Sunteți pe pagina 1din 1

Cronica literar

Gheorghe GLODEANU
ROMANUL UNIVERSURILOR CREPUSCULARE
rofesorul Ion Vlad a fost i a rmas un devotat i competent exeget al romanului. Ca o recunoatere suprem a activitii domniei sale, prestigioasa editur american Columbia University Press a publicat, n primvara acestui an, versiunea n limba englez a studiului intitulat Romanul universurilor crepusculare (The Novel of Crepuscular Universes). Iniial,lucrareaaaprutn2004laEdituraEikondinCluj-Napoca. Spre deosebire de crile anterioare ale exegetului, care vizau, cu predilecie,romancieriiautohtoni,nRomanul universurilor crepusculare, reputatul critic i teoretician literar s-a oprit la ctevanumedereferinaleromanuluieuropean:ThomasMann, Robert Musil, Hermann Broch, Gnter Grass, Curzio Malaparte, Heinrich Bll, L.-F. Cline. Cartea reunete cinci capitole ample, precedate de o scurt not introductiv, care insist pe relaia dintre eternitate i timp. Capitolul ce deschide investigaiile se intituleaz Preliminarii la romanul de idei. Pentru nceput, exegetul i pune o serie de ntrebri specifice condiiei romanului universal: Exist oare o heraldic distinct a romanului de idei? Sunt oare actuale i, mai mult, viabile taxonomiile de acest fel n sfera att de deschis i de heterogen a formelor romanului? n ce msur poate fi validat o sintagm precum aceasta: roman de idei? n prelungirea opiniilor susinute de esteticianul de talie Mihail Bahtin, Ion Vlad pledeaz n favoarea renunrii la prejudecile privind statutul nchis al literaturii i pentru promovarea dialogului cu celelalte zone ale cunoaterii. Contribuia a doi mari fizicieni (danezul Niels Bohr i germanul WernerHeisenberg)ladezvoltareamecanicii cuantice are surprinztoare consonane n literatur relev autorul Aventurii formelor i, n acest sens, este invocat un exemplu celebru: Lawrence Durrell. n celebra sa tetralogie epic elaborat ntre 1957-1960, acesta impune o concepie radicalschimbatasupratimpului,anulndatt viziunea proustian, ct i pe cea impus de ctre Virginia Woolf. Ion Vlad este de prere c punerea n abis are rolul de a sublinia revolta mpotriva timpului-memorie. Nu ntmpltor, Durrell consider Cvartetul Alexandria un poem al relativitii i propune conceptul einsteinian al timpului, ntr-o naraiune stereoscopic, cu un caracter stereofonic. Discutnd viziunea despre roman a scriitorului, exegetul relev faptul c o experien de acest fel pretinde, desigur, o alt construcie epic, o alt morfologie narativ i, ceea ce era de demonstrat: un roman prezidat de idee i de meditaia asupra poeticii sale, prin natura discursului i prin supremaia intelectual. Informaia vehiculat este extrem de bogat, iar tehnica citatului se dovedete exemplar, relevnd rigoarea specific universitarului de aleas vocaie. n prelungirea observaiilor lui Henry Miller privind metamorfozele pe care le-a cunoscut romanul la nceputul secolului XX, Ion Vlad remarc faptul c aceast form a epicului rmne o tentativ de a exploraideaexaminasubspeciaontologiculuidestinulfiinei. ntre amplele seciuni dedicate unor creaii majore ale literaturii universale sunt intercalate vaste pasaje teoretice viznd poetica acestui gen deschis i acaparator care este romanul. n viziunea lui Ion Vlad, romanul rmne o etern povestire, verbul a nara devenind aproape sinonim cu a imagina o serie de lumi posibile. Aristotel, Umberto Eco, Paul Ricoeur, M. Bahtin, J. Derrida sunt doar cteva din referinele culturale la care trimite frecvent teoreticianul literar n susinerea eafodajului ideatic al lucrrii sale. n plus, autorul i asum opinia lui Jacques Dubois, dup care realismul renate n fiecare epoc sub forme noi, care revoluioneaz viziunea i nelegerea noastr asupra realului, precum i poetica operelor. Romanul continu s fie istorie epic, povestire, chiar dac devine un instrument de explorare a contiinelor i de investigare a existenei. Exegetul relev mutaiile survenite n zbuciumata istorie a romanului i remarc restructurarea esenial operat de ctre James Joyce n istoria speciei. Este relevat apoi rolul excepional al lui Dostoievski n aventura spiritual a romanului, celebrul scriitor rus fiind considerat un veritabil ntemeietor al romanului modern, un autor care a influenat puternic devenirea speciei. Criticul literar trece n revist i ideile teoretice ale lui Milan Kundera din Arta romanului i Testamentele literare. Pornind de aici, romanul este considerat elaborare, efort arhitectural, construcie, de unde i contiina activ a scriitorilor.

Abordnd problema Alternativelor n poetica romanului, Ion Vlad corecteaz aseriunile losofului Richard Rorty, aseriuni inspirate, n marea lor majoritate, din reeciile lui Milan Kundera. Autorul Conuenelor arm c poetica i teoria romanului sunt nc datoare s reciteasc i s re-descopere coordonatele romanului-eseu i ale romanului intelectual. Mai mult, este de prere c un insolit tratat de demonologie poate extras din operele marilor prozatori torturai de ntrebri. Exegetul relev ecoul operei dostoievskiene asupra marilor autori ai secolului XX, discuia insistnd asupra romanelor majore ale imperiului rus i ale spaiului austriac. Dupoingenioasiextremdecompetentintroducere teoretic,ncepndcuceadeadouaseciuneainvestigaiilor,eseistul acord o atenie mult mai sporit analizei de text, de un interes deosebit bucurndu-se doi scriitori emblematici pentru spaiul central-european abordat, Robert Musil i Hermann Broch. Aria investigaiilor continu s fie extrem de larg, pe lng romancierii nominalizai pe coperta crii, Ion Vlad fcnd trimiteri sugestive la toi romancierii reprezentativi care au contribuit la nnoirea romanului european la nceputul secolului XX: Proust, Joyce, V. Woolf, Kafka etc. n cazul lui Robert Musil, este recomandat o lectur ce trebuie s sesizeze i subtextul operei, apoi este abordat pe larg condiia personajelor. Pe tot parcursul investigaiilor sale, Ion Vlad rmne acelai cititor atent, ale crui lecturi pertinente sunt mereu nuanate prin sugestiile livreti ce vin din sfera teoriei formelor literare. Sunt relevate cu predilecie pasajele cu ncrctur metatextual, n msur s furnizeze numeroase sugestii n privina viziunii despre art a scriitorului abordat. Predilecia romancierilorpentruformulaeseului este considerat o soluie expresiv pentru inciziile n lumea trit de erou, pentru tratatul de anatomie i antropologie social imaginat de romancier. Cititorul atent reine un personaj elocvent pentru formula discursului narativ din celebrul roman Omul fr nsuiri. Este vorba de Ulrich, personaj ce reprezint chintesena unui timp istoric damnat, infernal prin ampla i heteroclita sa cosmogonie. Romanul Omul fr nsuiri este numit sugestiv un manual de anatomie consacrat imperiului, oamenilor i strilor sale. Este semnificativ pentru exerciiul critic asumat de ctre exeget faptul c o oper supus unei radiografii atente devine ntotdeaunapretextul unordiscuiimult maiample,alunorecouri livreti ce vizeaz o ntreag familie de spirite. Ca urmare, Ion Vlad nu se ocup doar de Musil, ci i extinde investigaiile i asupra unor scriitori precum Broch, Kafka, Thomas Mann, Gombrowicz i Gnter Grass. Opiunile criticului se explic prin fascinaia sa pentru romanul-eseu, pentru discursul romanesc cucerit i mereu atras de reflexivitate. Criticul literar se definete ca un cititor de romane, cu att mai mult cu ct aceast form a epicului reafirm i certific total preeminena i condiia de a fi a povestirii. La rndul lui, romanul este caracterizat drept o meditaie i o istorie despre condiia omului, despre destinul fiinei subjugate i ameninate. Lectura lui Musil, a lui Broch i a lui Gnter Grass ia n considerare un anume specific al prozei germane (i de expresie german), nclinate vizibil spre reflexivitate, spre supunerea unui examen generalizator al universului narativ imaginar. Formula eseului este identicat nc din cartea nti a celebrului roman al lui Robert Musil prin cteva seciuni care insist tocmai pe aceast soluie. Omul fr nsuiri este considerat un roman total, recursul la formula eseistic justicnd complexitatea, reexivitatea i itinerariile superioare ale meditaiei. Opera scriitorului congureaz climatul spiritual al epocii, cu deziluziile, ratrile sau strlucirile ei. Ion Vlad ne propune, probabil, comentariul cel mai amplu i mai competent ce a fost consacrat la noi romanului Omul fr nsuiri de la traducerea acestuia. n nalul observaiilor sale, criticul relev faptul c opera lui Musil descinde din gndirea losoc german, din tensiunea acesteia, dar i din spiritul revoltat i auster al lui Martin Luther sau din sceptica meditaie a lui Lichtenberg.

BALAZSI Ludovic Robert

Cea de a treia seciune a crii are un titlu simbolic pentru universul romanesc asumat: Experienele luciditii. Experienele dramei. Ion Vlad abordeaz acum opera lui Hermann Broch, viziunea despre literatur a acestuia ind reconstituit pornind de la sugestiile oferite de lectura operei memorialistice a lui Elias Canetti, prietenul autorului trilogiei Somnambulii. Broch a fost fascinat de Freud i, n epoca lui Joyce, contientizeaz faptul c natura romanului se modic radical, imaginnd noi destine i ctignd o nou substan narativ. Pe parcursul comentariilor, nu sunt ignorate nici observaiile lui Milan Kundera dedicate autorului Somnambulilor n Arta romanului. Oprindu-se la civa scriitori fascinai de idee i de meditaie, teoreticianul literar remarc faptul c laitmotivul acestor scriitori dintr-un spaiu circumscris istoric i geograc n zilele inexorabilului crepuscul al imperiilor l constituie degradarea, descompunerea i, n cele din urm, dispariia. Este un nal de epoc ce anun nori ntunecai i seisme grave. Hermann Broch zugrvete un timp tragic al degradrii valorilor, iar temele prezentate justic asumarea unui anumit tip de cionalizare a lumii, eseul. Broch reia un motiv frecvent ntlnit la generaia sa: soarta imperiului, destrmarea lui. Extrem de ingenioase se dovedesc observaiile lui Ion Vlad despre romanul de rzboi. Autorul Aventurii formelor relev faptul c Somnambulii demitizeaz tradiiile eroice, ale patriotismului i ale invincibilitii prusace. Sunt identicate sursele kafkiene ale acestei proze, dar nu sunt ignorate nici inuenele lui Joyce asupra scriitorului. Odat pretextul creat, sunt relevate i cteva din ecourile operei autorului Oamenilor din Dublin asupra literaturii romne. n continuarea lecturilor sale extrem de protabile, teoreticianul literar se oprete la Resursele antiromanului. De data aceasta, comentariile vizeaz ndeosebi operele lui Witold Gombrowicz i Ernst Jnger. Scriitorul polonez este aezat n rndul marilor prozatori, ind considerat un precursor al scriitorilor formai la coala existenialismului i a absurdului. Cu alte cuvinte, este vorba de o literatur n msur s zdruncine structurile i conveniile realismului clasic. Ion Vlad se dovedete un exeget mereu deschis la noutate. Chiar dac i n crile sale precedente apreau frecvente trimiteri la marile repere ale eposului, Romanul universurilor crepusculare este prima lucrare consacrat integral romanului european. n seciunea intitulat Amintirea romanului picaresc, Ion Vlad vorbete de condiia romanului german dup 1945 i de puternica inuen exercitat de Franz Kafka. Relevnd solidaritatea unei generaii de scriitori (precum cei aliai Grupului 47), criticul se oprete, cu predilecie, la opera lui Gnter Grass. Modelele romanului picaresc german sunt descoperite n celebra Tob de tinichea, considerat o carte emblematic, cronica parodic a unei epoci infernale. n nalul investigaiilor este reconstituit i gura contradictorie a lui Cline i este discutat pe larg trilogia german a acestuia. n ciuda erorilor comise n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, autorul Cltoriei la captul nopii este integrat n galeria marilor scriitori ai secolului XX, martori cutremurai ai evenimentelor, ai crimelor i suferinelor ndurate de ctre oameni. Romanul universurilor crepusculare reprezint un voiaj iniiatic n operele ctorva din prozatorii cei mai reprezentativi ai secolului XX, unii prin predilecia lor pentru reexivitate i formula romanului-eseu. Ion Vlad se dovedete, o dat n plus, un cititor de aleas vocaie, care surprinde trsturile marcante ale ecrui scriitor i care tie s mbine n mod subtil cunotinele teoreticianului cu investigaia n profunzime a textului.

NORD LITERAR - anul IX - nr. 10 (101), OCTOMBRIE 2011