Katalog All ROM

Index
VTS
Despre compania noastr ......................................... 2
Certicate .................................................................. 3
Noua generaie VENTUS ............................................ 4
Aplicaii ...................................................................... 5
Selectare ..................................................................... 6
Funcionare ................................................................ 8
Livrare ........................................................................ 9

VENTUS instalaii de climatizare
Trecere n revist ....................................................... 12
Cum v putei alege instalaia de climatizare? .............. 13
Simboluri folosite n catalog ........................................ 14
Tipuri de baz i funcii opionale ............................... 15
Selectare rapid .......................................................... 16
Navigare ..................................................................... 20
Tipuri de baz VENTUS ............................................. 21
Aparate de ventilaie cu refularea aerului .................... 21
Aparate de ventilaie cu aspiraia aerului ..................... 25
Aparate de ventilaie cu refularea - aspiraia aerului .... 27
Funcii opionale ......................................................... 53
Uniti structurale ..................................................... 54
Carcas ....................................................................... 54
Filtre ........................................................................... 56
Schimbtoare de cldur cu nclzire .......................... 58
Schimbtoare de cldur cu rcire .............................. 60
Sisteme de recuperare a energiei ................................ 62
Uniti de ventilare ..................................................... 64
Absorbant fonic, Camer de mixaj .............................. 66
Accesorii ..................................................................... 68
Automatice

Descrierea elementelor ............................................... 72
Aplicaii automatice .................................................... 78
Diagrama h-x .............................................................. 88
Funcii opionale, accesorii ................................... cuprins
93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06
Despre compania noastr
VTS este fabricantul unuia dintre liderii aparatelor de ventilare.
Compania VTS a fost nregistrat n Polonia n anul 1989 astzi
ind prezent n 19 ri i n cele 54 de birouri ale sale din
ntreaga lume lucreaz mai mult de 600 de colaboratori; n
Europa, n Orientul Apropiat i n Africa, precum i n regiunea
asiatic i oceanic.
Prin dezvoltri permanente i prin folosirea tehnologiilor noi,
inovative, oferim partenerilor notri cele mai bune soluii.
Suntem capabili s crem o atmosfer aparte n orice imo-
bil existent, indiferent de scopul i mrimea acestuia, sau de
condiiile de temperatur.
Aparatele noastre de ventilaie trateaz n ntreaga lume
aproximativ 1 220 000 000 m
3
de aer pe or, n mai
mult de 59 000 de imobile. n anul 2005 am
comercializat mai mult de 34 000 de aparate
de ventilaie
4
0

d
e

m
i
i

d
e

a
p
a
r
a
t
e
3
ISO 14001
ISO 9001
TV
Certificate
Calitatea i aspectele tehnice ale produselor VTS sunt certicate de
organizaiile internaionale Eurovent i TV. Din toate punctele de ve-
dere ne conformm condiiilor prescrise n Reglementarea European
privind sigurana produsului (CE), precum i prescripiilor de calitate i
de protecie a mediului, unicate ISO 9001/ISO 14001.
Eurovent
Certic conformitatea parametri-
lor de funcionare a aparatelor de
ventilaie tip VENTUS i a valorilor
calculate de programul ClimaCAD
On-line (CCOL).
EN 1886, EN 13053
Cele mai importante norme europe-
ne care reglementeaz parametrii i
asamblarea aparatelor de ventilaie.
ISO 9001 garanteaz funcionarea
perfect a produselor VTS. Certi-
catul ISO 14001 certic eciena
Sistemului de Coordonare bazat pe
mediul nconjurtor.
ISO 9001, ISO 14001 CE-Marking
Produsele VTS se conformeaz
normelor de securitate a produ-
selor din UE.
Concepii realizate
VENTUS este noua generaie a aparatelor de ventilaie
i de aerisire VTS.
Noile aparate sunt rezultatul strategiilor perma-
nente pentru dezvoltarea produselor, la baza crora
stau ideile unei echipe formate din specialiti
cu experien, precum i analize minuioase ale
exigenelor de pia.
Aplicarea tiinei de materiale moderne i intro-
ducerea soluiilor inovative a permis fabricarea unor
aparate de ventilaie care s corespund perfect
ateptrilor de pe pia.
Generaia aparatelor de ventilaie VENTUS este rezul-
tatul exigenelor i concepiilor din partea partenerilor.
n aplicaii
n timpul
funcionrii
La livrare
La selectare
5
Aplicaii
domeniu de funcionare
larg
16 mrimi diferite!
Mrimea aparatului de ventilaie
poate adaptat dup exigena
livrrii aerului n imobilul selectat
Aparat de ventilaie cu
economisire de spaiu
Aparate de ventilaie de mrime
mic nlimea minim este de
doar 36 cm!
Poate adaptat uor caracteristi-
cilor sistemului camerei de maini
i de canal al aerului
Construcie extrem de stabil
n cazul oricrei
temperaturi
Carcas fr sistem structural
Poate folosit n cazul oricrei
temperaturi ntre (-40 i +70C)
Formare fr punte
termic,valabilitate lung panouri
de spum poliuretanic
Funcii de tratare a aerului
Funciile de tratare a aerului pot
adaptate microclimei dorite
Selectare
ClimaCAD On-Line
Selectarea tratrii aerului
n 4 pai
Calculele se pot efectua n
cteva secunde
Modul analitic rezultat
alternativ cu marcarea celei
mai bune soluii
Catalog de produse
Tipurile de baz ale aparate-
lor de ventilaie la aplicaiile
de automatic
selectare rapid
orientare simpl i uoar
Inginer expert tehnic
Specialiti cu experien
Birouri de reprezentare n ntreaga lume
Sprin de la selectare pn la vnzare
Infocentru
Informaii detaliate despre
produsele i serviciile VTS
7
Selectare n 4 pai:
Pasul 2 selectarea i reglarea funciilor i a
parametrilor opionali
Pasul 1 selectarea modelului de baz
Pasul 3 seluctarea aparatului de ventilaie
corespunztor, dintre diferitele alternative
Pasul 4 aparatul de ventilaie cu descriere
tehnic complet
www.vtsclima.com
ClimaCAD On-Line
Livrare
Livrarea produselor paletizat
Livrare n siguran i confortabil
Reducerea cheltuielilor logistice
Montare uoar la destinaie
Montare profesional
Montare gratuit
Montarea la locul destinaiei
este efectuat de specialitii
service-ului de marc
Asigurare service
Sistem de service de marc
Accesibil n 24 de ore
garanie pentru funcionarea
perfect a instalaiei de ventilaie
9
n timpul funcionrii
Instalaie de ventilaie cu
funcionare fr zgomot
Cu schimbtor de frecven
de ventilare Plug Fan
Mrimi diferite de ventila-
toare pentru un aparat
Forme dezvoltate de paleta de rotor
Vitez de aer sczut 2,6m/s
Recuperare de energie
Diferite tipuri de recuperare a
energiei
ecien pn la 85%
Separarea aerului refulat i
aspirat
Recuperarea temperaturii sen-
sibile i latente
Reglare simpl
Suprafa de manevrare simpl i
uor utilizabil
citirea i reglarea parametrilor
de funcionare de pe oricare
punct al imobilului
HMI (Human Machine Interface)
comunicare cu oricte
instalaii de ventilaie
Sistemul poate adaptat la alte
sisteme de coordonare
Vericarea parametrilor de
funcionare a instalaiei de
ventilaie de la orice punct
BMS (Building Management System)
Instalaii de ventilaie
VENTUS - instalaii de ventilaie
Trecere n revist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cum v putei alege instalaia de ventilaie? . . . . . . . . . . . . . . 13
Simboluri folosite n catalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Modele de baz i funcii opionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cutare rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Navigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Instalaii de refulare
nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
nclzire, Rcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
nclzire, Rcire, nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aparate de ventilaie cu aspirarea aerului
Ventilare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Filtrare, Ventilare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Aparate de ventilaie cu refulareaaspirarea aerului:
recuperator cu curent ncruciat
Ventilare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Rcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
nclzire, Rcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
nclzire, Rcire, nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
recuperator cu tambur rotativ
Ventilare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Rcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
nclzire, Rcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
nclzire, Rcire, nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
cu recuperator prin sistem glycol
nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
nclzire, Rcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Funcii opionale i accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Descrierea unitilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Elemente de automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Aplicaii de automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
10 15 21 30 40 55 75 100 120 150
180 230 300 400 500 650
12
A
Livrare de aer:
Funcii:
Mrimi:
VS 21650 VS 1015
400 100 000 [m
3
/h]
1
2
3
4
13
Cum v putei alege aparatul de ventilaie?
ncepei cu pagina Selectare rapid (pagina 16-19):
alegei tipul i mrimea aparatului de ventilaie;
vericai care sunt aparatele de ventilaie care core-
spund livrrii aerului necesar dumneavoastr;
alegei aparatul de ventilaie cel mai potrivit pen-
tru livrarea aerului, lund n considerare cea mai
important funcie din punctul dumneavoastr de
vedere;
citii tipul i mrimea aparatului de ventilaie,
ex. VS 21.
Pe pagina Navigare (pagina 20):
selectai tipul aparatului de ventilaie care s conin
toate funciile necesare pentru dumneavoastr,
precum i automatica care i corespunde acestui
tip;
trecei la pagina corespunztoare.
Pe pagina care conine descrierea aparatului de
ventilaie:
alegei pagina de manevrare;
selectai funciile opionale i accesoriile;
citii parametri modelului de baz selectat precum
i parametri funciilor opionale (funciile opionale
se a la pagina 53 a catalogului).
V rugm s notai codul aparatului de ventilaie i
vericai informaiile legate de sistemul de automatic
recomandat pentru aparatul respectiv.
Detalii despre parametri tehnici pot accesate prin programul ClimaCAD On-Line de pagina web
www.vtsclima.com. n cazul n care dorii s facei comanda aparatului, v rugm s contactai
reprezentantul de vnzri al companiei noastre.
0,7
400 1960 [m3/h]
1 2 3 3,4 [m/s]
0,7
600 2900 [m3/h]
1 2 3 3,6 [m/s]
1167 3658 [m3/h]
1 2 3 3,1 [m/s]
1 2 3 3,2 [m/s]
2000 4000 6000 8000
21
15
10 360 660 - - 1480 280 580 0,16
390 800 - - 1760 310 720 0,22
488 961 - 368 881 0,32 40 976
H
[mm]
W
[mm]
H2
[mm]
W2
[mm]
h
[mm]
w
[mm]
Ai
[m2]
Hf
[mm]
Mrimi Livrarea aerului [m3/h]
M
r
im
e
a

a
p
a
r
a
tu
lu
i d
e

v
e
n
tila
ie
V
S

VS 1015 VS 21650 VS 1015 VS 21650
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27, 28 27, 28
78
79
80
81
81
82 84
APARATE DE VENTILAIE CU REFULAREA AERULUI
nclzire
Rcire
nclzire, rcire
nclzire, rcire, nclzire
APARATE DE VENTILAIE CU REFULAREA- ASPIRAREA AERULUI
APARATE DE VENTILAIE CU ASPIRAREA AERULUI
Aspirare
PAGINA
APARATE DE
VENTILAIE
AUTOMATIC
FUNCIE
TIPUL APARATULUI
DE VENTILAIE
L
H
x
W
H
f
VS - - R - HC
VS - - CH R -
M**
FC AD
115
h x w
110
h x w
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
H
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h1 x w1
[mm]
m
[kg]
10 436 1160 1490 360 0 660 220x500 220x500 0
15 648 1740 1490 390 0 800 250x660 250x660 0
21 1167 2200 1856 488 40 961 313x821 313x821 250x660
30 1586 3100 1856 620 40 961 440x821 440x821 313x821
64
90
157
171
Mrime VS 21-650
Accesorii
VS - - / / -
21 R SE HC EF
Mrimea
aparatului de
ventilaie
Partea de manevrare
R - dreapta (right)
L - stnga (left)
Funcii
opionale
nainte de
modelul de baz
Codul modelului
de baz de aparat
de ventilaie
Funcii
opionale
dup modelul
de baz
A
80
14
A 80
Simboluri folosite n catalog
Funciile modelului de baz
E - seciune goal
(empty section)
S - absorbant fonic
(silencer)
F - ltru secundar
(secondary lter)
M - cutie de mixaj
(mixing box)
Accesorii
FC - conexiune exibil
(exible connection)
AD - cofraj (air damper)
Automatic
CCOL - ClimaCAD On-Line
Altele
Ordinea schimbtoarelor de cldur
naparatul de ventilaie (nclzitor, rcitor)
Ordinea schimbtoarelor de cldur
naparatul de ventilaie (nclzitor, rcitor)
simbol lateral
intrare ieire
Vedere de prol: VS 21650
(funciile principale ale aparatului de ventilaie n unitatea
din partea de jos)
Vedere de sus: VS 1015
Vedere de prol: VS 10650
Caracteristicile aparatului de ventilaie
G - recuperator de temperatur cu sistem
glycol (glycol system)
R - recuperator de temperatur cu
tambur rotativ (rotary regenerator)
P - recuperator de cldur cu curent
ncruciat de tabl
(plate cross-ow recuperator)
C - rcitor (cooler): cu ap, cu evaporare
direct
H - nclzitor (heater): cu ap, electric
F - pre-ltru (pre-lter)
V - ventilator (ventilator)
Funcii opionale
H - Pre-incalzitor electric
(electric pre-heater)
15
E
F
S
M
FC AD
C
C
H
H
F V
P R G
A
VS - - / / - -
75 R SE RHC EF T
VS - - R - RHC
H
Modelul de baz al aparatului de ventilaie
i funcii optionale
Model de baz de aparat de ventilaie Funcii opionale
Pagina 66
Pagina 56
Accesorii
Pagina 66
Pagina 68 Pagina 68
Automatic
Pagina 78
Racitor cu apa
Racitor cu freon
Pagina 60
Pagina 60
incalzitor cu apa
incalzitor electric
Pagina 58
Pagina 58
Sistem de coduri
Mrimea
aparatului de
ventilaie
Partea de
manevrare
R - dreapta (right)
L - stng (left)
Funcii opionale
nainte de mod-
elul de baz
Funcii opionale
dup modelul de
baz
Codul modelului
de baz de aparat
de ventilaie
Modul montrii (n cazul
modelului VS 10-15)
T - instalaie montat suspendat
D - instalaie aezat pe podea
Ventilator
Pagina 64
Pre-ltru
Pagina 56
Recuperator cu sistem glycol
Pagina 62 Pagina 62
Recuperator cu tambur rotativ Recuperator cu curent ncruciat
Pagina 62
Pagina 58
16
Selectare rapid
H
i
H
Wi
W
H
f H
i
H
Wi
W
H
W H
f
H
W
0,7
400 1960 [m
3
/h]
1 2 3 3,4 [m/s]
0,7
600 2900 [m
3
/h]
1 2 3 3,6 [m/s]
1167 3658 [m
3
/h]
1 2 3 3,1 [m/s]
1586 5118 [m
3
/h]
1 2 3 3,2 [m/s]
1958 6700 [m
3
/h]
1 2 3 3,4 [m/s]
Structura carcasei
VS 1015 VS 21650 VS 1015 VS 21650
Mrimi Livrarea aerului [m
3
/h]
2000 4000 6000 8000
100
75
55
40
30
21
15
10 360 660 - - 1480 280 580 0,16
390 800 - - 1760 310 720 0,22
488 961 - 368 881 0,32 40 976
620 961 - 500 881 0,44 40 1240
620 1168 - 500 1088 0,54 40 1240
755 1339 - 635 1259 0,80 40 1510
875 1480 - 755 1400 1,06 40 1750
975 1660 - 855 1580 1,35 40 1950
M
r
i
m
e
a

a
p
a
r
a
t
u
l
u
i

d
e

v
e
n
t
i
l
a
i
e

V
S

H
[mm]
W
[mm]
H
2
[mm]
W
2
[mm]
H
i
[mm]
W
i
[mm]
A
i
[m
2
]
H
f
[mm]
Legend:
H - nlimea aparatului de ventilaie
W - limea aparatului de ventilaie
H
2
- nlimea aparatului de ventilaie montat
W
2
- limea aparatului de ventilaie montat
H
i
- nlimea geamului aparatului de ventilaie
W
i
- limea geamului aparatului de ventilaie
A
i
- mrimea seciunii transversale a aparatului
de ventilaie
H
f
- nlimea carcasei de baz a aparatului
de ventilaie
17
2878 9720 [m
3
/h]
1 2 3 3,4 [m/s]
3805 13 470 [m
3
/h]
1 2 3 3,5 [m/s]
4863 17 620 [m
3
/h]
1 2 3 3,6 [m/s]
Viteza aerului n seciunea transversal
liber a aparatului de ventilaie
funcii
Viteza aerului n unele elemente
Livrarea aerului [m
3
/h]
4000 6000 8000 10 000 12 000 14 000 16 000 18 000
100
75
55
40
30
21
15
10
v - viteza aerului n seciunea transversal
liber a aparatului de ventilaie A
i
V - livrarea aerului n aparatul de ventilaie
Domeniul de funcionare a schimbtorului
de cldur cu rcire
de cldur cu nclzire
Domeniul de funcionare a ltrului
Viteza de aer optim n seciunea transversal
liber a aparatului de ventilaie = 2.6m/s n
seciunea transversal a schimbtoarelor de cldur
1 2
Vmin
3 4 [m/s]
Vmax [m
3
/h]
3,6 3,0 3,6 2,3 3,0
4,3 3,5 3,8 4,5 2,8 2,8 4,5 5,2
2,3 3,6 3,6
Vitez de aer maxim v
max
[m/s]
M
r
i
m
e
a

a
p
a
r
a
t
u
l
u
i

d
e

v
e
n
t
i
l
a
i
e

V
S

18
H
i
H
Wi
W
H
f H
i
H
Wi
W
H
W H
f
H
W
5815 21 410 [m
3
/h]
1 2 3 3,7 [m/s]
7167 26 558 [m
3
/h]
1 2 3 3,7 [m/s]
8640 32 246 [m
3
/h]
1 2 3 3,7 [m/s]
10 398 39 630 [m
3
/h]
1 2 3 3,8 [m/s]
5000 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000 35 000 40 000 45 000 50 000
650
500
400
300
230
180
150
120 1012 1891 - 2024 892 1811 1,62
1113 2085 - 2226 993 2005 1,99
1357 2085 - 1197 2005 2,40 80 2714
1357 2493 - 1197 2413 2,89 80 2714
1656 2585 - 1496 2505 3,75 80 3312
1889 3085 - 1729 3005 5,20 80 3778
1889 3585 - 1729 3505 6,06 80 3778
2366 3697 - 2206 3617 7,98 80 4732
H
[mm]
W
[mm]
H
2
[mm]
W
2
[mm]
A
i
[m
2
]
H
f
[mm]
40
40
VS 1015 VS 21650 VS 1015 VS 21650
H
i
[mm]
W
i
[mm]
Structura carcasei
Mrimi Livrarea aerului [m
3
/h]
M
r
i
m
e
a

a
p
a
r
a
t
u
l
u
i

d
e

v
e
n
t
i
l
a
i
e

V
S

Legend:
H - nlimea aparatului de ventilaie
W - limea aparatului de ventilaie
H
2
- nlimea aparatului de ventilaie montat
W
2
- limea aparatului de ventilaie montat
H
i
- nlimea geamului aparatului de ventilaie
W
i
- limea geamului aparatului de ventilaie
A
i
- mrimea seciunii transversale a aparatului
de ventilaie
H
f
- nlimea carcasei de baz a aparatului
de ventilaie
19
1 2
Vmin
3 4 [m/s]
Vmax [m
3
/h]
13 491 53 010 [m
3
/h]
1 2 3 3,9 [m/s]
18 704 71 450 [m
3
/h]
1 2 3 3,8 [m/s]
21 817 79 350 [m
3
/h]
1 2 3 3,6 [m/s]
28 725 100 000 [m
3
/h]
1 2 3 3,5 [m/s]
10 000 40 000 30 000 20 000 50 000 60 000 80 000 70 000 90 000 100 000
650
500
400
300
230
180
150
120
3,6 3,0 3,6 2,3 3,0
4,3 3,5 3,8 4,5 2,8 2,8 4,5 5,2
2,3 3,6 3,6
Viteza aerului n seciunea transversal
liber a aparatului de ventilaie
funcii
Viteza aerului n unele elemente
Livrarea aerului [m
3
/h]
v - viteza aerului n seciunea transversal
liber a aparatului de ventilaie A
i
V - livrarea aerului n aparatul de ventilaie
de cldur cu rcire
de cldur cu nclzire
Domeniul de funcionare a ltrului
Viteza de aer optim n seciunea transversal
liber a aparatului de ventilaie = 2.6m/s n
seciunea transversal a schimbtoarelor de cldur
Vitez de aer maxim v
max
[m/s]
M
r
i
m
e
a

a
p
a
r
a
t
u
l
u
i

d
e

v
e
n
t
i
l
a
i
e

V
S

20
Navigare
* Aparatele de ventilaie VS 10-15 pot comandate exclusiv pentru interior.
** Funciile opionale pot alese exclusiv pentru aparatele de ventilaie VS 21-650.
*** Functia optionala este valabila pentru unitatile de ventilare VS 10-650 (unitatile VS 10-15 sunt echipate cu functia de mixare denite doar ca ca un set de doua atenuatoare de aer).
Posibilele configuraii ale racordurilor n cazul elementului gol se afl la pagina 53 a catalogului.
Posibilele configuraii ale racordurilor camerei de mixaj se afl la pagina 53 a catalogului.
Mrimile funciilor opionale se afl la pagina 53 a catalogului.

APARATE DE VENTILAIE CU REFULAREA AERULUI
nclzire
Rcire
nclzire, rcire
APARATE DE VENTILAIE CU REFULAREA- ASPIRAREA AERULUI
nclzire
Rcire
nclzire, rcire
APARATE DE VENTILAIE CU ASPIRAREA AERULUI
Aspirare
Ventilare
VS 1015 VS 21650 VS 1015 VS 21650
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27, 28 27, 28
41
52
29, 31 29, 30, 31
42, 43
50
32, 34 32, 33, 34
44, 45
35, 37 35, 36, 37
46, 47
51
38, 40 38, 39, 40
48, 49
78
79
80
81
81
82 84
82 84
83 85
83 85
86
86
87
87
PAGINA
APARATE DE
VENTILAIE
AUTOMATIC
FUNCIE
TIPUL APARATULUI
DE VENTILAIE
FUNCII OPIONALE:
VS - - R - H
VS - - R - H - T
H

x

W
L
L
H

x

W
H
f
FC
S
AD
A
F**
M***
110
h x w
125
h x w
VS - - / / - -
15 R SE PHCH EF T
E
H
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
H
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
10 436 1655 1124 360 0 660 220x500 220x500 0 50
15 648 2462 1124 390 0 800 250x660 250x660 0 73
21 1167 3080 1490 488 40 961 313x821 313x821 250x660 129
30 1586 4322 1490 620 40 961 440x821 440x821 313x821 145
40 1958 5661 1490 620 40 1168 440x1028 440x1028 440x821 167
55 2878 8216 1856 755 40 1339 575x1199 575x1199 440x1028 227
75 3805 11379 1856 875 40 1480 695x1340 695x1340 575x1199 273
100 4863 13550 2221 975 40 1660 795x1520 795x1520 795x1520 356
120 5815 18079 2221 1012 40 1891 832x1751 832x1751 795x1520 406
150 7167 22420 2221 1113 40 2085 933x1945 933x1945 933x1945 443
180 8640 27220 2221 1357 80 2085 1137x1945 1137x1945 933x1945 662
230 10398 33460 2221 1357 80 2493 1137x2353 1137x2353 933x1945 763
300 13491 44760 2587 1656 80 2585 1436x2445 1436x2445 1199x1945 1003
400 18704 60501 2587 1889 80 3085 1669x2945 1669x2945 1199x2650 1196
500 21817 74350 2953 1889 80 3585 1669x3445 1669x3445 1199x3150 1484
650 28725 98500 3318 2366 80 3697 2146x3557 2146x3557 1520x3250 1753
21
78
Aparat de ventilaie cu refularea aerului
nclzire
Mrime VS 10-15 (poziie suspendat)*
Model de baz de aparat de ventilaie
Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
Mrimea
aparatului de
ventilaie
Partea de manevrare
R - dreapta (right)
L - stnga (left)
Funcii
opionale
nainte de
modelul de
baz
Codul modelului
de baz de aparat
de ventilaie
Funcii
opionale
dup modelul
de baz
Mod de instalare (n cazul modelului VS 10-15)
T - instalaie suspendat
H

x

W
L
L
H

x

W
H
f
VS - - R - C
VS - - R - C - T
A
110
h x w
FC
S
AD
F**
E
H
M***
125
h x w
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
H
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
10 436 1160 1124 360 0 660 220x500 220x500 0 52
15 648 1740 1124 390 0 800 250x660 250x660 0 75
21 1167 2200 1490 488 40 961 313x821 313x821 250x660 132
30 1586 3100 1490 620 40 961 440x821 440x821 313x821 144
40 1958 4100 1490 620 40 1168 440x1028 440x1028 440x821 181
55 2878 6054 1856 755 40 1339 575x1199 575x1199 440x1028 228
75 3805 8150 1856 875 40 1480 695x1340 695x1340 575x1199 170
100 4863 10700 2221 975 40 1660 795x1520 795x1520 795x1520 347
120 5815 13300 2221 1012 40 1891 832x1751 832x1751 795x1520 385
150 7167 16400 2221 1113 40 2085 933x1945 933x1945 933x1945 448
180 8640 19900 2221 1357 80 2085 1137x1945 1137x1945 933x1945 613
230 10398 24600 2221 1357 80 2493 1137x2353 1137x2353 933x1945 770
300 13491 32900 2587 1656 80 2585 1436x2445 1436x2445 1199x1945 911
400 18704 44500 2587 1889 80 3085 1669x2945 1669x2945 1199x2650 1174
500 21817 54000 2953 1889 80 3585 1669x3445 1669x3445 1199x3150 1395
650 28725 71400 3318 2366 80 3697 2146x3557 2146x3557 1520x3250 1686
22
79
Rcire
Posibilele configuraii ale racordurilor n cazul elementului gol se afl pe pagina 53 al catalogului.
Posibilele configuraii ale racordurilor camerei de mixaj se afl pe pagina 53 al catalogului.
Mrimile funciilor opionale se afl pe pagina 53 al catalogului.
Schimbarea ordinii schimbtoarelor de cldur cu nclzire i cu rcire atrage dup sine schimbarea codului aparatului de ventilaie.
* Aparatele de ventilaie VS 1015 pot comandate exclusiv pentru uz interior.
** Funciile opionale pot selectate exclusiv pentru aparatele de ventilaie VS 21650.
*** Functia optionala este valabila pentru unitatile de ventilare VS 10650 (unitatile VS 1015 sunt echipate cu functia de mixare denite doar ca ca un set de doua atenuatoare de aer).
Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
L
H

x

W
H
f
H

x

W
L
VS - - R - HC - T
VS - - CH - T R -
VS - - R - HC
VS - - CH R -
A
VS - - / / - -
15 R SE PHCH EF T
FC
S
AD
F**
110
h x w
E
H
M***
125
h x w
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
H
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
10 436 1160 1490 360 0 660 220x500 220x500 0 64
15 648 1740 1490 390 0 800 250x660 250x660 0 90
21 1167 2200 1856 488 40 961 313x821 313x821 250x660 157
30 1586 3100 1856 620 40 961 440x821 440x821 313x821 171
40 1958 4100 1856 620 40 1168 440x1028 440x1028 440x821 212
55 2878 6054 2221 755 40 1339 575x1199 575x1199 440x1028 274
75 3805 8150 2221 875 40 1480 695x1340 695x1340 575x1199 326
100 4863 10700 2587 975 40 1660 795x1520 795x1520 795x1520 404
120 5815 13300 2587 1012 40 1891 832x1751 832x1751 795x1520 449
150 7167 16400 2587 1113 40 2085 933x1945 933x1945 933x1945 522
180 8640 19900 2587 1357 80 2085 1137x1945 1137x1945 933x1945 712
230 10398 24600 2587 1357 80 2493 1137x2353 1137x2353 933x1945 904
300 13491 32900 2953 1656 80 2585 1436x2445 1436x2445 1199x1945 1070
400 18704 44500 2953 1889 80 3085 1669x2945 1669x2945 1199x2650 1413
500 21817 54000 3318 1889 80 3585 1669x3445 1669x3445 1199x3150 1610
650 28725 71400 3684 2366 80 3697 2146x3557 2146x3557 1520x3250 2003
23
80
nclzire, rcire
Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
Mrimea
aparatului de
ventilaie
Partea de manevrare
R - dreapta (right)
L - stnga (left)
Funcii
opionale
nainte de
modelul de
baz
Codul modelului
de baz de aparat
de ventilaie
Funcii
opionale
dup modelul
de baz
VS - - R - HCH
VS - - R - HCH - T
H

x

W
L
L
H

x

W
H
f
A
110
h x w
FC
S
AD
F**
M***
125
h x w
E
H
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
H
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
10 436 1160 1856 360 0 660 220x500 220x500 0 80
15 648 1740 1856 390 0 800 250x660 250x660 0 106
21 1167 2200 2221 488 40 961 313x821 313x821 250x660 189
30 1586 3100 2221 620 40 961 440x821 440x821 313x821 216
40 1958 4100 2221 620 40 1168 440x1028 440x1028 440x821 257
55 2878 6054 2587 755 40 1339 575x1199 575x1199 440x1028 348
75 3805 8150 2587 875 40 1480 695x1340 695x1340 575x1199 415
100 4863 10700 2953 975 40 1660 795x1520 795x1520 795x1520 456
120 5815 13300 2953 1012 40 1891 832x1751 832x1751 795x1520 588
150 7167 16400 2953 1113 40 2085 933x1945 933x1945 933x1945 681
180 8640 19900 2953 1357 80 2085 1137x1945 1137x1945 933x1945 941
230 10398 24600 2953 1357 80 2493 1137x2353 1137x2353 933x1945 1118
300 13491 32900 3318 1656 80 2585 1436x2445 1436x2445 1199x1945 1335
400 18704 44500 3318 1889 80 3085 1669x2945 1669x2945 1199x2650 1748
500 21817 54000 3684 1889 80 3585 1669x3445 1669x3445 1199x3150 2073
650 28725 71400 4050 2366 80 3697 2146x3557 2146x3557 1520x3250 2552
24
Posibilele configuraii ale racordurilor n cazul elementului gol se afl pe pagina 53 al catalogului.
Posibilele configuraii ale racordurilor camerei de mixaj se afl pe pagina 53 al catalogului.
Mrimile funciilor opionale se afl pe pagina 53 al catalogului.

***Functia optionala este valabila pentru unitatile de ventilare VS 10650 (unitatile VS 1015 sunt echipate cu functia de mixare denite doar ca ca un set de doua atenuatoare de aer).
Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
H

x

W
L
L
H

x

W
H
f
VS - - R - V
VS - - R - V - T
A
VS - - / / - -
15 R SE PHCH EF T
FC
S
AD
F**
110
h x w
E
H
M***
125
h x w
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
H
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
10 400 1960 758 360 0 660 220x500 220x500 0 38
15 600 2840 758 390 0 800 250x660 250x660 0 58
21 1167 3658 758 488 40 961 313x821 313x821 250x660 82
30 1586 5118 758 620 40 961 440x821 440x821 313x821 90
40 1958 6700 758 620 40 1168 440x1028 440x1028 440x821 110
55 2878 9720 1124 755 40 1339 575x1199 575x1199 440x1028 156
75 3805 13470 1124 875 40 1480 695x1340 695x1340 575x1199 188
100 4863 17620 1490 975 40 1660 795x1520 795x1520 795x1520 234
120 5815 21410 1490 1012 40 1891 832x1751 832x1751 795x1520 290
150 7167 26558 1490 1113 40 2085 933x1945 933x1945 933x1945 309
180 8640 32246 1490 1357 80 2085 1137x1945 1137x1945 933x1945 490
230 10398 39630 1490 1357 80 2493 1137x2353 1137x2353 933x1945 549
300 13491 53010 1856 1656 80 2585 1436x2445 1436x2445 1199x1945 742
400 18704 71450 1856 1889 80 3085 1669x2945 1669x2945 1199x2650 906
500 21817 79350 2221 1889 80 3585 1669x3445 1669x3445 1199x3150 1076
650 28725 100000 2587 2366 80 3697 2146x3557 2146x3557 1520x3250 1298
25
81
Aparat de ventilaie cu aspirarea aerului
Aspirare
Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
Mrimea
aparatului de
ventilaie
Partea de manevrare
R - dreapta (right)
L - stnga (left)
Funcii
opionale
nainte de
modelul de
baz
Codul modelului
de baz de aparat
de ventilaie
Funcii
opionale
dup modelul
de baz
VS - - R - FV
VS - - R - FV - T
H

x

W
L
L
H

x

W
H
f
A
110
h x w
FC
S
AD
F**
E
H
M***
125
h x w
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
H
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
10 400 1960 758 360 0 660 220x500 220x500 0 39
15 600 2840 1124 390 0 800 250x660 250x660 0 69
21 1167 4814 1124 488 40 961 313x821 313x821 250x660 103
30 1586 6580 1124 620 40 961 440x821 440x821 313x821 113
40 1958 8140 1124 620 40 1168 440x1028 440x1028 440x821 134
55 2878 12017 1490 755 40 1339 575x1199 575x1199 440x1028 187
75 3805 15884 1490 875 40 1480 695x1340 695x1340 575x1199 227
100 4863 20346 1856 975 40 1660 795x1520 795x1520 795x1520 277
120 5815 24295 1856 1012 40 1891 832x1751 832x1751 795x1520 333
150 7167 30014 1856 1113 40 2085 933x1945 933x1945 933x1945 359
180 8640 36231 1856 1357 80 2085 1137x1945 1137x1945 933x1945 547
230 10398 43589 1856 1357 80 2493 1137x2353 1137x2353 933x1945 610
300 13491 56764 2221 1656 80 2585 1436x2445 1436x2445 1199x1945 843
400 18704 78677 2221 1889 80 3085 1669x2945 1669x2945 1199x2650 1038
500 21817 91861 2587 1889 80 3585 1669x3445 1669x3445 1199x3150 1222
650 28725 100000 2953 2366 80 3697 2146x3557 2146x3557 1520x3250 1487
26
81
Aparat de ventilaie cu aspirarea aerului
Filtrare, aspirare
Funcia de tratare a aerului este prioritar.

Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
L
H

x

W
H
H
f
VS - - R - P
VS - - R - P - T
L
W

x

H

1
6
0
W
A
VS - - / / - -
15 R SE PHCH EF T
FC
S
AD
F**
110
h x w
E
H
M***
125
h x w
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
W
2
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
10 436 1655 1856 1856 360 0 0 660 1480 220x500 220x500 0 174
15 648 2462 2587 2587 390 0 0 800 1760 250x660 250x660 0 278
21 1167 3089 2587 2587 488 976 40 961 0 313x821 313x821 250x660 384
30 1586 4322 2587 2587 620 1240 40 961 0 440x821 440x821 313x821 429
40 1958 5661 2587 2587 620 1240 40 1168 0 440x1028 440x1028 440x821 503
55 2878 8216 3318 3318 755 1510 40 1339 0 575x1199 575x1199 440x1028 701
75 3805 11379 3318 3318 875 1750 40 1480 0 695x1340 695x1340 575x1199 848
100 4863 13500 3684 3684 975 1950 40 1660 0 795x1520 795x1520 795x1520 1020
120 5815 18079 3684 3684 1012 2024 40 1891 0 832x1751 832x1751 795x1520 1141
150 7167 22427 4050 4050 1113 2226 40 2085 0 933x1945 933x1945 933x1945 1381
180 8640 27230 4050 4050 1357 2714 80 2085 0 1137x1945 1137x1945 933x1945 1834
230 10398 33467 4050 4050 1357 2714 80 2493 0 1137x2353 1137x2353 933x1945 2262
300 13491 44767 5147 5147 1656 3312 80 2585 0 1436x2445 1436x2445 1199x1945 2984
400 18704 60500 5147 5147 1889 3778 80 3085 0 1669x2945 1669x2945 1199x2650 3624
500 21817 67600 5513 5513 1889 3778 80 3585 0 1669x3445 1669x3445 1199x3150 4223
650 28725 97200 6610 6610 2366 4732 80 3697 0 2146x3557 2146x3557 1520x3250 5808
82
84
27
Aparat de ventilaie cu refularea aspirarea aerului:
cu recuperator cu curent ncruciat: Ventilaie
Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
Mrimea
aparatului de
ventilaie
Partea de manevrare
R - dreapta (right)
L - stnga (left)
Funcii
opionale
nainte de
modelul de
baz
Codul modelului
de baz de aparat
de ventilaie
Funcii
opionale
dup modelul
de baz
110
h x w
FC
S
AD
F**
E
H
M***
125
h x w
A
VS - - R - P
VS - - R - P - T
L
W
W

x

H

1
6
0
L
H

x

W
H
H
f
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
W
2
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
10 436 1655 1856 1856 360 0 0 660 1480 220x500 220x500 0 174
15 648 2462 2587 2587 390 0 0 800 1760 250x660 250x660 0 278
21 1167 3089 2587 2587 488 976 40 961 0 313x821 313x821 250x660 384
30 1586 4322 2587 2587 620 1240 40 961 0 440x821 440x821 313x821 429
40 1958 5661 2587 2587 620 1240 40 1168 0 440x1028 440x1028 440x821 503
55 2878 8216 3318 3318 755 1510 40 1339 0 575x1199 575x1199 440x1028 701
75 3805 11379 3318 3318 875 1750 40 1480 0 695x1340 695x1340 575x1199 848
100 4863 13500 3684 3684 975 1950 40 1660 0 795x1520 795x1520 795x1520 1020
120 5815 18079 3684 3684 1012 2024 40 1891 0 832x1751 832x1751 795x1520 1141
150 7167 22427 4050 4050 1113 2226 40 2085 0 933x1945 933x1945 933x1945 1381
180 8640 27230 4050 4050 1357 2714 80 2085 0 1137x1945 1137x1945 933x1945 1834
230 10398 33467 4050 4050 1357 2714 80 2493 0 1137x2353 1137x2353 933x1945 2262
300 13491 44767 5147 5147 1656 3312 80 2585 0 1436x2445 1436x2445 1199x1945 2984
400 18704 60500 5147 5147 1889 3778 80 3085 0 1669x2945 1669x2945 1199x2650 3624
500 21817 67600 5513 5513 1889 3778 80 3585 0 1669x3445 1669x3445 1199x3150 4223
650 28725 97200 6610 6610 2366 4732 80 3697 0 2146x3557 2146x3557 1520x3250 5808
82
84
28
cu recuperator cu curent ncruciat: Ventilaie

*** Functia optionala este valabila pentru unitatile de ventilare VS 10-650 (unitatile VS 1015 sunt echipate cu functia de mixare denite doar ca ca un set de doua atenuatoare de aer).
Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
FC
S
AD
F**
110
h x w
E
H
M***
125
h x w
A
L
L
W
W

x

H

1
6
0
VS - - R - PH
VS - - R - PH - T
L
L
H

x

W
H
H
f
VS - - / / - -
15 R SE PHCH EF T
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
W
2
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
10 436 1655 2221 1856 360 0 0 660 1480 220x500 220x500 0 186
15 648 2462 2587 2587 390 0 0 800 1760 250x660 250x660 0 282
21 1167 3089 2953 2587 488 976 40 961 0 313x821 313x821 250x660 409
30 1586 4322 2953 2587 620 1240 40 961 0 440x821 440x821 313x821 458
40 1958 5661 2953 2587 620 1240 40 1168 0 440x1028 440x1028 440x821 545
55 2878 8216 3684 3318 755 1510 40 1339 0 575x1199 575x1199 440x1028 741
75 3805 11379 3684 3318 875 1750 40 1480 0 695x1340 695x1340 575x1199 895
100 4863 13500 4050 3684 975 1950 40 1660 0 795x1520 795x1520 795x1520 1088
120 5815 18079 4050 3684 1012 2024 40 1891 0 832x1751 832x1751 795x1520 1216
150 7167 22427 4415 4050 1113 2226 40 2085 0 933x1945 933x1945 933x1945 1467
180 8640 27230 4415 4050 1357 2714 80 2085 0 1137x1945 1137x1945 933x1945 1948
230 10398 33467 4415 4050 1357 2714 80 2493 0 1137x2353 1137x2353 933x1945 2414
300 13491 44767 5513 5147 1656 3312 80 2585 0 1436x2445 1436x2445 1199x1945 3144
400 18704 60500 5513 5147 1889 3778 80 3085 0 1669x2945 1669x2945 1199x2650 3780
500 21817 67600 5878 5513 1889 3778 80 3585 0 1669x3445 1669x3445 1199x3150 4485
650 28725 97200 6975 6610 2366 4732 80 3697 0 2146x3557 2146x3557 1520x3250 6074
82
84
29
cu recuperator cu curent ncruciat: nclzire
Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
Mrimea
aparatului de
ventilaie
Partea de manevrare
R - dreapta (right)
L - stnga (left)
Funcii
opionale
nainte de
modelul de
baz
Codul modelului
de baz de aparat
de ventilaie
Funcii
opionale
dup modelul
de baz
VS - - R - PMH
L
L
H

x

W
H
H
f
110
h x w
FC
S
AD
F**
E
H
M***
125
h x w
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
W
2
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
21 1167 3089 3684 3318 488 976 40 961 0 313x821 313x821 250x660 475
30 1586 4322 3684 3318 620 1240 40 961 0 440x821 440x821 313x821 530
40 1958 5661 3684 3318 620 1240 40 1168 0 440x1028 440x1028 440x821 626
55 2878 8216 4415 4050 755 1510 40 1339 0 575x1199 575x1199 440x1028 843
75 3805 11379 4415 4050 875 1750 40 1480 0 695x1340 695x1340 575x1199 1014
100 4863 13500 4781 4415 975 1950 40 1660 0 795x1520 795x1520 795x1520 1219
120 5815 18079 4781 4415 1012 2024 40 1891 0 832x1751 832x1751 795x1520 1359
150 7167 22427 5513 5147 1113 2226 40 2085 0 933x1945 933x1945 933x1945 1685
180 8640 27230 5513 5147 1357 2714 80 2085 0 1137x1945 1137x1945 933x1945 2185
230 10398 33467 5513 5147 1357 2714 80 2493 0 1137x2353 1137x2353 933x1945 2682
300 13491 44767 6610 6244 1656 3312 80 2585 0 1436x2445 1436x2445 1199x1945 3442
400 18704 60500 6610 6244 1889 3778 80 3085 0 1669x2945 1669x2945 1199x2650 4192
500 21817 67600 6975 6610 1889 3778 80 3585 0 1669x3445 1669x3445 1199x3150 4967
650 28725 97200 8072 7707 2366 4732 80 3697 0 2146x3557 2146x3557 1520x3250 6563
30
cu recuperator cu curent ncruciat: Camer de mixaj, nclzire

Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
L
L
H

x

W
H
H
f
L
L
W
W

x

H

1
6
0
VS - - R - PH
VS - - R - PH - T
A
VS - - / / - -
15 R SE PHCH EF T
FC
S
AD
F**
110
h x w
E
H
M***
125
h x w
82
84
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
W
2
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
10 436 1655 2221 1855 360 0 0 660 1480 220x500 220x500 0 186
15 648 2462 2587 2587 390 0 0 800 1760 250x660 250x660 0 282
21 1167 3089 2953 2587 488 976 40 961 0 313x821 313x821 250x660 409
30 1586 4322 2953 2587 620 1240 40 961 0 440x821 440x821 313x821 458
40 1958 5661 2953 2587 620 1240 40 1168 0 440x1028 440x1028 440x821 545
55 2878 8216 3684 3318 755 1510 40 1339 0 575x1199 575x1199 440x1028 741
75 3805 11379 3684 3318 875 1750 40 1480 0 695x1340 695x1340 575x1199 895
100 4863 13500 4050 3684 975 1950 40 1660 0 795x1520 795x1520 795x1520 1088
120 5815 18079 4050 3684 1012 2024 40 1891 0 832x1751 832x1751 795x1520 1216
150 7167 22427 4415 4050 1113 2226 40 2085 0 933x1945 933x1945 933x1945 1467
180 8640 27230 4415 4050 1357 2714 80 2085 0 1137x1945 1137x1945 933x1945 1948
230 10398 33467 4415 4050 1357 2714 80 2493 0 1137x2353 1137x2353 933x1945 2414
300 13491 44767 5513 5147 1656 3312 80 2585 0 1436x2445 1436x2445 1199x1945 3144
400 18704 60500 5513 5147 1889 3778 80 3085 0 1669x2945 1669x2945 1199x2650 3780
500 21817 67600 5878 5513 1889 3778 80 3585 0 1669x3445 1669x3445 1199x3150 4485
650 28725 97200 6975 6610 2366 4732 80 3697 0 2146x3557 2146x3557 1520x3250 6074
31
cu recuperator cu curent ncruciat: nclzire
Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
Mrimea
aparatului de
ventilaie
Partea de manevrare
R - dreapta (right)
L - stnga (left)
Funcii
opionale
nainte de
modelul de
baz
Codul modelului
de baz de aparat
de ventilaie
Funcii
opionale
dup modelul
de baz
L
L
W
W

x

H

1
6
0
VS - - R - PC
VS - - R - PC - T
L
L
H

x

W
H
H
f
A
110
h x w
FC
S
AD
F**
E
H
M***
125
h x w
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
W
2
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
10 436 1160 2221 1856 360 0 0 660 1480 220x500 220x500 0 187
15 648 1740 2587 2587 390 0 0 800 1760 250x660 250x660 0 287
21 1167 2200 2953 2587 488 976 40 961 0 313x821 313x821 250x660 421
30 1586 3100 2953 2587 620 1240 40 961 0 440x821 440x821 313x821 472
40 1958 4100 2953 2587 620 1240 40 1168 0 440x1028 440x1028 440x821 558
55 2878 6054 3684 3318 755 1510 40 1339 0 575x1199 575x1199 440x1028 757
75 3805 8150 3684 3318 875 1750 40 1480 0 695x1340 695x1340 575x1199 897
100 4863 10700 4050 3684 975 1950 40 1660 0 795x1520 795x1520 795x1520 1091
120 5815 13300 4050 3684 1012 2024 40 1891 0 832x1751 832x1751 795x1520 1228
150 7167 16400 4415 4050 1113 2226 40 2085 0 933x1945 933x1945 933x1945 1501
180 8640 19900 4415 4050 1357 2714 80 2085 0 1137x1945 1137x1945 933x1945 2036
230 10398 24600 4415 4050 1357 2714 80 2493 0 1137x2353 1137x2353 933x1945 2329
300 13491 32900 5513 5147 1656 3312 80 2585 0 1436x2445 1436x2445 1199x1945 3036
400 18704 44500 5513 5147 1889 3778 80 3085 0 1669x2945 1669x2945 1199x2650 3902
500 21817 54000 5878 5513 1889 3778 80 3585 0 1669x3445 1669x3445 1199x3150 4525
650 28725 71400 6975 6610 2366 4732 80 3697 0 2146x3557 2146x3557 1520x3250 5895
83
85
32
cu recuperator cu curent ncruciat: Rcire

Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
VS - - R - PMC
L
L
H

x

W
H
H
f
VS - - / / - -
15 R SE PHCH EF T
FC
S
AD
F**
110
h x w
E
H
M***
125
h x w
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
21 1167 2200 3684 2587 488 976 40 961 313x821 313x821 250x660 476
30 1586 3100 3684 2587 620 1240 40 961 440x821 440x821 313x821 525
40 1958 4100 3684 2587 620 1240 40 1168 440x1028 440x1028 440x821 621
55 2878 6054 4415 3318 755 1510 40 1339 575x1199 575x1199 440x1028 825
75 3805 8150 4415 3318 875 1750 40 1480 695x1340 695x1340 575x1199 975
100 4863 10700 4781 3684 975 1950 40 1660 795x1520 795x1520 795x1520 1173
120 5815 13300 4781 3684 1012 2024 40 1891 832x1751 832x1751 795x1520 1301
150 7167 16400 5513 5147 1113 2226 40 2085 933x1945 933x1945 933x1945 1647
180 8640 19900 5513 4050 1357 2714 80 2085 1137x1945 1137x1945 933x1945 2191
230 10398 24600 5513 4050 1357 2714 80 2493 1137x2353 1137x2353 933x1945 2500
300 13491 32900 6610 5147 1656 3312 80 2585 1436x2445 1436x2445 1199x1945 3206
400 18704 44500 6610 5147 1889 3778 80 3085 1669x2945 1669x2945 1199x2650 4143
500 21817 54000 6975 5513 1889 3778 80 3585 1669x3445 1669x3445 1199x3150 4810
650 28725 71400 8072 6610 2366 4732 80 3697 2146x3557 2146x3557 1520x3250 6161
33
cu recuperator cu curent ncruciat: Camer de mixaj, Rcire
Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
Mrimea
aparatului de
ventilaie
Partea de manevrare
R - dreapta (right)
L - stnga (left)
Funcii
opionale
nainte de
modelul de
baz
Codul modelului
de baz de aparat
de ventilaie
Funcii
opionale
dup modelul
de baz
L
L
W
W

x

H

1
6
0
L
L
H

x

W
H
H
f
VS - - R - PC
VS - - R - PC - T
A
110
h x w
FC
S
AD
F**
E
H
M***
125
h x w
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
W
2
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
10 436 1160 2221 1856 360 0 0 660 1480 220x500 220x500 0 187
15 648 1740 2587 2587 390 0 0 800 1760 250x660 250x660 0 287
21 1167 2200 2953 2587 488 976 40 961 0 313x821 313x821 250x660 421
30 1586 3100 2953 2587 620 1240 40 961 0 440x821 440x821 313x821 472
40 1958 4100 2953 2587 620 1240 40 1168 0 440x1028 440x1028 440x821 558
55 2878 6054 3684 3318 755 1510 40 1339 0 575x1199 575x1199 440x1028 757
75 3805 8150 3684 3318 875 1750 40 1480 0 695x1340 695x1340 575x1199 897
100 4863 10700 4050 3684 975 1950 40 1660 0 795x1520 795x1520 795x1520 1091
120 5815 13300 4050 3684 1012 2024 40 1891 0 832x1751 832x1751 795x1520 1228
150 7167 16400 4415 4050 1113 2226 40 2085 0 933x1945 933x1945 933x1945 1501
180 8640 19900 4415 4050 1357 2714 80 2085 0 1137x1945 1137x1945 933x1945 2036
230 10398 24600 4415 4050 1357 2714 80 2493 0 1137x2353 1137x2353 933x1945 2329
300 13491 32900 5513 5147 1656 3312 80 2585 0 1436x2445 1436x2445 1199x1945 3036
400 18704 44500 5513 5147 1889 3778 80 3085 0 1669x2945 1669x2945 1199x2650 3902
500 21817 54000 5878 5513 1889 3778 80 3585 0 1669x3445 1669x3445 1199x3150 4525
650 28725 71400 6975 6610 2366 4732 80 3697 0 2146x3557 2146x3557 1520x3250 5895
83
85
34
cu recuperator cu curent ncruciat: Rcire
Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
L
L
W
W

x

H

1
6
0
L
L
H

x

W
H
H
f
VS - - R - PHC - T
VS - - PCH - T R -
VS - - R - PHC
VS - - PCH R -
A
VS - - / / - -
15 R SE PHCH EF T
FC
S
AD
F**
110
h x w
E
H
M***
125
h x w
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
W
2
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
10 436 1160 2587 1856 360 0 0 660 1480 220x500 220x500 0 200
15 648 1740 2953 2587 390 0 0 800 1760 250x660 250x660 0 302
21 1167 2200 3318 2587 488 976 40 961 0 313x821 313x821 250x660 433
30 1586 3100 3318 2587 620 1240 40 961 0 440x821 440x821 313x821 480
40 1958 4100 3318 2587 620 1240 40 1168 0 440x1028 440x1028 440x821 571
55 2878 6054 4050 3318 755 1510 40 1339 0 575x1199 575x1199 440x1028 771
75 3805 8150 4050 3318 875 1750 40 1480 0 695x1340 695x1340 575x1199 914
100 4863 10700 4415 3684 975 1950 40 1660 0 795x1520 795x1520 795x1520 1097
120 5815 13300 4415 3684 1012 2024 40 1891 0 832x1751 832x1751 795x1520 1232
150 7167 16400 4781 4050 1113 2226 40 2085 0 933x1945 933x1945 933x1945 1510
180 8640 19900 4781 4050 1357 2714 80 2085 0 1137x1945 1137x1945 933x1945 2053
230 10398 24600 4781 4050 1357 2714 80 2493 0 1137x2353 1137x2353 933x1945 2366
300 13491 32900 5878 5147 1656 3312 80 2585 0 1436x2445 1436x2445 1199x1945 3066
400 18704 44500 5878 5147 1889 3778 80 3085 0 1669x2945 1669x2945 1199x2650 3968
500 21817 54000 6244 5513 1889 3778 80 3585 0 1669x3445 1669x3445 1199x3150 4548
650 28725 71400 7341 6610 2366 4732 80 3697 0 2146x3557 2146x3557 1520x3250 5988
83
85
35
cu recuperator cu curent ncruciat: nclzire, Rcire
Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
Mrimea
aparatului de
ventilaie
Partea de manevrare
R - dreapta (right)
L - stnga (left)
Funcii
opionale
nainte de
modelul de
baz
Codul modelului
de baz de aparat
de ventilaie
Funcii
opionale
dup modelul
de baz
VS - - R - PMHC - T
VS - - PMCH - T R -
L
L
H

x

W
H
H
f
110
h x w
FC
S
AD
F**
E
H
M***
125
h x w
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
21 1167 2200 4050 3318 488 976 40 961 313x821 313x821 250x660 500
30 1586 3100 4050 3318 620 1240 40 961 440x821 440x821 313x821 552
40 1958 4100 4050 3318 620 1240 40 1168 440x1028 440x1028 440x821 652
55 2878 6054 4781 4050 755 1510 40 1339 575x1199 575x1199 440x1028 870
75 3805 8150 4781 4050 875 1750 40 1480 695x1340 695x1340 575x1199 1027
100 4863 10700 5147 4415 975 1950 40 1660 795x1520 795x1520 795x1520 1231
120 5815 13300 5147 4415 1012 2024 40 1891 832x1751 832x1751 795x1520 1393
150 7167 16400 5878 5147 1113 2226 40 2085 933x1945 933x1945 933x1945 1737
180 8640 19900 5878 5147 1357 2714 80 2085 1137x1945 1137x1945 933x1945 2312
230 10398 24600 5878 5147 1357 2714 80 2493 1137x2353 1137x2353 933x1945 2659
300 13491 32900 6975 6244 1656 3312 80 2585 1436x2445 1436x2445 1199x1945 3364
400 18704 44500 6975 6244 1889 3778 80 3085 1669x2945 1669x2945 1199x2650 4339
500 21817 54000 7341 6610 1889 3778 80 3585 1669x3445 1669x3445 1199x3150 5030
650 28725 71400 8438 7707 2366 4732 80 3697 2146x3557 2146x3557 1520x3250 6262
36
Aparat de ventilaie cu refularea aspirarea aerului: cu recuperator
cu curent ncruciat: Camer de mixaj, nclzire, Rcire
Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
VS - - R - PHC - T
VS - - PCH - T R -
VS - - R - PHC
VS - - PCH R -
L
L
W
W

x

H

1
6
0
L
L
H

x

W
H
H
f
A
VS - - / / - -
15 R SE PHCH EF T
FC
S
AD
F**
110
h x w
E
H
M***
125
h x w
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
W
2
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
10 436 1160 2587 1856 360 0 0 660 1480 220x500 220x500 0 200
15 648 1740 2953 2587 390 0 0 800 1760 250x660 250x660 0 302
21 1167 2200 3318 2587 488 976 40 961 0 313x821 313x821 250x660 433
30 1586 3100 3318 2587 620 1240 40 961 0 440x821 440x821 313x821 480
40 1958 4100 3318 2587 620 1240 40 1168 0 440x1028 440x1028 440x821 571
55 2878 6054 4050 3318 755 1510 40 1339 0 575x1199 575x1199 440x1028 771
75 3805 8150 4050 3318 875 1750 40 1480 0 695x1340 695x1340 575x1199 914
100 4863 10700 4415 3684 975 1950 40 1660 0 795x1520 795x1520 795x1520 1097
120 5815 13300 4415 3684 1012 2024 40 1891 0 832x1751 832x1751 795x1520 1232
150 7167 16400 4781 4050 1113 2226 40 2085 0 933x1945 933x1945 933x1945 1510
180 8640 19900 4781 4050 1357 2714 80 2085 0 1137x1945 1137x1945 933x1945 2053
230 10398 24600 4781 4050 1357 2714 80 2493 0 1137x2353 1137x2353 933x1945 2366
300 13491 32900 5878 5147 1656 3312 80 2585 0 1436x2445 1436x2445 1199x1945 3066
400 18704 44500 5878 5147 1889 3778 80 3085 0 1669x2945 1669x2945 1199x2650 3968
500 21817 54000 6244 5513 1889 3778 80 3585 0 1669x3445 1669x3445 1199x3150 4548
650 28725 71400 7341 6610 2366 4732 80 3697 0 2146x3557 2146x3557 1520x3250 5988
83
85
37
cu recuperator cu curent ncruciat: nclzire, Rcire
Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
Mrimea
aparatului de
ventilaie
Partea de manevrare
R - dreapta (right)
L - stnga (left)
Funcii
opionale
nainte de
modelul de
baz
Codul modelului
de baz de aparat
de ventilaie
Funcii
opionale
dup modelul
de baz
VS - - R - PHCH - T
L
L
W
W

x

H

1
6
0
VS - - R - PHCH
L
L
H

x

W
H
H
f
110
h x w
FC
S
AD
F**
E
H
M***
125
h x w
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
W
2
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
10 436 1160 2953 1856 360 0 0 660 1480 220x500 220x500 0 215
15 648 1740 3318 2587 390 0 0 800 1760 250x660 250x660 0 316
21 1167 2200 3684 2587 488 976 40 961 0 313x821 313x821 250x660 470
30 1586 3100 3684 2587 620 1240 40 961 0 440x821 440x821 313x821 531
40 1958 4100 3684 2587 620 1240 40 1168 0 440x1028 440x1028 440x821 618
55 2878 6054 4415 3318 755 1510 40 1339 0 575x1199 575x1199 440x1028 842
75 3805 8150 4415 3318 875 1750 40 1480 0 695x1340 695x1340 575x1199 1000
100 4863 10700 4781 3684 975 1950 40 1660 0 795x1520 795x1520 795x1520 1184
120 5815 13300 4781 3684 1012 2024 40 1891 0 832x1751 832x1751 795x1520 1387
150 7167 16400 5147 4050 1113 2226 40 2085 0 933x1945 933x1945 933x1945 1648
180 8640 19900 5147 4050 1357 2714 80 2085 0 1137x1945 1137x1945 933x1945 2229
230 10398 24600 5147 4050 1357 2714 80 2493 0 1137x2353 1137x2353 933x1945 2581
300 13491 32900 6244 5147 1656 3312 80 2585 0 1436x2445 1436x2445 1199x1945 3425
400 18704 44500 6244 5147 1889 3778 80 3085 0 1669x2945 1669x2945 1199x2650 4305
500 21817 54000 6610 5513 1889 3778 80 3585 0 1669x3445 1669x3445 1199x3150 4985
650 28725 71400 7707 6610 2366 4732 80 3697 0 2146x3557 2146x3557 1520x3250 6494
38
cu recuperator cu curent ncruciat: nclzire, Rcire, nclzire

Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
VS - - R - PMHCH
L
L
H

x

W
H
H
f
A
VS - - / / - -
15 R SE PHCH EF T
FC
S
AD
F**
110
h x w
E
H
M***
125
h x w
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
21 1167 2200 4415 3318 488 976 40 660 313x821 313x821 250x660 532
30 1586 3100 4415 3318 620 1240 40 800 440x821 440x821 313x821 597
40 1958 4100 4415 3318 620 1240 40 961 440x1028 440x1028 440x821 692
55 2878 6054 5147 4050 755 1510 40 961 575x1199 575x1199 440x1028 943
75 3805 8150 5147 4050 875 1750 40 1168 695x1340 695x1340 575x1199 1116
100 4863 10700 5513 4415 975 1950 40 1339 795x1520 795x1520 795x1520 1321
120 5815 13300 5513 4415 1012 2024 40 1480 832x1751 832x1751 795x1520 1535
150 7167 16400 6244 5147 1113 2226 40 1660 933x1945 933x1945 933x1945 1876
180 8640 19900 6244 5147 1357 2714 80 1891 1137x1945 1137x1945 933x1945 2489
230 10398 24600 6244 5147 1357 2714 80 2085 1137x2353 1137x2353 933x1945 2874
300 13491 32900 7341 6244 1656 3312 80 2085 1436x2445 1436x2445 1199x1945 3723
400 18704 44500 7341 6244 1889 3778 80 2493 1669x2945 1669x2945 1199x2650 4676
500 21817 54000 7707 6610 1889 3778 80 2585 1669x3445 1669x3445 1199x3150 5457
650 28725 71400 8804 7707 2366 4732 80 3085 2146x3557 2146x3557 1520x3250 7010
39
Aparat de ventilaie cu refularea aspirarea aerului: cu recuperator
cu curent ncruciat: Camer de mixaj, nclzire, Rcire, nclzire
Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
Mrimea
aparatului de
ventilaie
Partea de manevrare
R - dreapta (right)
L - stnga (left)
Funcii
opionale
nainte de
modelul de
baz
Codul modelului
de baz de aparat
de ventilaie
Funcii
opionale
dup modelul
de baz
L
L
W
W

x

H

1
6
0
L
L
H

x

W
H
H
f
VS - - R - PHCH - T
VS - - R - PHCH
110
h x w
FC
S
AD
F**
E
H
M***
125
h x w
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
W
2
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
10 436 1160 2953 1856 360 0 0 660 1480 220x500 220x500 0 215
15 648 1740 3318 2587 390 0 0 800 1760 250x660 250x660 0 316
21 1167 2200 3684 2587 488 976 40 961 0 313x821 313x821 250x660 470
30 1586 3100 3684 2587 620 1240 40 961 0 440x821 440x821 313x821 531
40 1958 4100 3684 2587 620 1240 40 1168 0 440x1028 440x1028 440x821 618
55 2878 6054 4415 3318 755 1510 40 1339 0 575x1199 575x1199 440x1028 842
75 3805 8150 4415 3318 875 1750 40 1480 0 695x1340 695x1340 575x1199 1000
100 4863 10700 4781 3684 975 1950 40 1660 0 795x1520 795x1520 795x1520 1184
120 5815 13300 4781 3684 1012 2024 40 1891 0 832x1751 832x1751 795x1520 1387
150 7167 16400 5147 4050 1113 2226 40 2085 0 933x1945 933x1945 933x1945 1648
180 8640 19900 5147 4050 1357 2714 80 2085 0 1137x1945 1137x1945 933x1945 2229
230 10398 24600 5147 4050 1357 2714 80 2493 0 1137x2353 1137x2353 933x1945 2581
300 13491 32900 6244 5147 1656 3312 80 2585 0 1436x2445 1436x2445 1199x1945 3425
400 18704 44500 6244 5147 1889 3778 80 3085 0 1669x2945 1669x2945 1199x2650 4305
500 21817 54000 6610 5513 1889 3778 80 3585 0 1669x3445 1669x3445 1199x3150 4985
650 28725 71400 7707 6610 2366 4732 80 3697 0 2146x3557 2146x3557 1520x3250 6494
40
cu recuperator cu curent ncruciat: nclzire, Rcire, nclzire

Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
VS - - R - R
L
K L
H

x

W
H
H
f
A
VS - - / / - -
15 R SE PHCH EF T
FC
S
AD
F**
110
h x w
E
H
M***
125
h x w
41
86
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
K
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
21 1193 3550 2221 2221 0 488 976 40 961 313x821 313x821 250x660 385
30 1586 4530 2221 2221 0 620 1240 40 961 440x821 440x821 313x821 430
40 2099 6700 2221 2221 0 620 1240 40 1168 440x1028 440x1028 440x821 502
55 2878 9720 2587 2587 366 755 1510 40 1339 575x1199 575x1199 440x1028 658
75 3805 12519 2587 2587 366 875 1750 40 1480 695x1340 695x1340 575x1199 823
100 4863 13550 2953 2953 731 975 1950 40 1660 795x1520 795x1520 795x1520 993
120 5985 20748 2953 2953 731 1012 2024 40 1891 832x1751 832x1751 795x1520 1171
150 7415 25400 2953 2953 731 1113 2226 40 2085 933x1945 933x1945 933x1945 1376
180 8640 25707 2953 2953 731 1357 2714 80 2085 1137x1945 1137x1945 933x1945 1799
230 10640 36886 2953 2953 731 1357 2714 80 2493 1137x2353 1137x2353 933x1945 2270
300 13491 40081 3318 3318 1097 1656 3312 80 2585 1436x2445 1436x2445 1199x1945 2616
400 18704 55594 3318 3318 1097 1889 3778 80 3085 1669x2945 1669x2945 1199x2650 3565
500 22399 77648 3684 3684 1463 1889 3778 80 3585 1669x3445 1669x3445 1199x3150 4567
650 28725 83241 4050 4050 1829 2366 4732 80 3697 2146x3557 2146x3557 1520x3250 5547
cu recuperator cu tambur rotativ: Ventilaie
Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
Mrimea
aparatului de
ventilaie
Partea de manevrare
R - dreapta (right)
L - stnga (left)
Funcii
opionale
nainte de
modelul de
baz
Codul modelului
de baz de aparat
de ventilaie
Funcii
opionale
dup modelul
de baz
VS - - R - RH
L
K L
H

x

W
H
H
f
A
110
h x w
FC
S
AD
F**
E
H
M***
125
h x w
42
86
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
K
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
21 1193 3080 2953 2221 731 488 976 40 961 313x821 313x821 250x660 427
30 1586 4322 2953 2221 731 620 1240 40 961 440x821 440x821 313x821 477
40 2099 5661 2953 2221 731 620 1240 40 1168 440x1028 440x1028 440x821 554
55 2878 8216 3318 2587 1097 755 1510 40 1339 575x1199 575x1199 440x1028 719
75 3805 11379 3318 2587 1097 875 1750 40 1480 695x1340 695x1340 575x1199 898
100 4863 13550 3684 2953 1463 975 1950 40 1660 795x1520 795x1520 795x1520 1096
120 5985 18079 3684 2953 1463 1012 2024 40 1891 832x1751 832x1751 795x1520 1284
150 7415 22420 3684 2953 1463 1113 2226 40 2085 933x1945 933x1945 933x1945 1492
180 8640 25707 3684 2953 1463 1357 2714 80 2085 1137x1945 1137x1945 933x1945 1948
230 10640 33460 3684 2953 1463 1357 2714 80 2493 1137x2353 1137x2353 933x1945 2460
300 13491 40081 4050 3318 1829 1656 3312 80 2585 1436x2445 1436x2445 1199x1945 2847
400 18704 55594 4050 3318 1829 1889 3778 80 3085 1669x2945 1669x2945 1199x2650 3805
500 22399 74350 4415 3684 2194 1889 3778 80 3585 1669x3445 1669x3445 1199x3150 4858
650 28725 83241 4781 4050 2560 2366 4732 80 3697 2146x3557 2146x3557 1520x3250 6104
cu recuperator cu tambur rotativ: nclzire

Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
L
K L
H

x

W
H
H
f
VS - - R - RMH
VS - - / / - -
15 R SE PHCH EF T
FC
S
AD
F**
110
h x w
E
H
M***
125
h x w
43
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
K
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
21 1193 3080 3684 2587 366 488 976 40 961 313x821 313x821 250x660 468
30 1586 4322 3684 2587 366 620 1240 40 961 440x821 440x821 313x821 522
40 2099 5661 3684 2587 366 620 1240 40 1168 440x1028 440x1028 440x821 603
55 2878 8216 4050 2953 366 755 1510 40 1339 575x1199 575x1199 440x1028 785
75 3805 11379 4050 2953 366 875 1750 40 1480 695x1340 695x1340 575x1199 975
100 4863 13550 4415 3318 366 975 1950 40 1660 795x1520 795x1520 795x1520 1173
120 5985 18079 4415 3318 366 1012 2024 40 1891 832x1751 832x1751 795x1520 1366
150 7415 22420 4781 3684 366 1113 2226 40 2085 933x1945 933x1945 933x1945 1653
180 8640 25707 4781 3684 366 1357 2714 80 2085 1137x1945 1137x1945 933x1945 2115
230 10640 33460 4781 3684 366 1357 2714 80 2493 1137x2353 1137x2353 933x1945 2648
300 13491 40081 5147 4050 366 1656 3312 80 2585 1436x2445 1436x2445 1199x1945 3081
400 18704 55594 5147 4050 366 1889 3778 80 3085 1669x2945 1669x2945 1199x2650 4140
500 22399 74350 5513 4415 366 1889 3778 80 3585 1669x3445 1669x3445 1199x3150 5175
650 28725 83241 5878 4781 366 2366 4732 80 3697 2146x3557 2146x3557 1520x3250 6503
cu recuperator cu tambur rotativ: Camer de mixaj, nclzire
Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
Mrimea
aparatului de
ventilaie
Partea de manevrare
R - dreapta (right)
L - stnga (left)
Funcii
opionale
nainte de
modelul de
baz
Codul modelului
de baz de aparat
de ventilaie
Funcii
opionale
dup modelul
de baz
VS - - R - RC
L
K L
H

x

W
H
H
f
A
110
h x w
FC
S
AD
F**
E
H
M***
125
h x w
44
87
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
K
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
21 1193 2200 2953 2221 731 488 976 40 961 313x821 313x821 250x660 427
30 1586 3100 2953 2221 731 620 1240 40 961 440x821 440x821 313x821 472
40 2099 4100 2953 2221 731 620 1240 40 1168 440x1028 440x1028 440x821 572
55 2878 6054 3318 2587 1097 755 1510 40 1339 575x1199 575x1199 440x1028 719
75 3805 8150 3318 2587 1097 875 1750 40 1480 695x1340 695x1340 575x1199 859
100 4863 10700 3684 2953 1463 975 1950 40 1660 795x1520 795x1520 795x1520 1050
120 5985 13300 3684 2953 1463 1012 2024 40 1891 832x1751 832x1751 795x1520 1226
150 7415 16400 3684 2953 1463 1113 2226 40 2085 933x1945 933x1945 933x1945 1454
180 8640 19900 3684 2953 1463 1357 2714 80 2085 1137x1945 1137x1945 933x1945 1954
230 10640 24600 3684 2953 1463 1357 2714 80 2493 1137x2353 1137x2353 933x1945 2277
300 13491 32900 4050 3318 1829 1656 3312 80 2585 1436x2445 1436x2445 1199x1945 2611
400 18704 44500 4050 3318 1829 1889 3778 80 3085 1669x2945 1669x2945 1199x2650 3756
500 22399 54000 4415 3684 2194 1889 3778 80 3585 1669x3445 1669x3445 1199x3150 4684
650 28725 71400 4781 4050 2560 2366 4732 80 3697 2146x3557 2146x3557 1520x3250 5702
cu recuperator cu tambur rotativ: Rcire

Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
VS - - R - RMC
L
K L
H

x

W
H
H
f
VS - - / / - -
15 R SE PHCH EF T
FC
S
AD
F**
110
h x w
E
H
M***
125
h x w
45
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
K
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
21 1193 2200 3684 2587 366 488 976 40 961 313x821 313x821 250x660 468
30 1586 3100 3684 2587 366 620 1240 40 961 440x821 440x821 313x821 517
40 2099 4100 3684 2587 366 620 1240 40 1168 440x1028 440x1028 440x821 621
55 2878 6054 4050 2953 366 755 1510 40 1339 575x1199 575x1199 440x1028 786
75 3805 8150 4050 2953 366 875 1750 40 1480 695x1340 695x1340 575x1199 936
100 4863 10700 4415 3318 366 975 1950 40 1660 795x1520 795x1520 795x1520 1127
120 5985 13300 4415 3318 366 1012 2024 40 1891 832x1751 832x1751 795x1520 1308
150 7415 16400 4781 3684 366 1113 2226 40 2085 933x1945 933x1945 933x1945 1615
180 8640 19900 4781 3684 366 1357 2714 80 2085 1137x1945 1137x1945 933x1945 2119
230 10640 24600 4781 3684 366 1357 2714 80 2493 1137x2353 1137x2353 933x1945 2466
300 13491 32900 5147 4050 366 1656 3312 80 2585 1436x2445 1436x2445 1199x1945 2846
400 18704 44500 5147 4050 366 1889 3778 80 3085 1669x2945 1669x2945 1199x2650 4091
500 22399 54000 5513 4415 366 1889 3778 80 3585 1669x3445 1669x3445 1199x3150 5009
650 28725 71400 5878 4781 366 2366 4732 80 3697 2146x3557 2146x3557 1520x3250 6100
cu recuperator cu tambur rotativ: Camer de mixaj, Rcire
Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
Mrimea
aparatului de
ventilaie
Partea de manevrare
R - dreapta (right)
L - stnga (left)
Funcii
opionale
nainte de
modelul de
baz
Codul modelului
de baz de aparat
de ventilaie
Funcii
opionale
dup modelul
de baz
VS - - R - RHC
VS - - RCH R -
L
K L
H

x

W
H
H
f
A
110
h x w
FC
S
AD
F**
E
H
M***
125
h x w
46
87
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
K
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
21 1193 2200 3318 2221 1097 488 976 40 961 313x821 313x821 250x660 451
30 1586 3100 3318 2221 1097 620 1240 40 961 440x821 440x821 313x821 499
40 2099 4100 3318 2221 1097 620 1240 40 1168 440x1028 440x1028 440x821 603
55 2878 6054 3684 2587 1463 755 1510 40 1339 575x1199 575x1199 440x1028 767
75 3805 8150 3684 2587 1463 875 1750 40 1480 695x1340 695x1340 575x1199 917
100 4863 10700 4050 2953 1829 975 1950 40 1660 795x1520 795x1520 795x1520 1105
120 5985 13300 4050 2953 1829 1012 2024 40 1891 832x1751 832x1751 795x1520 1289
150 7415 16400 4050 2953 1829 1113 2226 40 2085 933x1945 933x1945 933x1945 1525
180 8640 19900 4050 2953 1829 1357 2714 80 2085 1137x1945 1137x1945 933x1945 2053
230 10640 24600 4050 2953 1829 1357 2714 80 2493 1137x2353 1137x2353 933x1945 2412
300 13491 32900 4415 3318 2194 1656 3312 80 2585 1436x2445 1436x2445 1199x1945 2770
400 18704 44500 4415 3318 2194 1889 3778 80 3085 1669x2945 1669x2945 1199x2650 3993
500 22399 54000 4781 3684 2560 1889 3778 80 3585 1669x3445 1669x3445 1199x3150 4904
650 28725 71400 5147 4050 2926 2366 4732 80 3697 2146x3557 2146x3557 1520x3250 6018
cu recuperator cu tambur rotativ: nclzire, Rcire
Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
L
K L
H

x

W
H
H
f
VS - - R - RMHC
VS - - RMCH R -
VS - - / / - -
15 R SE PHCH EF T
FC
S
AD
F**
110
h x w
E
H
M***
125
h x w
47
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
K
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
21 1193 2200 4050 2587 731 488 976 40 961 313x821 313x821 250x660 492
30 1586 3100 4050 2587 731 620 1240 40 961 440x821 440x821 313x821 544
40 2099 4100 4050 2587 731 620 1240 40 1168 440x1028 440x1028 440x821 652
55 2878 6054 4415 2953 731 755 1510 40 1339 575x1199 575x1199 440x1028 825
75 3805 8150 4415 2953 731 875 1750 40 1480 695x1340 695x1340 575x1199 983
100 4863 10700 4781 3318 731 975 1950 40 1660 795x1520 795x1520 795x1520 1189
120 5985 13300 4781 3318 731 1012 2024 40 1891 832x1751 832x1751 795x1520 1379
150 7415 16400 5147 3684 731 1113 2226 40 2085 933x1945 933x1945 933x1945 1705
180 8640 19900 5147 3684 731 1357 2714 80 2085 1137x1945 1137x1945 933x1945 2241
230 10640 24600 5147 3684 731 1357 2714 80 2493 1137x2353 1137x2353 933x1945 2625
300 13491 32900 5513 4050 731 1656 3312 80 2585 1436x2445 1436x2445 1199x1945 3004
400 18704 44500 5513 4050 731 1889 3778 80 3085 1669x2945 1669x2945 1199x2650 4287
500 22399 54000 5878 4415 731 1889 3778 80 3585 1669x3445 1669x3445 1199x3150 5230
650 28725 71400 6244 4781 731 2366 4732 80 3697 2146x3557 2146x3557 1520x3250 6403
cu recuperator cu tambur rotativ: Camer de mixaj, nclzire, Rcire
Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
Mrimea
aparatului de
ventilaie
Partea de manevrare
R - dreapta (right)
L - stnga (left)
Funcii
opionale
nainte de
modelul de
baz
Codul modelului
de baz de aparat
de ventilaie
Funcii
opionale
dup modelul
de baz
VS - - R - RHCH
L
L K
H

x

W
H
H
f
110
h x w
FC
S
AD
F**
E
H
M***
125
h x w
48
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
K
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
21 1193 2200 3684 2221 1463 488 976 40 961 313x821 313x821 250x660 489
30 1586 3100 3684 2221 1463 620 1240 40 961 440x821 440x821 313x821 551
40 2099 4100 3684 2221 1463 620 1240 40 1168 440x1028 440x1028 440x821 648
55 2878 6054 4050 2587 1463 755 1510 40 1339 575x1199 575x1199 440x1028 838
75 3805 8150 4050 2587 1463 875 1750 40 1480 695x1340 695x1340 575x1199 1003
100 4863 10700 4415 2953 1463 975 1950 40 1660 795x1520 795x1520 795x1520 1157
120 5985 13300 4415 2953 1463 1012 2024 40 1891 832x1751 832x1751 795x1520 1443
150 7415 16400 4415 2953 1463 1113 2226 40 2085 933x1945 933x1945 933x1945 1663
180 8640 19900 4415 2953 1463 1357 2714 80 2085 1137x1945 1137x1945 933x1945 2229
230 10640 24600 4415 2953 1463 1357 2714 80 2493 1137x2353 1137x2353 933x1945 2627
300 13491 32900 4781 3318 1463 1656 3312 80 2585 1436x2445 1436x2445 1199x1945 3129
400 18704 44500 4781 3318 1463 1889 3778 80 3085 1669x2945 1669x2945 1199x2650 4329
500 22399 54000 5147 3684 1463 1889 3778 80 3585 1669x3445 1669x3445 1199x3150 5341
650 28725 71400 5513 4050 1463 2366 4732 80 3697 2146x3557 2146x3557 1520x3250 6509
cu recuperator cu tambur rotativ: nclzire, Rcire, nclzire

Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
L
K L
H

x

W
H
H
f
VS - - R - RMHCH
VS - - / / - -
15 R SE PHCH EF T
FC
S
AD
F**
110
h x w
E
H
M***
125
h x w
49
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
L
1
[mm]
K
[mm]
H
[mm]
H
2
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
21 1193 2200 4415 2587 1097 488 976 40 961 313x821 313x821 250x660 524
30 1586 3100 4415 2587 1097 620 1240 40 961 440x821 440x821 313x821 589
40 2099 4100 4415 2587 1097 620 1240 40 1168 440x1028 440x1028 440x821 689
55 2878 6054 4781 2953 1097 755 1510 40 1339 575x1199 575x1199 440x1028 901
75 3805 8150 4781 2953 1097 875 1750 40 1480 695x1340 695x1340 575x1199 1075
100 4863 10700 5147 3318 1097 975 1950 40 1660 795x1520 795x1520 795x1520 1254
120 5985 13300 5147 3318 1097 1012 2024 40 1891 832x1751 832x1751 795x1520 1548
150 7415 16400 5513 3684 1097 1113 2226 40 2085 933x1945 933x1945 933x1945 1843
180 8640 19900 5513 3684 1097 1357 2714 80 2085 1137x1945 1137x1945 933x1945 2417
230 10640 24600 5513 3684 1097 1357 2714 80 2493 1137x2353 1137x2353 933x1945 2840
300 13491 32900 5878 4050 1097 1656 3312 80 2585 1436x2445 1436x2445 1199x1945 3363
400 18704 44500 5878 4050 1097 1889 3778 80 3085 1669x2945 1669x2945 1199x2650 4623
500 22399 54000 6244 4415 1097 1889 3778 80 3585 1669x3445 1669x3445 1199x3150 5657
650 28725 71400 6610 4781 1097 2366 4732 80 3697 2146x3557 2146x3557 1520x3250 6934
recuperator cu tambur rotativ: Camer de mixaj, nclzire, Rcire, nclzire
Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
Mrimea
aparatului de
ventilaie
Partea de manevrare
R - dreapta (right)
L - stnga (left)
Funcii
opionale
nainte de
modelul de
baz
Codul modelului
de baz de aparat
de ventilaie
Funcii
opionale
dup modelul
de baz
L
H

x

W
H
f
VS - - R - GH
110
h x w
FC
S
AD
F**
E
H
M***
125
h x w
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
H
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
21 1167 3080 1856 488 40 961 313x821 313x821 250x660 164
30 1586 4322 1856 620 40 961 440x821 440x821 313x821 188
40 1958 5661 1856 620 40 1168 440x1028 440x1028 440x821 226
55 2878 8216 2221 755 40 1339 575x1199 575x1199 440x1028 311
75 3805 11379 2221 875 40 1480 695x1340 695x1340 575x1199 374
100 4863 13550 2587 975 40 1660 795x1520 795x1520 795x1520 476
120 5815 18079 2587 1012 40 1891 832x1751 832x1751 795x1520 532
150 7167 22420 2587 1113 40 2085 933x1945 933x1945 933x1945 631
180 8640 27220 2587 1357 80 2085 1137x1945 1137x1945 933x1945 870
230 10398 33460 2587 1357 80 2493 1137x2353 1137x2353 933x1945 1017
300 13491 44760 2953 1656 80 2585 1436x2445 1436x2445 1199x1945 1220
400 18704 60501 2953 1889 80 3085 1669x2945 1669x2945 1199x2650 1611
500 21817 74350 3318 1889 80 3585 1669x3445 1669x3445 1199x3150 1878
650 28725 98500 3684 2366 80 3697 2146x3557 2146x3557 1520x3250 2382
50
recuperator cu sistem glycol: nclzire

Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
L
H

x

W
H
f
VS - - R - GHC
VS - - GCH R -
VS - - / / - -
15 R SE PHCH EF T
FC
S
AD
F**
110
h x w
E
H
M***
125
h x w
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
H
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
21 1167 2200 2221 488 40 961 313x821 313x821 250x660 199
30 1586 3100 2221 620 40 961 440x821 440x821 313x821 222
40 1958 4100 2221 620 40 1168 440x1028 440x1028 440x821 271
55 2878 6054 2587 755 40 1339 575x1199 575x1199 440x1028 358
75 3805 8150 2587 875 40 1480 695x1340 695x1340 575x1199 428
100 4863 10700 2953 975 40 1660 795x1520 795x1520 795x1520 484
120 5815 13300 2953 1012 40 1891 832x1751 832x1751 795x1520 609
150 7167 16400 2953 1113 40 2085 933x1945 933x1945 933x1945 706
180 8640 19900 2953 1357 80 2085 1137x1945 1137x1945 933x1945 972
230 10398 24600 2953 1357 80 2493 1137x2353 1137x2353 933x1945 1156
300 13491 32900 3318 1656 80 2585 1436x2445 1436x2445 1199x1945 1385
400 18704 44500 3318 1889 80 3085 1669x2945 1669x2945 1199x2650 1815
500 21817 54000 3684 1889 80 3585 1669x3445 1669x3445 1199x3150 2153
650 28725 71400 4050 2366 80 3697 2146x3557 2146x3557 1520x3250 2658
51
recuperator cu sistem glycol: nclzire, Rcire
Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
Mrimea
aparatului de
ventilaie
Partea de manevrare
R - dreapta (right)
L - stnga (left)
Funcii
opionale
nainte de
modelul de
baz
Codul modelului
de baz de aparat
de ventilaie
Funcii
opionale
dup modelul
de baz
L
H

x

W
H
f
VS - - R - G
110
h x w
FC
S
AD
F**
E
H
M***
125
h x w
VS
Vmin
[m
3
/h]
Vmax
[m
3
/h]
L
[mm]
H
[mm]
H
f
[mm]
W
[mm]
h x w
[mm]
h x w
[mm]

h
1 x w
1
[mm]
m
[kg]
21 1167 3080 1490 488 40 961 313x821 313x821 250x660 150
30 1586 4322 1490 620 40 961 440x821 440x821 313x821 171
40 1958 5661 1490 620 40 1168 440x1028 440x1028 440x821 205
55 2878 8216 1856 755 40 1339 575x1199 575x1199 440x1028 279
75 3805 11379 1856 875 40 1480 695x1340 695x1340 575x1199 335
100 4863 13550 2221 975 40 1660 795x1520 795x1520 795x1520 435
120 5815 18079 2221 1012 40 1891 832x1751 832x1751 795x1520 482
150 7167 22420 2221 1113 40 2085 933x1945 933x1945 933x1945 565
180 8640 27220 2221 1357 80 2085 1137x1945 1137x1945 933x1945 790
230 10398 33460 2221 1357 80 2493 1137x2353 1137x2353 933x1945 903
300 13491 44760 2587 1656 80 2585 1436x2445 1436x2445 1199x1945 1084
400 18704 60501 2587 1889 80 3085 1669x2945 1669x2945 1199x2650 1401
500 21817 74350 2953 1889 80 3585 1669x3445 1669x3445 1199x3150 1687
650 28725 98500 3318 2366 80 3697 2146x3557 2146x3557 1520x3250 2100
52
Aparat de ventilaie cu aspirarea aerului:
recuperator cu sistem glycol

Mrime VS 21-650
Funcii opionale
Accesorii
53
LM LP
ll0 l25
LL LS LH
VS
L
H
[mm]
m
H
[kg]
10 731 31
15 731 37
21 731 44
30 731 49
40 731 56
55 731 67
75 731 75
100 731 86
120 731 94
150 731 105
180 731 121
230 731 133
300 731 149
400 731 182
500 - -
650 - -
VS
L
S
[mm]
m
S
[kg]
10 731 26
15 731 31
21 1097 60
30 1097 68
40 1097 79
55 1097 101
75 1097 116
100 1097 141
120 1097 159
150 1097 178
180 1097 205
230 1097 243
300 1463 345
400 1463 510
500 1463 580
650 1463 702
VS
L
E
[mm]
h x w
[mm]

h
2 x w
2
[mm]
m
E
[kg]
10 731 220x500 - 22
15 731 250x660 - 25
21 731 313x821 220x500 33
30 731 440x821 220x500 36
40 731 440x1028 250x660 40
55 731 575x1199 440x821 47
75 731 695x1340 440x1028 54
100 731 795x1520 575x1199 60
120 731 832x1751 575x1199 65
150* 731/1097 933x1945 795x1520 72/116
180* 731/1097 1137x1945 795x1520 81/132
230* 731/1097 1137x2353 933x1945 89/148
300* 731/1097 1436x2445 933x1945 100/171
400* 731/1097 1669x2945 933x2650 125/217
500* 731/1097 1669x3445 933x3150 136/241
650* 731/1097 2146x3557 933x3250 150/280
VS
L
F
[mm]
m
F
[kg]
10 - -
15 - -
21 731 39
30 731 43
40 731 47
55 731 57
75 731 69
100 731 78
120 731 83
150 731 94
180 731 106
230 731 117
300 731 140
400 731 181
500 731 200
650 731 230
VS
L
M
[mm]
h
2 x w
2
[mm]

h
3 x w
3
[mm]
m
M
[kg]
10 - - - -
15 - - - -
21 731 220x500 213x380 40
30 731 220x500 313x380 43
40 731 250x660 313x380 49
55 731 440x821 413x380 62
75 731 440x1028 413x380 73
100 731 575x1199 613x380 85
120 731 575x1199 613x380 91
150 1097 795x1520 713x740 126
180 1097 795x1520 913x740 155
230 1097 933x1945 913x740 188
300 1097 933x1945 1213x740 202
400 1097 933x2650 1513x740 252
500 1097 933x3150 1513x740 282
650 1097 933x3250 1913x740 304
Funcii opionale i accesorii
Funcii opionale
Accesorii
E - seciune goal
(empty section)
S - absorbant
fonic (silencer)
M - camer de mixaj
(mixing box)
F - ltru secundar
(secondary lter)
FC - conexiune exibil
(exible connection)
AD - cofraj (air damper)
* Datele legate de lungime si greutate se refera la sectiunea cu intrere/iesire orizontala sau sus/jos.
H -
pre-incalzitor
electric
(electric
pre-heater)
54
CARCAS
Parametri de fabricare
Structur: Carcas fr ram
Carcasa fr sistem de ram este de tip
sandwich,fabricat din panou n form de C, care este
sprinit de ranforsri ncruciate interioare.
Structura panoului:
- material exterior: tabl de oel galvanizat
280GD+Z275 aplicat cu grund anticoroziv;
- material izolant: spum poliuretanic.
Carcasa este echipata cu un sistem ce permite asam-
blarea unitatii suspendate.
Manevrarea aparatului de ventilaie: de sus (L laying,
aezat) sau de jos (S suspended, suspendat).
Aparatul a fost fabricat pentru montare interioar.
Carcasa fr sistem de ram este de tip
sandwich,fabricat din panou n form de C, care este
sprinit de ranforsri ncruciate interioare.
Structura panoului:
- material exterior: tabl de oel galvanizat
S280GD+Z275 aplicat cu grund anticoroziv;
- material izolant: spum poliuretanic;
Carcasei i sunt atribuite mnere de legtur, cu
ajutorul crora aparatul poate montat, suspendat sau
conectat la alte uniti.
Manevrarea aparatului de ventilaie: din partea lateral.
Aparatul a fost fabricat pentru montare interioar
i exterioar.
Funcii i aplicaii
Mrime: VS 1015
Mrime: VS 21650
VENTUS
Carcas:
temperatur de fabricare: ntre -40 i +90C
factorul de transfer termic al carcasei
K= 0,62 W/mK
factor modicator de punte termic:
rezistena mecanic a carcasei: -2500 Pa 2500 Pa < 2mm
picurarea carcasei:
-400 Pa - 0,41 l/sm
+700 Pa - 0,58 l/sm
CLASA T2 conform reglementrii EN 1886:1998
CLASA T2 conform reglementrii prEN 1886:2005
CLASA TB2 conform reglementrii EN 1886:1998
CLASA TB2 conform reglementrii prEN 1886:2005
CLASA 2A conform reglementrii EN 1886:1998
CLASA D1 conform reglementrii prEN 1886:2005
CLASA B conform reglementrii EN 1886:1998
CLASA L1 conform reglementrii prEN 1886:2005
Panouri:
grosimea panoului: 40mm
grosime de tabl: 0,5mm
factor de transfer termic
PPU = 0,022 W/mK
Inamabilitatea carcasei: material neinamabil (NRO)
absorbie de umiditate: 0,04%
densitatea PPU: = 42kg/m
masa panoului: m= 10kg/m
Strat anticoroziv:
275g/m strat zinc (Zn)
materialul/grosimea stratului de protectie:poliester/25m
n conformitate cu reglementrile: EN1886.
Carcas:
temperatur de fabricare: ntre -40 i +90C
factorul de transfer termic al carcasei
K= 0,62 W/mK
factor modicator de punte termic:
rezistena mecanic a carcasei: -2500 Pa 2500 Pa < 2mm
picurarea carcasei:
-400 Pa - 0,41 l/sm
+700 Pa - 0,58 l/sm
CLASA T2 conform reglementrii EN 1886:1998
CLASA T2 conform reglementrii prEN 1886:2005
CLASA TB2 conform reglementrii EN 1886:1998
CLASA TB2 conform reglementrii prEN 1886:2005
CLASA 2A conform reglementrii EN 1886:1998
CLASA D1 conform reglementrii prEN 1886:2005
Panouri:
grosimea panoului: 40mm
grosime de tabl: 0,5mm
factor de transfer termic
PPU = 0,022 W/mK
Inamabilitatea carcasei: material neinamabil (NRO)
absorbie de umiditate: 0,04%
densitatea PPU: = 42kg/m
masa panoului: m= 10kg/m
Strat anticoroziv:
275g/m strat zinc (Zn)
materialul/grosimea stratului de protectie:poliester/25m
W + 150
W x 0,9
W
55
Avantaje Explicaie
Partea de manevrare: VS 21650
pierdere de energie mai mic fr punte
termic
prevenirea umiditii
structur foarte rezistent
montare tip labirint prevenirea scurgerilor
de aer
Parte dreapt de manevrare Parte stng de manevrare
Aezarea aparatului de ventilaie
Aparatul de ventilaie trebuie aezat astfel la locul
montrii nct racordrile de conectare (canale de
aer, conducte, legturi de cabluri) s poat conec-
tate fr a perturba panourile de vericare. Pentru
a asigura montarea, manevrarea i funcionarea
aparatului este necesar o distan minim ntre
partea de manevrare i elementele structurale sta-
bile de la locul montrii (ziduri, conducte, etc.).
Pe suprafaa de manevrare pot montate sisteme
de evi, structuri de susinere, dac acestea pot
montate i demontate uor pentru perioada de
montare i de ntreinere.
Parte dreapt de manevrare Parte stng de manevrare
Partea de manevrare: VS 1015
Instalarea: VS 1015
Spaiu necesar pentru manevrare
Aparatele de ventilaie VENTUS, montabile i n mod
suspendat, datorit mrimii i greutii mici pot
folosite perfect pentru montarea n spaiul tehnic al
cldirilor, (tavan fals, pardoseal otant), chiar n linia
canalelor de aer.
Aparatele de ventilaie VS 10-15 pot montate i
suspendat n cazul aplicrii unor funcii de tratare a
aerului(ltrare, ventilare, schimbare de cldur cu
nclzire, absorbant fonic).
Tehnologia carcasei fr sistem structural
La formarea aparatelor de ventilaie VTS s-a folosit tehnica
modern fr schelet. Carcasa este similar, neted,
alctuit din panouri n form de C, n care unitile
secundare pot montate potrivit sistemului de tratare a
aerului dorit. Aceast formare, respectiv montarea unor
module n sistem de labirint ofer o structur extrem de
nchis care seamn cu structura unui termos. Datorit
acestuia a sczut numrul punctelor termice (locurile care
cauzeaz pierdere de energie i umiditate) precum i
msura scurgerii atmosferice.
Formarea structurii Aparate de ventilaie
VENTUS carcas fr
sistem structural
strat exterior cu rezisten ecient m-
potriva inuenelor mediului
rezisten ecient mpotriva factorilor
externi
eliminarea absorbiei umezelii
material izolant cu durat lung de descom-
punere
pri interioare nete uor de curat
panouri de montare uoare ntreinere
simpl
pierdere de energie mai mic fr punte
termic
prevenirea umiditii
structur foarte rezistent
montare tip labirint prevenirea scurgerilor
de aer
strat exterior cu rezisten ecient m-
potriva inuenelor mediului
rezisten ecient mpotriva factorilor
externi
eliminarea absorbiei umezelii
material izolant cu durat lung de descom-
punere
pri interioare nete uor de curat
panouri de montare uoare ntreinere
simpl
56
Filtre de aer
Structur Funcii i aplicaii
Filtre cu casete
Se folosesc n locuri n care aerul curat este de nivel
mediu, se aplic ca un ltru ulterior dup folosirea
sistemelor de ventilare i de climatizare.
Se folosesc n locuri n care este necesar ca aerul s
e foarte curat, se aplic ca un pre ltru nainte de
folosirea sistemelor de aerisire i climatizare, nainte
de folosirea unor ltre mai eciente:
- hoteluri;
- restaurante;
- cinema;
- teatre;
- centre comerciale;
- sli de concerte.
saci de ltrare de o lungime de 300mm montai pe o
ram de 25 mm fabricat din tabl de oel zincat
material de ltrare fabricat din material sintetic
Montare: ramele demontabile ale ltrelor permit
schimbarea rapid i simpl a ltrelor.
Structur Funcia i aplicaii
Filtre cu hus utilizate ulterior (ltre ne)
n cazul locurilor unde necesitatea de aer curat este
mare, se aplic ca un ltru ulterior dup folosirea
sistemelor de ventilare i de climatizare:
- spitale;
- farmacii;
- fabrici de prelucrare de alimente;
- fabrici de vopsele;
- usctorii.
sacii de ltru sunt montai vertical
Filtre cu hus utilizate ulterior (ltre ne)
Se folosete n locuri n care aerul curat este de nivel
ridicat, se aplic ca un ltru ulterior dup folosirea
Se folosete n locuri n care este necesar ca aerul s
folosirea sistemelor de aerisire i climatizare, nainte de
folosirea unor ltre de crbune active mai eciente:
- Uzine de fabricare de electronice,
- Uzine de fabricare de produse optice,
- Sli de operaii n spitale,
- Fabrici de medicamente.

Pre-ltre cu hus
Se folosesc n locuri n care aerul curat este de nivel
mediu, se aplic ca un ltru ulterior dup folosirea
Se folosesc n locuri n care este necesar ca aerul s
folosirea sistemelor de aerisire i climatizare, nainte
de folosirea unor ltre mai eciente:
- Hoteluri;
- restaurante;
- cinema;
- teatre;
- centre comerciale;
- sli de concerte.

T
i
p

G
4
T
i
p

G
4
/
F
5
T
i
p

F
7
T
i
p

F
9
VS 10650
VS 21650
VS 21650
VS 21650
Pre-ltre
Filtre ulterioare
57
Parametri de fabricare Explicaie
Conguraii de ltre de aer
Clasicarea ltrelor folosite
Parametri de fabric
Coninut general de praf n atmosfer
Mrimea particulelor de praf din unele tipuri de praf din atmosfer
ecien general de ltrare A
m
=92%
schimbare de ltru recomandat: p=150Pa
viteza aerului ma: v=4,2m/s
garnitura de xare a ltrului F9 Clasa B n conformitate cu
reglementrile EN 1886
temperatur/ valoare de umiditate max.: 70C / 100%
Securitate: Nivelul de murdrire al ltrului se poate msura pe
baza barometrului care funcioneaz pe baza diferenei de
presiune (accesoriu opional).
ecien general de ltrare E
m
= 8085%
viteza maxim a aerului: v=3,6m/s
garnitur de xare a ltrului F9, Clasa B conform reglementrii
EN 1886
temrperatur/valoare de umiditate max.: 70C / 100%
Securitate: Nivelul de murdrire al ltrului se poate msura
pe baza barometrului care funcioneaz pe baza diferenei
de presiune (accesoriu opional).
ecien general de ltrare A
m
=90%
schimbare de ltru recomandat:
G4 - p=150Pa
F5 - p=250Pa
garnitur de xare a ltrului F9 Clasa B n conformitate cu
temperatur/valoare de umiditate max.: 70C / 100%
ecien general de ltrare E
m
=9095%
garnitur de xare a ltrului F9 , Clasa B n conformitate cu
temperatur /valoare de umiditate max.: 70C / 100%
Mrimile ltrelor folosite ca i funcii opionale pot gsite la pagina 53
a catalogului.
- n modelul de baz al aparatului de ventilaie:
- Ca funcie opional aparate de ventilaie VS 21650
Surs: RECKNAGEL, SPRENGER
Surs: RECKNAGEL, SPRENGER
0,001 0,01 0,1 1 10 100 MKM 1000
T
I
P

D
E

F
I
L
T
R
U

M
R
I
M
E
A

P
A
R
T
I
C
U
L
E
I

D
E

P
R
A
F

F
R
E
C
V
E
N
Crbune activ
absolut
Electroltru
n
normal
tare
Deconector cu ciclon
Camer de separare
umiditate
Poluare atmosferic
solid permanent
Praf normal Praf greu
virui
bacterii polen
ploaie
Picturi
de ploaie
Fum sau abur condens
cea
macromolecule
Fum de igar
Cea de ulei
Funingine
Scrum
Picurare de ploaie
Raze Roentgen Raze ultraviolete
Lumin vizibil
Radiere cu emitere infrarou
Unde ultrascurte
Clasicare B
2
C Q
Eciena pre-ltrrii
>75% <85% _
PN-B-76003:1996
>90% >95% >85%
ASHRAE Clasicare MERV MERV MERV MERV
St.52.2;1999 6,6-7, 7-8, 6-8 8-9, 9-10 13-14 15
EN 779:1992
Clasicare G4 F5 F7 F9
greenDIN 24184 Clasicare EU4 EU5 EU7 EU9
DIN 24185
90%<_A
m
40%<_E
m
80%<_E
m
95<_E
m
EUROVENT 4/5 <_60% <_90%
30-60 50-80 100-200 150-250
150 250 350
(sistem de ltrare
gravimetric)
Msura medie de
ecien a ltrului
Rezistena minim a ltrului curat [Pa]
Ecien general de
ltrare mpotriva
prafului atmosferic
(sistem de ltrare
gravimetric)
Scdere de presiune maxim permis[Pa]
(sistem de cea
ulei paran)
(sistem de ltrare
gravimetric)
(sistem de ltrare
gravimetric)
Suprafa tehnologic sau proces
Concentrare general
Mrimea cea mai
frecvent a particulei
de praf [mm]
Limita mrimii
maxime de particul
de praf [mm]
n afara zonei locuite
Ora mare
Fumul cazanului de cox
Pe timp de ploaie
n sezoanele uscate
Zon locuit
mprejurrile suprafeei industriale
Zon industrial
Zone locuite
Magazine
Ateliere
Fabrici de ciment
Aerul minelor
Manevrat manual
Manevrat mecanic
Fumul focarului
0,05
0,10
0,30-0,5
0,10
1,0-3,0
1-2
2-5
1-10
100-200
100-300
10-50
100-200
1000-15000
0,8
2,0
7,0
20
60
4
25
60
100
1000
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[mg/m3]
ltru cu caset G4 aparate
de ventilaie VS 10650
ltru cu caset G4 ltru cu hus G4/F5 ltru cu hus F7/F9
ltru cu hus G4/F5 aparate
de ventilaie VS 21-650
DN
~80*
~120**
c
c1
c1
40
58
Schimbtoare de cldur
Schimbtoare de cldur cu nclzire
nclzirea aerului refulat n interior.
nclzirea aerului dup uscare.
Poate aplicat n caz de conectare la sistemul de
nclzira a apei (cazan local sau sistem urban).
evi de cupru, cu paliere de aluminiu (Cu/Al)
distana dintre paliere:
VS 1015 - 2,1mm
VS 21650 - 2,5mm
grosimea palierelor: 0,1mm (Al)
grosime eav: 0,37mm
diametrul evilor:
VS 1015
VS 21650
Supap de reglare:
Schimbtor de cldur cu nclzire electric
nclzirea aerului refulat n interior.
nclzirea aerului dup uscarea aerului.
A se folosi atunci cnd nu st la dispoziie o
instalaie de nclzire a apei.
Rezisten termic din Cr-Ni-Fr, capacitate: 6 kW/400V
Rama este fabricat din tab de oel zincat
legturi de rnd
schimbtorul de cldur cu nclzire are n modelul de baz
termostat pentru prevenirea supra-nclzirii n pachetul de
baz

n cazul n care aparatul este fabricat mpreun cu
automatic, unitatea central a unitii de nclzire este
aplicat pe schimbtorul de cldur.
Conectarea conductelor n schimbtorul de cldur se
face prin ina de strngere, din partea de montare a
aparatului de ventilaie.
Capacitatea de nclzire calculat se poate accesa
cu reglare n (modul HE accesoriu opional al
automaticii) sau prin conectarea corespunztoare a
corpurilor de nclzire (vezi Manualul de Utilizare i de
ntreinere).
T
i
p

W
C
L
T
i
p

H
E

Numrul rndurilor de evi din unitatea de nclzire R: 28
Racordurile de conectare a schimbtoarelor de cldur sunt
montate cu dispozitiv de evacuare a aerului i racord de
scurgere
Racordurile de conectare se a pe pagina de utilizare a
n cazul conectrii cu curent direct al sursei de ap
capacitatea schimbtorului de aer cu nclzire scade cu
10-20%.
Conectarea schimbtorului de cldur, n funcie de
partea de manevrare al aparatului de ventilaie, pe ra-
cordul de conectare de jos sau de sus are loc astfel nct
direcia de intrare a aerului trebuie s e invers fa de
direcia de curgere din schimbtorul de cldur univer-
sal: de manevrare de dreapta/stnga.
VS 10400
* VS 1040
** VS 55650
Water heater
Schimbtor de cldur cu
nclzire electric
VS DN Material Conectare
10,15 20 cupru cu let R3/4
21
30,40 (4R)
25 cupru cu let R1
30,40
55,75 (4R)
100,120,150 (2R)
32 cupru cu let R11/4
55 (6R,8R)
100,120,150 (4R)
180 (2R)
50
oel
inoxidabil
cu let R2
120 650 80
oel
inoxidabil
cu let R3
180 400 (8R)
500 650 (2R)
2x80
oel
inoxidabil
cu let 2xR3
Heaters
=
1
0
0
%
x
2
x
1
59
Capacitatea de nclzire a schimbtorului de cldur cu nclzire
Temperatura i valoarea de umiditate a imobilelor
temperatura maxim a mediului: 150C
(n caz de reglementare: 140C)
presiunea industrial maxim a mediului: 1,6MPa = 16bar
(presiune de prob: 21bar)
vitez de aer permis maxim: v=3,8m/s
concentraie maxim de glicol: 50%
capacitate de inclzire vezi ele tehnice (oferta sau CCOL)
pierderi de presiune vezi ele tehnice (oferta sau CCOL)
spaiu de aer dintre rama schimbtorului de cldur i carcasa aparatu-
lui de ventilaie: <2 mm
Siguran: temperatura minim permis a aerului dup schim-
barea schimbtorului de cldur este vericat de termostat
mpotriva ngherii (accesorii opionale).
vitez atmosferic maxim permis: v= 4,5m/s
temperatura maxim permis lng elementele de nclzire: 65C
spaiu de aer dintre rama schimbtorului de cldur i carcasa
aparatului de ventilaie: < 2mm
Elementele de nclzire funcioneaz grupate: capacitate: 18kW
ecare
Corpul uman emite cldur n permanen, iar cantitatea acesteia depinde de nivelul
activitii zice. Unitatea de msur a acestei cantiti este MET. Valoarea MET este
de 58W/m
2
n stare de inactivitate, calculat pe ecare metru ptrat al corpului uman.
Suprafaa medie a corpului uman este de 1,8 m
2
. Atmosfera interioar preia cldura
emis de corpul uman, astfel temperatura aerului interior este un parametru important
n sentimentul de confort.
Este bine cunoscut c temperatura interioar cea mai plcut iarna este de 20-22C,
iar vara 22-24C. Valoarea de umiditate foarte ridicat sau foarte mic nu este
benec. Valoarea de umiditate relativ, recomandat este de 35-65% (vezi gracul).
t
w1
[C] temperatura apei nainte de
elementul de nclzire
t
w2
[C] temperatura apei dup elementul
de nclzire
Mw [kg/s] masa de curent al apei
c
pw
= 4,19 kJ/kgK cldura specific a apei
Q = Mw cpw(t
w1
-t
w2
) [kW]
Q = V/3600 p cp(t
2
-t
1
) [kW]*
Capacitatea de nclzire a schimbtorului
de cldur cu nclzire (air)
V [m
3
/h] volumul aerului al atmosferei
h
1
[kJ/kg] entalpia atmosferei nainte de elementul de nclzire
h
2
[kJ/kg] entalpia atmosferei dup elementul de nclzire
p
[kg/m
3
] grosimea atmosferei (1,2 kg/m
3
la 20C)
V [m
3
/h] volumul aerului
t
1
[C] temperatura atmosferic nainte
de elementul de nclzire
t
2
[C] temperatura atmosferic dup
elementul de nclzire
p
[kg/m
3
] grosimea aerului densitatea
(1,2 kg/m
3
la 20C)
c
p
[kJ/kgK] = 1,005 cldura specific a
aerului uscat
* valoare estimat
Temperatur acceptabil (vara)
Temperatura aerului n exterior _C
Valoare de umiditate n interior
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

n

i
n
t
e
r
i
o
r

C
Geometria unei unitati de incalzire
Surs: reglementrile EN ISO 7730 i ASHRAE 55.
Capacitatea de nclzire a unitii de nclzire cu ap un V [m
3
/h] capaci-
tatea aerului din starea 1. n starea 2. la nclzire (x=permanent)
Capacitatea de nclzire a schimbtorului de cldur cu nclzire (mediu)
sau/i
Q = V/3600 p (h
2
-h
1
) [kW]
Capaciti de nclzire pentru msurile aparatelor de ventilaie date
t
2
>t
1
x
2
=x
1
Imagine: Planul de conectare a elementelor de nclzire
VS P
el
[kW]
10 18
15 36
21 36
30 54
40 72
55 90
75 90
100 108
120 108
150 108
180 108
230 108
300 108
400 108
500 x
650 x
VS
Distanta Capacitatea schimbatorului
C [mm] C
1
[mm] 2R [l] 4R [l] 6R [l] 8R [l]
10 115 x 0,70 1,40 2,10 x
15 140 x 1,04 2,08 3,12 x
21 164 x 1,77 3,54 5,31 7,08
30 294 x 2,48 4,96 7,43 9,91
40 294 x 3,25 6,49 9,74 12,98
55 347 x 4,71 9,42 14,14 18,85
75 459 x 6,53 13,05 19,58 26,11
100 554 x 8,54 17,08 25,62 34,15
120 586 x 10,37 20,74 31,11 41,48
150 681 x 12,87 25,74 38,61 51,47
180 872 380 15,62 31,24 46,86 62,47
230 872 379 19,2 38,39 57,59 76,78
300 1189 478 25,69 51,38 77,07 102,76
400 1380 554 34,71 69,42 104,13 138,84
500 1412 553 42,65 85,30 127,95 170,6
650 1888 711 56,79 113,58 170,37 227,16
Suprafata de schimb se poate gasi la pagina 61 in spatiul dedi-
cat invatarii.
n conformitate cu reglementrile: EN 305, EN 1216, EN 13053.
DN
~80*
~120**
c
c1
c1
40
D
c
40
60
Schimbtoare de cldur
Structura Funcii i aplicaii
Schimbtor de cldur cu rcire
Rcirea aerului refulat n interior.
Uscarea aerului.
Se folosete n cazul sistemelor de climatizare com-
plexe atunci cnd mai multe instalaii sunt conectate
la un sistem de rcire a apei sau cnd un sistem are o
capacitate de rcire destul de mare.
evi de cupru, cu paliere de aluminiu (Cu/Al)
distana dintre paliere:
VS 1015 - 2,1mm
VS 21650 - 2,5mm
grosimea palierelor: 0,1mm (Al)
grosime de eav: 0,37mm
numrul de rnduri de evi n unitatea de rcire:
VS 1015
VS 21650
Supap de reglare :
Schimbtor de cldur cu evaporare direct, cu rcire
Rcirea aerului refulat n interior.
Uscarea aerului.

Exigen redus a capacitii de rcire i n cazul
sistemului unic de aparat de ventilaie, se poate
folosi o dat cu folosirea agregatului de rcire.
tevi din cupru cu paliere din aluminium (Cu/Al)
optiuni tava de picurare (din otel inoxidabil)
opiuni:
- schimbator de caldura cu un nivel <100kW
- schimbator de caldura cu 2 nivele (50%/50%) >50kW
schimbtor de cldur cu dou nivele:
VS 1015 - 2,1mm
VS 21650 - 2,5mm
diferena dintre paliere: 0,1mm (Al)
grosimea palierelor: 0,37mm
grosime de eav:
VS 1015
VS 21650
diametrul evilor din schimbtorul de cldur:
T
i
p

W
C
L

T
i
p

D
X
Numrul rndurilor de evi din unitatea de nclzire R: 28
Tav de scurgere (oel inoxidabil)
Racordurile de conectare sunt montate cu dispozitiv de
evacuare a aerului i racord de scurgere
Racordurile de conectare pot gsite pe pagina de
utilizarea a aparatului de ventilaie.
n cazul conectrii cu curent direct al sursei de ap
capacitatea schimbtorului de aer cu nclzire scade cu
10-20%.
Numrul rndurilor de evi din unitatea de rcire R: 26
Racordrile de conectare pot gsite pe pagina de uti-
lizare a aparatului de ventilaie.
VS DN Material Conectare
10,15 20 cupru cu let R3/4
21
30,40 (4R)
25 cupru cu let R1
30,40
55,75 (4R)
100,120,150 (2R)
32 cupru cu let R11/4
55 (6R,8R)
75,100,120,150 (4R)
180 (2R)
50
oel
inoxidabil
cu let R2
120 650 80
oel
inoxidabil
cu let R3
180 400 (8R)
500 650 (2R)
2x80
oel
inoxidabil
cu let 2xR3
VS D
in
D
out
1030 5/8 28
40650 CCOL
Schimbtor de cldur
cu rcire
Schimbtor de cldur cu evaporare
direct, cu rcire
Coolers
* VS 1040
** VS 55650
61
temperatura minim indicat a apei rcite: +2C
presiunea industrial maxim a mediului: 1,6 MPa = 16 bar
(presiune de prob 21 bar)
concentraie maxim de glicol: 50%
viteza maxim de atmosfer permis: v=2,8m/s
capacitate de rcire vezi ele tehnice (oferta sau CCOL)
pierderi de presiune vezi ele tehnice (oferta sau CCOL)
spaiu de aer dintre rama schimbtorului de cldur i carcasa aparatu-
lui de ventilaie < 2mm
Q = V/3600 p (h
1
-h
2
) [kW]; x
1
=x
2
, w=0
Rcire uscat (1-2 schimbri de stare)
Q = V/3600 p (h
1
-h
3
) [kW]
W = V/3600 p (x
1
-x
3
) [kg/s]
Rcire umed (1-3 schimbri de stare)
temperatura minim de evaporare a mediului de rcire: +3C
presiunea maxim a mediului de rcire: 2.2 MPa = 22 bar
vitez atmosferic maxim permis: v=2,8m/s
capacitate de rcire vezi ele tehnice (oferta sau CCOL)
spaiu de aer dintre rama schimbtorului de cldur i carcasa
aparatului de ventilaie < 2mm
Schimbtorul de cldur poate folosit n cazul mai multor
medii de rcire (R12, R22, R134a, R407c...).
Geometria unitatilor de racire cu freon
Conectarea schimbtorului de cldur, n funcie de partea de
manevrare a aparatului de ventilaie, pe racordul de conectare
de jos sau de sus are loc astfel nct direcia de intrare a aerului
trebuie s e invers fa de direcia de curgere din schimbtorul
de cldur universal: de manevrare de dreapta/stng.
Capacitatea de nclzire al schimbtorului de cldur cu rcire
t
1
[C] - temperatura aerului nainte de
unitatea de rcire
t
2
, t
3
[C] - temperatura aerului dup
unitatea de rcire
Capacitate de rcire pe livrarea atmosferic fixat V [m
3
/h] n cazul
schimbrii de stare 1-2 (x=permanent) i n cazul schimbrii de stare 1-3
(x= schimbtoare)
V [m
3
/h] - volumul aerului atmosferic, h
1
[kJ/kg] entalpia atmosferei nainte de
unitatea de rcire, h
2
, h
3
[kJ/kg] entalpia atmosferei dup unitatea de rcire
p
[kg/m
3
] grosimea aerului (1,2 kg/m
3
la 20C) t
2
<t
1
x
2
=x
1
V [m
3
/h] - volumul aerului atmosferic, W [kg/s] - masa de curent al umiditii
atmosferice condensate, x
1
[kg/kg] cantitate de umiditate nainte de unitatea
de rcire, x
2
, x
3
[kg/kg] cantitate de umiditate dup unitatea de rcire
h
1
[kJ/kg] - entalpia atmosferei nainte de unitatea de rcire
h
2
, h
3
[kJ/kg] entalpia atmosferei dup unitatea de rcire
p
[kg/m
3
] grosimea aerului (1,2 kg/m
3
la 20C) t
3
<t
1
x
3
<x
1
Geometria unei unitati de incalzire
VS
C [mm] C
1
[mm] 2R [l] 4R [l] 6R [l] 8R [l]
10 115 x 0,70 1,40 2,10 x
15 140 x 1,04 2,08 3,12 x
21 164 x 1,77 3,54 5,31 7,08
30 294 x 2,48 4,96 7,43 9,91
40 294 x 3,25 6,49 9,74 12,98
55 347 x 4,71 9,42 14,14 18,85
75 459 x 6,53 13,05 19,58 26,11
100 554 x 8,54 17,08 25,62 34,15
120 586 x 10,37 20,74 31,11 41,48
150 681 x 12,87 25,74 38,61 51,47
180 872 380 15,62 31,24 46,86 62,47
230 872 379 19,2 38,39 57,59 76,78
300 1189 478 25,69 51,38 77,07 102,76
400 1380 554 34,71 69,42 104,13 138,84
500 1412 553 42,65 85,30 127,95 170,6
650 1888 711 56,79 113,58 170,37 227,16
VS
2R
[m
2
]
3R
[m
2
]
4R
[m
2
]
6R
[m
2
]
10 5,94 8,91 11,87 17,81
15 8,83 13,25 17,66 26,50
21 10,84 16,27 21,69 32,53
30 15,18 22,77 30,36 45,54
40 19,89 29,83 39,77 59,66
55 28,87 43,30 57,73 86,60
75 39,98 59,98 79,97 119,95
100 52,31 78,46 104,62 156,93
120 63,53 95,30 127,07 190,60
150 78,84 118,26 157,67 236,51
180 95,68 143,52 191,37 287,05
230 117,60 176,40 235,20 352,80
300 157,38 236,08 314,77 472,15
400 212,64 318,96 425,28 637,92
500 261,28 391,93 522,57 783,85
650 347,91 521,87 695,82 1043,73
VS
Presiunea totala
a ventilatoru-
lui [Pa]
Inaltimea
de lucru
H[mm]
1. <600 60
2. 600-1000 100
3. 1000-1400 140
4. 1400-1800 180
5. 1800-2200 2200
6. 2200-2600 240
Suprafata de schimb a unitatii de racire cu freon
VS
2R
[m
2
]
4R
[m
2
]
6R
[m
2
]
8R
[m
2
]
10 5,94 11,87 17,81 x
15 8,83 17,66 26,50 x
21 10,74 21,47 32,21 42,94
30 15,03 30,06 45,09 60,12
40 19,69 39,37 59,06 78,75
55 28,58 57,16 85,73 114,31
75 39,59 79,17 118,76 158,34
100 51,79 103,58 155,37 207,15
120 62,90 125,80 188,71 251,61
150 78,05 156,11 234,16 312,21
180 94,73 189,46 284,19 378,93
230 116,43 232,86 349,29 465,72
300 155,82 311,64 467,46 623,28
400 210,53 421,05 631,58 842,10
500 258,69 517,37 776,06 1034,74
650 344,45 688,90 1033,35 1377,80
Suprafata de schimb a incalzitorului/racitorului cu apa
VS
C [mm]
2R [l]
1 section/
2 section
3R [l]
1 section/
2 section
4R [l]
1 section/
2 section
6R [l]
1 section/
2 section
10 195 0,7 / x 1,05 / x 1,40 / x 2,1 / x
15 195 1,04 / x 1,56 / x 2,08 / x 3,12 / x
21 244 1,77 / x 3,54 / x 5,31/ x 7,08 / x
30 374 2,48 / x 4,96 / x 7,43 / x 9,91 / 7,43
40 374 3,25 / x 6,49 / x 9,74 / 6,49 12,98 / 9,74
55 467 4,71 / x 9,42 / 7,07 14,14 / 9,42 18,85 / 21,20
75 586 6,53 / x 13,05 / 9,79 19,58 / 13,05 26,11 / 29,37
100 684 8,54 / 8,54 17,08 / 12,81 25,62 / 17,08 x / 25,62
120 718 10,37 / 10,37 20,74 / 15,56 31,11 / 20,74 x / 31,11
150 817 12,87 / 12,87 25,74 / 19,30 38,61 / 25,74 x / 38,61
180 1017 15,62 / 15,62 31,24 / 23,43 x / 31,24 x / 46,86
230 1021 x / 19,20 x / 28,79 x / 38,39 x / 57,59
300 1315 x / 25,69 x / 38,53 x / 51,38 x / 77,07
400 1543 x / 34,71 x / 52,06 x / 69,42 x / 104,13
500 1538 x / 42,65 x / 63,97 x / 85,30 x / 127,95
650 2014 x / 56,79 x / 85,18 x / 113,58 x / 170,37
o sectiune / 2 sectiuni racitor cu o sectiune sau 2 sectiuni
(capacitate 50/50%).
62
Recuperare de energie
Recuperator de cldur cu curent ncruciat de tabl
Recuperarea indirect a cldurii stocate n aerul refulat
(cldur sensibil) precum i predarea acesteia n aerul
refulat n interior.
Recuperare de energie pe lng desprirea aerului
refulat i aspirat, n mare msur (99.9%).
Poate folosit n cazul aparatelor de ventilaie cu reful-
are - aspiraie.
schimbtorul de cldur este format din table de aluminiu
cu paliere de o grosime de 0.120.2mm, ntre care intr
aerul refulat i aspirat n direcie ncruciat, separat unul
de cellalt
partea de recuperare a cldurii este un cofraj cu o ramur
by-pass (VS-21650), prin care aerul poate s treac pe
lng schimbtorul de cldur:
- Ramura by-pass se folosete n cazul n care funcia de
recuperare a energiei nu se va folosi sau dac se ivete
pericolul de ngheare
Despritor de picurare i tav de picurare
Recuperator de temperatur cu sistem glycol
(cldur sensibil) pe lng desprirea total (100%) a
aerului aspirat i refulat.
n general se folosete atunci cnd aparatul de ventilaie
cu refularea i aspirarea aerului funcioneaz ca o uni-
tate separat (chiar la o distan mare).
sistemul are dou schimbtoare de cldur schimbtorul
de cldur din aerul aspirat preia cldura (desface rcirea, cu
despritor de picurare) i printr-o conduct transmite cldura
preluat pentru cellalt schimbtor de cldur (cu funcie de
nclzire), care se a n unitatea de refulare
structura schimbtoarelor de cldur aparinnd sistemului
de recuperare a cldurii corespunde cu structura
schimbtoarelor de cldur cu ap VTS (unitate de nclzire,
unitate de rcire)
numrul rndurilor de evi: 8

n afar de schimbtoarele de cldur i aparine siste-
mului de transmitere i un sistem de conducte montat
cu o unitate de reglare i cu un compresor care nu face
parte din oferta VTS.
Montarea schimbtoarelor de cldur are loc n partea
de utilizare a aparatului de ventilaie, prin racordarea
de conectare de sus sau de jos astfel nct direcia de
intrare a aerului s e diferit fa de direcia aerului din
schimbtorul de cldur universal de dreapta/stnga.
n cazul conectrii prin curentul direct capacitatea
schimbtorului de cldur cu nclzire poate s scad
chiar i cu 20%.
T
I
P

A
E
R
-
A
E
R

A
E
R

M
E
D
I
U

D
E

T
R
A
N
S
M
I
T
E
R
E

T
I
P

D
E

A
E
R
Recuperator de temperatur cu tambur rotativ nehigroscopic
(cldur sensibil) precum i transmiterea sa n aerul
refulat n interior.
Recuperarea indirect a cldurii latente (coninut de
umiditate) stocat n aerul aspirat precum i predarea
sa n aerul refulat dac temperatura tamburului rotativ
este mai mic pe partea de aspiraie dect pe punctul de
refulare a aerului.
Recuperarea cldurii fr desprirea total a aerului
aspirat i refulat (scurgere atmosferic de aproximativ
2 5%).
Se poate folosi la aparate de ventilaie cu aspirare-
ventilaie montate mpreun.
motor cu grosime 400-500 mm instalat pe un ax cu suport
si o constructie a structurii din otel
partea rotativ neted i ondulat, este umplut cu aluminiu
de o grosime de 0.07mm, astfel formeaz canale cu diame-
tru de D=1.6mm
numrul de rotaii, care poate schimbat, permite ca nive-
lul ecienei schimbtorului de cldur s e n permanen
la maxim
Sectorul de curare reduce la minim cantitatea de aer
depus pe partea de refulare
Pe lng partea rotativ exist granituri de perie care ofer
siguran mpotriva scurgerii atmosferice
Dac exist pericolul ca umezeala s nghee pe partea
rotativ a recuperatorului de cldur, reglarea va re-
duce numrul de rotaii, prin care suprafaa ngheat
se va nclzi.
T
I
P

A
E
R

-

A
E
R
montare n poziie de jos: VS 1015
montare n poziie suspendat: VS 21650
montare n poziie suspendat: VS 21650
VS 21650
Regeneration
Recuperativ
x1
x2
x3
x4
x
2
3
4
1
t2
t4
tR
t3
x2
x1
x4
x
x3
1
4
2
3
t2
t4
tR
t3
x2
x1
x4
x
x3
1
4
2
3
63
Eciena recuperrii de cldur
(cldur sensibil i latent)
Aer refulat
Aer aspirat
Eciena temperaturii recuperrii
de cldur (cldur sensibil)
Entalpia i temperatura aerului refulat:
h
1
[kJ/kg], t
1
[
o
C] nainte de schimbtorul
de cldur
h
2
[kJ/kg], t
2
[
o
C] dup schimbtorul de
cldur
Entalpia i temperatura aerului aspirat:
h
3
[kJ/kg], t
3
[
o
C] nainte de schimbtorul
de cldur
h
4
[kJ/kg], t
4
[
o
C] dup schimbtorul de
cldur
(h2-h1)
(h3-h1)
(t2-t1)
(t3-t1)
V3
t3:x3
V2
t2:x2
V4
t4:x4
V1
t1:x1
c
=
t
=
Nivel de ecien maxim 70% (de la diferena de temperatur a ae-
rului, de la diferena de valoarea de umiditate a aerului, respectiv de
msura aerului refular i aspirat) schimbtor de cldura de categoria
B n conformitate cu reglementarea EN 13053
etanseitate de recuperare a cldurii n cazul parametrilor de fabricare-
nominali: 99.9%
viteza atmosferic maxim permis: 3,8m/s
scdere de presiune maxim, recomandat: 450Pa
diferena de presiune maxim a aerului refulat i aspirat: 1500Pa
temperatur industrial: ntre -35 i 80C
n conformitate cu reglementrile: EN 308, EN 13053.
Nivel de ecien maxim 45% - schimbtor de cldur de categoria
C conform reglementrii EN 13053
Vitez de aer maxim , permis:
nclzire: v=2,8m/s
rcire: v=2,8m/s
Presiunea industrial maxim a mediului: 1.6MPa=16 bar
Temperatura minim a mediului depinde de concentraia de glicol
Concentraie de glicol: maxim 50%
Scdere de presiune pe schimbtorul de cldur i n cercul de lichide
vezi datele tehnice (oferta sau CCOL)
Nivel de ecien maxim 85% (depinde de diferenele de temperatur
a aerului, de diferenele de umiditate a aerului i de rata aerului
refulat i aspirat) schimbtor de cldur de categoria A conform
reglementrii EN 13053
n caz de parametri de fabricare: 97%
Viteza atmosferic permis: 5,2m/s
Numrul de rotire a prii rotative: 10rpm
Rezistena durabilitii de rulment:
L
10
= 50000h / L
50
=250000h (<VS-120)
L
10
= 25000h / L
50
=125000h (> VS-120)
Scdere de presiune recomandat maxim: 450Pa
Temperatur industrial: ntre -35 i 70C
Aer refulat
Aer aspirat
V3
t3:x3
V2
t2:x2
V4
t4:x4
V1
t1:x1
Aer aspirat
Aer refulat
V3
t3:x3
V2
t2:x2
V4
t4:x4
V1
t1:x1
t
2
>t
1
x
2
>x
1
t
4
<t
3
x
4
<x
3
t
2
>t
1
x
2
=x
1
t
4
<t
3
x
4
=x
3
t
2
>t
1
x
2
=x
1
t
4
<t
3
x
4
<x
3
Formare de baz
Formarea aparatului de ventilaie
cu camer de mixaj
Poziia schimbtorului de cldur i a ventilatorului
64
Ventilator PLUG cu micare indirect
n cazul sistemelor de presiune mic i mlocie,
sistemelor de ventilare i de climatizare de presiune
maxim de 2200 Pa.
Ventilator cu aspirare de pe o parte, radial fr cas,
cu lopei cu micare n spate.
ventilatorul i motorul sunt montate pe o ram
de baz comun, care este izolat de aparatul de
ventilaie prin elemente din cauciuc
tipul acionrii: direct elementul rotativ este montat
pe axa motorului
motoare tip TEFC (Totally Enclosed Fan Cooled)
motoarele sunt de un singur nivel i sunt conforme cu
reglementarea IEC
schimbtor de frecvene (partea de baz a unitii de
ventilare)
T
i
p

S
W
S
I

Ventilator PLUG transmisie prin curea trapezoidal
n cazul sistemelor de presiune mic i mlocie, sistemelor
de ventilare i de climatizare de presiune maxim de
2200 Pa.
ventilatorul i motorul sunt montate pe o ram
de baz comun, care este izolat de aparatul de
ventilaie prin elemente din cauciuc
tipul acionrii: direct
roile de curea tip taper-lock i aplicarea lor pe cutii
ajut la reglarea i montarea, respectiv demontarea i
permite folosirea numeroaselor roi de curea motoare
tip TEFC (Totally Enclosed Fan Cooled)
motoareale cu un singur nivel corespund reglementrii
IEC
T
i
p

S
W
S
I
Unitate de ventilare cu 230V
n cazul sistemelor de presiune mic i mlocie,
sistemelor de ventilare i de climatizare de presiune
maxim de 750 Pa.
unitaile de motor i de ventilator construite ntr-o structur
sunt montate pe o ram de baz comun
unitatea de ventilare este izolat de aparatul de ventilaie
prin elemente de cauciuc
motoareale cu un singur nivel corespund reglementrii IEC
regulator de numr de rotaii (accesoriu de baz al unitii
de ventilare)
T
i
p

D
W
D
I

Unitate de ventilare de 230V
n caz de sisteme de presiune mic i mlocie, sisteme
de ventilare i de climatizare de presiune maxim de
800 Pa
cu lopei care se mic n fa.
unitatea de motor i de ventilator construit ntr-o structur
sunt montate pe o ram de baz comun
unitatea de ventilare este izolat de aparatul de ventilaie
prin elemente de cauciuc
motoareale cu un singur nivel corespund reglementrii IEC
regulator de numr de rotaii (accesoriu de baz al unitii
de ventilare)
T
i
p

S
W
S
I

Ventilatoare
VS 21150
VS 180650
VS 10
VS 15
500 l000 l500 2000
700
600
500
400
300
200
l00
0
p |Pa|
500 0 l000 l500 2000 2500 3000
700
600
800
500
400
300
200
l00
0
p |Pa|
65
tensiune : 3x400V AC
numrul de rotaii: 1440 rotaii /minut, 2860 rotaii /minut
tip de securitate: PTC
clasa de izolare a transformatorului de motor: F suportat cu
schimbtor de frecven
durabilitatea rulmenilor: L
10
= 20000h / L
50
= 100000h
clasa de siguran a transformatorului de motor: IP55
temperatur industrial: 60C
Descrierea tehnic a schimbtorilor de frecven se a la
pagina 74.
Securitate: Funcionarea unitii de ventilare poate vericat
cu ajutorul barometrului diferenial (accesoriu opional).
n conformitate cu reglementrile: EN 1886, EN 25136, ISO 5801,
AMCA standard 210.
tensiune: 3x400V AC
numrul de rotaii: 1460 rotaii /minut
tip de securitate: PTC
clasa de siguran a transformatorului de motor: F suportat de
schimbtorul de frecven
10
= 20000h / L
50
= 100000h
clasa de siguran a motorului: IP55
Securitate: Funcionarea unitii de ventilare poate vericat
cu ajutorul barometrului diferenial (accesoriu opional).
n conformitate cu reglementrile: EN 1886, EN 25136,ISO 5801,
AMCA standard 210.
tensiune: 1x230V AC (In=7,7A)
numr de rotaii: 2700 rotaii /minut
capacitatea motorului: P=1kW
clasa de siguran a transformatorului de motor: B
10
= 20000h / L
50
=100000h
AMCA standard 210.
Descrierea tehnic a regulatorului numrului de rotaii se a
la pagina 76 a catalogului.
tensiune: 1x230V AC (In=7,6A)
numr de rotaii: 1160 rotaii /minut
capacitatea motorului: P=1kW
tip de securitate: TK
clasa de siguran a transformatorului de motor: F
10
= 20000h / L
50
=100000h
AMCA standard 210.
Descrierea tehnic a regulatorului numrului de rotaii se a
la pagina 76 a catalogului.
Caracteristica ventilatorului VS 10
Formarea racordului de ieire a aparatului de ventilaie n cazul
ventilatorului centrifugal PLUG
Livrarea aerului n ventilator
n concordan cu numrul
de rotaii
Schimbarea presiunii ventila-
torului n concordan cu
numrul de rotaii
Exigena de capacitate a venti-
latorului n concordan cu
schimbarea numrului de rotaii
=
n2
n1
V2
V1
( )
=
P2
P1
n2
n1
2
( )
n2
n1
=
P2
P1
3
SFP caracteristica simplicat a sistemului de climatizare
SFP (Specific Fan Power) arat folosirea energiei ntr-o unitate de timp a sistemului
n aparatul de ventilaie, n conformitate cu cantitatea de aer refulat sau aspirat.
Acesta este singurul indicator care arat caracteristica unui aparat de ventilaie,
respectiv al ntregului sistem, ntr-un singur parametru.
P
el_nawiew
+ P
el_wywiew
V
max
. [kW/m
3
/s]
SFP =
Pe parcursul calculelor, n cazul sistemelor cu refulare - aspiraie, totdeauna trebuie
luat n considerare capacitatea unitii cu livrare de aer mai mare.
Analiza folosirii energiei n cazul sistemelor de ventilaie a artat un rezultat, con-
form cruia n seciunea transversal liber a aparatului de ventilaie valoarea optim
a vitezei aerului este ntre: 1.8 i 2.3 m/s.
Caracteristica ventilatorului VS - 15
VS 21650
VS 1015
VS h x w
[mm]
h
1
x w
1
[mm]
10 220 x 500 -
15 250 x 660 -
21 313 x 821 250 x 660
30 440 x 821 313 x 821
40 440 x 1028 440 x 821
55 575 x 1199 440 x 1028
75 695 x 1340 575 x 1199
100 795 x 1520 795 x 1520
120 832 x 1751 795 x 1520
150 933 x 1945 933 x 1945
180 1137 x 1945 933 x 1945
230 1137 x 2353 933 x 1945
300 1436 x 2445 1199 x 1945
400 1669 x 2945 1199 x 2650
500 1669 x 3445 1199 x 3150
650 2146 x 3557 1520 x 3250
w
80
70
60
50
40
30
20
l0
3l,5 63 8000 4000 l000 2000 500 250 l25
NC-65
NC-60
NC-55
NC-50
NC-45
NC-40
NC-35
NC-30
NC-25
NC-20
NC-l5
66
Camera de mixaj, Absorbant fonic
Camera de mixaj
Prin remixarea unei pri a aerului curat i a aerului
aspirat se poate atinge recuperarea de energie direct.
n aparatele de ventilaie, n timp de funcionare cam-
era de mixaj corespunde funciei de nclzire rapid.
Este interzis folosirea remixajului n cazul n care
n cldire exist materiale care pot duna
sntii.
Camera de mixaj este accesoriul opional al
Camera de mixaj are dou racorduri de ieire sau de
intrare cu cofraj, cu care poate reglat aerul curat i
aspirat (remixat)
Structura racordurilor de intrare/ieire:
Absorbani fonici
Servesc la absorbia zgomotelor cauzate pe partea
de refulare i de aspirare ale unitilor de ventilare, n
cazul aparatelor de ventilaie i de climatizare.
Elementul de absorbie fonic este accesoriu
opional al aparatului de ventilaie.
elementele de absorbie a zgomotelor (paravane) sunt de
o grosime de 140 mm i de o densitate de 60 kg/m
3
sunt
umplute cu gyapot mineral de absorbie a zgomotelor i
sunt neinamabile
paravanele sunt aplicate n rame de plastic
suprafaa absorbanilor fonici este acoperit cu o folie care
nu permite intrarea prilor de ln n aer
unitile de absorbie fonic (n conformitate cu mrimea
aparatelor de ventilaie) conin 2-13 elemente de absorbie
T
i
p

M
T
i
p

S
L
C
R
VS 21650
Mrimile racordurilor de intrare/ieire se a la
pagina 53 a catalogului.
N
i
v
e
l

d
e

z
g
o
m
o
t

[
d
B
]
NC graca de distribuie (criteriu de zgomot)
Benzi de frecven [Hz]
Remixare
Absorbie fonic
Audiofrecven
Atenuator de aer
x
2
x
1
67
eciena de capacitate 90% - schimbtor de cldur de categoria A
conform reglementrii EN 13053
temperatur industrial: ntre -40C i +70C
n conformitate cu reglementrile: EN 13053.
vitez atmosferic maxim: v=5m/s
temperatur industrial: ntre -40C i +70C
n conformitate cu reglementrile: EN ISO 7235:2005.
Reducera zgomotelor cu absorbanii fonici ai aparatelor
de ventilaie VENTUS
Pentru calcule acustice se folosete nivelul de capacitate acustic, acesta ind o
valoare care descrie n mod obiectiv o surs de zgomot din punct de vedere acustic
(indiferent de distana sursei de zgomot sau de tipul interiorului).
Nivel de capacitate acustic
La msurarea nivelului de capacitate acustic se msoar o valoare calculat fa de
presiunea de referin, aceast presiune de referin ind
po = 210
5
Pa (prag de auz):
Lp = 20 log (p/po) [dB]
Presiunea vocii, care este ntr-adevr auzit de auzul uman, depinde de direcia ntre
sursa de zgomot i de tipul locului (de aceea tabelul conine doar valorile aproxima-
tive ale nivelului de capacitate acustic).
Nivel de capacitate acustic
Calculul nivelului de capacitate acustic
n cazul unor surse de zgomot asemntoare:
Ls = L+10 lg n [dB(A)]
unde n numrul surselor de zgomot
L
s
- nivel de capacitate total de acustic
L - nivelele de zgomot ale unor surse de zgomot
La dou surse de zgomot asemntoare (n=2), nivelul de capacitate acustic crete
cu 2dB(A), iar n cazul n care n=10 acesta crete cu 10 dB(A). n cazul a dou
surse de zgomot diferite, sursa de zgomot mai puternic trebuie ridicat conform
diagramei, n conformitate cu diferena dintre sursele de zgomote.
n cazul n care exist mai multe surse de zgomot, toate sursele trebuie s e
adunate.
Litera A din unitatea de msur a sursei de zgomot [dB(A)] nseamn c
la calcularea sursei de zgomot s-a luat n considerare faptul c auzul uman
reacioneaz n moduri diferite la sunete de frecven diferit. Este cunoscut
faptul c la acelai nivel de zgomot, zgomotul de frecven mai mic este mai
bine tolerat de auzul uman dect un zgomot de frecven nalt.
Acesta este artat de indicatorul A.
Dou sau mai multe surse de zgomot
Diferen de nivel
de zgomot
C
r
e
t
e
r
e
a

n
i
v
e
l
u
l
u
i

d
e

z
g
o
m
o
t

[
d
B
]
n
t [
o
C] - temperatur
w [kg/kg] - umiditatea aerului
h [kJ/kg] - entalpia aerului
V [m
3
/h] - livrarea aerului
aer refulat
aer aspirat
V3
t3:x3
V2
t2:x2
V4
t4:x4
V1
t1:x1
V1
V2
2M
1M
h2 - hM
hM - h1
x2 - xM
xM - x1
= = =
V1
V
2M
12
=
V2
V
1M
12
=
VS
intrare(iesire) partea de sus (jos) Intrare (iesire) laterala
h
2
xw
2
W1 H1 L1 h
3
xw
3
L1 H1
21
220x500
228 112 165 213x380 165 115
30 228 178 165
313x380
165 131
40 250x660 252 163 165 165 131
55 440x821 257 135 165
413x380
165 149
75 440x1028 224 195 165 165 209
100
575x1199
228 178 125
613x380
165 159
120 656 196 125 165 177
150
795x1520
280 137 165 713x740 165 178
180 280 239 165
913x740
165 180
230
933x1945
272 170 125 165 180
300 318 319 125 1213x740 165 179
400 933x2650 215 436 125
1513x740
165 146
500 933x3150 215 436 125 165 146
650 933x3250 650 674 125 1913x740 165 184
Dimensiunile de intrare si iesire din camera de mixaj
VS 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz Lw[dB]
10 6,3 9,4 15,7 18,8 20,1 20,4 20,0 26,4
15 6,8 10,2 17,0 20,4 21,7 22,0 21,5 28,0
21 10,6 16,0 26,7 32,0 34,1 34,7 33,9 40,0
30 8,7 13,0 21,7 26,1 27,8 28,2 27,6 33,9
40 10,0 15,0 24,9 30,0 32,0 32,5 31,8 37,9
55 9,4 14,1 23,5 28,1 30,0 30,4 29,9 36,0
75 9,0 13,5 22,4 26,9 28,7 29,1 28,6 34,7
100 8,9 13,4 22,3 26,8 28,6 29,1 28,5 34,7
120 9,5 14,3 23,8 28,6 30,5 31,0 30,3 36,5
150 9,5 14,2 23,7 28,5 30,3 30,8 30,2 36,3
180 8,4 12,6 21,0 25,2 26,9 27,3 26,8 33,0
230 9,5 14,2 23,7 28,4 30,3 30,8 30,1 36,3
300 11,4 17,1 28,3 34,0 36,3 36,9 36,0 42,2
400 11,7 17,4 29,0 34,9 37,2 37,8 36,9 43,0
500 12,8 19,3 32,1 38,5 41,1 41,7 40,9 46,9
650 11,2 16,8 28,0 33,6 35,8 36,4 35,7 41,7
w
68
Accesorii opionale
Cofraj
nchiderea curentului de aer.
Reglarea curentului de aer.
Reglarea msurii aerului remixat n aparatele de
ventilaie cu refulare-aspirare.
Securizarea recuperatorului de cldur prin curent
ncruciat de tabl cofraj by-pass.
lamele din aluminiu izolate cu cauciuc pe margini
rama din aluminiu
conduse de mecanism de plastic instalat in rama de
aluminiu a cofrajului
cofrajul e echipat cu o pana metalica patrata adaptata
pentru a lucra cu un dispozitiv de actionare (cofrajele
cu diametru hidraulic mai mare de 4 m
2
au doua pene
metalice cuplate la un conector)

Se monteaz:
- Pe carcasa aparatului de ventilaie;
- Pe camera de mixaj: n interiorul aparatului de
ventilaie.
Conectare exibil
Sigurana sistemului de ventilaie (canale de aer) din
micrile cauzate de aparatul de ventilaie.
Pentru egalarea diferenei dintre axa central geometric
a canalului de aer i a aparatului de ventilaie.
Rama de prol: grosime de 1mm din tabl de
oel zincat de o lime de 30mm
Material elastic: material poliester cu strat de PVC
Pentru egalarea diferenelor de potenial racordurile
exibile sunt montate cu cablu de legare la pmnt
Parte de refulare i de exitare din exterior, acoperi de siguran
sigurana mpotriva inuenelor mediului nconjurtor
(ploaie, nisip) n cazul aparatelor de climatizare exterioar
i de ventilaie.

n cazul selectrii unui aparat de ventilaie exterior,
unele elemente sunt opionale i independente
de celelalte.
Iluminare
Vericarea i ntreinerea aparatului de ventilaie. carcas
teav de iluminare
Structur: seciune de ltrare, seciune de ventilare.
T
i
p

I
N
T
.
L
G
H
T
T
i
p

F
L
X
.
C
N
C
T
i
p

A
.
D
A
M
P
parte de refulare de ieire: tabl de oel zincat de o
grosime de 1mm, cu strat de polimer
parte de ieire de exterior: tabl de oel zincat de o
grosime de 1mm, cu strat de polimer
acoperi de siguran: prol de aluminiu de o grosime de
1mm
VS 21650
VS 21650
Parte de refulare
cofraj AD
funcie opional M aparat de ventilaie
model de baz HCH
funcie opional E funcie opional F
w
69
Temperatura aerului [C]
V
i
t
e
z
a

a
t
m
o
s
f
e
r
i
c

v
a
l
o
a
r
e

m
e
d
i
e

[
m
/
s
]
Rezistena de presiune a materialului este n conformitate cu
reglementarea DIN24194
Situaia de fabricare: lungime de montare de 110mm
temperatur industrial : ntre -40 i +70 C
masa stratului galvanizat
275g/m
grosimea materialului exterior
de siguran: poliester / 25m
temperatur industrial:
ntre -40 i +70C
tensiune: 230V AC
capacitate: 11W
siguran: IP54
temperatur industrial: ntre 0 i +70C
Viteza atmosferic n zona
de edere
La o temperatur de 24C viteza
atmosferic recomandat este de 0,15
m/s, n zonele de edere folosite de
oameni (adic msurat de la podeaua
locului pn la o nlime de 1.8m i
msurat de la zidurile laterale ntr-o
distan de 0.15m). Cu ajutorul imagi-
nii de mai jos v putei calcula valoarea
aproximativ a vitezei atmosferice a
locului. Pentru a face calcule mai
exacte, folosii reglementrile.

Surs: EN ISO 7730, ASHRAE 55.
Scurgere atmosferic la cofraje nchise:
50m
3
/h/m
2
la diferen de presiune de 100Pa
temperatur industrial: ntre -40 i +70 C
Calcularea cantitii atmosferice de
ventilare avnd n vedere numrul
schimbrilor de aer necesar
Este important de tiut c, denit prin
numrul schimbrilor de aer, cantitatea
atmosferic este un sistem simplicat nu
ia n considerare efortul de temperatur,
numrul oamenilor aai n interior,
respectiv concentraia polurii. Valorile
calculate din reglementrile ASHRAE din
tabelul DIN 1946 sunt doar orientative.
V
p
[m
3
] suprafaa atmosferic a locului
n [h
-1
] numr necesar de schimbare
de aer
V = n Vp [m
3
/h]
Calcularea cantitii atmosferice
de ventilare cu luarea n consider-
are a numrului de persoane aate
n interior
n general valoarea Vi pe persoan este
ntre 20 i 60 m
3
/h, n conformitate cu tipul
imobilului. Cantitatea atmosferic calculat
cu aceast metod de calcul ns n ecare
caz nseamn cantitatea atmosferic minim
necesar.
Surs:reglementrile DIN 1946, ASHRAE.
Vi - [m
3
/h] cantitate de aer curat necesar
pentru o persoan (minim de igien)
n numr de persoane
V = n Vi [m
3
/h]
racordare exibil FC
canal de aer
Tip de imobil
Numr schimbri
de aer [h
-1
]
Sal de prezentare 6 8
Banc 2 3
Bar 10 15
Bibliotec 3 5
Magazin 3 6
Garaj 4 6
Cinema, teatru 4 6
Teatru 0 0
Sal de coal 3 5
Buctrie 10 30
Laborator 5 15
Depozit 4 6
Piscin 3 4
Camer de hotel 4 8
Spaiu de birouri 3 8
Spaiu economic 1 2
Spaiu comercial 4 8
Spltorie 10 15
Restaurant 8 12
Sal de ntlniri 6 8
Spaiu pentru servere 5 10
Magazin 6 8
Garderob 4 6
Atelier 3 6
Tipul imobilului
Vi
Recomandat Minim
Teatru, cinema, sal de confeirn
(nefumtor)
40 m
3
/h
/ persoan
20 m
3
/h
/ persoan
Restaurant, cafenea (spaiu fumtor)
60 m
3
/h
/ persoan
40 m
3
/h
/ persoan
iluminare
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
20 21 22 23 24 25 26 27 28
V
a
l
o
a
r
e

m
a
x
i
m

V
a
l
o
a
r
e

m
a
x
i
m

V
a
lo
a
r
e
m
in
im

Confort de cldur
VS W H pcs/set
21 821 313 1
30 821 440 1
40 1028 440 1
55 1199 575 1
75 1340 695 1
100 1520 795 1
120 846 832 2
150 943 933 2
180 943 1137 2
230 1147 1137 2
300 1193 1436 2
400 942 1669 3
500 1108 1669 3
650 1146 2146 3
Geometria partii de refulare / partii din exterior
Automatic
Automatic
Elemente de automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Aplicaii de automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Aparate de ventilaie cu refulare
nclzire: AS-1, AS-65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Rcire: AS-4, AS-196 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
nclzire, Rcire: AS-5, AS-69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Aparate de ventilaie cu aspiraie
Aspirare: AE-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Aparate de ventilaie cu refulare-aspiraie: cu recuperator de
cldur cu curent ncruciat de tabl
Aerisire: AP-32 (VS 1015) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
nclzire: AP-33 (VS 1015) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Rcire: AP-164 (VS 1015) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
nclzire, Rcire: AP-37 (VS 1015) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Aerisire: AP-0 (VS 21650) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
nclzire: AP-1 (VS 21650) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Rcire: AP-132 (VS 21650) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
nclzire, Rcire: AP-5 (VS 21650) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Aparate de ventilaie cu refulare-aspiraie: recuperator cu
regenerator rotativ
Aerisire: AR-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
nclzire: AR-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Rcire: AR-132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
nclzire, Rcire: AR-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Funcionare de ncredere, ghidare uoar
Noul aparat de ventilie VENTUS a avut nevoie de un sistem nou de automatic,
care s permit ghidarea uoar i modern a sistemelor de aerisire i de climatiza-
re. Automatica nou atinge nivelele de confort dorite n modul cel mai ecient.
Unitatea de comand uor de programat este prezentat de HMI, care este inima-
noului sistem de reglare.
Noua automatic garanteaz reglarea uoar a parametrilor unici ai spaiilor.
Bineneles sistemul poate conectat la alte sisteme de comand exterioar
72
Elemente de automatic
Structura Funcie i aplicaii
Pentru msurarea aerului refulat, aspirat sau a temper-
aturii exterioare.
Sigurana minim i maxim a temperaturii aerului
refulat.
Msurtorul de rezisten este aezat ntro-o sond de
aluminiu de 25cm
Msurarea temperaturii din interior. Msurtorul de rezisten este aplicat pe o plac pe
circuit imprimat
Aprarea schimbtorului de cldur cu nclzire mpotri-
va ngherii conform msurrii temperaturii minime
permise al curentului de aer care trece pe schimbtorul
de cldur.
La depirea valorii minime de temperatur semnul
trimis pe senzor duce la nchiderea cofrajului aat pe
partea de refulare a aparatului, ventilatorul se oprete,
supapa de reglare se deschide i prin curentarea de
nclzire maxim previne nghearea.
membrana aplicat unitii mecanice la depirea
diferenei de presiune permis se ivete i astfel se
ntrerupe legtura (semnalarea polurii ltrelor sau a
ventilatorului)
carcas: de plastic
Msurarea nivelului de poluare a ltrelor de aer
msurarea diferenei de presiune nainte i dup ltru.
Vericarea ventilatorului cu transmisie prin curea
trapezoidal cu indicarea diferenei de presiune dintre
partea de aspirare i de refulare a ventilatorului.
Vericarea strii de funcionare a ventilatoru-
lui demanevrare direct n cazul aparatelor de
ventilaiemontate cu schimbtor de cldur cu nclzitor
electric.
element de msurare:
lungime capilar
n cazul aparatelor de ventilaie VS-10-40 2mm
n cazul aparatelor de ventilaie VS-55-150 6mm
umplut cu lichid cu punct de erbere mic, termostatul
are aplicat o supap de reglare, cu ajutorul creia valo-
area temperaturii poate schimbat, precum i tem-
peratura de repornire a unitii (n spaiul de xare)
caracas: palstic
Termostatul de protecie mpotriva ngherii
se aplic, ntotdeauna, pe primul schimbtor de
cldur cu nclzire al aparatului de ventilaie.
Aprarea schimbtorului de cldur cu nclzire
electric mpotriva supranclzirii nchide schimbtorul
de cldur electric dup care l repornete n mod
automat cnd ajunge din nou la spaiul de temperatur
permis.
Termostatul de aprare mpotriva supranclziriieste
accesoriul opional al schimbtorului decldur cu
nclzire electric.
tabl bimetal aplicat n cas de metal
Termostat de aprare a cldurii
Termostat anti gheare
Msurtor de presiune diferenial
Senzor de temperatur de interior
Msurtor de temperatur montabil n canalul de aer
Pornirea sau oprirea pre-incalzitorului electric echipat cu
sistem de control MHE.
In cazul in care temperatura aerului din pierderea de
caldura sunt sub o anumita valoare setata un semnal al
termostatului activeaza controlul MHE care incalzeste
aerul din exterior.
unitati de masura
capilar cu lungimea de:
2m pentru VS 10-40
6 m pentru VS 55-150
Umplut cu freon
termostatul este echipat cu manere reglabile care inle-
snesc setarea temperaturii de incalzire si temperaturii
a reinceperii incalzitorului (histeresis)
structura: (plastic)
Controlul termostatului pre-incalzitorului electric
73
Parametri de fabricare Pachet de baz HMI
spaiu de msurare :ntre -50 i +110C
exactitatea calculrii: 0,5K
element de msurare: PT1000
semn: rezisten
lungimea cablului de comunicare: max. 150m
siguran: IP67
Senzorul este conectat unitii de conducere cu cablu izolat.
spaiu de msurare:ntre -20 i +70C
exactitatea msurrii: 0,5K
element de msurare: PT1000
semn: rezisten
siguran: IP20
Msurtorul de rezisten este aplicat pe o plac pe circuit
imprimat.
suprafa de msurare: ntre -20 i 400Pa (ltre G4F9)
tensiune: 250V AC (Imax=5A)
semn: lipsit de tensiune (contact fr potenial) NO sau NZ
numr de conectri: 200000 (la 60C)
siguran: IP54
temperatur industrial: ntre 15 i +60C
suprafa de msurare:ntre -18 i +15C
valoarea xat de punct de ngheare: +5C (xat de fabricant)
suprafa de xare: 1,7 12C
tensiune:
30 V DC
230 V AC
semn: lipsit de tensiune (contact fr potenial)
Nivel de siguran: IP 44
Capilara termostatului trebuie montat pe locul cu temperatura
cea mai sczut de pe unitatea de schimbtor de cldur.
Valoarea temperaturii de supranclzire: 65C
Temperatura de repornire a nclzirii: 22K
semn: lipsit de tensiune(contact fr potenial)
tensiune:
20V DC
230V AC
Monitor LCD:
- Temperatura actual pe senzor
- Temperatura xat
- Semn de funcionare
- Semn de eroare
Butoane de xare:
- Fixarea temperaturii
Spaiu integrat cu senzor de temperatur
Tip de aparat de ventilaie:
- Rcire
- nclzire
Temperatura dorit poate diferi de valorile
de temperatur xate cu +/- 4.5 K.
Informaie despre eroarea de funcionare prin
prezentarea grupei de eroare i a codului de
eroare din unitatea secundar, de exemplu:
- Grup: msurtoare difereniat;
- Unitate secundar: msurtorul de presiune al
preltrului .
DESCRIERE
REGLARE DE TEMPERATUR
MESAJ DE EROARE
Posibiliti de alegere a modului de
funcionare:
- Sistem nchis
- Funcionare automatic conform funciei
de calendar
- stand-by:
Aparat de ventilaie pornete dac
temperatura aerului xat la 2C este mai
mare dect temperatura msurat. La
fel, aparatul de ventilaie se oprete dac
temperatura msurat este mai mare dect
temperatura xat la 2C
- aparatul de ventilaie funcioneaz cu
livrare de aer de 60%
- aparatul de ventilaie funcioneaz cu
livrare de aer de 100%
masurarea temperaturii:-18 i +15C
valoare recomandata a setarii temperaturii: -15C
histeresis: 1,7 - 12K
voltajul:
30 V DC
230 V AC
semnalul de iesire: fara voltaj (contact uscat)
clasa de protectie: IP 44
Termostatul este instalat la o anumita distanta de incalzitorul
electric.
74
Msurarea coninutului de monoxid de carbon n
interior. n cazul n care coninutul de CO al aerului
este mai nalt dect cel permis, modic numrul de
rotire al ventilatorului.
Accesoriu opional pentru automatic.
element de msurare cu microprocesor aezat ntr-o
carcas deosebit de rezistent
carcasa: plastic
Deschiderea/nchiderea curentului de aer n aparatul
de ventilaie: motor de micare tip ON/OFF.
Reglarea msurii de mixare a aerului curat i a aerului
aspirat (remixare): motor de micare tip 0-10 V.
Reglarea msurii de deschidere a cofrajului by-pass n
recuperatorul de cldur cu curent ncruciat de tabl
sigurana mpotriva ngherii la recuperatorul de
cldur (VS 21-650): motor de micare tip 0-10 V.
unitatea de funcionare a cofrajului este aezat ntr-o
carcas de plastic
unitatea de funcionare a cofrajului poate adaptat
i unui racord ptrat de 1016mm sau rotund
{ de 1020mm
Motoarele de micare ale cofrajelor din aparatele
crora sunt aplicate i schimbtoare de cldur cu
nclzire conin un arc de rapel n cazul lipsei de
energie electric cofrajul se nchide.
T
y
p

O
N

O
F
F
;

0

-

1
0
V
Reglarea temperaturii unitii care trece prin
schimbtorul de cldur cu ap (cu nclzire). Reglare
calitativ: pstrarea volumului aerului din unitatea de
funcionare a schimbtorului de cldur, lng schim-
barea temperaturii.
Prin schimbarea volumului de curent al schimbtorului
de cldur pstreaz temperatura la un anumit nivel
schimbtor de cldur cu rcire.
Se recomand folosirea unei pompe de circu-
lare dac se ivete pericolul de ngheare n
schimbtorul de cldur cu nclzire.
Motor de micare:
cu motorul electric de reglare din carcasa de plastic deschi-
derea supapei poate reglat fr trepte
Reglarea fr nivele a curentului de aer cu schimbarea
numrului de rotaii a ventilatorului/motorului.
Asigurarea parametrilor industriali ai aparatului de
ventilaie n cazul curenilor de aer care se schimb.
Schimbtorul de frecven este un accesoriu de
baz exclusiv pentru aparatele de ventilaie tip
VS-21 150.
unitate electronic, care permite schimbarea frecvenei
tensiunii care pune n funciune motorul i xarea
optim a valorii U/f al ventilatorului
unitatea este aezat ntr-o carcas de plastic
rcirea interioar a aparatului este reglat de ventilator,
iar parametri de funcionare sunt sprinii de panoul de
conducere

Senzor de monoxid de carbon (CO)
ON-OFF i motor de micare a cofrajului de 0-10V
Supap de reglare cu motor cu trei funcii
Schimbtor de frecven
Supap:
materialul carcasei:
k
vs
=2,563 - bronz
k
vs
=100 - cupru
supapa:
k
vs
=2,563 cu let
(oel inoxidabil)
k
vs
=100 cu paravan
(oel inoxidabil)
tipul conectrii:
cu let
DN15, k
vs
= n caz de
2,510
DN25, k
vs
= n caz de 16
DN32, k
vs
= n caz de 25
DN40, k
vs
= n caz de 40
DN50, k
vs
= n caz de 63
Cu paravan
DN80, k
vs
= n caz de 100
Pornirea, protejarea si buna functionare a energiei
electrice (termice) a mai multor feluri de incalzitoare
electrice prin semnalul PWM (Pulse Width Modula-
tion).
Puterea incalzitorului este controlata prin pornirea si
oprirea alternativa prima parte a incalzirii echipata cu
semi-conductori. Urmatoarele etape ale incalzirii sunt
activate cu ajutorul conectorilor cand prima etapa
atinge puterea sa maxima. Dupa ce o noua etapa este
activata puterea primeia scade la minimum.
pornirea master deconectarea furnizarii cu energie a
incalzitorului electric
modulul control
oprirea conectorilor activarea circuitelor incalzitorului
oprirea comutatorilor sistemului securizarea relor si
a receptorilor conectati la sistem impotriva efectelor de
scurt-circuitare si supra-incarcare
Modulul de control este integrat prin constructie cu
incalzitorul electric lipsa posibilitatilor de alegere
a modulului ca element independent.
T
i
p

M
H
E
Modulul de control al incalzitorului electric tip MHE
75
Parametri de fabricare PACHET PROFESIONAL HMI
rezisten: 230V AC
semn: 12V DC / max 0.1A
fr tensiune (contact fr potenial)
admitere de capacitate: 5W
nivel de siguran: IP 40
temperatur industrial: ntre -10 i +40C
tipul reglrii:
- de dou poziii
- nchidere/deschidere 0-
100%
tensiune: 24 V AC/DC
semn de intrare:
ON/OFF
0 - 10 V DC
moment: 16 Nm
ax de ntoarcere: 90
timp de deschidere: ON/OFF:
ntre 80 i 120s (cu arc 10s)
0-10V: ntre 80 i 90s
(cu arc 10s)
numr de cicluri: 60 000
suprafaa minim a cofrajului:
4 m
2
nivel de siguran: IP54
temperatur industrial: ntre
-20 i +50C
Motor de micare
suprafa de reglare:
0 - 100%
tensiune: 24V AC/DC
semn de intrare:
0-10V DC
moment nominal:
8Nm, k
vs
= n caz de 2,563
tensiune nominal:
1800N, k
vs
=100 esetn
ax de deschidere: 90
timp de deschidere: 30s
ntre -20 i +50C
suprafa de regalre:
10 100 Hz
tensiune:
1- i 3- faze 200 240V AC
3- faze 380 480V AC
suprafa de frecven:
48 63 Hz
conectri de conducere
(care pot programate):
2 intrri analoage
0(2) - 1 V , 0(4) 20mA
1 ieire analog 0(4) 20mA
5 intrare digital
12V DC / 24V DC
2 ieiri rele
12 - 250V DC/30V DC
port serial:
Modbus RTU Protocol
conectarea motorului: 3-faze
ntre 0 i 40C
Schimbtoarele de frecven corespund reglementrilor Direc-
tivei EMC 89/336/EEC (ltrul RFI nu este necesar n caz de mediu
secundar).
napoi
Revenire pe pagina anterioar sau
recuperarea paginii anterioare.
Pagin pentru nceptori
Revenire la pagina de deschidere
indiferent de pagina folosit
nainte de vizualizarea paginii de
deschidere.
Butoane de trecere mai sus/mai jos
Micare ntre parametrii vizualizai
pe ecran.
Conrmare
Trecere la urmtorul pas.
Modicarea valorii parametrului dat.
Butoane de xare
Fixarea parametrului dat.
Mod de funcionare
Alegerea modului de funcionare a aparatului de
ventilaie :
- Auto (conform funciei de calendar);
- On (pornirea sistemului);
- Off (oprirea sistemului);
- Stby sistemul pornete sau se oprete n funcie
de diferena de temperatur.
Situaia ventilatorului este artat de un led verde:
- Ledul este n funciune permanent ventilatorul
funcioneaz;
- Ledul se stinge ventilatorul se oprete;
- Ledul semnaleaz ventilatorul s-a oprit pe mo-
ment, poate repornit oricnd (Auto, Stby).
Informaii i mesaje de eroare
Accesul la codurile mesajelor de eroare.
Ledul rou semnaleaz eroarea de
funcionare.
DESCRIERE
NTREINEREA APARATULUI DE VENTILAIE CU FUNCIA DE CALENDAR
Aparatul de ventilaie poate programat dup zone de timp zilnice, astfel
aparatul de ventilaie funcioneaz n mod automatic cu parametrii aplicai
temperatur de aer refulat, tipul de reglare, msura de remixare.
Zone de timp
Parametru de zon de timp
raza de control: 0-100%
voltajul necesar 3x400V/50Hz
controlul voltajului 24V AC
semnalul de intrare:
digital 3x 24V DC
semnalul de iesire:
digital 6x 24V DC
PWM 1x 24V DC
temperatura mediului
0 i 50C
Supap
caracteristici industriale:
spaiu permanent/ proporional
spaiu k
vs
: 2,5;4;6,3;10;16;25;
40;63;100
spadek cinienia
-
max
= 200 kPa k
vs
25
-
max
= 240 kPa k
vs
> 25
temperatura unitii:
k
vs
= n caz de 2,510 chiar i 120C
k
vs
= n caz de 16100 chiar i 140C
coninutul de glicol al unitii: 50%
ntre -20 i +50C
76
Reglarea temperaturii locului.
Vizualizarea parametrilor industriali ai aparatului de
ventilaie:
- Parametri aerului;
- Livrarea aerului (trei nivele);
- START/STOP;
- Mesaje de eroare.
Accesoriu opional de automatic.
unitate electric aezat n carcas de plastic cu
msurtor de rezisten
ecran LCD
panou de reglare
Vizualizarea parametrilor industriali ai aparatului de
ventilaie:
- Parametri aerului;
- Livrarea aerului (fr nivele);
- Rata de remixare;
- Fixarea punctelor de munc,
- START/STOP;
- Mesaje de eroare.
ntreinerea unuia sau a mai multor aparate de
ventilaie de la orice punct al locului cu ajutorul portu-
lui de reglare.
Accesoriu opional de automatic.
circuit electric aezat n carcas de plastic
ecran LCD
panou de reglare
cablu de comunicare (15m)
Reglare, conducere, sigurana ventilatorului, parame-
tri industriali ai aparatului semn de funcionare,
temperatur, livrarea aerului, mesaje de eroare.
Funcionarea automatic a aparatului de ventilaie (con-
form funciei de calendar) chiar i prin xarea zonelor
de timp.
Vericarea aparatului de ventilaie de la orice punct al
locului cu ajutorul unitilor de comunicare din exterior.
HMI DE BAZ sau unitate de conducere HMI PROFE-
SIONAL
Poate conectat la sisteme exterioare cu urmtoarele
semne:
- Semn de START;
- Semn de foc;
- Sistem START/STOP.
uniti pentru sigurana funcionrii motorului
unitate de conducere
ntreruptor principal
carcas de metal, mrimi:
400x400x130mm
500x500x130mm
Reglare, conducere, sigurana ventilatorului, parame-
tri industriali ai aparatului semn de funcionare,
temperatur, livrarea aerului, mesaje de eroare .
Poate conectat la sisteme exterioare cu urmtoarele
semne:
- Semn de START;
- Semn de foc;
- Sistem de START/STOP;
- Nivel CO.
uniti pentru sigurana funcionrii motorului
ntreruptor principal
unitate de conducere i panou de reglare cu regulator
de numr de rotaii
carcas de metal, dimensiuni 400x400x130mm
Livrarea aerului n aparatul de ventilaie este reglat n
concordan cu schimbarea numrului de rotaii al
motorului conectat la ventilator.
Regulatorul pot aplicat exclusiv la aparatele de
ventilaie tip VS-10 15.
unitatea de tiristor este aezat ntr-o carcas de plastic
regulator de numr de rotaii
conector de tensiune
Regulator de numr de rotaii
Suprafaa de utilizare a pachetului de baz HMI
Suprafaa de utilizare a pachetului profesional HMI
Cutia de jonciune de cureni tari ai aparatului de ventilaie VS cu refulare - aspiraie
Cutia de jonciune a aparatului de ventilaie VS cu aspiraie
77
Parametri de fabricare PACHET PROFESIONAL HMI
tensiune: 1215VDC
Msurarea temperaturii
suprafa de msurare: 0 40C
exactitatea msurrii: +-0,5K
element de msurare: NTC
semn de ieire: rezisten
temperatur industrial/umiditate: ntre 0 i 50C / <85%
tensiune: 12V DC
comunicare exterioar: port de serie
standard: RS-232
temperatur industrial/umiditate: ntre -10 i +50C / <85%
tensiune: 3x400V sau 1x230V AC
frecven: 50Hz + 1Hz
tensiunea curentului circuit principal: 24V AC
Unitate de conducere
comunicare exterioar
Port serial
standard: RS-232
standard: RS-485
protocol: ModbusRTU
Interfa sistem LonWorks
standard: FTT-10A
protocol: LonTalk
siguran: IP54
temperatur industrial: 0 40C
tensiune: 3x400V sau 1x230V AC
frekven: 50Hz + 1Hz
tensiune: 24V AC
temperatur industrial: ntre 0 i 50C
suprafa de reglare a numrului de rotaii: 0 100 %
tensiune: 230V AC / 50 Hz
rezisten de tensiune: 150 230 V
siguran ntrziat: 6,3 A
temperatur industrial: ntre 0 i 50C
Mod de funionare: : On Off Heating Cooling PreHeating
Infomaie despre starea de funcionare actual a aparatului de ventilaie.
On - Aparat de ventilaie pornit (doar ventilatorul funcioneaz).
Off - Aparat de ventilaie oprit.
Heating - Procesul de nclzire este pornit.
Cooling - Procesul de rcire este pornit.
PreHeating - Pornirea procesului de nclzire, funcia este activ n timp ce aparatul
de ventilaie abia pornete.
Temp Setup: 10...80C.
Informaie despre valorile temperaturii xate.
Main Temp: -64...64C.
Informaie despre valorile temperaturii de baz xate pe senzor.
MENU
Trecere la fereastra la care poate gsit lista xrilor i a parametrilor.
STAREA DE FUNCIONARE A APARATULUI DE VENTILAIE
MESAJ DE EROARE
Acces la codicrile mesajelor de eroare actuale de unde utilizatorul poate aa momentul
n care s-a ivit eroarea precum i nivelul de pericol, de exemplu:
- Activarea conectorilor de presiune a ltrelor sau a ventilatoarelor;
- Semn de pe termostatul pentru aprare mpotriva ngherii;
- Siguran mpotriva scurt circuitului sau a suprasolicitrii;
- Semn despre supranclzirea nclzitorului electric.
Mod de funcionare: On Off Stby
Auto
Informaie despre funcionarea
aparatului selectat.
On - Pornit: aparatul de ventilaie
funcioneaz conform xrilor de pe
panoul de organizare.
Off - Oprit: ventilator oprit, cofraje i
supape de reglare nchise. Fiecare sen-
zor i unitate de msurare este activ.
Posibilele erori sunt vizualizate.
Stby - Mod de funcionare stand-by:
Aparatul de ventilaie pornete dac
temperatura aerului xat la 2C este
mai mare dect temperatura msurat.
La fel, aparatul de ventilaie se oprete
dac temperatura msurat este mai
mare dect temperatura aerului xat
la 2C.
Auto: Aparat de ventilaie funcioneaz
conform zonelor de timp xate.
Msurtor de presiune diferenial de ltru Termostat anti ngheare
78
T S4F
1S2H**
1M1
B1
1U1
1S1H
1Y1 B3
T S2F
Y1
1M2
T S3F
B2*
B2*
N2/N3
T S2F
Y1
1M2
T S3F
1S2H** 1S1H
1M1
1U1
B2*
B1
Y3
1Y1 B3
B2*
N2/N3
T S4F
Reglare
Reglare de la temperatura locului (pachet de baz HMI), reglare de la tem-
peratura aerului refulat sau aspirat opional.
Reglarea recuperrii de energie primul nivel de nclzire/Rcire .
Reglarea livrrii aerului (cu schimbtor de frecven la aparatul de ventilaie
VS 21-150 sau cu reglator de numr de rotaii la aparatele de ventilaie
VS 10-15.
Funcionare dup funcia de calendar temperatur, ecacitate, mod de
funcionare (FUNCIONARE, STAND-BY, STOP).
STAND-BY ntreinerea temperaturii minime, xate al interiorului.
* Datele despre lungimea si greutatea se refera la sectiunea goala cu intrare/
iesire orizontala sau sus/jos.
Informaie
Informaie despre temperatura exterioar, refulat, aspirat a locului.
Informaie despre poluarea ltrului.
Informaie despre probleme de funcionare.
Starea racordurilor analogice i digitale.
Securitate
Reglementarea supranclzirii aerului refulat.
Securitatea unitii de ventilare aceast funcie este activ n urmtoarele
cazuri:
- La aplicarea unei uniti de ventilare prin curea trapezodial;
- La aplicarea unui schimbtor de cldur electric.
Securitatea mpotriva suprasolicitrii unitii de funcionare.
Securitatea mpotriva ngherii n cazul schimbtorului de cldur cu ap.
Securitatea mpotriva supranclzirii n cazul schimbtorului de cldur
electric.
Principiile aplicaiilor de automatic au fost alctuite pe baza funcionrii
schimbtorilor de cldur cu ap.
Numrul receptorilor de presiune aplicai n cazul ltrelor, depinde de
conguraia ltrului n cauz (pagina 57).
Automatic Aplicaii
79
B2*
T S4F
1S2H**
1M1
B1
1U1
1S1H
1Y1 B3
Y2
B2*
N2/N3
T S4F
Y2
1S2H** 1S1H
1M1
1U1
B2*
B1
Y3
1Y1 B3
B2*
N2/N3
Reglare
VS 10-15).
Informaie
Securitate
cazuri:
Aplicaii automatic
80
B2*
T S4F
1S2H**
1M1
B1
1U1
1S1H
1Y1 B3
Y2
T S2F
Y1
1M2
T S3F
B2*
N2/N3
1S2H** 1S1H
1M1
1U1
B2*
B1
Y3
1Y1 B3
B2*
N2/N3
Y2
T S2F
Y1
1M2
T S3F
T S4F
Reglare
VS 10-15).
Informaie
Securitate
cazuri:
electric.
Aplicaii automatic
81
T S4F
2S2H
2M1
2U1
2S1H
2Y1
CC
Reglare
VS 10-15).
Controlul uxurilor de aer este dependent de rata de condensare a CO.
Informaie
Securitate
cazuri:
Aplicaii automatic
82
1S2H**
2S1H**
T S4F
1M1
2M1
B2*
B1
2Y1 B4
1Y1
B3
1S1H
B2*
N2/N3
T S4F
1S2H**
B2*
B1
1S1H
2Y1 B4
1Y1
2S1H**
B3
T S2F
Y1
1M2
T S3F
B2*
N2/N3
1M1
2M1
Reglare
VS 10-15).
Informaie
Securitate
cazuri:
electric.
Aplicaii automatic: Aparate de ventilaie cu refulare-aspiraie:
curent ncruciat cu schimbtor de cldur de tabl
83
T S4F
1M1
2M1
1S2H**
B2*
B1
2Y1 B4
1Y1
2S1H**
B3
Y2
1S1H
B2*
N2/N3
T S4F
1S2H**
B2*
B1
2Y1 B4
1Y1
2S1H**
B3
Y2
T S2F
Y1
1M2
T S3F
1S1H
B2*
N2/N3
1M1
2M1
Reglare
VS 10-15).
Informaie
Securitate
cazuri:
electric.
84
T S4F
1S2H**
B2*
B1
2Y1 B4
1Y1
2S1H**
B3
1S1H
B2*
N2/N3
Y4
1M1
1U1
2M1
2U1
T S4F
1S2H**
B2*
B1
2Y1 B4
1Y1
2S1H**
B3
Y4
T S2F
Y1
1M2
T S3F
1S1H
B2*
N2/N3
1M1
1U1
2M1
2U1
Reglare
VS 10-15).
Informaie
Securitate
cazuri:
electric.
85
T S4F
1S2H**
B2*
B1
2Y1 B4
1Y1
2S1H**
B3
Y4
Y2
1S1H
B2*
N2/N3
1M1
1U1
2M1
2U1
T S4F
1S2H**
B2*
B1
2Y1 B4
1Y1
2S1H**
B3
Y4
Y2
T S2F
Y1
1M2
T S3F
1S1H
B2*
N2/N3
1M1
1U1
2M1
2U1
Reglare
VS 10-15).
Informaie
Securitate
cazuri:
electric.
86
T S4F
1S2H** B2*
B1
1S1H
1Y1 B3
2Y1
2S1H**
B4
U1
B2*
N2/N3
1M1
1U1
2M1
2U1
T S4F
1S2H**
B2*
B1
1S1H
1Y1 B3
2Y1
2S1H**
T S2F
Y1
1M2
T S3F
U1
B4
B2*
N2/N3
1M1
1U1
2M1
2U1
Reglare
VS 10-15).
Informaie
Informaie despre poluarea lt.
Securitate
cazuri:
electric.
recuperator cu regenerator rotativ
87
T S4F
1S2H** B2*
B1
1S1H
1Y1 B3
2Y1
2S1H**
Y2
U1
B4
B2*
N2/N3
1M1
1U1
2M1
2U1
T S4F
1S2H**
B2*
B1
1S1H
1Y1 B3
2Y1
2S1H**
Y2
T S2F
Y1
1M2
T S3F
U1
B4
B2*
N2/N3
1M1
1U1
2M1
2U1
Reglare
VS 10-15).
Informaie
Securitate
cazuri:
electric.
recuperator cu regenerator rotativ
88
Diagram h-x
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

a
e
r
u
l
u
i
E
n
t
a
lp
ia
Presiunea
vaporilor de ap
Rata umiditaii
(g/kg)
Diagrama Mollier
presiunea barometric 100 k Pa

Katalog All ROM

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Katalog All ROM

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Index

S-ar putea să vă placă și