Ghid de reglementare n domeniul siguranei

2Ghid de reglementare n domeniul siguranei

V rugm s citii nainte de a continua

BATERIA NU ESTE NCRCAT COMPLET CND O SCOATEI DIN CUTIE. NU SCOATEI BATERIA CND TELEFONUL SE NCARC. GARANIA VA DEVENI NUL DAC DEZASAMBLAI SAU NCERCAI S DEZASAMBLAI DISPOZITIVUL.

Restricii de confidenialitate
Unele ri solicit dezvluirea complet a conversaiilor telefonice nregistrate i stipuleaz c trebuie s informai persoana cu care vorbii c este o convorbire nregistrat. Respectai ntotdeauna legile i reglementrile corespunztoare din ara dvs. atunci cnd folosii funcia de nregistrare a telefonului dvs.

Not juridic
INFORMAIILE METEO, COTAIILE BURSIERE SAU ORICE ALTE INFORMAII, DATE SAU DOCUMENTAII (INFORMAII ACCESATE) SUNT FURNIZATE CA ATARE I FR NICIUN FEL DE GARANIE SAU ASISTEN TEHNIC. N LIMITA MAXIM PERMIS DE LEGISLAIA N VIGOARE, HTC I AFILIAII SI i declin n mod explicit rspunderea pentru toate declaraiile i garaniile de orice fel aferente Informaiilor Accesate, ceea ce include, fr ns a se limita la, orice declaraie sau garanie, fie explicit sau implicit, asupra vandabilitii, adecvrii pentru un anumit scop, non-interferenei, calitii, acurateei, caracterului complet, eficacitii, fiabilitii sau utilitii. Fr limitare la cele menionate mai sus, se nelege de asemenea c HTC i Afiliaii si nu sunt rspunztori pentru utilizarea Informaiilor Accesate sau pentru rezultatele ce decurg din aceast utilizare i c dvs. utilizai aceste informaii pe riscul dvs.

Not de avertizare pentru imagini 3D:

Vizualizarea imaginilor 3D poate cauza unora simptome cum ar fi obosirea ochilor, ameeli i grea. Dac resimi astfel de simptome de discomfort, nu mai folosii funcia 3D i consultai un doctor. Trebuie s facei pauze periodice atunci cnd folosii funcia 3D function pentru a evita aceste simptome i/sau deficiene de vedere. Evitai vizualizarea continu, pentru o perioad ndelungat, a imaginilor 3D. Copiii sub 7 ani nu trebuie s foloseasc duncia 3D deoarece aceasta ar putea afecta sau duna ochii n dezvoltare.

Ghid de reglementare n domeniul siguranei3 Discutai detalii specifice care v preocup cu optometristul, oftalmologul sau medicul dvs.

Limitarea pagubelor
N LIMITA MAXIM PERMIS DE LEGISLAIA N VIGOARE, HTC SAU AFILIAII SI NU VOR FI RESPONSABILI, N NICIUN CAZ, FA DE DVS. SAU FA DE TERI PENTRU PAGUBELE INDIRECTE, SPECIALE, APRUTE PE CALE DE CONSECIN, ACCIDENTALE SAU PUNITIVE, REZULTND DIN SAU N LEGTUR CU CONTRACTUL, CEEA CE INCLUDE, FR NS A SE LIMITA LA VTMARE, PIERDEREA DE VENITURI, REDUCEREA FONDULUI DE COMER, PIERDEREA OPORTUNITII DE AFACERI, PIERDEREA DE DATE I/SAU PIERDEREA DE PROFITURI, INDIFERENT DE CARACTERUL LOR PREVIZIBIL SAU INDIFERENT DAC HTC SAU AFILIAII SI AU FOST INFORMAI SAU NU DESPRE POSIBILITATEA SURVENIRII UNOR ASEMENEA PAGUBE. DE ASEMENEA, RSPUNDEREA HTC SAU A AFILIAILOR SI NU VA DEPI N NICIUN CAZ CUANTUMUL SUMEI PRIMITE DE LA DVS., INDIFERENT DE TEMEIUL LEGAL AL CAUZEI. CELE MENIONATE MAI SUS NU AFECTEAZ DREPTURILE STATUTARE DE LA CARE NU EXIST DEROGARE.

Informaii importante referitoare la sntate i msuri de siguran

Cnd folosii acest produs, msurile de siguran de mai jos trebuie adoptate pentru a evita angajarea rspunderii legale sau plata unor daune. Reinei i urmai toate instruciunile de siguran i folosire a produsului. Luai not de toate avertismentele din instruciunile de operare de pe produs. Pentru a reduce riscul de rnire, electrocutare, incendiu i deteriorare a echipamentului, respectai urmtoarele msuri de precauie.

Siguran electric
Acest produs este destinat utilizrii atunci cnd este alimentat de bateria sa sau de unitatea de alimentare cu curent electric. Folosirea n alt fel poate fi periculoas i va invalida orice aprobare primit de acest produs.

4Ghid de reglementare n domeniul siguranei

Msurile de precauie pentru instalarea corect a mpmntrii

ATENIE: Conectarea la un echipament care nu este corect mpmntat poate avea ca rezultat ocul electric, produs asupra echipamentului dvs. Acest produs este echipat cu un cablu USB pentru conexiunea la un computer desktop sau notebook. Asigurai-v c ai mpmntat n mod adecvat computerul dvs. naintea conectrii acestui produs la computer. Cablul de alimentare al unui computer desktop sau notebook are un conductor de mpmntare i un tecr de mpmntare. tecrul trebuie introdus ntr-o priz adecvat, instalat corect i mpmntat n conformitate cu toate codurile i normele locale aplicabile.

Msuri de siguran pentru unitatea de alimentare cu curent

Folosii sursa de alimentare extern corect Un produs trebuie operat numai de la tipul de surs de alimentare indicat pe eticheta cu specificaii electrice. Dac nu suntei sigur de tipul de surs de alimentare necesar, consultai furnizorul dvs. autorizat de service sau furnizorul local de energie electric. Pentru un produs care funcioneaz pe baz de baterie sau alte surse, consultai instruciunile de operare care vin mpreun cu produsul. Acest produs trebuie utilizat doar cu urmtoarele uniti speciale de alimentare cu energie. Adaptor CA: HTC, Model TC U250, TC E250, TC B250, TC C250, TC A250, TC K250 Manevrai bateriile cu atenie Acest produs conine o baterie litiu-polimer sau o baterie litiu-ion. Exist risc de incendiu i arsuri dac bateria este manevrat incorect. Nu ncercai s deschidei sau s reparai bateria. Nu dezasamblai, nu spargei, nu strpungei, nu scurtai contactele sau circuitele externe, nu aruncai n foc sau ap i nu expunei bateria la temperaturi mai mari de 60C (140F).

Ghid de reglementare n domeniul siguranei5 AVERTISMENT: Dac bateria este nlocuit n mod necorespunztor, exist pericol de explozie. Pentru a reduce riscul de incendiu sau arsuri, nu dezasamblai, nu spargei, nu strpungei, nu scurtai contactele externe, nu expunei bateria la temperaturi de peste 60C (140F) i nu o aruncai n foc sau ap. nlocuii numai cu bateriile specificate. Reciclai sau aruncai bateriile uzate n conformitate cu reglementrile locale sau cu ghidul de referin furnizat mpreun cu produsul.

NOT:

Acest produs trebuie folosit numai cu urmtoarele baterii recomandate. HTC, Model BG86100

Luai msuri suplimentare de precauie Pstrai bateria i dispozitivul uscate, departe de ap sau orice alt lichid, evitnd astfel un posibil scurtcircuit. inei obiectele din metal departe, pentru ca acestea s nu intre n contact cu bateria sau cu conectorii acesteia, evitnd astfel un scurtcircuit pe durata utilizrii. Telefonul trebuie s fie conectat doar la produse care poart logo-ul USB-IF sau care respect programul de conformitate USB-IF. Nu folosii o baterie care pare avariat, deformat sau decolorat, sau una care prezint urme de rugin pe carcas, se supranclzete sau care emite un miros neplcut. Pstrai ntotdeauna bateria n locuri care nu sunt la ndemna bebeluilor i a copiilor mici, pentru a evita nghiirea bateriei. Consultai doctorul imediat dac bateria a fost nghiit. Dac bateria prezint scurgeri: Nu lsai lichidele scurse s intre n contact cu pielea sau hainele. n cazul n care contactul s-a produs, splai imediat zona afectat cu ap curat i cerei sfatul medicului. Nu permitei ca fluidul scurs s intre n contact cu ochii. n cazul n care contactul s-a produs, NU frecai; cltii imediat cu ap curat i cerei sfatul medicului. Luai msuri de precauie pentru a ine bateria ce prezint scurgeri departe de foc, deoarece exist pericol de aprindere sau explozie.

6Ghid de reglementare n domeniul siguranei

Msuri de protecie pentru expunerea la lumina solar

inei acest produs departe de umezeala n exces i temperaturile extreme. Nu lsai produsul sau bateria ntr-un vehicul sau n locuri n care temperatura poate depi 60C (140F), precum pe bordul unei maini, pe un pervaz de fereastr sau n spatele unui geam care este expus razelor directe ale soarelui sau luminii ultraviolete puternice pe perioade lungi de timp. Acest fapt poate avaria produsul, poate supranclzi bateria sau poate reprezenta un risc pentru vehicul.

Prevenirea pierderii auzului

ATENIE: Se poate produce pierderea permanent a auzului dac folosii ctile la volum mare timp ndelungat. NOT: Pentru Frana, casca de ureche Earphone (prezentat mai jos) pentru acest dispozitiv a fost testat pentru a fi n conformitate cu cerinele privind nivelul de presiune a sunetului stipulate n standardele NF EN 50332-1:2000 i NF EN 50332-2:2003 aplicabile, aa cum se prevede n Articolul L din legislaia francez. 5232-1. Casca de ureche Earphone, fabricat de HTC, model RC E160.

Sigurana n avion
Din cauza posibilelor interferene provocate de acest produs cu sistemul de navigaie al aeronavelor i cu reelele de comunicaii ale acestora, folosirea funciei de telefon a acestui dispozitiv la bordul unui avion este mpotriva legii n majoritatea rilor. Dac dorii s folosii acest dispozitiv cnd v aflai la bordul unui avion, nu uitai s dezactivai telefonul trecnd n Modul Avion.

Restricii de mediu
Nu folosii acest produs n benzinrii, depozite de combustibil, uzine chimice sau acolo unde se desfoar operaiuni ce implic explozii sau n atmosfere cu potenial exploziv, precum zonele de alimentare cu carburani, depozitele de combustibil, cala vaselor, uzinele chimice, instalaiile de transfer de combustibil sau de substane chimice sau instalaiile de stocare i n zone unde aerul conine substane chimice sau particule precum granule, praf sau pudre metalice. Nu uitai c scnteile din aceste zone pot provoca explozii sau incendii, avnd ca rezultate vtmri corporale sau chiar moartea.

Ghid de reglementare n domeniul siguranei7

Atmosfere explozive
Cnd v aflai n orice zon cu o atmosfer potenial exploziv sau n care exist materiale inflamabile, produsul trebuie s fie oprit i utilizatorul trebuie s respecte toate semnele i instruciunile. Scnteile din astfel de zone pot cauza o explozie sau un foc ce au ca rezultat vtmarea corporal sau chiar moartea. Utilizatorii sunt sftuii s nu foloseasc echipamentul n puncte de realimentare, precum ateliere sau benzinrii, i nu trebuie s uite necesitatea respectrii restriciilor de folosire a echipamentelor radio n magazii de combustibil, uzine chimice sau acolo unde se desfoar operaiuni ce implic explozii. Zonele cu o atmosfer potenial exploziv sunt adesea, dar nu ntotdeauna, marcate n mod adecvat. Acestea includ zonele de alimentare, calele vaselor, instalaiile de transfer sau stocare a combustibililor sau substanelor chimice i zonele n care aerul conine substane chimice sau particule precum granule, praf sau pudre metalice.

Sigurana pe drumurile publice

n vederea reducerii riscului de accidente trebuie acordat ntotdeauna atenie total condusului. Utilizarea unui telefon n timpul condusului (fie chiar folosind un set hands-free) determin distragerea ateniei i poate conduce la producerea de accidente. Trebuie s respectai legile i regulamentele locale referitoare la restricionarea utilizrii de dispozitive wireless n timpul condusului.

Limitarea expunerii la cmpuri de radiofrecven (RF)

Pentru persoanele preocupate de limitarea propriei expuneri la cmpuri RF, Organizaia Mondial a Sntii (OMS) ofer urmtoarea recomandare: Msuri de siguran: actualele informaii tiinifice nu indic faptul c este nevoie de precauii speciale pentru utilizarea telefoanelor mobile. n cazul n care exist persoane ngrijorate, acestea pot opta pentru limitarea propriei expuneri sau expunerii copiilor lor la RF prin reducerea duratei de convorbire sau prin utilizarea de dispozitive hands-free pentru a pstra telefoanele mobile la distan fa de cap sau corp. Mai multe informaii pe aceast tem se pot obine de pe pagina de internet a OMS: http://www.who.int/peh-emf, fila 193 din iunie 2000.

8Ghid de reglementare n domeniul siguranei

Msurile de siguran pentru expunerea la radiofrecven (RF)

Evitai folosirea telefonului dvs. lng structuri metalice (de exemplu, cadrul de oel al unei cldiri). Evitai folosirea telefonului lng surse electromagnetice puternice, precum cuptoarele cu microunde, boxele, televizoarele i radiourile. Folosii numai accesorii originale, aprobate de productor sau accesorii care nu conin metal. Folosirea de accesorii neoriginale, neaprobate de productor, poate nclca indicaiile locale referitoare la expunerea la frecvene radio i trebuie evitat.

Expunerea la semnale de radiofrecven (RF)

Aparatul dvs. conine un emitor i un receptor radio. Atunci cnd este PORNIT, primete i transmite energie RF. Atunci cnd comunicai cu ajutorul telefonului, sistemul care gestioneaz apelul controleaz nivelul de energie la care transmite telefonul dvs. Puterea radiat emis este mult sub limitele internaionale de expunere la radiofrecven. Aceste limite sunt parte integrant a unor linii directoare complete i stabilesc nivelurile permise de energie de radiofrecven pentru publicul larg. Liniile directoare se bazeaz pe standardele de siguran stabilite anterior de organismele internaionale de standardizare: Institutul naional american de standardizare [American National Standards Institute (ANSI) IEEE]. C95.1-1992 Consiliul Naional pentru Msurarea i Protecia mpotriva Radiaiilor (NCRP). Raportul 86. 1986 Comisia Internaional pentru Protecia mpotriva Radiaiilor Neionizante (ICNIRP) 1996 Ministerul Sntii Canada), Codul de siguran 6. Standardele includ o marj substanial de siguran instituit pentru a asigura sigurana tuturor persoanelor, indiferent de vrst i starea de sntate. Dispozitivul dvs. mobil este proiectat astfel nct s nu depeasc limitele de expunere la undele radio recomandate de liniile directoare internaionale. Aceste linii directoare au fost ntocmite de ctre organizaia tiinific independent ICNIRP i includ marje de siguran menite s asigure protecia tuturor persoanelor, indiferent de vrst i starea de sntate.

Ghid de reglementare n domeniul siguranei9 Liniile directoare utilizeaz o unitate de msur cunoscut sub denumirea de Rat de Absorbie Specific sau SAR. Limita SAR pentru dispozitivele mobile este de 2 W/kg i cea mai ridicat valoarea SAR pentru acest dispozitiv, atunci cnd a fost testat la ureche, a fost de 0.516 W/KG@10g*. Deoarece dispozitivele mobile ofer o varietate de funcii, ele pot fi folosite i n alte poziii, cum ar fi pe corp, aa cum se descrie n acest ghid al utilizatorului**. Cum SAR este msurat utiliznd cea mai ridicat energie de transmisie a dispozitivului, valoarea real a SAR pentru acest dispozitiv n timpul funcionrii este n mod tipic sub cea indicat mai sus. Aceasta datorit modificrilor automate ale nivelului de energie a dispozitivului, pentru garantarea faptului c utilizeaz doar energia minim necesar pentru a comunica cu reeaua. *Testele au fost desfurate n conformitate cu standardul IEC PT62209-1 **V rugm consultai seciunea de mai jos cu privire la funcionarea dispozitivului atunci cnd acesta este purtat de ctre vorbitor. Ca i cu alte echipamente mobile de transmitere prin radio, utilizatorii sunt sftuii, pentru funcionarea satisfctoare a echipamentului i pentru sigurana personalului, s aib grij ca nicio parte a corpului uman s nu se apropie prea mult de anten n timpul funcionrii echipamentului. Dispozitivul dvs. are o anten intern. Folosii numai antena integrat furnizat. Folosirea antenelor neautorizate sau modificate poate afecta calitatea convorbirii i poate deteriora telefonul, provocnd scderea performanelor acestuia i creterea nivelurilor de absorbie specific peste limitele recomandate, precum i nerespectarea reglementrilor locale din ara dvs. Pentru a asigura funcionarea optim a telefonului i conformitatea expunerii persoanelor la energia de radiofrecven cu liniile directoare stabilite n standardele relevante, folosii ntotdeauna dispozitivul n poziia normal de utilizare. Nu atingei sau nu acoperii zona antenei dac nu este necesar atunci cnd efectuai sau primii un apel telefonic. Contactul cu zona antenei poate afecta calitatea convorbirii i poate face ca dispozitivul dvs. s funcioneze la un nivel de alimentare mai mare dect este necesar. Evitarea contactului cu zona antenei atunci cnd telefonul este N UZ optimizeaz performanele antenei i durata de via a bateriei.

10Ghid de reglementare n domeniul siguranei

Utilizarea la purtarea lng corp

Acest dispozitiv a fost testat pentru situaii tipice de purtare lng corp. O distan minim de separare trebuie meninut ntre corpul utilizatorului i dispozitiv, inclusiv antena: 1 cm pentru a respecta cerinele de expunere la RF din S.U.A. 1,5 cm pentru a respecta cerinele de expunere la RF din Europa Tocurile, clemele pentru curea i alte accesorii similare de la tere pri utilizate pentru acest dispozitiv nu trebuie s conin componente metalice. Accesoriile purtate lng corp care nu ndeplinesc aceste cerine pot s nu respecte cerinele de expunere la RF i ar trebui evitate. Utilizai numai antena furnizat sau o anten omologat. Antenele neautorizate, modificrile sau atarile pot afecta calitatea apelurilor, deteriora telefonul sau nclca reglementrile n vigoare. Nu utilizai telefonul cu o anten deteriorat. Dac o anten deteriorat ajunge n contact cu pielea, se poate produce o mic arsur. Contactai distribuitorul local pentru o anten de schimb.

Informaii SAR
0.516 w/kg@10g (cap), 1.05 w/kg @10g (corp)* 1.208 w/kg@1g (cap), 1.23 w/kg @1g (corp)** *NOT: Valoarea de 10g a SAR este msurat la GSM/GPRS/ EGPRS 900/1800 MHz i Banda I & Banda Vlll WCDMA/ HSDPA/HSUPA. Valoarea corporal SAR de 1.05 w/kg @10g a fost testat n condiiile n care dispozitivul era inut cu spatele ctre utilizator, n toc, la 1,5 cm distan de corp. **NOTA: Valoarea SAR de 1g este msurat la GSM/GPRS/EGPRS 850/1700/1900 MHz. Valoarea corporal SAR de 1.23 w/kg @1g a fost testat n condiiile n care dispozitivul era inut cu spatele ctre utilizator, n toc, la 1 cm distan de corp.

Interferen n autovehicule
V rugm s inei cont de faptul c, datorit posibilelor interferene cu echipamentul electronic, unii productori de autovehicule interzic utilizarea telefoanelor mobile n vehiculele fabricate de ei, cu excepia cazurilor n care un set hands-free cu o anten extern este prevzut mpreun cu dispozitivul.

Ghid de reglementare n domeniul siguranei11

Interferena cu funciile unor echipamente medicale

Acest produs poate provoca funcionarea defectuoas a echipamentelor medicale. Folosirea acestui dispozitiv este interzis n majoritatea spitalelor i a clinicilor medicale. Dac folosii orice alt dispozitiv medical personal, consultai productorul dispozitivului pentru a determina dac este ecranat n mod adecvat de energia frecvenelor radio externe. Medicul dvs. v poate asista n obinerea acestor informaii. Oprii-v telefonul n unitile medicale atunci cnd ntlnii instruciuni afiate n acest sens. Spitalele sau unitile medicale pot folosi echipamente sensibile la energia frecvenelor radio externe.

Proteze auditive
Unele telefoane digitale wireless pot interfera cu unele proteze auditive. n cazul apariiei acestor interferene, consultai furnizorul dvs. de servicii sau sunai la numrul pentru asisten pentru clieni pentru a discuta posibile alternative.

Radiaii neionizante
Dispozitivul dvs. are o anten intern. Acest produs trebuie operat n poziia de utilizare normal pentru a asigura randamentul radiativ i sigurana interferenelor. Ca i cu alte echipamente mobile de transmitere prin radio, utilizatorii sunt sftuii, pentru funcionarea satisfctoare a echipamentului i pentru sigurana personalului, s aib grij ca nicio parte a corpului uman s nu se apropie prea mult de anten n timpul funcionrii echipamentului. Folosii numai antena integrat furnizat. Folosirea antenelor neautorizate sau modificate poate afecta calitatea convorbirii i poate avaria telefonul, provocnd scderea performanelor acestuia i creterea nivelurilor de absorbie specific peste limitele recomandate, precum i nerespectarea reglementrilor locale din ara dvs.

12Ghid de reglementare n domeniul siguranei Pentru o funcionare optim a telefonului i pentru a v asigura c expunerea oamenilor la energia frecvenelor radio corespunde indicaiilor cuprinse n standardele corespunztoare, folosii ntotdeauna dispozitivul numai n poziia de utilizare normal. Contactul cu zona antenei poate afecta calitatea convorbirii i poate face ca dispozitivul dvs. s funcioneze la un nivel de alimentare mai mare dect este necesar. Evitarea contactului cu zona antenei atunci cnd telefonul este N UZ optimizeaz performanele antenei i viaa bateriei.

Poziionarea antenei

Siguran electric
Accesorii Utilizai numai accesoriile aprobate. Nu conectai cu produse sau accesorii incompatibile. Fii ateni s nu atingei sau s permitei contactul cu obiecte metalice, cum ar fi monedele sau brelocurile, sau s scurtcircuitai terminalele bateriei. Conectarea la un automobil Consultai sfatul profesionitilor atunci cnd conectai interfaa unui telefon la sistemul electric al vehiculului. Produse defecte i deteriorate Nu ncercai s dezasamblai telefonul sau accesoriile sale. Numai personalul calificat trebuie s efectueze operaiuni de service sau reparaii asupra telefonului sau accesoriilor sale.

Msuri generale de precauie

Dvs. niv suntei responsabili pentru modul n care v utilizai telefonul i pentru consecinele acestei utilizri. Trebuie s oprii ntotdeauna telefonul oriunde utilizarea acestuia este interzis. Utilizarea telefonului dvs. se supune msurilor de siguran menite s protejeze utilizatorii i mediul nconjurtor.

Ghid de reglementare n domeniul siguranei13 Nu aplicai presiune exagerat asupra dispozitivului Nu aplicai presiune exagerat asupra ecranului i a dispozitivului pentru a evita avarierea acestora; scoatei dispozitivul din buzunarul pantalonilor nainte s v aezai. Este recomandat s inei dispozitivul ntr-o carcas de protecie i s folosii creionul electronic al dispozitivului sau degetul doar cnd interacionai cu ecranul tactil. Ecranele crpate n urma manevrrii inadecvate nu sunt acoperite de garanie. Dispozitivul se nclzete dup utilizare prelungit Atunci cnd folosii dispozitivul pe perioade lungi de timp, ca de exemplu n cazul unor convorbiri lungi, ncrcrii bateriei sau navigrii pe Internet, dispozitivul se poate nclzi. n cele mai multe cazuri, aceast situaie este normal i nu trebuie interpretat ca un defect al dispozitivului. Respectai etichetele referitoare la reparare Cu excepia situaiilor explicate n documentaia de operare sau de reparare, nu reparai singur produsul. Reparaiile necesare componentelor dinuntrul dispozitivului trebuie efectuate de un tehnician autorizat sau un furnizor de servicii. Protejai-v telefonul Avei ntotdeauna grij de telefonul dvs. i de accesoriile sale i pstrai-le ntr-un loc curat i fr praf. Nu expunei telefonul dvs. sau accesoriile sale la flacr direct sau la produse aprinse din tutun. Nu expunei telefonul dvs. sau accesoriile sale la lichide, umezeal sau umiditate ridicat. Nu scpai, nu aruncai i nu ncercai s ndoii telefonul dvs. sau accesoriile sale. Nu utilizai chimicale puternice, solveni de curare sau aerosoli pentru a cura dispozitivul sau accesoriile sale. Nu vopsii telefonul dvs. sau accesoriile sale. Nu ncercai s dezasamblai telefonul dvs. sau accesoriile sale, numai personalul autorizat o poate face. Nu expunei telefonul dvs. sau accesoriile sale la temperaturi extreme de minim -20 i maxim 50 de grade Celsius. V rugm s verificai regulamentele locale referitoare la casarea produselor electronice. Nu purtai telefonul dvs. n buzunarul din spate al pantalonilor deoarece se poate sparge atunci cnd v aezai. Avarii ce necesit repararea Deconectai produsul de la priza electric i ducei-l la reparat la un tehnician autorizat sau la furnizor n urmtoarele condiii: A fost vrsat lichid sau un obiect a czut n produs.

14Ghid de reglementare n domeniul siguranei Produsul a fost expus la ploaie sau ap. Produsul a fost scpat sau avariat. Exist semne notabile de supranclzire. Produsul nu funcioneaz normal atunci cnd urmai instruciunile de operare. Evitai zonele calde Produsul trebuie amplasat departe de surse de cldur precum radiatoare, centrale termice, sobe sau alte produse (inclusiv amplificatoare) care produc cldur. Evitai zonele umede Nu utilizai produsul n ploaie sau lng piscine sau alte locaii umede. Dac produsul se ud, nu ncercai s-l uscai utiliznd un cuptor sau un usctor, deoarece acest lucru poate deteriora produsul. Evitai utilizarea dispozitivului dup o schimbare dramatic n temperatur Cnd mutai dispozitivul ntre medii cu niveluri foarte diferite de temperatur i/sau umiditate, se poate forma condens n interiorul dispozitivului. Pentru a evita avarierea dispozitivului, lsai suficient timp pentru ca umezeala s se evapore nainte de utilizarea dispozitivului. NOT: Cnd mutai dispozitivul din condiii de temperatur sczut ntr-un mediu cald sau din condiii de temperatur ridicat ntr-un mediu mai rece, permitei dispozitivului s se aclimatizeze la temperatura camerei nainte de a-l porni. Evitai mpingerea de obiecte n produs Nu mpingei niciodat obiecte de niciun fel n orificiile carcasei sau n alte deschizturi ale produsului. Orificiile i deschizturile asigur ventilaia. Aceste deschizturi nu trebuie blocate sau acoperite. Air bag-urile Nu poziionai un telefon n zona de deasupra air bag-ului sau n zona de deschidere a air bag-ului. Depozitai telefonul n siguran nainte de a v conduce vehiculul. Accesorii de suport Nu folosii produsul pe o mas instabil, pe un crucior, pe un stand, trepied sau pe un suport. Orice montare a aparatului pe un suport trebuie s urmeze instruciunile productorului i trebuie s foloseasc accesoriile de montaj recomandate de productor. Evitai montajul instabil Nu plasai produsul pe o baz instabil.

Ghid de reglementare n domeniul siguranei15 Folosii produsul cu echipamente aprobate Acest produs ar trebui folosit numai cu computere personale i opiuni identificate ca adecvate pentru utilizarea mpreun cu echipamentul dvs. Ajustai volumul Micorai volumul nainte de folosirea ctilor sau a altor dispozitive audio. Curarea Deconectai produsul de la priza din perete nainte de curare. Nu folosii ageni de curare chimic sau spray-uri. Folosii o crp umed pentru curare, dar NICIODAT nu folosii ap pentru a cura ecranul LCD. Copiii mici Nu lsai telefonul dvs. sau accesoriile sale la ndemna copiilor mici i nu le permitei s se joace cu telefonul. Ar putea s se rneasc pe ei nii sau persoanele din jur sau ar putea deteriora n mod accidental telefonul. Telefonul dvs. conine componente mici cu margini ascuite care ar putea provoca vtmri sau care ar putea fi detaate i ar putea crea pericolul de nghiire. Vtmri ca urmare a micrilor repetitive Pentru a reduce la minim riscul RSI, atunci cnd scriei mesaje sau cnd v jucai jocuri pe telefonul dvs.: Nu strngei prea tare telefonul Apsai uor butoanele Utilizai funciile speciale de pe tastatur care reduc la minim numrul de butoane ce trebuie s fie apsate, cum ar fi mesajele ablon sau dicionarul de text. Facei pauze multe pentru a v destinde i relaxa. Operarea utilajelor n vederea reducerii riscului de accidente trebuie acordat ntotdeauna atenie total operrii utilajului. Descrcare electrostatic (ESD) Nu atingei conectorii metalici ai cardului SIM. Zgomot puternic Acest telefon este capabil s produc zgomote puternice ce v pot afecta auzul. Apeluri de urgen Acest telefon, ca orice alt telefon wireless, funcioneaz utiliznd semnale radio ce nu pot garanta conexiunea n orice fel de condiii. De aceea, nu trebuie s v bazai niciodat exclusiv pe un telefon wireless pentru comunicrile n caz de urgen.

16Ghid de reglementare n domeniul siguranei

Identificri instituionale de reglementare

n scopul identificrii, conform legislaiei, produsul dvs. a primit numrul de model PG86300 (HTC EVO 3D). FCC ID: NM8PG86300 Pentru a asigura funcionarea fiabil i sigur a dispozitivului dvs., folosii numai accesoriile prezentate mai jos pentru telefonul dvs. PG86300 (HTC EVO 3D). Bateria a primit numrul de model BG86100. NOT: Acest proces trebuie folosit cu o surs certificat de alimentare de clas 2, de 5 voli CD, maximum 1 Amp.

Avizul Uniunii Europene

Produsele cu inscripia CE sunt n conformitate cu Directiva R&TTE (99/5/CE), Directiva EMC (2004/108/CE) i Directiva privind tensiunea joas (2006/95/CE) emise de Comisia Comunitii Europene. Respectarea acestor directive denot conformitatea cu urmtoarele norme europene (n paranteze sunt trecute standardele internaionale echivalente). EN 50360 EN 50371 EN 62209-1 EN 62311 EN 62209-2 EN 60950-1 EN 50332-1 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 301 489-7 EN 301 489-17 EN 301 489-24 EN 301 511 EN 301 908-1 EN 301 908-2 EN 300 328 EN 300 440-1 EN 300 440-2 Acest echipament poate fi utilizat n: AT EE IT NO BE ES IS PL BG FI LI PT CH FR LT RO CY GB LU SE CZ GR LV SI DE HU MT SK DK IE NL TR

Ghid de reglementare n domeniul siguranei17

Avizul Comisiei Federale a Comunicaiilor

Acest dispozitiv respect partea 15 din Regulile FCC (Federal Communications Commission - Comisia Federal de Comunicaii). Operarea este supus urmtoarelor dou condiii: (1) Acest dispozitiv nu trebuie s cauzeze interferene duntoare i (2) acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferene primite, ceea ce include interferenele care pot cauza o funcionare nedorit. Acest echipament a fost testat i este compatibil cu limitele specifice clasei B de dispozitive digitale, conform Prii 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt proiectate s furnizeze protecie rezonabil mpotriva interferenei duntoare n cazul instalrii la domiciliu. Acest echipament genereaz, folosete i poate emite energie de radiofrecven i, n cazul n care nu este instalat i utilizat n conformitate cu instruciunile furnizate, poate provoca interferene duntoare comunicaiilor radio. Cu toate acestea, nu exist nicio garanie c interferenele nu vor surveni la o anumit instalare. Dac acest echipament provoac interferene duntoare recepiei radio sau TV, care pot fi determinate prin pornirea i oprirea echipamentului, utilizatorului i se recomand s ncerce corectarea interferenelor prin una sau mai multe dintre urmtoarele msuri: Reorientarea sau repoziionarea antenei de recepie. Creterea distanei dintre echipament i receptorul bruiat. Conectarea echipamentului la o priz pe un alt circuit dect cel la care este conectat receptorul bruiat. Contactarea distribuitorului sau a unui tehnician radio sau TV cu experien n vederea asistenei. Modificri FCC solicit ca utilizatorul s fie notificat asupra faptului c, orice schimbri sau modificri ale acestui dispozitiv, neaprobate n mod explicit de ctre HTC Corporation, pot anula dreptul utilizatorului de a folosi acest echipament. Informaii privind expunerea la radiaii FCC RF S-a demonstrat c acest transmitor este compatibil cu cerinele de co-locaie Bluetooth i WLAN. Acest transmitor nu trebuie co-locat sau utilizat mpreun cu alt anten sau transmitor. Echipamentul respect limitele de expunere la radiaii FCC RF prezentate mai jos pentru un mediu necontrolat.

18Ghid de reglementare n domeniul siguranei

Asociaia pentru telecomunicaii i internet (TIA) informaii privind sigurana

Stimulatoare cardiace Asociaia Productorilor din Industria Medical recomand o distan minim de cel puin 15 cm (6 inci) ntre telefonul wireless inut n mn i un stimulator cardiac, pentru evitarea unor posibile interferene cu stimulatorul. Aceste recomandri corespund cercetrilor independente fcute de Wireless Technology Research (Cercetri n Tehnologia Wireless) i recomandrilor acestei organizaii. Persoanele cu stimulatoare cardiace: Trebuie NTOTDEAUNA s in telefonul la mai mult de 15 cm (6 inci) distan de stimulator atunci cnd telefonul este PORNIT. Nu trebuie s poarte telefonul n buzunarul de la piept. Trebuie s foloseasc ntotdeauna urechea din partea opus stimulatorului, pentru a reduce la minim posibilele interferene. Dac avei vreun motiv pentru a suspecta producerea de interferene, OPRII imediat telefonul. Proteze auditive Unele telefoane digitale wireless pot interfera cu unele proteze auditive. n cazul apariiei acestor interferene, consultai furnizorul dvs. de servicii sau sunai la numrul pentru asisten pentru clieni pentru a discuta posibile alternative.

Ghid de reglementare n domeniul siguranei19 Aviz WEEE Directiva asupra deeurilor echipamentelor electrice i electronice (WEEE), care a intrat n vigoare ca lege european din 13 februarie 2003, a introdus schimbri majore n tratarea echipamentelor electrice la sfritul perioadei de funcionare. Scopul acestei directive este, ca prim prioritate, prevenirea acestor deeuri i, n plus, promovarea refolosirii, a reciclrii i a altor forme de recuperare a acestor deeuri pentru a reduce aruncarea acestora. Logo-ul WEEE (afiat n stnga) de pe produs sau de pe cutia acestuia indic faptul c acest produs nu trebuie casat sau aruncat mpreun cu deeurile menajere. Avei responsabilitatea de a arunca toate deeurile de echipamente electrice i electronice la punctele speciale de colectare, pentru ca aceste deeuri periculoase s poat fi reciclate. Colectarea izolat i recuperarea adecvat a deeurilor rezultate din echipamentele dvs. electronice i electrice n momentul casrii ne vor permite s conservm resursele naturale. n plus, reciclarea adecvat a deeurilor rezultate din echipamente electronice i electrice va asigura sigurana sntii umane i a mediului nconjurtor. Pentru mai multe informaii despre casarea, recuperarea i punctele de colectare pentru deeurile rezultate din echipamente electronice i electrice, contactai centrul local din oraul dvs., compania de salubritate, magazinul d e u n d e a i c u m p ra t e c h i p a m e n t u l s a u productorul echipamentului. Conformitate cu RoHS Acest produs este n conformitate cu Directiva 2002/95/CE din 27 ianuarie 2003 a Parlamentului European i a Consiliului, privind restricionarea folosirii anumitor substane periculoase n echipamentele electrice i electronice (RoHS) i respect amendamentele sale.

 HTC Corporation
23, Xinghua Rd., Taoyuan 330, Taiwan

DECLARAIE PRIVIND CONFORMITATEA

Pentru utilizarea n UE
Pentru urmtorul echipament: Smartphone (Descrierea produsului) PG86300 (HTC EVO 3D) (Denumirea produsului) HTC Corporation (Denumirea productorului) No.23, Xinghua Rd., Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan. (Adresa productorului) conform prezentului document, se certific faptul c respect cerinele eseniale cuprinse n Articolul 3 din Directiva R&TTE 1999/5/EC , n cazurile n care este utilizat n scopurile crora le este destinat i c s-au aplicat urmtoarele standarde: 1. Sntate (Articolul 3.1.a din Directiva R&TTE) Standarde aplicate: 2. EN50360:2001, EN62311: 2008, EN 50371 :2002, EN 62209-1 :2006, EN 62209-2 : 2010 EN60950-1:2006+A11:2009, EN50332-1:2000,

Siguran (Articolul 3.1.a din Directiva R&TTE) Standarde aplicate:

3.

Compatibilitate electromagnetic (Articolul 3.1.b din Directiva R&TTE) Standarde aplicate: EN 301 489-1 V1.8.1/-3 V1.4.1/-7 V1.3.1/-17 V2.1.1 /-24 V1.4.1

4.

Utilizarea eficient a spectrului de frecven radio (Articolul 3.2 din Directiva R&TTE) Standarde aplicate: EN 301 511 V9.0.2/ EN 301 908-1 V5.2.1/ -2 V4.2.1/ EN 300 328 V1.7.1 / EN 300 440-1 V1.6.1/-2 V1.4.1

Persoana responsabil de ntocmirea declaraiei:

Philip Blair (Numele i semntura) Director de produs (Funcie / Titlu) Marea Britanie (Locul)

__

2011/06/22 (Data)

91H0xxxx-xxM Rev.A

htc.com