Sunteți pe pagina 1din 11

DI] MATADIA RESFBANGER,II CONUITITOR, MOLID. RIIYNCHOPHOMA RETROFLEXANOV. SP.

qi do CoNST.C. GEOnGf,SCU M. BAIIIIA

pe Aceast[,maladieam observat-o la finele lunei August 1934,in din sprepoianaCrucii a pfldurii Cocora$[-!ii Bucegi),la couarginea nurile unui molid izolat,de circa 6 m inillime 6i diametruterier de 12 cm. Acest exemplar aflat in perfectd stare de s[,nd,tateprczenta,in partea supcrioard, coroanei,o produclie boa gati de couuri anormale, care pe lAngi alte anomalii dc form5, ar[,tau o cuin rioas5,resfrdngere afar[ ;i inapoi a lor solzilor(carpelelor) (fig. 1, 2). In literatur5, au fost descriseasemeneaconuri ca anomalii in anul 1B?1 de Bruggergi C. Cramer,siau fost denurr mite < Krtippelzapfen r). Mai tfirziu C. 2) gi numeroase Schrbter figureaz[, descrie aflate in diferite conuri asemdnd,toare localithli din Germania,Elvelia, Austrier Fig. 1. - Ramuri de Picea cxcelsaLk, cu con prezentd,nd qi Lituania. Cauzaacestuifenomennu-i maladia resfri,ngerii solzilor este cunoscut[. Dat fiind c[, la inflot',tn Piua Ein Fruchlztrpig rcscen{ele tinere de mo}id, solzii fertili ercel,sa.Der Zaplen zei,gtdie (carpelele) prezintE, mod normalpartea in Kriippclkrankheit in or anterioari resfrflntb, afard,qi pulin
t) C hr. Brug gcr: Kriippelzapfen tler nordischen an Fichte in Graubunden; C. C r a tn e r: Urkliirungen der Abbildungen. Jahresb. d' Naturf. Ges. I d e t n .B d . 1 7 , G r a u b u n d e n s6 . O h u r . 1 8 ? 1 S . 1 5 0 - 1 6 0 ; C h r . I l r u g g e r : 1 18?4, citat dupi, Kirchner u. Schrtiter. ') C. S c h r d t er r; Uber die Vielgestaltigkeit dcr l'ichte. Yierteljahrb. d. Lebensu, Schrtiter: N a t u r f . G e s .i n Z i i r i c h4 3 . 1 8 9 8 r G , K i r c h r l e r geschichtcder l3liitenpflanzen}litteleuropas. Bd. I, pag. 152-153.

48

inapoi,acestautor, cu drept cuv6,ntconsider[, solzilor coresfrAngcrea (Hemmungsbildung)in adevi,r,la nurilor ca o anomalie desvoltare de I conurile noastremonstruoasc se mai petrece nu migcareadc indreptare (nutantb)a pirlii anterioare solzilor,careare loc la conurilcnorntale, a

Fig. 2. -- Conuri de Piceacxcelsaprezentind maladia resir6ngerii solzilor, produsi cle Rhynchophoma rctroflexa' Georg' et Bad' Zaplen aon Picea encelsami,t l{r;ippell;rankheit

inediat dup[ polinizalie ;i in urma c5,reiasolzii ajung s[ se acopere, imbricat, unii pe altii. N. Wille 1) afl6 in anii 1898-99 ;i 1904-190? (Scandinavia), conuricu solzii excmplarde molid diu Tbnsburg pe acela,si
fiber sogenanntcl{riippelzaplcnbci Picen ) N. \Ville: gazin f. NaturvidenskalglnoBd. 45 ll. 4,1907 S. 373-387 u. Nvt l'fa-

resfranti; el corrsitlet-[ acc-ct ca o mutatiune. iar nu ca un fenonten caz patologic. llolidul, t:are prodncea anual asemenea colluri, ca si excmplaml aflat de noi, se g[se;tc in perfectE stare de s[,ndtatc ,qi are o

Fig. 3. - Lrn solz tlcla un con dc Picca cxcelsaatacat de Rh1'nchophoma retroflt'xa,r'irzut din spre lata cxtornl. Ilite Za,pfenschuppet:ott .Picca eacelsa,(tort, der "Altssenseile rlesclten.), FlecA'rit, Die en.tsprtchen lrirnidittr ron der Ilhunch,ophoma

creiterc nolmalil. Pc conuri autorul nu aflil ciuperc,isau d0 altc influente patolcgicc.

o actiunedo

1) Alex. Magosci-Dietz a gisit conuri cu solzjreslr0ntiin I\Iaramureg, pe cari le-aconsidcrat produse prin actiunt'a genrrilor.
r) UngarischcbotanischeBliitter. BudapostlV, S. 21.,d, 1905. P e n z i g O. Pflanzenteratologie. 111.Iierlin l9?2. S. 502 Bd.

Iu fine, in 0. I'rlz.ig, nrai -sttntcita{i nrul{i alli autori, cari an descris rorrnri cu solzi res{l0nfi, fXr[ ca sir fac[ vreo nten]iunc asupra c,aazei act'stui fenor.nen. Pe solzii conurilol anortrali re<roltalide noi, atn observat,spre deoscbirc tle autorii citafi, puncrttint'gl'tr,reliefate, rotnnde pAnd,la linia,r. lrrnguete. de rnlritni variate (0,3 nrm-1 1'z ^m lurrgime), diseminate neregrrlatin jumltatea antciloar[ a anbelor fe!e, dar nai ale'. pe fala extcml (inferioarir). (f]g. 3). In anii urmfltori" 1935-36, artl cotrstata,t,c[ aciestecouuri cu alloin maliile semualate s6 gS,sesc tot lungul Carpa{ilor (l[-!ii Ciilirnani, Bd,rg.l,ului,Buzd,ului, F[g[ra;, ett.) ;i cil fXrir exceplittne prezentart pctelc descrisc tuai sus. Tn toate celelalte trazuri semnalate de rtoi, ascllcneaconuri au fost atlate pe jos ;i proveneaudcla indivizi in vArslh, cari produceau,iu rest, cotruri norntaltr. Cu toate striduirrlele uoastre nu attl putut obline naterial original de conuri iuronnak: dcla autorii cita{i; dar ct'rcetflnd cu atenliune figrrlilc. din lVille ,qi Sr,hrdtcr s0 parc ci aflin pete asemdnXtoarecu cclc de de nrai sus ;i la conurile considerate ace;ti autori ca anomalii. In sec,tiunilefl,cute prin petele de pe conurile reco]tate de noi ant giisit pioridiile unei ciuperci, pe care o descriem nrai jos ;i clrcia ii conuriIor. afribuim nraIadia reslrir,ngerii L.'onudlcinfcctate de ciuperc5,sunt de rcgulil mai mici; pdn[ la li2 connrile rleciit celenonnale. Astfcl, la exemplarul selnnalat,din BLrcregi, il--ir crn lungime gi 2.5--_3,5cru grosime. aveau l)upl O. Peuzig (ou. cit.) conurilc cu solzii rtrsfrfln!ilac iluprcsiunca l rlouii iuuritlti de connri, eari ar fi viirit unul in altul in direr:{iuni cu opusrr ele sunt tront:onice. baza l[!it[, la vflrf ingustatetreptat pflttit : (fig. 1 ; r'ezi $i fig. 7 0. I{irchnt'r ia tsculite, ncsiruetrice dcseoria,rcuite ;i r r . S c h r o t e r 'o p . c i t . ) . , Solzii cortuliior plezintI pirrtea lor atiterioar[ rtsfrflntl in afurI, marginile Inr se tttiti lirsucesc ;i irrapoi.,\cleseoti(nrai alcs duph,tr-scare) dcforntaliuni art vatjate lorlne ;i sc gitsesc ;i iu comet. in allrh : atre"cte la liqulatc in Schriiter (1898,op. cit.) cu toate stitrilc de tranzilie pAud, a s o l z i i l o l n r a l i ( f i g . 2 ) . I ) c o b i t c i u d e l o r n t a t i u n i l e m i n t i t e t l t t . q t :g i s e s c la .l -ir lAnduli dc solzi dela baza t:otrtrlni. lu conrrrih acesteanu afl[rt st'rttin{e decAt in pat'tea tnedianit,; lungirue. o colora,tie s t ' r r r i u t e l es u r t s t e r i l e , a u p f i n L l a 1 m m lrnrn-ncgricioasi. ;i fottrrc anouual arr:uite pAn[ la, nornra.]r-'.'\ripa ntrllrall sfllr anonlralh cle l12 pfin.i 1a 2 (:i) ori mai lurtgl' tleciit s[rniinta (f;g. -11.

5l

ale arat[ nrmbtoarele caractere ciupercii, Examenulmicroscopicne dc denumit5, noi Rhyrchophomaretroflexa: Lip"sit[,de strom5,.Picnidia 0,24-0,30 mn inillinre ;i 0,22 -0,25 mm grosime,cu un peretenegru c5,rbunos, izolat5,in petele negre de pe solz;, cu partea inferioarh de forma unui flacon Erlenntar.cr' ,.:.:5;atpflni, la sferic[, cu un orificiu de forma unrri , I gflt lung 0,118-0,20 mm dupi deschirk,re l*1r , .,-':l 15,!it cxtremitatestigmatifornr. la Picnidiilcaflatein parteanedianii a solintrc lesutul nredular ;i hvzilor se desvoltd, podcrrn[ (fig. 5, 6), iar cele clispuse cirtre partea anterioar[ a solzilor sunt cuprin-sc (infer. ,sisupcr.) intre cele doud,hypoderme in dreptul lesutului medular (fig. 7). llle iqi desvoltd, numai gA,tulin afarE", carc isi face loc dc reguld,prin deschiclcrca stonratar6; adeseori, cfind picnidia se aflfl latcra,l ;r'.$.111..,ir:l normalc fa.th de stornate g6,tul se poatc dc.svolta, Fig. 4.--Sus semin(e j os anormale din conurile asimetric in raport cu canlera posterioarir atacate de Rhynchophoma a picnidiei, care rIm6,ne intotdea,unascrrretroflexa Georg. et Bad. fundatd, substrat(fig. 5). in obennormale unten abnorAtunci cA,nd g6,tulpicnidieiiescafarir,r,l mqle Samen (tus entem \i faceloc imping8ndin sus epidernrasupterltranldenZaplenrioar[ resp. inferioard, impreund, hypocu

WS

$fl

t ft

ciocul rXmAnela baz5,invelit de un man;on format derma subjacernt5,; din lesuturile vecine ale solzului. In interiorul solzilor deformati se pun in eviden{,i, hyphele ciupercii, in grosinre de 1.2 pL,carl strilltlt mai ales lesutul medular celulozic a cd,rui dcsorganizarc o produre : adeseori mai afllm hyphc qi intre elementele sclerenchyrnatiee alc hv-

podermci. Deoscbirile normali cei resfr6,n!i sunt re(ruse. In secliune,solzii ne arati, pe cele doui fele cdte o epiderrrr[;i o hypodernrlformatl din mai multe stratc de celulecu pcre{ii lignificali hypodermc g5,segte parenchynr un sc ; ;i foarte ingroqali intre celedou5, medular celulozic,a dcsvoltat. (intern[) cste format[ din ce]ulc Ilpidcrma de pe fala superioard turtite tangenlial,cu lumenrelativ larg ;i cuticulaslab desvoltatl; ea t la dotat[, cu pcri unicelulari(cari serrresc imbinareasolzilordupl efectuarea polinizaliei). 52

esteformatl din celulenlai (externfl) de Itrpiderma pe fa{a inferioarX, nric'i,ntai pulin turtite, cu lumen mai ingust dccd,tcelc ale epidennei cuticula puternic desvoltatdqi rareori clotat[,cu peri; prczint5, opu.qe; stomate. t}llr]1{'r0ase

Fig. 5. - Sccliune translcrsalir printr'un solz cu picnitlie dcsde chi-si, Rhychophoma rctroJlcxa Georg. ot Bad' s Znytlens cltuqtp quer chnitt mi t e'iner gedlfnelett'P icn'id'ie a-ot't' en retrollera Georg' et Bad. Ilhynchoythoma med'ular B : cp|detm,t,H : IIEpodernta,p : ptarenchEm a,nrbele epiderme sunt aproaper la tel constituite

Lil solzii in{ctrtali

a cu se ;i anunre aseameni epiderna,felei interioare solzuluinormal (fig. 5 c). rca nlai pu,tin diferen$iat[ Hypoderma epidermeifelei supcrioareeste constituiti, din 2-6 rfl.ntlilri dc celulc, carc tlispun in doul strate; stratul imediat sub
D'

din cpiderml cstecompu.q l--ii rflncluride celule. isodiametrice. -*fclic' a gi pf,,n5, policdrice, lumen foarte ingu.<t cu o dispozi{ie la cu neregulatir. unite intre ele, cu meaturimici ; stratul imediatinferior,contpus strd,ns din 2-4 rflnduri de celulefibrifonne cu lurnen cevanrai larg deciit al fibrelor, cu perelii evidentlamelari ,qiavfincl uulncr'o.lsc punetta{iruri. cu meaturi nrari1). Hypoderrna epidernei fclei inferioareestc constitnitl tot din clorrir strate.Illcnrentele ale celulare celordouirstratesrurtaseuriiniitoart, crr

ffi*
rl q.tFe'

Fig' 6. - Picnidie de Rhynchophorna retroliexa. Gc.rg. et Bart. secfiunc pri' solzul conului de Picea excelsa(secliuneatransversali,este pulin oblicil astfel cit nu se observi deschiderea gdtului picnidiei) drtrche,inen erltranltten Zaplenschtt,ppen pianidit: ron Ilhynclnpltonta m,it Quersch,nitt

cele ale hypodermei opusecu deosebirea prerzintii ei lumen mai mnr'c. pereJiimai pulin ingro;ali, meaturinlai numeroase rnai largi; stratnl ,si de celulefibriforme esteaci inlocuit cu celuleprosenchynatice dreptunghiularealungitelongitudinal. La solziiinfectafi, hypoderma anbelor fete esteredus[, un singur la rd,ndde celuleqi mai rareori doui rAnduri (fig. b-*?), care se glsesc
1)II. Lacassagne: Eturle morphologiquc,anatomicSreet syst6rnttique du genre Picea. Traveaux du hb. forcst. dc Toulouse,vol. III, 1934.

54

Ilezultd, intre part'nchvnt sclerenchyrn. n diferitestadii de diferen{ierc ;i infcctafi estc intr'un stadirr nlai pulin deci, cd,gi hypodermasolzilor decAtla solzii rtorntali. inaintat de diferen{'iere t'steconstituit,- irl rapoft celnlozic Stratul medularde parenchynr infecta{idintr'rttrnrtmXrntai mare dc rfinredusl a solzilor cu grosimea

Fig. ?. - Secliune transvcrsali,printr'un solz cu picnidie tle Rhyrchophoma retroflexa. Picnidia estc situatit ciitre margineasolzului,porliune in carelesutul medular cste loarte rctlus uie Dasselbe in Abb. 5. Die Picnidielieqt am,Randeder Fruchtschu'ppe

eclule duri de celule,- decdtla solzii uormali,unde o parte clinaccstc qi inglobate in liypoderm[. sunt diferenliate Atd,t stratul medularcAt qi uneleceluledin hvpoderml sunt pline' 1tr solzii atacali, cu gomc de rirni. care le coloreazi conlinutul in

55

ttrun-rogcat; rnajoritatea la solzilor, monentul deschiderii in picnidiilor, estedesorganizat, perelii lor celularisunt deformati. iar lesutnlnredular rupfi, abia se recunosc au o structurE, pi granularX. Oelelalte te.quturi solzi(canale din rezinifere, fascicole libcro-lemnoasc, c'oastc schlerench,vnr tesutul medular,etc.) sunt pu{in modificate. de in Se observ[ numai o reducerea num[rului canalelor rezinifere,iar hyphele ocolesc tascicolelec0uduc5,toare. In urma cxpunerii de mai sus putem spune.cti ciuperca influen!eazd, desvoltarea solzilor infccta!i, oprindu-i la un stadiu pulin inaintat de diferenFig. 8. - Spori liere. Examenul microscopic, deci, confirml afir rle matiunea lui Schr6ter, care considerd, resfrd,ngelea Rynchophoma solzilor ca o st6njenirea cre;terii lor (Hernmungsretroflexa bildung). In picnidiiletinere afl5,msporii fusiforrni,bicelulari,hyalini, dota{i cu o picd,turi, grd,sime fiecarecelul6; se coloreazd, de in intens cu albastru de Coton.(10) 10-14 (1G)p lungime,(1,6)1,g*2,g p grosime (fig. 8).

#ew

ZUSA}TMENFASSU}iG. DHIT DIE KRUPPETZAPFENI(R,\I{KIIEIT I'ICHTB RE N R,HYNCHOP.HOUA TR,OFTEXA OV. SP.


yon CONST. C. GEORGDSCUund r1I. B.A.DEA

: DieseKrankheit,wurde am Dnde August 1934beobachtet alle Zapfen einer am Rande des Cooora-Waldes (Bugcei-Gebirge, Siid-Karpathen) einzelstehenclen, sonst ganz gesundenFichten (6 m lltihe und 12 cm Brustbreite), waren, besonders im oberen Teile der Krone, monstrtis ttusgebiklet.Die Schuppen des ganzen Zapfens, oder wenigstens tliejenigert dcr oberen Teile des Zapfens waren in abnormaler \Veise zuriickgeschlagen.Solche sonderbareForrnen rvaren bereits I{riipunter dcm Narnctr <, von friiherher von Briigger und Cramer irn Jalrre 18?.1 pelzapfen'> beschrieben und abgebildet. Spiiter gibt Scluiiter eine Anzahl Abbildungen solcher T,apfenaus lerschiedenen Stantlorten Deutschlands und der Schweiz, J,ivlanils uncl 0esterreichs. Da bei iungen weiblichen l'ichtenbliiten clie Spi.tzen der Fruchtschuppen nach aussen und etwas abwiirts gebogen sind, so betrachtet mit Recht Schrtiter das der Ausbleiberr nach der Bestii,ubulg eintreteudenAufrichtung tler Zapfenschuppen als eine l:femmungsbildung. N. \{ille lindet Kriippelzapfen in den .Iahren 1898-1899 urtd 1904--1907 aui tlemselbenlinzelstamm untl betrachtet diese lirscheinung als Mutatir-rn auf ; solchen Zapien hat er keinen Insehtcnfrass oder Pilzbefall feststellen krjnnen. zu ist, wurdc dieseErscheilung Nie auch aus Penzig'sPflanzenteratelogie ersehen von einer grossen r\nzahl Beobachtern angegeben; hier finden wir al,rcr keine Angaben iiber <lie Ursachen dieser Erscheinung. In unserem Falle konnten wir aber auf allen von uns aus a,uf verschicdenen Standortel gesammelten Kriippelzapfen einen Pilzbefall feststellen. Die von uns untersuchtenKriippelzapfen sind nur halb so gross(3.b x2,5-iJ,5 em) als die normalen Zapfen.I)ie erkrankten Schuppensind arn Vorderteilezuriickgeschlagenund ktinnelr manchmal auch der Lilnge nach zusammengerolltscin. verDa unsere Krtippelzapfen und deren Schuppenformmit den Beschreibungen schietlener Autoren iibereinstimmen, so t'erweisen wir tlorthin (0. Penzig-,N. \\rillc, Schrdter 1808, otc.)'

b7

Die Kriippelzaplen erzeugenunfntchtbare Samen, deren abweichcndeFornr i i n A b b . 4 z t t e r s e h e ns t . Der die Krankheit verursachende I'jilz ist aul der unteren und besonders schwarzePiinktchen auf der oberen Seite der Zapfcnschuppcn als unregelmii,ssige zu sehen (Abb. 3). Dic mikrosliopischeUntersuchung dieser Flecken zcigen eine neue Rhynchophoma-r\rt, deren nferkmale folgende sind: Rhynchoph,oma retroll.e Georg.et Bad., sp norr, - l'ruchtgehiiuse,zcrstrcut. nn tiet beutelliirmig,0,24-0,30 mm lang, 0,20-0,22 in Zaplenschuppen eingewachsen, mm breit; der Schnabelstielrund. 0,18-0,20 mm lang, 0,045 mm breit, am Ende sternpelartigverbreitet, iiber die Oberhaut fast irn ganzenhervorbrechend.Sporen spinrlelttirmig,zweizellig,mit Oeltropfen, (10) 12-14 (16) p lang, (1,6) 1.8-2,8 p dick. I)ic in der }Iittc der Schuppcn liegenden lrmchtgehfluse entwickeln sich in der Tiefe der Ilvpoderma (Abb. 5, ii), wiihrend diejenigen, die sich arn Rande tler Schuppc belinden, ihren unteren beutelttirmigen Teil im }larkgewebe entrvickeln. Die Kutikuh del beiden tr'liichenist gleich sch$ach entwickelt. Die l{ypoderma der beiden Seiten besteht aus weniger verholzten Schichten als bei den normalen Zapfen. l)as )Iarkgervebeist irn Gegenteil stiirker entwickelt. Es zeigt sich also, dass auch in unserem Falle die Schuppeninfolge der Pilzbefallung in dcr llntuickhrng gehemnt werden. retrollera Georg.et Bad, s7t.rtou. Rhynchophoma rotundis, 1-2 Maculis aruphvgenis,{requenter supera, sparsis, irregularribus, mn latis, atro-brunneis. Sine stroma: pycnidiis bursiiorrnibus, in quaque macula sparsis, 0,24-0,30 mrn.' longis, 0,22-0,25 mrn. latis, in squamisstrobilorum Piceae excelsae,:rtrosaepe ex ostiolis erumpentibus, in stratum usque a,albasim rostri carbona,ceis, immersis; rostrurn cilindraceum. apice stigrnatiforrne dilatato, 0,18-0,20 mnr Sporulis{usiformibus, Lvalinis, bicclhrlaribus(10) 12-14 (16) (1,6) x 1,8-2,8 7-r.