Symboles de lOMI

Table des Matires

Code maritime international des marchandises dangereuses (Code IMDG) - tiquettes, marques et signaux Symboles graphiques pour les plans de lutte contre lincendie Symboles relatifs aux engins et dispositifs de sauvetage Symboles graphiques du Recueil de rgles relatives aux alarmes et aux indicateurs
Pour trouver les symboles Fichiers contenant les symboles sous forme numrique Conseils pour l'utilisation des symboles sous forme numrique

Adresse de la section des publications de l'OMI Colophon et avis des droits d'auteur

Code maritime international des marchandises dangereuses (Code IMDG) tiquettes, marques et signaux
tiquettes de la classe 1 tiquettes de la classe 2 tiquettes de la classe 3 tiquettes de la classe 4 tiquettes de la classe 5 tiquettes de la classe 6 tiquettes de la classe 7 tiquette de la classe 8 tiquette de la classe 9 Marque de polluant marin Marque pour les matires transportes chaud Signal de mise en garde de fumigation 4.1 5.1 6.1 Catgorie I 4.2 5.2 6.2 Catgorie II Catgorie III Fissile 4.3 1.1 - 1.3 2.1 1.4 2.2 1.5 2.3 1.6

Apposition du numro ONU sur les plaques-tiquettes

Symboles graphiques pour les plans de lutte contre lincendie (page 1/3)
Plan de lutte contre lincendie Commutateur/bouton-poussoir davertisseur dincendie Avertisseur dincendie (corne) Avertisseur dincendie (cloche) Avertisseur dincendie commande manuelle Local protg par un avertisseur automatique dincendie Panneau avertisseur dincendie Installation de diffuseurs Local protg par un diffuseur Avertisseur de diffuseurs Vanne de diffuseurs Rserve de CO2 Local protg par du CO2 Avertisseur de CO2 Poste de dcharge de CO2 Rserve de halon 1301 Local protg par du halon 1301 Avertisseur de halon Poste de dcharge de halon Bouteilles de halon 1301 places dans une zone protge Installation poudre Canon poudre Pistolet et tuyau poudre Poste de dcharge de la poudre Installation mousse Canon mousse Ajutage mousse Local protg par de la mousse Vanne mousse

suivre >>>

Symboles graphiques pour les plans de lutte contre lincendie (page 2/3)
Poste de dcharge de mousse Collecteur principal dincendie dot de vannes dincendie Coffre pour manche avec ajutage jet diffus/jet plein Raccord international de jonction avec la terre Pompe dincendie Pompe dincendie de secours Pompes dincendie tlcommandes ou interrupteurs de secours Pompe de cale Pompe de cale de secours Canon eau Canne brouillard Extincteurs portatifs: (a) (b) (c) (d) (e) (f) Extincteurs sur roues: (a) (b) Installation de noyage total Local protg par un dispositif de noyage total Vanne du dispositif de noyage total Poste dincendie Armoire avec quipement de pompier Armoire avec appareils repiratoires complmentaires Armoire avec vtements de protection complmentaires Moyens dvacuation principaux Moyens dvacuation secondaires Cloisonnement du type A Cloisonnement du type B Volet dincendie de gaine de ventilation Claire-voie tlcommande Vannes tlcommandes combustible/huile de graissage

suivre >>>

Symboles graphiques pour les plans de lutte contre lincendie (page 3/3)
Poste de scurit Canne mousse portative Installation de gaz inerte Caisson de mousse haut foisonnement Installation de CO2/azote en vrac Gnrateur de secours Tableau de secours Porte dincendie du type A (1) (2) Porte dincendie du type A fermeture automatique (1) (2) Porte dincendie du type B (1) (2) Porte dincendie du type B fermeture automatique (1) (2) Dispositif de fermeture de la ventilation extrieure (entre ou sortie) Tlcommande darrt de la ventilation Tranche verticale principale Dtecteur de fume Dtecteur de chaleur Dtecteur de gaz Dtecteur de flamme Poste tlphonique de secours Hache dincendie

Symboles se rapportant aux engins et dispositifs de sauvetage (page 1/2)

A) Symboles utiliser en application de la rgle III/9.2.3 de la Convention SOLAS de 1974, telle que modifie Attacher les ceintures de scurit Fermer les coutilles Mettre le moteur en marche Amener la mer : lembarcation de sauvetage Amener la mer : le radeau de sauvetage Amener la mer : le canot de secours Dgager les garants Mettre en marche le dispositif de pulvrisation deau Mettre en marche lalimentation en air Dtacher les sangles

suivre >>>

Symboles se rapportant aux engins et dispositifs de sauvetage (page 2/2)

B) Symboles recommands indiquant lemplacement du matriel de secours et des postes de rassemblement et dembarquement Embarcation de sauvetage Canot de secours Radeau de sauvetage Radeau de sauvetage sous bossoir chelle dembarquement Glissire dvacuation Boue de sauvetage Boue de sauvetage avec ligne flottante Boue de sauvetage avec appareil lumineux Boue de sauvetage avec appareil lumineux et signal fumigne Brassire de sauvetage Brassire de sauvetage pour enfant Combinaison dimmersion Appareil radiolectrique portatif pour embarcations et radeaux de sauvetage RLS Rpondeur radar Signaux de dtresse pyrotechniques pour embarcations et radeaux de sauvetage Fuses parachute Appareil lance-amarre Manche dvacuation Poste de rassemblement Poste dembarquement Indicateur de direction Indicateur de sortie de secours Sortie Sortie de secours

Symboles graphiques du Recueil de rgles relatives aux alarmes et aux indicateurs

Symboles grafiques du Tableau 6.1.1 - Alarmes en cas de situation critique Alarme gnrale en cas de situation critique - passagers Alarme gnrale en cas de situation critique - quipage Alarme dincendie - Locaux autres que les locaux de machines Alarme dincendie - Locaux de machines Alarme denvoi de lagent dextinction de lincendie Symboles grafiques du Tableau 6.1.2 - Alarmes principales Alarme de la machine Alarme de surveillance du personnel Alarme de lappareil gouverner Alarme de dtection de lincendie Alarme des puisards Alarme de dtection des gaz - pour le chlore Alarme destine prvenir les mcaniciens Alarme de dtection des gaz - pour les gaz autres que le chlore Symboles grafiques du Tableau 6.1.3 - Signaux dappel Tlphone Transmetteur dordres aux machines

Pour trouver les symboles

Tous les symboles sont disponibles pour affichage sur l'cran dans les principaux fichiers .PDF (format universel Adobe Acrobat, Portable Document Format), soit un fichier dans chacune des trois langues suivantes : anglais, espagnol, franais. Un clic n'importe o sur l'cran "Introduction" principal, donne immdiatement la page "Table des matires" qui comporte des liens, sous forme d'options encadres de bleu, pour les quatre catgories de symboles : 1) tiquettes, marques et signaux du Code maritime international des marchandises dangereuses 2) Symboles utiliser dans les plans de lutte contre l'incendie 3) Symboles se rapportant aux engins et dispositifs de sauvetage 4) Symboles du Recueil de rgles relatives aux alarmes et aux indicateurs. Chaque catgorie fournit une rcapitulation des symboles disponibles avec liens directs menant aux pages qui contiennent les images rduites de ces symboles, un texte descriptif, le mode d'emploi, les couleurs et une liste des noms et emplacements des fichiers numriques de ces symboles. Un clic sur l'image rduite d'un symbole lance un lien avec la page sur laquelle le symbole est affich sous forme agrandie. Un clic vers le milieu de cette page renvoie directement l'image version rduite. Noter que la qualit de l'affichage des symboles dpend de plusieurs facteurs : compression pour utilisation dans les fichiers .PDF, qualit d'affichage de l'quipement utilis, etc. (voir galement "Fichiers contenant les symboles sous forme numrique"). >>>

Fichiers contenant les symboles sous forme numrique

Dans les fichiers .PDF (voir galement "Pour trouver les symboles"), les pages sur lesquelles sont les images version rduite des symboles donnent une liste des noms et emplacements des fichiers numriques sur le CD-ROM. Chaque symbole existe sous trois formats diffrents : 1) Une grande image Windows bitmap (L*.BMP) : la plupart de ces images ont un format de 480 x 480 pixels et sont en 16 couleurs/4 bits. 2) Une image Windows bitmap de moindres dimensions (Sym*.BMP) : la plupart de ces images ont un format de 240 x 240 pixels et sont en 16 couleurs/4 bits. 3) Une image de dimensions analogues utilisant le format Graphics Interchange Format de CompuServe (Sym*.GIF) : la plupart de ces images ont un format de 240 x 240 pixels et sont en 16 couleurs/4 bits. Lorsque ces symboles eux-mmes comportent un texte, il existe une version pour chacune des trois langues suivantes : anglais, espagnol et franais. La langue d'un fichier, le cas chant, est indique par une lettre suivant immdiatement le numro du symbole pertinent ("e" pour l'anglais, "f" pour le franais et "s" pour l'espagnol). Par exemple, le fichier de la grande image bitmap de signalisation des chappes de secours, dans les symboles de la srie Engins et dispositifs de sauvetage, existe en trois versions nommes : Lsym36e.BMP, Lsym36f.BMP et Lsym36s.BMP pour l'anglais, le franais et l'espagnol respectivement. Note importante : Le CD-ROM comporte une liste aisment imprimable de tous les fichiers image dans le fichier \IMList.TXT. (Voir galement "Conseils pour l'utilisation des symboles sous forme numrique".) >>>

Conseils pour l'utilisation des symboles sous forme numrique

Il existe de nombreux programmes pour l'affichage et l'dition d'images numriques. Windows 3.x comporte en standard le programme Paintbrush qui supporte le format *.BMP. Windows 95 et 98 comportent en standard le programme Paint qui supporte galement le format *.BMP. D'autres programmes supportent le format Graphics Interchange Format de CompuServe (*.GIF). Celui-ci est largement utilis pour affichage sur Internet dans les trames HTML tant donn qu'il autorise une compression leve, ce qui prsente des avantages tant pour la dure du dchargement que pour la portabilit. Note sur les couleurs des images numriques : Les couleurs des symboles sur le CD-ROM, sont officiellement dcrites dans les termes utiliss par les instruments de l'OMI dont ils proviennent. Par exemple, les symboles du Recueil de rgles relatives aux alarmes et aux indicateurs proviennent de ce Recueil, tels que dcrits dans les Annexes des rsolutions A.686(17), MSC.39(63) et A.830(19) qui spcifient les couleurs "rouge", "orange", "blanc", etc. Les images en format bitmap ont t produites en 16 couleurs/4bits pour les raisons suivantes : (a) il n'tait pas ncessaire d'avoir plus de couleurs; (b) les fichiers auraient t plus importants; et (c) l'dition d'images comportant plus de couleurs ncessite des programmes et un quipement informatique dont relativement peu d'utilisateurs disposent. Pour ceux qui utilisent le programme PaintShop Pro, le fichier Palette utilis pour la production des images numriques se trouve dans le CD-ROM, dans le fichier \PSP\Symbols.PAL. Il existe une version shareware de PaintShop Pro, tlchargeable sur http://www.jasc.com.

Adresse de la section des publications de l'OMI

S'il vous plait adressez toutes vos questions : Publications Section Electronic Sales International Maritime Organization 4 Albert Embankment London SE1 7SR Royaume-Uni Tl: Tlcopie: E-mail: Internet: +44 (0)20 7735 7611 +44 (0)20 7587 3210 publications-sales@imo.org http://www.imo.org

Colophane et avis des droits d'auteur

Colophane et avis des droits d'auteur de la Base de Dones 'Symboles de l'OMI' Edition de Dcembre 2001 OMI PUBLICATION numro: CD-602F OMI 2001, Copyright sur l'information 1987-2001 Adobe Systems Incorporated pour Adobe Acrobat Reader 2001 Produit par InterWise, Amersfoort, Pays Bas (tel/fax: +31 33 4627165); email intrwise@knoware.nl; homepage: http://utopia.knoware.nl/users/intrwise

Tous droits rservs. Il est interdit de reproduire, de stocker dans un systme de recherche de donnes ou de transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, lectronique, lectrostatique, mcanique, enregistrement magntique, photocopie ou autre, un passage quelconque de la prsente publication, aux fins de vente, sans avoir obtenu au pralable l'autorisation crite de l'Organisation maritime internationale.

Code maritime international des marchandises dangereuses (Code IMDG) TIQUETTES, MARQUES ET SIGNAUX
tiquettes de la classe 1, 1.1 - 1.3

Les chiffres doivent mesurer environ 30 mm de haut et 5 mm dpaisseur (pour une tiquette de 100mm x 100 mm) Chiffre 1 dans le coin infrieur Indication de la division - laisser en blanc si les proprits explosibles constituent le risque subsidiaire * Indication du groupe de compatibilit - laisser en blanc si les proprits explosibles constituent le risque subsidiaire ** Voir aussi Apposition du numro ONU sur les plaques-tiquettes Fichiers: \imdgcode\sym1_1.bmp \imdgcode\sym1_1.gif \imdgcode\lsm1_1.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 2

tiquettes de la classe 1, 1.4

Les chiffres doivent mesurer environ 30 mm de haut et 5 mm dpaisseur (pour une tiquette de 100mm x 100 mm) Chiffre 1 dans le coin infrieur * Indication du groupe de compatibilit - laisser en blanc si les proprits explosibles constituent le risque subsidiaire Voir aussi Apposition du numro ONU sur les plaques-tiquettes Fichiers: \imdgcode\sym1_4.bmp \imdgcode\sym1_4.gif \imdgcode\lsm1_4.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 3

tiquettes de la classe 1, 1.5

Les chiffres doivent mesurer environ 30 mm de haut et 5 mm dpaisseur (pour une tiquette de 100mm x 100 mm) Chiffre 1 dans le coin infrieur Indication du groupe de compatibilit - laisser en blanc si les proprits explosibles constituent le risque subsidiaire * Voir aussi Apposition du numro ONU sur les plaques-tiquettes Fichiers: \imdgcode\sym1_5.bmp \imdgcode\sym1_5.gif \imdgcode\lsm1_5.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 4

tiquettes de la classe 1, 1.6

Les chiffres doivent mesurer environ 30 mm de haut et 5 mm dpaisseur (pour une tiquette de 100mm x 100 mm) Chiffre 1 dans le coin infrieur Indication du groupe de compatibilit - laisser en blanc si les proprits explosibles constituent le risque subsidiaire * Voir aussi Apposition du numro ONU sur les plaques-tiquettes Fichiers: \imdgcode\sym1_6.bmp \imdgcode\sym1_6.gif \imdgcode\lsm1_6.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 5

tiquettes de la classe 2
a) Classe 2.1

Ou

Fichiers:

\imdgcode\sym2_1.bmp \imdgcode\sym2_1.gif \imdgcode\lsm2_1.bmp

\imdgcode\sym2_1a.bmp \imdgcode\sym2_1a.gif \imdgcode\lsm2_1a.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 6

tiquettes de la classe 2
b) Classe 2.2

Ou

Fichiers:

\imdgcode\sym2_2.bmp \imdgcode\sym2_2.gif \imdgcode\lsm2_2.bmp

\imdgcode\sym2_2a.bmp \imdgcode\sym2_2a.gif \imdgcode\lsm2_2a.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 7

tiquettes de la classe 2
c) Classe 2.3

Fichiers:

\imdgcode\sym2_3.bmp \imdgcode\sym2_3.gif \imdgcode\lsm2_3.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 8

tiquette de la classe 3 Ou

Fichiers:

\imdgcode\sym3.bmp \imdgcode\sym3.gif \imdgcode\lsm3.bmp

\imdgcode\sym3a.bmp \imdgcode\sym3a.gif \imdgcode\lsm3a.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 9

tiquettes de la classe 4
a) Classe 4.1

Fichiers:

\imdgcode\sym4_1.bmp \imdgcode\sym4_1.gif \imdgcode\lsm4_1.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 10

tiquettes de la classe 4
a) Classe 4.2

Fichiers:

\imdgcode\sym4_2.bmp \imdgcode\sym4_2.gif \imdgcode\lsm4_2.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 11

tiquettes de la classe 4
a) Classe 4.3

Ou

Fichiers:

\imdgcode\sym4_3.bmp \imdgcode\sym4_3.gif \imdgcode\lsm4_3.bmp

\imdgcode\sym4_3a.bmp \imdgcode\sym4_3a.gif \imdgcode\lsm4_3a.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 12

tiquettes de la classe 5
a) Classe 5.1

Fichiers:

\imdgcode\sym5_1.bmp \imdgcode\sym5_1.gif \imdgcode\lsm5_1.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 13

tiquettes de la classe 5
a) Classe 5.2

Fichiers:

\imdgcode\sym5_2.bmp \imdgcode\sym5_2.gif \imdgcode\lsm5_2.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 14

tiquettes de la classe 6
a) Classe 6.1

Fichiers:

\imdgcode\sym6_1.bmp \imdgcode\sym6_1.gif \imdgcode\lsm6_1.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 15

tiquettes de la classe 6
a) Classe 6.2

Fichiers:

\imdgcode\sym6_2.bmp \imdgcode\sym6_2.gif \imdgcode\lsm6_2.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 16

tiquettes de la classe 7
a) Catgorie I

Fichiers:

\imdgcode\sym7_1f.bmp \imdgcode\sym7_1f.gif \imdgcode\lsm7_1f.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 17

tiquettes de la classe 7
a) Catgorie II

Fichiers:

\imdgcode\sym7_2f.bmp \imdgcode\sym7_2f.gif \imdgcode\lsm7_2f.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 18

tiquettes de la classe 7
a) Catgorie III

Fichiers:

\imdgcode\sym7_3f.bmp \imdgcode\sym7_3f.gif \imdgcode\lsm7_3f.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 19

tiquettes de la classe 7
d) Fissile

Fichiers:

\imdgcode\sym7_4f.bmp \imdgcode\sym7_4f.gif \imdgcode\lsm7_4f.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 20

tiquette de la classe 8

Fichiers:

\imdgcode\sym8.bmp \imdgcode\sym8.gif \imdgcode\lsm8.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 21

tiquette de la classe 9

Fichiers:

\imdgcode\sym9.bmp \imdgcode\sym9.gif \imdgcode\lsm9.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 22

Marque de polluant marin

Fichiers:

\imdgcode\sym10f.bmp \imdgcode\sym10f.gif \imdgcode\lsm10f.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 23

Marque pour les matires transportes chaud

Fichiers:

\imdgcode\sym11.bmp \imdgcode\sym11.gif \imdgcode\lsm11.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 24

Signal de mise en garde de fumigation

* Insrer la mention qui convient. Fichiers: \imdgcode\sym12f.bmp \imdgcode\sym12f.gif \imdgcode\lsm12f.bmp

tiquettes, marques & signaux du Code IMDG page 25

Apposition du numro ONU sur les plaques-tiquettes

ou

* **

Place du numro de classe ou de division Place du numro ONU

Symboles graphiques pour les plans de lutte contre lincendie

Plan de lutte contre lincendie fichiers: \firecont\symb001f.bmp \firecont\symb001f.gif \firecont\lsym001f.bmp Commutateur/bouton-poussoir davertisseur dincendie fichiers: \firecont\symb002.bmp \firecont\symb002.gif \firecont\lsym002.bmp Avertisseur dincendie (corne) fichiers: \firecont\symb003.bmp \firecont\symb003.gif \firecont\lsym003.bmp Avertisseur dincendie (cloche) fichiers: \firecont\symb004.bmp \firecont\symb004.gif \firecont\lsym004.bmp

Symboles graphiques - incendie (page 2) Avertisseur dincendie commande manuelle fichiers: \firecont\symb005.bmp \firecont\symb005.gif \firecont\lsym005.bmp Local protg par un avertisseur automatique dincendie fichiers: \firecont\symb006.bmp \firecont\symb006.gif \firecont\lsym006.bmp Panneau avertisseur dincendie fichiers: \firecont\symb007.bmp \firecont\symb007.gif \firecont\lsym007.bmp Installation de diffuseurs fichiers: \firecont\symb008.bmp \firecont\symb008.gif \firecont\lsym008.bmp

Symboles graphiques - incendie (page 3) Local protg par un diffuseur fichiers: \firecont\symb009f.bmp \firecont\symb009f.gif \firecont\lsym009f.bmp Avertisseur de diffuseurs fichiers: \firecont\symb010.bmp \firecont\symb010.gif \firecont\lsym010.bmp Vanne de diffuseurs fichiers: \firecont\symb011.bmp \firecont\symb011.gif \firecont\lsym011.bmp Rserve de CO2 fichiers: \firecont\symb012.bmp \firecont\symb012.gif \firecont\lsym012.bmp

Symboles graphiques - incendie (page 4) Local protg par du CO2 fichiers: \firecont\symb013.bmp \firecont\symb013.gif \firecont\lsym013.bmp Avertisseur de CO2 fichiers: \firecont\symb014.bmp \firecont\symb014.gif \firecont\lsym014.bmp Poste de dcharge de CO2 fichiers: \firecont\symb015.bmp \firecont\symb015.gif \firecont\lsym015.bmp Rserve de halon 1301 fichiers: \firecont\symb016.bmp \firecont\symb016.gif \firecont\lsym016.bmp

Symboles graphiques - incendie (page 5) Local protg par du halon 1301 fichiers: \firecont\symb017.bmp \firecont\symb017.gif \firecont\lsym017.bmp Avertisseur de halon fichiers: \firecont\symb018.bmp \firecont\symb018.gif \firecont\lsym018.bmp Poste de dcharge de halon fichiers: \firecont\symb019.bmp \firecont\symb019.gif \firecont\lsym019.bmp Bouteilles de halon 1301 places dans une zone protge fichiers: \firecont\symb020.bmp \firecont\symb020.gif \firecont\lsym020.bmp

Symboles graphiques - incendie (page 6) Installation poudre fichiers: \firecont\symb021.bmp \firecont\symb021.gif \firecont\lsym021.bmp

Canon poudre fichiers: \firecont\symb022.bmp \firecont\symb022.gif \firecont\lsym022.bmp Pistolet et tuyau poudre fichiers: \firecont\symb023.bmp \firecont\symb023.gif \firecont\lsym023.bmp Poste de dcharge de la poudre fichiers: \firecont\symb024.bmp \firecont\symb024.gif \firecont\lsym024.bmp

Symboles graphiques - incendie (page 7) Installation mousse fichiers: \firecont\symb025.bmp \firecont\symb025.gif \firecont\lsym025.bmp Canon mousse fichiers: \firecont\symb026.bmp \firecont\symb026.gif \firecont\lsym026.bmp Ajutage mousse fichiers: \firecont\symb027.bmp \firecont\symb027.gif \firecont\lsym027.bmp Local protg par de la mousse fichiers: \firecont\symb028.bmp \firecont\symb028.gif \firecont\lsym028.bmp

Symboles graphiques - incendie (page 8) Vanne mousse fichiers: \firecont\symb029.bmp \firecont\symb029.gif \firecont\lsym029.bmp Poste de dcharge de mousse fichiers: \firecont\symb030.bmp \firecont\symb030.gif \firecont\lsym030.bmp Collecteur principal dincendie dot de vannes dincendie fichiers: \firecont\symb031.bmp \firecont\symb031.gif \firecont\lsym031.bmp Coffre pour manche avec ajutage jet diffus/jet plein fichiers: \firecont\symb032.bmp \firecont\symb032.gif \firecont\lsym032.bmp

Symboles graphiques - incendie (page 9) Raccord international de jonction avec la terre fichiers: \firecont\symb033.bmp \firecont\symb033.gif \firecont\lsym033.bmp Pompe dincendie fichiers: \firecont\symb034.bmp \firecont\symb034.gif \firecont\lsym034.bmp Pompe dincendie de secours fichiers: \firecont\symb035.bmp \firecont\symb035.gif \firecont\lsym035.bmp Pompes dincendie tlcommandes ou interrupteurs de secours fichiers: \firecont\symb036.bmp \firecont\symb036.gif \firecont\lsym036.bmp

Symboles graphiques - incendie (page 10) Pompe de cale fichiers: \firecont\symb037.bmp \firecont\symb037.gif \firecont\lsym037.bmp Pompe de cale de secours fichiers: \firecont\symb038.bmp \firecont\symb038.gif \firecont\lsym038.bmp Canon eau fichiers: \firecont\symb039.bmp \firecont\symb039.gif \firecont\lsym039.bmp

Canne brouillard fichiers: \firecont\symb040.bmp \firecont\symb040.gif \firecont\lsym040.bmp

Symboles graphiques - incendie (page 11) Extincteurs portatifs: Extincteur portatif (a) fichiers: \firecont\symb041a.bmp \firecont\symb041a.gif \firecont\lsym041a.bmp

Extincteur portatif (b) fichiers: \firecont\symb041b.bmp \firecont\symb041b.gif \firecont\lsym041b.bmp Extincteur portatif (c) fichiers: \firecont\symb041c.bmp \firecont\symb041c.gif \firecont\lsym041c.bmp Extincteur portatif (d) fichiers: \firecont\symb041d.bmp \firecont\symb041d.gif \firecont\lsym041d.bmp

Symboles graphiques - incendie (page 12) Extincteurs portatifs (continu) Extincteur portatif (e) fichiers: \firecont\symb041e.bmp \firecont\symb041e.gif \firecont\lsym041e.bmp Extincteur portatif (f) fichiers: \firecont\symb041f.bmp \firecont\symb041f.gif \firecont\lsym041f.bmp Extincteurs sur roues: Extincteur sur roues (a) fichiers: \firecont\symb042a.bmp \firecont\symb042a.gif \firecont\lsym042a.bmp Extincteur sur roues (b) fichiers: \firecont\symb042b.bmp \firecont\symb042b.gif \firecont\lsym042b.bmp

Symboles graphiques - incendie (page 13) Installation de noyage total fichiers: \firecont\symb043.bmp \firecont\symb043.gif \firecont\lsym043.bmp Local protg par un dispositif de noyage total fichiers: \firecont\symb044.bmp \firecont\symb044.gif \firecont\lsym044.bmp Vanne du dispositif de noyage total fichiers: \firecont\symb045.bmp \firecont\symb045.gif \firecont\lsym045.bmp Poste dincendie fichiers: \firecont\symb046.bmp \firecont\symb046.gif \firecont\lsym046.bmp

Symboles graphiques - incendie (page 14) Armoire avec quipement de pompier fichiers: \firecont\symb047.bmp \firecont\symb047.gif \firecont\lsym047.bmp Armoire avec appareils repiratoires complmentaires fichiers: \firecont\symb048.bmp \firecont\symb048.gif \firecont\lsym048.bmp Armoire avec vtements de protection complmentaires fichiers: \firecont\symb049.bmp \firecont\symb049.gif \firecont\lsym049.bmp Moyens dvacuation principaux fichiers: \firecont\symb050.bmp \firecont\symb050.gif \firecont\lsym050.bmp

Symboles graphiques - incendie (page 15) Moyens dvacuation secondaires fichiers: \firecont\symb051.bmp \firecont\symb051.gif \firecont\lsym051.bmp Cloisonnement du type A fichiers: \firecont\symb052.bmp \firecont\symb052.gif \firecont\lsym052.bmp Cloisonnement du type B fichiers: \firecont\symb053.bmp \firecont\symb053.gif \firecont\lsym053.bmp Volet dincendie de gaine de ventilation fichiers: \firecont\symb054.bmp \firecont\symb054.gif \firecont\lsym054.bmp

Symboles graphiques - incendie (page 16) Claire-voie tlcommande fichiers: \firecont\symb055.bmp \firecont\symb055.gif \firecont\lsym055.bmp Vannes tlcommandes combustible/huile de graissage fichiers: \firecont\symb056.bmp \firecont\symb056.gif \firecont\lsym056.bmp Poste de scurit fichiers: \firecont\symb057.bmp \firecont\symb057.gif \firecont\lsym057.bmp Canne mousse portative fichiers: \firecont\symb058.bmp \firecont\symb058.gif \firecont\lsym058.bmp

Symboles graphiques - incendie (page 17) Installation de gaz inerte fichiers: \firecont\symb059.bmp \firecont\symb059.gif \firecont\lsym059.bmp Caisson de mousse haut foisonnement fichiers: \firecont\symb060.bmp \firecont\symb060.gif \firecont\lsym060.bmp Installation de CO2/azote en vrac fichiers: \firecont\symb061.bmp \firecont\symb061.gif \firecont\lsym061.bmp Gnrateur de secours fichiers: \firecont\symb062.bmp \firecont\symb062.gif \firecont\lsym062.bmp

Symboles graphiques - incendie (page 18) Tableau de secours fichiers: \firecont\symb063.bmp \firecont\symb063.gif \firecont\lsym063.bmp Porte dincendie du type A fichiers: \firecont\symb064.bmp \firecont\symb064.gif \firecont\lsym064.bmp Porte dincendie du type A fichiers: \firecont\symb065.bmp \firecont\symb065.gif \firecont\lsym065.bmp Porte dincendie du type A fermeture automatique fichiers: \firecont\symb066.bmp \firecont\symb066.gif \firecont\lsym066.bmp

Symboles graphiques - incendie (page 19) Porte dincendie du type A fermeture automatique fichiers: \firecont\symb067.bmp \firecont\symb067.gif \firecont\lsym067.bmp Porte dincendie du type B fichiers: \firecont\symb068.bmp \firecont\symb068.gif \firecont\lsym068.bmp Porte dincendie du type B fichiers: \firecont\symb069.bmp \firecont\symb069.gif \firecont\lsym069.bmp Porte dincendie du type B fermeture automatique fichiers: \firecont\symb070.bmp \firecont\symb070.gif \firecont\lsym070.bmp

Symboles graphiques - incendie (page 20) Porte dincendie du type B fermeture automatique fichiers: \firecont\symb071.bmp \firecont\symb071.gif \firecont\lsym071.bmp Dispositif de fermeture de la ventilation extrieure (entre ou sortie) fichiers: \firecont\symb072.bmp \firecont\symb072.gif \firecont\lsym072.bmp Tlcommande darrt de la ventilation fichiers: \firecont\symb073.bmp \firecont\symb073.gif \firecont\lsym073.bmp Tranche verticale principale fichiers: \firecont\symb074.bmp \firecont\symb074.gif \firecont\lsym074.bmp

Symboles graphiques - incendie (page 21) Dtecteur de fume fichiers: \firecont\symb075.bmp \firecont\symb075.gif \firecont\lsym075.bmp Dtecteur de chaleur fichiers: \firecont\symb076.bmp \firecont\symb076.gif \firecont\lsym076.bmp Dtecteur de gaz fichiers: \firecont\symb077.bmp \firecont\symb077.gif \firecont\lsym077.bmp Dtecteur de flamme fichiers: \firecont\symb078.bmp \firecont\symb078.gif \firecont\lsym078.bmp

Symboles graphiques - incendie (page 22) Poste tlphonique de secours fichiers: \firecont\symb079.bmp \firecont\symb079.gif \firecont\lsym079.bmp Hache dincendie fichiers: \firecont\symb080.bmp \firecont\symb080.gif \firecont\lsym080.bmp

Symboles relatifs aux engins et dispositifs de sauvetage

A) Symboles utiliser en application des dispositions de la rgle III/9.2.3 de la Convention SOLAS de 1974, telle que modifie
Les numros sont utiliss uniquement pour faciliter la rfrence aux diffrents lments et nindiquent pas la chronologie des oprations, laquelle dpend du type dembarcations ou de radeaux de sauvetage et de dispositifs de mise leau prvu bord du navire. 1. Attacher les ceintures de scurit fichiers: \lifesave\symb001.bmp \lifesave\symb001.gif \lifesave\lsym001.bmp 2. Fermer les coutilles fichiers: \lifesave\symb002.bmp \lifesave\symb002.gif \lifesave\lsym002.bmp

Symboles de sauvetage Page 2 3. Mettre le moteur en marche fichiers: \lifesave\symb003.bmp \lifesave\symb003.gif \lifesave\lsym003.bmp

4 Amener la mer : 4.1 Lembarcation de sauvetage fichiers: \lifesave\symb004.bmp \lifesave\symb004.gif \lifesave\lsym004.bmp

4.2 Le radeau de sauvetage fichiers: \lifesave\symb005.bmp \lifesave\symb005.gif \lifesave\lsym005.bmp

Symboles de sauvetage Page 3 4 Amener la mer : 4.3 Le canot de secours fichiers: \lifesave\symb006.bmp \lifesave\symb006.gif \lifesave\lsym006.bmp 5. Dgager les garants fichiers: \lifesave\symb007.bmp \lifesave\symb007.gif \lifesave\lsym007.bmp 6. Mettre en marche le dispositif de pulvrisation deau fichiers: \lifesave\symb008.bmp \lifesave\symb008.gif \lifesave\lsym008.bmp 7. Mettre en marche lalimentation en air fichiers: \lifesave\symb009.bmp \lifesave\symb009.gif \lifesave\lsym009.bmp

Symboles de sauvetage Page 4 8. Dtacher les sangles fichiers: \lifesave\symb010.bmp \lifesave\symb010.gif \lifesave\lsym010.bmp

Symboles de sauvetage Page 5

B) Symboles recommands indiquant lemplacement du matriel de secours et des postes de rassemblement et dembarquement
Les symboles peuvent tre accompagns, le cas chant, dune flche blanche sur fond vert indiquant la direction (voir la rfrence 23). Tous les symboles devraient tre en blanc sur fond vert. Les dimensions des dessins, lettres et numros devraient tre la satisfaction de lAdministration de ltat du pavillon. 1. Embarcation de sauvetage fichiers: \lifesave\symb011.bmp \lifesave\symb011.gif \lifesave\lsym011.bmp 2. Canot de secours fichiers: \lifesave\symb012.bmp \lifesave\symb012.gif \lifesave\lsym012.bmp

Symboles de sauvetage Page 6 3. Radeau de sauvetage fichiers: \lifesave\symb013.bmp \lifesave\symb013.gif \lifesave\lsym013.bmp

4. Radeau de sauvetage sous bossoir fichiers: \lifesave\symb014.bmp \lifesave\symb014.gif \lifesave\lsym014.bmp 5. chelle dembarquement fichiers: \lifesave\symb015.bmp \lifesave\symb015.gif \lifesave\lsym015.bmp 6. Glissire dvacuation fichiers: \lifesave\symb016.bmp \lifesave\symb016.gif \lifesave\lsym016.bmp

Symboles de sauvetage Page 7 7. Boue de sauvetage fichiers: \lifesave\symb017.bmp \lifesave\symb017.gif \lifesave\lsym017.bmp

8. Boue de sauvetage avec ligne flottante fichiers: \lifesave\symb018.bmp \lifesave\symb018.gif \lifesave\lsym018.bmp 9. Boue de sauvetage avec appareil lumineux fichiers: \lifesave\symb019.bmp \lifesave\symb019.gif \lifesave\lsym019.bmp 10. Boue de sauvetage avec appareil lumineux et signal fumigne fichiers: \lifesave\symb020.bmp \lifesave\symb020.gif \lifesave\lsym020.bmp

Symboles de sauvetage Page 8 11. Brassire de sauvetage fichiers: \lifesave\symb021.bmp \lifesave\symb021.gif \lifesave\lsym021.bmp 12. Brassire de sauvetage pour enfant fichiers: \lifesave\symb022.bmp \lifesave\symb022.gif \lifesave\lsym022.bmp 13. Combinaison dimmersion fichiers: \lifesave\symb023.bmp \lifesave\symb023.gif \lifesave\lsym023.bmp 14. Appareil radiolectrique portatif pour embarcations et radeaux de sauvetage fichiers: \lifesave\symb024.bmp \lifesave\symb024.gif \lifesave\lsym024.bmp

Symboles de sauvetage Page 9 15. RLS fichiers: \lifesave\symb025.bmp \lifesave\symb025.gif \lifesave\lsym025.bmp

16. Rpondeur radar fichiers: \lifesave\symb026.bmp \lifesave\symb026.gif \lifesave\lsym026.bmp 17. Signaux de dtresse pyrotechniques pour embarcations et radeaux de sauvetage fichiers: \lifesave\symb027.bmp \lifesave\symb027.gif \lifesave\lsym027.bmp 18. Fuses parachute fichiers: \lifesave\symb028.bmp \lifesave\symb028.gif \lifesave\lsym028.bmp

Symboles de sauvetage Page 10 19. Appareil lance-amarre fichiers: \lifesave\symb029.bmp \lifesave\symb029.gif \lifesave\lsym029.bmp

20. Manche dvacuation fichiers: \lifesave\symb030f.bmp \lifesave\symb030f.gif \lifesave\lsym030f.bmp

Symboles de sauvetage Page 11 21. Poste de rassemblement fichiers: \lifesave\symb031.bmp \lifesave\symb031.gif \lifesave\lsym031.bmp

1 2

La lettre didentification du poste devrait tre indique droite du symbole. La ligne en pointill indique que lensemble du symbole peut tre constitu dune partie unique ou de deux parties distinctes (une pour le dessin et une autre pour le numro ou la lettre). Si lon utilise, en plus, un indicateur de direction (flche), ce dernier peut faire partie du symbole ou tre distinct de celui-ci. La ligne en pointill ne devrait pas apparatre.

Symboles de sauvetage Page 12 22. Poste dembarquement fichiers: \lifesave\symb032.bmp \lifesave\symb032.gif \lifesave\lsym032.bmp

1 2

Le numro du poste devrait tre indique droite du symbole. La ligne en pointill indique que lensemble du symbole peut tre constitu dune partie unique ou de deux parties distinctes (une pour le dessin et une autre pour le numro ou la lettre). Si lon utilise, en plus, un indicateur de direction (flche), ce dernier peut faire partie du symbole ou tre distinct de celui-ci. La ligne en pointill ne devrait pas apparatre. Utiliser le symbole appropri correspondant au type dembarcation ou de radeau de sauvetage prvu au poste.

Symboles de sauvetage Page 13 23. Indicateur de direction (Peut tre utilis avec nimporte quel symbole) fichiers: \lifesave\symb033.bmp \lifesave\symb033.gif \lifesave\lsym033.bmp

4 5

La ligne en pointill indique que lensemble du symbole peut tre constitu dune partie unique ou de deux parties distinctes (une pour le dessin et une autre pour le numro ou la lettre). Si lon utilise, en plus, un indicateur de direction (flche), ce dernier peut faire partie du symbole ou tre distinct de celui-ci. La ligne en pointill ne devrait pas apparatre. Insrer le symbole appropri (symboles 1 22) gauche de la flche. Orienter la flche dans la direction de lemplacement du matriel ou du poste.

Symboles de sauvetage Page 14 24. Indicateur de sortie de secours fichiers: \lifesave\symb034.bmp \lifesave\symb034.gif \lifesave\lsym034.bmp

La ligne en pointill indique que lensemble du symbole peut tre constitu dune partie unique ou de deux parties distinctes (une pour le dessin et une autre pour le numro ou la lettre). Si lon utilise, en plus, un indicateur de direction (flche), ce dernier peut faire partie du symbole ou tre distinct de celui-ci. La ligne en pointill ne devrait pas apparatre. Orienter la flche dans la direction de lemplacement du matriel ou du poste.

Symboles de sauvetage Page 15 25. Sortie fichers: \lifesave\symb035f.bmp \lifesave\symb035f.gif \lifesave\lsym035f.bmp

26. Sortie de secours fichers: \lifesave\symb036f.bmp \lifesave\symb036f.gif \lifesave\lsym036f.bmp

La ligne en pointill indique que lensemble du symbole peut tre constitu dune partie unique ou de deux parties distinctes (une pour le dessin et une autre pour le numro ou la lettre). Si lon utilise, en plus, un indicateur de direction (flche), ce dernier peut faire partie du symbole ou tre distinct de celui-ci. La ligne en pointill ne devrait pas apparatre. Orienter la flche dans la direction de lemplacement du matriel ou du poste.

Symboles graphiques du Recueil de rgles relatives aux alarmes et aux indicateurs

Symboles grafiques du Tableau 6.1.1 - Alarmes en cas de situation critique (Aux fins dutilisation avac les colonnes dindicateurs) Alarme gnrale en cas de situation critique - passagers Instrument de lOMI: SOLAS III/50, III/6.4 Couleur: Vert/Blanc fichers: \alarms\symb001.bmp \alarms\symb001.gif \alarms\lsym001.bmp Alarme gnrale en cas de situation critique - quipage Instrument de lOMI: SOLAS III/50, III/6.4 Couleur: Vert/Blanc fichers: \alarms\symb002.bmp \alarms\symb002.gif \alarms\lsym002.bmp

Symboles graphiques - Alarmes/Indicateurs page 2 Symboles grafiques du Tableau 6.1.1 - Alarmes en cas de situation critique (cont.) (Aux fins dutilisation avac les colonnes dindicateurs) Alarme dincendie - Locaux autres que les locaux de machines Instrument de lOMI: SOLAS II-2/40.4, II-2/13 Couleur: Rouge fichers: \alarms\symb003.bmp \alarms\symb003.gif \alarms\lsym003.bmp Alarme dincendie - Locaux de machines Instrument de lOMI: SOLAS II-2/40.4, II-2/13 Couleur: Rouge fichers: \alarms\symb004.bmp \alarms\symb004.gif \alarms\lsym004.bmp

Symboles graphiques - Alarmes/Indicateurs page 3 Symboles grafiques du Tableau 6.1.1 - Alarmes en cas de situation critique (cont.) (Aux fins dutilisation avac les colonnes dindicateurs) Alarme denvoi de lagent dextinction de lincendie Instrument de lOMI: SOLAS II-2/5.1.6 Couleur: Rouge fichers: \alarms\symb005.bmp \alarms\symb005.gif \alarms\lsym005.bmp

Symboles graphiques - Alarmes/Indicateurs page 4 Symboles grafiques du Tableau 6.1.2 - Alarmes principales (Aux fins dutilisation avac les colonnes dindicateurs) Alarme de la machine Instrument de lOMI: SOLAS II-1/51.1 Couleur: Orange fichers: \alarms\symb006.bmp \alarms\symb006.gif \alarms\lsym006.bmp Alarme de lappareil gouverner Instrument de lOMI: SOLAS II-1/29.5.2, 29.8.4, 29.12.2, 30.3 Couleur: Orange fichers: \alarms\symb007.bmp \alarms\symb007.gif \alarms\lsym007.bmp

Symboles graphiques - Alarmes/Indicateurs page 5 Symboles grafiques du Tableau 6.1.2 - Alarmes principales (cont.) (Aux fins dutilisation avac les colonnes dindicateurs) Alarme des puisards Instrument de lOMI: SOLAS II-1/48 Couleur: Orange fichers: \alarms\symb008.bmp \alarms\symb008.gif \alarms\lsym008.bmp Alarme destine prvenir les mcaniciens Instrument de lOMI: SOLAS II-1/38 Couleur: Orange fichers: \alarms\symb009.bmp \alarms\symb009.gif \alarms\lsym009.bmp

Symboles graphiques - Alarmes/Indicateurs page 6 Symboles grafiques du Tableau 6.1.2 - Alarmes principales (cont.) (Aux fins dutilisation avac les colonnes dindicateurs) Alarme de surveillance du personnel Instrument de lOMI: Res. A.481(XII), par. 7.3 Couleur: Orange fichers: \alarms\symb009.bmp \alarms\symb009.gif \alarms\lsym009.bmp Alarme de dtection de lincendie Instrument de lOMI: SOLAS II-2/12, 2/13, 2/13.1 dans le cas des navires construits le 1er fvrier 1992 ou aprs cette date Couleur: Rouge fichers: \alarms\symb003.bmp \alarms\symb003.gif \alarms\lsym003.bmp

Symboles graphiques - Alarmes/Indicateurs page 7 Symboles grafiques du Tableau 6.1.2 - Alarmes principales (cont.) (Aux fins dutilisation avac les colonnes dindicateurs) Alarme de dtection des gaz - pour le chlore Instrument de lOMI: IGC 17.14.4.3, 17.14.1.4, GC 17.12.5(d)(iii), 17.12.5(a)(iv) Couleur: Rouge fichers: \alarms\symb010.bmp \alarms\symb010.gif \alarms\lsym010.bmp Alarme de dtection des gaz - pour les gaz autres que le chlore Instrument de lOMI: IGC 13.6.17.9, 16.2.1.2, 16.2.9, GC 13.6, 17.11, 16.2(b), 16.10 Couleur: Orange fichers: \alarms\symb011.bmp \alarms\symb011.gif \alarms\lsym011.bmp

Symboles graphiques - Alarmes/Indicateurs page 8 Symboles grafiques du Tableau 6.1.3 - Signaux dappel (Aux fins dutilisation avac les colonnes dindicateurs) Tlphone Instrument de lOMI: SOLAS II-1/50 Couleur: Blanc fichers: \alarms\symb012.bmp \alarms\symb012.gif \alarms\lsym012.bmp Transmetteur dordres aux machines Instrument de lOMI: SOLAS II-1/37 Couleur: Blanc fichers: \alarms\symb013.bmp \alarms\symb013.gif \alarms\lsym013.bmp