Formato de Proyecto de Norma Tcnica

El presente documento es un modelo de formato de Proyecto de Norma Tcnica Peruana, en Microsoft Word. Se recomienda respetar los tamaos de letras, espacios, mrgenes, etc. A continuacin se dan algunas indicaciones de carcter general: En la pgina de la cartula se pone el ttulo del texto en letra Mayscula y en tamao de 18 puntos, para el encabezado tambin se usan las mismas indicaciones; los pies de pgina usan texto de tamao de 10 puntos; los mrgenes de la cartula son superior, inferior, izquierda y derecha de 3cm. El ndice, el Prefacio y la introduccin utilizan mrgenes superior, inferior, izquierda y derecha de 3cm. El texto que se muestra entre parntesis (EJEMPLOS) representa un modelo a seguir para la escritura de algn ttulo, subttulo o prrafo. Los prrafos que contienen frases seguidas de puntos suspensivos (...), indican que el texto escrito es de carcter obligatorio y siempre debe figurar para cualquier modelo. Para los anexos que se escriban, los ttulos son en Mayscula, y en tamao de 18 puntos. Para todos los casos los espacios entre prrafos son de 2 espacios; entre el ttulo y prrafo son de 3 espacios. Para mayor aclaracin se recomienda revisar la Gua Peruana GP 002:1995 GUIA PARA LA PRESENTACION DE LOS TEXTOS IMPRESOS Y PROYECTOS, PROYECTOS Y NORMAS TECNICAS PERUANAS.

Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias del INDECOPI

2005-08-26

PROYECTO DE NORMA TCNICA PERUANA

PNTP ###.### 200#

Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias-INDECOPI Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Per

CALIDAD DE AGUA. Muestreo Gua para el Muestreo de Aguas Residuales

2012-013-DIA 1 Edicin

Este documento se encuentra en etapa de estudio, sujeto a posible cambio. No debe ser usado como Norma Tcnica Peruana. Precio basado en ## pginas I.C.S.:(numeracin ) ESTA NORMA ES RECOMENDABLE Descriptores: (trminos de acuerdo a ttulo del PNTP)

NDICE pgina NDICE PREFACIO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. OBJETO REFERENCIAS NORMATIVAS CAMPO DE APLICACIN DEFINICIONES REQUISITOS HIGIENE MTODOS DE ANLISIS ROTULADO CARACTERSTICAS TCNICAS ANTECEDENTE ANEXO A i ii 1 1 2 2 2 3 3 4 4 5 6

NOTA 1: Los captulos en cursiva son obligatorios para los casos de los PNTP elaborados bajo el sistema 2 u ordinario. NOTA 2: Para el caso de PNTP elaborados bajo el sistema 1 o de Adopcin, se sigue el formato tal cual la norma internacional que se est adoptando.

PREFACIO

A.

RESEA HISTRICA

A.1 El presente Proyecto de Norma Tcnica Peruana fue elaborado por el Comit Tcnico de Normalizacin de Tecnologa Qumica, Sub Comit Tcnico de Normalizacin de Calidad de Agua, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de xxx a xxx del 2012, siendo aprobado como Proyecto de Norma Tcnica Peruana, el xx de xxxx del 200x. A.2 El Comit Tcnico de Normalizacin de Tecnologa Qumica present a la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias -CNB-, con fecha ao-mes-da, el PNTP ###.###:(ao) XXXXXXXXXX. Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx, para su revisin y aprobacin, previa a la etapa de discusin pblica. A.3 Este Proyecto de Norma Tcnica Peruana reemplaza a la xxxxxxxxxxxxxxx y utiliz como antecedente a xxxxxxxxxxx. El presente Proyecto de Norma Tcnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminologa empleada propia del idioma espaol y ha sido estructurado de acuerdo a las Guas Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIN DEL PROYECTO DE NORMA TECNICA PERUANA Secretara Presidente Secretario ENTIDAD xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ---oooOooo--ii xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx REPRESENTANTE xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

PROYECTO DE NORMA TCNICA PERUANA

PNTP ###.###-# 1 de 5

Muestreo. Gua para el Muestreo de Aguas Residuales

1.

OBJETO

Este Proyecto de Norma Tcnica Peruana establece un programa de muestreo que puede estar basado en muchos objetivos diferentes. Algunos son: Determinar la concentracin de contaminantes en una flujo de aguas residuales; Determinar la carga de contaminantes que transporte un flujo de aguas residuales; Proporcionar datos para la operacin de una planta de tratamiento de aguas residuales; Realizar ensayos para determinar si en una descarga determinada se mantienen los lmites mximos permisibles valores mximos admisibles; Suministrar datos para la valorizacin del pago por descarga de aguas residuales.

Cuando se disee un programa de muestreo de aguas residuales, es esencial tener el objetivo de que la informacin que se obtenga a partir del estudio corresponda estrechamente con la informacin requerida. En general, los objetivos de muestreo son el control de calidad o caracterizacin de la calidad, tal como se describe a continuacin. 1.1 Control de calidad El objetivo del control de calidad puede ser uno de los siguientes: a) Suministrar datos para el control de la operacin de plantas de tratamiento de aguas residuales, a corto o a largo plazo (por ejemplo: control de crecimiento de biomasa en unidades de lodos activados, control de procesos de digestin anaerbica, control de plantas de tratamiento de aguas residuales no domsticas); b) Suministrar datos para la proteccin de plantas de tratamiento de aguas residuales (por ejemplo: proporcionar proteccin a las plantas de tratamiento de aguas residuales domsticas contra los efectos perjudiciales de las aguas residuales no domsticas, para identificar las fuentes de estas aguas residuales no deseados): c) Suministrar datos para control de polucin (por ejemplo, controlar las operaciones de eliminacin de desechos en tierra, el mar o cuerpos de agua)

PROYECTO DE NORMA TCNICA PERUANA

PNTP ###.###-# 2 de 5

1.2 Caracterizacin de la calidad. Es determinar la concentracin o carga de contaminantes en un flujo de aguas residuales, generalmente durante un periodo de tiempo, por ejemplo determinar tendencias, proporcionar datos sobre la eficiencia de cada unidad de los procesos o suministrar datos sobre carga, para el propsito de planeamiento y/o diseo. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de este Proyecto de Norma Tcnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacin. Como toda Norma est sujeta a revisin, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de Normalizacin posee, en todo momento, la informacin de las Normas Tcnicas Peruanas en vigencia. 2.1 2.1.1 2.2 2.2.1 Normas Tcnicas Peruanas (EJEMPLOS) NTP Normas Tcnicas Internacionales (EJEMPLOS) ISO 7/1:XXXX

3.

CAMPO DE APLICACIN

Este Proyecto de Norma Tcnica Peruana contiene detalles sobre muestreo de aguas residuales domsticas, municipales y no domsticas, plantas de tratamiento, alcantarillados; es decir, el diseo de programas y tcnicas de muestreo para la recoleccin de muestras. Cubre las aguas residuales en todas sus formas, o sea las aguas residuales no domsticas, municipales y las aguas residuales domsticas tratadas y sin tratar, plantas de tratamiento y alcantarillados, como parte de la prestacin de servicios, convenios, contratos y solicitudes en general..

PROYECTO DE NORMA TCNICA PERUANA

PNTP ###.###-# 3 de 5

4.

DEFINICIONES

Para los propsitos de este Proyecto de Norma Tcnica Peruana se aplican las siguientes definiciones, tomadas de la NTP___________ 4.1 agua residual: es el lquido de composicin variada proveniente de uso domstico, no domstico, comercial o de cualquier otra ndole y sea pblica o privada y que por tal motivo haya sufrido degradaci o alteracin en su calidad original. 4.2 canal abierto: Cualquier conducto en el cual el agua fluye presentando una superficie libre. 4.3 colector: Es un conducto abierto o cerrado que recibe las aportaciones de agua de otros conductos.

4.4 Linea de muestreo: conducto que va de la sonda de muestreo al punto de entrega de la muestra o al equipo de anlisis. 4.5 punto de muestreo: posicin precisa donde se toman las muestras, dentro de un lugar de muestreo. 4.6 muestra simple: muestra discreta tomada aleatoriamente (con relacin a tiempo y/o discusin) de un cuerpo de agua. 4.7 muestra compuesta: dos o ms muestras o submuestras mezcladas en proporciones apropiada conocida (ya sea de forma discreta o continua), a partir de las cuales se puede obtener el resultado promedio de una caracterstica deseada. Por lo general, las proporciones estn basadas en mediciones de tiempo y de flujo. 5. CONDICIONES GENERALES

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx;

PROYECTO DE NORMA TCNICA PERUANA

PNTP ###.###-# 4 de 5

b) 6.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. REQUISITOS (EJEMPLOS)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

NOTA: Para los propsitos del presente Proyecto de Norma Tcnica Peruana, cuando se requieren mediciones de dureza sobre 91 IRHD, es satisfactorio considerar el mtodo de micro ensayo especificado en ISO 48.

Equipos y Materiales de Muestreo X.1. Contenedores de la muestra El laboratorio encargado del anlisis deber seleccionar los contenedores de muestra de la informacin que obra en el ISO 5667-2 e ISO 5667-3. El recipiente debe ser tal que evite las prdidas debida a la adsorcin, la volatilizacin y la contaminacin por sustancias extraas. Los factores a considerar en la seleccin del recipiente son: Alta resistencia a la rotura; Un sellado eficiente; Facilidad de abrirlo; Buena resistencia a temperaturas extremas; Tamao, forma y peso apropiado; Buenas posibilidades para la limpieza y reuso. Disponibilidad y costo razonable.

PROYECTO DE NORMA TCNICA PERUANA

PNTP ###.###-# 5 de 5

Para el muestreo de aguas residuales, los recipientes de plsticos son los ms recomendables para la mayora de los parmetros. Existen algunas excepciones donde los recipientes deben ser de vidrio, por ejemplo los anlisis para Aceites y grasas; Los hidrocarburos; Detergentes; Pesticidas. Si se recolecta muestras de aguas residuales esterilizados o desinfectadas, los recipientes y los aparatos deben estar esterilizados (por ejemplo, vase ISO 5667-5) X.2 Tipo de Aparato X.2.1. Equipo de muestreo manual El equipo ms simple utilizado en la toma de muestras de aguas residuales consta de un cubo, cuchara, o una botella de boca ancha que puede ser montado en un mango de una longitud adecuada. El volumen no debe ser inferior a 100 ml. Cuando las muestras manuales se van a utilizar para la preparacin de muestras compuestas, el volumen de la cubeta, cuchara o botella debe estar bien definida y conocida con una precisin de 5%. Las muestras manuales tambin se puede tomar con un muestreador Ruttner o Kemmerer, que consta de un tubo de 1 litro a 3 litros de volumen con una tapa articulada en cada extremo del tubo, o muestreadores que operan con un
principio similar. Manual del equipo de muestreo debe ser de un material inerte que no influye en los anlisis que se llevarn a cabo en las muestras ms tarde (vase la norma ISO 5667-2). Antes de comenzar el muestreo, el equipo debe ser limpiado con detergente y agua, o como lo indique el fabricante del equipo, y finalmente enjuagar con agua. El equipo de muestreo puede lavarse antes de su uso en la corriente de aguas residuales del cual se extrae la muestra con el fin de minimizar el riesgo de contaminacin. Se debe prestar especial atencin a enjuagar despus de la limpieza, si los anlisis objeto de estudio son los detergentes. El equipo de muestreo no se puede lavar en el flujo de residuos, cuando esto influir en el anlisis llevado a cabo ms adelante (por ejemplo, anlisis de aceites y grasas, y el anlisis microbiolgico).
X.

X.2.2 Equipo de muestreo automtico Un nmero de dispositivos comercialmente disponibles permiten una muestreo continuo o una serie de muestras que se recogen de forma automtica. A menudo son fcilmente porttiles y puede ser utilizado para cualquier tipo de aguas residuales. Hay dos tipos de muestreadores automticos disponibles, proporcional al tiempo y proporcional al caudal (vase la norma ISO 5667-2), pero algunas de las muestras tienen ambas posibilidades .La toma de muestras se puede basar en los siguientes principios de la recoleccin de las muestras: - Una cadena de la bomba (bomba paternoster); - Aire comprimido y / o vaco;

PROYECTO DE NORMA TCNICA PERUANA

PNTP ###.###-# 6 de 5

- Flujo continuo de las aguas residuales; - Bombeo (a menudo por medio de una bomba peristltica) No se puede recomendar un solo principio como apto para todas las situaciones de toma de muestras. Al seleccionar el equipo de muestreo, deben tenerse en cuenta las siguientes caractersticas, y el Laboratorio debe determinar la importancia relativa de cada caracterstica cuando se establecen los requisitos para una aplicacin especfica de muestreo. a) El muestreador debe ser capaz de tomar ponderados en el tiempo muestras compuestas, por ejemplo, el muestreo sobre diferentes intervalos de tiempo de actividad de flujo para las tasas de flujo constante. b) La toma de muestras debe ser capaz de tomar una serie de muestras discretas tomadas a intervalos fijos, tomados en recipientes individuales. Por ejemplo, cuando se estudia en periodos para identificar tramos de carga mxima. c) El muestreador debe ser capaz de tomar una sucesin de muestras de perodo corto de muestra compuesta obtenidos en recipientes individuales. Esto tambin puede ser til en el control de perodos especficos conocidos de inters. d) El muestreador debe ser capaz de tomar alcuotas del composito, es decir, teniendo volmenes variables de la muestra segn el caudal de la corriente durante un perodo fijo de tiempo. Esta facilidad puede ser til cuando se realizan los estudios de carga de sustrato.

d)

El muestreador debe ser capaz de tomar una sucesin de alcuotas de la muestra, cada uno estar en recipientes individuales. Esto puede ser til cuando se trata de identificar los perodos de carga de sustrato variable, cuando los datos deben ser correlacionados con las tasas de flujo variable. Las caractersticas enumeradas en los incisos a) al e) estn referidos a los tipos de muestras que deben recogerse de acuerdo a Z.3.1 Adems, el Laboratoario tambin debe tener como objetivo para los siguientes atributos al momento de elegir el equipo de muestreo, a menos que las circunstancias hacen que algunos de ellos no pueden ser necesario, en particular la capacidad de tomar muestras de una tubera a presin o de alcantarillado. f) La capacidad del muestreador para levantar las muestras a travs de la altura requerida para cualquier situacin elegida. g) Construccin resistente y un mnimo de componentes funcionales. h) mnimo nmero de partes expuestas o sumergido en el agua. I) El muestreador debe ser resistente a la corrosin y sus componentes elctricos deben estar protegidos contra la accin del hielo, hmedad o una atmsfera corrosiva. j) El muestreador debe ser de diseo sencillo y fcil de mantener, operar y limpiar. k) La lnea de muestreo desde el punto de entrada al punto de de entrega de la muestra deben tener un dimetro interior mnimo de 9 mm para minimizar la obstruccin, y la succin debe ser protegidos con el fin de prevenir la obstruccin de la lnea de absorcin. l) La velocidad de la succin de lquido debe ser un mnimo de 0,5 m / s, con el fin de evitar la separacin de fases en la lnea de muestreo y la cmara de medicin. m) La posibilidad de purgar las lneas de toma de muestras para recibir una muestra fresca. n) La precisin y exactitud de los volmenes suministrados debe ser al menos 5% del volumen previsto. o) El intervalo de tiempo entre muestras discretas debe ser ajustable desde 5 a 1 h. p) los contenedores de la muestra y las uniones del tubo deben ser tales que puede separarse con facilidad, limpiarse y reemplazados en el aparato de muestreo. q) Puede ser necesario para el muestreador para tener compartimientos integrales para el almacenamiento de envases de muestra en la oscuridad a 0 C a 4 C durante el periodo de

PROYECTO DE NORMA TCNICA PERUANA

PNTP ###.###-# 7 de 5

muestreo, y permitir la adicin de preservantes qumicos a las muestras antes de o durante el perodo de muestreo. r) Los muestreadores porttiles deben ser ligeros, estar protegidos contra la manipulacin y el vandalismo, ser resistente a las inclemencias del tiempo, y ser capaz de operar bajo una amplia gama de condiciones ambientales. s) Los muestreadores deben ser preparados de funcionar durante largos perodos de muestreo suficientemente sin atencin (varios das). t) Los muestreadores deben ser intrnsecamente libre de chispa con el fin de disminuir el riesgo de explosin, en particular en reas en las que los disolventes orgnicos o voltiles de metano se pueden encontrar. u) Puede ser necesario para el muestreador operar durante el muestreo de la red a presin, y este factor debe ser considerado antes de la eleccin final del tipo de mquina a usar.. Al seleccionar el equipo de muestreo, el Laboratorio tambin debe tener en cuenta que el manual de operacin debe ser fcil de leer, y en un idioma que se entiende y apropiado para el operador. La disponibilidad de servicio post-venta y repuestos tambin debe ser considerado. Por ltimo, es imperativo que los requerimientos de equipo para el suministro de electricidad o aire comprimido correspondan a la disponibilidad de servicios en el lugar donde el equipo se va a utilizar. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD - Requisitos Locales en materia de seguridad se deben observar en todo momento.

La siguiente es una lista general de los implementos requeridos en el momento del muestreo: Geoposicionador (si se tiene) Altimetro (si se tiene) Equipos porttiles para mediciones de temperatura, pH y conductividad elctrica. Muestreados (botella Van Dorn, Kemmerer o balde) Balde plsticos de 10 L de capacidad con llave, para la composicin de muestras y medicin de caudal cuando se requiera.

PROYECTO DE NORMA TCNICA PERUANA

PNTP ###.###-# 8 de 5

Z Z.1.1

Tubo plstico para homogenizacin de la muestra compuesta. Probeta plstica graduada de 1000 mL. Cronmetro. Nevera de icopor o poliuretano con suficientes bolsas de hielo para mantener una temperatura cercana a 4oC. Piseta. Toalla de papel absorbente. Cinta adhesiva y masking tape. Bolsa para Basura Lapicero y marcador de tinta indeleble Tabla portapapeles. Guantes Papel aluminio cuando se requiera. Cono imhoff para anlisis de solidos sedimentables (cuando se requiera). Agua destilada o desionizada. Preservantes para muestras: Acido sulfrico concentrado, Acido ntrico, Hidrxido de sodio. Acetato de Zinc. Acido clorhdrico concentrado u otro cuando se requiera. Recipientes plsticos y de vidrio.Vara segn requerimientos de anlisis. Formato de registro de datos de campo. Papel indicador de pH. Barreta de hierro para levantar las tapas de las cajas de inspeccin. Formato de Notificacin de presunto accidente de trabajo. Overol o ropa de trabajo cmoda y que le brinde proteccin adecuada. Gafas de seguridad. Mscara respiradora con filtros para cidos y vapores orgnicos. Impermeable. Botas de jebe. PROCEDIMIENTO DE MUESTREO Descripcin general

Esta norma presenta tcnicas de muestreo que se pueden llevar a cabo en varios tipos de lugares, por ejemplo: a) Al interior de plantas industriales (es decir, en las aguas residuales no tratadas); b) Puntos de descarga de plantas industriales (aguas residuales no domsticas no independientes, no tratadas).

PROYECTO DE NORMA TCNICA PERUANA

PNTP ###.###-# 9 de 5

c) En sistemas urbanos de aguas residuales, incluyendo conductos presurizados y sistemas de gravedad; d) Al interior de plantas de tratamiento de aguas residuales: e) En el efluente de plantas de tratamiento de aguas residuales. En todos los casos, es esencial que el lugar seleccionado sea representativo del flujo de agua que se va a examinar. Para la seleccin de los sitios de muestreo, inicialmente se debe llevar a cabo un estudio del sistema de alcantarillado. Con la realizacin de ste estudio, se pueden identificar los posibles sitios. Posteriormente, se debe realizar una inspeccin en el sitio, incluyendo estudios con indicadores qumicos, segn sea necesario, con el fin de asegurar que la ubicacin de los alcantarillados y el trayecto del flujo de aguas residuales corresponden a los planos y que el sitio seleccionado es representativo para los fines del muestreo. Z.1.2 Muestreo en alcantarillado, canales y pozos de inspeccin. Antes de realizar el muestreo, se debe limpiar el sitio donde se va a llevar a cabo, con el fin de retirar de las paredes el xido, el lodo y la pelcula bacteriana. Se recomienda escoger un sitio en el que el efluente tenga un flujo bastante turbulento, para asegurar un buen mezclado. Cuando resulte factible, se recomienda establecer sitios de muestreo permanente, teniendo cuidado de asegurar condiciones de muestreo reproducibles. Antes de realizar el muestreo de aguas residuales no domsticas, se deben observar y registrar las condiciones interiores de la planta (por ejemplo: procesos y tasas de produccin). Como regla general, el punto de muestreo debe estar a 1/3 parte de la profundidad del agua del efluente Z.1.3 Plantas de tratamiento de aguas residuales Cuando se escoge el sitio para el muestreo de las plantas de tratamiento de aguas residuales, es importante hacer referencia al objetivo del programa de recoleccin de datos, del cual el muestreo es una parte. Los objetivos tpicos son: Controlar el funcionamiento global de la planta de tratamiento entera; se recomienda recoger las muestras en el afluente principal y en los principales puntos de descarga.

PROYECTO DE NORMA TCNICA PERUANA

PNTP ###.###-# 10 de 5

Controlar la operacin de las unidades del proceso o el grupo de unidades (mdulo de tratamiento): se recomienda recolectar las muestras en las tomas y puntos de descarga de las unidades en cuestin.

Cuando se realiza el muestreo en las entradas (afluentes) de las plantas, se debe considerar cuidadosamente el objetivo del programa de muestreo. Es posible que en algunas situaciones sea necesario realizar el muestreo de las aguas residuales sin tratar, en la mezcla con el lquido de procesamiento recirculado (por ejemplo, en la evaluacin de las cargas del tanque de sedimentacin primario y la eficiencia). En otros casos, puede ser necesario excluir el efecto de stos liquidos (por ejemplo, cuando se recolectan datos destinados a evaluar cargas domsticas o industriales a una planta o para asistencia en control de efluentes industriales). Se puede facilitar un muestreo representativo utilizando sitios aguas debajo de una zanja de medicin o vertedero (Vase el numeral X.1.2). Cuando se realiza muestreo a los efluentes de procesos que emplean ms de una unidad de tratamiento individual (por ejemplo, varios tanques de sedimentacin), es necesario asegurarse de que la muestra es representativa de toda la corriente del efluente y no de una unidad de tratamiento especifica (a menos que la unidad forme la base de un estudio especifico). Se deben realizar exmenes frecuentes de los sitios de muestreo de la planta, para asegurar que cuando se realiza el muestreo, se tengan en cuenta los cambios pertinentes en la operacin de los procesos de la unidad. Por ejemplo, la operacin del filtro percolador se puede cambiar de una operacin de una pasada a una de recirculacin o doble filtracin alterna, la operacin de la planta de tratamiento puede involucrar cambios en la forma en la que los lquidos de abastecimiento o retorno se introducen a la planta (por ejemplo, el retorno de las aguas residuales de los storm tank, y los cambios en la posicin en la cual los lquidos de procesamiento son represeados a la planta de tratamiento). Cada vez que se realice un muestreo de aguas residuales, se debe prestar mucha atencin para vencer o minimizar la heterogeneidad sustancial causada por los slidos suspendidos que estn presentes con frecuencia. Igualmente, cuando se realiza el muestreo de efluentes o descargas de procesos industriales, se puede presentar estratificacin trmica de las corrientes separadas de estos efluentes, por lo que se deben tomar medidas para provocar la mezcla de estas corrientes antes del muestreo. Z.1.4. Muestreo cualitativo Es posible que sea necesario realizar el muestreo de la superficie mediante espumado, con el fin de obtener informacin cualitativa acerca del material emulsificado y flotante. Los recipientes apropiados deben tener boca ancha, pero se debe buscar orientacin al respecto del laboratorio receptor.

PROYECTO DE NORMA TCNICA PERUANA

PNTP ###.###-# 11 de 5

Z.2 FRECUENCIA Y TIEMPO DE REALIZACION DEL MUESTREO Z.2.1. Aspectos Generales Este numeral hace referencia a la frecuencia del muestreo, es decir, el nmero de muestras que se deben tomar, la duracin del periodo de muestreo y la hora en la que debe realizarse dicho muestreo. Z.2.2 Nmero de muestras. La seccin tres de la NTC-ISO 5667-1 presenta directrices generales acerca del tiempo y la frecuencia del muestreo. Este numeral contiene directrices ms especificas para el muestreo de aguas residuales. La concentracin de las diferentes sustancias que se determinan en una corriente de efluentes variar debido a cambios aleatorios y sistemticos. La mejor solucin tcnica para determinar los valores reales sera el uso de un instrumento automtico en lnea (on-line), que suministre anlisis continuos de las determinaciones de inters. Sin embargo, esta tcnica pocas veces es aplicable, debido a que la instrumentacin adecuada para las determinaciones de inters no es apropiada para aplicacin en campo, no se encuentra a disposicin o es demasiado costosa. Por esta razn, se recomienda que los anlisis de agua estn basados en muestras tomadas a intervalos regulares durante un periodo determinado (es decir, el periodo de control). Se recomienda tambien que las muestras sean muestras compuestas, a menos que las determinaciones que se van a llevar a cabo prohban el uso de una muestra compuesta. La seleccin del nmero necesario de muestras tomadas durante cada periodo de control se dee realizar de acuerdo con las tcnicas estadsticas (Vase las normas ISO 2602, ISO 2854 y NTCISO 5667-1). Z.2.3. Tiempo de muestreo El objetivo de un programa de muestreo con frecuencia determina cuando y como se recoge la muestra. En general, al realizar el muestreo de aguas residuales y efluentes, es normal tener en cuenta las siguientes fuentes de variacin en la calidad: a) b) c) d) e) Variaciones diurnas (es decir, variabilidad en el da) Variaciones entre los das de la semana Variaciones entre las semanas Variaciones entre meses y temporadas climticas tendencias

PROYECTO DE NORMA TCNICA PERUANA

PNTP ###.###-# 12 de 5

f) Si hay muy poca variacin diurna o de un da a otro, o no la hay, entonces tiene relativamente poca importancia la hora particular del muestreo o el da de la semana en que se realice. La solucin entonces es realizar el muestreo de manera uniforme durante el ao, pero a cualquier hora del da y cualquier da en la semana (se escogen por conveniencia). Si es importante la identificacin de la naturaleza y magnitud de la carga pico, el muestreo se debe restringir a aquellos periodos del da, semana o mes, en que se sabe que se presentan las cargas pico. Cuando se estudian las descargas de efluentes industriales tanto estacionales o que operan de forma discontinua, puede ser muy importante relacionar las horas del muestreo con el proceso particular que se est controlando. En cualquier caso, la descarga no ser continua y en el programa de muestreo se deber tener en cuenta este hecho. El muestreo para la deteccin de tendencia se debe planear con mucho cuidado. Por ejemplo, cuando se detectan tendencia sobre una base mes a mes, es apropiado realizar el muestreo siempre el mismo dia de la semana, con el fin de eliminar las variaciones diurnas, diarias, de la variabilidad de datos en conjunto, permitiendo de esta manera detectar las tendencias de una forma ms eficiente. Cuando se ha llegado a una decisin acerca del nmero de muestras, de acuerdo con el numeral X.2.2. se debe determinar el horario del muestreo. Normalmente se deben tomar las muestras a intervalos fijos durante todo el periodo de control. Este puede ser de 1 ao, varios meses, o incluso periodos menores de tiempo. Si el periodo de control es de 1 ao, los das del muestreo se pueden determinar de la frmula (1) para un nmero de muestras, n, aproximadamente mayor de 25 y de la frmula (2), para un nmero de muestras aproximadamente menores de 25. La frmula (1) indica el nmero de das durante los cuales debera realizarse el muestreo A + 365/n. A + 365 x 2 / n . A +A+365 x n/n Donde; n = es el nmero de muestras A = es un nmero aleatorio en el intervalo entre 365/n y 0. La frmula (2) indica el nmero de semanas durante las cuals el muestreo debera realizarse. Se debe determinar el da de cada semana, de manera que las muestras se tomen en cualquier da de la semana. (1)

PROYECTO DE NORMA TCNICA PERUANA

PNTP ###.###-# 13 de 5

A + 53/n, B +52 x 2 / n , B +52 x3,B+52 x n/n Donde:

(2)

n = es el nmero de muestras B = es un nmero aleatorio en el intervalo entre 52/n y 0 Para otros periodos de control se puede utilizar una frmula similar, por ejemplo, un mes, tres meses, 6 meses, etc, El periodo seleccionado deber abarcar las variaciones estacionales. Despus de determinar los intervalos y el da o nmero de semanas, se debera asegurar que el muestreo no conlleva riesgo alguno de error sistemtico, por ejemplo, por tomar siempre las muestras un da en particular, o por omitir sistemticamente das de la semana en particular. Z.2.4. Duracin de cada periodo de muestreo. Este numeral hace referencia a la seleccin del periodo en el cual se va a tomar una muestra compuesta. Para la seleccin del periodo se deben tener en cuenta dos factores: a) El objetivo del muestreo. Por ejemplo , puede ser necesario evaluar la carga orgnica promedio en un flujo para varios periodos de 24 h, en cuyo caso sern adecuadas muestras compuestas proporcionales de flujo diurno. b) La estabilidad de la muestra. En el ejemplo presentado en el literal a), no sera necesariamente prctico extender el periodo de composicin ms de 24 h, ya que se puede deteriorar el componente orgnico en la muestra que se estudia. El periodo de muestreo en su conjunto puede variar de unas pocas horas, en el que se hace un seguimiento de rastreo de materia orgnica voltil, hasta de varios das, en el cual se controlan especies inorgnicas estables. Con frecuencia la estabilidad de la muestra puede limitar la duracin del periodo de muestreo. En estos casos, se debera hacer referencia a las tcnicas analticas especificas que se van a emplear, y consultar al laboratorio receptor, con el fin de aplicar las medidas de conservacin correctas. Las NTC-ISO 5667-3 y el numeral 5.4 proporcionan mayores detalles sobre la conservacin y almacenamiento de las muestras. Z.3. SELECCIN DEL METODO DE MUESTREO Z.3.1. Tipos de muestras. Es comn distinguir entre dos tipos de muestras: a) Muestras simples b) Muestras compuestas.

PROYECTO DE NORMA TCNICA PERUANA

PNTP ###.###-# 14 de 5

Z.3.1.1 Muestras puntuales. En una muestra puntual se toma de una vez todo el volumen de la muestra. Las muestras puntuales son tiles para determinar la composicin de las aguas residuales en un momento determinado, en los casos en que con pequeas variaciones en el volumen y composicin de las corrientes residuales, una muestra puntual puede ser representativa de la composicin durante un periodo de tiempo mayor. Las muestras puntuales son esenciales cuando el objetivo de un programa de muestreo es evaluar la conformidad con normas no relacionadas con calidad promedio. En los casos en que la conformidad con la calidad se juzga con base en la calidad promedio de los efluentes, se deben utilizar siempre muestras compuestas. Para algunas determinaciones slo se pueden utilizar muestras puntuales. Por ejemplo, esto sucede con el aceite y las grasa, el oxigeno disuelto, el cloro y el sulfuro. Aqu el resultado ser diferente si los anlisis no se realizan (o comienzan) inmediatamente despus de la recoleccin de la muestra, y si no se va a utilizar de una vez todo el volumen de la muestra. Por lo general, las muestras puntuales se toman manualmente, aunque tambin se puede utilizar equipo para muestreo automtico. Z.3.1.2 Muestras compuestas. Las muestras compuestas se preparan mezclando varias muestras puntuales o mediante la recoleccin de una fraccin continua de la corriente de aguas residuales. Existen dos tipos de muestras compuestas: a) Muestras medidas por volumen. b) Muestras medidas por flujo. Las muestras compuestas medidas por tiempo estn conformadas por muestras puntuales de igual volumen, tomadas a intervalos constante durante el periodo de muestreo. Las muestras compuestas medidas por tiempo son apropiadas cuando es importante la calidad promedio de las aguas residuales o efluente (por ejemplo, cuando se determina el cumplimiento con una norma con base en la calidad promedio, o cuando se determina el grado de concentracin promedio de las aguas residuales para propsitos de diseo, y en los casos en que el flujo de aguas residuales es constante). Las muestras compuestas medidas por flujo estn conformadas por muestras puntuales tomadas y mezcladas de tal manera que el volumen de muestra es proporcional al flujo o volumen del efluente durante el periodo de muestreo (Vase la NTC-ISO 5667-2). Se recomienda utilizar muestras compuestas medidas por flujo cuando el objetivo del muestreo es la determinacin de cargas de contaminantes (por ejemplo: la carga de la demanda bioquimica de oxigeno (DBO) a una planta de tratamiento de aguas residuales, porcentaje de remocin de slidos, carga de nutrientes y otros determinaciones ambientales).

PROYECTO DE NORMA TCNICA PERUANA

PNTP ###.###-# 15 de 5

Una muestra compuesta medida por flujo se puede tomar a intervalos constantes, pero con volmenes de muestra variables proporcionales al flujo en el momento del muestreo, o como muestras puntuales de volumen igual, que se toman en el momento en que cantidades fijas de efluente han pasado el punto de muestreo. Tanto en el muestreo de medicin por flujo como en el de medicin por tiempo, cada muestra puntual debe tener un volumen mayor de 50 ml. Con frecuencia es recomendable que las muestras puntuales tengan un volumen entre 200 ml a 300 ml, con el fin de que sean representativas. Z.3.2. Mediciones Continuas Como una alternativa al muestreo y a los anlisis, en muchos casos se puede llevar a cabo una medicin continua. Estas mediciones continuas se pueden realizar directamente en la corriente de aguas residuales o en una espira (simple loop) de muestra. Las mediciones se realizan utilizando electrodos o equipos automticos de anlisis equipados con un aparato registrados de datos. Cuando es tcnicamente posible y se justifica econmicamente, el uso de esta tcnica puede proporcionar informacin considerable sobre aplicaciones de tratamiento de aguas residuales, debido a que la amplia variacin en la calidad de las aguas residuales generalmente se puede cuantificar bien. Aunque la gama de equipos para control continuo de aguas residuales es limitada, existen muchas aplicaciones en las que esta tcnica puede ser competitiva con las tcnicas de muestreo (por ejemplo: medicin de pH, temperatura, oxigeno disuelto). X.4. CONSERVACIN DE LA MUESTRA, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO. La NTC-ISO 5667-3 proporciona detalles acerca de la manera de conservar, transportar y almacenar muestras para anlisis de agua. 12. 12.1 ANTECEDENTES(EJEMPLOS) BS 5430:XXXx Part 2 Periodic inspection, testing and maintenance of transportable gas container (excluding dissolved acetylene containers) VLVULAS PARA CILINDROS PORTTILES SOLDADOS PARA GASES LICUADOS DE PETRLEO - INSPECCIN Y MANUTENCIN

12.2

NCh 1800:xxxx

PROYECTO DE NORMA TCNICA PERUANA

PNTP ###.###-# 16 de 5

PROYECTO DE NORMA TCNICA PERUANA

PNTP ###.###-# 17 de 5

ANEXO A
(NORMATIVO)