KHNE + NAGEL Strada DC 147-Autostrada A1. RO-087150 JOITA(Jud.Giurgiu).

RO-6615641 J52/295/2007 IBAN : RO21 RZBR 0000 0600 1072 5499 Tel: +40 21 407 58 61 Fax : +40 21 407 58 63 ROMANIA

Persoana de contact: Petrisor Praporgescu e-mail : petrisor.praporgescu@kuehne-nagel.com Mobil: +40 758 232 123

BURCIU TRANS SRL Str.Granicerului 14, Ap. 76, Radauti, Suceava RO15711869 J33/765/2003 Pers Contact: Dudici Adrian 0756 081 142 FAX / EMAIL: 0330.815.069 / burciutrans@yahoo.com

COMANDA/CONTRACT DE TRANSPORT: BEFRDERUNGSAUFTRAG

Data : 13-03-2012

CAMION 2 TO Grupaj NR AUTO: SV-47-ADY SOFER: Ilas Mircea - Data incarcarii / Ladetermin: 12.03.2012 - Data descarcarii / Entladedaum: 14.03.2012 maxim orele 13.00pm!!! Felul marfii : Generala paletata 2 paleti + 2 profile 3x0.2x0.2m Greutate bruta: aprox 700 kg Locul incarcarii / Adresa 1: ALNOR SYSTEMY WENTILACJY Aleja Krakowska 10, PL-05-552 Wola Mrokowska, Poland Locul descarcarii / Adresa : RITECH INTERNATIONAL IMPEX SRL Str Lucretiu Patrascanu 16, Sector 3, Bucuresti Pers Contact : Madalina 021 340 97 49 - Incarcare in mandat / Laden im Auftrag : KHNE & NAGEL BUCURESTI - Indicatii speciale: - Sonstige Anweisungen : Pret transport / Frachtrate: 340 EUR+ TVA, Termen de plata: Plata se face pe baza de Factura Fiscala in original, Notelor de livrare [CMR/AVIZ] (complete, semnate si stampilate de buna primire fara rezerve ( in original) in termen de 45 zile de la primirea acestora de catre Kuehne + Nagel SRL (cu dovada vamuirii, acolo unde este cazul). OBLIGATORIU : mentionati pe factura fiscala nr. ordinului de incarcare; in caz contrar plata nu va putea fi efectuata, va multumim pentru intelegere! (revenim cu numarul comenzii) - Timpi liberi la incarcare /descarcare : 24/24 - Standgeldregelung : 24/24 Conditii: A. Prezentele conditii se aplica tuturor serviciilor de transport comandate de BENEFICIAR catre PRESTATOR B. Conditiile se aplica pe intreaga durata a efectuarii transportului comandat de BENEFICIAR catre PRESTATOR. Preluarea de catre PRESTATOR a bunurilor pentru transport constituie un acord al acestuia cu prezentele conditii. C. Legislatie aplicabila: conventia CMR si celelalte conv lementari aplicabile pe intreg parcursul transportului. D. Orice incident care poate duce la nerespectarea termenelor si conditiilor de efectuare a transportului, trebuie sa ne fie avizate in scris in termen de maxim 30 minute de la aparitia evenimentului respectiv. E. Soferul are datoria de a asista la incarcarea / descarcarea marfurilor, si va raspunde de acestea pe tot parcursul desfasurarii contractului de transport.

F. G. H. I. J. K. L. M.

Intarzierile nejustificate la incarcare / descarcare independente de firma noastra, fata de instructiunile primite in contract, se vor taxa in conformitate cu prejudiciile aduse clientilor nostri. Este interzisa transbordarea marfii fara acceptul nostru. Este interzisa angajarea unui subcontractor fara acceptul nostru La incarcare soferul trebuie sa verifice starea marfurilor si ambalajelor, iar in caz de nereguli sa faca obiectiuni pe CMR! Prezenta comanda se considera acceptata daca in termen o ora de la primire nu a fost refuzata in scris. Tariful convenit cuprinde toate cheltuielile: autorizatii, taxe de drum, carnet TIR, CMR, asigurare CMR, intocmire carnet TIR Transportatorul este responsabil de utilizarea de mijloace de transport a caror conditie tehnica nu este conforma cu reglementarile nationale si internationale corespunzatoare. Soferii sint obligati sa verifice incarcatura si sarcina maxima a autovehicolului. In caz de depasire in greutate sunteti obligati sa ne comunicati in scris (pentru a putea lua masurile necesare) in timpul orelor de program (Luni-Vineri, 08.30 - 17.30), in caz contrar amenzile primite pe parcursul transportului vor fi suportate in intregime de catre firma dumneavoastra. Incarcare suplimentara se va efectua numai cu acceptul nostru, in caz

N. Orice problema in legatura cu desfasurarea cursei se v-a comunica doar Companiei Kuehne + Nagel SRL. In cazul in care carausul contacteaza direct clientul beneficiarului (Kuehne + Nagel SRL), sau incearca prin orice alte mijloace sa obtina comenzi de transport si logistica de la acesta prejudiciind astfel interesele Kuehne + Nagel Srl in decursul unei perioade de un an de la primirea comenzii de transport de la Kuehne + Nagel Srl, va fi obligat sa plateasca catre Kuehne + Nagel Srl despagubiri in valoare de 100.000 EUR (una suta mii euro), conform legislatiei in vigoare privind concurenta neloiala. O. ial international Romaniaei, fie institutiilor prevazute in contractele existente intre cele doua parti, dupa caz. Factura de transport impreuna cu CMR in original confirmat, vor fi remise catre Kuehne + Nagel Srl in termen de 7 zile lucratoare de la data efectuarii transportului. Q. Plata se face pe baza de Factura Fiscala in original, telor de livrare [CMR/AVIZ] (complete, semnate si stampilate de buna primire fara rezerve ( in original) in termen de 45 zile de la primirea acestora de catre Kuehne + Nagel SRL (cu dovada vamuirii, acolo unde este cazul). R. In cazul in care aveti obiectii, va rugam sa le prezentati in scris in termen de 1h (o ora) de la primirea comenzii. Peste acest termen prezentele clauze se considera acce e drept si ele devin parte integranta din contract P.

Va rugam confirmati comanda la numarul de fax : +40 21 407 58 63 impreuna cu copia ASIGURARII CMR !!!

Cu stima, Petrisor Praporgescu

Confirmare Transportator : BURCIU TRANS SRL

stampila/semnatu ra :