SADOLIN BASE

FI CU DATE DE SECURITATE
Conform Regulamentului (CE) nr.1907/2006(REACH), Anexa 2 Data emiterii: 30.07.2009 Data reviziei 29.06.2010 1. IDENTIFICAREA SUBSTANEI / PREPARATULUI I A SOCIETII / INTREPRINDERII Identificarea substanei sau preparatului: Nume Produs i /sau Cod: Sadolin Base 1.1. Domenii de utilizare: Grund de protectie a lemnului. 1.2. Producator: ICI Poland Sp. z o.o. ul. Wybrzee Gdyskie 6 D 01-531 Wloclawek, Polonia Adresa E-mail: infolinia@ici.com Telefon de urgenta 0601-66-26-26; SGS Centrul de urgenta din Polonia 1.3. Distribuitor:Akzo Nobel Coatings SRL Bucuresti, Bd. Regiei, nr. 6D, Bloc 4, Parter, sector 6 Cod postal 060204, Romania Tel +40 21 5280503 /04/05 Fax +40 21 5280502 Tel. Urgene: 0800 110 AKZO (2596) Contact: FDS-Romania@akzonobel.com UTILIZARE: Produsele decorative Akzo Nobel sunt folosite pentru decorarea suprafetelor materialelor folosite in construcii. Consultati eticheta produsului pentru detalii cu privire la domeniile de utilizare i metodele de aplicare. 2. IDENTIFICAREA PERICOLELOR: Acest produs este clasificat ca fiind nociv, periculos pentru mediu, n conformitate cu Directiva 1999/45/CE i amendamentele sale. Clasificare: Xn, N; R50/53-65-66; S2-23-51-62 De pe eticheta de avertizare:

Data emiterii:30.07.2009 Data revizuirii: 29.06.2010

Pagina: 1/9

Sadolin Base - grund pentru lemn

Fi cu date de securitate conform Regulamentului (CE)nr. 1907/2006, Anexa 2

N: PERICULOS PENTRU MEDIU

Xn: NOCIV

- Contine: Naphtha(petrol), greu hidrotratat. - Contine permethrin. Poate provoca o reactie alergica. - Foarte toxic pentru organismele acvatice, poate cauza efecte nefavorabile pe termen lung asupra mediului acvatic. - Nociv: poate provoca afectiuni pulmonare in caz de inghitire. - Expunerea repetata poate provoca uscarea sau craparea pielii. - A nu se lasa la indemana copiilor. - A nu inspira vaporii/aerosolii. - A se utiliza numai in zone bine aerisite. - In caz de inghitire, a nu se provoca voma: a se consulta imediat un medic si a i se arata ambalajul sau eticheta. - Contine ulei de seminte de in. Risc de aprindere de sine. Deeurile, resturile, trebuie s fie colectate i pstrate ntr-un recipient ignifug. - Fi de securitate disponibil pentru utilizatorul profesionist, la cerere. 3. COMPOZIIE / INFORMAII DESPRE INGREDIENTE Substanele care prezint un pericol pentru sntate i mediu n sensul Directivei Substanelor Periculoase 67/548 i 1999/45 sau crora le-a fost atribuit o limit de expunere ocupaional: Denumiri CAS EU-no.: Conc. % Simbol R-fraze w/w Naphtha(petrol), 64742-48-9 265-150-3 85.-95. Xn 65.-66. greu hidrotratati 20 22 -41 -50 52645-53-1 258-067-9 0,2.-0,4. 20/2243-50/53 Simbol: Tx=Foarte toxic, T=Toxic, C=Coroziv, Xn=Nociv, Xi=Iritant, E=Exploziv, O=Oxidant, Fx=Extrem de inflamabil, F=Foarte inflamabil, N=Periculos pentru mediu, Mut=Mutagen, Carc=Cancerigen, Rep=Toxic pentru reproducere. (*)Vezi n Seciunea 16 textul integral pentru frazele R
Data emiterii:30.07.2009 Data revizuirii: 29.06.2010 Pagina: 2/9

3-Iodo-2-propinil butylcarbonate Permethrin

55406-53-6

259-627-5

0,4.-0,6.

Xn, Xi, N Xn, N

Sadolin Base - grund pentru lemn

Fi cu date de securitate conform Regulamentului (CE)nr. 1907/2006, Anexa 2

4. MSURI DE PRIM AJUTOR 4.1.Generale: n toate cazurile de ndoial sau cnd simptomele persist, apelai la sfatul medicului. Niciodat nu administrai ceva pe cale oral unei persoane incontiente. Dac starea persist, plasai persoana n poziie de recuperare i apelai la sfatul mediului . 4.2.Inhalare: Mutai pacientul n aer proaspt, meninei-l n cldur i repaus. Dac respiraia este neregulat sau s-a oprit se efectueaz respiraie artificial . 4.3.Contact cu pielea: ndeprtai mbrcmintea contaminat. Splai bine pielea cu ap i spun sau utilizai un produs de curare a pielii atestat. NU folosii solveni sau diluani . 4.4.Contact cu ochii: ndeprtai lentilele de contact, splai din abunden cu ap curat, innd pleoapele deschise i solicitai asisten medical . 4.5.Ingerare: Dac ai nghiit accidental, apelai imediat la un medic. NU inducei stare de vom . 5. MSURI N CAZ DE INCENDIU Mijloace adecvate de stingere: Recomandate : spum rezistent la alcool, CO2, pulberi, spray/cea de ap. Mijloace de stingere care nu trebuie folosite din motive de siguran: jet de ap. Riscuri de expunere specifice provenind de la substan sau preparat , din arderea produselor , din gazele care rezult: Focul va genera un fum dens, negru . Expunerea la produsele din descompunere poate constitui un pericol pentru sntate. Pot fi necesare aparate adecvate pentru respiraie. Rcii cu ap containerele nchise expuse la foc . Nu permitei ca scurgerile din lupta cu focul s ajung n canalul colector sau n cursurile de ap. 6. MSURI MPOTRIVA PIERDERILOR ACCIDENTALE 6.1. Precauii personale: Excludei sursele de aprindere i ventilai zona . Evitai respirarea vaporilor . Facei referire la msurile de protecie listate n seciunea 7 i 8 . Colectai scurgerile cu materiale absorbante neinflamabile ca de ex.: nisip, pmnt, vermiculite i punei-le ntr-un container pentru evacuare conform reglementrilor locale (vezi seciunea 13). 6.2. Precauii de mediu: Nu permitei intrarea n canale colectoare sau cursuri de ape. Dac produsul contamineaz lacuri, ruri sau canalizarea informai autoritatea corespunztoare conform reglementrilor locale. 6.3. Metode pentru curare: Curai de preferin cu un detergent; evitai utilizarea unui solvent. 7. MANIPULARE I STOCARE
Data emiterii:30.07.2009 Data revizuirii: 29.06.2010 Pagina: 3/9

Sadolin Base - grund pentru lemn

Fi cu date de securitate conform Regulamentului (CE)nr. 1907/2006, Anexa 2

7.1. Manipulare: -Vaporii sunt mai grei dect aerul i se acumuleaz la nivelul pardoselilor. -Vaporii pot forma cu aerul amestecuri explozive. -Prevenii acumularea n aer a unor concentraii inflamabile i explozive i evitai acumularea de vapori n concentraii mai mari dect limitele de expunere ocupaional. -Suplimentar, produsul va fi folosit numai n zone din care au fost excluse toate sursele luminoase neprotejate i alte posibile surse de aprindere . -Echipamentul electric trebuie protejat conform standardului corespunztor. -Preparatul se poate ncrca electrostatic; ntotdeauna folosii legturi de mpmntare cnd transferai dintr-un container n altul. -Operatorii trebuie s poarte nclminte i mbrcminte antistatic iar pardoselile trebuie s fie de tip conductiv. -Meninei containerul nchis ermetic. -Izolai-l de surse de cldur, scntei i flacr deschis. -Nu trebuie s folosii unelte care produc scntei. -Evitai contactul cu pielea i ochii. -Evitai inhalarea prafului I particulelor rezultate prin aplicarea acestui preparat. -Evitai inhalarea prafului din sablare. -Fumatul, consumul de alimente i buturi va fi interzis n zona de aplicaie. -Pentru protecia personal vezi Seciunea 8. -Niciodat nu folosii presiunea pentru golire; containerul nu este un vas sub presiune. -ntotdeauna pstrai n containere de acelai tip cu materialul original. -Conformai-v cu legile proteciei muncii i sntii. 7.2. Depozitare: -Depozitai n conformitate cu reglementrile naionale. -A se pstra n recipiente bine nchise ntr-un loc uscat, bine aerisit, departe de surse de cldur i de lumina direct a soarelui. -A se depozita produsul in ambalajul original, respactande-se masurile de precautie de pe eticheta. -A se feri de: agenti oxidanti, substante alcaline puternice, substante acide puternice. -A nu se fuma. -A se preveni accesul neautorizat. -Recipientele care au fost deschise trebuie nchise cu grij i inute n poziie vertical pentru a preveni scurgerea. -A nu se arunca la canalizare. - Contine ulei de seminte de in. -Risc de autoaprindere. -Deeurile, resturile, trebuie s fie colectate i pstrate ntr-un recipient ignifug. -Pstrai n containerele originale. 8. CONTROLUL EXPUNERII / PROTECIA PERSONAL 8.1. Controlul expunerii: - Asigurai o ventilaie corespunztoare. -Unde este posibil, aceasta va fi realizat prin utilizarea unui sistem de ventilaie local.
Data emiterii:30.07.2009 Data revizuirii: 29.06.2010 Pagina: 4/9

Sadolin Base - grund pentru lemn

Fi cu date de securitate conform Regulamentului (CE)nr. 1907/2006, Anexa 2

-Dac acestea nu sunt suficiente pentru a menine concentraiile particulelor i a vaporilor de solvent sub limita de expunere ocupaional, atunci trebuie purtat un sistem respirator adecvat. 8.2. Verificrile expunerii ocupaionale: Protecie respiratorie: Dac lucrtorii sunt expui la concentraii peste limita de expunere atunci ei trebuie s poarte aparate respirat/mti de gaze adecvate i certificate conform legislatiei locale. Protecia minii: Pentru manipulare prelungit sau repetat, utilizai mnui din cauciuc nitril (recomandat). Trebuie urmate instruciunile i informaiile de utilizare, depozitare, ntreinere i nlocuire furnizate de productorul de mnui. Pot fi folosite creme pentru a proteja zona expus a pielii dar cu precizarea c acestea nu sunt nlocuitori pentru protecia fizic complet. Acestea nu vor fi aplicate dac s-a produs expunerea. Protecia ochilor: Utilizai ochelari de protecie mpotriva stropirii cu lichide. Protecia pielii: Personalul trebuie s poarte mbrcminte antistatic realizat din fibre naturale sau din fibre sintetice rezistente la temperaturi ridicate . Verificrile expunerii mediului Este interzisa deversarea produsului n ape pluviale sau canalizari. 9. PROPRIETI FIZICE I CHIMICE Stare fizica: lichid Punct de explozie (vol%): 0,6.-7,0. Punct de aprindere C0: >61 % Volatil (greutate): Aprox. 96 Densitate (kg/l): 0,80 Continut aromatic : <0,5 % Compusi organici volatili (g/l): Nu este cazul Viscozitate ( sec. ISO cup 3 mm, DS/EN ISO 2431): <30 10. STABILITATE I REACTIVITATE Este un produs stabil daca se respecta conditiile de pstrare (vezi sectiunea 7). Cnd sunt expuse la temperaturi ridicate aceste produse ar putea produce produse de descompunere nocive, cum ar fi monoxidul de carbon i dioxid de carbon, fum, oxizi de azot etc. A se ine departe de ageni de oxidare, puternic alcalini i acizi, pentru a evita reaciile exotermice. 11. INFORMAII TOXICOLOGICE Nu exist date despre produsul in sine. Clasificarea produsului s-a facut conform Directivei 1999/45/EC referitoare la produse cu caracter nociv, astfel este clasificat ca i produs cu risc toxicologic. Detalii in sectiunile 2 si 15. Inhalare:

Data emiterii:30.07.2009 Data revizuirii: 29.06.2010

Pagina: 5/9

Sadolin Base - grund pentru lemn

Fi cu date de securitate conform Regulamentului (CE)nr. 1907/2006, Anexa 2

Expunerea la vapori de solvent organic in cazul unor concentratii de vapori care depasesc limita maxima admisa la locul de munca poate duce la degradarea sanatatii, cauzand iritarea mucoasei si a sistemului respirator, leziuni ale ficatului, rinichilor sau sistemului nervos central. Simptomele includ dureri de cap, ameteli, stari de oboseala iar in situatii extreme chiar si pierderea cunostintei. Piele: Solventii pot cauza cateva din efectele de mai sus prin absorbtia la nivelul pielii. Contactul repetat sau constant cu pielea poate cauza uscarea epidermei, aparand astfel iritatia superficiala a pielii si dermatite nonalergice. Solventii organici pot fi absorbiti usor prin piele. Produsul contine substante care pot determina o reactie alergica la persoanele care sunt deja sensibile. Ochi: Contactul cu ochii poate duce la iritatii si leziuni reversibile ale globului ocular. Ingerarea produsului: Ingerarea accidentala poate duce la stari de voma si dureri de stomac. Pneumonia chimica poate aparea daca solventii organici patrund in plmni in timpul varsaturilor. Toxicitate grav Permethrin Doza letala 50% administrare intravenoasa sobolan >270 mg/kg Doza letala 50%, administrare orala sobolant 383 mg/kg Doza letala 50%, administrare cutanata sobolan 1750 mg/kg Doza letala 50%, administrare subcutanata sobolan 6600 mg/kg Doza letala 50%, administrare subcutanata sobolan 537 mg/kg Doza minima letala 50% administrare orala sobolan 180 mg/kg Doza minima letala administrare intraperitoneala sobolan 60 mg/kg Contine: Naphtha(petrol), greu hidrotratat Contine permethrin. Poate provoca o reactie alergic. 12. INFORMAII ECOLOGICE Nu exista date despre produsul n sine. Este interzisa deversarea produsului n ape pluviale sau canalizari. Clasificarea produsului s-a facut conform decretului 1999/45/EC referitoare la produse cu caracter nociv, astfel nu este clasificat ca si produs cu risc asupra mediului inconjurator. Detalii in sectiunile 2 si 15. Ecotoxicitate acvatica 3-iodo-2-propynyl butilcarbonat (substanta non-volatila, insolubila in apa) Intoxicatie Acuta EC50 0,956 mg/L Daphnia 48 ore Intoxicatie Acuta EC50 0,16 mg/L Daphnia 48 ore Mortalitate Acuta EC50 0,2 mg/L Daphnia 96 ore Mortalitate Acuta C50 0,1 mg/L Daphnia 96 ore Mortalitate Acuta LC50 0,072 mg/L Daphnia 96 ore Mortalitate Acuta LC50 0,067 mg/L Daphnia 96 ore Concentratie letala 50%(pastrav, 96h): 0,067 mg/l Log Pow(expresie logaritmica a coeficientului de partitie octanol/apa: 2,81.
Data emiterii:30.07.2009 Data revizuirii: 29.06.2010 Pagina: 6/9

Sadolin Base - grund pentru lemn

Fi cu date de securitate conform Regulamentului (CE)nr. 1907/2006, Anexa 2

BCF: 3,3.-4,5. Concentratie efectiva 50%(Daphnia, 48h): 0,696 mg/l permethrin (substanta non-volatila, insolubila in apa Intoxicatie Acuta concentratia letala pentru 50% din populatia expusa 0,0006 mg/L Daphnia 48 ore Intoxicatie Acuta concentratie letala pentru 50% din populatia expusa 0,00032 mg/L Daphnia 48 ore Intoxicatie Acuta concentratie letala pentru 50% din populatia expusa 0,000112 mg/L Daphnia 48 ore Toxicitate Acuta concentratie letala pentru 50% din populatia expusa 0,00062 mg/L peste 96 ore Concentratie letala pentru 50 % din populatia expusa ,(pastrav, 96h): 0019 mg/l Expresia logaritmica a coeficientului de partitie octanol/apa (Logpow) 6,1

13.M SURI PRIVIND EVACUAREA DE EURILOR Este interzis deversarea produsului n ape pluviale sau canalizri. Depozitarea deseurilor se va face conform normelor legislative in vigoare. Deseuri periculoase: Avnd in vedere cunostintele actuale ale furnizorului, produsul nu este incadrat in categoria deseurilor periculoase, asa cum le defineste UE prin Directiva 91/689/EEC 14. INFORMAII DESPRE TRANSPORT Transportarea produsului se face in conformitate cu ADR pentru drumuri, RID pentru cai ferate, si IMGD pentru mare.
UN-nr. ADR/RID IMDG 3082 3082 Clasa 9 9 Pk.gr. III III EmS F-A, F-S Polutie marina P

Nume corect de expediere

Mediu. nociv.substanta, lichid, N.O.S (permethrin) Mediu. nociv.substanta, lichid, N.O.S (permethrin)

15. INFORMAII DESPRE REGLEMENTRI Produsul este catalogat ca nefiind periculos in conformitate cu Dir. 1999/45(CE); produsul este etichetat dup cum urmeaz: Conine: Naphtha(petrol), greu hidrotratat Permethrin (poate provoca o reactie alergic) Indicatii in caz de pericol: Xn, N Fraze de tip R: 50/53-65-66 Fraze de tip S: 2-23-51-62 R50/53 - Foarte toxic pentru organismele acvatice, poate cauza efecte nefavorabile pe termen lung asupra mediului acvatic. R65 - Nociv: poate provoca afectiuni pulmonare in caz de inghitire. R66 - Expunerea repetat poate provoca uscarea sau crparea pielii.

Data emiterii:30.07.2009 Data revizuirii: 29.06.2010

Pagina: 7/9

Sadolin Base - grund pentru lemn

Fi cu date de securitate conform Regulamentului (CE)nr. 1907/2006, Anexa 2

S2 - A nu se lasa la indemana copiilor. S23 - A nu inspira vaporii/aerosolii. S51 - A se utiliza numai in zone bine aerisite. S62 - n caz de nghiire, a nu se provoca voma; se consult imediat medicul i i se arat ambalajul (recipientul) sau eticheta. Contine ulei de seminte de in. Risc de auto-aprindere. Deeurile, resturile, trebuie s fie colectate i pstrate ntr-un recipient ignifug. Compusi organici volatili (g/l): nu este cazul.

16 . ALTE INFORMAII Frazele de tip R, complete se gasesc la sectiuneal 2: R20/22 - Nociv prin inhalare si prin ingerare R41 - Risc de leziuni oculare grave R43 - Poate cauza sensibilizare prin contact cu pielea R50 - Foarte toxic pentru organismele acvatice R50/53 - Foarte toxic pentru organismele acvatice, poate cauza efecte nefavorabile pe termen lung asupra mediului acvatic. R65 - Nociv: poate provoca afectiuni pulmonare in caz de inghitire. R66 - Expunerea repetata poate provoca uscarea sau craparea pielii. Modificari aduse la editia anterioara: Sectiunile nr: 2, 3, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15. Acte normative: Regulamentul nr. 1907/2006 privind evaluarea , inregistrarea si autorizarea substantelor. Tabelul 3.2 din Anexa VI a Regulamentului nr. 1272/2008 privind clasificarea , etichetarea si ambalarea substantelor si amestecurilor . 3. HG 1408/2008 privind clasificarea , etichetarea si ambalarea substantelor periculoase. 4. HG 92/2003 privind clasificarea , etichetarea si ambalarea preparatelor periculoase. 5. HG 1218/2006 privind stabilirea cerintelor minime de securitate si sanatate in munca pentru asigurarea protectiei lucratorilor impotriva riscurilor legate de prezenta agentilor chimici. 6. Legea 107/1996 Legea Apelor (cu modificarile si completarile ulterioare). 7. HG 1093/2006 privind stabilirea cerintelor minime de securitate si sanatate pentru protectia lucratorilor impotriva riscurilor legate de expunerea la agenti cancerigeni sau mutageni la locul de munca. 8. HG 1048/2006 privind cerinte minime de securitate si sanatate pentru utilizarea de catre lucratori a echipamente individuale de protectie la locul de munca. 9. HG 621/2005 privind gestionarea ambalajelor si deseurilor de ambalaje (cu modificarile si completarile ulterioare). 10. HG 349/2005 privind depozitarea deseurilor. 11. HG 956/2005 privind plasarea pe piata a produselor biocide (cu modificarile si completarile ulterioare).
1. 2.

Informaiile din aceast fi de date de securitate se bazeaz pe stadiul actual al cunotinelor noastre i celor ale UE precum i n conformitate cu legislaia naional. A nu se folosi produsul n alte scopuri dect cele
Data emiterii:30.07.2009 Data revizuirii: 29.06.2010 Pagina: 8/9

Sadolin Base - grund pentru lemn

Fi cu date de securitate conform Regulamentului (CE)nr. 1907/2006, Anexa 2

specificate n sectiuneal 1 fr a obine n scris instruciuni de manipulare. Este intotdeauna responsabilitatea utilizatorului s ia toate masurile necesare n vederea ndeplinirii cerintelor specificate n legislaia n vigoare. Informaiile din aceast fi de date de securitate se doresc a fi o descriere a cerinelor de siguran ale produsului nostru. A nu fi considerat ca o garanie a proprietilor produselor. .

Data emiterii:30.07.2009 Data revizuirii: 29.06.2010

Pagina: 9/9