ndrumar pentru elaborarea lucrrilor de licen i disertaie*

Scopul alctuirii i susinerii unei lucrri de licen sau de disertaie este de a proba posedarea de ctre absolvent a urmtoarelor cunotine, competene i abilitai: 1. nelegerea i aplicarea conceptelor fundamentale din domeniul pentru care s-a pregtit; 2. documentarea pe baz de surse bibliografice ct mai diverse din care s poat s extrag informaii pertinente i relevante pentru tema aleas; 3. realizarea de sinteze din literatura de specialitate i conex acesteia pe tematica aleas; 4. cunoaterea metodologiilor, metodelor i tehnicilor de cercetare care s ofere un instrumentar ct mai complet pentru rezolvarea unor probleme specifice profesiei viitoare; 5. aplicarea cunotinelor teoretice la un caz concret ce vizeaz soluionarea aspectelor practice din domeniul pentru care s-a pregtit; 6. prelucrarea automat a datelor, utilizarea unui soft decizional etc. 7. nelegerea i alctuirea unui studiu de caz (o problem ipotetic definit ntr-un context real) precum i oferirea de soluii constructive, creative i inovative pentru situaii reale, utiliznd o argumentare adecvat; 8. formularea unor opinii privind corelaia teorie-practic, cu referire la disciplinele studiate i aplicarea n studiul de caz a cunotinelor, abilitilor i competenelor obinute 9. susinerea unui discurs public prin care s dovedeasc stpnire de sine, limbaj bogat i adecvat contextului cerut de tema lucrrii, vocabular de specialitate, putere de sintetizare a unui volum destul de mare de informaii ntr-un timp determinat de comisie (de regul, 15 20 minute), n funcie de tem i de soluiile avansate; 10. dialogarea cu membrii comisiei pe subiecte direct legate de tem sau conexe temei, dar care s se apropie ct mai mult de structura i coninutul unui interviu de angajare. Sub raport formal lucrarea trebuie s ndeplineasc urmtoarele cerin e generale:

Lucrarea de licen trebuie s aib o ntindere de circa 60 de pagini, din care cca 20 pagini s fie dedicate aplicaiei practice (de regul, un studiu de caz); aspectele descriptive i de contextualizare n literatur s nu depeasc 4-5 pagini, restul fiind alocat Introducerii (3-5 pagini), Concluziilor i propunerilor (3-5 pagini) i Bibliografiei/ Webografiei (2-3 pagini). Bibliografia se scrie doar la sfritul lucrrii i nu se separ pe capitole de lucrare s fie prezentat ndrumtorului de lucrare cu respectarea termenelor de predare, pe faze de elaborare; s aib o tematic legat de programul de studiu urmat i de viitoarele oportuniti de angajare; tema lucrrii se stabilete de comun acord cu ndrumtorul de lucrare, evitndu-se pe ct posibil impunerea unei tematici rigide, limitative i cu dificulti de obinere a unor date concrete la predarea lucrrii absolventul semneaz Declaraia pe proprie rspundere (vezi Anexa 5) se recomand folosirea persoanei I-a singular (angajatoare de responsabilitate), respectiv renunarea la impersonala formula la persoana I-a plural. De exemplu, este recomandabil ca autorul lucrrii s scrie: n aceast lucrarea mi-am propus s... n loc de n aceast lucrare ne-am propus s..... Lucrarea de disertaie trebuie s aib o ntindere de circa 40 de pagini, din care cca 20 de pagini s fie dedicate aplicaiei practice (studiul de caz, analiza comparat etc.). La alegerea temei de disertaie viitorii absolveni vor fi atenionai asupra diferenei eseniale dintre licen i master: creterea importanei i ponderii activitii de cercetare finalizat printr-o lucrare de disertaie cu grad mai ridicat de exigen i de originalitate n comparaie cu lucrarea de licen. Celelalte dimensiuni vor fi proporionale cu cele de la lucrarea de licen, cu precizarea c accentul va fi pus

pe originalitate i creativitate. Este recomandabil ca absolventul s sublinieze n mod expres (eventual ntr-un paragraf distinct) elementele de originalitate i de creativitate aduse pe parcursul cercetrii efectuate. Inexistena acestei evidenieri exprese echivaleaz cu lipsa aportului propriu i acest lucru va fi luat n calcul la evaluarea i aprecierea prin not a lucrrii. Se recomand folosirea persoanei I-a singular (angajatoare de responsabilitate), respectiv renunarea la impersonala formula la persoana I-a plural. De exemplu, este recomandabil ca autorul lucrrii s scrie: n aceast lucrarea mi-am propus s... n loc de n aceast lucrare ne-am propus s.....

Structura general a lucrrii trebuie s cuprind urmtoarele:

Cuprins (vezi un posibil model n Anexa 4) Introducere (nu se numeroteaz ca un capitol distinct i cuprinde o sintez a ntregii lucrri: motivaia alegerii temei, scopul/ obiectivele cercetrii, ipoteza de lucru clar formulat, metodele de cercetare folosite, rezultatele obinute i interpretarea lor succint, concluzii i propuneri) Capitolul 1 (de regul cuprinde punerea n eviden a tematicii alese n contextual mai larg al domeniului i disciplinei) Capitolul 2 (de regul cuprinde descrierea concret a temei propuse, a metodelor de cercetare utilizate, a contextului general, naional i mondial) Capitolul 3 (cuprinde studiul de caz i rezultatele concrete obinute) Concluzii i propuneri Bibliografie/ Webografie/ Documente oficiale (legi, hotrri de guvern, standarde, norme etc aplicabile n domeniul cercetat) Anexe (tabele, grafice) (nu se includ n calcularea numrului de pagini al lucrrii)

Observa ii Absolvenii trebuie atenionai asupra consecinelor pe care le atrage plagierea, preluarea unor lucrri de la alte generaii de absolveni sau de la alte universiti i citarea incorect a surselor (ndeosebi ne citarea surselor de provenien a informaiilor, ceea ce echivaleaz un furt din proprietatea intelectual a altui autor). Prezentarea lucrrii att n format print ct i electronic vizeaz supunerea lucrrii la softul de detectare a plagiatului. Consiliul Naional al Cercetrii tiinifice (CNCSIS) a achiziionat un soft de depistare a plagiatului, pus la dispoziia noastr ca urmare a contractului ncheiat ntre Universitatea George Bacovia i CNCSIS cu referire la utilizarea platformei electronice SCIPIO. Absolvenii vor semna o declaraie pe proprie rspundere prin care confirm c lucrarea este rezultatul efortului propriu (vezi Anexa 5). De reinut c aprobarea lucrrii de ctre cadrul didactic nu exclude posibilitatea ca o depistare ulterioar s anuleze examenul de licen sau de disertaie, respectiv s duc la ne obinerea diplomei. ndrumtorii de lucrare au obligaia s informeze studenii c plagierea este furt intelectual i poate avea consecine penale. Studenii au oportunitatea de a elabora o lucrare de foarte bun calitate, n limba englez, cu elemente de creativitate i care poate fi selecionat pentru premiere de ctre firme interesate n recrutarea de personal nalt calificat. De exemplu, n anul universitar 2010 2011 firma elveian S.C. Rochester Company acord premii de 1500 euro pentru cea mai bun lucrare de licen i 2000 euro pentru cea mai bun lucrare de disertaie, cu posibilitatea de a face practic n filialele firmei aflate pe mai multe continente, existnd i ansa angajrii. Absolventul va preda profesorului ndrumtor un singur exemplar de lucrare legat i cartonat plus un CD cu lucrarea in extenso i care va fi inclus n baza de date a Universitii pentru arhivare i verificare a originalitii.

Tehnoredactarea

lucrrilor

de

licen

de

diserta ie

va

respecta

urmtoarele

exigene:

Se folosesc fonturi romneti (diacritice) Printarea se va face pe ambele fee ale paginii format A4 (economie de hrtie), la un rnd, utiliznd fontul Times New Roman CE, mrimea 12 pentru text i 14 (Bold) pentru titlurile capitolelor, iar pentru subtitluri mrimea 12 (Bold). Marginile paginii vor fi de 2,5 cm (sus, jos, dreapta, stnga), lsnd 0,5 cm spaiul pentru legat Anexele se plaseaz la sfritul lucrrii, dup Concluzii i nainte de Bibliografie. Ele vor avea titlu i se vor numerota pentru a uura trimiterile din text la aceste Anexe. Figurile se numeroteaz n cadrul fiecrui capitol (de ex., dac avem prima figur la Capitolul 3, aceasta se va nota Fig.3.1, urmtoarea Fig.3.2 .a.m.d.) Numrul figurii i legenda acesteia se nscriu sub figur cu font 12 Bold Tabelele se numeroteaz, de asemenea, n cadrul fiecrui capitol, titlul acestora fiind scrise centrat deasupra lor Bibliografia va respecta urmtoarea alctuire: autorii (nume, prenume) se scriu n ordine alfabetic, urmat imediat de scrierea anului apariiei ntre paranteze rotunde, titlul lucrrii, editura/ revista n care a aprut, localitatea. n cazul n care un autor are mai multe trimiteri, acestea se fac n ordine cronologic, iar n cazul n care un autor are mai multe cri sau articole aprute n acelai an, se va aduga un indice alfabetic (de ex. 2009a, 2009b etc.). n cazul revistelor este obligatorie precizarea paginilor din revist unde poate fi regsit articolul. Este obligatorie corelarea Bibliografiei cu trimiterile fcute n textul lucrrii. ncrcarea Bibliografiei cu titluri de cri i articole care nu au fost utilizate n lucrarea de licen sau disertaie va duce la depunctare sau chiar la respingerea lucrrii. Documentele oficiale se trec separat, n loc de autor nscriindu-se trei stelue urmate de anul elaborrii documentului, titlul documentului, unde a fost publicat, pagina Trimiterile bibliografice se fac n textul capitolului sub forma, de exemplu: Popescu, Al. 2009b, pp. 31-32, indiferent dac este vorba de carte sau de articol. Nu se fac trimiteri bibliografice la subsol. Notele de subsol se accept doar dac vin cu unele precizri colaterale, menite a ntregi nelesul i informaia dintr-o fraz, dar care pot fi i omise de la lectur. Notele de subsol se numeroteaz cu cifre arabe. Nu sunt acceptate trimiteri bibliografice de genul: Colecia revistei Economistul anii 2000 2010 sau: Din presa locala. Scopul trimiterii nu este doar acela de a arta erudiia absolventului, ci i acela de a ajuta viitorul cititor n identificarea rapid a unei surse bibliografice exacte Webografia, s nu vizeze doar un site general, ci locaia exact a articolului citat Se recomand utilizarea surselor bibliografice oferite de Biblioteca Universitii George Bacovia ct i de profesorii Universitii George Bacovia Sugestii pentru lecturi pe tema cercetrii i redactrii rezultatelor cercetrii:

Ecco, Umberto (2006) Cum se scrie o lucrare de licen, Polirom, Iai Rdulescu Mihaela (2006) Metodologia cercetrii tiinifice. Elaborarea lucrrilor de licen, masterat i doctorat, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti

* Acest ndrumar a fost elaborat de Biroul Senat al Universitii George Bacovia la data de 2 noiembrie 2010 i este aplicabil pentru toate sesiunile de examene sau de licen ce succed aceast dat. Absolvenii care a optat deja pentru un ndrumtor i au ales o tem de cercetare se vor adapta prezentei Hotrri de Birou Senat.