S C JOKARIM IMPEX SRL

-1-

Comanda de Transport International NR. 14/ 18.01.2012

Catre SC.TRANSRAPID SPEED LINE SRL. CUI: 27826625

Prin prezenta S.C. JOKARIM IMPEX S.R.L., cu sediul n loc. OTOPENI, Jud. ILFOV, Str. PRIVIGHETORILOR Nr.2, C.U.I. RO 29200554 ,Nr. Reg. Com: J23/2650/2011 , n calitate de Beneficiar v solicitam transport de marfa pe ruta BUCURESTI ( RO ) -VARNA (BG)

Marfa se ridica de la: Depozit Antefrig, Bucuresti, Sector 2 Data: 19.01.2012 Marfa va fi descarcata la : Firma PATEV REEXPORT LTD Localitatea: Varna, Depozit Otets Paisiy Nr 17 Toate chetuielile survenite pe parcursul transportului vor fi suportate de ctre transpotator DUPA CONFIRMARE AMBELE PARTI SE OBLIGA: Preul negociat i acceptat este: 1600 RON+TVA; in cazul unei stationari survenite din cauza beneficiarului acesta se obliga sa achite stationare cu pret de 350 ron/zi Preul transportului se achit n termen de 30 de zile de la data emiterii facturii. n cazul neachitrii preului la data scadent, se vor achita penaliti de ntrziere de 1% calculat pe valoarea total a facturii pe fiecare zi de ntrziere. Plata se efectueaz cu: bilet la ordin Cec barat cash virament bancar X

Prin semnarea prezentului formular de comand, Clientul declar c a luat la cunotin i a nsuit prevederile contractuale din Anexa 1, care i sunt aplicabile sub orice condiie. BENEFICIAR SC JOKARIM IMPEX SRL TRANSPORTATOR SC TRANSRAPID SPEED LINE SRL IF 08 TRS- Neagut Stan

S C JOKARIM IMPEX SRL

-2-

Comanda de Transport International NR. 14/ 18.01.2012

OBLIGAIILE PRESTATORULUI a) s asigure mijlocul de transport adecvat, a crui capacitate este suficient i n stare corespunztoare, la data i ora fixat, conform comenzii ferme a Beneficiarului i n condiiile stabilite de comun accord b) s ia n primire marfa i s ntocmeasc dup primirea mrfii, documentele de transport c) S supravegheze ncrcarea i descrcarea mijlocului de transport att la locul de ncrcare al beneficiarului ct i la locul de descrcare. Drepturile i obligaiile prestatorului n privina ncrcrii i descrcrii mrfurilor sunt conforme cu reglementrile acordului CMR, ale acordului TIR precum i cu celelalte reglementri ale legislaiei de transport internaionale i naionale d) S ncarce i s descarce marfa n i din mijloacele de transport OBLIGAIILE BENEFICIARULUI a) S ndrume i s furnizeze toate informaiile necesare pentru efectuarea transporturilor n timp i pe ruta stabilit b) S ncredineze prestatorului toate documentele necesare pentru transportul de mrfuri c) S confirme n documentele de transport efectuarea transportului, recepionarea i integritatea mrfurilor sau orice alt observaie privind starea acestora d) Beneficiarul va asigura efectuarea plii formalitilor vamale att la export ct i la import e) S plteasc contravaloarea serviciilor de transport efectuate n baza prezentului contract f) S plteasc taxa de staionare pentru depirea timpului de staionare acordat g) S completeze integral, s semneze i s tampileze formularul de comand h) S emiit grnie n favoarea Prestatorului pentru a asigura plata serviciilor efectuate. n acest sens, la descrcarea mrfii Beneficiarul va remite Prestatorului o fil de CEC n alb, semnat i stampilat sau un BO semnat i stampilat, avalizat de ctre asociatul i administratorul firmei, care va fi utlizat de ctre Prestator pentru recuperarea debitelor sale ca urmare a neefecturii plii de ctre Beneficiar conform formularului de comand. DREPTURILE PRESTATORULUI a) s refuze eliberarea mrfii la destinaie pentru neplata taxelor de transport sau nerestituirea unui exemplar din documentul de transport subscris de cru, existena unui sechestru asigurator sau pentru motive de ordine public, n baza unor reglementri vamale, sanitare ori de poliie; b) s i se restituie cheltuielile necesare i utile ce le-a fcut cu transportul mrfii, taxele vamale, de magazinaj, avansuri, precum i preul de transport convenit ori obinuit; c) de gaj i de retenie pentru mrfurile transportate, n baza cruia cere judectoriei vnzarea total sau parial a mrfii; d) are drept de retenie asupra mrfurilor transportate pn cnd primete preul convenit pentru transportul efectuat; e) are drept de retenie asupra mrfurilor dac nu i s-a restituit exemplarul scrisorii de transport semnat de el. Cruul are deci privilegiul asupra mrfurilor transportate pn la predarea lor destinatarului. PREUL TRANSPORTULUI Preul transportului este cel menionat n formularul de comand. Pentru depirea timpului de staionare acordat se va percepe o tax de staionare de 500Euro pe zi. RSPUNDEREA CONTRACTUAL Rspunderea beneficiarului a) n cazul n care pe durata transportului se constat de ctre organele de control abilitate de lege, c s-a depit greutatea maxim admis prin lege, corespunztoare categoriei de drum pe care se efectueaz transportul, iar beneficiarul nu a anunat transportatorul n scris pentru a obine autorizaiile necesare efecturii transportului respectiv, beneficiarul se oblig s suporte toate amenzile i penalitile care se aplic transportatorului b) Beneficiarul va rspunde pentru plata la termen a contravaloarei transportului, orice ntrziere ducnd la plat de penaliti c) Beneficiarul i asum responsabilitatea pentru orice consecine nefavorabile rezultate ca urmare a unor date incorecte sau incomplete privind comanda de transport ct i documentele nsoitoare ale mrfii Rspunderea prestatorului a) n cazul avarierii mrfii n timpul transportului i din culpa prestatorului, despgubirea la care va fi obligat const n suma corespunztoare deprecierii mrfii, fr alte daune b) Dac marfa a ajuns la destinaie cu deprecieri calitative, datorit depirii termenului de executare a transportului, cruul va fi obligat la plata despgubirilor corespunztoare. Cruul va fi exonerat de rspundere dac va putea dovedi c pierderea sau avaria mrfurilor au fost cauzate din motive de for major, lipsa sau defectuozitatea ambalajului, natura mrfii, etc

ANEX 1 LA FOMULARUL DE COMAND PENTRU TRANSPORT INTER/EXTERN

S C JOKARIM IMPEX SRL

-3-

Comanda de Transport International NR. 14/ 18.01.2012

Exonerarea de rspundere: Prile sunt exonerate de rspundere pentru cazurile de for major, dovedite cu acte legale. Prin for major se nelege: fenomene naturale care mpiedic derularea n condiii de siguran a transportului; reglementri ale autoritilor locale de tranzit; aciuni militare; diversiuni, asediu; aciuni organizate ale muncitorilor i funcionarilor NCETAREA CONTRACTULUI - producerea efectelor contractului - eliberarea mrfurilor de ctre cru i primirea efectiv a acestora de ctre destinatar; - executarea contractului a devenit imposibil de realizat, ca urmare a unei cauze strine de voina cruului: fora major, caz fortuit, fapta expeditorului sau faptul unui ter; LITIGII Nenelegerile dintre prile contractante n legtur cu clauzele i executarea prezentul contract se vor soluiona pe cale amiabil, dac acest lucru nu este posibil va fi sesizat instana judectoreasc competent de la sediul Prestatorului.