Manual de utilizare Televizor cu plasm

Nr. model

TH-37PV80P TH-42PV80P

Cuprins
Citii

Msuri de siguran 2 (Avertisment / Atenie) Observaiile 3 ntreinerea 3

Instalarea rapid Accesorii / opiuni 4 Identificarea elementelor de comand 6 Conexiuni principale 8 Configurarea automat 10 Folosirea funciilor din meniu 12

Citii aceste instruciuni nainte de a folosi televizorul i pstrai-le, pentru a le putea consulta mai trziu. Imaginile prezentate n acest manual au doar scop ilustrativ. V rugm s consultai Garania Pan-European dac dorii s luai legtura cu reprezentantul local Panasonic pentru a solicita asisten.

Pentru informaii detaliate, consultai instruciunile de utilizare de pe CD. Pentru a vizualiza instruciunile de utilizare de pe CD, avei nevoie de un calculator echipat cu unitate CD-ROM i de programul Adobe Reader (se recomand versiunea 7.0 sau mai recent) instalat pe calculatorul dumneavoastr.
n funcie de sistemul de operare sau de configurrile calculatorului dumneavoastr, este posibil ca manualul de instruciuni s nu fie afiat automat. n acest caz, deschidei manual fiierul PDF din \MANUAL\PDF pentru a vizualiza instruciunile.

Romn

Msuri de siguran
Avertisment Manipularea techerului i a cablului de alimentare
Introducei techerul complet n priz. (Dac techerul nu este bine fixat, el se poate nclzi i poate cauza incendii.) Asigurai acces uor al cablului electric la priza electric. Contactul de mpmntare al tecrului trebuie s fie bine conectat, pentru a preveni electrocutarea. Un aparat din clasa I trebuie s fi e conectat la o priz cu pmntare. Nu atingei techerul dac avei minile ude. (Pericol de electrocutare!) Nu folosii alte cabluri de alimentare dect cele furnizate cu acest televizor. (pericol de incendiu sau de electrocutare.) Nu distrugei cablul de alimentare. (Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza incendii sau poate duce la electrocutare.) Nu mutai televizorul atta timp ct cablul este conectat la priz. Nu aezai obiecte grele pe cablu i nu aezai cablul n apropierea unor obiecte care au o temperatur ridicat. Nu rsucii cablul, nu l ndoii prea tare i nu l ntindei. Nu tragei de cablul de alimentare. Cnd dorii s deconectai cablul de la reeaua de curent, apucai de techer, nu de cablu. Nu folosii aparatul dac techerul sau priza este defect.

n cazul n care constatai neregulariti, scoatei techerul din priz imediat!

220-240 V c. a., 50 / 60 Hz

Sursa de alimentare

Acest televizor funcioneaz cu o tensiune de 220-240 V, 50 / 60 Hz c.a.

Nu introducei corpuri strine n aparat

Nu lsai s cad prin nici un obiect orificii de ventilaie (pericol de incendiu sau de electrocutare).

Nu ndeprtai capacele NU modificai singur aparatul

(Componentele aflate sub tensiune nalt pot duce la electrocutare.) Ducei aparatul la reprezentantul local Panasonic pentru orice lucrri de verificare, reglare sau reparaie.

Nu aezai televizorul pe suprafee nclinate sau instabile

Televizorul ar putea cdea sau se poate rsturna.

Ferii televizorul de lichide

Pentru prevenirea unor defeciuni ce pot duce la incendii sau curentare, nu stropii sau udai acest aparat cu ap. Nu aezai recipiente cu ap (vaze de flori, ceti, produse cosmetice etc.) deasupra televizorului. (inclusiv pe rafturile de deasupra acestuia etc.)

Folosii numai piedestalele / echipamentele de montare special prevzute

Nu expunei televizorul la lumina direct a soarelui i la alte surse de cldur

Nu se va supune televizorul la aciunea direct a razelor solare i a altor surse decldur. Pentru a preveni incendiile nu pozitionati niciodatalumanari sau flacara deschisa pe sau in apropierea aparatului TV.

Utilizarea suporturilor neaprobate sau a altor instrumente de fixare duce la instabilitatea aparatului TV i la riscul de accidentare. Rugai reprezentantul local Panasonic s efectueze instalarea. Utilizai suporturi / instalaii de suspendare aprobate (p. 4).

Nu lsai cardul SD la ndemna copiilor

Asemenea altor obiecte mici, cardurile SD pot fi nghiite de copiii mici. Scoatei cardul SD imediat dup folosire.

Observaiile
Atenie
Scoatei techerul din priz cnd curai aparatul
Curarea aparatului cnd acesta se afl sub tensiune poate duce la electrocutare.

Nu afiai o imagine static pentru o perioad lung de timp

Acest lucru face ca imaginea s rmn pe ecranul din plasm (retenia imaginii). Acest lucru nu este considerat o disfuncionalitate i nu este acoperit de garanie. Imagini statice tipice Numrul canalului i alte logo-uri Imagine afiat n formatul 4:3 Jocuri video Imagine de pe computer Pentru a preveni retenia imaginii, contrastul este sczut automat dup cteva minute, dac nu sunt trimise nici un fel de semnale sau nu sunt executate nici un fel de operaii.

Dac televizorul nu vei urmri mai mult timp, atunci deconectai-l de reea.

Acest televizor consum puin curent chiar i atunci cnd este oprit, atta timp ct techerul este conectat la o priz aflat sub tensiune. Transportarea televizorului cu ecranul n sus sau n jos ar putea duce la distrugerea circuitelor interne.

Transportai aparatul numai n poziie vertical Lsai suficient spaiu n jurul aparatului pentru cldura emanat
Distana minim
10 10 10 7 (cm)

Funcia de trecere automat n modul de ateptare

Dac nu se recepioneaz niciun semnal i nu se efectueaz nicio operaiune n modul TV timp de 30 de minute, televizorul trece automat n modul de ateptare.

Nu blocai orificiile de aerisire din spate

La folosirea piedestalului, lsai suficient spaiu ntre partea de jos a televizorului i podea. n cazul folosirii suportului de suspendare pe perete, urmai instruciunile din manualul aferent.

inei aparatul la distan de aceste tipuri de echipamente

Echipamente electronice n particular, nu aezai echipamente video n apropierea unitii (interferenele electromagnetice pot distorsiona imaginea / sunetul). Echipamente cu senzor pentru infraroii Acest televizor emite i el raze infraroii (acest lucru ar putea afecta funcionarea altor echipamente).

Nu expunei urechile dumneavoastr

Ventilaia acoperit cu perdele, ziare, fee de mas etc. poate cauza supranclzirea, un incendiu sau traumatism electric.

Observaiile / ntreinerea Msuri de siguran

ntreinerea
Mai nti scoatei techerul din priz.

volumului excesiv de la cti

V putei cauza vtmarea ireversibil a auzului .

Panoul de afiare
ngrijirea periodic: tergei uor suprafaa cu o crp moale. Dac suprafaa este foarte murdar: Curai suprafaa prin tergere cu o crp moale umezit cu ap curat sau cu detergent neutru diluat (1 parte detergent la 100 pri ap). Folosii apoi o crp uscat pentru a terge suprafaa pn cnd se usuc.

Atenie
Suprafaa panoului de afiare are un strat de acoperire special care se deterioreaz foarte uor. Nu lovii i nu zgriai suprafaa cu unghiile sau cu alte obiecte dure. Avei grij ca suprafaa s nu ajung n contact cu insecticide, solveni, diluani sau alte substane volatile. (acestea ar putea afecta calitatea suprafeei).

Carcasa, Piedestal
ngrijirea periodic: tergei suprafaa cu o crp moale, uscat. Dac suprafaa este foarte murdar: Umezii o crp moale cu ap curat sau cu ap care conine o cantitate mic de detergent neutru. Stoarcei crpa i tergei suprafaa. Apoi tergei suprafaa cu o crp uscat.

Atenie
Avei grij ca suprafeele televizorului s nu ajung n contact cu detergenii. (Dac ajung lichide n interiorul televizorului, exist pericolul defectrii produsului.) Avei grij ca suprafeele s nu ajung n contact cu insecticide, solveni, diluani sau alte substane volatile (acestea ar putea distruge suprafaa prin desprinderea stratului de vopsea). Nu lsai carcasa i piedestalul s ajung n contact o perioad mai lung cu obiecte din cauciuc sau PVC.

techerul

tergei techerul cu o crp uscat la intervale regulate. (Umezeala i praful pot duce la incendii sau electrocutare.)

Accesorii / opiuni
Accesorii standard
Verificai dac avei toate accesoriile i articolele prezentate

Telecomand
N2QAYB000241

TV

Baterii pentru telecomand (2)

R6 (UM3)

Clem (2)
. 6

Conductor de alimentare
. 9

Manual de utilizare Garantia Pan-Europeana

Crp de curat

Difuzor (ST-42R4-WG)
TBLX0053 . 5

Prezentul produs conine piese posibil periculoase (cum sunt pungi din plastic) care pot fi aspirate sau nghiite ntmpltor. A nu se lsa aceste piese la ndemna copiilor.

Accesorii opionale
Suport pentru suspendare pe perete (vertical) (nclinat)

TY-WK42PV3W TY-WK42PV4W

TY-WK42PR3W TY-WK42PR4W

Atenie
Pentru a menine performana i sigurana aparatului, asigurai-v neaprat c cerei dealer-ului dumneavoastr sau unui contractant autorizat s fixeze suportul pentru suspendare pe perete. Citii cu atenie instruciunile care nsoesc piedestalul i asigurai-v neaprat c luai msurile necesare pentru a preveni rsturnarea televizorului. Manevrai cu atenie televizorul n timpul instalrii deoarece supunerea acestuia la un oc sau alte fore poate cauza deteriorarea produsului.

Introducerea bateriilor n telecomand

1
Crlig

Tragei pentru a deschide

2
Atenie la polaritatea corect (+ sau -)

nchidei

Atenie
Instalarea incorect poate duce la curgerea bateriilor i coroziune, ceea ce ar putea distruge telecomanda. Nu amestecai baterii vechi cu baterii noi. Nu amestecai diferite tipuri de baterii (ca de exemplu baterii alcaline cu baterii pe baz de mangan). Nu folosii baterii rencrcabile (Ni-Cd). Nu aruncai bateriile n foc i nu le desfacei. A nu se expune bateriile la temperaturi excesive i a se feri de razele soarelui, flcrii i de altele.

Ataarea piedestalului
Avertisment
Nu dezasamblai sau modificai piedestalul. n caz contrar exist posibilitatea ca aparatul s cad i s se distrug sau exist chiar pericolul rnirii unor persoane.

Atenie

Nu folosii un alt televizor sau alte afiaje. n caz contrar exist posibilitatea ca aparatul s cad i s se distrug sau exist chiar pericolul rnirii unor persoane. Nu folosii piedestalul dac se deformeaz sau dac prezint deteriorri. Dac folosii piedestalul deteriorat, exist pericolul rnirii unor persoane. Luai legtura imediat cu cel mai apropiat dealer Panasonic. n timpul instalrii, asigurai-v c toate uruburile sunt bine strnse. Dac nu se procedeaz cu grij la strngerea uruburilor n timpul montrii, piedestalul nu va fi suficient de rezistent pentru a susine televizorul, aparatul putnd cdea i provoca accidente sau putnduse defecta. Asigurai-v c televizorul nu poate s cad. Dac televizorul este lovit sau copiii se urc pe piedestal atunci cnd televizorul este montat, este posibil ca televizorul s cad, putnd rezulta leziuni personale. Este nevoie de dou sau mai multe persoane pentru a instala i ndeprta televizorul. Dac nu sunt prezente dou sau mai multe persoane, este posibil ca televizorul s fie scpat, putnd rezulta leziuni personale.

urub de asamblare (4) (argintiu)

urub de asamblare (4) (negru)

Bra (2)

Baz

M5 18

M5 25

Asamblarea piedestalului

Utilizai cele patru uruburi de asamblare pentru a fixa braele stng i drept la baz n mod etan. Verificai dac uruburile sunt bine strnse. Forarea uruburilor ansamblului n direcia greit va deforma filamentele. Marcajul L sau R este imprimat n partea de jos a piciorului piedestalului.

A R

Accesorii / opiuni

L
Fa

Asigurarea televizorului

Utilizai uruburile de asamblare pentru a fixa. Vericai dac uruburile sunt bine strnse. Efectuai lucrrile pe o suprafa orizontal i plan.
B

Vedere dinspre baz

nsemn sgeat

Orificiu pentru instalarea piedestalului

Accesorii / opiuni
Folosirea clemei
Partea din spate a televizorului

Pentru a ndeprta de aparatul TV: Agrafe

Nu aezai cablul RF i cablul de alimentare mpreun (acest lucru ar putea cauza distorsionarea imaginii). Fixai cablurile cu cleme, dac este nevoie. Cnd folosii accesoriile opionale, consultai manualul de asamblare aferent pentru fixarea cablurilor.

Ataai colierul
Gaur

Legai cablurile

Pentru a desface:

Inserai colierul ntr-o gaur

Apsai ambele agrafe laterale

Crlige

Plasai vrful n crlige

Buton de reglaj

Apsai butonul de reglaj

Identificarea elementelor de comand

TV

Selectare funcii

PULL

Volum / Contrast / Luminozitate / Culoare / Claritate / Nuan (n modul NTSC - sistem de televiziune folosit n SUA) / Sunete joase / Sunete nalte / Ridicai uia pentru deschidere Balans / Setare automat
AV3

Modific modul de intrare

Muf pentru cti

Mufe AV3

Slot pentru Card SD

Mut canalul cu o poziie nainte sau napoi. Dac este afiat o funcie, cu aceste butoane se face reglarea funciei. n modul de ateptare, prin apsarea acestor butoane se pornete televizorul.

Senzor C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System sistem pentru detectarea automat a contrastului) ntreruptor pornire / oprire alimentare

Detecteaz luminozitatea pentru reglarea calitii imaginii n modul Eco n Meniu imagine (p. 14)

Apsai pentru a porni televizorul sau pentru al trece n modul de ateptare prin intermediul telecomenzii.

Receptor de semnal pentru telecomand LED alimentare

n modul de ateptare: rou Pornit: verde La folosirea telecomenzii, indic faptul c televizorul a recepionat o comand.

Identificarea elementelor de comand

Telecomand
ntreruptorul regimului de ateptare

Surround Aspect OK

Conectat / Deconectat

Selecteaz modul de intrare

Activeaz sau dezactiveaz sunetul Surround

INPUT OPTION SD CARD ASPECT EXIT

TV schimb la modul TV AV comut la modul de intrare AV din lista Selectare intrare Comut la modul de vizualizare Card SD Seteaz uor opiunile de vizionare i de sunet Revine la ecranul normal Efectueaz selecii i reglaje ntoarcerea la meniul precedent Folosite pentru selectare, navigare i utilizarea diverselor funcii Blocare / deblocare imagine Menine afiat pagina de teletext curent (modul teletext)

Cartel SD

Meniu VIERA Link

Apsai acest buton pentru a accesa direct meniul VIERA Link Modific formatul imaginii din lista de selectare a aspectului Formatul preferat se poate obine i prinapsarea repetat a acestui buton Confirm selectrile i opiunile Pentru o modificare rapid a programului apsai dup selectarea poziiilor de programe Apsai acest buton pentru a accesa VIERA Link, meniurile Imagine, Sunet i Setare Comut n modul teletext Afieaz pagina de teletext memorat cu butonul albastru Schimb canalele i paginile teletext n modul de ateptare, prin apsarea acestor butoane se pornete televizorul Afieaz informaii despre programe Selectarea programelor succesiv

Meniu opiuni
Ieire

RETURN

Meniu principa

Teletext Pagina favorit Butoane numerice

Informaii program

F.P.

Taste cursor ntoarcere Butoane colorate

Meninere

Index

Identificarea elementelor de comand Accesorii / opiuni

Revenirea la pagina de index a teletextului (modul teletext)

Canal nainte / napoi

Dezactivarea sonorului

Activeaz sau dezactiveaz sonorul

Creterea / reducerea volumului

Operaiuni VCR / DVD Panasonic

DIRECT TV REC

Normalizare

Readuce setrile imaginii i sunetului la setrile iniiale

nregistrare direct din televizor

Pentru a nregistra imediat programe cu ajutorul videorecorderului sau al DVDrecorderului folosind conexiunea Q-Link sau VIERA Link

Conexiuni principale
Echipamentele externe i cablurile reprezentate nu se livreaz mpreun cu televizorul. Asigurai-v c aparatul este deconectat de la priz nainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri. Atunci cnd deconectai cablul de alimentare, asigurai-v c deconectai mai nti techerul din priz.

Exemplu 1 Conectarea antenei

Numai TV
Partea din spate a televizorului Anten

Exemplu 2 Conectarea unui DVD recorder / VCR

TV, DVD recorder sau VCR
Partea din spate a televizorului Anten

220-240 V c. a., 50 / 60 Hz

220-240 V c. a., 50 / 60 Hz

Conductor de alimentare (furnizat (e)) Cablu RF

Conductor de alimentare (furnizat (e))

HDMI 1

HDMI 2

AV 1
RGB VIDEO

AV 2
RGB VIDEO S VIDEO

PC

HDMI 1

HDMI 2

AV1
RGB VIDEO

AV2
RGB VIDEO S VIDEO

PC

HDMI 3

COMPONENT
AUDIO AUDIO IN OUT

HDMI 3

COMPONENT
AUDIO AUDIO IN OUT

PB

PB

PR

PR

Cablu RF Cablu SCART (complet cablat)

RF OUT

DVD recorder sau VCR

RF IN

Cablu RF

Observaie
Conectai la AV1 / AV2 un DVD recorder / VCR care suport Q-Link. Pentru echipamentele compatibile HDMI exist posibilitatea conectrii la terminalele HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) folosind cablul HDMI. Citii i manualul echipamentului.

Exemplu 3 Conectarea unui DVD recorder / VCR i a unui set top box
TV, DVD recorder / VCR i set top box
Partea din spate a televizorului

Anten Apsai ambele cleme laterale pn cnd auzii un clic

cleme Pentru a ndeprta de aparatul TV:

Apsai ambele agrafe laterale 220-240 V c. a., 50 / 60 Hz

agrafe

Conductor de alimentare (furnizat (e))

Conexiuni principale

Cablu RF

HDMI 1

HDMI 2

AV 1
RGB VIDEO

AV 2
RGB VIDEO S VIDEO

PC

HDMI 3

COMPONENT
AUDIO AUDIO IN OUT

PB

PR

Cablu SCART (complet cablat)

RF OUT

DVD recorder sau VCR Cablu HDMI pe deplin degajat

RF IN

Cablu RF Cablu SCART (complet cablat)

RF OUT

Cablu RF
RF IN

Set top box

Cablu RF
RF IN

Configurarea automat
Canalele TV sunt cutate i memorate automat. Aceti pai nu trebuie parcuri n cazul n care configurarea a fost fcut de reprezentantul local al firmei Panasonic.

1 2
INPUT OPTION SD CARD EXIT

Conectai televizorul la priz i pornii-l

(Dureaz cteva secunde pn apare imaginea)

Selectai limba
Mensprache
Deutsch English Franais Italiano Espaol Portugus Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Trke Polski etina Magyar Slovenina Romn Srpski Hrvatski Slovenina Latvieu eesti keel Lietuvi

Din acest moment putei folosi telecomanda pentru a porni televizorul sau pentru a-l comuta n modul de ateptare. (LED funcionare: aprins) selectare

memorare selectare

3 4

Selectai ara
ar
Germania Austria Frana Italia Spania Portugalia Elveia Danemarca Suedia Norvegia Finlanda Belgia Olanda Grecia Polonia Cehia Ungaria Irlanda Europa de Est

RETURN

100%

n funcie de rile selectate, vi se poate solicita s selectai i regiunea.

ncepei configurarea automat

Setare automat
Scanare Aceasta va dura cca. 3 minute. Canal Nume serviciu CH 29 CH 33 2 78 1 41

Analogic: 2 Cutare Ieire Revenire

Configurarea automat va ncepe s caute canalele TV i s le memoreze. Ordinea de sortare a programelor depinde de semnalul TV, de sistemul de transmisie i de condiiile de recepie.

Trimitere date presetate

V rugm ateptai! 0% Telecomand indisponibil

Dac este conectat un echipament de nregistrare compatibil, cu tehnologie Q-Link, VIERA Link sau similar, setrile canalelor, limbii, rii / regiunii sunt descrcate automat pe echipament.

5
TV

Selectai setarea imaginii

V rugm selectai mediul de vizionare Acas Magazin

Acas i Magazin sunt echivalente cu Dinamic i Normal - Mod de vizionare n "Meniu imagine (p. 14)

selectare setare

Configurarea automat este ncheiat i televizorul este gata de funcionare.

10

Multe funcii disponibile pe acest televizor pot fi accesate prin meniul afiat pe ecran.

Folosirea telecomenzii
MENU

Deschiderea meniului principal

Mutarea cursorului / selectarea meniului

Mutarea cursorului / reglarea nivelelor / selectarea dintr-o serie de opiuni Accesarea meniului / memorarea setrilor dup efectuarea reglajelor sau setarea opiunilor

Folosirea meniului afiat pe ecran

RETURN

Revenire la meniul anterior

EXIT

Ieire din sistemul meniului i revenire la ecranul de vizionare normal

Caset de instruciuni pentru AJUTORUL AFIAT PE ECRAN

(exemplu : Meniu sunet)
Meniu sunet 1/2

Configurarea automat

Mod sunet Sunete joase Sunete nalte Balans Volum cti Surround Corecie volum Distana box - perete MPX
Selectare Ieire Schimbare Revenire

Muzic

Dezactivat Peste 30 cm Stereo

Ghidul afiat pe ecran v va ajuta.

Observaie
n cazul n care cutarea a euat Setare automat (p. 15) n cazul n care descrcarea a euat Descarc (p. 15) Pentru iniializarea tuturor setrilor Condiii presetate (p. 15) Dac ai oprit televizorul n timp ce era n modul de ateptare, televizorul va trece n modul de ateptare cnd este pornit urmtoarea dat de la ntreruptorul de pornire / oprire a alimentrii.

11

Folosirea funciilor din meniu

Diferite meniuri permit efectuarea setrilor pentru imagine, sunet i alte funcii.
INPUT

1 2 3 4

Afiai meniul
MENU

Afieaz funciile care pot fi setate (variabil n funcie de semnalul de intrare)

OPTION SD CARD

EXIT

Selectai meniul
Meniu principal
VIERA Link Imagine

accesare

RETURN

Sunet Setare

selectare

(exemplu: Meniu imagine)

Selectai elementul
Meniu imagine 1/2

Mod de vizionare Contrast Luminozitate Culoare Claritate Nuan Temp. de culori Reglare culori P-NR

Auto

selectare
Cald Dezactivat Dezactivat

(exemplu: Meniu imagine)

Reglai sau selectai

Meniu imagine 1/2

MULTI WINDOW N

DIRECT TV REC

Mod de vizionare Contrast Luminozitate Culoare Claritate Nuan Temp. de culori Reglare culori P-NR

Auto

schimbare memorare sau accesare

Cald Dezactivat Dezactivat

(necesar pentru unele funcii)

(exemplu: Meniu imagine)

Alegei dintre alternative

Numrul i poziia alternativelor

Pentru a reseta setrile

Pentru a reveni
EXIT

Temp. de culori

Normal

oricnd la modul TV

Reglai folosind bara de reglare

Claritate

modicat

Pentru a reveni la Salt la urmtorul ecran

ecranul anterior
RETURN
Meniu acord Acces

mutat

Pentru a reseta numai setrile video Resetare la iniial n Meniu imagine (p. 14) Pentru a reseta numai setrile audio Resetare la iniial n Meniu sunet (p. 14) Pentru a reseta setrile video i audio
N

(Sunt resetate i nivelul ) volumului i modul aspect

Aeaz urmtorul ecran

Pentru iniializarea tuturor setrilor Condiii presetate (. 15)

din meniul de Pentru a modifica Introducei caracterele numere pentru uneleintroducere liber Putei introduce liber nume sau elemente.
paginile meniului
nainte napoi
Intrare utilizator

Nume
A U a u B V b v C W c w D X d x E F G Y Z e f g y z ( H I J K L M N O P Q R S T 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : # h i j k l m n o p q r s t ) + - . * _

Modificare caractere selectare setare

Memorare
RETURN

12

 Prezentare
Meniu principal
VIERA Link Imagine Sunet Setare
Meniu imagine 1/2 Meniu VIERA Link

Pause Live TV Direct TV Rec Control VIERA Link Selectare difuzor

Acces Start Recorder Home Cinema

Meniul echipamentului accesat

(p. 14)

Mod de vizionare Contrast Luminozitate Culoare Claritate Nuan Temp. de culori Reglare culori P-NR
Meniu imagine

Auto

Cald Dezactivat Dezactivat

2/2

3D-COMB Resetare la iniial

Dezactivat Setare

(p. 14)

Meniu sunet

1/2

Mod sunet Sunete joase Sunete nalte Balans Volum cti Surround Corecie volum Distana box - perete MPX
Meniu sunet

Muzic

Folosirea funciilor din meniu

Dezactivat Peste 30 cm Stereo

2/2

Intrare HDMI1 Resetare la iniial

Auto Setare

(p. 14)

Meniu setare

1/2

Sistem color AV Editare list servicii Setri Link Blocare copii Meniu acord Timp deconectare Limb mesaje OSD Teletext Setare caractere teletext Condiii presetate
Meniu setare

Auto Acces Acces Acces Acces Dezactivat Acces TOP Vest Acces
2/2

Setri Link

VIERA Link Q-Link Ieire AV2 Link dezactivat Link activat Descarc

Activat AV2 TV Setare Setare Acces

(p. 15)
Meniu acord

Economisire energie Panou lateral Suprascanare imagine Etichete intrare Durat afi. baner Frecven afiare cadre Licen program soft Informaii sistem

Dezactivat Dezactivat Activat Acces 3 secunde 100Hz Acces Acces

Setare automat Acord manual

Acces Acces

(p. 15)

(p. 15)

Se pot selecta doar elementele disponibile.

13

Lista de meniuri
Meniu

Folosirea funciilor din meniu

Element
Pause Live TV Direct TV Rec Control VIERA Link Selectare difuzor

Reglaje / Configuraii (alternative)

Comand echipamentul conectat cu funcia VIERA Link i permite diverse nregistrri convenabile, redare etc. Putei accesa meniul VIERA Link i direct folosind butonul VIERA Link al telecomenzii.

VIERA Link Imagine Sunet

Mod de vizionare

Mod de baz pentru imagine (Dinamic / Normal / Cinema / Eco) Dinamic : Asigur un contrast i o claritate mrite ale imaginii atunci cnd vizionarea se face ntr-o ncpere luminoas Normal : Recomandat pentru vizionarea n condiii normale de lumin exterioar dintr-o ncpere Cinema : Pentru vizionarea filmelor ntr-o ncpere ntunecat, cu efect tip cinema Eco : Regleaz automat setrile imaginii, n funcie de intensitatea luminii din ncpere Setare pentru fiecare semnal de intrare Mrete sau reduce nivelurile acestor opiuni n funcie de preferinele personale Cu un emitor de semnal NTSC conectat la televizor, tonurile imaginii pot fi reglate dup preferine Numai pentru semnalele de tip NTSC V permite s setai tonalitatea global a imaginii (Rece / Normal / Cald) Regleaz automat culorile dup cele vii (Dezactivat / Activat) Nu este valabil pentru semnal PC Reducerea zgomotelor imaginii Reduce automat zgomotul nedorit al imaginii i zgomotul 1/f din zonele evideniate ale unei imagini (Dezactivat / Minim / Mediu / Maxim) Nu este valabil pentru semnal PC Ocazional, n timpul vizionrii imaginilor statice sau lente, poate fi observat cromatica imaginii Setai la Activat pentru a afia culorile mai intense i mai aproape de realitate (Dezactivat / Activat) Numai pentru semnalele de tip PAL sau NTSC Nu este valabil pentru RGB, S-Video, componente, PC, HDMI i cardul SD Apsai butonul OK pentru a reseta modul imagine actual la setrile iniiale Mod de baz pentru sunet (Muzic / Dialog) Mrete sau reduce nivelul pentru a amplifica sau diminua sunetele mai joase, mai profunde Mrete sau reduce nivelul pentru a amplifica sau diminua sunetele mai nalte, mai ascuite Regleaz nivelul de volum pentru difuzoarele din stnga i din dreapta Regleaz volumul unui anumit canal sau modul de intrare Setri pentru sunet surround (Dezactivat / Activat) ofer un ameliorator dinamic pentru simularea efectelor spaiale mbuntite Comutarea se poate face i de la butonul Surround al telecomenzii.

Contrast, Luminozitate, Culoare, Claritate Nuan Temp. de culori Reglare culori P-NR

3D-COMB

Resetare la iniial Mod sunet Sunete joase Sunete nalte Balans Volum cti Surround Corecie volum Distana box - perete

Regleaz volumul unui anumit canal sau modul de intrare Regleaz sunetul de joas frecven (Peste 30 cm / Pn n 30cm) Dac spaiul dintre televizor i perete depete 30 de cm, se recomand Peste 30 cm. Dac spaiul dintre televizor i perete nu depete 30 de cm, se recomand Pn n 30cm. Selectare stereo / mono (Mono / Stereo) Normal: stereo Nu se poate recepiona semnal stereo: mono M1 / M2: disponibil cnd se transmite semnal mono Selectai s se potriveasc cu semnalul de intrare (Auto / Digital / Analogic) Auto : Detectarea automat a sursei de sunet digitale sau analogice Digital : conexiune cablu HDMI Analogic : conexiune cablu adaptor HDMI-DVI Numai modul de intrare HDMI Mufele HDMI2 / 3 sunt numai pentru semnale digitale Nu sunt disponibile setri pentru HDMI2 / 3 Apsai butonul OK pentru a reseta modul de sunet actual la setrile iniiale

MPX

Intrare HDMI1

Resetare la iniial

14

Lista de meniuri
Meniu Element
Sistem color AV Editare list servicii VIERA Link Q-Link Setri Link Meniu acord

Reglaje / Configuraii (alternative)

Selecteaz un sistem de culoare opional, n funcie de semnalele video n modul AV (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Ignorarea canalelor nedorite sau editarea canalelor Seteaz utilizarea funciilor VIERA Link (Dezactivat / Activat) Selecteaz care muf AV se folosete pentru comunicarea datelor ntre acest televizor i un echipament de nregistrare compatibil (AV1 / AV2) Selectai mufa conectat la echipamentul de nregistrare chiar i atunci cnd acesta nu este compatibil cu Q-Link.

Ieire AV1 / AV2 Link dezactivat Link activat Descarc

Alege semnalul care s fie transmis de la televizor la Q-Link (TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor) Monitor: imaginea afiat pe ecran Semnalele Component (Component), PC i HDMI nu pot fi emise. Seteaz utilizarea funciei Link dezactivat (Nu / Setare) Seteaz utilizarea funciei Link activat (Nu / Setare) Descarc setrile canalelor, limbii, rii / regiunii pe un echipament compatibil Q-Link sau VIERA Link i conectat la televizor Blocheaz un canal / o intrare AV pentru a mpiedica accesarea acestuia/acesteia. Seteaz automat programele recepionate n zon

Blocare copii Setare automat Acord manual

Setarea manual a canalelor Seteaz ora la care televizorul se stinge automat (Dezactivat / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minute) Modific limba meniurilor afiate pe ecran Modul de afiare a teletextului (TOP (FLOF) / Listare) Selecteaz limba pentru teletext (Vest / Est1 / Est2) Vest: englez, francez, german, greac, italian, spaniol, suedez, turc etc. Est1: ceh, englez, eston, leton, romn, rus, ucrainean etc. Est2: ceh, maghiar, leton, polonez, romn etc.

Setare

Timp deconectare Limb mesaje OSD Teletext Setare caractere teletext Condiii presetate Economisire energie Panou lateral

Folosirea funciilor din meniu

Reseteaz toate setrile, de exemplu cnd v mutai n alt apartament Reduce luminozitatea imaginii pentru a economisi energie (Dezactivat / Activat) Mrete luminozitatea panoului lateral (Dezactivat / Sczut / Mediu / Ridicat) Setarea recomandat este Ridicat (mare) pentru a preveni impregnarea pe ecran Selecteaz zona de ecran care afieaz imaginea (Dezactivat / Activat) Activat : Imaginea este mrit pentru a ascunde marginile imaginii. Dezactivat : Afieaz imaginea la dimensiunile sale iniiale Setai pe Activat dac exist zgomot generat pe marginea ecranului. Aceast funcie este disponibil cnd raportul imaginii este setat pe Auto (numai semnal 16:9) sau 16:9. Aceast funcie poate fi memorat separat pentru semnalele SD (Definiie standard) i HD (Definiie nalt). Eticheteaz sau ignor fiecare muf de intrare Seteaz ct de mult rmne pe ecran banda de informai 0 (nu se afieaz) la 10 sec. n incremente de 1 sec. Schimb procesarea imaginii a panoului (n funcie de semnalul de intrare) (50Hz / 100Hz) Setat la 100Hz n mod normal Afieaz informaiile despre licena software-ului Afieaz sistemul de informaii al acestui televizor

Suprascanare imagine

Etichete intrare Durat a. baner Frecven aare cadre Licen program soft Informaii sistem

Un alt meniu este afiat cnd se folosete PC-ul sau cardul SD. Se pot selecta doar elementele disponibile.

15

Informaii pentru utilizatori, privind eliminarea echipamentelor electrice i electronice uzate (proprietate particular)
Acest simbol, de pe produse i/sau documentele nsoitoare, are semnificaia c produsele electrice i electronice uzate nu trebuiesc amestecate cu deeurile menajere generale. n scopul aplicrii unui tratament corespunztor, recuperrii i reciclrii, v rugm s predai aceste produse la punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate gratuit. Ca o alternativ, n unele ri, exist posibilitatea s returnai produsele dumneavoastr uzate furnizorului cu amnuntul, n momentul achiziionrii unui produs echivalent nou. Eliminarea corect a acestor produse uzate va ajuta la economisirea unor resurse valoroase i la prevenirea oricror efecte potenial negative asupra sntii umane i a mediului nconjurtor, care, n caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunztoare a deeurilor. Pentru mai multe detalii privind cele mai apropiate puncte de colectare, v rugm s contactai autoritile locale. Pentru eliminarea incorect a acestui tip de deeuri se pot aplica amenzi, n conformitate cu legislaia naional.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea European

Dac dorii s v debarasai de echipamente electrice i electronice, v rugm s contactai distribuitorul sau furnizorul dumneavoastr, pentru mai multe informaii.

Informaii privind eliminarea deeurilor n rile din afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai n Uniunea European. Dac dorii s eliminai acest tip de produse uzate, v rugm s contactai autoritile locale sau distribuitorul i s aflai metoda corect de eliminare.

Sursa de alimentare Puterea comsumat Consum mediu Mod de ateptare

TH-37PV80P 220-240 V c. a., 50 / 60 Hz 235 W 0,7 W 255 W

TH-42PV80P

Aparatul respect standardele EMC enumerate mai jos. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.

Fia clientului

Numrul modelului i numrul de serie al acestui produs se gsesc pe panoul din spate al televizorului. Este recomandat s notai acest numr de serie n spaiul de mai jos i s pstrai acest manual, precum i chitana cu care ai cumprat televizorul, pentru a putea fi folosite la identificarea produsului n cazul unui furt sau a unei pierderi, respectiv pentru serviciile de garanie. Numr model Numr de serie

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://www.panasonic-europe.com 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Tiprit n Republica Ceh