UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR FACULTAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES DEPARTAMENTO DE LETRAS PROFESORADO EN LENGUAJE Y LITERATURA

Asignatura: Literatura I: teora literaria

Encargado de ctedra: Lic. Vladimir Orellana

Ciclo lectivo: Ciclo I- 2012

Trabajo: ANALISIS DE LA OBRA HUASIPUNGO

Presentada por: Ana Mara Cortez Quinteros Cesar Roberto Sibrin Alas

Ciudad Universitaria, 19 de Marzo del 2012

Introduccin

La importancia del anlisis literario en la prctica docente, permite agilizar el conocimiento y el dominio de las diversas obras que se estudian en las distintas reas de aprendizaje, como tambin permite mostrar un buen dominio frente a la clase y de este modo poder exigir al alumnado con propiedad. Por esta razn como estudiantes de la ctedra de literatura I, presentamos un anlisis de una de las tantas obras que se ven en el programa de estudio, como es Huasipungo. Mostramos una breve descripcin de la vida y obra del autor Jorge Icaza , el gnero al que pertenece dicha obra, seguidamente se menciona el movimiento literario al que, por sus caractersticas se le atribuye como tal, las fuentes que inspiraron al autor a escribir tan interesante obra, el argumento, que presenta los hechos ms sobresalientes, la ubicacin geogrfica en donde ocurre la accin d la obra, aspectos de la realidad que deja ver el autor en sus escritos que pueden ser: realidad social econmica- poltica y psicolgica; las caractersticas de cada uno de los personajes, primarios y secundarios ya para finalizar el anlisis se hace una valoracin personal de los integrantes del grupo. Esperando que nuestro aporte sirva para futuros o nuevas generaciones de maestras e de Lenguaje y Literatura.

GUIA DE ANALISIS: HUASIPUNGO (publicada en 1934)

Biografa

del autor: Jorge Icaza Coronel (10 de junio de 1906 - 26 de mayo de 1978) fue un novelista ecuatoriano. Despus de graduarse en la Universidad Central del Ecuador, en Colombia trabaj como escritor y director teatral. l haba escrito seis obras teatrales, cuando en 1934 fue publicada su ms clebre novela, Huasipungo, que le dara fama internacional y que lo llevara a ser el escritor ecuatoriano ms ledo de la historia republicana. Es considerado junto con el boliviano Alcides Arguedas y el peruano Alegra como uno de los mximos representantes del ciclo de la narrativa indigenista del siglo XX.
Se decidi a estudiar Medicina en la Universidad Central del Ecuador, pero luego de la muerte de su padrastro y su madre, abandon la carrera e hizo algunos cursos de declamacin. As, Icaza se convirti en actor, lo cual le dio oportunidad de recorrer su pas y descubrir la situacin infrahumana del indio. Contrajo matrimonio con la actriz Marina Moncayo en 1936, y se inici como autor dramtico, pero sus obras no tuvieron xito, excepto tal vez Flagelo (1936). Hasta antes de su xito fue empleado pblico en el Ministerio de Hacienda. Ms adelante mont un negocio de librera, trabajo que altern con el de escritor. Algunas de sus producciones en las calles media vida deslumbrados el chulla romero y flores en la casa chola

Genero de la obra: Novela

Sub gnero: se clasifica como novela indigenista. La crtica literaria ha clasificado las novelas de temtica indigna que aparecieron entre 1900 y 1950 La novela indigenista es aquella que hace del tema del indio un instrumento de diligencia poltica y denuncia los males polticos y sociales que lo aquejan.

Caractersticas de la novela indigenista Centra su atencin en presentar las condiciones deplorables en que Vivian los indgenas. Las que hacen del indgena un tema de denuncia social. Meditacin ante la vida cotidiana de los indgenas marginados. Refleja la pobreza de los indios ocasionados por los terratenientes.

Movimiento literario: El realismo

Es un movimiento literario que aparece en la segunda mitad del siglo XIX, como consecuencia de las circunstancias sociales de la poca: la consolidacin de la burguesa como clase dominante, la llegada de la industrializacin, el crecimiento urbano y la aparicin del proletariado. Caractersticas del realismo Eliminacin de todo aspecto subjetivo, hechos fantsticos o sentimientos que se alejan de la realidad. Anlisis riguroso de la realidad. El escritor nos ofrece un retrato riguroso de lo que se observa. Los problemas de la realidad humana componen el tema fundamental de la novela realista. El escritor describe el carcter, la conducta y las costumbres de los personajes. El novelista denuncia todos los males y defectos que afectan a la sociedad.

Sudmovimiento literario: Realismo social El realismo social: Movimiento artstico que tiene como funcin principal plantear de la humanidad actual y sus posibles soluciones. Surge cuando la estructura de la obra esta fundida a la estructura social y siempre que la poca sea grande. Constituye un nuevo ciclo en historia de la humanidad. El realismo se alza sobre los errores del siglo pasado. Tiene una raz discursiva y dialctica, es dinmica, ni poco objetiva ni engredamente subjetiva, restablece el equilibrio del fenmeno literario. Caractersticas del realismo social Sabe interpretar la realidad y ofrecer posibles soluciones Incorpora una voluntad de transformacin, una responsabilidad social que no puede evadir el escritor Es dialctica Su objetivo es exaltar al trabajador comn

Recoge las preocupaciones sociales y abandona la visin existencial de la dcada anterior Fuentes de motivacin:
Personales: porque el autor se inspir segn sus vivencias y por lo que el observaba en los transcursos de su viaje como artista teatral. El autor tal como dice en su biografa pas la mayor parte de su infancia en la casa de su to la cual estaba muy entremezclada con las clases sociales ya que l poda observar la diferencia entre patrones y sirvientes Socio-polticas: en los aos en que se escribi la obra se daba la injusticia del explotado y el explotador, esto conforma parte fundamental de la poltica ecuatoriana en los aos de 1906. Y a la vez el autor esta inerte ente dos grandes glases sociales de la poca, la clases entre patrones y sirvientes( explotado y explotador) Religiosa: hace una crtica del papel de la iglesia frente al sufrimiento de los indgenas, la cual es indiferente.

Sntesis argumental de la obra:

Don Alfonso Pereira, hacendado quiteo, abrumado por las deudas que amenazan con llevarlo a la banca rota y por la noticia de que su hija soltera est embarazada, decide seguir los consejos de su to y principal acreedor, con quien tiene una gran deuda. Este le sugiere facilite la explotacin y petrolera que quieren realizar unos empresarios estadounidenses en terrenos cercanas a las propiedades cercanas a las de don Alfonso para cerrar el trato debe prometer la construccin de una carretera y la expulsin de los huasipungos. Don Alfonso accede a la propuesta y emprende camino junto a su esposa y su hija. Toma el tren el cual despus de un largo recorrido los deja en una pequea estacin perdida en la cordillera en donde esperan a los indios y caballos. Los seores de la ciudad al ver lo maltratado de las calles y que los caballos no pueden con ellos mandaron a los indios a servirles de mulas y llevarlos hasta la hacienda cuchitambo entre los indios se encuentra Andrs Chiliquinga, rebelde, trabajador, perdidamente enamorado de su cunchi, este representa a la gran mayora, al indio explotado y maltratado. Al establecerse en la hacienda, don Alfonso y su familia, comienza una bsqueda que entre otras cosas incluye encontrar a una nodriza para la crianza del hijo de la seorita blanquita, como tambin de las personas ms influyentes de la regin e iniciar con ellos los planes para construccin del carretero. El latifundista logra reunirlos y entre las personas ms importantes de la regin se encuentra el cura. Este propone que para la construccin de la carretera sin pagar mano de obra en los sermones convencer a los indios diciendo por cada metro que avance la obra, cien mil das de indulgencia los indios con el afn de conseguir tantas bendiciones aceptaron. Con el paso de los das a costo de muchas vidas, penas, desilusiones, hambre e injusticia los indios culminan la

obra. La noticia llego a la ciudad y se public en los peridicos, pero en ninguna lnea mencionaron a los indios como una ayuda o contribucin a la causa. Luego de eso las vidas de los huasipungueros se tornaron cada vez ms difciles, las misas eran ms caras, los pagos por el trabajo de la tierra eran malos, sus infelicidades iban empeorando ms y ms. Ms de alguna ves Andrs y algunos indios pidieron ayuda, una fue al cura le pidieron que bajara los precios de las misas, que ya no podan pagar ms, el sotanuedo los reprendi y comenz a rezar en son de maldicin y por casualidad del destino esa noche en deslave de tierra agot los huasipungeros ahora se quejaban de dolor y culpa. Entre otra ocasin fueron a la hacienda con don Alfonso, el cual al igual que el cura los reprendi. Los tiempos estaban malos no haba que comer, por lo tanto los indios se vieron obligados a comer carne putrefacta de una res, como consecuencia de ello muera cunchi la mujer de Andrs. Luego se difundi por todo el pueblo la llegada de los gringos, los huasipungueros pensaron por el momento que la llegada de los gringos les sacara de la pobreza y el hambre, se prepararon para esperarlos, adornaron las casas y limpiaron. Pero la llegada de ellos no fue nada alentadora, se reunieron con don Alfonso y le dijeron que muy pronto comenzaran la explotacin de la tierra para extraer petrleo, que queran limpios los terrenos cercanos al rio donde Vivian los indios. Accedi y mando a desalojar a los huasipungueros. Andrs no se resign y motivo a sus hermanos a protestar, pero fueron sofocados en el intento.

Ubicacin espacio-temporal del contenido de la obra:

Se sita en mayo parte en la hacienda cuchitambo propiedad de don Alfonso Pereira que est situada a las afueras de la capital de quito, ecuador aproximadamente en los aos 1930-1934. Para llegar a ese lugar se tena que caminar mucho ya que no haba carretera alguna.

Aspectos de la realidad reflejada en la obra:

Poltico-Social: En esta obra se refleja lo que es la polarizacin con respecto al explotado y explotador en el cual apareca una persona dominante. Adems Las diferencias entre clases sociales y posiciones econmicas que haban entre patrones, cholos, sirvientes, trabajadores del campo (indios). En la obra vemos como el representante poltico , teniente poltico Jacinto Quintana, se encuentra a favor del poder, de los seores de la alta sociedad y en ningn momento con los indios. Econmica: Las formas precapitalistas se basaban en el latifundismo. la descomposicin social generada por la agresividad del capitalismo imperialista en una sociedad dominada fundamentalmente por estructuras econmicas, como lo es el latifundio y la mano de obra servil. Religioso:El uso de la religin como medio de manipulacin, los costos que se tenan que pagar por las misas y los engaos a travs de la iglesia y los sermones. Psicolgico: el maltrato y abuso de los patrones a los indios, en este sentido cabe mencionar que los abusos no eran solamente con el trabajo sino que tambin abusos sexuales que se destacan con lujo y detalle en la obra, de igual forma la angustia de los indias al verse muriendo de hambre.

Caractersticas de personajes principales y secundarios: Personajes principales

Don Alfonso Pereira: terrateniente y propietario de cuchitambo, este hombre al parecer de una edad promedio tenia las mejas rosadas y rebosantes le gustaba tomar mucha agua ardiente, l era prepotente y se tomaba muy en serio su papel de patrn. Andrs Chiliquinga: un hombre terco, bastante fuerte, moreno y muy

enamorado de su cunchi. adems l es el nico indio que presenta una evolucin de su conciencia.
El Cura (sotanudo): es el encargado de la iglesia del pueblo, por medio de las misas ejerce la estafa, adems de ser un estafador por medio de las misas las cuales cobraba por entrar a escucharlas, es un adultero violador y aprovechado.

Personajes secundarios Cunchi: es la mujer de Andrs chiliquinga, ella es morena fuerte y muy
trabajadora al parecer no era una mujer ingenua ya que al momento de su violacin tomo la decisin de no gritar para no perjudicar a Andrs. El teniente poltico Jacinto Quintana: una de las caractersticas de este personaje es que no practicaba hbitos higinicos. El es un cholo ( mestizo de sangre europea e indgena) El mayordomo policrpico: cholo con cabellera cerdosa, altanero con malos olores a agua ardiente y cuero podrido, cruel y despiadado. Juana: una mujer trabajadora y muy dedicada a su hogar pero dbil cuando se trata de pasin, ella tiene un olor peculiar a sudor y cabuyas, guapa y bien fornida ella es la esposa de Jacinto.

Figuras literarias dentro de la obra

Smil:se deferencia de la metfora en que hace notar expresamente el parecido de dos cosas comparndolas, diciendo esto es como aquello. Ejemplos: Hasta soltarse en un coro que era como el alarido de un animal sangrante acorralado en medio de la indiferencia. cobarde que le dejaron las impertinencias de los indios se ech de bruces en la cama como una mujer traicionada.

Prosopopeyas: consiste en atribuir a un animal u objeto caractersticas pertenecientes a los humanos. Ejemplos: preso flagel de nuevo a la tierra ciega, silenciosa, aterrada de frio. pero de improviso- clamor ronco que rodaba por el rio-despert al paisaje, se estremeci el aire con olores a tierra hmeda.

Prosopopeya
Ejemplos: Un siglo para los empapados mingueros. el agua flagelaba sobre la tierra filtrndose por las gargantas de los cerros, por las gargantas de las peas, por los sinuosos lechos de las quebradas, por las aristas de las rocas.

Reduplicacin
Ejemplo: En tumbos de escalofros puada rodaban sin cesar las voces tras el ganado, desde el cerro chino, desde todos los rincones

Splica o deprecacin: cuando el deseo va acompaado de splica y ruego para

obtener un bien. Ejemplos: Taita Dios amprame. taita Dios defindeme No Un, taitiquitoDefenderme, pes Cuidndome AmparndomeAyayay Yu Yu Pobre he de correr un ms guanucta Petrnpicarunu, taitiquituUn, por taita Dios.

Dubitacin: figura literaria por la cual el autor manifiesta duda o perplejidad sobre lo que
va a decir. Ejemplos: parecan taita Dios Cmo sern los guaguas? bebern aguardiente pura? no pasaron aqu no hablaron con nosotros como hablaran, pes, con los pobre chagras.

Optacin o imprecacin
Ejemplo Dios mo! Mo! t que ves desde las alturas t que muchas veces me has dicho que sea ms enrgico con estos runas salvajes Amprame ahora. Defindeme! no me oyes? un castigo ejemplar.

Exclamacin
Ejemplos: Ave mara! bandidos! malditos del cielo! enemigos de taita Diooos! de mam virgen! Dios mo! virgen ma! misericordiosos mos!

Reduplicacin
detened vuestra clera No! no echis vuestras maldiciones sobre estos desgraciados. No, que no llueva fuego sobre este indio infeliz, sobre este indio maldito, sobre este indio bruto que se atreve a dudar de vos!

Dialogismo
Ejemplo: Un, taitico Si Peru Nada de peros. al infierno a la paila mayor Taitico Sin remedio

Valoraciones:

Ana Mara Cortes Quinteros Esta obra nos a permitido conocer un rico bagaje cultural del idioma de los indios de quito, sus expresiones, sus rasgos nicos, que muchas veces se hace necesario apoyarse en un diccionario, para poder entender. De igual manera esta obra refleja una clara y concreta crtica sobre el maltrato que reciban los indios de parte de los amos entre 1930-1933. Esta obra muestra las grandes penas que pasaron los explotados, los que no reciban un buen pago por el trabajo interminable. Nos da a conocer como el cncer del capitalismo se introdujo entre la miseria y la hizo ms miseria. Muchas veces considero que las obras de este tipo se quedan cortas y son pocas ya que el sufrimiento y las injusticias son innumerables lastimosamente.

Csar Roberto Sibrin Alas La obra huasipungo es muy llamativa, nos lleva a conocer a travs de sus lneas una realidad, la cual fue observada por el autor de la obra. El tema critico que toca el autor no es muy resaltante, yo siento que la crtica y otros aspectos de la sociedad que describe el autor son para analizarlos e interpretarlos minuciosamente. En la obra se puede notar el predominio de la burguesa como mayor clase social. Tambin se observa el dominio de un lenguaje culto entre los patrones hacendados. As como lenguaje indgena en las cuales hace mencin algunas palabras como guagua, longa, cutules, cholos, taiticu, etc. Los mensajes que emite esta obra son bastante aclaradores con respecto a las escenas narradas,refleja tambin el abuso sexual y la estafa como unos de los temas fundamentales de la obra.

Bibliografa HuasipungoColeccin clsicos Literatura UCA ediciones prologo de Anbal Meza Revista universitaria..La serpiente emplumada ao http://literatura-marcos.blogspot.com/2011/04/realismo-social_19.html entre otros