i:9

,:ij.

r,"',1":? t'j?,i,ll'lj";rTl"-

ar:

,,,i,rer;;;;Jr-

""ui;i"l'ir;ll

"'.i:tt:

"l;""r.

de

--;,*- ^' v

a f;

.^"ri"*U

JrtrtP

existd

daroriti acestei

reducX ia situaEia

m,_,1t,-;;

',

pernicioasi s:ru, cel

"".i.i"

poari

g;.t

i-epi

'."

di'

,si conchidem

suspectlm

st;-b;;iun;a

o face si nu

;-,;i;;;"i;;';;i:L,;: "liil"tl,

a""r'.;ri"lrii'1ei

;t ;;;;;;"

t;torir*'""'i"";r;

9i

"r

-ir

iunil]

broblema e rnai com_

". ,.1. n;,;;; ;;.

f're,buie oire

[5,ri.,.rezerue sX

<povtc,.ois?

plexi gi cele citeva tbr"r.rngii .n

dim

seama de aceasta.

.rr**r;

, 4i A recLrrge

la

imaginar

adici

la

_

renga unei acaiuni reale sau verosimile -

imagine.

s.au

la

apa_

e condrfra necesara

itnorl.tt.n"t Aristotle's Tlteory of lloetry attd

probleme nlt

t.rt ri.

"0. -f;,

2

pe cititor

ol

r\supra am5.nuntelor acestor

la

plltem decit si trimiterrr

w.

Bundy,

Trze Trteory

ltinois,

r,niv. of

7927, nr. 2/3.

foarte compretul strrdiu ar

crassicct!

ancr

,r"aioriil

Imagination in.

,,Studies in Language and Lireratur",;, ;;1. k;i,

i'hougr1t,

x{ai-Aug.

lllllllllllllltltltllt

ri ri rrilrr

ril,

r,,

-I

CONCEPTUL D[, I\{AGINATTE / 163

Cici imaginerrrl

are realitatea

cil

trupului

nefiind

:"

3,

t:

us

pistreazi

]t:

d.t u plt-1t pl-

noastre' oe

cre atta parre'

-,,harsis-uhtL.

' c*|"^.-care

o

l':ii;;

ti'l-.'""r

t

il?"'.-

)"

;

in

;

'l stirnr pastunrle

nosrru

;

lar pe

profunzimile

zerltat

r1'reDre

o:

real, emoqia pe :are eL o sus-

:i;l'

irrtcr_

1:[?]l;,'

?'i$:',"i,".1*j:

-

L(r'l/('.i^-^-:f."'

prrn lnter-

^.in

La aceasta se

"elibera1s"

de

iltlzie'

i,f

in,1

7{'1::;:

"

:i

L ! :i,qu,,"^: :-

#J_

:ii :T :if;

;rici, eiectut

"duce

LLner

f " ry :-f -:i,

de purtilcrttr,

deci

la

aceea de

lirr';"-

"medir.rl

I i,'

g ;

cheLttLtrz pasic'nale suscitate

. :l

l';

lu:nn*

,iiif

;;;i'

;i!

l';

""''il :' T'" . : iJ,1"

*i l:i li "*;

i,iii',]l'1,'

#il

""',i

r I .' *'^ I

;,i1i'',il';.'J.t':

J ; I 33i:Hj

1'"

:. l:

lllX?i *,T; ;i

li:!il:'ll

niscut:i

l;Jllll,

li^r?J"

de

:;;:-'i,.

]:i i: *

";,1.*u,l T?:i:g

iffi

l,il

(2'

^

ql

Hl1 ;:.;

:,,'

3)'

#;IlJ:

migcarea

T'::"0'lo!'

.senzall'a

il',',",'

III'

Xn act

!:^':"

j",,'j'?:ii

m;*",1n"tffi

"f*"

g

.lnf

l.r-i".

--t;il

.

;;;i"f;1:'#,1!',?:

ci-

imaginalia

J

Ii'iir"g;.;,"""t

"

;'l'i',';"

"J.'

iug""-'

azi

t"*1"* ."r"

"rr.'tl"it"f

*-'r'

"' " :i3' 1''.i i'

obiectele exteri o a re -

ei crrm vederea

excelenii_, imaginagia

ci

i" i',1::#g'

reto-

in vocabularul

lui rpdvtcropo'- 9i

i;1""';;i"i'iil"i"*

i #i *

t"'

''E

-'*

J,i

;;;t:'fi.i;i"

":,

a' ia lurninX ('pcr6s)' pentru

#

3#

"

.

clrm

'!o

t"

iJ;l

ti otlstt";m

ittltt

ricii cuvintut ,pou"ooio,

clesemncazi nr-r numai

ttttivalentul

f:acttltatea de a

imagina' ci Ei obeic-

1 Cf.

Butche t'

op. cit',

p.

127

,,Arta,

nu trrmlrcste si

lor

reprezrnte

ln-

lealitatea

obiectivi a

ltcrtriior, ci nurnai.aDarenta

principi.r

at

sensibili'

tr-adevil:, in confornitai;'';';.;rraiu:l

r')tel,

Ior;rri a.tisiicr.

ea nu

poate sa

trnui

infilileze

"o

"t"?""ip

in

ele

rtn

gaji

ca

filozoliei lui Aris-

ce ea d5'

;i

ei de a se

lor nrrr' ln

de necc-

clccir o a1;arerri5

''

prno'

realitatea'

Aici

.e.

: nsntrll ie e' eatti

materiali

{or1ei

a"

,,tr',';',lii'';;tt'l'i--""-i

;i;;

tl"

feirrl acesta,

sitilile corespunzatoare

,. ,.pu'J";;

*^f

"Jitiii"'

J"""""'"i"

"," ""t"tiie.til" I"in

secretul

pozitive ale

unirea

viefii

au totdeauna

-.-n'-"iiil"

clement

realitSlii

r'rnei forme cu un material

se realize'tzi ttn efec-t magic'

iar emolia esteticA se de-

care in lumea

Apisarea

'experientei

a.

e striin cle

'i"-"ttt

-"f"iite'

ea,

fil.o"t""

o realitatc independ"ntr"r"

Itrr,r i lllllll

q

:l

r1

.,

:

.l

{

:{

T

I

164 / II{PLRIUL INIr\GINARUI_UI

i:i,

:i"' lill

"

neazd.: I

;T

: fi "' ?"

i:.:il '' :1 ; l,i,ii,

imagina,

I

,p;,i*;

",

i,

)fr,i

ii 11.',

:

:

facutrarea de a

p;";;;;l

.,,

;_*_illlll;

f " pl?rl".f

-"

,

.

T,ll

i nt a gi t m t u I : o pin iile,

{:::;";

::ni{:il,'il-'.'o.;.

i:|

acete

aegrz

la

Iioratriu

idcile favJrir.", r"p,^."lirr;"

:

:

i:*

.1.

i

y.

}::i$

*" lil;?L:',fi ,:,

sotnrt.ia-

asocia

t ; n otr i,' " r.

'fi:ixl"l",

ii ?.:19 adnae

imaginajiei,

,O*rr:::-!:."." l.--d"nun1;

69 aspectul

noq_

inceputril

-al

rurn gi nrorbid

!i:7-,0^irri::.'E,rolo1

aspectur

er

absurd, rresubordo-

scap5 voinl.i nu.*

a voingei. refuzl

sI

nat : Iibertarea c{ement? n'fo.rr.io, l"r"

tre gi in care adevlrata noasrri libertare

sc

recunoas.u. O.:

-.11

ca,zul cd."

imaginile 1,pou",i"io4liiu;n

Ia locul 1or, inldnpwlre intr_un f"l io|r., sau subordonate ela_

nului co'vingitor,

ele contrib"i" lu".r.,riiL'

a; Jrr"i"i.

Quintilian, pi intr-un ceiebru p"r"f dr., Lonsrnus /XVr

r intul rp crvr ao.i a desemne azi

soanei, a

.;"ri_;

r;;;"

;"#i;"r,,f, "l'

elanului pasionai, ,.si_jiii

<Dcrvti,o[a

"u

-cle autor gi

"."r,

;"

auditorului 1-

d"fi""ir""in

vitatc subiectivX cr o

activitate

:J.1.r-;

rlfra

. imaginatul,ri, ca

aceasta nu a fost

;i

.u,r.,

"l

ea vine de la

autor,

ci

r,

#-

cornunii_dri

m.o']c'r o acti_

cviden.^

^;:i

cvasr_oDlectrva,

,r."

I

sc afirmc.;

doriti., sau. produr; ."

ca

ii

e

da'td

L

;.,

-;r;;;"J'i"i,

;*"rrq;",-.ir.;

a*torul e caprivul ei peutru a rre capiiv"

Astfel, dupi

(6xnl"r1(16),

Cr,edem

propriii

Longirrus,

iar

poctul

o."ro.ul,

ca:' asistim la

"

i,.,

li

sra." sa provoace

"i'i"".i"ij",fr;.

uimirca

r*nr;-."i.J

.acea ,a"rr;,

"rrid;;;"1!"a,jrrr^"r.

"oe,m

ca

e

vedem

cu

.noftri ochi, cind gralie rr-,lr-r,rrrt.lor vizuale ;l;';r""

pasional

2.

Atunci

ginii, clnd gralie i.rt"niitijii

govroo'[a ne ro".:^gj_:l_t rnijlocul

(pipqorg),

dusi

la paroxism,,.atinge

ne rransporti in regiunea sublimuhii.

"i.,r"f"l

gr.fi" .;.";"' ;,_r"ii,

o rnrenstrare magici qi

i Cf. Hejnrich Lausberg, Handbuch dcr

vol. I,

"^,,

tttorut

I9.t

-

Euidenria, g

^-G.,o"jh",,

:,

"l"frt

8

10-Btg, tlii".i*",

p

e ar

e

in S h a k e s

lbOO.'

un rf k ein- E n d.

mare

e,

produse cu cea rnar.

crede

.

va

economie cle

nu

recur.se

c5. vede, degi poetul

literarischen Rhetorik,

insista

asupra eviden-

vizuale. Ci-

mijloace

la

imagini ,,optice".

IIIIIIIIII llllll

lllllllttttrlrrltlrr

rrrr

coNCEP fUL DE TNIAGINATIE / r6s

f apt semr-rificativ,, L,onginus atribuie aceasti instXp-inire

,Qu.vruoicn unui efect al entuziasmului gi al pasiunii-

^ie

,t-A.un.r, termenul rcesta

i^rrrilot

i;unii,

tu

.,,diror,ul.ti

du"'-

iileite

,inut.

,tic;. Ea

,',nei

nute

[<povtooiotl

este rez-ervat nrai ales

gi

al. pa-

o sta-

de re-

in care, printr-ur-r

pari a veclea ceea cc spui gi aduci inaintea ochilor

efect al entuziasmului

acest lucru.") Asociaiia pe care Longinus i11ry et,ttu3iasnz 1i rpovtuoicr este demni

inrlic5, daca ma por expnma astfei, posibilitatea

rpuvtcroict. O apropiere s-ar

corrcilieri a piatonismului cu

a stabiii intre aceste ,,irnaginagii" care contribuie 1a su-

non,discursive aie cunoaf-

vise ins-

irL,nitnt"n discursului gi modurile

rcrii pe

oirate,

care le admite

Platon:

,,elanuri" (poviur),

imaginea,

mitopoiezd, reminiscenle 1. Cind

ln loc de -- '

lr fi sensibilul degradat, sau umbra vanl a obiectului, apare

ca o punte de trecere intre

gorii.

''i,{ous-ul

materia prin

ascensionali,

sensibilul

la

JJ11

sensibil qi suprasensibil, irnaginea

reabilitatX reprezintd" un ochi

qile spirir'ulur',

carnal indreptar spre realit5-

percepute intuitiv in sirnboluri sau in ale-

Neoplatonismul va Iavoriza a'ceasti interpretare-

plotinian, ln migcarea lui descendentS, informeazla

dar in migcarea lui

interme'diul gctvtcroicr-ei

corpul

inert se

2

;

rspiritualizeazd.

prin,senzalie, iar

de

in mod succesiv

se inaljX

prin <pov'ruoict. Miqcarea circulari

conferl

-

la Unu.gralie muitiplului

facultXgilor (li

de

activ:tigii imaginagiei valoarea

Ierarhia

unui ocol gi a unei intoarceri.

-

intelecjiune, nu o

cea a simqurilor interioare) fiind

subaltern,

pusi irr migcare

al

o devenire netalizicS, gradul

gi

imaginaliei intercalati lntre senzagie

irnpiedici si

r:er.rde nt5".'

-.

$i pentru

joace un rol hotirltor in,,cotrversiunea as-

Dante, in conformitate cu o tradilie azi bine

stabilit5, imaginagia e o facultate intermcdiar5 : ea e fur-

nizoarea de irnagini

tru a fabrica

de care intelectul nu se

poate lipsi pen-

zestrea lui de idei abstracte. Dar ea nu sc'

limtteazi, la a asigura in mod pasiv

ci posedX. (aga cum

transmirerea de imagini,

admite Toma d'Aquino) o.-. purere ac-

1

2

Cf. E. R. Dodcls,

Eneade, IV,

T'he Gre eks

VI,

13.

rnid tlte Irrational,

$r

$l

166 I Ir'IPEI{IUL rr,IAajrNAI{ULLtI

tivi 1 : ea poeie fi

venriv;. in plus, situalia ei intermediari o facc sI fi" il;- in-

dublu contact cu lumea inferioari. a

pe riird izvor de iluzii si facult"r. ,

sirnlur,lor

5i.u-'i,,*ln

;;;::

il]-'

inspirarl

r".l ".

superioarl

arunc; cx

a, Iuminii spiritr,rale. Poezia

rodrrl irnei inspiralii

cr'-rc, indeplrtindu

ei ,,terestr5", nu poare fi luminarii decit cle sus. Vi,;;,:lo

po€tic;

.Ll.ta Janrctsia: intr-rigie sensibil.i a- unei

,est:

,.;;:i

q;;i

spiriruale

spiritui

ilti'minatl " cle o r,azi. scoboli'co.rre ciin ce r

se apropie de lumin.r

inteiigibill, rrnagrnatra este i.

Si poet-t-rul se sflrgeSt

lituratl (sau oarecur-ir epr:izzrtl),

tlll' alta .ia.ntasiz qrt.i. rnan co bcr:sa

('1.Iai ritit/l

ri.

.rltun nu-; ztrerlni.c firir;. cttuints )

( Paradisn.l XXXIII,

14.2)'3

Limitele t'antasiei s?nt insepi cele ale poez;ci.

IJc la Rene;rcre llini

le

rirulpmim cu schema didacticS, dupi care lit"r"r.rr"

l(omanrir*, prr"-

olre sI nc

",

fl

rrecut de la hegemonia ragiunii la inflorirea i-ngin"gi.i'i

Desigur.ci tirnp de doul sau trei secole vedem .1"-"i"J'n

disciplini p.e care putem accepra s-o n'.rmim

,,clas,cX'

Dupl

aceast; tradijie, conceperea unui poem este de r"sorr.rl ,pii]

mlui (itrgcg-no, wiL),' arrisrul care com-pune trebuie si se'lase

dus de amintirea marilor modele antice ; nourarea conreaz;

l Toma d'Aquino,

Summu Theolcgica

in.vederea

rclin-rii

I,78,4,:

,r,'

,,Fantezia sarr ima_

"

i,"r1

f"r,n.

ui

un t"r"u,

irn:lginaliei

si rn !u rilor

Bu curcsti

giuaJia se ordon.eazX_

care sint aceteagr ;

formelor

caci

prin

I,

percepute

86, 4

B.

: Firi

nu numai o putere

F

III,

30, 3 :

pasivi

€)itertoare.

2

purgatoriul,

(n. tr.).

E.L.U., 1965

0,inehipuire

ta mii

ee ne

.or.",ulri;

este czr gi

fantezia san imagina{ia

simfuri.

incloiali,

ci chiar

se cuvine s:i atribtrirn fortci

9i

una activi.

Imagina{ia este o a-it:i putele, superioarL

XVII,

13_18,

tracl. Eta

Boeriu,

furi aoard,

de. trintbiti

de-or runa ostirca

Si-auzului tot nu i-ar

de nu-ti

fi

di

pouard.,'

din ie tt-aprinzi

Te-aprinzi

foc sirrLyirea ?

ce r iscatd,

din raza nts tin

Pri11 ea .eau

areyea ce ne_a.jtttii fircc.

3 Trad. E. Boeriu.

ilillllllllllltill

lllllllllilllrrritr

I

I r rr

it :r

,ii

coNCEP-|UL Dli r\4AGrNAf.-rE / 167

-"i putin decir apropr;erea unei perleclitrni deie cunoscr,rte'

'n':: t;'poate rep;t.', ilti

',1i"^".t;t.,,

li")i;'"

:i;;;.t'

l""rp

lifr;i".r"f

l;i

',),1,'-ii"r"

l-

-",t

si se epuizeze ;

aProprirrc

inveniia insearnni strbiecrului I ima-

dc iciei convcnxbil?'

ioaci r.,lLrl ei. clar aiiruri de rltc,,simguri inte

,'[ir.i ea, n-rr purcr erisra acele.ornatnenre (metaForc,

"ri;,

hipotipozc,l

op"iei,

le acest

Imaginalia nrr c

"" ,-r., e cle cit decor:rtornl qi trebr.rie s-X se rol. Indispensabil; poetului, ea nu con*ibuie

ce,:c- fec viu stiltri.