Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului

Concursul Naional de Limbi Clasice, Etapa Naional, Iai, 30 aprilie 2008

Limba Latin Clasa a XII-a SUBIECTE I.A. Traducei n limba romn: Non enim comitiis iudicat semper populus, sed movetur plerumque gratia, cedit precibus, facit (1) eos a quibus est maxime ambitus, denique, etiam si iudicat, non dilectu aliquo aut sapientia ducitur ad iudicandum, sed impetu non numquam et quadam etiam temeritate. Non est enim consilium in volgo, non ratio, non discrimen, non diligentia, semperque sapientes ea quae populus fecisset ferenda, non semper laudanda dixerunt. Qua re, cum te aedilem fieri oportuisse dicis, populi culpam, non competitoris accusas. (M. Tullius Cicero, Pro Plancio) (1) = (aici) a alege (ntr-o magistratur). (35 puncte) I.B.1. Precizai felul propoziiei quae populus fecisset i explicai modul i timpul predicatului su. 2. Analizai sintactic propoziiile din ultima fraz a textului. (10 puncte) II. Traducei n limba latin: Cine altul era consul n ziua n care poporul roman aproape (paene) a pierit (pereo), dect Antonius?! O, Marcus Cicero, tu singur ai neles c era un om att de spurcat (nequis) nct nimnui nu-i era mil (misereor) de el. (20 puncte) III. Citii cu atenie fragmentul urmtor. Replica este extras dintr-un dialog ntre Allecto i Iuno. Amintii-v ce rol au personajele n desfurarea aciunii epopeii. En, perfecta tibi bello discordia tristi; dic in amicitiam coeant et foedera iungant. Quandoquidem Ausonio respersi sanguine Teucros, hoc etiam his addam, tua si mihi certa voluntas: finitimas in bella feram rumoribus urbes, accendamque animos insani Martis amore undique ut auxilio veniant; spargam arma per agros. (P. Vergilius Maro, Aeneis, VII) Iat-i desvrit urzeala funestului rzboi! Mai spune-le acum s se uneasc i s-i jure prietenie! Dup ce i-am fcut pe teucri s se mnjeasc de snge ausonian, am s merg i mai departe, dac asta mi ceri: prin zvonuri, am s atrag n lupt oraele vecine, am s aprind n suflete patima descreieratului Marte, pentru ca s se-adune de peste tot, i am s mprtii violena pn departe.

Redactai un eseu n care s analizai simbolistica i funciile rzboiului n ansamblul epopeii. Explicai cele dou tipuri diferite de eroism reprezentate de personajele Aeneas i Turnus, i ncercai s facei o comparaie cu cellalt mare rzboi despre care se pomenete n epopee. Folosii n argumentaie i analiza fragmentului propus, care v poate fi util pentru a nelege cauzele i mecanismele. (25 puncte)
Toate subiectele sunt obligatorii. Timp de lucru 3 ore. Din oficiu 10 puncte. Putei folosi un dicionar Latin-Romn sau Latin- o limb modern.