TV PRINiCABLU

SAU PRIN SATELIT pag. 3

PENTRU-PESCUIT

TV-SAT
INFOSAT
i(V)
CIRCUITE MJCROSTRIP
AUTO
>,PRELUNGIREA
AUTO

<c,BRE:VETE DE
CAPE?TELOB
LAvltieOCASETOFOANE
INSERTAREA.Uv1AGINU
pag.3
pag.4
pag.4
pag.5
pag.8
pag . .10
pag.10

.
pag.18
pag. 19
pag:20
pag.22
pag.24
VIDEO pag. 26
VJDEO CASSETTE RECORDER
VHP-Z3REE SANYO
EMIL - Firma ASTRON COAPORATION care se n California, este
alimentatorului tip RS-20 A folosit de dvs. Acest alimentator poate debita 20
A la vrf 12-13 A n mod continuu la o tensil)ne de 13,7 V.
Elementul de control. este un CI tip 723 care prin intermediul unui tranzistor
tranzistoarele de putere. Cele tranzistoare de putere originale pot fi nlocuite la
/
nevoie cu 8 tranzistoare tip 2N3055. Valoarea a tensiunii de se din R5.
8280

OI
T' c::-- ..
r--i
SA el:
i-
I I
r:::1:
l-
i-
I BAI I
:!iJl'I:
.....
IMOA"3!i01
I
...
....
_ IOALJ ::
::
I I
...
I
I
rh
i-
r.:o..
L
--
..J
1-
- ,'02
IH4002
.1
.
"1 "
32.000 1000
25V 35'1
41 vOLUGE
1
PIN' NO LOAD FULL LOAO I
2 13.1'1 14.0'1 _!
7
J 13 6'1 13.7'/ I
4 7.2'1
I

7.2'1
+

7 o .Ov
10 14.8'1 16.5'1
Il 29.0'1 25.0'1 I
12 29.0'1 25.0'1 J
13 16. IV 17.6'1 I
2SI.O/HL
"3":07L
A14
11115 f 06
330 4 3 11002
...
,
SI t2
10
CRII
P8KE
[

311A
UA723
/T.oo
2 100.
..
A13
13 7
15K
I
C3
0.01
!Sov
230/Ml.. r---., (13.8/1'4.
HUTSINK I 'i3.'77l
I
S
)
I I
I .. 1IIoI
I Ot02 I

"J
III li!
'$00

cre CI \ 13.IIOVIX
.. .001
1114002 UIO
2
C'OI + ,113

C2
A7

IN 300 0.1
;li(
, ... 50V
50535"
SCAI il'
R!I

r--- 11(
.
Rl RX A2
"f
AIIiI
1.8K 10
100
2. ZI(
25\1
11
UCIil .1
F'.OOI
IOO
CR4
100' .
1N523211
2H3908 AII
......
5.811:
1110

!ll2
fi. II(
300
AII
+
IIC
IIIV
etOl
.001
100
ih
t,
r
. 1110
r
Da
5
QO
.0
1
-
PASCU DUMITRU - Rm. Vlcea: A furniza schema a unui transceiver YAESU
nu este 'greI..! ' dar nu la ce poate folosi. o astfel de statie,
la ce o trimitem o
MANEAADRIAN - Cluj Napoca: cu radioclubul din localitate.
CIOBANU ALEXANDRU - veni la sediul. schemele ce

BUJORANU RADU - dreptate n revistei a editoriale.
Vise schemele solicitate. ,.
URS FLO.RIN - Petrila: Pentru unor componente electronice magazinului
"Conex Electronic" din str. Maica Domnului nr. 48, sect.2 ..
VOICU DANI EL - Constanta: Cele trei circuite integrate la care sunt folosite ca baze
de timp, folosind diverse rezonatoare piezoceramice. Circuitul ICM 72131 PO folosind un cristal
cu 4,19430 MHz semnal cu de 1 alte trei semnale cu
diferite: Circuitele MSM 5832 RS Te 5036 P rezonatoare cu de
32,768 KHz. divizate fiind foarte diverse dar la fiecare se I Hz.
1 T rr -- v"" IrI r' 5V
llk A ,,;: ;: :,: :; ',V( HHI/IA , x
.-.-- - ---- - -1.- - -.------ . . 33" 4 I i
(1024tlG+2IHz -
-------<0
lHl
2
12
OUT I
4 V ICM72131PD
V' 10
ose ose
IN OUl TP IN" WIDTH
11

20p g

X-I,d
4.1<J4lu4MHI(Al-.H,
L_
"H": RESt. f

UV
+5V
Il
REDACTOR
Ing. Ilie

COORDONATOR: .
Ing. Andrei CIONTU
GRAFICA:. -
M. Munteanu
DESENE:
G. Giovlan
CORECTURA:
D. Ungureanu
SECRETARIAT:
M. Marinescu
OTP:
UNIVERSITAS
INFOPRESS TOUR S.R.L.
EDITORi:
PRESA S.A
S.C. TEHNIUM
ADRESA
Presei Libere n'r. 1
79784 Sector 1
Tel.: 6183566
61 7 60 1 O / 2059

S.C. PRESA
S.A.
Director:
ing. S. PEl TEACU
Director economic:
ee. 1. CIUCESCU
Abonamentele se fac prin
oficiile - catalog
4120.
Difuzorii de se pot
adresa direct la
telefonic sau la sediu:
Corp C 1, etaj 5, cam. 509
1 1/94
TEHNICE -
TV PRIN CABLU SAU PRI'N
MICROUNDE?
Un mare avnt l-a luat n televiziunea cu
de pe artificiali de
ai retransmiterea lor prin cablu la mai
n zone compacte de blocuri, n zone deja
"arondate" diverselor firme care fac acest lucru. n unele din
vestul Europei, sunt la noi, retransmiterea se face
chiar printr-un sistem de fibre optice. Ambele procedee sunt
mai economice dect ca, fiecare beneficiar al televiziunii
prin satelit aibe tui proprie de
TV .. SAT. pentru telespectatorii
amatori de sate, -de exemplu. Dar cum ar
un bloc ornat pe pe la balcoane cu 150-200 de
reflectoare parabolice?t
n fig. 1 se schema bloc a unei de
TV -SAT cu retransmisie la prin cablu. Prin
SRS1 se sistemul de de la mai
deci care mai multe antene parabolice, tot
-attea LNC-uri tot attea sau chiar mai multe receptoare
I 8B8 ::

- indoor, etc., toate acestea aflndu-se la sediul firmei.
de cte canale "S" firma blocul
RS tot attea remodulatoare fiecare pe cte un canal
"S". 1 n fine un sistem de sumare (S3) precede transmiterea
1,
tuturor canalelor S pe cablul coaxial de RF. La locul de
un divizor de semnal(DS) mparte, n bloc, semnalul
pentru fiecare TV de apartament. Acest sistem de
transmitere prin cablu a semnalelor de RF are dezavpntajul,
binecunoscut de altfel, al unui randament al pierderilor
se putere-de RF pe cablul coaxial care nu este deloc ideal. O
posibilitate de a transmite un semnal da RF la
este, aceea a "cablului hertzian',' a creerii unuI
fascicolde unoe radio ct mai ngust al lui de la
sediul firmei la beneficiarii unui bloc. Pierderile sunt mai mici
L T ::101 09 .EL
N
J)O
iEi

PL


::!I
160

8,

I 8,
120
I
I
I
I
I
I
I
I tv550m I
I I
40
m
2
10
]O 100 300 1000 3000 10000
n acest caz?
n diagrama din fig. 2 .sunt reprezentate pierderile de f)Utere
ale unui semnal radio transmis la la 10 K m) n
ipostaze: transmisia se face prin cablu coaxial sau prin
radio, transmisia se face la de 0.5 GHz sau la 5 GHz.
TEHNIUM 10-11/94
.. ,
Din curbe se pentru de 0,5 GHz, la
de 550 m este mai transmisia prin cablu, iar
pentru mai mari, este mai transmisia rasiio. o
de 10 ori mai mare (5 GHz), de lac'are
devine transmisia radio, scade ea cu un ordin de
la 50 m.
Transmiterea prin unde radio directive poate fi n
deci, ca o posibilitate. posibilitate a
fost n nainte de 1989 pentru anumite
case persoane "sus puse". n acest caz n de la
sediul firmei, SRS nu are nevoie de receptoare indoor, care de
data aceasta se la fiecare utilizator (RI
K
). Acesta ar fi un
3
AR1

B=G-J
AE
SRSI SSA
. RFffl,9'-1,1GHzJ
. ARn

dezavantaj economic pentru beneficiar, dar nu trebuie uitat
ntruotva costul cablului al manoperei se 'cu
cel pentru procurarea receptorului indoor. n loc de cablu, la
furnizor se un sistem de sumare amplificare (SSA),
precum o de emisie de
(AE). Transmisia radio se face n banda 900-1700 GHz,
a primei intermediare de la LNC-urilor.
Antenele de (ARK) trebuie ele de _
(800 MHz) n plus, directive, centrul de emisie, deci
bine degajate (fig.3). n trgurile se pot vedea
astfel de antene aduse din import. O YAGI, de I
exemplu, nu de Eventual, I
TV
antena Slr putea avea un amplificator de -(AAK)
pentru compensarea cablu lui, n special la
superioare din (fig. 4).
TELEVIZIUNEA PRIN CABLU
cum din tabelul publicat n nr. 6-7 al revistei
noastre canalele de televiziune prin cablu cuprind banda de
de al 105, 25 la 294,25 MHz, cu
canalele normei OIRT - FIF. .
Din tabel televizoarele n norma OIRT (construite
n sau importate pentru Romnia) vor putea eventual
numai o parte din canalele S ale televiziunii prin
cablu anume cele situate 'intre frecventete de cca 100 MHz
(canal 5, banda II FIF) 230MHz (canal 12, banda tii FIF).
eventualitate poate fi practic teelvizoarele
sunt cu acord continuu (prin diode varicap) ale
blocului de canale. n cazul televizoarelor de tip vechi, cu
selectoare sub de rotactor cu circuite acordate fix pe
canalele OIRT, acordul, pe unele canale S este posibil cu
la unele canale OIRT, adoptarea unui
convertor de suplimentar). ceva: televizoarele
care nu sunt cu canal de sunet bistandard vor fi mute
pe canalele S care au fi (sunet)=75,5 MHz CGIR)
Ing. T.E.K
3
,:,' i ,>,. '''. " ' . " ' , " .' "
. - -
PLUTA PENTRU PESCUIT.
, .
Propun cititorilor revistei TEHNIUM, amatori de.
pescuit, b cu care se poate pescui
l noaptea.
!
Schema este deosebit de P9ate fi
de orice constructor amator. Ea se compune
din tranzistorul T, 2 diode baterii de ceas
I
1
electronic tip AG3, de exemplu. -Cnd pl-uta n
repaus la un nivel deasupra apei, tranzistorul Teste
blocat dioda LED este pentru baza lu T
este in aer. Cnd senzorul din baza lui T ajunge n
baza un negativ de emitor,
tranzistroul se deschide dioda LED ncep'e
lumineze. Dioda 02 nu perm ite scurt circuitarea prin
1-
2
a bateriei tot prin ea se bateria 'AG3 de
la o
Realizarea Se din o de
pescuit n care pot fi introduse piesele necesare. Se
desface pluta n n partea de sus se dau 2
0 1 mm pentru un senzor bateriei,
chiar n vrf se o de 0 3 mm pentru un led
n partea de jos se o de 0 1 mm
pentru al doilea senzor care stea tot timpul n
destul de este lipirea pieselor,
scoaterea senzorilor cu plastic (cutii
de medicamente) dizolvat n cu 24 ore nainte.
Se pluta cu plumb astfel net senzorul S 1
fie sub nivelul apei, iar senzorul S2 deasupra nivelului
apei.
Piese necesare: - - tranzistor pnp (BCY78) sau
echivalent, - LED - 1 N4006 sau
- baterii tip AG3 (2
George PALICI-
4
...,. ...,.
SIRENA ELECTRONICA .
Montajul sunetul a tipuri
cea n care rapid ntre limite (Ki
nchis,K2spre stnga) cea n care
semnalului de lent, n cteva
secunde (K1 deschis, K2 spre dreapta).
Tranzistoarele T1 T2 unastabil
comandat n tensiune.
Tranzistoarele T3 T4 un astabil cu -
perioada de aproximativ Is, al semnal, integrat,
primul astabil. TranzistoareJe T6, . I7 Ta
un trigger 'Prin
condensatorului' de 1.000 f.LF
este tensiunea dinte de
modulatoare.
Tranzistoarele sunt din seria SC (npn).
Ing. Radu
TEHNIUM 10-11/94
INSTRUMENTE MUZICALE EL,ECTRONICE
INSTRUMENT MONOFONIC
Instrumentele 'muzicale electronice cu se
prin gradul de complexitate care este legat, printre
de capacitatea de a emite mai multe sunete simultan.
Instrumentele cunoscute sub denumirea de "monofonice"
1
("solotone", "monodice", "melodice") sunt cele mai simple
pot emite la un moment dat un singur sunet muzical (pur, sau
OSG,LAToe
PILOT
de armonici), avnd n un singur oscilator
cu prin
comutate la interpretare dnd notelor muzicale. Ele
OSC1LifTOIl
PILOT
- posibilitatea de melodii eu rol solistic.
prezentat se n categorie,
TEHNIUM 10-11/94
dar de alte scheme destinate amatorilor, anterior
n este cu un circuit care asupra
regimului tranzitoriu de stabilire a emisiei sonore (atac), care
de timbru, n mare pentru
",--,_--",-,-",il---O OU T
AF
individualitatea proprie a sunetelor muzica1e.
ntrucit literatura n acest domeniu este aproape
util cteva
de pentru de acordare care de
muzicale, aplicabile la orice de
de acest gen (fig. 2 .. .fig,. 6).
ose.
Referindu-ne la schema de principiu, din fig. 1, oscilatorul
pilot al instrurl)entului este constituit din astabilul cu cuplaj n
emitor realizat cu tranzistoarele T 4-T5. a
fost avantajelor pe care le n special
stabilitatea banda de suficient de, care se
poate prin varierea unui singur element
dintre emitorul lui T 4 Introducereea
C5 n circuitele de emitor, caracterizate prin
o stabilitate a
Alimentarea oscilatorului se suplimentar cu
5
INSTRUMENTE
R 1001, fiind astfel eliminate eventualele de
datorate tensiunii de alimentare.
de acordare, comutabile prin
dintre punctul "K" al schemei se pot monta
1t:Z.2 R:z.{ ff.1. R4." B
k ose.
n mai multe moduri, fiecare cu avantaje dezavantaje,
varianta alegndu-se de amator n de scopul
de De exemplu, pentru un instrument-
poate fi oricare din cele 5 variante
prezentate, pentru un instrument destinat efectiv pentru
se vor prefera variantele din fig. 4-fig. 6.
01JC/LII10Q.
PILOT
6
din fig. 2 avantaje:
- Valorile semireglabililor R1. .. Rn nu sunt critice,
putnd fi n unele cazuri chiar identici, n detrimentul
de acordare. Se va alege valoarea care permite
acordarea notei celei mai coborte a
oscilatorului). Vor putea fi astfel folosite valori standardizate.
- o celetalte nu sun( afectate,
deci nu ordinea reglajelor, acestea nefiind
interdependente. O dezacordare n timp a unei note
muzicale nu le. pe celelalte. Dezavantajul principal
este la a sau mai multe clape
(fie din fie de a
cnta pe instrumente polifonice), le aferente se pun
n paralel, rezultnd o (Notele muzicale
corespund unor standard, aflate n raporturi bine
definite). Acest lucru la interpretare,
oblignd ca la unei clape, precedenta
fie deja 0- care aces.t
inconvenient eventualele de
interpretare este cea din fig. 3, unde este lesne de observat
la a sau mai multe clape,
mai coborte se
prin contactele claviaturii, n circuit
mai ridicate, astfel va
fi emis automat numai tonul cel mai nalt. Nici n
valorile semireglabi'lilor Ri ... Rn nu sunt critice, n
schimb dezavantajul dezacordarea unei note duce
automat la dezacordarea tuturor celorlalte care au
ordinea reglajelor fiind obligatoriu de la spre Rn,
atit acordarea ct la eV,entualele
ulterioare.
O care dezavantajele ambelor scheme
cea dtn fig. n acest caz, acordarea se face de la Ri
6
E ELECTRONICE
spre Rn, n schimb ulterioare, necesitate de"
nedorite ale unor cursoare, ,se pot face n'
orice ordine.
Sunt de asemenea "corectate" automat eventualele
de interpretare n modul descris anterior.
Pentru a se putea folosi cu valori
standardizate, ntre. acestea se fixe.
Stabilitatea este puternic de calitatea
de aceea, n lipsa unor de
calitate, se schema din fig. 5, n care se
numai fixe. R 1.1 - Rn.1 au valori mult
mai mici dect R 1.2 - Rn.2 se folosesc pentru
acordarea Se pot astfel standard
notelor muzicale folosind fixe de
valori sta-ndardizate. de acordare este mai
dar avantajele o
n fine, mai propunem varianta din fig, ... t) ale avantaje
din punct de vedere al instrumentului sunt
evidente n contextul celor descrise, dar n acest caz sunt
necesare contacte-comutator pentru fiecare
Revenind la schema din fig.1, separarea de a
oscilatorului se face cu repetorul pe emitor T6. Acordarea
a instrumentului este prin semireglabilul P3
din baza lui T4. Pentru efe'ctului de "vibrato" se
oscilatorul sinusoidal cu
realizat cu tranzistoarele T1-T3. Acesta produce o modulare a
de a osCilatorului pilot. P1
semnalului (viteza), iar P2,
amplitudinea acestui semnal implicit profuniimea de
Amplitudinea semnalului n emitorul lui T3 este de
6,8 V vrf la vrf, iar componentele R6C4 s-au .ales astfel
nct excursia oscilatorului pilot n jurul de
muzicale n banda de
lucru.
Pentru efectului de a sunetelor
specifice instrumentelor aerofonice cordofonicE? (strings), s-a
circuitul cu tranzistoarele T7 -Ta care
astfel:
n condensatoarele C9 C10 din baza
lui T7 se cu o tensiune prin R1?
R 16 acestora pe dioda 02, .
astfel din baza lui T7 se la o valoare
suficient de mare pentru a-I satura. Ca urmare, tensiunea pe
condensatorul Cii este aproape de zero, astfel tranzistorul
T8 nu este alimentat.
TEHNIUM 10 .. 11/94
1
f
i
-
INSTRUMENTE MUZICALE ELECTRONICE.
La pe oricare din clapele K1-Kn, oscilatorul
n dar n momentul semnalul nu ajunge la
tranzistorul T8 nefiind alimentat, evitndu-se astfel
specifici regimului tranzistoriu de intrare n n
1 ..
IJS"
8
timp, semnalul se diodei 02 prin componentele
C8R15. Tensiunea n anodul
diodei se prin R16 peste tensiunea de pe
condensatoarele C9-C10. R16 intrarea de
mare a lui T7 de a detectorului. n
9
urma suprapunerii celor tensiuni, tranzistorul T7 merge
spre blocare, condensatorul Cii ncepe se ncarce prin
R 18 alimentnd tranzistorul T8. Semnalul injectat prin grupul
C12,R20 n baza lui T8 apare amplificat la n mod
gradat, pe lui Cii. Valoarea lui
Cii durata tensiunii la bornele sale
implicit durata atacului sunetelor.
Valorile parametrilor componentelor din etajul detector sunt
destul de critice depind ntr-o oarecare de banda de
a oscilatorului, de aceea optimizarea acestora se
face experimental, n urma instrumentului.
se alege plaja n care va lucra instrumentul (octaveJe
dorite), precum varianta pentru de acordare.
Semireglabilul P3 se cu cursorul ntr-o
Se valoareqcondensatorului C5 (zeci de
nanofarazi pentru octavele centrale), care va fi de tip PMP
, sau PS, iar cu un legat ntre punctul K
se va ncerca acoperirea benzii propuse. plaja
n care trebuie varieze dintre
valoarea a condensatorului es, se trece la acordarea
oscilatorului-pilot pe standard
T"EHNIUM 10-11/94
notelor muzicale, cursorul P2 va fi la
dinspre acordare, se
generatorului de ''vibrato'' prin manevrarea P1
P2. n lui T6 se poate vizualiza pe 'oscilescop

....

OfJf
perioadei semnalului audio
n ritmul semnalului modulator. Se trece apoi la optimizarea
blocului de atac prin probe auditive n banda de
precum la n curent continuu a
tensiunii pe condensatorul Cii. Aceasta trebuie fie ct mai
aproape de zero n semnalului, iar la uneia
din calpe progresiv la 6 ... 8 V (n de
semnalului emis). Cuplnd intrarea osciloscopului n
colectorul lui T8 se poate vizualiza a
amplitudinii semnalului din momentul clapei n
momentul stabilirii nivelului normal al emisiei sonore.
Montajul din fig. 1 poate constitui baza unui instrument
monofonic care, se poate cQmpleta cu cfrcuite pentru
spectrului, filtre de efecte speciale
altele cunoscute amatorilor care de
acest gen. ---
n lipsa tabelului cu standard
notelor muzicale ale gamei temperate
acestea se vor calcula de amator n baza care
figura 7, unde este acestora pe
claviatura instrumentului.
Fig. 8 desenul de echipare al cu conexiunile
exterioare aferente, iar fig. 9 desenul circuitului imprimat.
Emil MATEI
I

(
(
r

INDIVI.pUALA TV-SAT
UNUI RECEPTOR INDOOR TV-SAT:
MODULUL CONVERTOR (t)
Modulul convertor (MC) de cobortor . de precomandate pentru di
(DOWN-CONVERTER) sau tunerul, este cel mai ,varicap;
important n cadrul receptorului TV-SAT, cu att mai . - toate canalelo
mult cu ct nu are inaintea sa un amplificator de RF. amintite (prin a fH
De acesta val depinde n mare sensibilitatea heterodinei) ntr-o
1
b

alb
fi fs
receptorului calitatea imaginii la n
timp acest modul este cel mai dificil de executat
practic de reglat. De aceea trebuie
abordate cu,maximum de corectitudine.
fi=200 MHz (!); pentru aceasta
oscilatorului trebuie varieze intre:
fHm=fSm+fi= 950+200=1150 MHz
fHM=fSM+ fi = 1750+200= 1950 MHz
semnalului imagfne (care apare n
procesul neliniar de mixare a este:
fl= 2fH- fS = fS+ 2fi= '1360-2150 MHz
nu ar fi existat filtrul TB acordabil la intrare
(figura 1 a)" energia acestui ,semnal imagine s-ar fi
pierdut n .circuitele de intrare ale n
pierderile de conversie ar fi fost mai
mari, respectiv puterea / n semnalul de fi
mai FTBA acordat tot timpul pe f8
T1
'Q. "AFI I " '
't .. I
:
13FR 90
MX,
CQ-------"---------- -
; T2 R9-150A-
R1 c:
It S3
:. FTBA HI
C18
-
ln
I
L - - - - - - - - - -- - - - - -1

+ 12 V
2;<88725 A
_.\....1---
HL
I
I
I
I
' ______ ." ____ ____ ' __ , ______ ""-:1
. .2
[17-ln 1
il Ce "sarcini" revin convertorului de
- unul cte unul toate semnalele
celor 99 de canale din banda SH F cu
c cuprinse intre fSm=950 MHz fSM=1750 MHz;
- prin acord manual,
,
care la bornele dinspre Mx un scurt circuit"
pentru fi, semnalul imagine spre
elementul neHniar al Mx, reiter:ndu':l n procesul de
m;xare sporind astfel puterea fi cu 3
dB, deci, raportul s/z la cu 3 dB.
TEHNIUM 10-11/94
o
,INDIVIDUALA TV-SAT
Aceasta deoarece: fl-fh=fh-fs=fi. Este ca cum KT391 A2 sau similar. Etajul de mixare
semnalul de fi ,ar avea ca surse, att semnalul real posibilitatea de optimizare a bazei
de cet de imagine de semireglabil Rn), iaF este
fi (figura 1 b). Tot din figura 1 b cu un filtru T J, format din C8, L5, C10
energia semnalului imagine nu s-ar recupera, nivelul (trimer ceramic). Seva prezenta ulterior o
zgomotului de fond n banda de trecere B a FTB de cu FTB la Mx. Heterodina (HL)
ar fi deci mai mare cu
sincron cu FTBA prin monoreglaj, este un
3'dB.
Receptoarele TV SAT realizate de firmele oscilator Colpitts cu colectorul comun (Ia
industriale nu au FTBA, ci un FTB de n care poate a. avea o
acest caz pentru ca acest filtru fie rejector Ea o de radioamator
pentru jl1)agine, trebuie fiind cu o din care s-a
fi =fS+2fi>fSM, de unde fi>(fSM -fSm)/2" "scos" tot ce era posibil:tranzistorul BFY90. Circuitul
oscilant din este format din
terminalului uneia din diodele varicap (BB 125 A)
Boxa
HL
BB125A
care servesc la acordul in iar fixe
, de acord sunt n parte cele proprii ale

tranzistorului montajului. Pentru dioda BB 125A,
Boxa
3
HX BFR 90A
=0,4 de ,ce n aceste receptoare se
folosesc valori ale intermediare ridicate,
intre 400 600 MHz. Dezavantajul constructiv este
evident att n ce AFI pentru calea
ct n ce discriminatorul de
(OF). Jn plus, o'"' de la intrarea
Mx permite o mare penetrare a zgomotelor ca
urmare, semnalele mai 'slabe sunt defavorizate.
Banda B aFTBA de circa 80-100 MHz este
de 8-10 ori mai ba"da a
f8 (1750-950=800 MHz) puterea
zgomotelor' ce la Mx scadein acest ... raport.
De aici, o imagine pentru
canalele, slabe (de exemplu de pe satelitul ASTRA)
cu un receptor ... _ totusi .... artizanal.
SCHEMA DE PRINCIP.IU.
In figura 2 este schema de a
modulului convertor. de la LNC
se face printr-o BNC (sau F). S1
pentru transmiterea prin cablu a
la schema FTBA pare h
realitate acesta este practic cu linii
microstrip (figura 3a) n scurtcircuit cu aer, acordate
fiecare de cte o varicap BS 125 A. Semnalul
selectat de la filtrului, se cu
semnalul de la HL, pe baza tranzistorului de mixare
T1, care este singura de import. Acest
tranzistor trebuie fie microstrip pentru
montare pe o de
peste 2 GHz un factor de 4 dB. Se pot
. utiliza unul din A, BFR 90,
TEHNIUM 10-11/94 .
din CM=13 pF la U=3V; Cm=3 pF la
U=25 V. Capacitatea de acord n
este 1,5 la 6,SpF. Pentru a avea acoperirea de
trebuie
(C19+6,5)/ (C19+ 1,'5)= (1950/1150)2.= 2,87
Din C19=1,2
capacitate 1 va fi dintr-un simplu '
conductor de Cu Em 0 0,2-0,25, avnd 1=7-8 mm,
care se lipeste cu un cap la apoi se
capacul boxei oscilatoruluL Cuplajul dintre
HL Mx este mixt ca!pacitiv) se
conform celor n figura 3b, printr-
un conductor izolat (de wraping) lipit cu un ta
baza tranzistorului T (2-3 spire) p.e.
terminalul de 5-10 mm (ajustabil) dinspre al
diodei varactor O, care constituie
circuitului oscilant al HL. Pentru a se o
fT ct mai mare la tranzistorul
BF'(90, s-a folosit un curent mare de .colector,
apropiat de cel maxim, cca 30 mA. ,Capsula
tranzistorului se va lipi bine la 'masa care
constituie radiatorul. Heterodina cu
varicap astfel are un regim termic dificil (n
ciuda tadiatorului tranzistorului) o
, a fH, ceea ce se traduce, prin
dezacordarea de pe post cu necesitatea
Pentru evitarea acestui lucru
HL a fost cu ,un control automat al
(CAF). Modul de al tensiunii de
(UCAF) va fi ulterior. In articolul
despre reglalul modulului MC .
9
I
I
I

I
I
i
i
I
r
f.
, \

INFOS
PRIVI
, ,
ASTRA 1 A-1
CANAL FRECV.(GHz) POLAR. PA. TV COD
1 11,214 H RTL2
2 11,229 V RTL
3 11,244 H TV 3 Schweden DA
4 11,259 V Eurosport
5 11,273 H Vox
6 11,288 V SAT 1
7 11,303 H TV 1000 DA
,8 11,318, _ V Sky Ona DA
9 11,332 H Teleclub DA
10 11,347 V 3 sat
11 11,362 H Filmnet Plus DA
12 11,377 V Sky News
13 11,391 H RTl4 uneori
14
-
11,406 V PR07
15 11,421 H MTV Europe
16 .
11,436 V Sky Movie$ DA
ASTRA 18 -19,2 EST
"
,
17 11;464 H Premiere DA
18 '1,429 V The Movi Channel DA
19 11,494 H ARD
20 11,509 V Sky Sports DA
21 11,523 H DSF
22 11,538 V MTVEurope
23 . 11,553 H UK Gold DA
24 11,568 V JSTV DA
25 11,582 H N3
26 11,597 V Sky Movie DA
27 11,612 H TV3 Danemark DA
,28 11,627 V CNN International
29 11,641 H n-tv
30 11,656 V Cinemania
31 11,671 H TV3 Norvegen DA
32 11,689 V Documania DA
33 10,964 H
q ZDF
DA
ASTRA 1 C -'19,2EST
34 10,979 V
35 10,994 H
36 11,004 V
37 11,023 H
38 11,033 V
39 11,038 H
40 11,063 V
41 11,062 H
42 11,097 V
43 11,112 H
44 11.141 H
45 11,156 V
46 11,151 H
47 11,186 V
63 10,921 H
64 10,936 V
Surse: Satelit: ASTRA lA - 19,2EST
PJogram TV : SAT 1 .
T eletext: pagina 1346/1 ,213.
\
Ing. E.
10
UK L1ving DA
TCC/Family Ch DA
Midimax DA
Cartoon Networkltnt
avc DA
WDR3
Cine C!assic DA
Disc/CMT Europe PA
Bravo/Adult Ch DA
Galavision
3
Nickelodeon DA
Sky Sports 2 DA
Sudwest 3
FiimnetDA
RTL 5 DA
1
emit
programe centrale din .
B UC JI r e .
5
studiouri regionale
(Cluj, Craiova,
Tg.
Radioteleviziuneat....-___________ -
are cu 70 organisme similare din 60
parte din de radiodifuziu
(O.I.R.T.).
1959: (februarie): Centrul control OIRT (Praga) a
o verificare a din
de 10 Hz).
Bod I. = 1935 m.; ilf = 2Hz
I- = 397 m.; Ll f = 4 Hz
_= 351 m.; L\ f = 5 Hz
Vechiul experimental de televiziune
instalat la deservina o parte a Moldovei.
1960: S-au realizat statii satelit de televiziune
ce a determinat de
1957 (3.000), 1960 (55.000),1964(357.000)
,t
Se fn primele radioreceptoar
portabile cu tranzistoare: "80Iistor", "sporr, "Litorar, "Turisf.
Se primul de co,' )c :eD{lle
de avnd U US, "Enescu".
1961: Fabrica "Radio-Popular" ca urmare a extinderilor
-
devine'Uzinele Electronica".
La Uzinele Electronica se primul
cu piese din Clarville (t:Jectronica VS 43-61
VS 54-612).
Primul radioreceptor tranzistoriat
Se pentru prima n rezist
chimice, 'condensatoare fixe, diode semiconductoare,
tranzistoare (cu ferite etc.
1962 (iunie): Prin separarea din
cadrul uzinelor "Electronica
n
ia untreprinderea de Piese
Radio Semiconductoare", LP.R.S.
1964: total al de televiziune este 25 iar
radio 30.
sral:mor de televiziune este 26, iar al
emisJ,uni n
?
1
I
\
lIlI
ULTITE T R
_ constructori amatori au folositA - sau .folosesc -
pentru depanarea etaje lor AF sau RF. In se folosesc
amplificatoare - cu . puteri mici - pentru semnalului n
etaje. Etajele testate au masa la borna + sau - a surseI de
alimentare. Prin urmare, amatorul trebuie injectoare
de semnal (unul cu masa la + cu masa la trasatoare
c
Montajul se pe cablaj imprimat. trebuie
executate cu (pentru elasticitate). Sursa va fi o l"Jaterie
de 9 V, consumul montajului fiind mic.
lista de piese: R1=R2=R5=R6=1 K!l;R9=100!l ;R3=R4=R7.= Raf 14
K1"2;R10=R11=200 Q; C2=C3=C4=C5=50 nF; C6=100 oF; D1::D2=EFO
i06, 108 etc.;C7=C8=50 JlF;C9=100 JlF; Oz=5 V1; T1=T2=BC17'2 (sau
oricare ec npn); T3=T4=BC 178 (sau oricare SC pnp); T5 T6 .. perechile
AC 180..;AC 181 sau similare.
Valorile componentelor din amplficatorul final nu sunt foarte critice.
de semnal (masa la + masa la -). Propun combinarea celor patru v
intr-un singur montaj. rn plus, poate injecta sau MODIFICARE UTILA LA MAVO-35
semnal I1 etajele Iv. (generator de bare orizontale etc.), poate Modificarea a fost n scopul folosirii instrumentului de
oscilatoare lor; n MAVO-35 pe x10 pentru care este
Spectrul de ntinde de la la 1,00-160 ,alimentarea cu 15 V c.c. . .
MHz, cuprinznd etajele AF RF din etaJele vldeo-tv. Avantajul propuse n faptul nu un comutator
etc. suplimentar, iar convertorul1 ,5 V/15 V nu este alimentat din bateria de 1,5
Din analiza schemei compunerea sa din multivibratoare - V dect n momentul pe x10 K!l.
complementare un etaj amplif.icator -comun pentru cele Schema convertorului este cea din figura 1. Datele bobinelor.sunt:
multivibratoare (care prin dintre intrare devin ." l1(10 spire); l2{30 spire); l3(100 spire), toate bobinate cu conductor
presf11)lificatoare). CuEm 0 0,15. Miezul folosit a fost o de 16/12-3B .. Pentru
Pentru comutarea pe cele 4 de s-au folosit redresare, avnd n vedere consumul redus, am folosit 4 diode EFO, iar ca
comutatoare tip "Zefir". etc. un comutator cu numai 2
inversiuni (pentru cuplarea difuzorului n cele ale
amplificatorului).
Am - n montaj detectoare (cuplate permanent, a
deranja care orice semnal (provenit chiar din
Astfel - simplu - montajul poate deveni receptor radio.
Ca generator IV. - generatoarele produc aproximativ 20 bare orizontale
pentru canalele 1-5. Ca generator AF RF are de aproximativ. 1
KHz.
cu un (cu montajului i se poate
regla nivelul semnalului acustic-n difuzor .
. Condensatorul C1 cuplat la borna de testare AF, RF etc. a fost ales cu
tensiunea de de cel 600 V - pentru 1.000 V.
Model de presupunnd vrem folosim pe
amplificator-detector pentru etaje cuplate la borna - a sursei;-
comutatorul KI pe A (amplificator), comutatorul k pe -
comutatorul KIII pe -; borna Mc.
crocodil, la masa montajului de testat (care n acest caz are masa
la -); n felul acesta G 1 (generator 1) este la amplificator
(cu difuzorul cuplat dar cu intrarea etajului
preamplificator, nelegate; testnd cu un vrf de testare, introdus printr-un
cablu la. borna AF, RF, din etaj n etaj" ncepnd de la - se
defectul.
Cuplarea dec.uplarea pe cele 4 de se face prin
celor-trei comutatoare n sensul dorit.
Montajul se poate introduce ntr-o de radioreceptor
etc. Ia care se s/cot: borna pentru AF, RF, borna pt Mc. butonul
precum tastele celor trei comu,tstoare (prinse n
pe capacul casetei). Personal am folosit cutia difuzorul
aparatului uELECTRON M" - produs _de U.R.S.S. - care se
la magazinele de - realiznd o
TEHNIUM10 .. 11/94
+
n
K
1
stabilizatoare se poate folosi orice Zen ner de 15V.
ntregul montaj ncepe n bateriei de 15V, montnd piesele pe
cablaj n
Pentru conectarea la instrument se conform figurii 2.
Cnd comutatorul este pus n de a:;rezistenlei x1 O K!l, se
nchide contactul AB, prin el se cu 1 ,5V convertor.ul
bobina releului. Releul se nchide contactul '-2 se introduce
K2.6
.... l--..,.
1

1
--
2
tensiunea de 15V de la convertor n circuitul de Releul (de tipul
122-U03, produs de Electromagnetica) l-am introdus n carcasa
instrumentului. Cei care I au, pot folosi un optocuplor. Personal am
ncercat cu un optocuplor TESlA, dar mi s-a mai cu releu
mai ales se mai -
Cablajul imprimat este simplu l poate face fiecare n de
gabaritul pieselor de care dispune. Folosesc de 3 ani
deoarece IAEM acest tip de instrument n continuare
nu se baterii de, 15V cred" sllnt
George
11
r
1.
CQ-VO
Paginile 12-13 sunt cu Ministerul Tine lui Spo
cu sprijinul S.C. IIData Plus Communications" S.R.L.
CONSTRUCTII IN MICROUNDE:
. " ,
CIRCUITE iMICROSTRIP PASIVE
CIRCUITUL OSCILANT Le
in fig.1 este modalitatea-de a unui circuit oscilant
le serie (fig. 1b) ntr-un punct al unei tinii microstrip. Valorile L C se"
aleg (uha din eie) din considerente similare cu cele de la circuitele
( cu constante concentrate). Realizarea microstrip a
Zm{w)
,-t
l2'
Zm({W2)
1
a)
a (fig. 1 a) se lace con,t de cele anterior
se alege: Zmc<lm<lml; zm are n mod 50 Q. Prin proiectare, din
date, se cer se determine 1
1
<-m14; k< -ml4 W2'J w 1
In f;9.2 se un circuit oscilant Le paralel plasat ntr-
Zm[{ W2)
l2
L C
Zm (WJ
I1 ZmL( W1F
2
al bj
un punct pe o linie microstrip de Zm. Modul de
realizare n microstrp este l! fi9.2a. Considerentele de
calcul sunt ca la LC serie. In tabelul 1 se orientativ
ct se alege L de (cnd nu sunt alte criterii de
alegere). .
a)
b)
Zm
Zm
Zmf,l2 Zm
L
,11
12
(1, ( 2

)..m14
3
1
:\1Hz 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000
nH . 100 66 50 40 33 25 20
Scurcircuitul la planul masei al liniei' inductive din fig. 2a, se
substratul plasnd un nit de cupru (sau o
) care se bine de de linie . Pe schemele de
principiu, cele derie paralel, se ca n fig. 3a b.
FILTRUL TRECE-JOS
n cel de-al doilea caz, prin unei ( 12)
(ZmC<Zm), se echivalentul celulei de FT J n T (fig.Sb).
celula n FT J n T standard ca n figura ea, avnd atenuarea
de (12) din fig.6b.
l1 capacitatea C2 se din
L 1 = Rhtf2; . C2= i/nf2R
microstrip a acestei celule este in figura 7.
calcul se poate' lua: R=Zm=50Q, ZmL=1000, ZmC=200. F!
microstrip se poate folosi ca atare, decuplarea
oscilatoareie amplificatoarele de microunde (se pot pune chiar
n )
FILTRUL TRECE-SUS
Filtrul trece-sus microstrip (FTS) serie
miscrostrip, deci mai nti trebuie vedem care sunt
nseriere a unei pe un segment de lin'ie microstrip. ntre

.. { 1


l
(,
>
.<
1
J
(
Zm(Wj
Zm L(W1) Zm( W)
al
lc
L
1
4 b! .
1
1
r
C
liniei microstrip crearea unui interstqiu (s) ca n face
capacitate e care depinde ( ntr-un mod destul de complicat
....
,
Zm(Wj Zm{W)
a/
5 bl
de ze, W, I m, w s. Tn general C are valori foarte mici, n fig. Sc
o modalitate de a o Practic, cel mai comod este ca pe
peste interst s se un condensator special (CIP)
a
Modalitatea cea mai de a un filtru ( FT J) a J -+--------il ... f
microstrip, este nserierea (fig.4) sau (fig.S). In primul 6 o
caz se o (Il) din linia microstrip (Zml>Zm) se f 2 ::.1117 V L t
J
(2
circuitul echivalent din figura 4b, care nu este altceva dect o

12 TEHNIUM1
-
-
-
-
-
-
-
CQ-VO
f
t
montajul pe (de exemplu tip IPEE, fig.8d), a capacitatea
fost din calcului FTS.
1n fig. 9a,b este celula standard FTS n T , iar n 9c,
8
realizarea microstrip a ei.' . v 'A
FILTRU TRECE-BANDA ).m
Ca FTS FTB pe linia microstrip care vor fi T
Zmcrw) -11 c
).0,
-.-
o
Zm L
,
W1
Zm, W Zm,W
7
"/2
[2
/1/2
realizate la fel . In fig. 10a se celula standard pentruFTB, iar n tOb
modalitatea de realizare microstrip. Se a fost comod
inverseze locurile lui L 1/2 2C1. Pentru calcul se folosesc relalJlle
binecunoscute: )"
L 1 = RhrB; L2=BRl41tf02; C1 =B/4n 102;; C2=:1/nBR
Tn aceste
bJ [
fi
II

Zm (WJ Zm(WJ
tj
dielectric
m(i!
el
{
l
8
2C1 2e1
b}

tf
L2 R
f

-'-___ ..1.--_ _...'
o
f1:1T / y' L2 [1
I
al
el
l2
a}
L2 [2

11
----..... ZmL
10,'
TEHNIUM 10-11/94
..... - ....
Zm,W'
Zm[, W2
a filtrului
12
ZI
( bJ
!o -
B- banda de trecere a filtru lui
i)
Zm50n..
Zm3
L
13
Zm::50.a..
CU'PLOR DIRECTIONAL CU '
Schema. dimensiunile sunt prezentate @ figura 11 a.
de segmente microsUip ntre ale
caracteristice ZM=ZmR"2. ApUcnd semnal la intrarea A
conectnd o cu Zm la C, la B O semnalele
au puteri egale egale cu din puterea de intrare (
deci de 3 dB) iar defazajul dintre ele de 90. Acest cuplor se ca
divizor de putere cu 2 defazor n 'cadrul mixerelor echilibrate..
CUPLORUL DIRECTIONAL CU TREI BRATE.
Este prezentat n figura 11 b. trei de segmente
de Zm,ZM ZE ntre care ZM
=ZmI...[2; ZE=Zrn.fJ2-1) Cuplorul cu trei este tot de 3 dB introduce
defazajca cel cu dar este mai precis de de
ceva mai .... ....
INELARA (RAT RACE)
In figura 12 a,b se variante de inelare, care
. amintesc de unor "curse pentru (RAT FtACE).
Primul inel de ZI are lungimea: 2nR= Im. Intre Zm ZI
A
AI doilea inel are lungimea: 21tR=1 ,5 Im.lntre, Zm ZI ZI
:;:ZmI..J2. '
DIVIZOR DE PUTERE WILKINSON
Cuploarele reaHzau implicit, .
cu divizarea puterii semnalului de" o defazare. Cnd
avem nevoie Fe o divizare defazajse divizorul
WILKINSON. In fig. 13 se un astfel de divizor cu trei
Practic acest divizor poate fi realizat F1umai cu sau
numai cu una, la 1, sau 1 2 . In tabel se dau
caracteristicile

1
2
3

211
107
Rezistoarele RK sunt de tip CIP specifice montajului pe
Dr. ing. Andrei CIONTU
13
R
TEHNIUM 10-11/94 15
i
i
I
RADIO SERVICE
DISPOZITIV PENTRU PRELUNGIREA VIETII CINESCOPlJL
Numeroasele cauze ale cinescopului sunt examinate
in suficient de detaliat.
Principala in cazul indelun'gate, este
emisie catodului. Posesorul televizorului are
posibilitatea de a intelVeni activ n acest proces
cinescopului. Cu toate acest proces natural are
loc n orice conditii" viteza sa poate fi de cteva ori n
functie de de lucru ale catodului.
S-au propus, numeroase dispozitive care permit ntrzierea
emisiei catodului. Dispozitivul care se se
distinge prin: parametrii mai stabili, un interval mar larg al
ntrzierilor' posibile, o protectie a cinescopului la
supratensiuni, a dispozitivului, la scurcircuit la
Dispozitivul se la retea cu ajutorul butonului de
pornire al televiz.orului. Tensiunea de filament a cinescopului
lent de la zero la valoarea se
precis la nivelul admis. n momentul atingerii acestui nivel,
un releu, contactele sale pornesc televizorul la anodul
cinescopului se tensiunea de accelerare. Schema de
principiu a dispozitivului se n 1.
Partea sa o constituie generatorul de tensiune liniar
VJlI
"/l1015
1


NIO
0,8
npo6.
vro
IfT61'IA


(GTLC) realizat cu tranzistoarele VT2, VT3 conecta!e,
conform schemei de repetor n cu In
r-'-'
!
2
u


3
tensiunea pe condensatorul C1 este
iar cea de pe sursa tranzistorului VT3 la
repetorului), n jur de 0,3 V
condensatorului C1 prin rezistorul'RS; tensiunea pe C1 la
repetorului \
Deoarece coeficientul de transfer al, repetorului este apropiat de
1, tensiunea pe rezistorul RS curentul de al
condensatorului Cl .. se aproximativ constante.
Prin urmare, tensiunea pe C1 liniar (neliniaritatea nu
+/- 1,S %).
Avantajul generatorului n valorile mici ale parametrilor
elementelor RS, C1 pentru un timp de ntrziere foarte mare (cca
SO secunde). Acesta se prin aceea de
ale terminalelor .rezistorului RS, care
16
condensatorului C1, I1U 0,3 V,
fiind, de asemenea, foarte mic (n jur de 0,3A). Tn
timp, tensiunea la care are loc
C1 poate considerabil este
numai de tensiunea de alimentare. Stabilitatea la
coeficientului de transfer al repetorului este foarte
4
r
1
, I
reciproce a de
tranzistoarelor cu efect de cmp (VT3) bipoiar (VT2), ntruct
semne diferite, negative puternice.
tensiunii la repetorului are loc la .
impus de limitatorul de tensiune compus din tranzistorul VT 1
dioda stabilizatoare de tensiune
VD2 rezistorul R1. Nivelul de ,---------r ---,,-
limitare este: Ulim=Ust+UBE= 5' IJcmjJuiicmdo
Z "/ln fljJuiJlleHlfi/
4,7+0,6=S,3 V,unde Ust- }fIUJlfll
tensjunea de
stabilizarf3 a diodei stabilizatoare
de tensiune VD2, iar UBE -
tensiunea
pentru care se deschide
tranzistorul VT1. n momentul r, 5
care tensiunea la L.--. _____ '---___ -.-,.-"""',,:
'repetorului atinge valoarea Ulim, .tranzistorul' VT1 se deschide,
releul K1 contactele sale pornesc televizoruL
Timpul de a: televizorului se poate modifica n limite
largi prin alegerea elementelor circuitului RS: C 1. Tensiunea, pe
condensatorul C1 se la intrarea stabilizatorului curentului de
filament'compus din amplificatorul (A.O.) DAL
tranzistoarele VT4 VT6. Legarea A.O. (terminalul 3) la
C1 nu GTLC deoarece
A.O. de tip KS44UD1A are o de intrare foarte mare.
stabiJizatorului se reduce, n la
a tensiunii la intrarea inversoare a ,A.O. (U2) cu
tensiunea la intrarea (U3). coeficientului mare de
transfer a tensiunii n bucla de a stabilizatorului preciziei
A.O., tensiunile U2 U3 nu -mai mult dect
ctiva
Tensiunea pe filamentul catodului cinescopului Uf este
cu tensiunea U2: Uf=U2 +R9)/ R6 +1 t. Acesta,
se cu rezistorul ajustabil R7.
Dioda VD3 la jonctiunea emitor a
tranzistorului VT 4, n cazul' unei tensiuni negative la A.O.
Experienta n exploatare adiodelor stabilizatoare de tensiune
n acestea sunt posibile ntreruperi. n cazul unei ntreruperi n
dioda stabilizatoare. VD2, tensiunea la dispozitivului
la 11 V cinescopul poate din functionare .. Pentru ca
TEHNJUM10
RADIO SERVICE
acest lucru n,u se ntmple, cu
elementele de Rl0, VTS. La unei ntreruperi" n
'dioda stabilizatoare de tensiune VD2, tensiunea pe emitorului
. tranzistorului VTl brusc, tensiunea pe condensatorul Cl la
A.O. ncepe curentul de col,ector al
de asemenea, ceea ce conduce la
curentului de emitor al tranzistorului VTS. de
tensiune pe rezistorul Rl0 la un moment dat
tranzistorul VTS; acesta de emitor a
tranzistorului VT6 curentului de
colector. '
Pentru valoarea din a rezistorului R 10,
tensiunea de fitament este la nivelul de 6,8V. Curentul de
filament,n caz,atinge valoarea de O,75A .Aceste elemente
n timp, tranzistorul VT6 de scurtcircuit la
Graficul de a tensiunii de' a dispozitivului la
curentului de prezentat n figura 2.
Schema de principiu a blocului Qe alimentare al dispozitivului
este n figura 3 n care elementelor o
pe cea din figura 1.
Toate elementele dispozitivului (cu blocul de alimentare) sunt
montate pe un cablaj imprimat din steclotextolit placat avnd
grosimea de 2mm. Desenul de echipare dintre
elemente sunt prezentate n figura 4. Transformatorul de
alimentare Tl este din tole cu dispersie de tip
SU13x26-40. 3000 de spire din conductor
izolat cu email PEV-20,21, II III cte 230 de
.spire conductor PEV-20,12, IV 250 spire din
conductor
cont de faptul televizorul o avnd o
cel O,SA, trebuie
ales un releu, _destinat sarcinii inductive pentru o '
tensiune de cel 2S0V curent nu mai mic, de ,q,5A.
Tranzistorul VT6 se dispune pe un radiator avnd
de lS0cm2, redresoarele VD4 VD6 sunt montate pe un radiator
cu de 60 cm2. Dioda stabilizatoare de tensiune este
de asemenea cu un radiatpr din aluminlu"avn-d
dimensiunile 15 >.C 20 x O,Smm. Rezistorul Rl0 este realizatsub
de din conductor din NiCr cu diametrul
de O,4mm lungimea de 20 cm.
dispozitivului ncepe nainte de montarea sa n
televizor,utiliznd drept un rezistor bobinat cu
de 90 puterea de cel SW.Cuplnd
simultan, alimentarea dispozitivului un cronometru, se
timpul care se releul K 1. acest 'timp de
cei, dorit se sau C 1. Cu rezistorul ajustabil se
. tensiunea de 6,3V pe echivalentul sarcini; (limitele de
varialie sunt cuprinse ntre 5,9 6,7V).
n unele dispozitive prezentate n este
posibilitatea nsemnate a tensiunij de filament. Acest lucru
se astfel nct sporind n trepte' tensiunea de filament
la 11-13V se pe o emisiunea
catodului.
acest procedeu permite prelungirea duratei de a
,cinescopuliJi, fiecare de a tensiunii, cu
trei luni, dar nu, mai mult de un an, care, catodul pierde
ireversibil emisia .. De nu acest
procedeu n dispozitivul descris nu este cu
regimul de a tensiunii de filament.
Dispozitivul a fost elaborat pentru televizorul SADKO -
dar poate fi folosit la televizoare modificnd
schema de conectare. reglarea trebuie deconectat
dispozitivul de la montat n interiorul televizorului,
realizndu-se conexiunile necesare. Schema de conectare a
dispozitivului la televizorul SADKO - este n -figura S.
Prelucrere revista RADIO de Ing. IANCIU
Single-chip syntltesiser for radio

BASIC APPLIfATIONOF THE SAAI057
3l)V VCC3
R1
1111,.
TEHNJUM 10 .. 11/94
PERFORMANCE OF 11IECRCUrr FOR F.M.
tuning raJIge
tuning steps
intcrmcdi1te frcquency
tuning of the VCO
VCOpin
87.S (88) to 108
10 kHz Of 12.5 kHz.
10.7 MHz (variable in stm;,
of 10 kHz ar 12.5 kHz)
.. to 28 V
0.3 tel 3 MHz/V
ref. (requency 32 leHz
prog. divider ratios 98'20 (9870) to 118-10
tinte to tune aeross band <400 DIs
pin of cumnt amplifier 0.3
Ioop filter time eOl1StUt 1 nu
f.m.I. ripPI!: on tuDin&Yoltage
noise (20 Hz to 20 ItHz) S "V
1 kHz <1"V (O.J"V)
r
rer. 1 value
Rl 180n
Cs I
R2 18lcn
loonF typ.
RJ lOOn min.
lOOnF
lOkn typ.
C7 1 nF
Ilt
180n
Ca
loo"F
C, 10nF
CJ 2.2 nF typ.
CIO l1aF
C2 10 nFtyp.
CU
C3 47"F
33pF
c..
3JOIlFtyp.
17
A AT RI
D T eTO
Montajul propus se poate intitula "detector de fum" una din
ale traductoarelor optice.,
Detectorul de fum are la principiul de a luminii. de c'tre
particulele de fum (praf). Particulele de fum sau de praf rolul unui
c9rp opac ce absoarbe fascicolul de
Acest montaj este foarte cu mici sau
el poate fi util n mai multe domenii de .. O
o poate constitui detectarea incendiilor aflate n stare Apoi
montajul poate fi. folosit n mediile de, lucru n care praful poate deveni
periculos pentru organism, o la o valoare_
a de praf. O este controlul
sau presiunii'vaporilor de sau <fe alte elemente, ale unor
particule dispersate in mediu .. .,.
< - '. . F.O

?Sira ;\;" u >7"" . .... .

;/7 lc-" ------: ___ -------=I7f{
bec
fasdeol de luminii cap"fafafTJlul

. de
. . montare
.----; a fo 10
. diode;
Constructiv montajul se compune din trei Primul element al .
detectorului de fum este captatorul de fum (praf). De calitatea
captatorul.ui depinde (fig. 1) n primul rnd montajului. Acest
captator de fum este dintr-o ce are rolul de a proteja fumul
de atmosferici. la cupolei sunt plasate cele
elemente optice: (becul) receptorul (fotodioda). Dimensiunile
captatorului vor fi alese n de becului de sensibilitatea
2
diodei. dintre bec se va alege experimental, astfel
nct becul fie plasat la cnd mai poate
fotodioda. Este folosirea unei lentile convergente,
la unui tub opac n care s-a introdus becul, care dea un
fascicol luminos ct mai intens mai ngust. Sensibilitatea poate
fi foarte mare directivitatea intensitatea fascicolului ce. trebuie
exact pe elementul fotosensibil dintre bec
sunt maxime.
Personal, cu un bec de 24V/2W, o
dintr-un tranzistor cu siliciu, plasate la o de cca. 10 cm, am
alarma cu fumul produs de o
AI doilea element al montajului este receptorul optic. SensibilitC';ltea lui
este foarte n a celor patru tranzistoare.
Atta timp ct FD este releul REL va fi. Cnd
fascicolul de ce cade pe FD?ste ntrerupt de fumul acumulat sub
18
D UM
cupola captatorului, este deschiderea lui 14, prin
lui 11, T2 T3, ceea ce duce la raleului REL 1.
esta mare, grosimea, turnului, chiar rarefiat, va
va ntrerupe fascicolul de ct mai ingust.
Sensibilitatea receptorului optic se poate regla din P1. Schema .
componentelor folosite pentru realizarea receptorului sunt date n fig.
O'u lui A9, toate le pot fj de O,5W.
Ultimul element component al detectorului de fum este tSrT\DOf'izatorl
Acesta are rolul de a conecta de a O
o sau Din P2 se timpul
temporizare, care in de C l
J
ce poate lua valori intre .2QPJLF
l000J.LF, poate varia de .Ia 6 secunoe ta cteva minute. Este
atingerea pentru o a contactelor raleului REL 1 pentru ca el
incarce. Cl va polariza baza lui T5, care l va
pe T6, n colectorul se La contactele releuluiREl2
conecta sistemul de
Modul de al detectorului de fum:-;:;-
. Cnd fascicolulluminos cade fe FD, 1 va tineanclan,at,
temporizatorul neprimind impulsul necesar nc'rcm-ij lui Cl nu va
nici releul' REl2. Din Pl se. stabili pragul de- al
REL 1, astfel nct cu FD rotim cursorul lui Pl la o extlremlitat.
cnd releul REL 1 . apoi incet n sens invers
REL 1 va deconecta. Deci REL 1 trebuie tie fixat la limita cnd se
sau se peate intra n la cea
a lumini.; al se va imediat. Acest punct optim se
modifica cu intensitatea pragul de
releului REL 1 se va regla din Pl, cu modificarea
rO-bec. Aceasta este starea de veghe a detectorului.
La ntreruperea faseicolului luminos, REL 1 se-
care prin intermediul lui REl2
La luminii, REL2 se iar temporizatorul va
o de timp alarma fumul perSlSlil,
REL 1 va da in continuare impulsuri pentru tempo rizator. ce
dispare, alarma va mai o de timp
din P2, caremontajul va reintra n starea de veghe.
Fumul nu ntocmai ca un corp opac,
total, ci absorbind o parte din fascicol, ceea ce face
concentrarea alarmei direct la contactele lui REL 1, fiind
La absorbirea fascicolului, de particulele de
fum, REL 1 va oscila se va, pentru e de timp,
nesigur. scurte nesigure ale releului REI.;.:J vor. determina,
prin intermediul temporizatorului o a releului REL2. '
fumul REL 1 va da impulsuri Cl se va alarma
sunnd continuu, ntreruperi.
se poate, tace prin obturarea fotodiodei a
becului. Introducerea FD ntr-un tun opac luminarea a acestuia
fac ca montajul fie insensibi.1 la luminoase determinate de
succesiunea noapte-zi.
Consumul montajului n stare de veghe' este foarte redus, iar n
ftJmului depinde de consumul lui REl2 de cel al lui REU, care se
mai cu intermitente, avnd doar rolul de a da impulsuri
temporizatorului.
Sorin CENTEA Bala Mare
TEHNIUM 101
ECTRONI AUTO
MONTAJ ELECT'RONIC DE PREVENIRE
ADORMIRIt LA VOLAN
Dispozitivul a de principiu. este n
automat claxonul automobilului n momentul n
care auto degetele sale
volanuiuLlntensitatea semnalului sonor
este ca auto
sau acest lucru nu
altor auto la trafic.
Dispozitivul este simplu. Elementul de I constituie
oscilatorul n trei puncte capacitiv realizat pe tranzistorul T1. Baza
tranzistorul este prin intermediul condE'msatorului C3 la
metalic A fixat pe perimetrul volanului. Pe timpul ct
auto strnge ferm volanul, mari a
cestuia n raport cu 'masa autovehicolului, baza tranzistorului T1
este de condensatorul C3 ca urmare nu au loc
degetele auto' strngerea
volanului, capacitatea de se oscilatorul se
oscilatiile avnd' frecventa n jur de 300 KHz care de la
colectorul tranzistorului. T1 se prin intermediul repetorului pe
emitor realizat pe tranzistorul T2, la detectorul compus din diodele
01 02. Tensiunea de diode deschide tranzistoarele
T3 T 4. ale releului' electronic n releul
P1 care nchide cu contactele sale circuitul de alimentare al
claxonului. Reglarea dispozitivului n stabilirea
T,ZN292B.1 T
z
.ZNZS26
7j2NZ9261i,.ZN3702
necesare oscilatorului cu ajutorul R4. n de
aceasta se cu ajutorul R5 curentul de
cuplare al releului electronic. Dispozitivul se de la
de bord cu +12V. Bobina L1 avnd de I mH se
pe un miez de bobinai releului P1
trebuie cel 120
RADIO ElECTRONICS
SISTEM DE A
AUTOMOBILULUI AFLAT N PARCARE
Dispozitivul permite auto
propriul autovehicul aflat ntr-o parcare consta din
doua,subansamble . Primul reprezinta un oscilator de RF a carui
schema se n figura 1', n care s-a notat cu '1" borna la care
1
1
51 o---J 1--; r,..,
BI-9V .L,
1
ro
SHALL
ANTENA
se o Cel de-al doilea un
receptor cu sensibilitate (figura 2) n care s-a notat cu
,/ bornala. care s-a conectat antena Oscilatorul este
realizat cu temporizatorul 555. sa, la limita
TEHNIUM 10 ... 11/94
de rad iod ifuzIu ne ,
, R2 C1. Acordul este
de ClfcUI'(ul oscllant L 1, C2. Antena este la
prin capacitatea a condensatorului' C3.
randamentul nu are mare n (puterea de
poate fi mai mare 100 mW) antena poate avea o lungime
mica. Se poe.te o . sau segment de
Important este ca antena polarizare
In receptor semnalul este separat de circuitul oscilant C5, l2
apoi se la intrarea amplificatoruhJ 741 care il
de circa 1.000 ori. Valoarea se cu
2


----'..--...---....----------
""'- 1
h. .....
<:::> ""I-t-.
" "\::)

LED 5' LED 4- LED 3 LED 2 LED 1
potenliometrul R4 (liniar).
Pentru indicarea semnalului se cinci diode
(LED-uri) care se succesiv, pe
semnalului. lntruct posesorul automobilului
trebuie poarte cu el receptorul, este necesar ca acesta
qimensiuni ct mai mici. elementele de acord ale
receptorului sunt ajustate' fixate suficient de bine nu este
un alt acord pe dispozitivului.
In regtajului receptorul fiind dispuse
trebUie sa se dezacordeze receptorul astfel ca loate diodele
electroluminiscente fie stnse. Apoi se
astfel nct se cupleze toate tfiodele electroluminiscente ale
receptorului ceea ce corespunde semnalului maxim. Cu
R4 trebuie se amplificarea ..
pentru care nivelul, semnalului este suficient ca sistemul
Apoi, este necesar se receptorul de-
(cu ct este mai departe, cu att este mai bine) se
aJusteze R4, astfel ca semnalul de intensitate fie
numai atunci cnd antena receptorului este
precis aceasta, sistemul de a
automoqilului aflat n parcare este pentru lucru.
Sistemul nu poate antena de emisie se
n interiorul caroseriei automobilului, de aceea aceasta trebuie
astfel nct radia printr-un caroseriei,
fapt care nu deosebite. se n
calitate de un segment conductor conductoare),
acestuia trebuie fixat cu pe geamul din
spate. se o se
poate dispune pelin panoul de bord iar antena se afle ct mai
departe. (ct permit dimensiunilecaroseriei). n orice caz
trebuie' cuplat la n parcare a . iar antena tfebuie
n , n caz contrar se
considerabil sistemului. Pentru a
automobilul trebuie antena a
receptorului n pozitie Apoi trebuie
antena n se va cel mai puternic
semnal indicat de diodele electroluminiscente. n acest caz
SAtana este precis spre automobil.
Radio-Electron.
Ing .. lanciu
19
MONTAJE PE MODlJLE
Montajele electronice devin din' ceJn ce 'mai mici, miniaturizarea
este o a coqstructorilor amatori, ln
n scurtarea/traseelor parcurse de electroni,
O' de timp materiale. ln de secol de la inventarea
p tranzistorului,gabaritulunui singur tranzistor este acoperit fn
c circuitele integrate mcroprocesoarele,actuale, de grupaje'dezeci.
fi
o
r
3mm
d
,' -' ----
( )C.J "
O
o
Nu numai ,gravura "montajului'gravar; dar.. '
va nici o difipultate. se vi face brel:stat
de 1 .. rom diametru va, fi1iout
Nu se pe 8I)uochi sau 10
cazul' lucrului cu. pot apare accidente grave.
se totul trebuie lucrat la ........ ;.ocx
nu se tntretimp
care distrage la, erori,
timp de, de' de
nevoie de nu de lucru aiurea
aflare "fn'. .. _ un lucru aatJce
rezultate sigure VI.tor. Pentru, rea traseelor, e '
marcheze cu un punctator cu
punctelor .de ,Deci,mai lnt; se
Ultima e gravura '
Cteva cuvinte privind montarea pieselor. RezistoarelQ
:-cu

3
. montate in 'de', cerute de piese foarte mari in
Condensatoarele, alese de
dimensiuni, orizontal; sau se
nevoie pot fi montat; ...
.0 O
puncta lor
4' ," , 'SO mm, IJIP
.
folie'-Y
de mii e aici se imite industria
microelecttonicii, dar amatorii se pot ln ritm, cu tehnica
princonstru, O serie, de montaje proiectate, gndite,
realizate experimentate, pentru, rezuftate optime,. vor,spori viteza
de avansare aconstructorilor, ln cele mai diverse domenii ale
, electronicii-Din montajele prezentate, amatorii vor alege cete,care
de, moment n pentru viitor,
montaje,Jn '
Cu ce se.poate incepe? In primurrnd 'dimensiunea modult.tlui
standard, multe probe ,este cea din O
de 35mm caa fiJmu,ui fotografic lungime 50 mm.
Material pertinax sau placat cu folie de cupru,
pentru "cablaj imprima"'. n material neplacat,pentru

In aceste caz un se. va face prin de cositorite
care vor nlocui traseele din fofie de cupru, cu "tezllitate egale.
pentru realizarea traseeleor,s-aales metoda gravu,rilor manuale,
ln prin desenare cu lac' actiunea
clorurn fence ,sau aClztlor. la o productie.de serie. lucrul prin
, ,at.ac ar fi n sChimb ,aduce incidente
aCCIdente pierdere de bani. PenJru module unicat,
manuale este de o simplitate
se ingrijit (Iucrucare apare sigur prin nu se pOate
(jeosebica aspect felul de realizare, unul de Ca pentru
. se dintr-o cu
'mner gros, ,eventual fie bine}n Vrful
minidalfe:, va fi ca o ih vrf de, 1 ... 2 mm. Se
prin n dreapta n ," stnga, alternativ" cu dalta
la circa, 70 de 'planul de lucru, traseul, de
. prima se trase41 e dantelat. Se trece din
nou dalta, drept, 'rectifieare de Nu seva
prea tare, ca fibra profunzime. Trebuie doar se
din stratul de cupru. nu se mna n
daltehtrebuie ferite degetele de pentru la
inceput,' din lipsa de dalta ,incorect, poateluneca
pe .Se de aceea ca se
amenajeze Ufl.'ocde lucru special dintr-o de
cu de limitare a modUlului de ,lUcru.
'20
traseele gravate e <.1e, 1,5 mm. i)imensruneamodulului
destul de complexe. Pentru montetje
complicate, se pe mai multe module. De .
radioreceptor super'" va avea un modul 'de
unul de audio ,alt
pentru' afimentator. 1ntr-o "de::'lu)(" borectorul de
amplificator dubiu" stereofonic, de' asemenea traseul de
ultrascurte cu decodor stereo extensie de unde' scurte.
pOfta inimii", lucr"d incet,8pOi din
ce mai rapid dar sigur, spre precise, cu T
("surface mounted devic.e") poate tralt>orclata.
de amatori, realizarea primelor module standard ca
Sistemul,SMD' piese' electronice miniaturizate,
terminale din Cum se in dreapta figurii, Dle-sel&
direct pe cablajulgravat, pe cu folie. Se
utiliza, rezistoare, " cu srme,
.. se lipesc direct pe de montaj. De asemenea,
poliester scoase des8b masa
obligatoriu, se cu lac. un' asemenea
"pseudo" SMD, permite reducerea modulului la amlensiU'lea
. .. timbru, Nu trebuie se
cu, :Aceasta 'poate li
numai tn cazuri. speciale, de inmodelism unde
electronice trebuie att gabaritul ct greutatea .
reduse. Din contra, pentru
montaj initiale, de 35x 50 mm, cu copierea intocmai a I'Iln'\O",C!illlrlil
la rar:><>rt 1:1, cu
unor ,piese vallde., Se poate face'
,dimensiunii de montaj ta
"cazul piese de dimensiuni ma; mari,
.mai v$che de radio sau1eleviziune, piese care
timp de 'tie ani. Absolut 1n
cazurile, inainte de fixare apieslor tn placa de montaj ' ' .. ' '. '
Ion se va Pfoca9a la de oxid',de pe,snneJe
. ajutorul unui corlexiiunille:
vor f. inutile. La folosirea unor
trebuie de asemenea luate minime
Condensatoarele, sunt de obicei sursa
trebuie cu o punte sau cel la un ohrnefrU
Ci:lre' arate nu au de .. Rezistoarele, 'pe ct
va;:oarea .. Tranzistoarele testate dispuse pecatego,rii
C(.'ltate, J.:ele mal bune rezervate pentru montaje de'
cefe mai debile, utilizate ca diode, termistoare,
releu. piesele trebuie puse pe categorii, in cutii
c<;>mparbmente, pentru" ca' amatorul tot umblnd' clJela are tenJdinta
le n viitor la enervare
cu cositor se va face cu 'ajutorul unu; fetcon de putere
TEHNIUM'10.1
-
t
-
TEHNIUM ATELIER
20 ... 50 sau un letcon tip pistol de circa 100 w,cu 'ancie de
cupru de 1,5 mm .grosime.Cablajul gravurii va fi
cu foarte fin poate. fi cositorit cu o cantitate de
cu letconul pe cablajului, cu 0
" de colofoniu (sacz) dizolvat n spirt de orice fel. Nu se va folosi n
nici un caz aceasta duce la distrugerea din
a montajului, oricare ar fi el. lipirea pieselor prin folosirea '
letconului paste decapante din colofoniu, se va trece la
urmelor de a excesului de cositor
pentru un amplificator de putere medie Sau mc(re. Se
pentru alimentarea unor montaje conSUll)atoare de putere
mare, folosirea unui de 25 .. .40 qare convine
cazurilor. Un transformator de sonerie poate fi socotit a
debita continuu circa 5 ... 10 e bun pentru nceput. ncepnd
montajui, cum se ncepe, de la alimentarea de al
trebuie folosit un cordon cu bine izolat, fixat la pe
placa de montaj ca fie asigurat mpotriva smulgerii
accidentale. Restul pieselor, montate pe modul sunt .
____ -=-_;;;;;;;;;;I----'--I cele 4 diode, n cazul un ui
IV A !II!
B IO .....
ALiHENTATOR REGLABiL PROTEJA T
minialimentator, pot fi diode cu siliciu de
tip 1 N 4148, sau valide de la
tranzistoare defecte. Pentru un
alimentator de putere medie, patru diode
identice din seria F400 ori ca sau
seria 1N4000 orice .. de la
4001 ... 4007, eventual, n
neidentice.Pentru puteri mai mari, orice
diode de putere. Condensatorul de filtraj
la 6 tensiune' de 25
eleetrolitic, cu o capacitate de 200 ... 2000
microfarazi - valoarea cea mai mare e
mai - valoarea n
de 500 microfarazi e Ca n
alte cazuri se dau valori rotunde, de
exemplu de 500 microfarazi n loc de
470 microfarazi sau 510 microfarazi sau
680 microfarazi n pofiqa celor
pe corpul pieselor, o
de cel 10% '" iar uneori,
mai mult '"
,.
verificarea a corectitudinii montajului, naintea punerii n
Pentru alimentare majoritatea modulelor sunt gndite pentru
tensiunea de alimentare de 6 fie de la 4 elemente
tip R6 sau R20 nseriate, fie de la un redresor-alimentator. Pentru
etaje de putere, de pentru radioreceptoare de
. sau automobil, tensiunea de 12 se deja acumulator sau
alimentator adecvat vor fi montaje. alimentate cu tensiuni mici de
1,5 sau 3 cazuri speciale.
ALIMENTATOR REGLABIL PROTEJAT
Acesta e un montaj "clasic" din care sute de milioane. de
exemplare peste tot n lume. Motiv n
plus pentru ca un montaj fie da amator, cu
minim de efort in varianta "mini modul".
Pentru alimentarea de la se un' transformator cu
tensiune la primar de 220 12 la secundar; Secundarul
poate cu o tensiune mai de 6 ... 8 de un
transformator de sonerie, montat separat de
alimentatorului. Transformatorul de poate fi de
amator prin rebobinarea unui transformator recuperat de cadre sau
audio. de pachetului de tole, de
spire al primarului pentru 220 de spire al
secundarului pentru 12 vor fi :
"
Miez cm2 Putere W Primar 22V/0 Secundar12V 10
2 6 5500/0,07 33010,2 ... 0,3
3 15 3500/0,1 22010,35 ... 0,4
4 25 2600/0,12 170/0,4 ... 0,45
5 40 2200/0,15 13010,45 .... 0,5
6 55 1800/0,18 100/0,6 ... 0,8
7 75 150P10,2 90/0,9 ... 1,2
Alegerea UI) miez de este desigur pentru
un montaj de automatizare mic sau un receptor de putere dar
TEHNIUM 10-11/94
Dioda Zener, stabilizatoare de tensiune, e de 12 n se
pot nseria diode Zener de 6 sau una de 8 una deA
Se pot valide de tranzistoare cu siliciu,
indiferent de tip, pentru fiecare n sens de
o tensiune de circa 0,6 Dioda D5 Poate fi de orice tip,
cu siliciu, inclusiv de exemplu {N4148. Ea pentru
tranzistorului T a'montajului alimentflt, n cazul unui sc'urt
circuit, sau n sens al normale.
Pentru aceasta, rolul de protector e dat de valoarea rezistorului
R2. Cnd apare la capetelelui o tensiune mai mare de O,?
de consumul montajului, tensiunea de
bazei lui Teste - cu o validare pentru restul
monajului astfel montajel& att alimentator ct cel alimentat,
sunt' protejate.
Tranzistorul T, pentru un montaj foarte-miq, poate fi unul cu siliciu
de tip.8C337, 2N171-1, AC181. Pentru un alimentator de putere
Illedie, un tranzistor cu siliciu de tip 8D135 ... 137 ... 139 pentru unul
de putere un de tip 2N3055, SN100 sau
echivalente, montate pe o de radiator de alum.iniu, "CUI
dimensiunea de 35 x 50 mm,cu grosimea de 1,5 ... 3 mm. Restul
rezistoarelor, de 0,25 ... 1 watt. Rezistorul R2, poate fi bobinat . O
valoare mai mare a lui R2 gradul de la mai
mici ale consumului. de exemplu, cu 10 otimi, apare la un
consum mai mare de 50 mA, la 5 ohmi la un consum de circa 100
mA, la 2 ohmi la un consum de 300 mA, I ohm consumul la
circa amper. Totul, de care se
ntre 1 12 ."
Ca un prim montaj, probabil intensiv n viitor, trebuie folosit
cu pentru ca placheta nu pe spate piese metalice
care pot produce scurt circuite. de aceea ar fi bine ca acest bloc
cu transformatorul de fie protejat printr-
o de plastic, mai ales va ca bloc separat
pentru testarea montajelor diferite. nu se uite pentru
pentru montajului. Cum fie
gustul constructorului. Eficient estetic!
George D. OPRESCU
21
R
INDICATOR AL SENS UI TENSIU
TRIFAZATE
1
La cuplarea motoarelor de curent alternativ
n indicarea succesiunii fazelor RST. Circuitul prezentat
[ aceasta prin aprinderea a trei
cu neon ntr-o .ordine. Pentru cuplarea
.(
(
se aprin succesiv in sensul acelor
de ceasornic pentru circa 0,35 fiecare, dnd impresia
unui punct luminos cu Pentru cuplare
sensul se Circuitul poate fi util
sistemelor bifazate n care motorul este alimentat de ta
944018 - 11
faza prin condensatori. Cuplarea la fazele RST
se prin R1 ... R6 trebuie
reziste la tensiun"i mar; .. SOOV), becurile la Lal...La3
diodele redresoare D1 ... Q4. tranzistorul T3
aprinderea becurilor (prin deschidere la nululN) la
comanda etaiului bistabil . T1, T2 (similar unui tiristor)'
de condensator.ul C2. este
dimensionat pentru o de circa 48 Hz. La SO
Hz, fiecare bec se aprinde de ori pe
Nivelul deschiderii bistabilului se prin 81
se pune cu la nul se' incet
la unei stabile de aprinder*?).,
care ulterior, se cu lac. la tensiunea
intotdeauna nti nulul.
ELEKTOR 7/8, 1994.
, MICROFON CU ELECTRET
PENTRU TELEFON
C2, C5 - de
R6/C4 - cresc stabilitatea ampUftatoruiui
01 ... 04 .. redresor pentru aUmentarea prote
amplificatorului (ntre 15' m'A 150 mA); perm
transmiterea semnalului de-
R 12 - Iim itator de curent ,.
Placa se poate adapta.dimensiunii receptorull
telefonului,iar m i1crofonul (ZO=2kO) se poate fixa n
mijlocul (se protejarea de
coroziune, prin acoperire cu materiale
toare).
DEDURIFICAREA APEI
a prezenta teoretic problema apei,
schema un interes deosebit. n
principal cu astabile tip TLC' 556 (timer dual),
la pinul S al IC 1 a un semnal de
intreaOO Hz 2,S KHz, care este bobinei L 1
(LEDul circuitului).
n fig. 2a se metoda prin care cele
1
Calitatea vorbirii la telefoanel.e cu microfon cu
poate fi prin utilizarea unui
microfon cu electret,cu 6 de amplificare
Complet (dimensional '
eJectri'c) cu microfonul cu schema (deschise) sunt dispuse pe un tub
are cilindric (din material plastic sau cupru). Prrn aceasta,
C1/R2 .. filtru trece ... sus, nu se produce un cmp magnetic ci un cmp elctric
la 500 de Hz; intre lucru se in fig. 2b.
C3/R4 .. filtru trece-jos, Pentru fig, 2c, se produce numai un' cmp
la 4,2 KHz;' m(ignetic. de ,testat n particular, care din cele
22 TEHNIUM 101
f
1
FAX ., ART AUTO
. n pe linie a unui fax a un'ui
telefon, mai ales cnd aparatele sunt n 'locuri diferite,
este pornirea a faxul.ui, n cazul n care
el este cel adresat
Cunoscnd de pentru FAX-
d"e 1100Hz sau 2100 Hz .. schema
identificarea acestora a
faxului. Semnalul de pe linia este limitat
(C1,C2,D1 ... D4), separat galvanic (transformator 1: 1,
600 il) amplificat (T1). Cele PLL-uri sunt
acordate pe 1100 Hz respectiv ,2100 Hz, cu up
domeniu de prindere de 180 Hz pentru le 1 270 Hz
pentru IC2. le3 (4060) semnalul
de tact de la IC2 (PLL pe 2100 Hz). o ntrziere
de 1/25 apare la (pin 1) un impuls de 0,5 s
(ntrzierea este pentru a mpiedica pornirea
a FAXaului conectarea tranzistorului T2 este
jipuluide FAX "folosit. Alimentarea (ntre 7
15 V) poate fi chiar din faxul n care se
circuitul.
ELEKTOR 7/8 1
DETECTOR DE CMP
10-1
FILTRU AC PE 50 Hz
Acest filtru, cu o foarte
pe 50 Hz, ;;marele avantaj,
3.00
Gai"
{da}

- 21.00
-33.00
- 46.00
1
- 51.00
40
15V
.:p
X
,2
15V
lel = TL072
R3
50 60
f[Hz] ---.
9440S8 -12
atenuarea
centrale este deter-
exclusiv de
tipul
amplificatorului
nude
condensatoare). CJL
de
0,1,% amplificator
cu ate-
nuarea mare pe modul
comun, se pot
rezultate ca n figura 1.
curbei din fig.
944058-11 1 se
nesemnificativ, vreme suma dtntre R4 RS este
de 20 Frecven a este de
5, unde, orientativ R1 =R2=R3
1 . Factorul de calitate al filtrultJ este
cu C 1/C2 valoarea de
schemei) cel realizat este de 7.6 (pierderi n
Tensiuflea de
Pentru sarcini ive, -se o
1 la pe 15V
ELEKTOR 7/8 1994
n
C
p
c
el
ooNr .'10340
7
Brev n .04
\ot. C\.4
SREVETE E
OSCILA TOR SINUSOIDAL CU
CUPLAJ PRIN TRANSFORMATOR
Data ,
Autor. log. OM '. se' la un. osoilat6r sinusoidalcu quplaj prin
transformator deRF, caracterizat prinacee.a un cu efect de cmp
1\ cu canal N (T1) este divizor rezistiv (R1,R,2) intr-un punct static n .
C curentul de scade la 'temperaturii, curentul de al
r tran;zistorului oscilatpr (T2), compensnd astfel cu temperatura a curentului de
t. colector al tranzistorului T2. Cu temperatura,
fiind destinat ca loca ',n diverse tipun de radloreceptoare.
FILTRU REJECTOR ACTIV CUART, ...
, ,.1
sU
Nr 1801241
Brevet, ' .
. 5 H03H9/5
4
.')
lnt C'- are in
Data, pu \ \ sins\d col.' I .. "'.. 'A V... '1
Autor: tM. a . . te Inm'asuraton e'
Filtrul rejectoractiv cu
estefonnat din canale paralele (7,8) cuplate la cele
ale unu; sumator (1) realizat cu (2,3) cu
a se cu a filtrului,. n calitate de
se folosesc, pe fiecare canal cte un
cu (6,11). Semnalele se scad la intrarea
(3), pe rezonatoareJor
cu se un minim
. , 1"/\ Nr.,4939479
BrevetS
v
\nt.Cl
5
07 1990
Data Obiectul l. constituie un
/\u\o(: Gee n. '. amplificator ,de' AF, care 0-
L::::=-------------dde curenLavndo intrare la . o
a unui etaj o unei
prime surse' cJ$;,;curSrltcollstant Oa .. curent constant (Q16, ,
0'18, (015) primei surse de 'curent constant. L.a
ea s".au luat de reduoere a zgom6tului, pentru 'a nu degrada 1-
ampliUcatorului, este'\%\revendicarea a
de autor.
. , 'N 2673054
Brevet F r.
\ C\5 H03F1/0
2
\n '. ,., 21.08.92
,Data pu. Andre
/\u\or. Jo\lVet ' .,
AMPLIFICATOR RFDEMARE
STABILITATE
Amplificatorul RF conform un
tranzistor'(1) asociatcu un circuit de adaptare a
de intrare (2) , un' circuit depolrizare"acolectorului
tranzsto'rului ,(8) al,imentat de curent constant
(21) ,un circuit de adaptare (8) amplificatorului,
sarcina.
de Ing. MioaraCIONTLJ (OStM)
24 TEHNIUM 10 .. 1
-
-'
'-
VIDEO SERVIC'E
'V
LA VIDEOCASETOFOANE
Capul video este piesa"care face intre locul
unde este video (banda
locul unde este video (amplificator).
Capul video are proprietatea de a prelucra
semnale cu de 0-6 MHz.
Din punct de vedere mecanic, capul video este
din tamburul rotativ (UPPER DRUM), de
(VIDEO HEAD), placa de cu restul ansamblului.
, ,
Privit de sus, capul video se vede ca n figura la' Se
poate observa tamburului rotativ este
de vrfurile de are o
valoare depinde de la tip la tip de aparat,' are. o
valoare cnd capul este nou. Toate valorile sunt
inferioare unei zecimi de milimetru.
n timpul benzii (a casetei) vitezei mari de
a capului se produc mici zgrieturi microscopice pe
benzii. Urmare a acestui proces se produc mici
, particule (praf) care provin din stratul magnetic al benzii.
Tamburul rotativ are pe el un elicoidal cu scopul de
a scoate particulele desprinse din O parte
din aceste particule sunt scoase, dar o parte se lipesc de
,ansamblul capului. n acest moment apare necesitatea de
a se capul video.
tipice
t.VIOEO HEAO a) Cnd capul este nou,

J chiar se
' AX
5 . pe ecranul
J televizorului nu se
mari
cu el in
du.ce la
uzura a
1...-____ --=:;... _______ ......... capului (prin uzuri
neuniforme} precum la uzura a
benzii din (degradarea tensiuni
n
b) Cnd capul video orice a lui
duce la imaginii pe televizor,. chiar la
a ei.
Periodicitatea de este de
casetelor folosite. n cazul casetelor noi , de calitate
medie (ex. TDK , HS) este necesar se controlul
30 de casete rulate (100 h). Pentru casete uzate,
de gradul de al lor, perioada de control se va

Controlul se face cu ajutorul unei lanterne, uitndu-ne
prin opercula care nchide casa casetei. Observarea se
face cu caseta din aparat. La observare se va '
ridica cu un deget opercula care nchide casa casetei.
se este capului, se
va scoate capacul aparatului se va
capului se poate face n feluri; fie
utiliznd caseta de (deci fie
prin Fabricile ca n primele
300 h de se manual, iar n
perioada se fie manual, fie
TEHNIUM10-11/94
automat. cu caseta de duce lauzur mare
a capului, pericol de fisurare a feritelor.
Procedura de cu caseta de
a) Se introduce caseta
b) Se pe redare
c) Se banda 10 secunde
d) Se scoate caseta de Se introduce o
se la nregistrare -redare pentru a
vedea este normal.

FIG.2
It
OlJUH DiRECTiE
DE ACTiuNE
FIG.3
a) Nu se 10 secunde
b) n caz trei de nu se
efectul scontat, se trece la
c) nainte de a utiliza caseta de se vor studia
proprii ale casetei.
Procedura de
a) Se jos capacul
b) Se cu mna tamburul avnd nu
se partea
c) Cu mna se toba cu o de
finet, dar nu se ating feritele. se face ca n
figura 2.
d) Se feritele cu o hrtie - de exemplu
o de de scris.
e) Se din nou tamburul cu piele de
Se poate umezi cu alcol sau cu pulverizante de
tipul LDCNV-NIVEIA.

a) Capul video este dintr-un material
foarte este complet interzis a se pe
fig.3.
n cu de
aplecate a capului a benzii, precum a de
a capului, asupra feritei o
de ce nu se
mai ales n prima .. 9nd ferita are
cea mai mare de tambur.
b) Stergerea este deoarece trebuie
capacul aparatului.
n incheiere, n aparatele video capul
video este o Bruscarea
lui duce la distrugere; deci orice de
trebuie se cu mare Recomand celor care

vor singuri acest serviciu , nti de ia
o tehnologia
Ing. Horia SPINESCU
25
'VIDEO SERVICE
-INSERTAREA IMAGINII VIDEO
In cazul video apare de multe ori necesitatea
de a introduce un program video nou ntr-un limitat de
alte anterioare. n aceste cazuri, lipirea de la
retragere a benzii n aparattse
alege timpul optim 'de reconectare a CSG. De asemenea,
pentru ca fenomenul de a sunetului fie
ct mai se impune ca ntreruperea

CSG se cu mint 12s nainte de punctul n care
Ctlp ;<tf'rr.r.r
p
dorim terminarea insertului.
fludJo
O mai dar mai este
'Clip o\ltlJI'I1 realizarea unui temporizator care conecteze
""1'

,dncrQnl:?or
f
automat CSG retragerea benzii n
"olk I'1'<I-SllrV Schema a temporizatorului este n fig.2.
httndn
1II;.1&noticn
CCl:!atn
Timpul de conectare a CSG se poate regla la o
valoare de aproximativ 25s, timp acoperitor ca din
m9mentul pe care il CSG (cu
mai mult de 12s nainte de terminarea insertulUi)
banda se in
Montajul se poate realiza peo de sticlotextolit
simplu placat. Am folosit un releu reed, dar se poata
folosi orice fel de releu.
1
este bjoe ca fiecare constructor
anterioare unei

nceput se face perfect la majoritatea aparatelor, dar
lipiturii o de trecere de imagine
sunet. Faptul se decalajului existent ntre capul de
nct nu deterioreze nregistrarea
Avnd n vedere complexitatea Gostul ridicat al unui
aparat video se ca se
general (CSG) capetele video audio.

(fig.l)
videocasetofoane care au INSERT
EDITING care
probleme dar de aceste aparate sunt mult mai
scumpe.
Propunem n continuare o foarte
costisitoare de a simula H2
tuturor videocasetofoanelor. 50o\<.
+12V
'1'1,2-1\<';1.07
Practic este ntreruperea circuitului CSG 2

simplu intercalat pe circuitul CSG.
Deconectarea CSG n timpul
Uf) fenomen nedorit anume o a
9ar aceasta este destul de
Pentru unor fenomene de
(sun-et sau imagine) pe nregistrarea (deci acolo
. unde ne-am lipit), este indicat ca introducerea CSG se
ce banda a fost n deci trecnd
prin STOP., n de viteza de
26
cu maximum de eventual de persoane'
calificate.
Ca de ordin general, ca nainte
de a face nregistrarea peste una pe
de un semnal
monocromatic purici alb-negru). Aceasta se face
cu intrarea video (boma de la intrare
Ing. C. ANTEMIR, Ing. V. PETRESCU
REZISTOARE RECTANGULARE CUPELICULA
GROASA PENTRU MONTAJ PE SUPRAFATA
Rezistoarele din seria CRM 3000 sint realizate in
tehnologia straturilor groase,prin depunerea serigrafica
de paduri conductive de Pd-Ag si a unei pelicule rezisti ve
cu continut de oxizi metalici pe un substrat ceramic
aluminos. Pelicula rezisti va este protejata la exterior
printr-o depunere de glazura iar capetele rezistorului sint
acoperite cu o de Pd-Ag. ,
Depunerile sint supuse unui tratament termic de
inalta temperatura pentru obtinerea unei foarte bune
stabilitati mecanice si electrice. Rezistenta este ajustata -
Ia valoarea dorita prin utilizarea fascicolului LASER.
TEHNIUM 10 .. 11/94
VIDEO SERVICE
TEHNIUM 10-11/94


t:ulanlal
lip piditvr4

...
, ,
f
r
9
I
I
I
I
I

I
I
I
f
, ',.
. ...'-
.,.

&
C\
li
< C\
a
,.

z

c:
!!.
fii

i
III
,.
,.
,. ,.
,.
a

C
o
g
c
o
,.
....
III III
C
Z

,.
c:
C
!:
1,'(
C
:-; ],- ,1 ,-

...

.,.
... w
.., ...
o
I I
-

... .. III ... W
.., ..
'o
...
;
; I
..
i
.. o ..
I t I
i
; - I I I I I I
i fi

..
o
...
I
;

..

-
...
i i
o
...
I!
---..----'-


.,..,
I !
...
P
I I
! I i
11\
-

... + I III
.., ..,. ..
w
I I
o
8
I I

'"

o


*

"
+

;
....
III P
..... w
W
I III I I

I


*

j

III

!It
I I i f I
..,
J
tft.
*

-
+

I
I I I I
.!.

,.
8
I
i
...


w
8 :s !
... o
o 11\
_ .._-------------------
I i
I
I
8
0-
I
8
w

i
I w
8
o o
---- .-----
-

e
I I I I I
w
t I
i
,
\It o
-- ...
..
-
ti: a

I I
fW
I I
0-
f"
...
o
\It W o-
f
..
n "
f
....


.----------

t' .
o.
EI ,_o
.. !
:Il: l' >
I
l'
cg3:;A-
'
-
'3 ;r
n
_ .... ::1



O
o
3 g:n
A-
c

A-
r-
_.1' .. :II o
:1
g.c"i'
n
!-
c:
!= .. it"
'!;
r-
,$
O
i'
c
, i'
;D
;=

O
,.,
'\0 j';'''.,::1 o
"D
"', r; 1
1\1
::1
...
vI h
.,
- ... EI t\"" n
c:
*o;rcS;oj-t n
IN o
.. :::1
n d
a.
()
ft % i-;:
::1
tii
I
IIJ
...
:r::l o
s-!
I
IIJ
"'1

III
..
I I
I

.. --:lA- ...

I
--_._-----_ .. --
3"":-n
2::1 o -t

..
a
c'

::1
.
...
::1
o
3
.... A- i'
; a it
!!.
...


din
8 f
I
kHz
Frecrenfa
N. Agc.nda radioclectronistului
I
I
I
I
I
MEMORATOR
TEHNIUM
CONDENSATOARE
. ELECTRICE
9
Redactat de Y03FGL
',,[au! nJled n3 J!nop al"W!lln JU! '(so.J.3
<IlS" 'CaJ!l!il :;IaeJ $;JJIW na PU!d<l3U! U!P laa <I.lua aJ1U!p) alll.lloa
a(au! !;)u!;! na as alaw!Ju - il0I!JolnJ Inpoa PU!z!l!ln 3(aqmc - ax!)
al".leOlS!ZdJ ap aJulnqnl aa!wll.I"J "P.IUOlllsUapuoa !qasoap u n.ll
ua
u - Q'
'1Jeol.lalXJ e.lnlVUI.lv vI 11Wa;,
(UICU!WJal !S llual!Woatloa PUP!PU! U!P W l.P!ldll as
c.lun!sual poa ul aa INJIlO(TIa 'xa{j0J!lS alaJeolusuapuoa 111 -
'suas lsa:n: !S'
.lCW ,!!.u"hwu cpueq U!P o a[al[U JIl! '.l0I!JO[IIJ v ;).I!l!a ap lnsuaii 1!'F'!plJ!
aWJoloa aIalJUlld "P \llUW.l0J clcal1l,!s 'liPlw na a.lCol\lSUapUoa <lIaun -
!nIn.r.Ol
'Ilsuapuoa !nlndJoa ealUl!Ula.llX3"<lP '!!lv!doJde !BUI nes !Ilwepueq m:s
("[JU! el ap ".lB(nqnl" d!l "p alaa C[ .Iti! <I(lJU!UlJ<ll el ap aaB) as ;;lU:J!J!P03
IIJJ!)!;) '"ln"lpeld" ,,:JS!P" U!l aa!weJ;);) 1:[ -
'%08 + ... %Ol - ; ap I1lullolalol o !S ;)JIlW l;!olnlUol<1dw:Jl ap
lUJ!;)!Jao;) un nu <I!u..!0l0;) !<I.Ll.L1J0!> PUV,II ea!WUol;l;).;)!;).lIJOlI?SU<:IPUO;) -
, !nlll.L0t IlSUapUO;) ![l!lldJo;) \laJ,l:olIW ap
lep atsa ap IU1U3!a!laoo 'a;)!lUII.Lda ""illolll$UapUoa a[,)un uel -
:
(am..;!! I;!G!J!Gads) !nrnoiOlesuapuoa enp -
+ ... ::M.:9 - = N:?HnV!)
JoS { + ... - =
JoOOl + ... J
0
99 - = flU!)3N
:('!!;)!W II;)
n.lluad !1mInu) nol;ntl ap IIWIt,J-
J.lI!G 8!a.ill 11 -
(a!1ol!4 na aol'eolRsUapUO;) 'SI
pnunu) Uolnl!UUe 'IIllupauoa 11l11l1l!W.Ial PUP!PU! olW;)J -
uolGnl ap '1IUU!UlOIl e<lun!sUill -
lIiUlI.lalol-
(a.rJP .to(aw!.Id e) ap InolOl;)!!) -
'l.1.!1 UJ!l!UUlali l1ol!!G enop e -:
H.l0ll1A 13) 1;! .... JJJ!a -
olulu.ladw<ll ap [nluil!J!liloa -
'l
{
'l
J
<1
P
:1
Il
v
:(.11
<e.l.If',!:> azanl:>a}" as Vil a!nqaJ:l a.lua II! UaU!polO lI! alea!pU!) !!lu:>!J!uwas al"JeOl
-l1uun ne 9 'j!l U!P alaJal!( J.0lpolna Inpoa li! 'C'1
';)lcaJCW<lU ".lulnqnl" d!l ar .lE! 'Jela '!lS
o.leaolem lU!S .. as!p" ap (3J.atII!.ll) aJ!UlC.laa -
..
I
I
I
I
I
I
1
I
1.
1
1
I
I
1
1
I
1
1
I
-
,%001+-'0
II ti
-
%OO=f Ib
-
%03=1= a: ti
-
%ot=l= ::>
}{
-
%9=1= H r
-
%9'6=1= - H
-
%8=1= It {)
oIId 1=1= 'Yot=l= ti ./1
-
%t;,=1=
- :iI
oII
d
9'O=F % 9'0=1=
lt a
%, =F .ifIJ S't - Irmt o!I
d
!1iro=F %IJ<I'o=f
A-
;)
(%001+"'%0;;- )
,inot - OI oIId I'Oi=- %t'o=l= >K a:
%9"6 =F Adas - H68 - - OY
%9 =F lUIS = nm:
- %001+'''%00- OI HY
1/ ' t.
I
1/
"
1 r
.401:> Uo ... OI <Uo
I
!-'n "lP"
... "' .
ssao svoLll!
"'l9z;rWuU\U aln .... l0J,
",
p".)
in 9't ". grl t :,irl ee .. NSS
.rrl 91:'0 = .:fu OOI "" ,!Id 000'091 = SIlI (.!In) ,id aUV0!U1Il ]1[
K
rl
._-_."
---
tII
u
irP.t == 6USfl !,ill t = jd OOOI == J.I
./III 9'(\ == l-H;; !,tId 0061 ",,' (;)lt (au) ,!Id H1Il
H ''1 X 'J. Il
--- ---
.!{d 6'41 = 6d41
8'9 - (;D9 !.i
d
OI = il OI .a
d
U !l.
II
ISS'IIll.' 1
!.n.,w .p !
1'00
6

2
Marcarea ti codificarea
Orice cnn\ll'nsator este marcat n clar sali codificat (prin culori - inele,
benzi sau plInete conform "CEI-62" sau prin simhnlur alfanu
meric .. , cod literal, normalizate sau, uneori, spe(;ifiee unui anum:t

Oricare ar fI sistemul de marcare codificare adoptat, caracteristicile
ce se inscriu pe corpulcoDuensa lor ului snt:
a) n mod obligatoriu, pe orice tip de condensator
..,.. capacitatea (C
n
) cu unitatea ei de in clar, n cod
Jiteral (tabel 1) sau in cod de culori (tabel 5)
- valorii nominale: n clar (n % in pF - 'C
n
". 10 pF,
In cod literal (tabel 2) sau in cod de culori (tabel 5) C
r
> 10 pF
b) in mod obligatoriu, ,pe unelc tipuri de condensatoare
- polaritatea hornelor (num1\i la condensatoal'e eJectrolitice), in clar.
- 'terminalul conectat la (numai la condensatoareio
electrolitice sau cu hirtie), in clar
- tensiunea Un (numai la condensatoarele electrolitice, cu
hirtie sau cu film "plastic), in clar sau n cod (literal - tabel 3 sau cu culori-

- cQcfiel'ntul de 1\1 (numai la condcnsatoorele
n l'o.llitf'ral (labei ,/: ;;:]1I in l'od de culori (tabel,))
c) in mod faculLativ (in funcl-ie de
- firma in clar sau codificat literal
- data (an, lunfi)j in dar sau n cod literal
- codul sp('('ifie firmei (uneori ncest 1'0&-
literal poat!' indica tipul constructiv al cI)Ddellsatorului lIuii parametri
electrici ai sui\.
- norma (slnlldaruul) de n clar
- de lucru tllumai la unele comlensatoare pentl'u curent alter"-
nativ), n clar
,- tipul I{w.lectricuhi i (numai la condensatoarele eeramice}, literal_
,- (numai la condensatoarele cu hirtie), n
culori (cQnforrn.unor norme
- lichidul de impregnare (numai la condensatoarele cu hirtie
codificat alfanllmerie.
- clasa condensatorului - de coeficientul de
modificarea C
n
neercilrilc climatice de tip n nQrma de
incadrarea in clase este firme

- la cOllllen;;atoarele CiI dieleetric polistiren (stiroflex), avind Ca de ordi-
nul pF, nu se unitatea de
7
I ..
Q
-
-10% .. +80%
-
s B -20% ... +50%
-
T a -10"/0._+50%
-
x
-
-20% ... +40%
-
z A -20% ... +80%
-
CodiDearea UteraIJ TENSluNH NOJIDiALE-)
II liO V.e.e.

850 V.c.c. 1l 250 V.C.L
b 125 V.e.c.
f
7()O V.\l.c. ... 850 Vc.a.
e 160 V.e.c. 1000 Ve.e. .. liqO Ve.a.
d 260 Ve.c.
*) litera se cu sub capacitatea cores-

Cqi
A
C
D
E'
F
G
H
J
K
L
N
p
R
S
T
W
COEFICIE.sTULDI DE TEllPERATURA,f}
\
...
P 100
NP O
(N 33)
N 01\0 (N 075)
Nl50
N 229
N 330
N 470
N 560
N 750
N 1500
N

N 4200
N 0600
! x iiF- pF/"CJ
+100
O
-30 (-33)
-47
-80 (-75)
-}O(\
-220
-330
-470
-560
-750
-1500
-2:,>QO
-3300
-4200
-0600
,. -) I,itera se eu. sub capaeit&tea tore!-

DE BIROUL DE ,INFORMARE AL CONSiliULUI At
ORGANIZATIEI NATIONAlECERCETASU ROMNIEI_
" . -
Redactor responsabil:- profesor MIHAI C. VORNICU (scout1933)
PROGRAMUL "DELTA
(O pentru Scoutismul european)
Romniei" a prezentat n anul
1993 Biroului european al mondiale a Scout
" cu ,sediul la Geneva, un program pe 5 ani n Delta
program care a fost printre cele mai bune 25 de
programe Scout europene grupate n programul european
Euroetapes. Romnia este singura din estul
- continentului nostru care s-a bucurat de un asemenea succes.
, Programul are multiple ecologie, biologie, etnografie,
arheologie, istorie Organizatorii acestui program
sunt Romniei, Ministerul
Tineretului Sportului (Departamentul tineretului), Ministerul
(Marina Ministerul de interne,
Ministerul Mediului (Guvernatorul biosferei Delta
Consiliul, Tulcea, Prefectura Tulcea,
Tulcea, Marina din Tulcea, numeroase
europene Scout. Coordonatorii programului sunt:,
Romnie" Ion
Departamentul Marinari" (Scouts-Marins)
(Florentin Cantaragiu). Cu ajutorul Consiliului Tulcea al
ni s-a acordat n un
teren de 5000 m.p. unde cndva a existat o organizare de
cu cteva care fie reparate. J n acest loc, pentru
5 ani, se va construi o a
noastre. Programul "Delta care se ntinde pe- intervalul
1994-1999 este a se executa n trei etape. n prima
va ncepe la 15 iulie 1994 cnd o de organizare
din 19 marinari va monta corturile, va transporta
la locul campului, va face aprovizionarea va "
asigura transportul de la n comuna Gampul
stagiul de fonnare propriu zis va ncepe la 25 iulie 1994 se 'va
n trei perioade de cte 10 zile, n fiecare
existnd 30 de romni 15 din alte
Scout europene. n vor fi
obiectivele: tinerilQr n spiritul n general,
tinerilor n spiritul n special, adaptarea
la speciale ale Deltei deprinderea
unor (canotaj, not, reguli de
manevre, etc.), teoretice
terenului de la unde va fi viitoarea
evaluarea de pe a existente, un
releveu al constructiilor existente, evaluarea materialelor
uneltelor necesare pentru repararea acestor Pe
cei 90 de romni (cte 30 n fiecare din cele 3 serii) va
mai o de lO din echipa de
deci in total 100 de romni. Campul din vara
va incheia la 23 care , echipa "",,,n' ""' ... ;, .... "", .. ,'"'
executa in 5 zile
10-1
diferitelor de a mediului, consolidarea
malurilor erodata, participarea la de arbori n vederea
refacerii bazelor ecosistemului, faunei florei din
cu eventualele zone n care acestea o
instruirea n se,osul la
locurile de stabilire a acestora pe timpul sejurului n
organizarea stagiilor de'formare a seminariilor pentru
marinari din Romnia ca din alte europene, participarea la
activitatea existente n prezent n Delta
A treia a programului va avea loc ntre 1997 si 1999.
n acest interval, se va definitiva bazei
de la se vor organiza campuri mobile itinerante n
regiuni ale deltei, neexplorate se va
construirea lmor alte mici baze satelit pentru care vor
veni n anii De asemeni n se va
atragerea unui ct mai mare de din
se vor efectua etnografice se va calea cea mai
n vederea guvernamentale pentru
sprijinirea n viitor a acestei nobile de a mediului.
31