Z525i MANUAL DE UTILIZARE

V rugm s citii aceste informaii nainte de utilizarea

telefonului. Pstrai-l pentru consultri ulterioare.
2 3

Nu folosii substane chimice puternice (cum ar
fi alcoolul, benzeni, etc..) sau detergeni pentru
a cura telefonul. Exist riscul producerii unui
incendiu.

Nu scpai, lovii sau scuturai telefonul.
Acestea ar putea cauza daune cirtuitelor
interne ale telefonului.

Nu folosii telefonul n zone cu pericol de
explozie deoarece acesta ar putea provoca
scntei.

Nu ndoii, rsucii, smulgei sau supranclzii
cablul ncrctorului. Nu folosii ncrctorul
dac este stricat, deoarece poate cauza un
oc electric sau chiar un incendiu.

Nu lsai obiecte grele pe cablul ncrctorului.
Nu lsai cablul s fie apsat deoarece poate
cauza un oc electric sau chiar un incendiu.

Nu folosii telefonul cnd avei minile ude iar
acesta este conectat la ncrctor i n priz.
Acest lucru poate provoca un oc electric i
poate cauza daune telefonului.

Nu dezasamblai telefonul.

Nu efectuai sau preluai apeluri cnd telefonul
se ncarc, deoarece acest lucru ar putea
scurtcircuita telefonul sau chiar cauza un
incendiu.

Folosii doar baterii, antene i ncrctoare
aprobate de productor. Garania nu se
aplic dac folosii alte tipuri de accesorii,
neaprobate.

Reparaiile telefonului sau ale accesoriilor
pot fi efectuate doar de centre autorizate
de service. Instalarea sau reparaii de ctre
alte persoane pot cauza accidente i duc la
pierderea garaniei.

Nu acoperii antena i nu o atingei n timpul
convorbirii.

Apelurile de urgen pot fi efectuate doar n
interiorul ariei de acoperire. Pentru a efectua
un apel de urgen, asigurai-v c v aflai n
interiorul ariei de acoperire i c telefonul este
pornit.

P
r
e
c
a
u

i
u
n
i

i
m
p
o
r
t
a
n
t
e

p
e
n
t
r
u

s
i
g
u
r
a
n

V rugm s citii aceste ndrumri.

Nerespectarea acestor reguli poate fi
periculoas. Mai multe detalii sunt disponibile n
acest manual de utilizare.
ATENIE !
Nerespectarea acestor ndrumri poate
cauza daune i alte vtmari.
Nu folosii baterii neaprobate, deoarece
acest lucru ar putea cauza daune telefonului
mobil, sau chiar poate determina bateria s
explodeze.

Nu lsai telefonul sub influena microundelor
deoarece va cauza explozia bateriei.
Nu aruncai bateria n foc sau n alte materiale
sau substane inflamabile.

Asigurai-v c bateria nu intr n contact cu
obiecte ascuite cum ar fi dinii animalelor,
cuie, etc. Exist riscul unei explozii sau unui
incendiu. Nu lsai bateria la ndemna
copiilor.

Avei grij s nu lsai copii s nghit diverse
componente cum ar fi cauciucurile protectoare
(de la mufa de handsfree, componente ale
telefonului, etc.). Acest lucru poate cauza
asfixiere sau sufocare.

Scoatei ncrctorul din priz n timpul
furtunilor cu descrcri electrice pentru a evita
scurtcircuite sau provocarea unui incendiu.

Cnd suntei la volan, nu lsai telefonul sau
accesoriile acestuia n apropierea air-bag-
ului. Dac un echipament wireless nu este
corespunztor instalat, pot avea loc vtmari.

Nu folosii telefonul cnd suntei la volan,
dect dac folosii un hands-free.

Nu folosii telefonul n zone n care acest lucru
este interzis. (De exemplu: n avion).

Nu expunei bateria sau ncrctorul la razele
soarelui i nu le folosii n locuri cu umiditate
ridicat, cum ar fi n baie.

Nu depozitai telefonul la temperaturi mai mici
de - 20 grade Celsius sau mai mari de + 50
grade Celsius.
Precauiuni importante pentru siguran
P
r
e
c
a
u

i
u
n
i

i
m
p
o
r
t
a
n
t
e

p
e
n
t
r
u

s
i
g
u
r
a
n

Precauiuni importante pentru siguran

4 5
Cuprins
C
u
p
r
i
n
s
Primii pai 5
ndrumri de utilizare 6
Descrierea telefonului 9
Coninutul pachetului 9
Descrierea meniurilor 10
Folosirea bateriei i
a ncrctorului 11
Pictogramele de pe ecran 11
Instalarea i nlturarea bateriei 12
ncrcarea bateriei 12
Nivelul de ncrcare a bateriei 12
Manevrarea bateriei 13
Operaii de baz 14
Operaii de baz 18
Introducerea textului 19
Modul de introducere predictiv a textului 19
Secvena de litere pe taste 21
Utilizarea meniurilor 22
1 Agend 22
2 Mesaje 25
3 Registru 29
4 Utile 31
5 Sunete 34
6 Ecran 35
7 Configurare 37
8 Diverse 43
9 Fiiere 44
Accesoriile 45
Specificaii 46
P
r
i
m
i
i

p
a

i
Primii pai
V mulumim pentru achiziionarea telefonului
Z525i ce este conceput pentru a funciona pe
cea mai avansat tehnologie de comunicaii
mobile, Code Division Multiple Access (CDMA).
Sistemul CDMA ofer calitate deosebit a vocii
n convorbire, transfer de date de mare vitez i
multe alte funcii avansate. Z525i este un telefon
compact i prietenos, cu diverse funcii, cum ar fi:

Ecran mare, uor de citit, cu 5 linii de afiare,
una pentru pictograme i una pentru meniu, cu
iluminare.

Mesaje scrise, Mesagerie vocal, Identificare
apelant, 22 de taste (10 taste numerice / 2
taste funcionale / 2 taste soft / 1 tast de
tergere / tast de navigare n 4 direcii / 1
tast de apelare / 1 tast de oprire / 1 tast
OK).

Durat mare de via a bateriei n convorbire
i n stand-by.

22 de tonuri de apel diferite.

Interfa prietenoas i uor de utilizat cu
meniuri uor accesibile.

Criptare a apelurilor compatibil cu reeaua
CDMA (serviciu indisponibil n reeaua Zapp).

Rspuns cu orice tast, reapelare, apelare
rapid pentru 99 de locaii de memorie.

Accesorii opionale pentru diverse necesiti.

Posibilitate de utilizare n modul Speaker,
n timpul convorbirii, difuzorul ncorporat
asigurnd calitate i volum.

Iluminarea ecranlui.
Verificarea coninutului pachetului
Pachetul achizitionat conine: telefonul mobil,
ncrctor, curea pentru mn i baterie
rencarcabila. V rugm s verificai c
acestea exist n pachetul achiziionat de
dumneavoastr.
6 7
V rugm citii aceste ndrumri de utilizare.
Nerespectarea lor poate fi periculoas i poate
cauza daune.
Mai multe informaii v vor fi puse la dispoziie n
acest manual de utilizare.
Precauiuni i instruciuni de
ntretinere
ATENIE! Folosii doar baterii, ncrctoare i
alte accesorii aprobate de productor, pentru
telefonul Z525i. Utilizarea altor acceosorii
dect cele aprobate poate fi periculoas i
duce la pierderea garaniei.

Nu dezasamblai telefonul. Pentru eventuale
reparaii, adresai-v unui punct autorizat de
service.

Nu lsai telefonul n apropierea aparatelor
electrice cum ar fi televizor, radio sau
calculator.

Nu lsai telefonul n apropierea surselor de
caldur cum ar fi radiatoare sau cuptoare.

Nu scpai sau lovii telefonul.

Nu lsai telefonul sub aciunea vibraiilor
mecanice sau a ocurilor de orice fel.

Carcasa telefonului se poate strica dac este
acoperit cu plastic sau alte materiale plastice
de impachetat.

Folosii o crp uscat i moale pentru
curarea telefonului. (Nu folosii solveni cum
ar fi benzeni, alcool, etc.)

Nu lsai telefonul n mult fum sau praf.

Nu inei telefonul lng carduri cu band
magnetic (de credit, etc.). Poate fi afectat
sau se poate chiar pierde informaia de pe
acestea.

Nu lovii ecranul telefonului cu obiecte ascuite,
deoarece se poate strica.

Nu expunei telefonul la substane lichide sau
umezeal.

Conectai cu atenie accesoriile folosite.
Dispozitive electronice.
Telefoanele mobile pot interfera cu diverse
echipamente electronice, ceea ce poate cauza
funcionarea necorespunztoare a acestora.

n
d
r
u
m

r
i

d
e

u
t
i
l
i
z
a
r
e
ndrumri de utilizare ndrumri de utilizare

n
d
r
u
m

r
i

d
e

u
t
i
l
i
z
a
r
e

Nu folosii telefonul mobil n apropierea
echipamentelor medicale fr solicitarea
permisiunii. Evitai inerea telefonului aproape
de stimulatoarelor cardiace (de exemplu: n
buzunarul de la piept).

Unele aparate auditive pot fi afectate de
telefoanele mobile.

Interferenele pot afecta televizoarele,
radiourile, calculatoarele, etc.
Sigurana la volan
Respectai legile i reglementrile n viguare cu
privire la utilizarea telefoanelor mobile la volan,
n zonele n care conducei.

Nu folosii telefonul mobil cnd conducei
dect dac utilizai hands-free.

Acordai toat atenia condusului.

Folosii hands-free, dac este disponibil.

Tragei pe dreapta nainte de a efectua sau
prelua un apel, dac condiiile impun aceast
masur.

Undele RF pot afecta anumite dispozitive
electronice ale autovehiculului cum ar fi
casetofonul, sau alte dispozitive.

Dac autovehiculul are air-bag, nu lsai
telefonul sau alte accesorii ale lui n apropierea
air-bag-ului. Daca acesta se declaneaz,
poate cauza vtmari.
Zone cu pericol de explozie
Nu folosii telefonul n zone cu pericol de
explozie. Respectai orice reguli i restricii
impuse n astfel de zone.
Medii potenial explozibile

Nu folosii telefonul n benzinrii. Nu l folosii
n apropierea combustibililor sau altor
substane chimice.

Nu transportai sau depozitai materiale
inflamabile sau explozibile lng telefonul
mobil sau accesoriile acestuia.
8 9
n avion
Dispozitivele wireless pot cauza interferene
dac sunt folosite n avion.

Oprii telefonul mobil nainte de mbarcarea n
avion.

Cerei permisiunea echipajului dac dorii s
folosii telefonul cnd avionul este aterizat.
Copii
Nu lsai telefonul la ndemna copiilor. El
conine componente de dimensiuni mici care pot
fi desprinse i, dac sunt nghiite, pot duce la
sufocare.
Efectuarea apelurilor de urgen
Apelurile de urgen nu pot fi efectuate prin
intermediul oricrei reea. De aceea, nu este
indicat s v bazai doar pe telefonul mobil
pentru situaii de urgen. Consultai operatorul
pentru mai multe informaii.
Bateria - informaii i manevrare

Nu este necesar descrcarea complet a
bateriei nainte de rencrcare. Bateria nu are
memorie care s determine afectarea duratei
de via a acesteia.

Folosii doar baterii i ncrctoare aprobate
de LG.

Nu dezasamblai bateria i nu o scurtcircuitai.

Meninei curate lamelele metalice ale bateriei.

nlocuii bateria atunci cnd performanele
acesteia s-au diminuat. Bateria poate fi
rencrcat de sute de ori nainte de a fi
necesar nlocuirea acesteia.

Rencrcai bateria nainte de utilizare, daca
nu a fost folosit o perioad ndelungat.

Nu expunei bateria sau ncrctorul la razele
soarelui sau la umiditate.

Nu lsai bateria n locuri prea reci sau
prea calde. Acest lucru ar putea diminua
performanele acesteia.
D
e
s
c
r
i
e
r
e
a

t
e
l
e
f
o
n
u
l
u
i
Descrierea telefonului ndrumri de utilizare

n
d
r
u
m

r
i

d
e

u
t
i
l
i
z
a
r
e
Componentele telefonului
Mai jos sunt descrise componentele principale
alte telefonului Z525i.
Tasta soft 1

Folosit pentru accesarea meniului principal.
Tasta soft 2
Folosit pentru alegerea unei aciuni n respectivul meniu.
Permite efectuarea sau preluarea apelurilor.
Folosit pentru pornirea sau oprirea telefonului, sau
pentru ncheierea apelurilor.
Folosii pentru revenirea n stand-by.
Aceste taste v permit introducerea numerelor i literelor
i accesarea diverselor meniuri.
Tasta de navigare v permite accesul rapid la meniul de
Mesaje, la Meniul personal, la Moduri i la Calendar.
Pentru accesarea opiunii selectate la navigarea prin
meniuri. n timpul convorbirii, se folosete pentru
activarea sau dezactivarea difuzorului.
Apsai pentru tergerea ultimului caracter introdus.
inei apsat pentru a terge toate caracterele introduse.
Apsai o dat pentru revenirea la meniul anterior.
n stand-by, inei apsat aceast tast pentru cteva
secunde pentru a bloca tastatura.
n stand-by, inei apsat aceast tast pentru cteva
secunde pentru a activa modul discret.
Tastele soft
(numele funciilor
acestor taste sunt
afiate n partea de jos
a ecranului.)
C Tasta de apelare
C Tasta de Oprire/
Pornire, ncheiere apel
Taste alfanumerice
C Tasta de navigare
C Tasta OK i Activare/
Dezactivare Difuzor
C Tasta de tergere
Tasta pentru blocarea
tastaturii
Tasta de activare a
modului discret
Ecran LCD Afieaz mesaje i pictograme.
C

C
C
Tasta de activare a
modului discret
Muf cablu
conectare la PC
Difuzor
Muf handsfree
Ecran LCD
C

C
Taste
Alfanumerice

Muf ncrctor
Microfon
10 11
F
o
l
o
s
i
r
e
a

b
a
t
e
r
i
e
i

i

a

n
c

r
c

t
o
r
u
l
u
i
Folosirea bateriei i a ncrctorului
D
e
s
c
r
i
e
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
Descrierea meniurilor
Pictogramele de pe ecran
Pe ecranul telefonului apar diverse pictograme cnd telefonul este pornit.
Agend
1. Adaug
2. Caut
3. Setri grup
4. Membrii grup
5. Apelare rapid
6. Nr. blocate
7. Capacitate
8. tergere
Mesaje
1. Scriere mesaje
2. Primite
3. Trimise
4. Arhiv
5. Schie
6. Predefinite
7. terge mesaje
8. Configurare
Registru
1. Apeluri efectuate
2. Apeluri primite
3. Ap. pierdute
4. Note
5. Toate apelurile
6. Durat apeluri
7. terge registru
Utile
1. Notificare
2. Alarm
3. Calendar
4. List activiti
5. Aniversri
6. Memo
Sunete
1. Melodii
2. Tonuri mesaje
3. Tip sonerie
4. Volum
5. Alerte
Ecran
1. Imagini de fundal
2. Ceas
3. Logo
4. Culoare meniu
5. Limba
6. Font taste
7. Iluminare
8. Contrast
Configurare
1. Apel
2. Siguran
3. Telefon
Diverse
1. ZappMe
2. Jocuri
3. Calculator
4. Cronometru
5. Ora pe glob
Fiiere
1. Descrcate

Pictogramelor Descrierea
Afieaz intensitatea semnalului.
Mai multe linii indic semnal puternic.

Lips semnal
Telefonul se afl n afara ariei de acoperire.
Apel n desfurare.
* Dac aceast pictogram nu apare, telefonul se afl n modul stand-by.
Indicator roaming.
Indic o alarm activat.
Telefonul este n modul vibraii.
Indic nivelul de ncrcare al bateriei.
12 13
Instalarea i nlturarea bateriei
ncrcai bateria complet nainte de prima utilizare
a telefonului. Telefonul are o baterie rencrcabila.
inei bateria ncrcat cnd nu folosii telefonul,
astfel nct s beneficiai de durat ct mai mare
de convorbire atunci cnd l utilizai.

Pentru instalarea bateriei, introducei-o n
spaiul special prevzut din spatele telefonului,
astfel nct s intre n fanta din partea de jos a
telefonului. Poziionai carcasa peste baterie i
apsai pn aceasta este cuplat.

Pentru a nltura bateria, apsai n jos de
carcasa bateriei pn se desface. Apoi apsai
pe partea de sus a bateriei i tragei pentru a
o nltura.
ncrcarea bateriei
Pentru a utiliza ncrctorul telefonului:
Atenie ! Folosii doar ncrctoare aprobate.
Folosirea oricrui alt ncrctor poate cauza
daune telefonului sau bateriei.
1. Introducei mufa ncrctorului n mufa
special prevzut a telefonului i introducei
ncrctorul n priz.
2. Durata de ncrcare complet a bateriei
variaz n funcie de nivelul de ncrcare a
bateriei. Durata maxim de ncrcare, n cazul
n care bateria este descrcat complet, este
de 3.5 ore.
Nivelul de ncrcare a bateriei
Nivelul de ncrcare este indicat prin pictograma
corespunztoare, din colul dreapta sus al
ecranului.
F
o
l
o
s
i
r
e
a

b
a
t
e
r
i
e
i

i

a

n
c

r
c

t
o
r
u
l
u
i
Folosirea bateriei i a ncrctorului
Cnd bateria este descarcat, suntei avertizat
n trei moduri: printr-o alert sonor, prin faptul
c pictograma corespunztoare clipete i
prin afiarea mesajului de baterie descarcat.
Rencrcai bateria imediat ce este posibil.
Dac bateria se descarc complet, telefonul se
oprete i orice activitate n desfuare nu este
memorat.
Manevrarea bateriei
1) Dac folosii alte baterii dect cele aprobate,
acest lucru poate duce la stricarea telefonului
sau explodarea bateriei.
2) Nu este necesar s ateptai descrcarea
complet a bateriei pentru a o rencrca.
3) Folosii doar baterii i ncrctoare aprobate
pentru telefonul Z525i.
4) Nu dezasamblai sau scurtcircuitai bateria.
5) Nu atingei lamelele bateriei cu obiecte
metalice.
6) nlocuii bateria atunci cnd performanele
acesteia au sczut considerabil. Bateria
poate fi rencrcat de cteva sute de ori
nainte de a fi necesar nlocuirea ei.
7) Rencrcai bateria nainte de utilizare,
dac nu a fost folosit pentru o perioad
ndelungat.
8) Nu expunei bateria sau ncrctorul direct
la razele solare, i nu le folosii n locuri cu
umiditate ridicat.
9) Nu lsai bateria n locuri prea calde sau prea
reci, deoarece este afectat durata de via a
acesteia.
10) Iluminarea permanent a ecranului,
cutarea semnalului, utilizarea serviciului de
date i sincronizarea cu aplicaia de PC pot
afecta durata de via a bateriei.
Folosirea bateriei i a ncrctorului
F
o
l
o
s
i
r
e
a

b
a
t
e
r
i
e
i

i

a

n
c

r
c

t
o
r
u
l
u
i
14 15
Informaii despre anten
Telefonul are anten
ncorporat. Nu atingei
partea telefonului n care este
situat antena cnd telefonul
este pornit. Contactul cu
antena poate afecta calitatea
semnalului i a convorbirii, i
poate determina telefonul s
opereze la putere mai mare dect ar fi necesar.
Nu atingei antena, pentru a optimiza calitatea
convorbirii i a duratei de via a bateriei. Poziie
normal: inei telefonul ca pe un receptor
normal.
Activare rapid a diverselor
moduri
Activarea modului vibraii
Folosii modul vibraii cnd este necesar.
1) n stand-by, activai rapid modul vibraii
prin apsarea tastei . (pentru cteva
secunde) n loc de a activa modul din meniul
telefonului.

Cnd modul vibraii este activat, tonurile
tastelor nu se mai aud.
Not Pentru dezactivarea modului vibraii,
inei din nou apsat tasta pentru cteva
secunde.
Activarea rapid a altor moduri
1) n stand-by, apsai .
2) Selectai unul din modurile Silenios,
Vibraii, Personal sau Sonor cu tastele .
3) Apsai .
Activarea difuzorului
n convorbire, pentru a activa rapid difuzorul,
apsai tasta .
Blocarea rapid a tastelor
Folosii aceast funcie pentru blocarea tastaturii,
astfel nct tastele s nu se apese accidental.
Sunt 2 moduri de a bloca tastele - din stand-by
sau din meniu.
1) n stand-by, pentru a bloca tastatura, inei
apsat tasta (pentru cteva secunde).
O
p
e
r
a

i
i

d
e

b
a
z

Operaii de baz Operaii de baz

O
p
e
r
a

i
i

d
e

b
a
z

Pornirea i oprirea telefonului

Pornirea telefonului
1) Cuplai bateria telefonului sau conectai
telefonul la ncrctor, sau la ncrctorul de
main.
2) inei apsat tasta pentru cteva
secunde, pn cnd ecranul se aprinde.
Not Evitai contactul cu partea telefonului
unde este situat antena interioar cnd
telefonul este pornit.
Efectuarea apelurilor
Pentru a efectua un apel, procedai astfel:
1) Asigurai-v c telefonul este pornit. Daca nu
este pornit, inei apsat tasta pentru
cteva secunde.
2) Formai numrul i apsai .

Dac telefonul este blocat, introducei
parola.
3) Pentru a ncheia apelul, apsai .
Not Dac nu avei semnal, apare pe
ecran. Cnd ncercai s apelai ntr-o
zon fr acoperire, pe ecran apare
mesajul "Lips semnal !".
Preluarea apelurilor
1) Cnd telefonul sun sau vibreaz, apsai
orice tast (n afar de ) sau apsai
n funcie de setrile existente.

Apsai o dat pentru a opri soneria
(sau vibraiile), i nc o dat pentru a
respinge apelul.
2) Pentru a ncheia apelul, apsai .
Prin apsarea o dat a tastei la primirea
unui apel, se va opri soneria (sau vibraiile).
Dac apsai nc o dat tasta apelul va
fi respins.
Indicatorul de semnal
Cnd v aflai ntr-o cldire, dac stai lng
fereastr este posibil s avei o recepie mai
bun a semnalului. Putei verifica intensitatea
semnalului prin pictograma ( ) de pe ecran.
16 17
Not Pentru deblocarea tastaturii, apsai tasta
soft 1 i apoi tasta (
*
) stelu.
Apel n ateptare
Funcia de apel n ateptare este disponibil cu
Z525i. Cnd v aflai ntr-o convorbire, suntei
avertizat sonor dac avei un apel n ateptare.
Cnd serviciul de apel n ateptare este activat,
putei prelua noul apel, iar cel iniial va fi trecut n
ateptare. Consultai serviciul de relaii cu clienii
pentru mai multe informaii.
1) Apsai pentru a prelua un apel n
ateptare.
2) Apsai din nou pentru a comuta ntre
apeluri.
Oprirea microfonului
Aceast funcie v permite s oprii microfonul
n convorbire, astfel nct interlocutorul nu v
va mai auzi, dar dumneavoastr l vei auzi pe
acesta.
1) Apsai tasta soft 1 (Meniu) i apoi

n
timpul convorbirii.
2) Pentru a reporni microfonul, apsai tasta soft
1 (Meniu) i

apoi .
Reapelarea
1) Apsai tasta de dou ori pentru
reapelarea ultimului numr din lista de apeluri.

Putei de asemenea s apelai oricare dintre
ultimele 120 de numere Pierdute, Primite
sau Efectuate, memorate n Registrul de
apeluri (Consultai paginile 25~26)
Apelarea rapid
Folosind aceast funcie putei apela rapid
numerele alocate din agend. Telefonul afieaz
numrul i apoi conecteaz apelul ctre acel
numr. Locaiile de la 1 la 9 pot fi alocate pentru
apelare rapid cu o singur tast.
1) Apsai o tast de la 1 la 9.
2) Apsai .
O
p
e
r
a

i
i

d
e

b
a
z

Operaii de baz
Apelarea rapid a locaiilor de la 10 la 99
Formai prima cifr, apoi inei apsat a doua
cifr a poziiei respective.
SAU
Formai cele dou cifre, corespunztoare poziiei
de apelare rapid, i apsai .
Operaii de baz
O
p
e
r
a

i
i

d
e

b
a
z

18 19
Identificare apelant
Funcia de identificare apelant v permite s
vedei cine v sun, prin afiarea numrului pe
ecran, cnd primii un apel. Dac acel numr
este memorat n agend, va aprea pe ecran i
numele alocat, pe lng numrul de telefon.
Operaii de baz
O
p
e
r
a

i
i

d
e

b
a
z

Modul de introducere predictiv a

textului
Folosind modul de introducere predictiv putei
edita textul Logo-ului, al evenimentelor din
calendar, al mesajelor text i al contactelor din
agend, etc. Acest mod v permite scrierea
cu usurin a oricrui text dorit. E de ajuns s
apsai fiecare tast o singur dat, pentru a
introduce cuvintele dorite.
Funciile tastelor
Tasta soft 2: Apsai pentru a selecta modul de
introducere.
- Putei alege modul dorit prin apsarea tastei
soft 2: T9En, Abc, 123, T9Rom, Rom
- Tasta stelu : Apsai pentru litere mari
sau mici.
~ (Introducere text): n modul
T9, apsai o dat fiecare tast
corespunztoare literei dorite, pentru
a introduce cuvinte.
~ (Introducere numere): n modul
123 (Numere), apsai pentru
introducerea cifrelor dorite.
(Alte cuvinte): n modul T9, apsai pentru
a afia alte cuvinte posibile.
(Punctuaie): n modul T9, apsai pentru
a introduce punct (sau de mai multe ori
pentru alte simboluri speciale).
(Spaiu): Apsai pentru a introduce spaiu.
Not n modul 123 nu poate fi introdus
spaiu.

(terge): Apsai pentru a terge ultimul
caracter introdus. inei apsat pentru a
terge tot textul introdus.
Moduri de introducere text
Avei disponibile 5 moduri diferite de introducere
litere, simboluri, cifre sau alte simboluri speciale.
Modurile T9En/T9Rom
Introducei textul apsnd o singur dat pe
fiecare tast corespunztoare literei dorite.
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e
a

t
e
x
t
u
l
u
i
Introducerea textului
20 21
Dup cum vedei, cuvntul se schimb cu fiecare
apsare a unei taste. De aceea este foarte uor
s scriei cuvintele dorite, fr s acordai prea
mare atenie ecranului, ci fiind atent mai mult la
tastele apsate.
Folosirea tastei pentru ALTE CUVINTE
Dup ce ai apsat tastele pentru scrierea
cuvntului dorit, dac pe ecran nu este afiat
acesta, apsai pentru afiarea altor
cuvinte.
De exemplu, procedai astfel:
1. Apsai: .
2. Va fi afiat: Bine.
3. Apsai: .
4. Va fi afiat: Cnd, Cine, Bnd,...
Exemplu de introducere text n modul Rom
Scriere n modul Rom
Pentru a scrie, de exemplu, "LG":
1. Apsai: tasta soft 2

pentru a schimba n
modul Rom.
2. Apsai: pentru a schimba n litere mari
- ROM.
3. Apsai: .
4. Va fi afiat: LG.
Secvena de litere pe taste
Iat literele pe fiecare tast n parte:
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e
a

t
e
x
t
u
l
u
i
Introducerea textului
Modurile Abc/Rom
Introducei textul apsnd de mai multe ori pe
fiecare tast, pn la afiarea literei dorite.
Modul 123
Introducei cifre apsnd tasta corespunztoare.
Pentru a trece la modul 123, apsai tasta soft 2
pentru schimbarea modului de introducere text.
Modul Simboluri/Imoticon(^.^)
Introducei simboluri, semne de punctuaie sau
diverse fee zmbitoare.
Cnd cursorul se afl n poziia unde dorii
introducerea acelui caracter special, apsai
tasta soft 1 i accesai Simbol sau ^.^ Folosii
tasta de navigare pentru a parcurge listele de
simboluri sau fee: Pentru a-l introduce pe cel
dorit, apsai tasta cu cifra corespunztoare.
Prima liter mare (T9En/T9Rom/Abc/Rom)
Doar prima liter introdus este liter mare.
Doar litere mari (T9EN/T9ROM/ABC/ROM)
Toate literele introduse sunt litere mari.
Doar litere mici (T9en/T9rom/abc/rom)
Toate literele introduse sunt litere mici.
Exemplu de folosire a modului T9
Scriere cu modul T9
Dac dorii folosirea acestui mod, verificai c n
coltul din dreapta jos al ecranului apare T9Rom.
Pentru scrierea cuvntului dorit, apsai fiecare
tast corespunztoare literei, o singur dat.
De exemplu, pentru a scrie "Sun la birou",
procedai astfel:
1. Apsai tasta soft 2 pentru a schimba n
modul T9Rom.
Apsai de mai multe ori, dac este necesar.
2. Apsai: .
3. Apsai:

pentru a introduce spaiu.
4.
5. Va fi afiat: Sun la birou
Introducerea textului
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e
a

t
e
x
t
u
l
u
i
22 23
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
Utilizarea meniurilor
ndrumri generale pentru
folosirea meniurilor
1. Apsai tasta soft 1 (Meniu). Vor fi afiate opt
diverse meniuri adiionale.
2. Apsai pentru a parcurge lista de meniuri.
3. Apsai tasta cu cifra corespunztoare
meniului dorit. Va fi afiat lista de sub-
meniuri.
4. Apsai tasta corespunztoare meniului pe
care dorii s-l accesai.
5. Efectuai setrile dorite, folosind . Apsai
pentru a reveni la meniul precedent.
6. Apsai pentru a memora setrile efectuate,
sau apsai pentru a anula setrile.
1 Agend
Capacitatea agendei
Putei memora pn la 500 de contacte n
agend, fiecare cu cte 4 numere de telefon (de
maxim 32 de cifre fiecare).
1.1 Adaug
Putei memora numere de telefon de acas, de
mobil, etc., pn la 500 de contacte.
1. Apsai tasta soft 1 Meniu .
2. Apsai

Agend .
3. Apsai

Adaug .

Memorarea n agend
4. Selectai n telefon. (doar dac este
introdus o cartel)
5. Dac e deja selectat pentru memorare,
mergei mai jos folosind .
6. Introducei numele dorit.
7. Folosind , selectai diversele cmpuri
de mai jos. Sunt disponibile: Nume,
Grup, Mobil, Acas, Serviciu, E-mail,
Sonerie, Ton SMS, Fiier, Imagine, Not,
Aniversare, Alt nr., Fax i Secret.
8. Dup introducerea tuturor informaiilor
dorite, apsai

pentru memorare.
Utilizarea meniurilor
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
1.2 Caut
V permite cutarea numerelor memorate n
agend.
1. Apsai tasta soft 1 Meniu .
2. Apsai

Agend .
3. Apsai

Caut i tasta soft 1 Opiuni .
4. Va fi afiat o list cu diverse opiuni. Putei
alege dintre Trimite SMS, Aloc apelare,
Dup nume, Dup numr, Dup grup sau
terge, apsnd tasta .
5. Apsai tasta soft 2 (SMS) pentru a trimite
SMS ctre numele selectat din agend.

Introducei textul i selectai Memorare/
Prioritate folosind tasta , apoi apsai
.
Not Putei trece la editarea altor cmpuri
folosind tasta . Dac apsai (Editare)
sau tasta soft 1 Opiuni (6 terge)
putei memora, terge sau edita.
1.3 Setri grup
Aceast funcie v permite modificarea numelor
diverselor grupuri, alocarea tonurilor de apel sau
de SMS pentru fiecare grup n parte.
1. Apsai tasta soft 1 Meniu .
2. Apsai

Agend .
3. Apsai

Setri grup
.
4. Selectai grupurl dorit folosind .
Apsai tasta soft 1 Opiuni : Iniializare /
Iniializare tot.
5. Apsai pentru editare.
Nume grup : Modificai numele grupului.
Melodie grup : Alocai melodia dorit acelui
grup.
Tonuri mesaje : Alocai un ton de SMS dorit
pentru acel grup.
24 25
1.4 Membrii grup
1. Apsai tasta soft 1 Meniu .
2. Apsai

Agend .
3. Apsai

Membrii grup .
4. Selectai grupul folosind .
5. Apsai pentru afiare.
1.5 Apelare rapid
V permite apelarea rapid a numerelor din
agend, prin simpla apsare a unor taste
corespunztoare.
1. Apsai tasta soft 1 Meniu .
2. Apsai

Agend .
3. Apsai

Apelare rapid
.
4. Pentru a aduga apelare rapid unui
numr, apsai (Nou).
Not Putei configura pn la 99 de poziii de
apelare rapid.
1.6 Nr. blocate
Putei aloca 3 numere sau grupurile pentru care
apelurile s fie blocate.
1. Apsai tasta soft 1 Meniu .
2. Apsai

Agend .
3. Apsai

Nr. blocate
.
4. Introducei parola. (Iniial, aceasta este
0000)
5. Alegei Alocare numr sau Alocare grup
folosind tasta , apoi apsai .
1.7 Capacitate
Capacitatea indic ce memorie este ocupat i
disponibil din cele 500 de locaii ale agendei.
1. Apsai tasta soft 1 Meniu .
2. Apsai

Agend .
3. Apsai

Capacitate
.
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
Utilizarea meniurilor Utilizarea meniurilor
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
1.8 tergere
Pentru tergerea complet a agendei.
1. Apsai tasta soft 1 Meniu .
2. Apsai

Agend .
3. Apsai

tergere
.
4. Apsai pentru a selecta numele, apoi
apsai tasta soft 2 terge .
5. Selectai Da , Apoi apsai .
2 Mesaje
Telefonul v ofer posibilitatea de a primi i
expedia mesaje text. Putei accesa meniul de
mesaje folosind tasta .
De asemenea, putei apela direct numrul de la
care ai primit mesajul, apsnd tasta atunci
cnd mesajul este afiat.
Telefonul poate memora pn la 50 de mesaje a
cte 160 de caractere fiecare.
Putei citi i edita mesajele memorate n Trimise
i apoi le putei retrimite.
Limita de caractere: Telefonul Z525i suport
pn la 160 de carcatere pe mesaj (expediere
sau primire).
Textul i simbolurile din mesaje pot fi afiate
diferit n funcie de compatibilitile dintre diveri
operatori sau telefoane. Putei accesa meniul de
mesaje prin apsarea tastei .
2.1 Scriere mesaje
1. Apsai tasta soft 1 Meniu , sau .
2. Apsai Scriere mesaje .
4. Scriei mesajul.
5. Folosii pentru a trece la opiunea
Memorare, i alegei Da sau Nu.
6. Alegei apoi tipul de mesaj folosind i
apsai .

Normal / Urgent / F. Urgent
7. Scriei numrul destinatar sau cutai-l n
agend i apsai OK pentru expediere.
26 27

Dac mesajul este trimis, va fi afiat un
mesaj de confirmare. Dac nu este trimis,
va fi afiat un mesaj de eroare.
2.2 Primite
Mesajele primite pot fi vizualizate n acest meniu.
Ele sunt ordonate astfel: mesaje urgente, mesaje
necitite, mesaje citite. Pot fi memorate pn la 50
de mesaje.
Pentru a vedea mesajele primite, procedai
astfel:
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
,

sau .
2. Apsai Primite .

Mesajele sunt afiate n ordinea Necitite/
Citite. De exemplu, un mesaj nou citit, va
fi automat trecut ca i citit. Putei apela
numrul de la care ai primit mesajul (dac
este mai mare de 2 cifre), prin apsarea
tastei la afiarea mesajului.
: Necitite : Citite
3. Dup selectarea mesajului dorit cu ;
apsai .
4. Dup citirea mesajului, apsai tasta soft 1
Opiuni .

Rspuns Rspundei cu un alt mesaj ctre
numrul de la care l-ai primit.

Retrimite Trimitei acelai mesaj ctre alt
destinatar(i).

terge tergei mesajul respectiv.

n arhiv Mutai mesajul din Primite n
Arhiv.

terge tot tergei toate mesajele primite.
2.3 Trimise
Pot fi memorate pn la 30 de mesaje trimise.
Putei verifica textul mesajelor trimise i le putei
retrimite, dac dorii.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, sau .
2. Apsai

Trimise
.
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
Utilizarea meniurilor Utilizarea meniurilor
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
3. Dup selectarea mesajului dorit cu ;
apsai .
4. Dup afiarea mesajului, apsai tasta soft
1 Opiuni .

Retrimite Trimitei acelai mesaj ctre alt
destinatar(i). (pagina 22).

terge tergei mesajul respectiv.

terge tot tergei toate mesajele trimise.
2.4 Arhiv
n Arhiv putei memora mesajele primite pe care
dorii s le pstrai pentru consultri ulterioare.
Pot fi memorate pn la 20 de mesaje.
Pentru a vedea mesajele primite, procedai
astfel:
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
,

sau .
2. Apsai Arhiv .

Ordinea mesajelor din Arhiv este Necitite/
Citite.
3. Dup selectarea mesajului dorit cu ;
apsai .
4. Dup citirea mesajului, apsai tasta soft 1
Opiuni .

Rspuns Rspundei cu un alt mesaj ctre
numrul de la care l-ai primit.

Retrimite Trimitei acelai mesaj ctre alt
destinatar(i).

terge tergei mesajul respectiv din
Arhiv.

terge tot tergei toate mesajele din
Arhiv.
2.5 Schie
Textul mesajelor compuse este memorat n
schie. Pot fi memorate pn la 5 mesaje n
Schie. Dac compunei un mesaj i primii un
apel, mesajul este memorat automat n schie.
1. Apsai tasta soft 1 Meniu ,

sau .
2. Apsai

Schie
.
28 29
3. urmai apoi paii de scriere mesaj.
2.6 Predefinite
Sunt 10 fraze predefinite, pentru utilizare rapid.
1. Apsai tasta soft 1 Meniu ,

sau .
2. Apsai

Predefinite .
3. Selectai fraza dorit folosind .

Apsai : pentru vizualizare.

Apsai tasta soft 1 Modif : Pentru
modificarea frazei.

Apsai tasta soft 2
Trimite
: Pentru a
trimite respectiva fraz.
2.7 terge mesaje
Putei terge toate mesajele primite, trimise sau
din arhiv, accesnd opiunea

terge mesaje din meniul de mesaje.
1. Apsai tasta soft 1 Meniu , sau .
2. Apsai

terge mesaje
.
3. Selectai opiunea dorit folosind

i
apsai .

terge primite / terge trimise / terge
arhiv
4. Selectai
Da/Nu
folosind , apoi apsai
.
2.8 Configurare
V permite configurarea diverselor opiuni pentru
mesajele text.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, sau .
2. Apsai

Configurare .
3. Folosii

pentru a selecta opiunea dorit,
i apsai

pentru a o accesa.

Prioritate - (Normal / Urgent / F. Urgent)

Memorare mesaje - (Da / Nu)

Culoare text - (16 culori)

Fundal mesaje - (Iarn / Ora / Mare /
Hrtie alb)
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
Utilizarea meniurilor Utilizarea meniurilor
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r

Afiare mesaje - (Doar notificare / Mesajul
integral)

Confirmare (Pornit / Oprit)
3 Registru
Registrul de apeluri este o list cu toate apelurile
efectuate, primite sau pierdute. Cele mai noi
apeluri sunt la nceputul listei iar cele mai vechi
la sfrit.
Not Putei accesa registrul n 2 moduri.

Tasta

n mod stand-by v afieaz
ultimele 120 de apeluri (Efectuate,
Primite, Pierdute i total).


n meniul Registru sunt afiate de
asemenea toate apelurile Efectuate,
Primite, Pierdute, i notele din timpul
apelurilor.
Efectuarea unui apel din registru
1. Din Registru, selectai Apeluri efectuate,
Apeluri primite, Ap. pierdute, Note sau Toate
apelurile i apsai tasta .
2. Apelai selectnd numrul dorit i apsnd
tasta

.
3.1 Apeluri efectuate
Vizualizai lista de apeluri efectuate.
1. Apsai tasa soft 1
Meniu
, , .
2. Folosii

pentru a selecta o opiune, apoi

Apsai pentru afiare.

Apsai

pentru a apela numrul.

Apsai tasta soft 1
Opiuni
: Apelare /
Trimite SMS / Memorare nr. / Blocare
nr. / terge / terge tot
3.2 Apeluri primite
Vizualizai lista de apeluri primite.
1. Apsai tasa soft 1
Meniu
, , .
2. Folosii pentru a selecta o opiune, apoi

Apsai

pentru afiare.

Apsai

pentru a apela numrul.
30 31

Apsai tasta soft 1
Opiuni
: Apelare /
Trimite SMS / Memorare nr. / Blocare
nr. / terge / terge tot
3.3 Ap. pierdute
Vizualizai lista de apeluri pierdute.
1. Apsai tasa soft 1
Meniu
, , .
2. Folosii pentru a selecta o opiune, apoi

Apsai pentru afiare.

Apsai pentru a apela numrul.

Apsai tasta soft 1
Opiuni
: Apelare /
Trimite SMS / Memorare nr. / Blocare
nr. / terge / terge tot
3.4 Note
Putei edita note n timpul convorbirii, pe care le
putei vizualiza apoi n meniul Note.
1. Apsai tasa soft 1
Meniu
, , .
2. Folosii pentru a selecta o opiune, apoi

Apsai

pentru afiare.

Apsai

pentru a apela numrul.

Apsai tasta soft 1
Opiuni
: Apelare /
Trimite SMS / Memorare nr. / Blocare
nr. / terge / terge tot
3.5 Toate apelurile
Vizualizai lista cu toate apelurile existente.
1. Apsai tasa soft 1
Meniu
, , .
2. Folosii pentrua selecta o opiune, apoi

Apsai

pentru afiare.

Apsai pentru

a apela numrul.

Apsai tasta soft 1
Opiuni
: Apelare /
Trimite SMS / Memorare nr. / Blocare
nr. / terge / terge tot
3.6 Durat apeluri
Putei vizualiza i terge duratele apelurilor.
1. Apsai tasa soft 1
Meniu
, , .
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
Utilizarea meniurilor Utilizarea meniurilor
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
2. Folosii pentru

a selecta o opiune

Toate apelurile / Apeluri efectuate /
Apeluri primite / Mesaje trimise
3. Apsai tasta soft 1 pentru tergere.
4. Selectai
Da/Nu
folosind , apoi apsai
.
3.7 terge registru
1. Apsai tasa soft 1
Meniu
, , .
2. Folosii pentru a selecta o opiune.

terge efectuate / terge primite /
terge pierdute / terge note / terge tot
3. Apsai .
4. Selectai
Da/Nu
folosind , apoi apsai .
4 Utile
4.1 Notificare
V permite configurarea unei alarme rapide. Ora
curent este afiat n partea de sus a ecranului.
La ora stabilit, pe ecran apare mesajul Alarm !
i telefonul va suna.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Modificai tipul notificrii cu .

Oprit / +10min / +30min / +1or / La ora
/ Zilnic.
3. Folosii pentru a seta ora i a selecta
melodia.

Apsai pentru

a alege AM/PM, i
introducei ora notificrii.

Folosii pentru

a alege o melodie.

Apsai Tip ( tasta soft 1) pentru afiarea
melodiilor.
4. Dup efectuarea configurrilor, apsai .
4.2 Alarm
V permite configurarea a 5 alarme separate.
Ora curent este afiat n partea de sus a
ecranului cnd configurai alarma. La ora setat,
pe ecran apare "Alarm" i telefonul sun.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
32 33
2. Selectai Alarm1, Alarm2, Alarm3,
Alarm4, Alarm5.
3. Schimbai tipul alarmei folosind .

Oprit / O dat / Lun-Vin / Lun-Sm / Zilnic
4. Folosii pentru

a seta ora i a selecta
melodia.

Apsai pentru

a alege AM/PM, i
introducei ora alarmei.

Folosii pentru a alege o melodie.

Apsai Tip ( tasta soft 1) pentru afiarea
melodiilor.
5. Dup efectuarea configurrilor, apsai .
Not Alarma nu va suna dac telefonul este
oprit.
Repetarea alarmei
Repetarea este activat automat la setarea
unei alarme. Dac nu se apas nici o tast cnd
alarma sun, timp de un minut, alarma se va
repeta automat dup 5 minute. Repetarea este
valabil de 9 ori. Pentru a opri repetarea, apsai

cnd alarma sun.
4.3 Calendar
Funciile calendarului
V permite s inei o agend de lucru i
evenimente uor accesibil. Putei memora
ntlnirile aici, iar telefonul v va anuna la datele
i orele stabilite.
Not Dac suntei n cursul expedierii unui
mesaj, v aflai n convorbire sau accesai
internetul de pe telefon, telefonul nu va
notifica evenimentul la ora respectiv,
n schimb va afia pe ecran evenimentul
pierdut.
Not Ora telefonului este afiat conform
setrilor reelei.
Utilizarea tastelor
Navigai la stnga.
Navigai la dreapta.
Sptmna anterioar.
Sptmna urmtoare.

Anul anterior.

Anul urmtor.
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
Utilizarea meniurilor Utilizarea meniurilor
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r

Luna anterioar.

Luna urmtoare.

sau v duce la ziua curent.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Selectai data dorit folosind tastatura, apoi
apsai .
3. Apsai tasta soft 1 pentru a selecta.

Evenimente / Activiti / Aniversri / Caut
/ Sri la data / terge tot
4. n Evenimente, apsai tasta soft 2
(Adaug) pentru adugarea unui
eveniment.
5. Scriei textul, apoi apsai pentru a
selecta De la / Ctre / Alarm / Rept /
Opiuni / Oprire repetare.
6. Apsai .
4.4 List activiti
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Apsai tasta soft 2
Adaug
.
3. Scriei textul i apsai pentru a selecta
Prior / Tip / Data.
4. Apsai .
4.5 Aniversri
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Apsai tasta soft 1 pentru a alege din
opiunile:

Aniversri / Evenimente / Activiti / Caut
/ Sri la data / terge tot
3. Apsai .
4.6 Memo
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .

Apsai tasta soft 1
Opiuni
.

terge / Caut / Fundal mesaje / terge
tot

Apsai tasta soft 2
Adaug
.

Scriei textul i apsai .
34 35
5 Sunete
Aici putei personaliza telefonul cu diverse
sunete.
5.1 Melodii
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Selectai melodia cu , apoi apsai .

Apsai tasta soft 1 pentru a alege:
Sonerie primire / Sunet pornire / Sunet
oprire / Notificare / Sunet alarm
3. Alegei melodia, apoi apsai .
5.2 Tonuri mesaje
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Folosii pentru selectarea tonului dorit ,
apoi apsai .

Sunet 1 ~ Sunet 5
5.3 Tip sonerie
Putei configura tipul de sonerie.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Selectai opiunea dorit cu , apoi
apsai .

Sunet apel+mesaje / Notificare
3. Selectai opiunea dorit cu , apoi
apsai .
5.4 Volum
Putei regla diversele volume.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Selectai opiunea dorit cu , apoi
apsai .

Sonerie / Taste / n convorbire / Ton bloc.
taste / Sunet meniu / Sunet pornire / Joc
3. Reglai volumul cu , apoi apsai .
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
Utilizarea meniurilor Utilizarea meniurilor
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
5.5 Alerte
Putei activa sau dezactiva trei tipuri de alerte.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Selectai opiunea dorit cu , apoi
apsai .

Alert conect. / Alert semnal / Vol voce
automat / Alert minut
3. Selectai Pornit / Oprit folosind , apoi
apsai .
6 Ecran
V permite personalizarea telefonului prin
configurarea ecranului cu diverse culori i
imagini.
6.1 Imagini de fundal
V permite alegerea imaginii de fundal ce va fi
afiat pe ecran.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Selectai opiunea dorit cu , apoi
apsai .

Apsai tasta soft 1 pentru a selecta :
Ecran stand-by / Primire apel / Pornire /
Oprire
6.2 Ceas
V permite alegerea tipului de ceas afiat pe
ecranul telefonului.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Selectai opiunea dorit cu , apoi
apsai .

Fundal & Ceas / Doar fundal / Ceas
analog / Ceas digital
6.3 Logo
Putei scrie propriul text (de maxim 12 caractere)
ce va fi afiat pe ecran.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Introducei textul dorit i apsai .
36 37
3. Folosii pentru a selecta diversele
opiuni Aliniat / Font / Text / Cadru pentru
logo-ul scris, i modificai folosind .
4. Apsai .
6.4 Culoare meniu
Putei alege culoarea de afiare a meniului.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Selectai opiunea dorit cu , apoi
apsai .
6.5 Limba
Putei alege limba de operare a telefonului, dup
cum dorii. Alegei ntre Englez, Romn sau
Maghiar.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Alegei Englez / Romn / Maghiar
folosind apoi apsai .
6.6 Font taste
Folosind aceast funcie putei alege tipul de
font ce va fi afiat cnd formai un numr pentru
apelare.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Selectai opiunea dorit cu , apoi
apsai .

Dimensiune text / Culoare text / Font text
6.7 Iluminare
Ecranul i tastele sunt iluminate pentru o
perioad definit de timp, astfel nct s putei
folosi telefonul uor, chiar i pe ntuneric.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Selectai opiunea dorit cu .

Normal / Manual
3. Selectai opiunea dorit cu , apoi
selectai Mod / Ecran / Taste folosind
tastele .
4. Apsai .
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
Utilizarea meniurilor Utilizarea meniurilor
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
6.8 Contrast
Folosind tastele de navigare stnga/dreapta,
selectai nivelul dorit.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Reglai contrastul cu .
3. Apoi apsai pentru a memora
configurarea.
7 Configurare
7.1 Apel
Acest meniu v permite s configurai diverse
setri i servicii voce suportate de telefonul
Z525i.
7.1.1 Redirecionare
Acest serviciu v permite redirecionarea
apelurilor primite ctre alte numere, n diverse
situaii.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , ,
.
2. Selectai opiunea dorit cu , apoi
apsai .

Necondiionat / La ocupat / Apel nepreluat
/ Lips semnal.
Dup ce alegei Pornit, apsai tasta 1
(Ctre) i introducei numrul ctre care
se redirecioneaz.
3. Alegei Pornit / Oprit folosind , apoi
apsai .
7.1.2 Apel n ateptare
Acest serviciu v permite s fii notificat cnd
avei un apel n ateptare, cnd suntei n
convorbire
1. Apsai tasta soft 1, , , .
2. Alegei Pornit / Oprit folosind , apoi
apsai .
38 39
7.1.3 Apel criptat
Standard / Superior.
Putei folosi criptarea superioar a apelului.
(Acest serviciu nu este disponibil n reeaua
Zapp)
7.2 Siguran
Putei bloca diverse funcii ale telefonului.
Not Parola iniial a telefonului este 0000 (de
patru ori cifra zero).
7.2.1 Bloc. apelare
Putei bloca efectuarea apelurilor. Avei
disponibile trei opinui.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Introducei parola.
3. Apsai .
4. Selectai Toate apelurile / Ap. Intl
(Internaionale) / Oprit, folosind , apoi
apsai .
7.2.2 Bloc. ZappMe
Putei bloca accesul la serviciul ZappMe.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Introducei parola.
3. Apsai

Bloc. ZappMe .
7.2.3 Bloc. agend
Putei restriciona accesul la agenda telefonului.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Introducei parola.
3. Apsai

Bloc. agend .
4. Selectai Pornit/Oprit folosind , apoi
apsai .
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
Utilizarea meniurilor Utilizarea meniurilor
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
7.2.4 Bloc. mesaje
V permite restricionarea accesului la serviciul
de mesaje scrise.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Introducei parola.
3. Apsai

Bloc. mesaje
.
4. Selectai Pornit/Oprit folosind , apoi
apsai .
7.2.5 Bloc. registru
Putei bloca accesul la registrul de apeluri.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Introducei parola.
3. Apsai

Bloc. registru
.
4. Selectai Pornit/Oprit folosind , apoi
apsai .
7.2.6 Bloc. telefon
Blocai telefonul, astfel nct nu va mai putea
fi folosit dect dup introducerea parolei. Vei
putea doar s primii apeluri i s efectuai
apeluri de urgen. Dac dorii modificarea
parolei, putei face acest lucru din meniul de
siguran.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Introducei parola.
3. Apsai

Bloc. telefon
.
4. Selectai Pornit/Oprit folosind , apoi
apsai .
7.2.7 Numere urgen
Putei suna la numerele de urgen alocate, chiar
dac telefonul este blocat.
Primul numr este predefinit i alte dou pot fi
introduse de dumneavoastr:
40 41
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Introducei parola.
3. Apsai

Numere urgen .
4. Apsai tasta soft 1
OK
.
5. Introducei numrul dorit.
6. Apsai .
7.2.8 Parol nou
Folosii acest meniu pentru schimbarea parolei
existente n cea dorit de dumneavoastr.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Introducei parola.
3. Apsai

Parol nou
.
4. Introducei noua parol i apsai .
5. Reintroducei parola i apsai .
7.2.9 Indiciu parol
Pentru a v ajuta s reinei parola setat.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Introducei parola.
3. Apsai

Indiciu parol .
5. Introducei indiciul i apsai .
7.3 Telefon
Putei configura diverse funcii ale telefonului i
putei afla diverse informaii despre acesta.
7.3.1 Blocare taste
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , ,
.
2. Selectai Pornit / Oprit folosind , apoi
apsai pentru memorare .
Dac selectai Pornit, alegei timpul de
blocare al tastaturii.
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
Utilizarea meniurilor Utilizarea meniurilor
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
7.3.2 Rsp. orice tast
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , ,
.
2. Selectai Pornit/Oprit folosind , apoi
apsai .
7.3.3 Mod text
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , ,
.
2. Selectai T9Rom / Rom / T9En / Abc
folosind , apoi apsai .
7.3.4 Memorie
V permite resetarea memoriei pentru agend,
mesaje, melodii sau imagini.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , ,
.
2. Alegei Info memorie/Resetare folosind ,
apoi apsai .
7.3.4.1 Info memorie.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , , ,
.
2. Putei verifica starea memoriei folosind tastele
de navigare sus i jos.
7.3.4.2 Resetare
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , , ,
.
2. Introducei parola.
3. Selectai Agend / Mesaje / Melodii /
Imagini / Reseteaz tot folosind , apoi
apsai tasta soft 1
Da
.
4. Apsai .
Apoi memoria respectiv este resetat.
42 43
7.3.5 Vitez conect.
V permite selectarea vitezei de conectare,
n funcie de cablul de conectare folosit, i de
serviciul dorit.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , ,
.
2. Selectai opiunea dorit folosind , apoi
apsai .

USB / Serial / Modem / Fax
7.3.6 Modem/Fax
Selectai aceast opiune n funcie de serviciul
de date utilizat.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , ,
.
2. Selectai opiunea dorit folosind , apoi
apsai .

Oprit / Modem / Fax
7.3.7 Numr propriu
V permite vizualizarea numrului propriu i
introducerea altor date de contact.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , ,
.

Numr propriu / Adres de contact
/ E-mail
7.3.8 Versiune SW
Afieaz informaii referitoare la versiunea
software existent n telefon.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , ,
.

VER / Data / Ora
Utilizarea meniurilor
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
Utilizarea meniurilor
8 Diverse
8.1 ZappMe
Serviciul ZappMe vpermite s descrcai
diverse aplicaii n telefonul dumneavoastr
mobil. Aplicaiile disponibile n catalog sunt
mprite n 5 categorii: Comunicaii (client E-
mail, Browser, etc), Info (Curs valutar, Meteo,
Revista presei, etc), Utile (Dicionar, ECare),
Personalizare (imagini de fundal i tonuri
de apel) i Jocuri (multe jocuri amuzante i
interesante). Cu ZappMe nu v vei plcitisi
niciodat !
8.2 Jocuri
8.2.1 Sudoku

Apsai:
Meniu
, , , .

Tastele:
- Introducere numere: 1~9
- Micare cursor: dreapta, stnga, sus, jos
- Confirmare: OK
- tergere: tasta soft 1
- Pauz: tasta soft 2, CLR
8.2.2 Halloween Fever

Apsai:
Meniu
, , , .

Tastele:
- Micare cursor: dreapta( ), stnga( ),
sus( ), jos( )
- Selectare: OK( )
- Rencercare: '
*
'
- Reluare: '
#
'
- Pauz: CLR
- napoi: tasta soft 2
8.3 Calculator
Putei calcula diverse operaii matematice.
(Cu rezultat de pn la 2 zecimale)
44 45
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Selectai operaia folosind , ,
i
3. Apsai tastele de la , la

pentru
introducerea cifrelor.
4. Apsai .
Vei vedea rezultatul operaiei.
Not Calculele pot fi fcute cu pn la 30
de caractere deodat (ex. 73+10-30
nseamn 8 caractere).
8.4 Cronometru
Pentru cronometrarea timpilor dorii.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Apsai tasta soft 1 pentru
Start
, i apsai
tasta soft 1 pentru Stop .

Folosii tasta soft 2 pentru timpi
intermediari. Maxim 10 timpi sunt
disponibili. Aceti timpi sunt memorai.
3. Apsai tasta soft 2
Reset
pentru resetare.
8.5 Ora pe glob
Aici putei vizualiza ora n diverse orae din lume.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Selectai oraul dorit folosind .
3. Apsai .
Not Folosii tasta soft 2 pentru activare DST.
(DST reprezint afiarea orei i n funcie
de anotimp plus sau minus o or)
9 Fiiere
9.1 Descrcate
Aici gsii melodiile sau imaginile descrcate
prin aplicaiile ZappMe. Putei vedea imaginile n
dosarul corespondent, i putei asculta melodiile
n dosarul de melodii.
1. Apsai tasta soft 1
Meniu
, , .
2. Selectai IMAGINI sau MELODII.
3. Apsai .
Utilizarea meniurilor
U
t
i
l
i
z
a
r
e
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
Telefonul Z525i are o serie de accesorii disponibile. Consultai orice dealer sau magazin Zapp pentru a
vedea disponibilitatea acestora.
ncrctor
Funcioneaz n mod AC
100~240 Voli, 50~60Hz
Baterie
Telefonul are disponibile
baterii standard, ca i accesoriu.
Hands-free
Cu microfon, difuzor i tast
de preluare sau efectuare apel.
Cablu de conectare USB
Putei conecta telefonul la
calculator folosind acest cablu
USB (pentru servicii de date)
A
c
c
e
s
o
r
i
i
l
e
Accesoriile
46
Specificaii
S
p
e
c
i
f
i
c
a

i
i
ELEMENT SPECIFICAII
Raz de frecven RF TX: 453 ~ 457.5MHz(CDMA)
RX: 463 ~ 467.5MHz(CDMA)
Numr preferat de canale 160, 210, 260
Lrgime de band 1.25MHz
Putere maxim de emisie RF 23 ~ 27 dBM
Putere minim de emisie RF 50dBM/1.23 sau mai puin
Senzitivitate RX -104dBM sau mai puin (la FER=0.5%)
SAR max: 0.383 W/kg (msurat att pentru ntregul corp, ct i pentru membre i cap)
Valoare maxim SAR acceptat n Romnia, prin normele MCTI: 2 W/kg