Sunteți pe pagina 1din 23

Sistema de Som / Sistema de Sonido SAM CD

4 3 2

9 10 11

15

14

13

12

"
Coloque a etiqueta auto-adesiva e destaque o carto. Este deve ser guardado em local seguro, nunca dentro do veculo.
RDIO: RADIO: SRIE: SERIE CDIGO: CODIGO:

Sam CD

Coloque la etiqueta autoadhesiva y corte la Tarjeta. Mantngala en un lugar seguro, nunca dentro del vehculo.

"

Texto em portugus.................................Pag. 1 Texto en espaol......................................Pag. 11

Portugus

PORTUGUS

Breves instrues
1- Interruptor Liga/Desliga........................ 3 8- Ejeo do CD............................................. 7
Pressionando esta tecla brevemente, a unidade liga ou desliga. Se ao ser ligada, a unidade estiver sem som e a palavra SAFE aparecer no visor digital, o cdigo deve ser introduzido novamente. Veja a pgina 3 para obter instrues.

9- Tecla de ajuste FM....................................5


Pressione esta tecla, para alternar entre as faixas FM1 e FM2, ou para passar do modo Reprodutor de CDs para o modo Rdio.

- Boto de volume e nveis de tons e alto-falantes.................................................4 2- Controle de tons graves (BAS)............ 4


Pressione esta tecla e gire o boto 1 para ajustar os tons graves.

10- Tecla de ajuste AM.................................5


Pressione esta tecla, para alternar entre as faixas AM1 e AM2, ou para passar do modo Reprodutor de CDs para o modo Rdio.

3- Controle de tons agudos (TREB).........4 11- Autostore.................................................. 6


Pressione esta tecla e gire o boto 1 para ajustar os tons graves. Pressionando esta tecla no modo Rdio, o equipamento memorizar as 6 emissoras de maior nvel de sinal.

4- Balano entre os alto-falantes direitos e esquerdos (BAL).........................4


Pressione esta tecla e gire o boto 1 para ajustar o nvel do som dos alto-falantes como desejar.

12- Explorao automtica de estaes de rdio (SCAN)........................................ 5


Pressionando esta tecla pode-se ouvir 5 segundos de cada uma das emissoras na faixa em uso. Para interromper esta funo pressione novamente a mesma tecla.

5- Sintonia automtica (decrescente).... 5


Pressione a tecla para procurar automaticamente a prxima estao de rdio no sentido decrescente - Busca de msicas no CD........................7 Pressione a tecla para procurar automaticamente a prxima msica do CD no sentido decrescente

- Explorao automtica das msicas no modo Reprodutor de CDs..................8


Pressionando esta tecla pode-se ouvir 5 segundos de cada uma das msicas do CD. Para interromper esta funo pressione novamente a mesma tecla.

6- Sintonia automtica (crescente).........5


Pressione a tecla para procurar automaticamente a prxima estao de rdio no sentido crescente - Busca de msicas no CD........................7 Pressione a tecla para procurar automaticamente a prxima msica do CD no sentido crescente. - Confirmao do Cdigo......................... 3 Pressione esta tecla para habilitar o funcionamento do equipamento, toda vez que o Cdigo de Segurana for digitado.

13- Reprodutor de CDs................................7


Pressione esta tecla para selecionar o modo Reprodutor de CDs.

14- Teclas de memorizao........................ 6


Permitem memorizar 12 emissoras de AM e 12 de FM. - Teclas de digitao do Cdigo............. 3 As teclas 1 4 permitem digitar o Cdigo de Segurana

15- Balano entre os alto-falantes Dianteiros/Traseiros (FAD)...................... 4


(para veculos com 4 alto-falantes) Pressione esta tecla e gire o boto 1 para

7- Luz de advertncia (Cdigo de Segurana ativado)................ 3 2

BREVES INSTRUES

Rdio
6 7

14

Pressione a tecla 6 ,at ouvir um aviLiga/Desliga so sonoro e a unidade comear fun Pressione a tecla 1 para ligar ou desligar
a unidade. A funo que estava em uso antes da unidade ser desligada, rdio ou toca-fitas, automaticamente restabelecida quando a unidade for ligada novamente. Notas - A unidade ser desligada automaticamente quando a chave for retirada da ignio. Ao recolocar a chave de ignio, a unidade volta a funcionar. - A unidade pode ser ligada sem a chave de ignio, simplesmente pressionando-se a tecla 1. A unidade ser desligada automaticamente depois de 1 hora. Este procedimento pode ser repetido tantas vezes quanto desejar. cionar. Se voc digitou acidentalmente um nmero de cdigo errado, SAFE aparecer piscando por alguns segundos no visor digital . Voc pode repetir o procedimento s mais uma vez. Se for introduzido um nmero de cdigo errado novamente, a unidade ficar desativada por aproximadamente 1 hora. Deixe a unidade LIGADA e a chave na ignio durante esta hora. Aps 1 hora, voc pode tentar digitar o Cdigo mais uma vez. Lembre-se, o ciclo ... 2 tentativas erradas uma hora travado.

Cdigo de Segurana
Execute os seguintes passos: Ligue o rdio. O visor digital mostrar a palavra SAFE e o nmero 1000. Use as teclas de seleo de estaes 14 para digitar o Cdigo de Segurana: A tecla 1 para o primeiro dgito, a tecla 2 para o segundo dgito, 3 para o terceiro, etc.

Radio Comfort Coding (dependendo do modelo)


Se aps a introduo do cdigo correto o equipamento for desconectado e, em seguida voltar a ser ligado, no ser necessrio reintroduzir o Cdigo de Segurana, pois ele armazenado pelo veculo.

Luz de advertncia (Cdigo de Segurana ativado)


Piscar com o equipamento desligado e a chave de ignio retirada.

OPERAO

Rdio

4 3 2

15

Controle de alto-falantes (FAD) A distribuio do som pode ser ajustada a partir da posio central (FADE CENTER) Nota: - O equipamento aumentar o volume au- para a frente ( FADE FRONT 1 ... 9 ) ou tomaticamente, para equilibrar o aumento para trs (FADE REAR 1 ... 9). de rudo interior por causa da acelerao Pressione a tecla 15 ( FAD ). FADE aparecer no visor digital. do veculo. Use o boto rotativo 1 para definir o ajuste dos alto-falantes. Ajuste de som Nota: Controle de tons agudos (TREB) O controle de tons agudos pode ser ajusta- - Se o veculo tem s dois alto-falantes, do a partir da posio central (TREB 0) quando pressionar a tecla FAD, o indicador para mais agudos ( TREB +1 ... +9) ou digital mostrar ONLY 2 SPEAKERS durante 5 segundos. menos agudos (TREB 1 ... 9). Pressione a tecla 3 ( TREB ). Controle de alto-falantes (BAL) TREB aparecer no visor digital. A distribuio do som pode ser ajustada a Use o boto rotativo 1 para ajustar o npartir da posio central (BAL CENTER) vel desejado de tons agudos. para a esquerda ( BAL LEFT 1 ... 9 ) ou para a direita (BAL RIGHT 1 ... 9). Controle de tons graves (BAS) O controle de tons graves pode ser ajusta- Pressione a tecla 4 ( BAL ). do a partir da posio central (BASS 0) BAL aparecer no visor digital. para mais graves ( BASS +1...+9 ) ou Use o boto rotativo 1 para ajustar o balano dos alto-falantes esquerdo/direito. menos graves (BASS 1 ... 9). Nota Pressione a tecla 2 ( BAS ). - As informaes normais do visor digital BASS aparecer no visor digital. Use o boto rotativo 1 para ajustar os reaparecero aps cerca de 5 segundos. tons graves como desejar. Nota: - Pode-se fazer ajustes diferenciados para as funes rdio e toca-fitas.

Controle de volume Gire o boto 1 para ajustar o volume.

OPERAO

Rdio
5 6

9 10

12

Seleo de faixas
Tecla FM Ao pressionar a tecla 9 ( FM1-2 ), os ajustes iro alternar entre FM1 e FM2. FM1 ou FM2 e a freqncia aparecero no visor digital. Tecla AM Ao pressionar a tecla 10 ( AM1-2 ), os ajustes iro alternar entre AM1 e AM2. AM1 ou AM2 e a freqncia aparecero no visor digital. Nota - Pressione as teclas 9 (FM1-2) ou 10 (AM1-2 ) para passar do modo Reprodutor de CDs para o modo Rdio.

Sintonia manual
Selecione uma faixa de AM ou FM. Pressione uma das teclas 5 ( ) ou 6 ( ), at ouvir um aviso sonoro. Pressione novamente uma das teclas para avanar ou retroceder atravs da banda (FM: 0,2 MHz, AM: 10 KHz) Mantenha a tecla pressionada para mudar a sintonia rapidamente. O som ser interrompido enquanto a tecla for pressionada Nota -O equipamento permanecer no modo manual por 20 segundos (aps as teclas 5 ou 6 terem sido pressionadas por ltima vez) e retornar ao modo de Sintona automtica.

Sintonia automtica
Selecione uma faixa de AM ou FM. Pressione brevemente uma das teclas 5 ( ) ou 6 ( ). Uma emissora ser sintonizada aps um curto espao de tempo. Para buscar outra emissora, pressione novamente a tecla correspondente.

Busca automtica (SCAN)


Esta funo permite uma amostragem rpida de todas as emissoras na faixa escolhida. Selecione uma faixa de AM ou FM. Pressione a tecla 12 ( SCAN ). SCAN aparecer no visor. O rdio comea imediatamente a busca, sintonizando a prxima estao possvel. Depois de aproximadamente 5 segundos, o rdio buscar outra estao. Ao encontrar a emissora de sua escolha, a funo SCAN pode ser interrompida pressionando-se novamente a tecla 12 ( SCAN ). 5

OPERAO

Rdio
5 6

9 10 11

14

12

Teclas de memorizao
Este modelo de rdio permite memorizar 24 emissoras: 6 em FM1, 6 em FM2, 6 em AM1 e 6 em AM2.

Autostore

Esta funo permite encontrar e memorizar as 6 emissoras de melhor nvel de recepo em AM2 e FM2. Selecione a banda desejada. Pressione a tecla 11 ( AS ). Para memorizar uma emissora, proceder emitido um aviso sonoro, o indicador dida seguinte forma: gital mostrar STORE, o aparelho ficar Selecione uma faixa de AM ou FM. mudo e comear a buscar as 6 emissoras Sintonize a emissora desejada. de maior nvel de sinal. Pressione uma das teclas 14 de memo- Ao final da busca, o rdio reproduzir a rizao, at ouvir um aviso sonoro, para emissora escolhida na memorizao 1. memorizar a estao. Notas O indicador digital indicar a faixa (AM ou - Ao utilizar o modo Autostore, as novas FM), a freqncia da emissora e o nmero emissoras substituem as memorizadas anda pr-sintonia. teriormente na banda escolhida. Ao pressionar brevemente as teclas de - Se pressionar a tecla por mas de 10 sememorizao (1 a 6) correspondentes, a gundos o equipamento memorizar 24 emissora memorizada passar a ser re- emissoras (6 em AM1/2 e 6 em FM1/2). produzida. Nota - Ao selecionar as emissoras, pressionar o boto brevemente. Se o boto for pressionado por mais de 2 segundos, a freqncia indicada no visor no momento ser memorizada.

OPERAO

Reprodutor de CDs
5 6 8

13

Modo reprodutor de CDs


Pressione a tecla 13 ( SRC ) para passar ao modo Reprodutor de CDs. Nota - Se no h um CD na unidade, ouvir um aviso sonoro e o display indicar NO CD durante 3 segundos.

Execuo de uma msica especfica


Para selecionar uma faixa especfica do CD: Pressione brevemente uma das teclas 5 ( ) ou 6 ( ) at selecionar a msica desejada. O visor digital indicar o nmero da msica.

Insero de um CD

Avano e retrocesso rpidos

Para avanar ou retroceder rapidamente na Coloque o CD, com o lado impresso mesma faixa do CD, proceda da seguinte voltado para cima. O display indicar CD LOADING e co- maneira: Pressione as teclas 5 ( ) ou 6 ( ) mear a reproduo da msica 1. durante pelo menos 2 segundos. Notas - Se voc coloca um CD com a unidade Para retornar reproduo normal, libere a tecla. em modo Rdio, automticamente passar ao modo Reprodutor de CDs. - Se colocar um CD com a unidade desli- Ejeo do CD gada e a igniao conectada, esta se ligar Pressione a tecla 8 ( ). O aparelho passa ao modo Rdio e o CD automaticamente. - Se a unidade est desligada e a ignio ser ejetado. desconectada, se ligar automticamente, Retire o CD da unidade, segurando-o cuicuidadosamente pelas bordas, sem tocar porem funcionar por 1 hora (veja Liga/ as faces. Desliga na pag. 3) Se o CD no for removido dentro de 25 segundos, este ser recolhido automaticamente pela unidade, como forma de proteo.

OPERAO

Reprodutor de CDs
Explorao automtica das msicas (SCAN) Esta funo permite conhecer o contedo do CD. Pressione a tecla 12 ( SCAN ) para comear a explorao automtica a partir da msica seguinte. O visor digital indicar a funo e o nmero da msica que est sendo verificada. Ocorrer a reproduo dos 10 segundos iniciais de cada msica. Pressione novamente a mesma tecla, caso deseje continuar a reproduo completa do tema que est sendo verificado. Nota - Uma vez verificada a ltima msica do CD, o aparelho continuar a operao a partir da primeira msica. Conservao dos CDs - No deixe cair os CDs. - Mantenha os CDs livres de sujeira e manchas que possam ocasionar falhas em em sua reproduo. - No cole papis e etiquetas nos CDs. - No escreva sobre os CDs. - No exponha os CDs ao calor e a luz direta do sol. - Limpe os CDs com pano seco e limpo, do centro at as bordas. - Mantenha os CDs que no esto em uso em sua caixa original.

OPERAO

Controle Remoto

Verso A Funes (dependendo do modelo) Geral: Volume + Volume Modo Rdio: Sintona crescente (AM y FM) Sintona decrescente (AM y FM) Modo Reprodutor de CDs: Busca msica anterior Busca msica seguinte

Verso B Funes (dependendo do modelo) Geral: Volume + Volume Funo Modo Modo Rdio: Sintona crescente (AM y FM) Sintona decrescente (AM y FM) Preset Up Modo Reprodutor de CDs: Busca msica anterior Busca msica seguinte

Nota: O Controle Remoto um acessrio cuja aplicao depender de cada veculo.

OPERAO

Especificaes tcnicas
Rdio - Sintonia: - Faixa de freqncia: Digital FM stereo 87.7 - 107.9 MHz AM 530 - 1710 kHz

Sintonia - Busca automtica: - Sintonia:

FM 200 kHz, AM 10 kHz 2 nveis em FM - Local/Distante 2 nveis em AM automtica

Reprodutor de CDs -Resposta de freqncia -Sinal de rudos -Separao estereofnica Amplificador - Sada a 4 Ohms: - Resposta de freqncia: Alimentao - Fonte: Gabinete - Dimenses:

40Hz a 20 KHz 2dB > 45 db > 30 db

4 x 17W (mnimo) para 10% THD 40 - 15000 Hz (3 dB)

Bateria do veculo (12V),negativo a terra

a: 179 mm. h: 50.5 mm. p: 159 mm.

Conector de antena - Segundo normas:

ISO

10

ESPECIFICAES TCNICAS

Espaol

ESPAOL

11

Instrucciones Breves
1- Encendido/Apagado..............................13
Presione brevemente este botn para encender o apagar la unidad. Si al ser encendida la unidad no emite sonido y aparece la palabra SAFE en el display, significa que deber re-ingresar el Cdigo de Seguridad. Vea la pg. 13 para instrucciones.

8- Extraccin del CD.......................... ........ 17 9- Bandas de FM..................................... .....15


Presione esta tecla para alternar entre FM1 y FM2, en modo Radio, o para pasar a modo Radio desde el Reproductor de CDs.

- Perilla de control de volumen y niveles de tonos y parlantes................ 14 2- Control de tonos graves (BAS)..........14
Presione brevemente este botn y gire la perilla 1 para ajustar los tonos graves.

10- Bandas de AM....................................... 15


Presione esta tecla para alternar entre AM1 y AM2, en modo Radio, o para pasar a modo Radio desde el Reproductor de CDs.

11- Autostore................................................ 16
Al presionar esta tecla en modo Radio, el equipo memorizar las 6 emisoras de mejor nivel de recepcin.

3- Control de tonos agudos (TREB)...... 14


Presione brevemente este botn y gire la perilla 1 para ajustar los tonos agudos.

12- Exploracin automtica de estaciones de rdio (SCAN)............ .......15


Presionando esta tecla, podr or cerca de 5 segundos de cada una de las emisoras de la banda en uso. Para interrumpir la funcin, presione nuevamente la misma tecla.

4- Balance entre parlantes izquierdos y derechos (BAL)...........................................14


Presione brevemente este botn y gire la perilla 1 para ajustar el equilibrio entre los parlantes delanteros y traseros.

5- Sintona automtica descendente....15


Presione esta tecla para sintonizar la prxima emisora en sentido descendente. - Busqueda de temas del CD.................17 Presione repetidamente esta tecla para buscar un tema especfico en sentido descendente en modo CD.

- Exploracin automtica de temas en modo Reproductor de CDs.................... 18


Presionando esta tecla podr or cerca de 5 segundos de todos los temas del CD. Para interrumpir la funcin, presione nuevamente la misma tecla.

13- Reproductor de CDs............................17


Presione este botn, para seleccionar el Reproductor de CDs.

6- Sintona automtica ascendente...... 15


Presione esta tecla para sintonizar la prxima emisora en sentido ascendente. - Busqueda de temas del CD.................17 Presione repetidamente esta tecla para buscar un tema especfico en sentido ascendente en modo CD. - Confirmacin del Cdigo.....................13 Presione esta tecla para habilitar el funcionamiento del equipo, una vez introducido el Cdigo de Seguridad.

14- Teclas de memorizacin.....................16


Permiten memorizar 12 emisoras de AM y 12 de FM.

- Teclas de digitacin del Cdigo.........13


Las teclas 1 a 4 permiten digitar el Cdigo de Seguridad.

7- Led indicador de entrada del CD - Advertencia de Cdigo de Seguridad activado........................................................13

15- Balance entre parlantes delanteros y traseros (FAD)........................................14


(Para vehculos con 4 parlantes) Presione brevemente este botn y gire la perilla 1 para ajustar el equilibrio entre los

12

INSTRUCCIONES BREVES

Radio
6 7

14

Encendido/Apagado
Presione el botn 1 para encender y apagar la unidad. El equipo se encender automticamente en el mismo modo en que se encontraba cuando se apag (Radio o reproductor de CDs) Notas: - La unidad se apagar automticamente cuando se retire la llave del interruptor de ignicin. Coloque la llave en el interruptor de ignicin y la unidad se encender nuevamente. - La unidad puede ser encendida luego de que la llave de ignicin es retirada, presionando simplemente el botn 1. La unidad se apagar de nuevo automticamente despus de cerca de una hora, para preservar la carga de la batera. Este procedimiento puede ser repetido tantas veces como se desee.

Una vez que introdujo los cuatro dgitos, presione la tecla 6 ( ) hasta escuchar un beep. La radio comenzar a funcionar. Si se introduce accidentalmente un nmero de cdigo equivocado, el display indicar SAFE intermitentemente por unos segundos, luego de los cuales se puede repetir la introduccin del cdigo una vez ms. Si un nmero de cdigo equivocado es introducido nuevamente, la unidad ser inutilizada por cerca de 1 hora. Deje la unidad encendida y la llave colocada en el interruptor de ignicin. Despus de transcurrida la hora, puede introducir el cdigo nuevamente. Recuerde, el ciclo es... 2 intentos fallidos una hora inutilizado

Radio Comfort Coding (segn modelo de vehculo)


Si luego de introducido el Cdigo correcto, el equipo es desconectado y vuelto a conectar, no ser necesario reintroducir el Cdigo, ya que el mismo es almacenado por el vehculo.

Cdigo de Seguridad
Para la introduccin del Cdigo, siga los siguientes pasos: Encienda la radio. En el display aparecer la palabra SAFE y luego el nmero 1000. Utilice las teclas de presintona 14 para introducir el Cdigo: la tecla 1 para el primer dgito, la 2 para el segundo, la 3 para el tercero, etc. OPERACION

Led de advertencia de Cdigo de Seguridad activado


Destellar con el equipo apagado y la llave de ignicin retirada. 13

Radio

4 3 2

15

Control de parlantes (FAD) La fuente del sonido puede ser movida de Gire la perilla 1 para ajustar el volumen. la posicin central (FADE CENTER) hacia Nota - La unidad aumentar automticamente el el frente ( FADE FRONT 1...9 ) o hacia volumen, a los efectos de compensar el atrs (FADE REAR 1..9). aumento del ruido interior causado por un Presione el botn 15 ( FAD ). El display indicar FADE y la posicin. incremento de la velocidad del vehculo. Gire la perilla 1 para ajustar el nivel deseado entre los parlantes delanteros y Ajuste de sonido traseros. Control de tonos agudos (TREB) El volumen de los tonos agudos puede ser Nota ajustado de la posicin central (TREB 0) - Si el vehculo posee dos parlantes, al prea ms agudos (TREB +1....+9) o menos sionar la tecla 15 ( FAD ), el display indicar ONLY 2 SPEAKERS por aproximadamenagudos (TREB -1.....-9). te 5 segundos. Presione el botn 3 ( TREB ). El display indicar TREB. Gire la perilla 1 para ajustar el nivel de Control de balance (BAL) La fuente del sonido puede ser movida de los tonos agudos. la posicin central ( BAL CENTER ) hacia la izquierda ( BAL LEFT 1...9 ) o hacia la Control de tonos graves (BAS) El volumen de los tonos graves puede ser derecha BAL RIGHT 1..9). ajustado de la posicin central (BASS 0) Presione el botn 4 ( BAL ). a ms graves (BASS +1...+9) o menos El display indicar BAL y la posicin. Gire la perilla 1 para ajustar el nivel degraves(BASS -1...-9). seado entre los parlantes izquierdos y Presione el botn 2 ( BAS ). derechos. El display indicar BASS. Gire la perilla 1 para ajustar el nivel de Nota - Las indicaciones normales en el display los tonos graves. reaparecern despus de cerca de 5 seNota - Los ajustes de sonidos graves y agudos gundos.

Control de volumen

son independientes para cada modo de funcionamiento (Radio o CD). 14 OPERACION

Radio
5 6

9 10

12

Seleccione una banda de AM o FM. )6 Presione la tecla 9 ( FM1-2 ) para alter- Presione una de las teclas 5 ( ( ), hasta or un beep. nar entre FM1 y FM2. El display indicar FM1 o FM2 y la fre- Presione nuevamente una de las teclas y el equipo avanzar, o retroceder, a tracuencia. vs de la banda en pequeos incrementos (FM0.2 MHz, AM 10kHz). Tecla de AM Presione la tecla 10 ( AM1-2 ) para alter- Manteniendo presionada una de las teclas, avanzar o retroceder rpidamente nar entre AM1 y AM2. a travs de la banda. El display indicar AM1o AM2 y la freAl liberarla, sintonizar la siguiente emisora. cuencia. Nota - Presione las teclas 9 (FM1-2) o 10 (AM- Nota 1-2 ) para pasar del modo Reproductor de - El equipo permanecer en modo manual CDs a modo Radio. por 20 segundos (luego de la ltima presin sobre las teclas 5 6), al cabo de los cuales regresar al modo de Sintona autoSintona automtica matica. Seleccione una banda de AM o FM. Presione brevemente una de las teclas 5 ( )6( ), segn desee buscar Bsqueda automtica (SCAN) una emisora en forma descendente o as- Esta funcin permite un muestreo rpido cendente a travs de la banda. de todas las emisoras de la banda en uso. El equipo permanece silenciado hasta sin- Seleccione una banda de AM o FM. tonizar la siguiente emisora. Presione la tecla 12 ( SCAN ). Para buscar otra emisora, presione nue- Cada emisora encontrada ser sintonizada vamente la tecla correspondiente. por aproximadamente 5 segundos. Al encontrar una emisora de su agrado, puede interrumpir la funcin presionando nuevamente la tecla 12 ( SCAN ).

Seleccin de bandas Tecla de FM

Sintona manual

OPERACION

15

Radio
5 6

9 10 11

14

12

Teclas de memorizacin
Este modelo de aparato permite memorizar un total de 24 emisoras de radio: 6 en FM1, 6 en FM2, 6 en AM1 y 6 en AM2

Autostore

Esta funcin le permite encontrar y memorizar las 12 emisoras de mejor nivel de recepcin (6 en AM2 y 6 en FM2).. Es til cuando viaja por regiones cuyas frecuencias le son desconocidas. Para memorizar una emisora, siga los Siga los siguientes pasos: siguientes pasos: Seleccione la banda deseada. Presione la tecla 11 ( AS ), hasta or un Seleccione la banda deseada. beep. Sintonice la estacin deseada. Presione y mantenga oprimida una de las El aparato enmudecer, el display indicar teclas de memorizacin 14, hasta or un la banda y la palabra STORE, mientras encuentra y memoriza las 6 emisoras con beep. El display indicar: la banda, el nmero de mejor nivel de recepcin en ese momento. presintona correspondiente y la frecuencia Al finalizar, se escuchar la emisora memorizada en la presintona 1. de la emisora que queda memorizada. Luego, cada vez que presione ligeramen- Notas te una tecla de presintona, la emisora - Al utilizar esta funcin, las nuevas emisomemorizada en ella pasar a ser repro- ras sustituyen a las memorizadas anteriormente en AM2 y FM2. ducida. - Si presiona por ms de 10 segundos esta Nota - Cuando seleccione estaciones, slo pre- tecla, el aparato memorizar 24 emisoras sione el botn ligeramente, pues si lo man- (6 en AM1/2 y 6 en FM1/2). tiene oprimido por ms de 2 segundos, la frecuencia indicada en ese momento ser memorizada en este botn.

16

OPERACION

Reproductor de CDs
5 6 8

13

Modo reproductor de CDs


Si la unidad est operando en modo Radio y tiene un CD insertado: Presione brevemente el botn 13 ( SRC ) para pasar al modo reproductor de CDs. Nota - Si la unidad no tiene un CD insertado en el compartimiento para CDs y presiona la tecla 13 (SRC), escuchar un beep y el display indicar NO CD durante 3 segundos.

Ejecucin de un tema especfico


Para seleccionar una pista especfica del CD: Presione una de las teclas 5 ( )6 ( ) hasta seleccionar la pista deseada. El display indicar el nmero de pista seleccionada.

Avance y retroceso rpidos


Para avanzar o retroceder en forma rpida a travs de un tema determinado, presione, por ms de 2 segundos, una de las teclas 5 ( )6( ), segn cocorresponda. Para retornar a la reproduccin normal, libere la tecla.

Insercin de un CD Inserte el CD en el compartimiento para


CDs con el lado impreso mirando hacia arriba. El display indicar CD LOADING y comienza a reproducirse el CD desde la pista nmero 1. Notas - Si se inserta un CD mientras la unidad est en modo Radio, automticamente pasar a modo Reproductor de CDs. - Si se inserta un CD con el equipo apagado y la ignicin conectada, ste se encender automticamente - Si se inserta un CD con el equipo apagado y la ignicin desconectada, ste se encender automticamente y funcionar por 1 hora (vea Encendido/Apagado en pag. 13)

Extraccin del CD
Presione la tecla 8 ( ). El equipo pasa automticamente a modo Radio y el CD es expulsado. Retire el disco, tomndolo por el borde o por el orificio central, evitando tocar las caras del mismo. Notas - Si el CD no es retirado dentro de los prximos 25 segundos, ser cargado nuevamente, como medida de proteccin.

OPERACION

17

Reproductor de CDs
Exploracin automtica de temas (SCAN) Esta funcin le permite hacer una exploracin rpida del contenido de un CD. Siga los siguientes pasos: Presione el botn 12 ( SCAN ) para comenzar la exploracin automtica a partir de la siguiente pista. Oir entonces los primeros 10 segundos de cada tema, hasta completar el CD. El display indicar SCAN y el nmero de pista correspondiente. Para detener la exploracin, presione el botn SCAN nuevamente. Nota - Una vez que el equipo finaliz la exploracin del CD , retornar al mismo tema en el que estaba al activar la funcin. Conservacin de los discos - No deje caer los discos. - Mantenga los discos libres de suciedad o manchas que pueden ocasionar fallas en la reproduccin. - No pegue papeles o etiquetas en los discos. - No escriba sobre los discos. - No exponga los discos a calor excesivo y a la luz directa del sol. - Limpie los discos con un pao seco y limpio, desde el centro hacia el borde. - Mantenga los discos que no est usando en el envase protector respectivo.

18

OPERACION

Control Remoto

Versin A Funciones (segn modelo) General: Volumen + Volumen Modo Radio: Sintona ascendente (AM y FM) Sintona descendente (AM y FM) Modo Reproductor de CDs: Bsqueda del tema anterior Bsqueda del tema siguiente

Versin B Funciones (segn modelo) General: Volumen + Volumen Funcin Modo Modo Radio: Sintona ascendente (AM y FM) Sintona descendente (AM y FM) Preset Up Modo Reproductor de CDs: Bsqueda del tema anterior Bsqueda del tema siguiente

Nota: El Control Remoto es un accesorio cuya aplicacin depender de cada vehculo.

OPERACION

19

Especificaciones tcnicas
Radio - Sintona: - Rango de banda: Digital FM stereo 87.7 - 107.9 MHz AM 530 - 1710 kHz

Sintona FM 200 kHz, AM 10 kHz - Bsqueda automtica: niveles - Bsqueda de Sintona: Controle de agudos2(TREB)en FM - Local/Distante 2 niveles en AM automtica Reproductor de CDs -Respuesta de frecuencia: -Seal a ruido: -Separacin estereofnica: Amplificador - Salida a 4 Ohms: - Respuesta de frecuencia: Alimentacin - Fuente: Gabinete - Dimensiones:

40Hz a 20 KHz 2dB > 45 db > 30 db

4 x 17W (mnimo) para 10% THD 40 - 15000 Hz (3 dB)

Batera del vehculo (12V),negativo a tierra

Controle de graves (BASS)


a: 179 mm. h: 50.5 mm. p: 159 mm.

Conector de antena - Segn normas:

ISO

20

ESPECIFICACIONES TECNICAS