Sunteți pe pagina 1din 33

INFO { Author = Robert-Mihai C. Mura - Eastern Software Creative Ltd. Email = office@eastern-software-creative.ro - www.eastern-software-creative.

ro Language = Romna LangID = $418 Version = 2.0, versiunea traducerii (prezinta compatibilitate cu Force versiun ea 2.0.7) - vor urma versiuni mbunatatite } OBJECTS { Form:About { Caption = Despre Hint = Button:OK { Caption = OK Hint = } } Form:Find { Caption = Cauta Text Hint = Button:Cancel { Caption = Anuleaza Hint = } Button:Help { Caption = Ajutor Hint = } Button:OK { Caption = OK Hint = } Tab:Find { Caption = Cauta Hint = ComboBox:Find { Hint = } GroupBox:Direction { Caption = Directie Hint = RadioButton:Backward { Caption = napoi Hint = } RadioButton:Forward { Caption = nainte Hint = } } GroupBox:Options { Caption = Optiuni Hint = CheckBox:CaseSensitive { Caption = Majuscule/Minuscule Hint = } CheckBox:WholeWordsOnly { Caption = Numai cuvinte ntregi Hint =

} } GroupBox:Origin { Caption = Origine Hint = RadioButton:EntireScope { Caption = ntregul domeniu Hint = } RadioButton:FromCursor { Caption = De la cursor Hint = } } GroupBox:Scope { Caption = Domeniu Hint = RadioButton:Global { Caption = &Global Hint = } RadioButton:SelectedText { Caption = Textul selectat Hint = } } Label:Find { Caption = Text de cautat: Hint = } } } Form:Goto { Caption = Mergi la Linia Numarul Hint = Button:Cancel { Caption = Anuleaza Hint = } Button:OK { Caption = OK Hint = } ComboBox:Goto { Hint = } Label:Goto { Caption = Introduceti noul numar de linie Hint = } } Form:Language { Caption = Selector de limba Hint = Button:Cancel { Caption = Anuleaza Hint = } Button:OK { Caption = OK

Hint = } Label:AvailableLanguages { Caption = Limbi disponibile: Hint = } Label:Language { Caption = Selector de limba Hint = } Label:Please... { Caption = Va rog, selectati limba dvs.! Hint = } List:Language { Hint = } } Form:Main { Hint = Edit { Action:Clear { Caption = Sterge Hint = Sterge selectia Shortcut = Del } Action:Convert { Caption = Converteste Hint = Converteste selectia sau ntregul fisier sursa la ceva... Shortcut = } Action:Copy { Caption = Copiaza Hint = Copiaza selectia si o pune n clipbord Shortcut = Ctrl+C } Action:Cut { Caption = Taie Hint = Taie selectia si o pune n clipbord Shortcut = Ctrl+X } Action:DO_CONTINUE { Caption = DO..CONTINUE Hint = Shortcut = } Action:DO_WHILE { Caption = DO..WHILE..END DO Hint = Shortcut = } Action:DateTime { Caption = Data si Ora Curente Hint = Insereaza data si ora curente Shortcut = } Action:EditorOptions { Caption = Optiuni ale Editorului... Hint = Arata optiunile editorului Shortcut =

} Action:Goto0 { Caption = 0 Hint = Shortcut = Ctrl+0 } Action:Goto1 { Caption = 1 Hint = Shortcut = Ctrl+1 } Action:Goto2 { Caption = 2 Hint = Shortcut = Ctrl+2 } Action:Goto3 { Caption = 3 Hint = Shortcut = Ctrl+3 } Action:Goto4 { Caption = 4 Hint = Shortcut = Ctrl+4 } Action:Goto5 { Caption = 5 Hint = Shortcut = Ctrl+5 } Action:Goto6 { Caption = 6 Hint = Shortcut = Ctrl+6 } Action:Goto7 { Caption = 7 Hint = Shortcut = Ctrl+7 } Action:Goto8 { Caption = 8 Hint = Shortcut = Ctrl+8 } Action:Goto9 { Caption = 9 Hint = Shortcut = Ctrl+9 } Action:GotoBookmarks { Caption = Mergi la Semnele de Carte Hint = Shortcut = } Action:Header { Caption = Antet Hint = Insereaza un header Shortcut =

} Action:IF_THEN { Caption = IF..THEN..ENDIF Hint = Shortcut = } Action:Insert { Caption = Insereaza Hint = Insereaza text predefinit Shortcut = } Action:Paste { Caption = Adauga Hint = Adauga datele din clipbord n fisierul sursa activ Shortcut = Ctrl+V } Action:Redo { Caption = Refa Hint = Reface actiunea anterioara Shortcut = Shift+Ctrl+Z } Action:STOP_END { Caption = STOP..END Hint = Shortcut = } Action:SelectAll { Caption = Selecteaza Tot Hint = Selecteaza ntregul fisier sursa Shortcut = Ctrl+A } Action:ToANSI { Caption = La ANSI Hint = Converteste la setul de caractere ANSI Shortcut = } Action:ToLowerCase { Caption = La minuscule Hint = Converteste la minuscule Shortcut = } Action:ToOEM { Caption = La OEM Hint = Converteste la setul de caractere OEM Shortcut = } Action:ToUpperCase { Caption = La majuscule Hint = Converteste la majuscule Shortcut = } Action:Toggle0 { Caption = 0 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+0 } Action:Toggle1 { Caption = 1 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+1

} Action:Toggle2 { Caption = 2 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+2 } Action:Toggle3 { Caption = 3 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+3 } Action:Toggle4 { Caption = 4 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+4 } Action:Toggle5 { Caption = 5 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+5 } Action:Toggle6 { Caption = 6 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+6 } Action:Toggle7 { Caption = 7 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+7 } Action:Toggle8 { Caption = 8 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+8 } Action:Toggle9 { Caption = 9 Hint = Shortcut = Shift+Ctrl+9 } Action:ToggleBookmarks { Caption = Activeaza/Dezactiveaza Semnele de Carte Hint = Shortcut = } Action:Undo { Caption = Undo Hint = Undo pentru actiunea precedenta Shortcut = Ctrl+Z } } File { Action:Close { Caption = nchide Hint = nchide fisierul sursa activ Shortcut = Ctrl+F4 } Action:CloseAll { Caption = nchide Tot

Hint = nchide toate fisierele sursa deschise Shortcut = Shift+Ctrl+F4 } Action:Exit { Caption = Iesi din Force Hint = Iese din aplicatie; ntreaba daca sa salveze fisierele Shortcut = Alt+F4 } Action:Export { Caption = Exporta Hint = Exporta fisierul sursa activ ntr-un tip specificat Shortcut = } Action:New { Caption = Nou Hint = Creaza un fisier sursa nou Shortcut = Ctrl+N } Action:Open { Caption = Deschide... Hint = Deschide un fisier sursa existent Shortcut = Ctrl+O } Action:PageSetup { Caption = Setari de Pagina... Hint = Schimba setarile de pagina Shortcut = } Action:Print { Caption = Printeaza... Hint = Printeaza fisierul sursa activ Shortcut = Ctrl+P } Action:PrintOptions { Caption = Optiuni de Printare... Hint = Arata optiunile de printare Shortcut = } Action:PrintPreview { Caption = Vedere Preliminara... Hint = Vede, nainte de printare, cum va arata fisierul sursa activ atunci cnd va fi printat pe pagina Shortcut = } Action:Reopen { Caption = Redeschide Hint = Shortcut = } Action:Save { Caption = Salveaza Hint = Salveaza fisierul sursa activ Shortcut = Ctrl+S } Action:SaveAll { Caption = Salveaza Tot Hint = Salveaza toate fisierele sursa deschise Shortcut = Shift+Ctrl+S } Action:SaveAs {

Caption = Salveaza Ca... Hint = Salveaza fisierul sursa activ cu o noua extensie Shortcut = } Action:ToHTML { Caption = la HTML... Hint = Exporta fisierul sursa activ ntr-un Document HTML Shortcut = } Action:ToRTF { Caption = la RTF... Hint = Exporta fisierul sursa activ ntr-un Document Rich Text Format (For mat (de) Text mbunatatit) Shortcut = } } Form:Open { Title = Deschide } Form:Save { Title = Salveaza Ca } Help { Action:About { Caption = Despre Force... Hint = Afiseaza informatii generale despre Force Shortcut = } Action:Contents { Caption = Continut Hint = Afiseaza tabla de materii a documentatiei Shortcut = } Action:Donations { Caption = Donatii... Hint = Va rugam sa ajutati Proiectul Force; donati... Shortcut = } Action:ForceProjectWebsite { Caption = Site-ul Web al Proiectului Force Hint = Merge la site-ul Web al Proiectului Force Shortcut = } Action:FtnchekManual { Caption = Manual de Ftnchek Hint = Afiseaza 'Manualul de Ftnchek' Shortcut = } Action:G77Manual { Caption = Manual de Folosire si Portare a Fortran de la GNU Hint = Afiseaza 'Manualul de Folosire si Portare a Fortran de la GNU' Shortcut = } Action:GDBManual { Caption = Manual de Depanare cu GDB Hint = Afiseaza 'Manualul de Depanare cu GDB' Shortcut = } Action:Help { Caption = Ajutor

Hint = Afiseaza documentatia Shortcut = } Action:ProgramLanguage { Caption = Limba programului... Hint = Schimba limba Proiectului Force Shortcut = } Action:Tutorial { Caption = Tutorial de Fortran Hint = Afiseaza Tutorialul de Fortran Shortcut = } } List:Files { Hint = {"Click stnga pe articol pentru a vedea fisierul sursa" "Click dreapta pe articol pentru meniul contextual" } } List:Messages { Hint = {"Dublu click pentru a vedea eroarea" "Click dreapta pentru a vedea meniul contextual" } } Menu:Edit { Caption = Editeaza Hint = Shortcut = } Menu:File { Caption = Fisier Hint = Shortcut = } Menu:Help { Caption = Ajutor Hint = Shortcut = } Menu:Options { Caption = Optiuni Hint = Shortcut = } Menu:Run { Caption = Ruleaza Hint = Shortcut = } Menu:Search { Caption = Cauta Hint = Shortcut = } Menu:Tools { Caption = Unelte Hint = Shortcut = } Menu:View {

Caption = Vezi Hint = Shortcut = } Menu:Window { Caption = Fereastra Hint = Shortcut = } Misc { Action:ClearHistory { Caption = Sterge Istoricul Hint = Sterge toate fisierele din istoric Shortcut = } Action:ClearMessages { Caption = Sterge Mesajele Hint = Sterge toate mesajele Shortcut = } Action:ClearOutput { Caption = Sterge Iesirea Hint = Sterge toate iesirile Shortcut = } Action:CopyToClipboard { Caption = Copiaza n memorie Hint = Copiaza totul n memorie Shortcut = } Action:SelectFont { Caption = Selecteaza Fontul Hint = Schimba fontul Shortcut = } } Options { Action:Auto { Caption = Auto Hint = Auto-activeaza stilul Meniu Plat Shortcut = } Action:Bottom { Caption = Baza Hint = Stilul textului cu aliniament la baza Shortcut = } Action:Enable { Caption = Activeaza Hint = Activeaza stilul Meniu Plat Shortcut = } Action:EnableXPStyles { Caption = Activeaza Stilurile XP Hint = Activeaza stilurile XP (numai n Windows XP) Shortcut = } Action:EnvironmentOptions { Caption = Optiuni ale Mediului... Hint = Arata optiunile de mediu

Shortcut = } Action:FlatMenuStyle { Caption = Stilul Meniu Plat Hint = Schimba stilul Meniu Plat Shortcut = } Action:Gnome { Caption = Gnom Hint = Stilul Gnom pentru icoane Shortcut = } Action:IconStyle { Caption = Stilul Icoanelor Hint = Schimba barele de unelte si stilul icoanelor meniurilor Shortcut = } Action:MergeStatusbar { Caption = mbina barele de unelte Hint = mbina bara de unelte a Editorului cu bara de unelte Principala Shortcut = } Action:Old { Caption = Vechi Hint = Stilul vechi al icoanelor Shortcut = } Action:Right { Caption = Dreapta Hint = Stilul textului cu aliniament la dreapta Shortcut = } Action:Stretch { Caption = ntinde barele de unelte Hint = ntinde barele de unelte Shortcut = } Action:TextStyle { Caption = Stilul Textului Hint = Schimba stilul textului n barele de unelte Shortcut = } Action:Theme { Caption = Tema: Hint = Schimba tema Shortcut = } Action:Visual { Caption = Aspect Hint = Schimba aspectul Shortcut = } Action:XP { Caption = XP Hint = Stilul de icoane MS Windows XP Shortcut = } } Run { Action:Analyze {

Caption = Analizeaza Hint = Analizeaza fisierul sursa activ Shortcut = F4 } Action:AnalyzeAll { Caption = Analizeaza tot Hint = Analizeaza toate fisierele sursa deschise Shortcut = } Action:CompilationOptions { Caption = Optiuni de Compilare... Hint = Arata optiunile de compilare Shortcut = } Action:Compile { Caption = Compileaza Hint = Compileaza fisierul sursa activ Shortcut = Ctrl+F9 } Action:CompileAll { Caption = Compileaza tot Hint = Compileaza toate fisierele sursa deschise Shortcut = Shift+Ctrl+F9 } Action:CompileandRun { Caption = Ruleaza Hint = Compileaza si executa fisierul sursa activ Shortcut = F9 } Action:Debug { Caption = Depaneaza Hint = Depaneaza fisierul sursa activ Shortcut = F8 } Action:Run { Caption = Executa Hint = Executa fisierul compilat al fisierului sursa activ Shortcut = Shift+F9 } Action:Stop { Caption = Opreste Hint = Opreste procesul rulnd al fisierului sursa activ Shortcut = Ctrl+F2 } } Search { Action:Find { Caption = Cauta... Hint = Cauta un anumit text Shortcut = Ctrl+F } Action:GoTo { Caption = Mergi la Linia Numarul... Hint = Merge la un anumit numar de linie din fisierul sursa activ Shortcut = Ctrl+G } Action:Replace { Caption = nlocuieste... Hint = Cauta si nlocuieste un anumit text Shortcut = Ctrl+R

} Action:SearchAgain { Caption = Cauta Din Nou Hint = Cauta din nou ultimul text specificat Shortcut = F3 } } Toolbar:Edit { Caption = Editeaza Hint = } Toolbar:Files { Caption = Fisiere Hint = } Toolbar:Main { Caption = Principala Hint = } Toolbar:Menu { Caption = Meniu Hint = } Toolbar:Messages { Caption = Mesaje Hint = } Toolbar:Output { Caption = Iesiri Hint = } Toolbar:Run { Caption = Ruleaza Hint = } Tools { Action:Calculator { Caption = Calculator Hint = Lanseaza n executie Calculatorul din Windows Shortcut = } Action:MSDOSPrompt { Caption = Prompt de MS-DOS Hint = Lanseaza n executie promptul de MS-DOS Shortcut = } Action:ToolsOptions { Caption = Optiuni ale Uneltelor... Hint = Arata optiunile uneltelor Shortcut = } Action:Translate { Caption = Traduceti Force (cu LingoX) Hint = Traduceti dvs. nsiva Proiectul Force Shortcut = } Action:WindowsExplorer { Caption = Explorator de Windows Hint = Lanseaza n executie Exploratorul de Windows Shortcut =

} } View { Action:EditBar { Caption = Editeaza Hint = Afiseaza sau ascunde bara de unelte a Editorului Shortcut = } Action:Files { Caption = Fisiere Hint = Afiseaza sau ascunde fereastra Fisiere Shortcut = } Action:MainBar { Caption = Principala Hint = Afiseaza sau ascunde bara de unelte Principala Shortcut = } Action:MenuBar { Caption = Meniuri Hint = Afiseaza sau ascunde bara de unelte a Meniurilor Shortcut = F11 } Action:Messages { Caption = Mesaje Hint = Afiseaza sau ascunde fereastra de Mesaje Shortcut = } Action:Output { Caption = Iesiri Hint = Afiseaza sau ascunde fereastra de Iesiri Shortcut = } Action:RunBar { Caption = Ruleaza Hint = Afiseaza sau ascunde bara de unelte Ruleaza Shortcut = } Action:StatusBar { Caption = Bara de unelte Stare Hint = Afiseaza sau ascunde bara de unelte Stare Shortcut = } Action:Toolbars { Caption = Bare de unelte Hint = Afiseaza sau ascunde unele bare de unelte Shortcut = } } Windows { Action:ArrangeIcons { Caption = Aranjeaza Icoanele Hint = Aranjeaza ferestrele minimizate de pe ecran Shortcut = } Action:Cascade { Caption = Cascada Hint = Aranjeaza n cascada ferestrele de pe ecran Shortcut = }

Action:CloseAll2 { Caption = nchide Tot Hint = nchide toate ferestrele de pe ecran Shortcut = Shift+Ctrl+F4 } Action:FullScreen { Caption = ntregul Ecran Hint = Expandeaza vederea pentru a cuprinde ntregul ecran sau pentru a-l restaura Shortcut = F12 } Action:HorizontalTile { Caption = Tigla Orizontala Hint = Aranjeaza ferestrele pe orizontala ca pe niste tigle care nu se s uprapun Shortcut = } Action:MinimizeAll { Caption = Minimizeaza Tot Hint = Minimizeaza toate ferestrele de pe ecran Shortcut = Ctrl+M } Action:Next { Caption = Urmatorul Hint = Activeaza urmatorul fisier sursa Shortcut = Ctrl+Tab } Action:Previous { Caption = Anteriorul Hint = Activeaza anteriorul fisier sursa Shortcut = Shift+Ctrl+Tab } Action:VerticalTile { Caption = Tigla Verticala Hint = Aranjeaza ferestrele pe verticala ca pe niste tigle care nu se su prapun Shortcut = } } } Form:Options { Caption = Optiuni Hint = Action:DATE { Caption = $DATE$ Hint = Shortcut = } Action:DATETIME { Caption = $DATETIME$ Hint = Shortcut = } Action:LineAttributes { Caption = Atributele liniei Hint = Shortcut = } Action:PAGECOUNT { Caption = $PAGECOUNT$

Hint = Shortcut = } Action:PAGENUM { Caption = $PAGENUM$ Hint = Shortcut = } Action:TIME { Caption = $TIME$ Hint = Shortcut = } Action:TIMEDATE { Caption = $TIMEDATE$ Hint = Shortcut = } Action:TITLE { Caption = $TITLE$ Hint = Shortcut = } Button:Apply { Caption = Aplica Hint = } Button:Cancel { Caption = Anuleaza Hint = } Button:OK { Caption = OK Hint = } Tab:Editor { Caption = Editor Hint = Tab:Color { Caption = Culoare Hint = Edit:Sample { ErrorLine = 7 Hint = {"Dublu click stnga pentru Dialogul de Culoare al Prim-planului" "Dublu click dreapta pentru Dialogul de Culoare al Fundalului" } Lines = {"C Comentarii" " PROGRAM TEST" " INTEGER SHOW_SUM (A,B)" " INTEGER A,B ! Comentariu" " A=2000" " PRINT *,'Sirurile aici'" " RETURN, !Linie cu eroare" " END" } } GroupBox:Default { Caption = Foloseste setarile implicite pentru Hint = CheckBox:Background {

Caption = Fundal Hint = } CheckBox:Foreground { Caption = Prim-plan Hint = } } GroupBox:TextAttributes { Caption = Atributele textului Hint = CheckBox:Bold { Caption = ngrosat Hint = } CheckBox:Italic { Caption = Italice (cursive) Hint = } CheckBox:Underline { Caption = Subliniat Hint = } } Label:Colors { Caption = Culori Hint = } Label:Elements { Caption = Elemente Hint = } List:Colors { Hint = {"Dublu click stnga pentru Dialogul de Culoare al Prim-planului" "Dublu click dreapta pentru Dialogul de Culoare al Fundalului" } } List:Elements { Hint = Items = {"Comentariu" "Identificator" "Cuvnt-cheie" "Numar" "Spatiu" "Sir de caractere" "Simbol" "Linie cu eroare" } } } Tab:Display { Caption = Ecran Hint = ComboBox:Font { Hint = } ComboBox:InsertCaret { Hint = Items = {"Bloc" "Jumatate de bloc"

"Linie Orizontala" "Linie Verticala" } } ComboBox:OverwriteCaret { Hint = Items = {"Bloc" "Jumatate de bloc" "Linie Orizontala" "Linie Verticala" } } ComboBox:Size { Hint = } GroupBox:Gutter { Caption = Margine Hint = Button:GutterFont { Caption = Font Hint = } CheckBox:GutterAutosize { Caption = Auto-dimensionare Hint = } CheckBox:GutterLeadingZeros { Caption = Arata zero-urile din fata Hint = } CheckBox:GutterShowLineNumbers { Caption = Arata numerele liniilor Hint = } CheckBox:GutterStartAtZero { Caption = ncepe de la zero Hint = } CheckBox:GutterVisible { Caption = Vizibila Hint = } CheckBox:UseGutterFont { Caption = Foloseste font pentru Margine Hint = } ComboBox:GutterWidth { Hint = } Label:GutterWidth { Caption = Latimea Marginii Hint = } } GroupBox:VerticalLine { Caption = Linie Verticala Hint = CheckBox:ShowVerticalLine { Caption = Arata Linia Verticala Hint =

} ComboBox:VerticalLine { Hint = } Label:VerticalLineColor { Caption = Culoarea Liniei Verticale: Hint = } Label:VerticalLineColumn { Caption = Coloana Liniei Verticale Hint = } } Label:Font { Caption = Font Hint = } Label:FontDisplay { Caption = AaBbYyZz Hint = } Label:InsertCaret { Caption = Insereaza Caret-ul Hint = } Label:OverwriteCaret { Caption = Suprascrie Caret-ul Hint = } Label:Size { Caption = Dimensiune Hint = } } Tab:Options { Caption = Optiuni Hint = CheckBox:AltSetsColumnMode { Caption = Alt seteaza modul coloana Hint = } CheckBox:AutoIndent { Caption = Auto indentare Hint = } CheckBox:AutoSizeMaxLeftChars { Caption = Auto-dimensioneaza 'Numarul maxim de caractere la stnga' Hint = } CheckBox:DisableScrollArrows { Caption = Dezactiveaza sagetile de derulare Hint = } CheckBox:DragDropEditing { Caption = Editeaza cu 'traste si arunca' (drag and drop) Hint = } CheckBox:EnhanceHomeKey { Caption = mbogateste tasta Home Hint =

} CheckBox:GroupUndo { Caption = Undo de Grup Hint = } CheckBox:HalfPageScroll { Caption = Derulare de jumatate de pagina Hint = } CheckBox:HideSelection { Caption = Ascunde selectia Hint = } CheckBox:HideShowScrollbars { Caption = Ascunde barele de scroll n masura n care este necesar Hint = } CheckBox:InsertMode { Caption = Modul Insereaza Hint = } CheckBox:MaintainCaretCol { Caption = Mentine coloana caret-ului Hint = } CheckBox:NoCaret { Caption = Fara Caret Hint = } CheckBox:NoSelection { Caption = Fara Selectie Hint = } CheckBox:RightMouseMovesCursor { Caption = Butonul de dreapta al mouse-ului misca cursorul Hint = } CheckBox:ScrollByOneLess { Caption = Deruleaza cu o linie mai putin Hint = } CheckBox:ScrollHintFollows { Caption = Sugestiile de derulare urmeaza mouse-ul Hint = } CheckBox:ScrollPastEOF { Caption = Derularea trece de sfrsitul de fisier Hint = } CheckBox:ScrollPastEOL { Caption = Derularea trece de sfrsitul de linie Hint = } CheckBox:ShowScrollHint { Caption = Arata sugestii de derulare Hint = } CheckBox:ShowSpecialChars { Caption = Arata caracterele speciale Hint =

} CheckBox:SmartTabDelete { Caption = Tab-ul inteligent sterge Hint = } CheckBox:SmartTabs { Caption = Tab-uri inteligente Hint = } CheckBox:TabsToSpaces { Caption = De la tab-uri la spatii Hint = } CheckBox:TrimTrailingSpaces { Caption = Sterge spatiile inutile Hint = } CheckBox:UseSyntaxHighlight { Caption = Foloseste evidentierea sintaxei Hint = } CheckBox:WantTabs { Caption = Necesita tab-uri Hint = } ComboBox:MaxLeftChars { Hint = } ComboBox:TabStops { Hint = } ComboBox:UndoLimit { Hint = } Label:MaxLeftChars { Caption = Numarul maxim de caractere la stnga: Hint = } Label:TabStops { Caption = Tab-ul se opreste la: Hint = } Label:UndoLimit { Caption = Limiteaza Undo-ul la: Hint = } } } Tab:General { Caption = General Hint = CheckBox:ANSIText { Caption = Text ANSI Hint = } CheckBox:AutoExpandMessages { Caption = Auto-expandeaza Mesajele Hint = } CheckBox:AutoSaveBeforeContinue {

Caption = Auto-salveaza nainte de a continua Hint = } CheckBox:CreateBackupFile { Caption = Creaza fisier de ntarire (backup) Hint = } CheckBox:EnableXPStyles { Caption = Activeaza Stilurile XP Hint = } CheckBox:FullFilePath { Caption = Calea ntreaga a fisierului pe bara de titlu Hint = } CheckBox:NewWindowMaximized { Caption = Fereastra noua maximizata Hint = } CheckBox:SplashScreen { Caption = Arata ecranul de ntmpinare Hint = } CheckBox:StartWithNewSourceFile { Caption = ncepe cu un fisier sursa nou Hint = } ComboBox:AnalyzerLanguage { Hint = } ComboBox:Theme { Hint = } Label:AnalyzerLanguage { Caption = Limbajul Analizator: Hint = } Label:Theme { Caption = Tema: Hint = } } Tab:Others { Caption = Altele Hint = Button:AssociateFiles { Caption = Asociaza fisierele .f cu Force Hint = } Button:DesktopShortcut { Caption = Creaza Scurtatura pe Spatiul Activ de Lucru (Desktop) Hint = } Button:ProgramsGroup { Caption = Creaza Grupul de Programe Hint = } Button:StartMenuShortcut { Caption = Creaza Scurtatura n Meniul de Start Hint =

} GroupBox:Messages { Caption = Mesaje Hint = CheckBox:AssociateFiles { Caption = Asociaza Fisierele Hint = } CheckBox:ClearHistoryList { Caption = Confirmare la Stergerea Istoricului Hint = } CheckBox:HidingMenuBar { Caption = Ascunde bara de Meniu Hint = } CheckBox:InstallFileMissing { Caption = Instaleaza fisierul lipsa Hint = } CheckBox:MenuBarIsHidden { Caption = Bara de Meniu este ascunsa Hint = } CheckBox:SaveBeforeContinue { Caption = Salveaza nainte de a continua Hint = } } } Tab:Print { Caption = Printeaza Hint = Tab:HeaderFooter { Caption = Antet/Subsol Hint = GroupBox:Footer { Caption = Subsol Hint = CheckBox:Mirror { Caption = Oglinda Hint = } Edit:Footer { Hint = Click dreapta pentru meniul contextual } GroupBox:Appearance { Caption = Aparenta Hint = Button:LineAboveColor { Hint = Linia de deasupra culorii } Button:ShadowColor { Hint = Culoarea umbrei } CheckBox:Box { Caption = Cutie Hint = } CheckBox:LineAbove {

Caption = Linia de deasupra Hint = } CheckBox:Shadow { Caption = Umbra Hint = } } RadioButton:Center { Caption = Text la Centru Hint = } RadioButton:Left { Caption = Text la Stnga Hint = } RadioButton:Right { Caption = Text la Dreapta Hint = } } GroupBox:Header { Caption = Antet Hint = CheckBox:Mirror { Caption = Oglinda Hint = } Edit:Header { Hint = Click dreapta pentru meniul contextual } GroupBox:Appearance { Caption = Aparenta Hint = Button:LineUnderColor { Hint = Linia de sub culoare } Button:ShadowColor { Hint = Culoarea umbrei } CheckBox:Box { Caption = Cutie Hint = } CheckBox:LineUnder { Caption = Linia de sub Hint = } CheckBox:Shadow { Caption = Umbra Hint = } } RadioButton:Center { Caption = Text la Centru Hint = } RadioButton:Left { Caption = Text la Stnga Hint =

} RadioButton:Right { Caption = Text la Dreapta Hint = } } } Tab:MarginOptions { Caption = Margini/Optiuni Hint = CheckBox:LineNumbers { Caption = Numerele liniilor Hint = } CheckBox:LineNumbersInMargin { Caption = Printeaza numerele liniilor n margine Hint = } CheckBox:MirrorMargins { Caption = Marginile oglinzii Hint = } CheckBox:SyntaxPrint { Caption = Printeaza sintaxa Hint = } CheckBox:UseColors { Caption = Foloseste culorile Hint = } CheckBox:WrapLines { Caption = nchide liniile Hint = } ComboBox:Units { Hint = Items = {"mm" "cm" "Inci" "Miimi de inci" } } Edit:Bottom { Hint = } Edit:Footer { Hint = } Edit:Gutter { Hint = } Edit:Header { Hint = } Edit:Left { Hint = } Edit:Right { Hint = }

Edit:Top { Hint = } GroupBox:HeaderFooter { Caption = Antet/Subsol (AS) Hint = Edit:InternalMargin { Hint = } Edit:LeftTextIndent { Hint = } Edit:RightTextIndent { Hint = } Label:InternalMargin { Caption = Margine interna: Hint = } Label:LeftTextIndent { Caption = Indentare de text la stnga: Hint = } Label:RightTextIndent { Caption = Indentare de text la dreapta: Hint = } } Label:Bottom { Caption = Jos: Hint = } Label:Footer { Caption = Subsol: Hint = } Label:Gutter { Caption = Margine: Hint = } Label:Header { Caption = Antet: Hint = } Label:Left { Caption = Stnga: Hint = } Label:Right { Caption = Dreapta: Hint = } Label:Top { Caption = Sus: Hint = } Label:Units { Caption = Unitati: Hint = }

} Tab:PageSample { Caption = Mostra de Pagina Hint = } } Tab:Run { Caption = &Run Hint = CheckBox:AutoShowMessages { Caption = Arata automat fereastra de Mesaje Hint = } CheckBox:AutoShowOutput { Caption = Arata automat fereastra de Iesiri Hint = } CheckBox:IgnoreAnalyzer { Caption = Ignora erorile Analizatorului Hint = } CheckBox:MinimizeOnDebug { Caption = Minimizeaza la depanare Hint = } CheckBox:MinimizeOnRun { Caption = Minimizeaza la rulare Hint = } GroupBox:Parameters { Caption = Parametri Suplimentari Hint = ComboBox:AnalyzerParameters { Hint = } GroupBox:Compiler { Caption = Compilator ( G77.EXE [Optiuni] Sursa -o Dest [Biblioteci] ) Hint = ComboBox:Options { Hint = } Label:Options { Caption = Optiuni: Hint = } ComboBox:Libraries { Hint = } Label:Libraries { Caption = Biblioteci: Hint = } } ComboBox:DebuggerParameters { Hint = } Label:Analyzer { Caption = Analizator (ftnchek): Hint = }

Label:Debugger { Caption = Depanator (GDB): Hint = } } GroupBox:RunWith { Caption = Ruleaza cu Hint = RadioButton:BAT { Caption = fisiere BAT Hint = } RadioButton:EXE { Caption = fisiere EXE (n mod direct) Hint = } RadioButton:PIF { Caption = fisiere PIF Hint = } RadioButton:Console { Caption = Consola Hint = } } Label:ProcessPriority { Caption = Prioritatea Procesului Hint = } } } Form:PrintPreview { Caption = Vedere Preliminara Hint = Action:Close { Caption = nchide Hint = nchide Shortcut = Alt+F4 } Action:First { Caption = Prima Pagina Hint = Prima pagina Shortcut = } Action:Last { Caption = Ultima Pagina Hint = Ultima pagina Shortcut = } Action:Next { Caption = Pagina Urmatoare Hint = Pagina urmatoare Shortcut = } Action:Previous { Caption = Pagina Anterioara Hint = Pagina anterioara Shortcut = } Action:ZoomIn {

Caption = Mareste Hint = Mareste Shortcut = } Action:ZoomOut { Caption = Micsoreaza Hint = Micsoreaza Shortcut = } Toolbar:PrintPreview { Caption = Vedere Preliminara Hint = ComboBox:Zoom { Hint = Strings = {"500%" "400%" "200%" "150%" "100%" "75%" "50%" "25%" "10%" "Latimea paginii" "Potriveste cu pagina" } } Edit:Page { Caption = 1 Hint = } Label:Of { Caption = din } Label:Page { Caption = Pagina } } } Form:Process { Caption = Proces Hint = Button:Cancel { Caption = Anuleaza Hint = } Label:Errors { Caption = Erori: Hint = } Label:File { Hint = } Label:Hits { Caption = Atingeri: Hint = } Label:Lines { Caption = Linii: Hint =

} Label:Message { Hint = } Label:Processing { Caption = Procesare: Hint = } } Form:Replace { Caption = nlocuieste Textul Hint = Button:Cancel { Caption = Anuleaza Hint = } Button:Help { Caption = Ajutor Hint = } Button:OK { Caption = OK Hint = } Button:ReplaceAll { Caption = nlocuieste Tot Hint = } ComboBox:Find { Hint = } ComboBox:Replace { Hint = } GroupBox:Direction { Caption = Directie Hint = RadioButton:Backward { Caption = napoi Hint = } RadioButton:Forward { Caption = nainte Hint = } } GroupBox:Options { Caption = Optiuni Hint = CheckBox:CaseSensitive { Caption = Majuscule/Minuscule Hint = } CheckBox:Prompt { Caption = ntreaba la nlocuire Hint = } CheckBox:WholeWordsOnly { Caption = Numai cuvinte ntregi Hint =

} } GroupBox:Origin { Caption = Origine Hint = RadioButton:EntireScope { Caption = ntregul domeniu Hint = } RadioButton:FromCursor { Caption = De la cursor Hint = } } GroupBox:Scope { Caption = Domeniu Hint = RadioButton:Global { Caption = &Global Hint = } RadioButton:SelectedText { Caption = Textul selectat Hint = } } Label:Find { Caption = Textul de cautat: Hint = } Label:Replace { Caption = nlocuieste cu: Hint = } } } STRINGS { ButtonAbort = Renunta ButtonAll = Tot ButtonCancel = Anuleaza ButtonClose = nchide ButtonHelp = Ajutor ButtonIgnore = Ignora ButtonNo = Nu ButtonOK = OK ButtonRetry = ncearca din nou ButtonYes = Da ColorBG = F ColorFB = PPF ColorFG = PP LingoAuthor = Autor: LingoEmail = "E-mail: " LingoFilename = Nume de fisier LingoLangID = "LangID: " LingoLanguage = Limba: LingoVersion = Versiune: MsgDlgAbort = Renunta MsgDlgAll = Tot MsgDlgCancel = Anuleaza MsgDlgConfirm = Confirma

MsgDlgError = Eroare MsgDlgHelp = Ajutor MsgDlgHelpHelp = Ajutor MsgDlgHelpNone = Nu exista documentatie disponibila MsgDlgIgnore = Ignora MsgDlgInformation = Informatii MsgDlgNo = Nu MsgDlgNoToAll = Nu pentru Tot MsgDlgOK = OK MsgDlgRetry = ncearca din nou MsgDlgWarning = Avertisment MsgDlgYes = Da MsgDlgYesToAll = Da pentru Tot PriorityHigher = Mai Mare PriorityHighest = Cea Mai Mare PriorityIdle = Nefolosita PriorityLower = Mai Mica PriorityLowest = Cea Mai Mica PriorityNormal = Normala PriorityTimeCritical = TimpCritic strAnalyzed = Gata. Analizat. strAnalyzerFailure = Eroare. Esec al Analizatorului. strAnalyzing = Analiza... strCantExecuteAnalyzer = Eroare. Nu se poate executa Analizatorul. strCantExecuteCompiledFile = Eroare. Nu se poate executa fisierul compil at. strCantExecuteCompiler = Eroare. Nu se poate executa Compilatorul. strCantExecuteDebugger = Eroare. Nu se poate executa Depanatorul. strCompiled = Gata. Compilat. strCompiling = Compilare... strCreatingEnvironment = Crearea mediului... strDebugging = Depanare... strDefault = Implicit (Intern) strDoNotShowThisMessageAgain = Nu arata acest mesaj din nou. strError = Eroare strErrorsEncountered = Gata. Au fost ntlnite erori. strForce2Dialog = Fisiere Force (*.f)|*.f|Toate Fisierele|*.* strForce2Link = %s pe Web strGeneratedBy = Generat de %s - %s strHTMLExportDialog = Document HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html strHeaderText = {"C" "C NUME:" "C AUTOR:" "C DESCRIERE:" "C DATA:" "C" "" } strInsert = Insereaza strMayBe = Poate fi strModified = Modificat strMoreButtons = Mai Multe Butoane strMsgAssociateExtension = Doriti sa asociati fisierele cu extensia .f cu %s? strMsgClearHistory = Chiar doriti sa stergeti Istoricul? strMsgExtensionNotFound = {"Extensia nu a fost gasita. Va rugam sa o descarcat i de la:" "" "" "%s" ""

"" "Mergeti la %s Web-site-ul Proiectului?" } strMsgFileMissing = {"Fisierul %s lipseste." "(Re-instalati %s pentru a rezolva aceasta problema)" "Doriti sa continuati? (Compilarea nu va fi posibila)" } strMsgMenuInvisible = Bara de Meniu este invizibila. Doriti sa o faceti vizibi la? strMsgReplaceOccurrence = nlocuiti aceasta manifestare de '%s' strMsgSaveBeforeContinue = {"Salvati nainte de a continua?" "" "Nota 1: Este necesar sa salvati fisierele incluse ." "Nota 2: Daca alegeti Nu, Force va salva un fisier temporar si va continua." } strMsgSetAutoSaveSetting = {"Ati ales '%s'." "Bifati setarea 'Salvare automata nainte de a conti nua' din Optiuni Generale?" } strMsgShowMenu = Tastati %s pentru a arata bara de Meniu din nou. strMsgStringNotFound = Sirul de caractere '%s' nu a fost gasit strNone = (nici unul) strNothing = (nimic) strOK = OK strOverwrite = Suprascriere strRTFExportDialog = Formatul de Text mbunatatit - Rich Text Format (*.rtf)|*.r tf strRunning = Rulare... strRunningAnalyzer = Rulare a Analizatorului... strSaveChanges = Doriti sa salvati schimbarile? strSource = Sursa strSourceFileDescription = %s Fisier Sursa strStarting = Pornire... strTerminatedByUser = Eroare. Terminat de utilizator. strUnknownFailure = Eroare. Esec de origine necunoscuta. strVerifyingComponents = Verificarea componentelor... strWaitingProcess = Asteptati ca procesul sa se termine... %d strWarning = Avertisment }