Sunteți pe pagina 1din 34

Manualul Posesorului de Detentor

Not asupra Dreptului de Autor


Toate drepturile de autor asupra acestui manual al posesorului sunt rezervate. Copierea, fotocopierea, reproducerea, traducerea sau transpunerea n orice form electronic de autonom sau citibil de sistemele informatice nu se poate face integral ori parial, fr permisiunea scris prealabil a Apeks. 2005 Apeks Manualul Posesorului de Detentor V rugm s citii cu atenie instruciunile din acest manual nainte de utilizarea detentorului.

Avertismente, Precauiuni i Note


Acordai atenie deosebit informaiilor transmise prin intermediul avertismentelor, msurilor de precauie i notelor nsoite de urmtoarele simboluri. Un AVERTISMENT indic un procedeu sau o situaie care, dac nu este evitat, poate cauza accidentarea grav sau moartea utilizatorului. PRECAUIUNEA indic orice situaie sau metod ce poate determina defectarea produsului i, ulterior, poate avea ca rezultat accidentarea utilizatorului. NOTA este folosit pentru a sublinia anumite puncte, sfaturi i chestiuni de reinut. AVERTISMENT: Acest manual furnizeaz instruciuni eseniale cu privire la montarea corespunztoare, verificarea, utilizarea i ntreinerea noului dvs. detentor. ntruct detentoarele Apeks folosesc tehnologie patentat, este foarte important s acordai timpul necesar parcurgerii acestor instruciuni, pentru a nelege i a v bucura pe deplin de caracteristicile unice propriului dvs. model. DOC/0258/ENG ISSUE Utilizarea necorespunztoare a
1

detentorului poate avea ca rezultat accidentarea grav sau chiar moartea.

Cuprins
Avertizri i Precauiuni Generale 4 Introducere 5 Utilizarea Aerului mbogit - Nitrox (EAN)6 Caracteristici Generale 8 Montarea Furtunului Treapta a Doua .8 Sistem de Racorduri Expiraie Interschimbabile (DCE)...9 Reglri Exterioare Treapta a Doua .......11 ntreruptor-Duz Integrat (Venturi).....11 Buton Reglaj Rezisten la Inspiraie ......12 Detentor de Rezerv Treapta a Doua .....13 Protejarea Treptei nti mpotriva Elementelor de Mediu...14 ProteciaTreaptei a Doua n Ap Rece 14 Pregtire i Montare 15 Conectare Furtun 15 Fixarea Treptei nti la Robinetul de Butelie (Jug) 16 Fixarea Treptei nti la Robinetul Buteliei (DIN) .............18 Adaptor DIN - Jug 19 Scufundarea cu Detentor 20 Lista de Verificare a Inspeciei Prescufundare20 n Timpul Imersiunii ....21 Scufundrile n Ap Rece 22 Dup Scufundare ..24 Detaarea Detentorului de la Robinetul Buteliei (Jug) 24 Detaarea Detentorului de la Robinetul Buteliei (DIN) 24 ngrijire i Mentenan 25 Service i Reparaii prin uniti acreditate ale Distribuitorului.27 Informaii Garanie 28 Garanie Limitat pentru Durata de Via ....28 3 Limitri Garanie ....29

napoierea Detentorului pentru Efectuare Service 30 Note 31 Registrul Operaiunilor de Service al Detentorului33

Avertizri i Precauiuni Generale


? nainte de a putea utiliza acest detentor trebuie s vi se fac instructaj de specialitate i s deinei un brevet de scufundtor, acordat de o agenie pregtitoare recunoscut. Utilizarea echipamentului autonom de respiraie subacvatic (SCUBA) de ctre persoane nebrevetate sau fr pregtirea necesar este periculoas i poate avea ca rezultat accidentarea sau moartea acestora. ? Acest detentor nu este configurat pentru uz comercial, cu surs de aer de la suprafa. ? ntotdeauna s presurizai detentorul treptat, deschiznd NCET robinetul buteliei. ? S NU aplicai vreun fel de lubrifiant pe vreo component a detentorului sau a robinetului buteliei. ? S NU tratai detentorul cu vreun fel de spray aerosol. Acest lucru poate cauza deteriorarea permanent a anumitor componente din material plastic, inclusiv carcasa treptei a doua. ? Cel puin o dat pe an, detentorului trebuie s i se fac service-ul prevzut de fabric, de ctre un tehnician de ntreinere Apeks calificat la fabric i care este angajat de ctre un distribuitor autorizat. Demontarea, repararea sau reglarea treptei nti nu trebuie s fie ntreprins de ctre persoane neinstruite de fabric ori neautorizate de Apeks. ? S NU lsai butelia aezat, neasigurat corespunztor, cu detentorul ataat la robinet. n caz contrar, butelia se poate rsturna, putnd cauza avarierea definitiv a robinetului i a detentorului. ? NU mutai aparatul autonom de respiraie subacvatic susinndu-l de treapta nti atunci cnd are butelia conectat. Butelia trebuie ntotdeauna crat apucnd-o fie de robinet, fie utiliznd un dispozitiv ataat n acest scop.

Pentru scufundri n ap rece (sub 10C ori 50F), trebuie s fi urmat cursuri pregtitoare i s vi se fi acordat brevetul n tehnici de scufundare n ap rece de ctre o agenie pregtitoare recunoscut.

INTRODUCERE
Felicitri i mulumirile noastre pentru alegerea produselor Apeks. Toate detentoarele Apeks au fost proiectate i construite cu prestan i la standarde calitative ce se conform sau chiar depesc cerinele sistemului de management al calitii prevzute de standardul BS EN ISO 9001:2000. Detentorul dvs. se afl sub Garania Limitat pentru Durata de Via oferit de Apeks n caz de defecte de materiale sau fabricaie. Aceast garanie este destinat numai primului cumprtor i nu poate fi transferat. Pentru mai multe informaii, asigurai-v c parcurgei seciunea despre garanie a acestui manual i nu uitai s pstrai factura i bonul de cas. Copiile acestora vor trebui prezentate ori de cte ori se solicit service n garanie. ntr-o msur mai mare dect pentru, probabil, orice alt component a echipamentului de scufundare pe care o vei deine, funcionarea i randamentul detentorului dvs. depinde foarte mult de ngrijirea i ntreinerea care i se va acorda, pe lng service-ului periodic autorizat. Prin urmare, este foarte important ca, nainte de scufundarea cu noul dvs. detentor Apeks, s citii acest manual n ntregime, pentru a v familiariza cu caracteristicile acestuia, precum i cu procedeele corecte de montare, de inspecie prescufundare i de ntreinere post-scufundare. V rugm, deci, s citii n continuare pentru a afla cum v putei nsui la maxim capabilitile detentorului, meninndu-l ntr-o stare de funcionare ca nou pentru muli ani de acum nainte. AVERTISMENT: ntrebuinarea necorespunztoare sau greit a aparatului autonom pentru respiraie subacvatic poate avea ca rezultat accidentarea grav sau chiar moartea. Citii i nelegei n ntregime prezentul manual al posesorului, nainte de a v scufunda cu detentorul Apeks. NOT: Acest produs a fost examinat de ctre Germanischer Lloyd AG, Vorsetzen 32, D-20459 Hamburg, Germania, Organism Notificat pentru PPE cu numrul de identificare 0098. NOT: Acest produs ntrunete cerinele directivei referitoare la Echipamente de Protecie Personal, Directiva 89/686/EEC a Consiliului modificat prin Directiva 86/58/EC a Consiliului.

UTILIZAREA AERULUI MBOGIT NITROX (EAN)


AVERTISMENT: Aceast seciune a manualului conine informaii importante despre utilizarea echipamentului dvs. cu aer mbogit (EAN / Nitrox). Nu ncercai utilizarea acestui produs cu aer mbogit pn cnd nu ai citit i neles acest capitol. n caz contrar, v vei supune unui risc mrit de accidentare sau moarte. AVERTISMENT: Obinei Certificarea EAN (Nitrox). Pentru a v putea bucura de beneficiile oferite de EAN/nitrox, este extrem de important ca, pe lng instruirea primit n scufundarea autonom n ape deschise, s obinei i pregtire special de la o agenie pregtitoare de recunoatere naional. AVERTISMENT: Adncimea maxim de operare a detentorului dvs. precum i perioada de expunere - durata scufundrii - depind de coninutul n oxigen al amestecului de gaze pe care l folosii. Detentorul Apeks a fost conceput pentru utilizarea cu Aer mbogit Nitrox (EAN), al crui procent de oxigen din amestecul de gaze EAN nu depete 40%. Acest lucru este posibil ntruct fiecare detentor este construit la un nalt standard de curenie, folosind exclusiv componente i lubrifiani compatibili cu amestecul de gaze EAN. n plus, fiecare model de detentor a trecut un test riguros de compresie adiabatic pentru a-i asigura sigurana i compatibilitatea cu nivelurile ridicate de oxigen. n cazul n care intenionati s utilizai noul detentor Apeks cu EAN Nitrox (unde O2 nu depete 40%) este esenial s meninei curenia interioar a detentorului (vezi seciunea ngrijire i Mentenan, pagina 25). Dac intenionai s folosii detentorul n mod alternativ cu aer normal, aerul trebuie s fie compatibil cu oxigenul, sau hiperfiltrat, iar coninutul de hidrocarburi condensate s nu depeasc 0,1 mg/m3. Distribuitorul dvs. local, autorizat Apeks, v poate ajuta s stabilii dac aerul pe care-l furnizeaz ndeplinete acest criteriu. 6 5

Aerul normal comprimat, adesea numit aer de Grad E sau aer respirabil conform normei EN12021, nu ndeplinete n mod neaprat acest criteriu. Aerul normal de Grad E poate conine un anumit nivel de hidrocarburi, inclusiv urme de uleiuri de compresor care, dei nu sunt considerate nocive n caz de inhalare, n prezena unui coninut ridicat de oxigen pot constitui un risc. Trecerea hidrocarburilor prin robinet i detentor creaz un efect cumulativ, i anume depunerea n timp a acestora pe pereii instalaiei interne a echipamentului. Atunci cnd hidrocarburile intr n contact cu aerul mbogit cu oxigen de nalt presiune, pot constitui un real pericol, putnd duce chiar la combustie. n consecin, dac detentorul a fost folosit cu aer de Grad E, va trebui dus la un distribuitor autorizat Apeks pentru o revizie general, incluznd curarea hidrocarburilor, nainte de a-l refolosi cu aer mbogit nitrox. Dac detentorul urmeaz a fi folosit cu un amestec de gaze EAN Nitrox de peste 40%, acesta va trebui modificat profesional pentru utilizarea cu oxigen. Dei componentele treptei a doua nu sunt expuse presiunii ridicate a EAN Nitrox, Apeks recomand ca aceleai metode de curare s fie aplicate ntregului detentor. n acest fel prevenindu-se riscul contaminrii ncruciate i garantnd salubritatea ntregului detentor. NOT: Apeks ofer modele suplimentare mpreun cu echipamente concepute i fabricate pentru folosirea cu aer mbogit nitrox al crui coninut de oxigen depete 40%. Pentru informaii suplimentare despre aceste modele, consultai-v distribuitorul local Apeks. NOT: Reglementrile cu privire la utilizarea de Nitrox difer de la ar la ar. V rugm s v contactai distribuitorul comercial local pentru detalii.

CARACTERISTICI GENERALE

Gama de produse Apeks const dintr-o varietate de modele de detentoare menite s satisfac un spectru larg al modalitilor de scufundare; de la scufundare sportiv de nivel nceptor i pn la scufundri la nivel avansat, n condiii mult mai solicitante i extreme. Distribuitorul dvs. autorizat v va fi explicat deja caracteristicile specifice oferite de modelul ales de dvs. i vei fi fcut alegerea dup analizarea avantajelor oferite de acestea, funcie de interesele i cerinele dvs. personale de scufundare. Este important s revedei aceast seciune pentru a afla ct mai multe despre caracteristicile modelului dvs. i despre exploatarea la maxim a acestora. Gama XTX ofer dou caracteristici unice: opiunea de a alege poziia furtunului stnga sau dreapta i Sistemul de Racorduri Expiraie Interschimbabile (Diver Changeable Exhaust system DCE).

Montarea Furtunului la Treapta a Doua

Gama de detentoare Apeks XTX este prevzut att pentru folosirea pe partea stang, ct i pe partea dreapt, n conjuncie cu Sistemul Reversibil Venturi - RVS (vezi pagina 11). Poziionarea furtunului poate fi modificat de pe stnga pe dreapta i invers de ctre Distribuitorul dvs. Autorizat Apeks. Aceasta este o caracteristic extrem de folositoare, oferind flexibilitate sporit configurrii echipamentului personal.

Dreapta

Stnga

Not: Aceast conversiune se va face numai de ctre un Tehnician de ntreinere Autorizat Apeks, instruit de fabric i angajat al Distribuitorului Autorizat. Pentru mai multe informaii despre aceast opiune, luai legtura cu Distribuitorul dvs. Autorizat Apeks. Demontarea, repararea sau reglarea nu trebuie s fie ntreprins de ctre persoane neinstruite de fabric ori neautorizate de Apeks.

Sistemul de Racorduri Expiraie Interschimbabile (DCE)


Sistemul de Racorduri Expiraie Interschimbabile (DCE) ofer fie opiunea unui sistem compact i uor, fie a unui deflector evacuare mai lung. DCE poate fi configurat astfel nct s se previn practic orice interferen a bulelor de gaz cu cmpului vizual al scafandrului i deci obstrucionarea acestuia.

Deflectoarele pentru evacuare pot fi schimbate rapid i cu uurin printr-o micare de culisare i cuplare n poziie a setului preferat. Prin urmare, scufundtorii i pot configura propriile deflectoare de bule ale detentorului, funcie de condiiile individuale de imersiune sau necesiti. Prin apsarea butonului de siguran din centrul deflectorului pentru evacuare i n acelai timp culisnd deflectoarele ctre exterior, acestea pot fi demontate simplu i rapid. Pentru ataarea unui set alternativ de deflectoare, aliniai reperele culisante ca n imagine i aducei fiecare parte n poziia corespunztoare, asigurnduv c deflectoarele sunt bine ataate. n momentul unirii celor dou deflectoare, presai-le unul nspre cellalt pn cnd butonul de fixare face clic". 1. Mai nti apsai butonul situat la centrul deflectorului pentru evacuare. APSAI AICI

ATENIE! Nu folosii unelte la demontarea deflectoarelor pentru evacuare. 2. Apoi, culisai ambele deflectoare ctre exterior, innd butonul apsat. 8

ATENIE! Asigurai-v c fgaurile de poziionare nu prezint gunoaie sau reziduuri. 3. Reataarea deflectoarelor pentru evacuare se face culisnd cte UN deflector pe rnd, pe carcas iar cnd ambele sunt poziionate pe carcas, presai-le unul nspre cellalt, pn la auzirea unui "clic". Not: Demontarea i reasamblarea deflectoarelor mici se efectueaz exact n aceeai manier ca cele mari. n cazul n care deflectoarele pentru evacuare nu cupleaz corect, exist riscul s se detaeze i s se piard. (Dac este necesar, deflectoarele evacuare pot fi cumprate separat).

AVERTISMENT: Nu utilizai unelte pentru demontarea sau ataarea deflectoarelor pentru evacuare. Dup demontarea deflectoarelor, avei grij s nu se deterioreze supapa de evacuare. Nu nepai, nu scoatei ori atingei supapa de evacuare sau zona din jurul acesteia cu vreo unealt. Avarierea acestei piese ori

Zona haurat reprezint supapa de evacuare i zona nconjurtoare.

a zonei din jurul acesteia poate cauza scurgeri ale detentorului, provocnd defecte de funcionare i chiar accidentarea personal. Trebuie avut grij i n timpul fixrii seturilor alternative de deflectoare i anume, s nu folosii for excesiv deoarece poate cauza defectarea deflectoarelor, a supapei de evacuare sau a zonei din jurul acesteia.

Treapta a Doua - Reglri Exterioare


Opiunile de reglare exterioar ofer mai multe avantaje, printre care posibilitatea reglrii sensibilitii treptei a doua a detentorului dvs, pe msur ce circumstanele dvs. de scufundare se schimb. Acest lucru v va permite meninerea unei performane maxime a fiecrei scufundri, sau s desensibilizai rezistena la deschidere a detentorului, atunci cnd nu respirai din el.

ntreruptorul-Duz Integrat (Venturi)


Treapta a doua a detentoarelor Apeks este dotat cu un sistem restrictor tip Venturi, controlabil de ctre scafandru. Acest sistem este cunoscut sub denumirea de ntreruptor-duz integrat de tip Venturi (IVS) sau Sistem Reversibil de tip Venturi (RVS) la detentoarele treapta a doua din gama XTX. Acest ntreruptor permite reglarea duzei de ctre scafandru, pentru a reduce sensibilitatea liberei debitri la suprafa i asigurarea debitului maxim de aer la adncime. n timpul imersiunii, poziionai ntreruptorul la plus (+) pentru a beneficia la maxim de efectul Venturi, pentru o respiraie fr efort. Pentru a prentmpina debitarea liber cu aer a treptei a doua n momentul intrrii n ap sau n timpul notului la suprafa, va trebui s 10 poziionai IVS/RVS la MIN (-).

Buton de Reglare a Rezistenei la Inspiraie


Unele modele de treapta a doua sunt dotate cu un reglaj suplimentar care controleaz rezistena la inspiraie. Acest buton de reglare, care este poziionat lng ntreruptorul IVS/RVS, ajusteaz gradul de efort necesar iniierii debitului de aer la nceputul ciclului respirator. Prin acionarea acestuia spre dreapta (rotaie orar), rezistena la deschidere va crete. Acest lucru va face ca treapta a doua s fie mai puin sensibil la modificrile brute ale presiunii ambientale. Prin rotirea butonului spre stnga (rotaie antiorar), rezistena la deschidere va descrete, uurnd respiraia. Acest reglaj este ndeosebi folositor la adncimi mari sau n condiii variabile ce influeneaz rezistena la deschidere a treptei a doua, cum ar fi curenii puternici sau pe timpul scufundrii cu ajutorul unui vehicul subacvatic cu propulsie (DPV). Putei s folosii butonul de reglare a inspiraiei pentru meninerea detentorului dvs. la cel mai nalt grad de performan pe tot parcursul imersiunii, sau l putei lsa n poziia medie i s v scufundai cu el aa cum ai proceda cu orice alt treapt a doua nereglabil. Pentru mai multe informaii despre folosirea acestor reglaje, consultai seciunea intitulat Scufundarea cu Detentorul Apeks de la pagina 20.

11

Detentor de Rezerv Treapta a Doua


Acesta este un detentor treapta a doua secundar care se preteaz utilizrii n orice condiii de scufundare i care poate fi folosit cu orice parte n sus, datorit evacurii sale laterale i a dispunerii furtunului. Aadar, scafandrul poate utiliza treapta a doua cu furtunul fie pe partea stng, fie pe partea dreapt, n funcie de preferinele personale i necesitile de montare. Detentorul de Rezerv treapta a doua a fost conceput n principal pentru utilizarea ca surs alternativ de aer pentru treapta a doua, dei poate fi folosit la fel de bine ca i treapt a doua principal. Detentorul de Rezerv nglobeaz, de asemenea, un schimbtor de cldur termodinamic, tehnologie patentat care-i confer compatibilitate cu scufundrile la temperaturi sub 10C, vezi pagina 22.

12

Etanarea Treptei nti mpotriva Elementelor de Mediu


Pentru scufundrile n ap rece sau ape poluate, unele trepte nti Apeks sunt prevzute cu un sistem USCAT de etanare care elimin total nevoia folosirii uleiului siliconic sau a vaselinei. Membrana exterioar etaneaz camera ambiental, protejnd-o de mediul marin nconjurtor, n timp ce un piston special conceput transmite membranei interioare presiunea apei ambientale. Aceasta previne formarea gheei n interiorul camerei ambientale i, de asemenea, prelungete durata de via a membranei interioare a treptei nti. Cu toate acestea, trebuie reinut c aceast protejare mpotriva elementelor de mediu nu va preveni totalmente formarea de ghea la nivelul treptei a doua ori nghearea acesteia.

ProtejareaTreptei a Doua n Ap Rece


Cu excepia modelelor XTX20, AT20 i T20, treptele a doua Apeks nglobeaz un schimbtor de cldur termodinamic, situat n punctul de cuplare dintre furtun i treapta a doua. Aceast caracteristic patentat (Brevet Nr. U.S. Pat. 5,265,596) este conceput s absoarb temperatura apei nconjurtoare, nclzind astfel mecanismul supapei i reducnd considerabil riscul ngherii treptei a doua. Pentru informaii importante pe aceast tem, consultai seciunea intitulat Scufundrile n Ap Rece de la pagina 22.

13

PREGTIREA I MONTAREA
Conectarea Furtunului
Apeks v recomand ca pentru instalarea oricror accesorii, inclusiv instrumente de msur, furtunuri de medie presiune (MP) cu decuplare rapid precum i surse alternative de aer treapta a doua, s ducei detentorul distribuitorului dvs. autorizat. Distribuitorul va putea de asemenea rspunde oricror ntrebri legate de coninutul acestui manual. Dac nu avei posibilitatea de a duce detentorul i accesoriile Distribuitorului dvs. Autorizat Apeks, putei monta chiar dvs. accesoriile, parcurgng cu atenie etapele urmtorului procedeu. AVERTISMENT: NU conectai furtunuri de medie presiune (furtunurile pentru umflare i treapta a doua) la orificii de cuplare de nalt presiune (HP). Sub aciunea presiunii ridicate, furtunurile de medie presiune se vor sparge, ceea ce poate conduce la accidentri grave. Orificiile de cuplare de nalt presiune pot fi identificate pe detentorul dvs. prin iniialele HP i sunt utilizate n principal pentru conectarea instrumentelor de msur i a calculatoarelor cu aer integrat. 1. ndeprtai fia protectoare din orificiul de cuplare al detentorului treapta nti folosind o cheie Allen de 5mm. Not: Mare atenie la folosirea cheii fixe pentru strngerea conexiunilor furtunului. Cheia fix poate zgria i chiar deteriora finisajul cromat al carcasei treptei nti, din jurul orificiului de cuplare. 2. Asigurai-v c pe furtunul ce urmeaz a fi conectat exist garnitura de etanare (O-ring) i c este n stare bun. nurubai captul cu filet al furtunului n orificiul de cuplare, asigurndu-v c filetul se nurubeaz drept pe axa orificiului. Strngei la 46 kg/cm (40 lbs/in) folosind o cheie corespunztoare. 14

1. Verificai ntreruptorul de comand IVS/RVS al treptei a doua i asiguraiv c se afl n poziia MIN (-) nainte de conectarea detentorului la butelie. 2. Dac este prevzut i buton de reglare a inspiraiei, rotii-l spre dreapta (n sens orar), pn ce se oprete la capt. Nu folosii for excesiv. 3. Dac folosii butelie cu robinet cu racordare tip jug, verificai dac garnitura de etanare (O-ring) a robinetului este montat i c nu este tocit sau deteriorat. n cazul n care folosii o butelie de nalt presiune cu robinet cu fixare tip DIN, scoatei cpcelul protector al treptei nti pentru a putea verifica garnitura de etanare (O-ring) a conectorului tip DIN. n eventualitatea n care garnitura de etanare (O-ring) este deteriorat sau tocit, aceasta va trebui nlocuit nainte de montarea detentorul la robinetul buteliei.

Conectarea Treptei nti la Robinetul Buteliei (Racordare tip Jug)

AVERTISMENT: DESCHIDEI LENT ROBINEII PENTRU EVITAREA SUPRAPRESURIZRII. n momentul presurizrii sistemului dvs. autonom pentru respiraie subacvatic, asigurai-v c deschidei lent robinetul, pentru minimalizarea generrii de cldur. n caz contrar, prezena Aerului mbogit Nitrox (EAN) intensific riscul producerii combustiei, ceea ce poate duce la accidentri grave sau chiar la moarte.

Procedura considerat sigur, n special n cazul utilizrii de EAN, este ca robinetul buteliei s fie deschis ncet, lsnd treapta nti s se presurizeze lent. Presurizarea rapid cauzeaz compresia adiabatic a gazului respirator, ceea ce va genera cldur n incinta treptei nti. Cldura, n combinaie cu un procent ridicat de oxigen i cu o surs de aprindere (de la contaminare), sunt elemente care pot cauza combustia. Tocmai din acest motiv este necesar s meninei interiorul 15 16

detentorului curat, procentul de oxigen sub 40% i s deschidei robinetul buteliei lent (pentru detentoare de peste 40% oxigen, v rugm s consultai pagina 6). Pentru conectarea unei trepte nti parcurgei urmtorii pai: tip jug la robinetul buteliei,

1. Desfacei parial urubul jugului treptei nti a detentorului astfel nct s se poat ndeprta buonul admisiei de aer. 2. Cu robinetul buteliei ndreptat n direcie opus dvs., prin rotirea acestuia n sens invers acelor de ceasornic i deschizndu-i puin supapa, eliberai o cantitate mic de aer din butelie. Imediat ce auzii eliberarea de aer, nchidei robinetul. Acest procedeu va elibera orice urm de umiditate sau reziduuri ce se pot afla n interiorul orificiului de ieire al robinetului buteliei. Asigurai-v c garnitura de etanare (Oring) este la locul ei. 3. Poziionai treapta nti a detentorului deasupra robinetului buteliei astfel nct orificiul de admisie s se alinieze cu garnitura de etanare a robinetului, furtunul de joas presiune (LP) al treptei a doua principale putnd fi direcionat pe umrul dorit. n timp ce susinei treapta nti n poziie, strngei urubul jugului, rotindu-l n sensul acelor de ceasornic. Asigurai-v c urubul jugului se cupleaz n cavitatea mic de pe partea posterioar a robinetului buteliei i strngei-l numai cu mna nu strngei exagerat. 4. Dac se monteaz un manometru submersibil la treapta nti, asiguraiv c acesta este ndreptat n direcie opus dvs. Presurizai detentorul prin rotirea uoar a robinetului n sens invers acelor de ceasornic. Continuai rotirea robinetului spre stnga pn ce a fost deschis la maxim, dup care l ntoarcei napoi o jumtate de tur. 5. Ascultai cu atenie n apropierea treptei nti dac sunt pierderi de aer. Dac se percepe vreo scurgere de aer, cufundai n ap treapta nti i robinetul buteliei n timpul presurizrii pentru a identifica sursa. 6. Dac s-a detectat vreo pierdere, urmai procedura de deconectare a detentorului de la robinet, de la pagina 20. Dac scurgerea de aer se produce ntre treapta nti i robinetul buteliei, repunei sau nlocuii garnitura de etanare (O-ring), dup caz, i repetai metoda de mai sus. n eventualitatea n care pierderea de aer persist, returnai sistemul distribuitorului autorizat.

Fixarea Treptei nti la Robinetul Buteliei (DIN)


AVERTISMENT: DESCHIDEI LENT ROBINEII PENTRU EVITAREA SUPRAPRESURIZRII. n momentul presurizrii sistemului dvs. autonom pentru respiraie subacvatic, asigurai-v c deschidei lent robinetul buteliei, pentru minimalizarea generrii de cldur. n caz contrar, prezena Aerului mbogait Nitrox (EAN) intensific riscul producerii combustiei, ceea ce poate duce la accidentri grave sau chiar la moarte. Procedura considerat sigur, n special n cazul utilizrii de EAN, este ca robinetul buteliei s fie deschis ncet, lsnd treapta nti s se presurizeze lent. Presurizarea rapid cauzeaz compresia adiabatic a gazului respirator, ceea ce va genera caldur n incinta treptei nti. Cldura, n combinaie cu un procent ridicat de oxigen i cu o surs de aprindere (de la contaminare), sunt elemente care pot cauza combustia. Din acest motiv trebuie meninut curenia n interiorul detentorului, procentul de oxigen sub 40%, precum i deschiderea lent a robinetului. Pentru conectarea unei trepte nti tip DIN la robinetul buteliei, parcurgei urmtorii pai: 1. Dac robinetul este prevzut cu capac protector, ndeprtai-l. Cu robinetul buteliei ndreptat n direcie opus dvs., prin rotirea acestuia n sens invers acelor de ceasornic i deschizndu-i puin supapa, eliberai o cantitate mic de aer din butelie. Imediat ce auzii eliberarea de aer, nchidei robinetul. Acest procedeu va elibera orice urm de umiditate sau reziduuri ce se pot afla n interiorul filetului robinetului. 18 17

2. Poziionai treapta nti lng robinetul buteliei astfel nct furtunul de joas presiune (LP) al treptei a doua principale s fie direcionat pe umrul dorit. nfiletai conectorul DIN al treptei nti n robinetul buteliei i strngei-l cu mna att ct este suficient. S NU folosii scule pentru strngere. 3. Dac se monteaz un manometru submersibil treptei nti, asigurai-v c acesta este ndreptat n direcie opus dvs. Presurizai detentorul deschiznd uor robinetul buteliei. Continuai rotirea robinetului pn cnd a fost deschis la maxim, dup care l ntoarcei napoi o jumtate de tur. 4. Ascultai cu atenie n apropierea treptei nti dac sunt pierderi de aer. Dac se percepe vreo scurgere de aer, cufundai n ap treapta nti i robinetul buteliei n timpul presurizrii pentru a identifica sursa. 5. Dac s-a detectat vreo pierdere, urmai procedura de deconectare a detentorului de la robinet, de la pagina 24. Dac scurgerea de aer se produce ntre treapta nti i robinetul buteliei, repunei sau nlocuii garnitura de etanare (O-ring), dup caz, i repetai metoda de mai sus. n cazul n care pierderea de aer persist, ducei butelia i detentorul unui distribuitor autorizat.

Pentru detentoarele al cror tip de conectare va fi alternat ntre Jug i DIN, Apeks ofer un adaptor DIN - Jug foarte comod.. Mai nti obinei instalarea conectorului DIN n conformitate cu prevederile fabricii, printr-un distribuitor autorizat. Pe urm, ataai pur i simplu adaptorul astfel nct s fac legtura ntre detentor i un robinet cu jug. AVERTISMENT: Nu folosii niciodat adaptoare ntre treapta nti tip jug i robinet butelie tip DIN. Acest fapt ar permite utilizarea unei presiuni de lucru mai mari dect cea pe care a fost proiectat conectorul tip jug s o suporte.

Adaptor DIN - Jug

SCUFUNDAREA CU DETENTORUL APEKS

naintea fiecrei utilizri, este foarte important s efectuai o inspecie prescufundare complet a detentorului dvs. Nu v scufundai NICIODAT cu un detentor care prezint semne de deteriorare sau performan nesatisfctoare pn ce nu i s-a fcut inspecia i service-ul complet de ctre distribuitorul autorizat.

Lista de Verificare a Inspeciei Prescufundare:


1. Verificai cu grij toate furtunurile i conexiunile acestora, asigurndu-v c sunt bine fixate la punctele de conectare corespunztoare ale treptei nti. Controlai ntreaga lungime a fiecrui furtun pentru a v asigura c nu prezint bici, tieturi sau alte defecte. Dac acestea sunt prevzute cu manoane pentru protecie, ridicai manonul pentru expunerea elementelor de legtur ale furtunului i efectuai verificarea descris mai sus. 2. Inspectai vizual ambele detentoare, treapta nti i treapta a doua pentru identificarea oricror semne de deteriorare extern. 3. Numai pentru treptele nti etanate mpotriva elementelor de mediu: Verificai foarte atent membrana exterioar de etanare pentru identificarea oricror defecte sau deteriorri ce ar putea cauza scurgeri. Asigurai-v c dispozitivul de fixare al membranei exterioare este bine strns. AVERTISMENT: Dac membrana exterioar prezint orice semne de defect sau se afl ntr-o stare necorespunztoare, NU v scufundai cu detentorul pn ce nu i s-a fcut service-ul prevzut de fabric, de ctre un distribuitor autorizat. Performana detentorului poate fi compromis iar n condiii de ap rece se poate produce chiar nghearea treptei nti. 4. Conectai detentorul treapta nti la o butelie pentru scufundare autonom ncrcat la maxim. (Pentru instruciuni de montare, citii seciunea Montaj de la paginile 15-19.) Deschidei NCET robinetul buteliei pentru a presuriza detentorul. Continuai rotirea robinetului n sens antiorar pn la capt. Astfel v asigurai c robinetul este deschis la maxim. 5. Dac este prevazut cu buton de reglaj inspiraie, rotii-l maxim stnga (n sens antiorar) i pe urm napoi dreapta (n sens orar) pn ce detentorul asigur uurin maxim de respirare, fr nici un fel de pierdere. Nu folosii for excesiv. 19

6. Cu butonul de comand IVS/RVS n poziia (-) apsai pentru un moment butonul de purjare pentru a cura orice urm de praf ori reziduuri care este posibil s fi intrat n interiorul treptei a doua. Eliberai butonul de purjare i ascultai cu atenie pentru a v asigura c treapta a doua nu continu s scoat aer dup decuplarea acestuia. 7. Inhalai lent i profund din detentor de mai multe ori. Detentorul trebuie s genereze suficient aer astfel nct s putei respira cu uurin, fr vreo rezisten perceptibil. 8. Verificai i asigurai-v c manometrul submersibil indic citirea corect a presiunii din interiorul buteliei. 9. Verificai i asigurai-v c ntreruptorul de comand IVS/RVS este n poziia MIN (-). Dac este prevzut i butonul de reglare a inspiraiei, rotii-l spre dreapta (n sens orar), pn ce se oprete la capt. Nu folosii for excesiv. Aceste reglaje ajut la minimalizarea pierderilor din rezerva dvs. de aer la intrarea n ap sau n timpul notului ndelungat la suprafa. Aceste reglaje pot fi fcute sub ap.

n Timpul Imersiunii
Cnd suntei gata de imersiune, introducei treapta a doua n gur i punei ntreruptorul IVS/RVS n poziia plus (+). Dac dispunei i de buton de reglare a inspiraiei, rotii-l stnga (n sens antiorar) pn ce se respir confortabil din detentor, fr s aibe pierderi sau s fie excesiv de sensibil. Pe msur ce cobori, putei aciona n continuare butonul de reglare a inspiraiei, pentru a v menine o respiraie facil. Acest lucru este n special recomandabil n cazul scufundrilor la mare adncime, cnd densitatea aerului crete.

20

Treapta a doua include un deflector de interior care reduce efectul curenilor puternici asupra membranei dar, dac notai sub ap n poziie invers, lateral sau contra unui curent puternic, putei aciona butonul de reglare a inspiraiei napoi, spre dreapta (sens orar), pentru desensibilizarea rezistenei la deschidere i implicit prevenirea liberei debitri. La sfritul sesiunii de scufundare asigurai-v c ai readus ntreruptorul IVS/RVS n poziia MIN (-) i rsucii spre dreapta butonul de reglare a inspiraiei atunci cnd ai revenit la suprafa. AVERTISMENT: Scufundarea la adncime necesit echipament i pregtire special i mrete considerabil riscul bolilor de decompresie i alte afeciuni grave de scufundare. Dac ncercai s v scufundai dincolo de limitele de nedecompresie prevzute, fr a fi obinut n prealabil pregtire autorizat n tehnica de scufunare, riscai accidentarea grav i chiar moartea.

Scufundrile n Ap Rece
Apele reci, conform definiiei standardului C.E.N. (Comitetul European de Standardizare) sunt apele a cror temperatur nu depete 10C (50F). n asemenea condiii exist riscul ngherii, n special n apele dulci, care au un punct de nghe mai ridicat precum i straturi termocline mult mai drastice. De obicei, nghearea treptei nti sau treptei a doua are ca rezultat debitarea liber de aer a treptei a doua, cauznd pierderea rapid de aer. nainte de a ncerca scufundarea nesupravegheat n condiii de ap rece este foarte important ca dvs. i partenerul dvs. de scufundare s obinei pregtire autorizat n tehnici de imersiune n ape reci i s utilizai numai echipament special conceput i ntreinut n acest scop. Dac nu sunt luate aceste msuri de precauie, se poate produce ngheul.

21

Formarea de ghea sau nghearea se pot produce chiar i n cazul unui detentor special conceput pentru utilizarea n ap rece. De aceea, este imperativ necesar s practicai procedurile corecte de scufundare n ap rece i s luai msuri speciale de precauie pentru prevenirea formrii de ghea la nivelul treptei a doua. Aceast pregtire va trebui s cuprind proceduri de acionare n eventualitatea ngherii detentorului, n caz de debitare liber neprevzut, precum i situaii de urgen n caz de lips de aer. Asemenea proceduri sunt predate n cadrul programelor de pregtire pentru scufundare n ape reci i sunt organizate de ctre majoritatea ageniilor de certificare recunoscute. Urmtoarele msuri vor contribui de asemenea la reducerea riscului de nghe: 1. Solicitai centrului dvs. de scufundri s verifice dac aerul din butelie sau butelii este uscat. Punctul de condensare ar trebui s fie sub -54C sau -82F. Excesul de vapori de ap poate nghea, producnd condiii de debitare liber sau blocarea complet a jetului de aer. 2. Evitai orice contact al detentorului cu apa pn n momentul n care suntei gata de a v ncepe imersiunea. 3. Protejai-v echipamentul mpotriva temperaturilor sczute nainte de scufundare. Pstrai detentorul i toate accesoriile acestuia ntr-un loc climatizat i uscat. 4. Evitai respirarea prin detentor sau acionarea butonului de purjare n condiii de aer foarte rece, nainte de intrarea n ap. 5. Evitai scoaterea din gur a detentorului n timpul scufundrii. Acest lucru va preveni penetrarea apei reci n interiorul treptei a doua a detentorului. 6. n timpul scufundrii, evitai pe ct posibil efortul excesiv, pentru reducerea volumului de aer trecut prin detentor. Asigurai-v c butonul de comand IVS/RVS se afl n poziia plus (+) n timpul scufundrii. Evitai degajrile de aer la suprafa. Nu apsai continuu butonul de purjare. 7. Nu exersai respiraia n tandem, etc. Meninei-v detentorul n gur. n caz de urgen, oferii sau cerei un detentor de rezerv.

22

23

AVERTISMENT: Detentoarele i echipamentele de scufundare autonom prezint limite de operare atunci cnd sunt folosite n ape mai reci de 10C (50F). Dac v hazardai la scufundarea n ap rece, fr dobndirea prealabil a unei antrenri adecvate precum i fr pregtirea preliminar corespunzatoare a echipamentului de scufundare, riscai accidentarea grav sau moartea.

DUP SCUFUNDARE
NOT: Limpezii detentorul n ntregime cu ap curat menajer (nu cu ap srat, de mare) nainte de a-l depresuriza i uscai bine treapta nti i robinetul buteliei. Aceasta va ajuta la prevenirea intrrii de impuriti n detentor n momentul demontrii acestuia de la butelie.

Detaarea Detentorului de la Robinetul Buteliei (Conector tip Jug)


1. Oprii furnizarea cu aer de la butelie prin rotirea robinetului n sensul acelor de ceasornic pn la capt. 2. innd sub observaie manometrul submersibil, apsai butonul de purjare al treptei a doua. Cnd manometrul arat zero iar jetul de aer de la treapta a doua nu este perceptibil, eliberai butonul de purjare. 3. Desfacei urubul de strngere al jugului (rotire antiorar) att ct s permit demontarea treptei nti de robinetul buteliei. 4. Uscai buonul cu un prosop curat sau cu jet slab de aer. 5. Cuplai buonul la orificiul de admisie al treptei nti i asigurai-l n poziie cu ajutorul jugului, strngnd filetul urubului acestuia.

Detaarea Detentorului de Robinetul Buteliei (Conector tip DIN)


1. Oprii furnizarea cu aer de la butelie prin rotirea robinetului n sensul acelor de ceasornic pn la capt. 2. innd sub observaie manometrul submersibil, apsai butonul de purjare al treptei a doua. Cnd manometrul arat zero iar jetul de aer de la treapta a doua nu este perceptibil, eliberai butonul de purjare. 3. Acionai roata de manevr a treptei nti n sens invers acelor de ceasornic, pentru slbirea i detaarea acesteia de robinetul buteliei. 4. ndeprtai cu jet de aer sau cu o crp moale orice urm de ap din interiorul capacului protector i tergei filetul conectorului treptei nti, asigurndu-v c este curat i uscat. Punei capacul pe filetul 24 conectorului treptei nti.

ATENIE: Avei grij cnd detaai treapta nti de la robinetul buteliei pentru a v asigura c nu intr umiditate prin orificiul de admisie al treptei nti sau prin deschiderea valvei conectorului DIN. 5. Cu robinetul ndreptat n direcie opus dvs., deschidei-l puin pentru a elibera o cantitate mic de aer i apoi nchidei-l imediat. Aceasta va elimina orice urm de umiditate care s-ar fi aflat n deschiderea valvei. Imediat dup aceea, fixai bine capacul protector peste deschiderea valvei conectorului DIN, pentru prevenirea intrrii umiditii sau a reziduurilor.

ngrijire i Mentenan
Pentru asigurarea unei funcionri ct mai eficiente posibil i a unei durate maxime de via a Detentorului dvs. Apeks, este foarte important asigurarea unei ntreineri preventive corespunztoare. Urmtoarele proceduri de mentenan vor trebui efectuate cu regularitate dup fiecare utilizare, pentru a v asigura c detentorul este curat, verificat i pregtit pentru urmtoarea utilizare sau pentru depozitare. 1. Ori de cte ori detaai detentorul de la robinetul buteliei, este foarte important s uscai perfect buonul prin tergere sau cu jet de aer, dup care l fixai bine la orificiul de admisie al treptei nti. Aceast operaiune este crucial pentru prevenirea intrrii umiditii n treapta nti. 2. Imediat dup scufundare, pe ct posibil, detentorul trebuie curat bine cu ap curat menajer (nu cu ap de mare) ct nc este ataat la butelie i presurizat cu aer. 3. ns, doar prin limpezirea cu ap, detentorul nu se va cura suficient. Pentru a cura detentorul ct mai bine posibil, va trebui cufundat ntro baie de ap cald menajer (maxim 50C / 120F) curat, timp de cel puin o or. a. Metoda predilect este ataarea detentorului la o butelie plin pentru scufundri autonome, deschiderea robinetului buteliei pentru presurizarea detentorului i cufundarea n baie de ap a treptelor nti i a doua. Presurizarea detentorului va preveni eficient penetrarea umezelei i/sau a impuritilor n interiorul acestuia, pe timpul meninerii n baia de ap.

25

b.

n cazul n care detentorul nu poate fi cufundat n baie de ap cu butelia ataat, curarea n baie de ap se poate face i fr presurizarea acestuia, cu condiia ca buonul de etanare al orificiului de admisie s fie bine fixat iar butoanele de purjare ale treptei a doua s nu fie apsate ct timp detentorul este n submersie sau ud. NOT: Atunci cnd cufundai n baie de ap sau doar limpezii un detentor reglabil nepresurizat, verificai i asigurai-v c butonul de reglaj al inspiraiei de la treapta a doua este rsucit complet la dreapta (sens orar), pentru a preveni intrarea umiditii n interiorul valvei i furtunului de joas presiune LP. ATENIE: S NU deurubai jugul treptei nti, nu apsai butonul de purjare al treptei a doua i nu deschidei (rsucire la stnga) butonul de reglare a inspiraiei (dac este prevzut) n cazul n care detentorul este cufundat nepresurizat. n caz contrar, una din aciunile de mai sus va permite penetrarea umiditii iar detentorul va trebui dus la un distribuitor autorizat pentru service.

4. Pe parcursul cufundrii detentorului n baia de ap, rsucii ntreruptorul de comand IVS/RVS (dac este prevzut) nainte i napoi, de cteva ori, de la poziia MIN (-) la MAX (+). Putei de asemenea s rsucii puin i butonul de reglare a inspiraiei, nainte i napoi nu mai mult de 4 ture. Aceasta va disloca eventualele depuneri minerale sau de sare ce se pot acumula n interiorul treptei a doua. 5. Dup nmuierea corespunztoare n baia de ap, detentorul va trebui limpezit energic, splnd la jet de ap sub presiune camera ambiental a treptei nti (doar la modelele neetanate mpotriva elementelor de mediu), mutiucul treptei a doua precum i deschiderile din capacul frontal al treptei a doua. Astfel,vor fi ndeprtate depunerile de sare sau minerale dislocate n timpul nmuierii. Dac detentorul nu este presurizat, nu apsai butonul de purjare sub ap. n caz contrar poate intra umezeal n interiorul valvelor i deci detentorul va trebui dus la un distribuitor autorizat pentru service. 6. tergei apa de pe detentor ct mai bine posibil i suspendai-l de treapta nti pentru a v asigura c orice urm de umezeal se scurge din interiorul treptei a doua. 26

7. Modelele reglabile vor trebui depozitate avnd butonul de reglare a inspiraiei rsucit maxim stnga (n sens invers acelor de ceasornic), n direcie opus carcasei detentorului. Aceasta va contribui la extinderea duratei de via a scaunului (valvei) de joas presiune. 8. Dup ce s-a uscat complet, detentorul trebuie depozitat ntr-o cutie curat sau nchis etan ntr-o pung de plastic. Nu depozitai detentorul n apropierea unor surse de cldur extrem sau a unui motor electric care produce ozon. Expunerea prelungit la cldur extrem, ozon, clor i raze ultraviolete poate cauza degradarea prematur a pieselor componente din cauciuc. 9. Nu depozitai detentorul conectat la robinetul buteliei. 10. Nu folosii nici un fel de dizolvant sau substane derivate din petrol pentru curarea sau lubrifierea vreunei componente a detentorului. Nu expunei nicio component a detentorului la spray aerosol ntruct anumii propulsori de aerosoli degradeaz cauciucul i materialele plastice.

Service i Reparaii prin unitile acreditate ale Distribuitorului


1. Nu se poate presupune c detentorul este n stare bun de funcionare doar n baza faptului c a fost foarte puin utilizat dup ce i s-a fcut ultimul service. inei cont de faptul c depozitarea prelungit sau incorect poate avea ca rezultat coroziunea intern i/sau deteriorarea garniturilor de etanare (O-ring). 2. Cel puin o dat pe an, detentorului trebuie s i se efectueze service-ul prevzut de fabric, de ctre un distribuitor autorizat, indiferent de numrul de utilizri. Este posibil ca detentorul dvs. s necesite acest tip de service mult mai frecvent, n funcie de gradul de folosire i de condiiile de mediu n care este folosit. 3. Dac detentorul este folosit pentru antrenamente sau nchirieri, va trebui s i se fac revizia general i service-ul prevzut de fabric la trei pn la ase luni odat sau dup fiecare 50 de ore de utilizare continu. Apa clorurat din bazinele de not este un mediu foarte duntor echipamentului de scufundare autonom, datorit nivelurilor ridicate de clor i produse chimice de neutralizare a PH-ului ce pot determina deteriorarea rapid a anumitor componente. 27

4. NU ncercai s v demontai sau s v reparai detentorul. O asemenea ncercare poate cauza detentorului defeciuni de funcionare i va anula garania oferit de Apeks. Orice operaiune de ntreinere i reparaie trebuie efectuat de ctre un reprezentant autorizat. AVERTISMENT: Facei revizia tehnic a detentorului dvs. cel puin o dat pe an, printr-un reprezentant autorizat. Sigurana dvs. personal i integritatea mecanic a detentorului dvs. pot depinde de aceasta.

INFORMAII ASUPRA GARANIEI


Solicitarea oricrei operaiuni n baza garaniei productorului va trebui nsoit de factura i bonul de cumprare de la distribuitorul autorizat, n original. Pstrai factura i bonul de cas i prezentai-le mpreun cu detentorul ori de cte ori i facei revizia n garanie.

Garanie Limitat pentru Durata de Via


Apeks garanteaz cumprtorului original c produsul nu va suferi defecte de materiale sau de fabricaie pe toat durata de via util, atta timp ct este supus unei utilizri normale, i se acord ntreinerea i revizia prevzut prin unitile acreditate ale distribuitorului, sub rezerva restriciilor stipulate mai jos. Aceast garanie nu acoper produsele supuse unei utilizri necorespunztoare, folosirii abuzive, neglijenei, crora li s-au adus modificri sau reparaii neautorizate. Aceast garanie limitat este destinat numai primului cumprtor pentru produsele achiziionate direct de la un distribuitor autorizat i nu este transferabil. Aceast garanie se limiteaz doar la reparare sau nlocuire, la discreia Apeks.

AVERTISMENT: Folosirea echipamentului acoperit de aceast garanie, de ctre persoane nebrevetate i neinstruite, este periculoas. Prin urmare, utilizarea acestui echipament de ctre o persoan neinstruit anuleaz orice garanie asociat cu acest produs. Folosirea echipamentului de scufundare autonom de ctre orice persoan care nu este scufundtor instruit sau brevetat, sau nu primete pregtire sub supravegherea unui instructor, poate duce la accidentri grave sau moarte. Aceast garanie v confer drepturi legale specifice. Putei deine drepturi ce difer de la ar la ar. APEKS NU-I ASUM I EXCLUDE ORICE RESPONSABILITATE ASUPRA ORICROR PREJUDICII DIRECTE SAU INDIRECTE. UNELE STATE DIN U.S.A. I ANUMITE RI NU PERMIT EXCLUDERI SAU LIMITRI ALE RESPONSABILITII ASUPRA PREJUDICIILOR DIRECTE SAU INDIRECTE I DECI ESTE POSIBIL CA ACESTE EXCLUDERI I LIMITRI S NU VI SE APLICE.

Limitrile Garaniei
Prezentei garanii i se aplic urmtoarele limitri: 1. Aceast garanie nu acoper uzura normal. Cel puin o dat pe an este necesar efectuarea service-ului prevzut de fabric de ctre distribuitorul autorizat. 2. Aceast garanie nu acoper defeciuni cauzate de utilizarea incorect, ntreinerea necorespunztoare, neglijen, reparaii neautorizate, modificri, accidente, incendiu sau avariere. 3. Defectele cosmetice, cum ar fi zgrieturile, crestturile sau adnciturile, nu sunt acoperite de aceast garanie. 4. Aceast garanie nu acoper echipamentul care face obiectul activitilor de nchiriere sau care este folosit n scopuri comerciale sau militare.

28

napoierea Detentorului pentru Efectuarea Service-ului


Ori de cte ori se impune revizia tehnic anual ori vreo operaiune n garanie a detentorului dvs., Apeks solicit s-l ducei personal sau s-l trimitei la un distribuitor autorizat Apeks. Este foarte important s punei la dispoziia reprezentantului Apeks copia bonului de vnzare precum i Registrul Inspeciei i al Operaiunilor de Service aflat la sfritul acestui manual. Pentru localizarea unui furnizor Apeks n zona dvs., v rugm s v contactai distribuitorul local. Detaliile distribuitorului dvs. zonal pot fi gsite pe website-ul nostru, la www.apeks.co.uk

29

NOTE

30

Manualul Posesorului de Detentor


Fabricat de Apeks Marine Equipment Ltd. Neptune Way, Blackburn, Lancashire BB1 2BT Anglia Tel: +44 (0) 1254 692200 Fax: +44 (0) 1254 692211 Email:info@apeks.co.uk www.apeks.co.uk

31
F I R S T TO D I V E