Dragon Ball Z 1 temporada Saga dos Sayajins

Episdio 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 Brasil Surge um mini-Goku! Seu nome Gohan Um guerreiro muito poderoso com antecedentes histricos: o irmo mais velho de Goku A combinao mais forte deste Mundo Piccolo usa sua melhor estratgia! Gohan um garoto choro Goku morre! S existe uma chance Emma Sama tambm se surpreende! Ter que lutar no outro mundo preciso sobreviver aos dinossauros! O difcil treinamento de Gohan Uma transformao por causa da Lua! O poder secreto de Gohan Perdo Sr. Rob! Lgrimas que desaparecem no deserto No chore Gohan! a primeira batalha Os guerreiros mais fortes do Universo! O despertar dos Sayajins Um pequeno descanso! Goku cai do caminho da serpente No toque nisso! A fruta secreta de Enma Sama Uma doce tentao! A hospitalidade da princesa serpente Fugindo de Piccolo! Gohan enfrenta uma tempestade Corre Gohan! Chi-chi o espera na montanha Paozu Uma cidade sem futuro! Um longo caminho at a vitria O final do caminho da serpente! o Sr. Kaio? Domine a fora da gravidade! Agarre Bubbles A lenda revive! Os antepassados de Goku Sai da Shen-Long! Os Sayajins chegaram Terra Impossvel! Saibaimans nascidos da Terra? Yamcha morre! Os temveis Saibaimans Adeus Ten-Shin! A arte do sacrifcio de Chaos O sacrifcio de Tenshinhan! O ltimo Kikohouda S restam trs horas de vida na Terra! Apresse-se Goku Explode a fria de Gohan! O ataque dos Sayajins! Kami-Sama e Piccolo morrem Papai voc incrvel! Uma tcnica mortal chamada Kaioken Uma luta alm dos limites! Goku contra Vegeta Arrisque a vida Goku! A ltima opo Seu poder de luta aumentou dez vezes!! A Transformao de Vegeta No morra papai!! O poder oculto de Gohan Pegue-o Kuririn! Uma Genki-Dama cheia de esperana Ocorre um milagre! A transformao de Gohan

2 temporada Saga de Freeza

Episdio 036 Brasil Vamos ao Planeta de Piccolo!

037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081

Um lugar misterioso chamado Yunzabit! Vamos procurar a nave espacial de Kami-Sama! Vamos para Namekusei! Sero amigos ou inimigos? Os garotos daquela misteriosa nave espacial Isso Namekusei? Extraterrestres muitos gentis O planeta Freeza N 79! Vegeta revivido Reunimos as Esferas do Drago! J podemos reviver Piccolo Um novo inimigo! O Imperador do Universo, Freeza A ambio de Vegeta! Sou o guerreiro mais forte do universo! A viagem de Goku Namekusei Um ataque surpresa! O ancio destri os rastreadores Gohan se arrisca! O perseguidor Dodria A morte de Dodria Goku usa um Kamehameha para salvar a pele Os grandes lutadores se renem com o Sr. Kaio Preste ateno Goku! No chegue perto de Freeza A incrvel transformao de Zarbon preciso proteger o planeta da esperana! Kuririn aumenta o seu poder Vegeta revive milagrosamente O compl de Freeza se desfaz Goku treina numa gravidade 100 vezes maior! O Grupo Secreto de Freeza! As Terrveis Foras Especiais Ginyu Tome cuidado Bulma! A esfera de quatro estrelas pode cair nas mos de Freeza A vontade indestrutvel de Goku A batalha se aproxima! Chegam as foras especiais Ginyu! Goku se aproxima! Os temveis homens de Freeza Sr. Gurdo se aborrece e utiliza um truque mgico O terrvel Rikum No morra Gohan! Goku chega finalmente ao campo de batalha Goku, o lendrio Sayajin Yuz e Boter atacam Goku! A apario do capito Ginyu J viram o verdadeiro poder de Goku!? Freeza encontra com o patriaca Goku Ginyu!? E Ginyu Goku!? Saia da ShenLong! E realize o meu desejo! Eu no sou ele! Gohan ataque seu pai sem medo! Ginyuu se transforma numa r Diga o cdigo secreto das Esferas do Drago! Piccolo e Kami-Sama revivem com a ajuda do Super ShenLong Ser que surge um novo guerreiro!? Piccolo e Nail se unem Um pesadelo de transformao! Freeza possui o poder de um milho Gohan atacado pelo impiedoso Freeza A chegada de Piccolo Piccolo se encarrega de vencer Freeza

082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107

A segunda transformao de Freeza Freeza tem a batalha ganha com sua terceira transformao A morte de Dende Goku se recupera Morre Vegeta! Um orgulhoso Saiyajin Comea a batalha final Uma luta corpo a corpo Freeza luta sem usar as mos Goku muito valente Goku faz um Kaioken aumentado 20 vezes! A gigantesca Genki-Dama! a ltima esperana No deixem passar essa oportunidade! Piccolo ajuda Goku O poder destrutivo da Genki-Dama Goku finalmente se transforma no Lendrio Super Saiyajin Goku vingar todas as mortes Uma grande fasca atravessa Namekusei Freeza utiliza seu poder mximo Namekusei est prestes a explodir! ShenLong realize nosso desejo Eu sou o filho de Goku! Gohan aparece novamente no campo de batalha O ltimo desejo Uma batalha extraordindia!! O desespero de Freeza A auto-destruio de Freeza Freeza perde a luta Namekusei explode Os Guerreiros Z ressussitam

3 temporada Saga de Garlic Jr.

Episdio 108 109 110 111 112 113 114 115 Brasil Problemas no Templo Sagrado A Neblina do Mal Piccolo se Torna Parte da Famlia do Mal Piccolo Enfrenta Gohan O Plano de Piccolo Kami-Sama e Sr. Popo vo ao Local Sagrado A Vida de Kami-Sama est em Perigo A gua Ultra Sagrada Salva o Mundo

116

Gohan Destri o Planeta Maligno

4 temporada Saga de Cell

Episdio 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 Brasil Kuririn pede Maron em casamento Este o planeta Terra papai! Eu me encarregarei de vencer Freeza! O fim de Freeza!! Goku voltou! A identidade do jovem misterioso A tcnica especial de Goku! Vou superar Goku!! Uma prova muito difcil para Goku! Quem so os Andrides!? Os terrveis Andrides N 19 e 20! Goku tem dois problemas Vegeta se transforma num Super Saiyajin! O segredo do Dr. Maki A realidade muito pior do que o futuro!! preciso encontrar o laboratrio do Dr. Maki! Os Andrides N 17 e 18 despertam!! O exrcito encarregado de matar Goku! As habilidades do Andride N 18 Ser este o fim dos Guerreiros Z!? A deciso de Piccolo!! Os Andrides destruidores!! Bulma descobre um grande mistrio! Um ovo misterioso encontrado na mquina do tempo!! O nascimento de um novo guerreiro O monstro que tem o Ki de Goku!

143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172

O Andride Cell! Cell escapa das mos de Piccolo! O esconderijo secreto do laboratrio do Dr. Gero! Goku se recupera!! Vamos Sala do Tempo! Piccolo contra o Andride N 17!! Cell est perto de aperfeioar seu corpo!! Piccolo luta com todas as suas foras!! A ltima esperana! O Andride N 16 Cell absorve o Andride N 17! O novo desafio de Goku! Aparea, N 18! O super poder de Vegeta! Eu sou o Super Vegeta! Um Guerreiro orgulhoso!! A deciso de Kuririn!! Cell quer aperfeioar o seu corpo!! Cell, o Deus da Destruio!! Super Vegeta corre perigo! Trunks Fica Furioso!! Salvem meu pai!! O desespero de viver num futuro Infernal!! O ponto fraco de Super Trunks!! O mistrio do novo Torneio de Artes Marciais!! O anncio do Torneio de Cell!! Os novos poderes de Goku e Gohan A tranqilidade de Goku!! O descanso dos Guerreiros!! Quando Gohan era beb!! Vamos procurar um novo Kami-Sama!!

173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194

As Esferas do Drago voltam a existir! O sofrimento de Goku! Comea o Torneio de Cell!! O exrcito do Sr. Satan! Goku contra Cell! O Super Kamehameha de Cell! Cell muda as regras do jogo! Goku se rende!? Gohan... O jovem mais forte! Gohan libera todo o seu poder!! O ataque dos filhos de cell Gohan fica nervoso! A destruio dos Cells Juniores! Cell golpeado! A transformao de Cell! Adeus a todos! Um terrvel pesadelo em pleno dia! Uma mensagem para Gohan...! A luta terminou... Obrigado Goku! Goku vai treinar no alm!! Pai, jamais vou me dar por vencido! Outro final feliz!!

5 temporada Saga do Torneio do Outro Mundo

Episdio 195 196 197 198 199 Brasil O lutador mais forte do outro mundo O encontro dos lutadores mais valentes!! O torneio fica emocionante!! Quem vai ganhar!? Goku ou Paikuhan!? Goku faz um Kamehameha com toda rapidez!

6 temporada Saga de Majin Boo

Episdio 200 201 Brasil Gohan Vai Para a Escola O guerreiro que luta pela justia! O Grande Saiyaman.

202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246

O primeiro encontro de Gohan. Gohan salva Videl. O ladro o Grande Saiyaman? Goku vai voltar? O poder surpreendente de Goten. O treinamento para voar. Os guerreiros Z se renem novamente. Tenha cuidado, Grande Saiyaman. O pequeno Trunks. Goten fica nervoso. O campeo do torneio infantil. O que pretende fazer, Mr. Satan? As lutas das artes marciais. O que est acontecendo, Piccolo? O mistrio de Spopovitch. Gohan se enfurece. Gohan o Grande Saiyaman. O poder de Gohan roubado. O perverso mago Babidi. Um diabo do inferno. Vegeta fica aborrecido. O poder mximo de Goku. O Mr. Satan contra trs super guerreiros. Uma luta difcil contra a nmero 18. a sua vez, Gohan. A idia de Dabura. Vegeta, o rei da destruio. Goku contra Vegeta. Espere, Babidi. Majin-Boo aparece. No deixaremos que Majin-Boo desperte. O lamento do Supremo Senhor Kaio. Gohan corre perigo. Vou te comer. Eu acabarei com Majin-Boo. Vegeta luta por seus entes queridos. Majin Boo continua vivo. Procurem as esferas do drago. A tcnica especial para Goten e Trunks. Goten e Trunks, a esperana de salvar o mundo. Gohan revive. A lendria espada Z. Detenha-se majin boo. O Super Saiya-jin 3. At nunca, Babidi.

247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291

A tcnica da fuso. Goku volta para o outro mundo. Onde est Gohan? A espada Z se quebra. Nasce um novo guerreiro! Seu nome Gotenks. O Mr. Satan salva a Terra. Majin-Boo deixa de matar as pessoas. A fria de Majin-Boo. Qual dos dois vencer? O fim da raa humana. O treinamento um perfeito sucesso. O poder de Super Gotenks. A tcnica dos fantasmas. Super Gotenks 3. O voleibol de Majin-Boo. Gohan volta para a Terra. O poder milagroso de Gohan. A grande exploso de Majin-Boo. Gotenks absorvido. Goku volta Terra. Acontece outro milagre. O orgulho de Vegeta e a fria de Goku. O poder do grande Vegetto. Majin Boo perturbado. Transforme-se em um doce. Vegetto absorvido. O que tem no estmago de Majin-Boo? A luta entre pais e filhos. O segredo de Majin-Boo. Onde fica a sada? A Terra desaparece. O ataque de Majin-Boo. Uma luta para o futuro. Goku, voc o melhor. Resista, Vegeta. No machuque Satan. A estratgia de Vegeta. A ltima esperana. Uma Genkidama feita por todos. Goku o homem mais forte do Universo. Majin-Boo luta a favor da justia. Goku, voc chegou tarde. Meu nome Pan. Eu sou Uub. O sonho de Goku.