Le Verbe Grec

NOUVELLE
COLLECTION
L U S A G E
DES
CLASSES
--------------------------------------- X X X IX ---------------------------------------
Andr DELOTTE
Agrg de grammaire, Professeur au Lyce Henri-IV.
LE VERBE GREC
expliqu par la gram m aire historique avec un
TABLEAU DES VERBES IRRGULIERS
PARIS LIBRAIRIE C. KLINCKSIECK

11, EUE DE LILLE, 11
1953
Tous droits de reproduction, traduction et adaptation rservs, Copyright by Librairie C. Klincksieqk, 1953.
TABLE DES MATIRES

PLAN DE LOUVRAGE
A vant - propos .......................................................................................................................... I ntroduction L a conjugaison g re c q u e ............................................................................................... .....9 Les sons du g r e c .............................................................................................................. 12 Lois phontiques g re c q u es........................................................................................... 14 P rem ir e partie L e P rsent (et lim parfait de lin d icatif)........................................................................ I n d i c a ti f ........................................................................................................................... Im pratif ................................................. *..................................................................... Subjonctif ....................................................................................................................... O ptatif .......................................................................................................................<. . I n f in itif................................ ............................................................................................. P a rtic ip e ........................................................................................................................... D eu x im e partie L A o r is t e ................................................................................................................................. G n ra lit s....................................................................................................................... Indicatif actif : aoriste 2 g-Xirc-o-v..............................................................................
e-rj-v ..................................................................................... e-07)-xa..................................................... ................................
19 19 2ft 27 29 32 34
35 35 37
37 37
aoristes sigm atiques avec s ig m a ........................................................................ aoristes sigm atiques sans s i g m a ........................................................................ Indicatif m oyen : aoristes 2 -Xuu-6-pi7)v....................................................... .. i -0-[X7]V .................................................................. aoristes sigm atiques avec s ig m a ........................................................................ aoristes sigm atiques sans sigma ........................................................................ Indicatif passif -T7r-Y)-\; [et -xX-7i-7)-v] ............................................................ -Xu-07)-v ........................................................... -Tueta-'/j-v [et -(jiv7)-a07)-v]........................................................... Im pratif ......................................................................................................................... S u b jo n c tif......................................................................................................................... O p ta tif............................................................................................................................... P a r tic ip e ........................................................................................................................... I n f in itif ............................................................................................................................. T roisim e partie L e P a r f a i t ............................................................................................................................. Indicatif oIS a................................................................................................................... X-Xour-a.......................................................................................................... 7r-7rojjt<p-a........................................................................................................ Xe-Xu-xa......................................................................................................- Im pratif .........................................................................................................................
38 38 39 39 39 39 40 40 41 42 45 48 50 3
66 06
TABLE DES MATIRES
Subjonctif ................................................................................................................. ... 60 Optatif......................................................................................................................... ... 61 Infinitif....................................................................................................................... ... 62 Participe........................................................................................................................ 63

Q u a t r i m
e p a r t ie
L e F u t u r ................................................................................................................................. ....65
nio[ioci........................................................................................................... ... 65
(xevco................................................................................................................................... ... 65 TpC^6)................................................................................................................................. ... 65
xaX)................................................................................................................................65 Xaco............................................................................................................................. ...65

Appen L
d ic e
e s p r i n c i p a u x v e r b e s i r r g u l i e r s ..........................
69
A VANT-PBOPOS L'tude des formes du verbe grec est une des difficults laquelle risquent d'achopper les bonnes volonts des apprentis hellnistes. D'abord en raison de la complexit du systme avec les trois voix, les quatre thmes temporels {prsent, futur, aoriste, parfait), les divers modes (et notamment la coexistence de Voptatif et du subjonctif, ce qui est un archasme rare) ; ensuite cause du maintien en attique de nombreux traits anciens qui viennent de Vindo-europen, par exemple les verbes aihmatiques en -|xi qui jouissent auprs de nos lves d'une mauvaise rputation assez justifie ; enfin par suite de ce que Von appelle le suppltisme, d'assez nombreux verbes tant constitus sur plusieurs racines, telle racine convenant pour exprimer le prsent, telle autre, toute diffrente pour le futur, Vaoriste ou le parfait : ainsi cppco, mais ol'aco, et ^veyxov ou vjvsyxa. Le grec prsente ainsi un systme original dont certaines parties sont nouvelles, et d'autres constituent, pour ainsi dire, des matriaux remploys. Je crois que Von peut faire confiance la curiosit des jeunes hellnistes et Vtonnante souplesse de leur mmoire pour assimiler ds la quatrime ce systme compliqu. M ais ensuite ils oublient les formes et rpugnent les rapprendre. Les lves de Premire, surtout s'ils se proposent de continuer des tudes de Lettres, ensuite ceux de Premire Suprieure et les tudiants qui entrent dans l'enseignement suprieur doivent au contraire trouver profit ce qu'on leur montre que les anomalies s'expliquent, soit parce qu'il s'agit d'archasmes conservs en grec (les alternances vocaliques comme dans Xsitco, ekiizov, XsXoi7ia, les verbes en -jju), soit par des lois phontiques ('Xuaa, mais 9 7 ]va), soit par la structure de la langue, et le sens mme des mots : crOuo duratif, mais ecpayov ponctuel. I l est ainsi possible d'clairer la confusion apparente de la morphologie verbale au moyen de quelques principes assez simples qui permettent d'observer que cette confusion s'explique et n'est pas due au hasard. M. Delotte qui est un grammairien bien inform et un professeur expriment a tent de le faire dans ce petit livre qui a, entre autres, le mrite d'tre court et heureusement dispos, grce surtout aux nombreux tableaux que l'auteur, et aprs lui l'imprimeur, ont su tablir clairement. Parmi ces tableaux, j'attacherais un prix particulier celui qui, la fin du volume, rassemble les verbes irrguliers. Je me souviens d'avoir appris autrefois les temps primitifs dans les Mots Grecs de Bral et Bailly, J'ignore si ce petit ouvrage qui a rendu tant de services existe encore. Mais, en ce qui concerne les verbes, le tableau de M. Delotte prsente le remarquable avantage d'tre un tableau expliqu. L'entreprise n'tait pas des plus aises, et son mrite n'est pas mince. Il a su aussi, dans l'ensemble de l'ouvrage, se placer franchement au point de vue du grec qu'il entend dcrire, sans vain talage d'rudition. J'attire
AVANT-PROPOS
notamment Vattention sur la note qu'il a insre au dbut de rintroduction, o il dfinit commodment les notions difficiles distinguer de radical et de
racine.
A bien des gards cet opuscule peut constituer une premire initiation l'tude linguistique du grec, ou, du moins en inspirer le got.
P.
C h a n tr a in e .
MM. Cayrou et Bizos mont encourag publier cet opuscule ; MM. La croix et Chantraine mont aid de leurs conseils et mont permis dviter bien des erreurs ; M. Chantraine, enfin, a bien voulu prsenter louvrage. Je prie toutes ces minentes personnalits universitaires de croire ma respectueuse reconnaissance. A. D e l o t t e .
INTRODU CTIO N NOTIONS GNRALES SUR LA CONJUGAISON GRECQUE 1 . La conjugaison grecque, telle quelle se prsente l poque clas sique, est le rsu ltat d une longue volution. On peut la comprendre e t l apprendre facilement, si on possde sur cette volution quelques connaissances prcises. 2. A l origine, un verbe grec comprend 3 sries de temps : a) la srie du prsent et de Vimparfait, qui indique une action inacheve, en train de s'accomplir, dans le prsent ou dans le pass ; b) la srie de Yaoriste, qui prsente laction pure et simple, rduite ellemme, sans aucune considration de dure 1 ; c) la srie du parfait, qui m arque le rsultat prsent d une action passe* E x : a) Oust. : il est en tra in de sacrifier ; '0us : il tait en train de sacri fier ; b) Oucrs : il sacrifia ; Gocrov : sacrifie ; c) tsOuxs : il a sacrifi (=f le sacrifice est m aintenant accompli). Remarques : 1 Le plus-que-parfait est lim parfait du parfait. stsOuxsi : il avait sacrifi ( = le sacrifice ta it alors accompli). 2 Le futur est une cration secondaire. Cest un ancien dsidratif . De lide de : je dsire venir on est pass lide voisine : je viendrai . De l, souvent, les dsinences moyennes . 3. Le radical de ces trois sries de tem ps peut tre em prunt des racine diffrentes. On a alors affaire un verbe vritablement irrgulier. E x : aOuo : je mange ; âyov : je mangeai.
On se gardera de confondre le radical et la racine. a) La racine est un groupe de lettres caractristique des mots d'une mme famille. Soit la racine Xsy, Xoy, ( 5). Elle sert former : des noms (Xoy-o, Xoy-iaTY)piov, Xoy-tonnq...) des adjectifs (Xoy-io, Xoy-icmxo, -Xoy-o) des verbes (Xsyco, Xoy-toâi, Xoy-icrreuc) tous mots dans lesquels le sens gnral de la racine est prcis par diffrents prfixes et suffixes. b) Le radical est la partie du mot laquelle s'ajoutent les dsinences casuelles et person nelles. Le radical de Xyco est Xey. Celui de ouXXyco est auXXsy ; celui de XoyCoâi : Xoyi. 1. Pour plus de dtails, et notamment sur laoriste marquant le pass, voir 33 37 inclus
10
NOTIONS GNRALES
Le radical est donc la racine augmente, le cas chant, des prfixes et suffixes. Il en rsulte quen Vabsence de prfixe et de suffixe, le radical se confond.avec la racine. (Cest le cas, par exemple, dans la forme Xy-o).) c) La racine peut tre pourvue dune voyelle prothtique a, s, o, dun suffixe, dun lar gissement. Comme son nom lindique, la voyelle prothtique prcde la racine. Dans oqjLX l a est prothtique (cf. latin mulgeo ). yco, Le suffixe, Ylargissement, s'ajoutent la racine. Nous appellerons suffixe la ou les lettres qui sajoutent la racine pour former le radical de certains temps. Nous appellerons largissement la oues lettres qui sajoutent la racine pour former le radical de tous les temps. Dans pav<o (de pa-v-y-co 12, 10 d) la racine est pa (Cf. p-m). v et y, napparaissant qu certains temps, sont des suffixes. La voyelle de liaison ( 2 0 , 1) est un suffixe. Dans pa (de <pa-v-y-co)la racine est a (Cf. -o); v, vco apparaissant tous les temps, est un largissement. Par commodit, il nous arrivera dappeler racine du verbe, la racine largie . d) Quil soit bien entendu, enfin, que, parlant de racines , nous nous placerons toujours au point de vue grec et quen consquence les racines, telles que nous les dfi nirons, ne concideront pas toujours avec les racines indo-europennes.
4. Le plus souvent, la racine du prsent, celle de Vaoriste, celle du parfait sont identiques. Toutefois, cette identit peut tre dissimule aux yeux
des dbutants : >
a) par Y alternance vocalique ; b) par l application des lois phontiques .

5. a) E n grec ancien, une mme racine peut se prsenter sous 3 formes, ou, comme disent les grammairiens, 3 degrs diffrents. Elle est : au degr zro , si elle apparat sans voyelle ou o, au degr , si elle renferme une voyelle (brve ou longue), au degr o si elle renferme une voyelle o (brve ou longue). Cette variation de l lm ent voyelle l intrieur dune mme racine s ap pelle alternance vocalique .
Remarque 1 : Souvent, la racine d un verbe grec prsente :

le degr au prsent et l imparfait, le degr zro l aoriste, le degr o au parfait. Ex. : XeiTTco, 'Aeurov ; IXircov ; XXouua (Racine Xsitc, Xwr, Xoi7r), 7ret0o(xat, stcL06|jiy]V ; m06(JiY]V ; tzztzoiQc. (Racine 7rsi0, 7U0, 7toi0). x
' vrr?
Remarque 2 : Dans les racines qui nous apparaissent termines par une voyelle, cette voyelle se prsente tantt sous la forme longue, tantt sous la forme brve : lalternance porte non plus sur le timbre, mais sur la quantit.
Ex. : t [-07]-[xi, t -0s-[xsv
NOTIONS GNRALES
11
6. b) Une langue parle ne cesse de se transform er. L volution seffeotuo une allure et avec une ampleur variables suivant les poques : trs profonde e t trs rapide dans les priodes de troubles, trs lente et comme insensible dans les priodes de civilisation discipline. Elle affecte non seulement le sens des mots et la syntaxe, mais encore la structure sonore de la langue : des sons se modifient, dautres apparaissent, d'autres disparaissent. Ex. : le m ot latin cmera aboutit au franais chambre, ca s'est modifi en cha (avec a nasal ) et le a final en e sourd ; le e latin a disparu ; un b, son nouveau, sest intercal entre le m et le r. Ces changements ne saccomplissent pas au hasard. Au contraire, pour une langue dtermine, et, lintrieur de chaque langue, pour une priode dter mine, ils obissent, avec une constance remarquable, ce qu'on a appel les lois phontiques (du grec epeavr) : son). Exemple de loi phontique : en grec ancien, une occlusive dentale place devant un sigma disparat. Ainsi le nom inatif Xa[X7i provient d un ancien *Xa(X7ra 8 < (Cf. le gnitif Xa[X7r 8 o). ; On voit par cet exemple que les lois phontiques apportent le trouble en dis simulant les rapports qui existent entre les mots : dans le nom inatif X ocfjtTO le x, radical, altr, n est plus reconnaissable. L action des lois phontiques, en effet, due des causes purem ent physiques, mcaniques, sexerce sans gard au sens. Le dsordre quelles crent est tolrable dans les m ots invariables, qui sont isols, et mme dans les dclinaisons, qui prsentent un nombre restreint de formes ; il ne lest gure dans les conjugaisons.
7. L, surtout, une force intervient pour rtablir l ordre : cest l'analogie (pu ressemblance) qui tend rapprocher la forme des mots de sens voisin et satisfait ainsi lesprit to u t en soulageant la mmoire. Elle finit par crer les conjugaisons rgulires sur lesquelles salignent un nombre toujours croissant de verbes. De telles conjugaisons Xusiv en grec, am re en latin, aimer en franais, sont, dans chaque langue, relativem ent rcentes. U n exemple aidera bien comprendre les considrations qui prcdent. Dans le passage du latin au franais, le jeu des lois phontiques bouleverse le verbe levre, parfaitem ent rgulier en latin : lvo, accentu sur le e initial > (je) lief, tandis que le vmus, accentu sur le a final du radical > (nous) levons. Deux radicaux au lieu d un : dsordre ! L analogie rtablit lunit en gnralisant un radical : le verbe redevient rgulier .
12
LES SONS
Les sons du grec

8 . A vant d num rer les lois phontiques quil est ncessaire de connatre pour comprendre la conjugaison grecque, il convient de donner quelques notions succinctes sur les sons du langage. L air, venant des poumons avec une certaine force, traverse le larynx et passe entre deux petits muscles, les cordes vocales ; si le voile du palais est abaiss, ]air sort la fois par le nez e t par la bouche, sil est relev lair sort seulement par la bouche. Mais av an t de schapper, il a t arrt plus ou moins compltem ent p ar la langue, les dents, les lvres. Cette succession d un arrt et d une dtente de l air donne naissance aux consonnes, aux voyelles, aux consonnes-voyelles. 9. C o n s o n n e s . Les consonnes sont des bruits. On peut les classer de diffrentes faons : 1 D'aprs leur point d'articulation :
Si l air est arrt :
par les lvres sappliquant l une contre l autre, il y a production d une labiale ; par la langue qui se relve et s applique derrire les dents suprieures, il y a production d une dentale ; p ar la langue qui se relve e t sapplique contre le palais, il y a produc tion d une palatale. 2 D'aprs la nature des consonnes : L air fortem ent arrt, puis brusquem ent relch, produit une explo sion : on a affaire une occlusive. La langue se creuse en gouttire ; lair passe par ce conduit troit dont il frotte les parois : on a affaire une continue. L air est branl par le mouvement de va-et-vient d un organe (pointe de la langue dans le cas du r, cts de la langue dans le cas du 1 ) : on a affaire une vibrante. 3 Ces diffrentes consonnes sont appeles : sonores, lorsque leur mission saccompagne de la vibration des cordes vocales ; sourdes, dans le cas contraire ; orales (lat. : os, oris : bouche) lorsque lair venu des poumons schappe uniquement par la bouche ; nasales, lorsque lair schappe la fois par la bouche et p ar le nez. 4 Le grec connat des consonnes aspires dont lmission saccompagne d une expiration violente. (On reprsente, en grammaire, cette expiration par h.)
LES SONS
13
Il est trs im portant de rem arquer quen grec classique 9 ne reprsentait pas le son du f franais, comme lenseigne la prononciation rasmienne, mais la combinaison iz h. On sexpliquera ainsi facilement que 9 + > ^ ( - = n + )5 Les consonnes doubles. ^ et , qui ne figurent pas sur le tableau suivant, reprsentent, en un seul signe, deux sons diffrents.
TABLEAU DES CONSONNES GRECQUES
OCCLUSIVES C ONTINUES
v rne ib a t s
sourdes sonores sourdes aspires

a b ia l e s
nasales ( sonores) sonore sourde sonores M * v 1 < 7 X P
D P
e n t a l e s ............................. a l a t a l e s ..........................
S Y
T X
1. La prononciation de ce phonme est douteuse : dz ou zz ?
10. V o y e l l e s . Les voyelles ont un caractre musical ; sons priodiques, cest--dire capables de se reproduire intervalles rguliers, elles peuvent se prolonger, durer ; elles sopposent ainsi nettem ent aux consonnes, bruits instantans. Elles peuvent tre brves ou longues.
Remarque importante : ou et et. peuvent noter deux sons bien diffrents : a) une vritable diphtongue ( 1 1 , rem.). b) un son o, intermdiaire, par sa dure entre l om icronn e t l omga ; un son , interm diaire entre lepsilonn et l ta.
11. L e s c o n s o n n e s - v o y e l l e s . Les consonnes-voyelles jouent tantt le rle de consonnes, tantt le rle de voyelles. Doues du caractre musical des voyelles, elles apparaissent l oreille comme des consonnes, si leur pronon ciation est brusquem ent interrompue. Ex. : Soient les m ots duel et nouer. Sils sont prononcs en deux syllabes (du-el, nou-er), u, ou sont des voyelles. Sils sont prononcs en une seule syl labe, u, ou sont des consonnes. En grec, il y eut primitivement 2 consonnes-voyelles : i (appele yod et note y par les grammairiens) et p (digamma) semblable au u consonne des Latins (prononce ou), au w des Anglais.
Remarque : Une diphtongue est la combinaison d une voyelle et d une con sonne-voyelle, prononces en une seule mission de voix, comme dans le franais pied.
-e
.............................
7T
x = *h
I I a S* 3
f I I O
14
LOIS PHONTIQUES
25 Lois phontiques grecques connatre pour comprendre la conjugaison des verbes
Consonnes
12. 1 Lorsque 2 consonnes se suivent, l une d entre elles (ordinaire m ent la premire) peut devenir semblable lautre ; il y a alors assimila tion. Ex. : *XsXsi7r(i,ai (cf. Xsi7rco) > XXeijxfxou ou prendre simplement le caractre sourd, sonore, ou aspir, de cette autre ; il y a alors accommodation. Ex. : *Ss8 iox(Jiou (cf. Stcoxco) > SsStcoyfJiat,1.
2 A la fin d'un mot, u n (jl p r im itif s e s t ch a n g e n v ; u n t a d isp a ru .
Ex. : la dsinence (Xde l re personne du singulier, apparat en grec sous la forme v : 'XsiTOV (En latin, le m prim itif sest conserv) ; la dsinence de 3e personne du pluriel - v t apparat en grec sous la forme v : 'XeiTOv. (En latin le groupe n t sest conserv). 3 Lorsqu'une consonne cest le plus souvent un a a disparu au dbut d'un moty elle a t remplace par une aspiration ( 9,4) m arque p ar esprit rude. Ex. : *GlGX][ll > (7T7)(JU 4 a) Lorsqu'une consonne perd son aspiration, cette aspiration se reporte sur une autre consonne du mme m ot, ou, en t te du m ot, sous forme d esprit rude : Ex. : cf. et 2co. b) Lorsque deux syllabes conscutives commencent par une consonne aspire, l une des aspires est remplace par la sourde correspondante : Ex. : *Xu07]0t > XiS0y)Ti *<ps<piXY)xa > TCcpLX-yjxa. 5 a) La disparition d'une ou de plusieurs consonnes peut tre compense par l'allongement de la voyelle qui prcde. E n ce cas, un s allong se tra n s crit par ei, un o allong par ou ( 10, Rem.) Ex. : *Xu0evT (cf. XuOsvto) > Xu0si (st m arquant 1 allongement compensatoire de e aprs la disparition des dentales devant ( 12, 7 a), *(jvu(XL > evu[JLi (forme ionienne) ( 12, 6 b), qjii > efJii ( 1 2 ,6 b).
1. Cest par accommodation quune nasale devient y devant une palatale : *tu-v-x< v> > T u y x ^ ^ *
LOIS PHONTIQUES
15
b) La disparition d une consonne peut tre aussi compense par le double ment de la consonne suivante :
E x. : *(7vu(ju > vvt)[JU (forme a ttiq u e )1.
Remarque : Ainsi sexplique, en attique, lexistence, dapparence paradoxale d aoristes sigmatiques sans sigma ( 41, Rem. 2). Le sigma a disparu derrire une liquide , et la voyelle prcdente s est allonge (voir infra, 6 b). Ex. : *crTeX<ya (de crrXXc) > IcrreiXa.
6
Une liquide (X, pi, v, p) :
a) peut dvelopper, dans son voisinage immdiat, l apparition !un a. Il peut arriver ensuite que cette voyelle subsiste seule,la liquide ayant disparu. E x. : le d egr zro ( 5) d e la r a c in e 7rsv0, 7rov0 d e v r a it tr e tcv0 ; il a p p a ra t so u s la fo r m e 7coc0 (stoxOov).
b) En grec trs ancien, lorsquune liquide tait prcde ou suivie d 'un sigma , celui-ci a disparu. Cette disparition a t suivie d un allongement compensatoire (voir supra , 5 a et b).
E x. : * sct(ju > stfju. *<TTeX<joc > eciTsiXa.
Remarque : Le sigma a t parfois rtabli par analogie ( 7) : crêv aprs axe.
7 a) Les occlusives dentales S, E x. :

* t z s i Q - g (
t,
0, v suivies d'un sigma disparaissent :
(cf. n d Q o ) > Treiaco.
b) Elles se changent en g devant une autre dentale, et un i :

E x. : *7rL00Y)V, (cf. 7rsi0co) > 7retcr0y)V,, *T10Y)TC > Tt0Y)(K.
8
Si)
Un g entre deux consonnes disparat
E x. : *TSTpi<pa0 (deTpico) > TTptcpOe. b) Un g entre deux voyelles a presque toujours disparu , et les voyelles se sont contractes ( 12, 11 a). E x. : *eXe<70 > *sXueo > Xiiou.
1. La forme gvvu^.i est la seule employe en attique ; mais en gnral lattique allonge la voyelle au lieu de doubler la liquide.
16
LOIS PHONTIQUES
Consonnes-voyelles 9 a) Un f devant consonne sest vocalis en i> : Ex. : *Xapvca > Xocuvco. b) Un f entre deux voyelles a disparu. Les voyelles ont pu alors subsister cte cte : Ex. : *xY]Xopa > xjxoa (de xouo)) 10 a) Une labiale + y ( 11) > 7t. E x. : *(3 a 9 -yG) (Cf. (3a9 7 ]) > poamo. b) a) Une occlusive dentale sonore, une occlusive palatale sonore + y > : Ex. : * 7 9 ay-yco (Cf. cây/j) > c^co. < (3) Une occlusive dentale sourde, une occlusive palatale sourde + y > g g (attique t t ) : Ex. : *9 i)Xocx-yc (Cf. 9 uXaxY]) > 9 uXacrca (att. : 9 uX<xttg>). Le groupe - g g a pu se simplifier en - g et subsister sous cette forme en attique, notam m ent dans les participes fminins actifs (Tableau X) : Ex. : *XoovTya > *Xuovaar<2 > *Xi>ou<jca (cf. supra 5 a) > Xuoucra. Remarque : De frquentes confusions se sont produites entre les deux cat gories a) et (3). Cest ainsi que *7rpocy-yco > 7rpaTT<o; que (J9 <o et Gcpcttcd existent galement en attique. c) X + y > XX. Ex. : Gcpoikyc (cf. o^Xyjv)) > G9 aXX<o. d) Un yodyaprs v ou p, passe devant ce v ou ce p : Ex. : *9 ocv-yo) (cf. : 9 vv)v) > *9 0 sp-yo) (cf. 9 0 spco) >
90C C. IV 90
spco.
LOIS PHONTIQUES
17
Voyelles
11 a) D une manire gnrale (car il y a des exceptions), deux voyelles en contact se sont contractes, cest--dire fondues en une voyelle unique. D ans la plupart des cas, une voyelle brve disparat devant une voyelle longue et devant si, ou, 0 1 . De plus : e + a > 7 ) , Y + a > Y ) ).
-J- ^ St.
8 + o, o + e, o + o > ou. a + o > co. Telles sont les principales rgles de contraction. Enfin un i plac droite d une voyelle longue se souscrit . E x. : *Xuscai > *Xuai ( 12, 8 b) > Xuyji, Xiiy).
b) En attique, un anciena long est devenu Y sauf aprs un p ou une voyelle. ),

E x. : G [A > t(7T ][X . TC l Y L c) La mtathse (ou transposition) de quantit. Lorsque 2 voyelles conscutives changent leur caractre bref ou long, on dit quil y a m tathse de quantit . E x. : (7TY)-o-[Xv (Homre) devient gtc (XV (Cette forme se trouve aussi o . chez Homre.) On remarquera, en passant, que ce phnomne explique, entre autres choses, la 2e dclinaison attique : vo d o vy)6 > v<o et le gnitif en de certains noms de la 3e dclinaison : 7t6Xy > 7 6Xg> , )O t PaaiX9)o > paaiXco. d) Abrgement des voyelles. Une voyelle longue, devant une autre voyelle longue, s est souvent abrge : T0vyjco > T0vco. D e plus, toute voyelle longue s9 abrge devant un groupe de consonnes dont la
premire est une consonne voyelle ( 11) ou une liquide (X, fx, v, p) et dont la seconde est une occlusive ( 9, 2) ou une;.
Soit la racine 0y) du verbe ti0y](xi placer. Pour former le participe pass passif de ce verbe (au nom inatif masculin singulier), on ajoute la racine : la caractristique -0Y) d aoriste passif, le suffixe vt du participe, et la dsinence casuelle ; soit : *0-0y)-vt-. Le 1er 0 > t ( 12, 4 b) ; Vr\ s'abrge en s devant le groupe v t ; ce groupe disparat devant le ( 12, 7 a) et l s sallonge en ei (allongement compensatoire 12, 5 a) ; on aboutit finalement la forme attique teOs.
PR EM IRE P A R T IE
LE PRSENT (ET LIMPARFAIT DE LINDICATIF)

CHAPITRE I
LE PRSENT ET LIMPARFAIT DE L INDICATIF
13. On distingue en grec deux grandes catgories de verbes: les verbes en ( et les verbes en [ju. Malgr les apparences, les diffrences qui les sparent sont peu im portantes. 14. Le prsent et lim parfait d un verbe grec quelque catgorie quil appartienne prsentent le mme radical. 15. Ce radical est form de la racine du verbe laquelle peuvent sajou te r un ou plusieurs des lments de renforcement suivants : un redoublem ent ; une nasale infixe ; un suffixe.
16. Le redoublement consiste faire prcder la racine de la consonne initiale de cette racine que l on fait suivre d une voyelle. An prsent et Vimparfait, la voyelle du redoublement est t. Ex. : Rac. : yvca connatre yL-yvco-oxco : je connais.
17. Une nasale ([i, v) peu sinsrer, se fixer dans une racine dont elle ne fait pas partie, et avant la dernire consonne de cette racine : on l appelle nasale infixe. Ex. : Rac. : Xa : prendre (Cf. 'Aaov). Verbe : Xa-fx-6 -vco : je prends. Rac. : tuy : hasard (Cf. Tiivin). Verbe: Ti>-y-y-vco: j obtiens par le sort (Cf. 1 2 , 1, note). 18. Les principaux suffixes sont : yod (y 1 1 ) qui a disparu lpoque historique, aprs stre combin de faons varies avec la consonne finale de la racine ( 1 2 , 1 0 a, b, c, d).
1
20
2 c 3 v 4 ve 5 av 6 ax E x. :
LE PRSENT
Ex. : Rac. 8 ox (Cf. Soco). Verbe Sox--co : je parais. Ex. : Rac. Sax (Cf. eSaxov). Verbe Sx-v -co je mords. Ex. : Rac. ix (Cf. Ixofxvjv). Verbe [Ex-v-o-(xai] ixvo[xai : je viens. Ex. : Rac. ai<70 (Cf. f)cr06(XY)v). Verbe aia0-v-ofxai, : je sens. (aprs voyelle) iox (aprs consonne). yy]p-ax-ca : je vieillis (fut : yTjocroptaL). eup-<yx-<o : je trouve (aor. : e5p-ov). 7 vu Ex. : $ex-vu-fxt, : je m ontre (futur : Seico).
19. Il faut donc bien se pntrer de cette ide que : Redoublementy nasale infixe. suffixes ne font pas partie de la racine ; il faut les liminer pour retrouver celle-ci, qu'on ne doit jamais perdre de vue. Bien savoir notam m ent : ( 1 2 , 1 0 ) : qu un prsent en tctc correspond une racine termine par une labiale; un prsent en -<o ou - t t c o (-acrco), une racine termine par une dentale ou. une palatale ; un prsent en -XAca , une racine term ine par un seul X. un prsent en -aivco'ou -et pco, une racine termine par -av 1 ou -ep ; 2 0 . Les dsinences personnelles sajoutent au radical pour former les diff rentes personnes du prsent et de lim parfait de lindicatif. Voici m aintenant les deux principales diffrences entre les verbes en et les verbes en -(xi : 1 Dans les verbes en < -, une voyelle de liaison -o la l re pers. du sing., 0 la l re et la 3e pers. du plur. ; e aux autres personnes s'insre entre le radical et la dsinence. 2 Dans les verbes en -(xt, les dsinences se joignent directement au radical ; par contre, la voyelle de la racine 2 apparat sous la forme longue aux 3 per sonnes du singulier de l'actif ; sous la forme brve partout ailleurs ( 5, Remarque 2 ). Les dsinences personnelles sont presque toutes communes aux verbes en -c*> et en -[xt. Remarque. Il rsulte de ce qui prcde que si le radical d un verbe en -co se termine par une voyelle, celle-ci se contracte avec la voyelle de liaison. On trouvera les rgles des contractions et les formes contractes dans les gram maires. On se bornera rem arquer ici : 1 que les contractions ne se produisent quau prsent et lim parfait, la voyelle de liaison n existant pas aux autres temps ; 2 que les contractions, dans les verbes se conjuguant sur Ttjxav et cpiAev, substituent, l alternance o/e de Xuoo, une alternance galement claire, et
1. Ou a ( 3, c).
2. Ou la voyelle du suffixe vu dans les verbes du type 8slxvu;xi.
LE PRSENT DE LiNDICATIF
21
quil y a intrt connatre : alternance co/a pour Ttfxv et ou /et pour cptXetv (Exception : cpiXco) ; 3 que l accentuation permet souvent de remarquer les contractions. En effet, lorsque 2 voyelles, dont la premire porte laccent aigu, se contractent , la voyelle contracte prend l accent circonflexe. E x. : tijjkxcd > TifJico, (piXco > cpiXco.
Les dsinences personnelles
21. Il y en a de deux sortes : les dsinences prim aires : ce sont celles du prsent ; les dsinences secondaires : ce sont celles de l imparfait.
TABLEAU I TABLEAU DES DSINENCES PERSONNELLES
D SIN EN C ES PRIM AIRES ACTIVES MOYENNES - PA SSIV E
Verbes en 0 Sing. l re p.
2e
p.
Verbes en MI
(U
(cri) 1
(commmes)
(JUXl aai
3e p . Ie p. 2e p . 3e p . Duel 2e et 3e p. Plur.
? ? ?
fJL V E TS VTI 2 TOV
(ti) piev TE
>
ai
( 12, 7-b)
T ai
|xe0 a o 0e
V Tai C0OV
ai 3 TOV
D S I N E N C E S S E C O N D A IR E S
ACTIVES
MOYENNES - PASSIVES
(communes) Sing. l re p.
2e
p.
(communes) oo
T0
Plur.
3e p . Ie p. 2e p . 3e p .
fo) > v( 12, 2) S (T) ( 12, 20)

(JISV TS ( v t) T7)V >
|xe0a c 0s v (verbes en co) ; arav (verbes en ( 12, 2 o)

jjii) VTO a0T)v
Duel 2e et 3e p.
1. Le plus souvent inusite et remplace par la dsinence secondaire correspon dantes. Toutefois, cf. dans Homre aoi tu es. 2. v t i > v g i ( 12, 7 b) puis c i (12, 7 a). La voyelle qui prcde sallonge ( 12, 5 a) :
ocai > ccat, e a i > e i a i , c o t > o u a i. 3. Quelquefois v t i (Tableau II,
p. 22, Remarque 7).
22
LE PRSENT
TABLEAU II LE PRSENT DE LINDICATIF ACTIF RACINES Sing. 1 P............ 2 P............ 3 P............ Plur. 1 P............ 2 P............ 3 P............ Duel 2 P............ 3 P............ Au X u-<o X-si X-si X -O -piSV (JT j/< T Y T 0t 07]/0E Tl-07) -pU T -07] - C j TL-0y I J-G Tl-0-pJ,EV Tt-0-T Ti-0-aai TC -T V -0E O TI-0e-T V O rje Sco /8o $elx (suffixe vu)
8tX -V >pU Seix-v- Seix-v-gi tX-V-ptV Seix- v u - t
S e c x - v - ocgi S e s x - v u - to v
?-O Y -(J T) U t -C Y - fT ] j -<JT7]-(7l l'-C T C tV T O -p Xu -e -t e l'-C T C E T O -T Au-O tfl l-G O -<1 U TC7 X -T V l-G O -T V lJ-E O TC O X -e-tov ,'-G O -T V u TC O
t-V )-pU 8l-8c-[ll t -JQ -C 8i-8c- L J-G Si-Sc-Gi -Y l L--ptV 8i-8o-[jLsv l --T Si-So-re E l-OC-GL 8i-8o-oc<ji l'-E O 8l-8o-tov -T V l'-E O 8i-8o-tov -T V
Seix-vu-tov
Remarques : 1 Dans les verbes en -co, une voyelle de liaison o /e sintercale entre le radical et la dsinence ( 20, 1). Mais aux 3 personnes du singulier, cette voyelle de liaison se contracte dune faon obscure avec des dsinences elles-mmes peu claires. 2 Dans les verbes en -pu, la dsinence sajoute directement au radical. Mais la voyelle de la racine ou (dans les verbes en -vu;it.) la voyelle du suffixe apparat sous la forme longue aux 3 personnes du singulier, et sous la forme brve au pluriel et au duel. La forme longue : de gtoc est gty) en attique ( 12, 11, b) ; de Os, Q ; de 8 o, Sa) ; de Seixvu, ) Ssixv. 3 l'arruu est pour ctkityjuu. La consonne du redoublement a disparu et a t rem place par lesprit rude ( 12, 3). Dans i7)p le redoublement est aussi rduit t sur u> mont de lesprit rude. Mais de plus la consonne de la racine dailleurs inconnue a elle-mme disparu, et la racine se trouve rduite une voyelle. 4 Dans tl07) xt, le redoublement de laspire se fait, comme il est normal, au moyen de la sourde correspondante ( 12, 4 b). 5 Dans les verbes en -pu, la dsinence -, la 2e pers. du sirtg., est la dsinence secon daire, au lieu de la dsinence primaire attendue (voir tableau I, note 1). 6 Avouai provient de Au-o-vti (Tableau I, note 2 ). 7 En attique, la dsinence de la 3e pers. du pluriel du prsent de lindicatif est at. cr dans les verbes en pu. i-axa-cri > ig t c l g i ( _ ,, , ___ __ l <yi > loiai f êmarcluer * accentuation ( 20, Rem. 3). Les formes homriques Ieigi (de *tf-e-vri) $180001 (de *8-8o-vti) tiOeTgi, (de *t-0s-vti ) prsentent la dsinence -vti. Laccentuation est analogique de celle dtcrracn, explique au dbut de cette remarque.
23
TABLEAU III LE PRSENT DE LINDICATIF MOYEN-PASSIF
S 1
2
3 P 1
2
3 D 2 3 S 1
2
Xu-o-pLai X -st ou X 7) 6 Xu-s-rat, Xu-6 -pt.sO a X-s*a0 X -o-v o l ij tc Xu-s-crOov X -S-C 0O T V
i-jTa-[xat, E-axa-arai -erra -rat l-aTa-pi0a -axa 70e i-axa-vxat t-cxa-a0ov -axa-a0ov SsEx-vu-piat, Setx-vu-aat. Sax-vu-xai SeCx-vu-ptsOa SlX U T0 -V -C Se -vu-vxou x 8x-vu-g0ov SeC -vu G0OV x
tE-0-{xai x-0s-aai X -O O L s-X U T -0-pL 0 a L xi -0 -a0 xi -0-vrat X -0-C 0O i T V xC-0-a0 ov
-s-ât. i-s-crat -E-X U O ?--pt0 a 1-E-G E 0 -S-V O l XC -s-aOov 2-s-a0 ov
3 P 1
2
8-8o-aat 8 C-So~rai St-So -[xe0 a
3 D 2 3
St-So-aOs v St-So-VTai 8i-8 o-a0ov 8-8 o-cr0ov
Remarques : 1 Vj-o-ôa : Racine + voyelle de liaison o /s + dsinence primaire moyenne passive (Tableau I, p. 22); X -cTa-ptai, Tt-0e-|xat, -e-\Lca, 8-$o-pt,ou : Redouble ment (complet ou rduit, racine voyelle brve ( 20 , 2), dsinence. Seix-vu-ptm : Racine, suffixe, dsinence. 2 X provient de Xu-s-aoci ( 12, 11 a). Le sigma entre voyelles a disparu dans les ur) verbes en -co, a subsist dans les verbes en -jit. On aura d'autres occasions de constater, dans la srie du prsent et de Vimparfait des verbes en -[jll, le maintien d'un < entre voyelles. y
24
LE PRSENT
TABLEAU IV LIMPARFAIT DE LINDICATIF ACTIF
3 P
1
3 D 2 3 S 1
2
e-X -o-v u &-Xu-s< e-Xu-s -Xu-0 -p LV e-Xj -s -te \ -Xu-o-v -Xu--T7)V -Xu--r/jv
-CJT7) -V t' -CT7) - - g t r\
I - t -07]v
l'-7)-V (OU IV)
-axa -jxev
--G T0L-TZ
-erra -crav i-(7T-TY)V i-OT-TTjv

- 8 e x -v -v
-rt-Osi (ou 07} ) S-t eL( o u 07]) -O -T t -0-(JL V -T-C0-T -TC-0-<jaV -TL-0-T7)V
-TL-0-T7]V
l'-Sl (ou ?-7)-<;) - e i (ou - 7))

- -[JtEV - -TE
-s-aav l--T7]V l--T7]V
3 P 1
2
3 D 2 3
-81-Souv -Sl-Sov -81-Sou -S-8o-A V E -86-80-te -8-8 o-aav s-8i.-86-T7]v -81-80 -tt]v
-8sx-v - -8Ex-v -8x-v-(xsv

-8 e x -vu -TS
-8x-vu-aav -8lX Y -V T )V
- 8 e ix -v ttjv
Remarques : 1 e -X u -o -v = augment (prfixe marquant le pass), voyelle de liaison o/s, dsinence personnelle secondaire active. e-t1-0t)-v = augment, redoublement, racine voyelle longue (aux 3 pers. sing. 20, 2,) dsinence personnelle. -8eta-v-v : augment, racine, suffixe (voyelle longue aux 3 pers. sing. 20, 2 note), dsinence personnelle. 2 Dans l'cm fyv, le radical (3, note) commenant par une voyelle, laugment se rv, rduit lallongement de cette voyelle. 3 -T-O er., -Ti-st. sont analogiques des imparfaits actifs des verbes contractes en
co
8i$ouv, SSoy, SiSou sont analogiques des verbes contracts en 6co. (Sur lana logie, voir 7.) 4 On remarquera que la dsinence de 3e pers. plur. est -v dans les verbes en -co, -aocv dans les verbes en -ju.
25
TABLEAU V LIMPARFAIT DE LINDICATIF MOYEN-PASSIF
S 1
2
3 P 1
2
3 D 2 3 S 1
2
-Xu 6 -[jt//)v -XiS-ou S-Xti-S-TO -Xu-o-fjieOa -X~s-aOs -X\S-o-VTo -Xu--o0y)v -Xo--aO-rv Ssix-vu-jlq j tv -Seta-vu-ao Seix-vu-to 8six-v-[xe0 a s- 8eix-vu-ct0 S-Seix-VU'VTO -St,X-VU-a07]V -XEtxv-aO^v
L 7T -C -pt7]V t-<rra-co i-aTa-TO l-aTa-(X0a i-ara-a0 l'-CT C T J O -V O l-aT-aOyjv t-cTa*c0Y]V
-Tl-0-|JL7)V -at-0-(7O I-tI-Oe-to -T l-0-[JL C 0O -Tt-0-CT0 -Tt-0-VTO -Tt,-0-a0r)v E-Ti,-0-a0r)V
l--pL ]V Y --ao -Z-TO t--jx0a --C0 L -V O -E T l--a0 Y ]v t--C 0Y T ]V
-8i-86 -[X v -8 t.-8 o-ao -8-$0-T0 s- 8-8 o-pis0a -8-8o-a0 s-8 -8 o-vto T )v -8t-86-C0 Y -8 L86-o0 r)v -
3 P 1
2
3 D 2 3
Remarques : 1 X\jou provient de *X 0 . Le a a disparu entre voyelles dans le tj<J verbes en -co ; il sest maintenu, au 'prsent et Vimparfait, dans les verbes en -(/, (Tableau III, Rem. 2, p. 23). 2 Dans les verbes en -(jli, les dsinences sajoutent directement au radical voyelle brve ( 20, 2 ) . Dans les verbes en -co, la voyelle de liaison o / e sintercale entre le radical et la dsinence ( 20 , 1). 3 Dans icjTpnrjv, tpiTjv, t reprsente la fois un redoublement rduit (Tableau II, Rem. 3, p. 22) et laugment (Tableau IV, Rem. 2, p. 24).
CHAPITRE II
LE PRSENT DE LIM PRATIF
TABLEAU VI LE PRSENT DE LIMPRATIF ACTIF S 2 P 2 S 2 P 2 S 2 P 2 S 2 P 2 S 2 P 2 Xu- Xu--T l'-G T T) i-<rra-T xi-dei- t-t
T t-0 -T , 't--T
Racine, voyelle de liaison, pas de dsinence. Racine, voyelle de liaison, dsinence. Redoublement, racine Voyelle longue ( 12, 11 b et
20, 2o).
Redoublement, racine voyelle brve ( 20,2), dsinence. Redoublement ; dsinence analogique ( 7) des verbes contracts en -co (Tableau IV, Rem. 3, p. 25). Redoublement, racine voyelle brve, dsinence. ; Redoublement, forme analogique des verbes contracts en -6co (Tableau IV, Rem. 3, p. 25). Redoublement, racine voyelle brve, dsinence. Racine, suffixe voyelle longue ( 20, 2e, note), pas de dsinence. Racine, suffixe voyelle brve, dsinence.
8 -Sou
Si-S 0 -T
S e -V x &LX-VU-T
TABLEAU VII LE PRSENT DE LIMPRATIF MOYEN-PASSIF S 2 P 2 A -O U U X-s-aOs t-G O -aO TC t-axa-aOe T 0S-G i O Tt-0-a0S t'--CO --a0 H 8o CO T Si So-aQs Seix-vu-cro t>c-vu-a0
Remarques : 1 Toutes ces formes sont analogues et prsentent les mmes dsinence suivant la voyelle de liaison o /s (dans les verbes en -co) ou sajoutant directement au radical du prsent (dans les verbes en -pii). 2 Dans les verbes en -jjli, la racine prsente une voyelle brve. Dans les verbes en -vufX , cest la voyelle du suffixe qui est brve ( 20, 2 et note). L 3 Xuou provient de *X-e-cto. On a ici un nouvel exemple du fait quaw prsent et Vimparfait de Vindicatif et au prsent de Vimpratif le a disparat entre 2 voyelles dans les verbes en -co, mais se maintient dans les verbes en -(ju (Tableau III, Rem. 2, p. 23, Tableau V, Rem. 1, p. 25).
CH A PITRE I I I
LE PRSENT D U SUBJONCTIF 22. Cest du verbe tio) quil faut p artir pour expliquer le subjonctif greo. On a vu ( 2 0 ) que, dans la conjugaison du prsent de lindicatif des verbes en -co, une voyelle de liaison brve sintercale entre le radical et la dsinence. Le prsent du subjonctif est identique au prsent de l indicatif, cela prs que la voyelle de liaison y est longue. Comparons ces deux temps, en nous souvenant que pour les 3 personnes du singulier, nous sommes incapables de distinguer nettem ent voyelle de liaison et dsinence (Tableau II, p. 2 2 , Rem. 1 ).
IN D IC A T IF S U B JO N C T IF R EM A R Q U ES
S 1
2
3 P 1
2
3 D 2 3
XC O X uei Xusi X -plEV u-O X -s-te u X -0U U <71 Xu--TOV Xu--TOV
Xuco XY u) Xu C -p V O t.
X u-7)-T
\ Y est rallongement de ; i se ) \ souscrit ( 12. 11 a, fin).
X -C -< u O 7L
Xu-7]-TOV Xu-7)-TOV
co est un allongement ds ou ( 10, Rem.)
23. Ainsi la combinaison de la voyelle de liaison sous la forme longue et des dsinences personnelles primaires (Tableau I, p. 2 1 ), donne, au subjonctif prsent des verbes en -o), les term inaisons suivantes :
A L ACTIF AU M O YEN -PA SSIF
S 1
2
Xu-co X -7) X iS-j) X -C J E OA V X \J-7)T X-C CL u OF X -)tov 6 X u-7)TO V
X -C [i,O O U X ] u-Y Xu-Y)Tat Xu-copi0a Xu-7)(J0E X -covtou u X T V u-7]C 0O X -7)G V U 0O Remarque : On a soulign la voyelle d liaison co/rj, partout o elle est distincte d 3 la dsinence personnelle, de 2 traits. (Pour *Xu-7)-aai, *Xuât 12, 8-b et ll-a).
3 P 1
2
3 D 2 3
28
prsents de tous les verbes grecs.
LE PRSENT
24. Sauf exceptions ( 25), ce sont l les terminaisons des subjonctifs [On remarquera que la voyelle finale du radical du prsent stant con tracte avec la voyelle longue du subjonctif, l accentuation garde le souvenir de cette contraction ( 20, Rem . 3). cpiX-co > <ptA Pour les verbes en (jli, o5. voir 26 bis]. <piXc5, cpl cofxoct ; Icrrco, EcmofJiai ; tl0co Ti0&(Jiai ; tco1 i&fjiai et aussi SsixX , vico, SeixvtScofxou se conjuguent comme Xico, X\ico(Jiat. 25. Pour les verbes contracts 2, consulter les grammaires. On se bornera remarquer ici que : Dans les verbes en -occo, com m e a + co > co et o + Y > a une alternance c ) co/cse substitue l alternance co/) ( 20, Rem. 2) ; le prsent de l indicatif et le prsent du subjonctif sont, toutes les voix, absolument semblables. 26. D ans le verbe SScojju, l alternance co/t) a disparu. L co est gnralis
toutes les personnes puisque oy) > co, comme oco.

26 bis. N o t e h i s t o r i q u e s u r l e s u b j o n c t i f p r i m i t i f d e s v e r b e s a u t r e s q u e l e s v e r b e s e n f2. A l origine, le subjonctif de ces verbes comprenait, aprs le radical du prsent, la voyelle de liaison o/e puis les dsinences personnelles. On trouve un certain nombre de formes de subjonctif prim itif dans Homre et dans les dialectes. E x. : aTY)-o-fxsv (Homre) ; -o-(xev (subj. hom. de e(JU aller). Rac. : ei/i,
5 ).
En dehors de quelques survivances (S-o-(xai, par exemple, employ comme futur en attique, est un ancien subjonctif prsent), ces subjonctifs primitifs se sont conjugus comme ceux des verbes en -co, en partie sous Vinfluence de la mtathse de quantit ( 12, l l c ) . On trouve chez Homre, les 2 formes crrY)-o-fJiev et crrcojAev > aTc5(xev.
1. On notera que lesprit et laccent permettent de distinguer loi de rduite : e) et g> de aller (Rac. : ei au degr e, et 1 au degr zro , 5). 2 . Sauf ceux du type <ptX piX ( 24). co co
(Rac.
CHAPITRE IV
LE PR SEN T DE LOPTATIF 27. L optatif prsent est form : a) dans les verbes en -<o ( iSo>, verbes contracts) et dans le verbe Setxvujju : 1 du radical du prsent de lindicatif ; 2 d une voyelle de liaison qui est toujours o ; 3 d un suffixe caractristique de loptatif ; 4 des dsinences personnelles secondaires (Tableau I, p. 2 1 ) (sauf, pour Xug), la l re pers. du sing.). b) dans les verbes en (sauf 8 s [ai) : xvo 1 du radical du prsent de lindicatif ; 2 d un, suffixe caractristique de lo ptatif ; 3 des dsinences personnelles secondaires. Remarque : A la 3e personne du sing., lancienne dsinence t a disparu ( 12,
2
o).
28. Le suffixe caractristique de l optatif est : -t- pour X et Sstxvufjit. tSco Dans les verbes contracts et dans les verbes en -(ju (sauf Ssfocvufu )t il a la forme : -17]- aux personnes du singulier de l ac tif ; -u p arto u t ailleurs.
TABLEAU VIII LE PRSENT DE LOPTATIF ACTIF
Verbes en -co (et 8sbtvu[u)

DE LIAISON o y e lle d e lia is o n et s u ffix e CONTRACTS)
Xuco et SeLxvuya. S 1
2
3 P 1
2
D 2 3
3
1
Û -C J, -O -U Xu-O-l- XO-o-t X -o-i-ptsv 6 X-O -t-TE X -o-i-v 1 6 X6-0-1-T7JV X lJ-0-L 7]V -T
$ 7]X o-o- t)-v > SjXoi-rjV
S>)Xo-o-rj- > St)X<%
Sô-o-t-j) > S)Xoj)

Sr)X6 -o-i-(xev > SrjXoyLev o7jX6-o-i-re > StjXots ot)X6 -o-[-ev > S>jXotev
SjXo-o-E-t^v > S r 1 XoTy)v
o j X o - o - - t j v > 8 t]X o t jv
Remarques : riadcco
diphtongue ot. Sr,X6t :
verbes en -fjtt (sauf Ssbtvufiij :

LIAISON ---- S U F F IX E 17] A U SIN G U LIER , T L -02-ly)-V
T L - 0 S - y )-< ;
l- - t7 ) V
1 - - t] -
TI-0S -17) Tt-0--{JLV T I-0E -1-T S TL-0S--EV Tl-0-6-T7)V T t -0 --TT jV
l- -l7 ) i---fJISV l-S --T S t-E -l-S V l---T7)V
TABLEAU IX LE PRSENT DE LOPTATIF MOYEN-PASSIF
a)
Verbes en -co (et Ssixvu[xij :
V OYELLE D E L IA ISO N e t SU F F IX E t
S 1
2
3 P 1
2
3 D 2 3
TLpia-O--pnQV > T l[Jl$L 7)V X u-o-C -pt/rv XlS-O -l-O 1 Ttpi-o-t-o 1 > T ipicjSo X-O-l-TO Tt.[A dc-0-t.-T0 > T L p O t,p CT Ttpia-o-t-pL0a > Tip'co;ji0oc Xu-o-C-pi0a X -L-G U-O 0E Ttpi-O -L-CT0 > TlptCpaO s Tl[x-0 -t.-V 0 > T T t,pi(pV O T X -O -V O -L T Ttpia-O -t-CJ07]V > T p707)V lJU X - T ]V u-O -C 0Y Ttpia-o--a07)v > Tcpi(j)cy07)v X -O -C u -E 707)V 1. de *Xuoicto(12, 1. de *Tipt.a0L(70 ( 12, 8 -b) ocot, > ( ( 12, ll-b). 8-b et tableau I, P- 21).
87]X0-0-6-[JL7)V > 8 y)XoCX7]V j <pt,X -pi7]V > 9 lX [X )V s-o-C oC 7 S iq X o -o -t-o 1 > 875X010 9 iX-o-t.-o 1 > 91X010 9 lX-0 -l-T0 > C tX C 0 p0 T 8 t]X 6 - o - i,- t o > 8 t) X o c to <pt,X - i0O > 9 t,X JL 0a -O -p C o^ 8 y )X o -o - -p i 0 a > Sv]XopL0a 9 iX-o-t."Cr0 > <ptXo?a0 8y)XO-O-L-CJ0 > S7)XOLa0 LXe-O TO > 91X L T -I-V OVO 8 y ) X o - o - i- v to > 8 t)X o c v to 8t]Xo-O--G0Y]V > 8y)Xofa07)V 9 iX-o-t-a0 Y > 9 iXoia0 Y ]v ]V 8y)Xo-O--(J07)V > 7]XolCT0Y)V 9t.X -t-C -O T07)V > 9lX ot(70TQ V 6 1. de *9iX0i<70 ( 12, 8-b) la 1. de *8 y]X oigo ( 12. 8-b)| voyelle disparat devant la voyelle brve o disparatj devant la diphtongue oi. la diphtongue ot,.
L PRSENT E D LOPTATIF E
b)
Verbes en -fju, (sauf Sstxvu[il) :
PAS D E VOYELLE D E L IAISON ---- S U F F IX E l
s 1.
2
3 P 1
2
L-GTa-t-pnqv -ara-T-o 1 t-O C TO -l-TO

t-CTTOC C-[AE0a
TL-0-C-pL7]V T t,-0 -l-O 1 OU T0OIO T I-0 E -I-T O OU TL-0-C-pLE0a TI-0E-C-CT0E TL-0E--VTO T l-0-C -a07)V TL-0E--(T07)V
i--i-{JL7)V
jv
T 0O O IT
l-E-L-0 1 OU 010 l-S--TO OU O O IT

l* s-t-[jL 0 a L-E--L-G0E
81-80 -1-0 1
8 t,-8 o --T O SL-So-C-[X0a 8 i -8 o -T-ct0 s
l-CJTa-t-C70
t-C T a-t-V T O t-CTa-t-CT07]V t-c T a -C - a 0 y jv
3 D 2 3
t-E-t-VTO OU
1-E-C-CT0YJV l---CT07]V
1'OIVTO
1. de laraao
1. de
* t( 0 e w j o .
1. de eico
St-So--vro St-So-C-a0 r4 v 8t-8o--a07;v 1. de 8( 8oiao
Bien noter les formes soulignes.
CHAPITRE V
LE PRSENT DE LINFINITIF 29. On obtient l infinitif prsent en ajo u tan t au radical du prsent les dsinences suivantes :
vebbe
Xiico
VERBES CONTRACTS -V
VERBES EN -fit -vou
VActif :
(e) ev
(s) est la voyelle pas de voyelle de de liaison (2 0 1 ) liaison au Moyen-Passif : (e)a 0 ai (s)a 0 at, -a 0 ai
(e) est la voyelle de liaison ( 2 0 , 1 )

TABLEAU X LE PRSENT DE LINFINITIF ACTIF :
X : tSto Xu-e-ev > Xeiv (12, ll-a)
verbes contracts : *Tipux-ev >

tjl c lj v
] ( ll0-a) J
*7roie-ev > 7roi,ev *8y)Xo-ev > SyXoov j
Verbes en -jzi : (Remarquer laccentuation) t-crr-vai, Tt-0 vatj St-86-vai, Scix-v-vaL.
MOYEN-PASSIF : verbes en -co : X6-e-a0ai Ttjx-s-cyOai > TiptaaOat epiX-e-aOai. > <piXe(T0at Sy)X6-s-a0ai > 8T)Xoua0ai verbes en -[li : 8sCx-vu-a0at
-GTOL-aQca
T-0s-cr0ai. ?-e-a0ou 8t-So-y0at
CHAPITRE VI
LE PRSENT DU PARTICIPE 30, A Vactif, le participe prsent se forme au moyen du suffixe -vt 1 qui sajoute directement au radical du prsent dans les verbes en- [il, mais y est rattach, dans les verbes en -co, par une voyelle de liaison -o. 31. Le participe actif suit la 3e dclinaison. Son nominatif masculin sin gulier est caractris : dans les verbes en -co, par lallongement de la voyelle finale du radical (qui nest autre que la voyelle de liaison ) ; dans les verbes en [U, par une dsinence - qui s ajoute directement au suffixe - v t . Dans tous les verbes, le nominatif fminin sing. se forme l aide du suffixe ya (y = yod 11) qui sajoute au suffixe -vt ; le nominatif neutre sing. est constitu par le radical du participe masculin, sans dsinence. Le rappel de quelques lois phontiques rendra facilement compte de toutes les formes. 32. Au moyen-passif, la terminaison -(xevo sajoute directement au radical du prsent dans les verbes en mais y est rattache, dans les verbes en -co, par une voyelle de liaison o. D o les formes : 2 Xu-o-jasvo, -cn:-(Jisvo, ti-0-(jlsvo, -s-(jisvo Si-8 o-[ievo, Ssix-viS-fxevo. Ces participes se dclinent sur yaOo, y ov. ),
1. Se retrouve en latin et en franais. 2. Pour les verbes contracts, voir dans les grammaires les rgles de contraction et les formes qui en rsultent.
34
LE PRSENT
TABLEAU X I LE PARTICIPE PRSENT ACTIF Xco (Pour les verbes contracts, voir les rgles de contraction et les formes dans les grammaires).
Masculin : Nominatif sg : *Xucvt (allongement de Xu-o-vr) > Xcov (12, 2).
Gnitif sg :
X-o-vt-o.
Fminin : Nominatif sg : *Xu-o-VT-yoc > *Xuovaaa ( 12, ll-b, p) > Xuouaaa
( 12, 5-a), X\joucra ( 12. 10-b, (3). Gnitif sg : Xoct u u t q ;.

Neutre :
Nominatif sg : Xu-o-vt > Xuov. Gnitif sg : XtS-o-vr-o.
Verbes en -fju :
Nominatifs masculin singulier :
*l-(rra-vT-<; > Igt6. *l-e-VT- > tte;

* 8 lS o vt<
*T t-0e-V T -<; > TiOe . / ^ > S i& o u
( 12, 7 -a e t 5 -a . l R e m a rq u e r 1 a c c e n tu a tio n . 1
$t,X-Vl>-VT- > S s i x v
Gnitifs ; i-crr-vTo, Tt-0-VTO,

vto,
l--V TO , S i - 8 6 - v t o ,
Seix-v-
Nominatifs fminin singulier :

l-c rra -V T -y a > * la T a v a r ( i a , ( 1 2 . 1 0 -b , (3) > la T c c a a ( 12,
7 -a ) > lc ra c a a ( 12, 5 a ) .
De mme
: * T t,-0 s - v T -y a > S iS o o a a ,
>
tiO - ic to c , * l- e - v T - y a >
>
te ia a ,
Sl-So-
VT-ya
*Sax-vuvT-ya
Seixvaa.
Gnitifs ; laTacnq, Ti0ta7), Nominatifs neutre singulier :

* t-< rra -V T > s e x p l i q u a n t p a r l a
SiSoGt) SsixvarTq. ,
c h u te d u
t
fin a l
( 1 2 . 2 ).
ItfT a v , g n i t i f aTaV TO .
On
a d e m m e : Ti0v, S e ix v v , S s ix v u v t o .
Ti0vTO ; lv, lvxo ; 8i86v, 8 i $ 6 v t o ;
D E U X I M E P A R T IE
LAORISTE
CHAPITRE I
GNRALITS
33. L aoriste soppose, pour le sens, la fois au prsent et au parfait. 34. L aoriste s'oppose au prsent. Le prsent aux diffrents modes et l im parfait dsignent, on l a vu ( 2 ) laction inacheve, en cours de ra lisation. Remarque : Il en rsulte que le prsent et lim parfait peuvent m arquer Y effort et aussi laction rpte ou habituelle. U aoriste dsigne Vaction pure et simple, abstraction faite de toute consi dration de dure : Remarque : I l peut donc, ce titre : 1 dans les rcits, prsenter laction comme rapide et, pour ainsi dire, instantane ; 2 dans les sentences, exprimer une opinion indpendante du temps, cest-dire valable pour toutes les poques (aoriste gnomique). Il nous est souvent impossible de savoir pourquoi un auteur grec a employ un aoriste au lieu d un im parfait, ou inversement. Toutefois la rflexion perm ettra souvent de dcouvrir la nuance de sens im portante qui spare, p ar exemple, un im pratif prsent d un im pratif aoriste ou un infinitif prsent d un infinitif aoriste. 35. jU aoriste soppose au parfait. Le parfait ( 2) m arque le rsultat pr sent d une action passe. L aoriste dsigne parfois le commencement de Vaction : aortXsuaev ; il devint roi.
36
l a o r i s t e
36. U aoriste na le sens pass qu Vindicatif (cest l augm ent qui le lui donne). Remarque : Le grec emploie l aoriste, et non le plus-que-parfait, pour indiquer un fait pass antrieur un autre fait pass : Kopov (A < 7r(Ji7rT0tt in b ttj px^j ST x auxov aocTp7T jv TO7)< S : il fait Y 7 venir Cyrus du gouvernement dont l avait fait satrape. 37. Toutefois, laoriste marque lantriorit dune action par rapport une autre : 1 au subjonctif avec av : "Otocv eX07], auTov pYjcrofjLai : Lorsquil sera venu, je l interrogerai ; 2 loptatif oblique : E rav otl 'X0ot : il disait que tu tais venu ; 3 l infinitif dans les propositions intuitives ; 4 au particip. Remarque : Le participe aoriste avec ocv est, suivant les cas, un potentiel ou un irrel pass. St>vv)0si ocv peut signifier : alors quil pourrait ou : alors quil aurait pu *.
CHAPITRE II
LAORISTE DE LINDICATIF A.
L a o r i s t e
1
de l i n d i c a t i f a c t i f .
Les aoristes 2 .
38. a) La racine est termine par une consonne : Une voyelle de liaison o/s sintercale entre la racine prcde de laugm ent et les dsinences secondaires actives (Tableau I, p. 2 1 ). La racine pr sente souvent le degr zro ( 5). Les aoristes de cette catgorie se conju guent comme lim parfait actif de Xiico (Tableau IV, p. 24). Remarque : Certains aoristes (surtout chez Homre) sont redoublement (16). E x. : X-Xoc0-o-v (de Xy)0<o) 7ts-7U0 -v (de 7Tl0 co). Dans quelques-uns, la racine est initiale vocalique : p-ocp-ev, -ya-yeiv. 39. b) La racine est termine par une voyelle : Les dsinences secondaires actives sajoutent directem ent la racine prcde de l augm ent. [A la 3e pers. sing., pas de dsinence : le t final est tom b ( 12,2)] '-iq-v1 ; '-yvo-v ; a 7r--Spa-v, ,-8 u-v ; -cmq-v : je me plaai. L a dsinence de 3e personne du pluriel est -aav. La racine prsente toutes les personnes une voyelle longue. 40. c) Les 3 aoristes en -xa des verbes tl0y]{jli, fyfjtt, StScofxi. La racine o term ine p ar une voyelle, longue aux 3 personnes du singulier, brve aux 3 personnes du pluriel.
S 1 2 3 P 1 2 3 D 2 3 &-07)-xa -07)-xa -07)-X -0-JJL V 0-T --crav -0-T7]V -0-T7]v -7)-Xa > ^xoc -Y 0C > ^xa )-X -7]-X > ^X --piV > [A V --T > lT --aav > eIg c ov --T7)V > L 7]V T --T7]V > IT ]V Y -Soa-xa -8<o-xa< -$6)-XC ^-$0-|JLV -&0-TE -5o-o-av -56-T7)V -86-TTjv
1. La racine d palvw est fa . (Sur les largissements de racine, voir 3,c). La forme longue de (3a est pr] ( 12, 11 b). Les formes de laoriste de (Rac. : ijt c) . ont les rsultats de contractions ( 12, 11 a).
38
l a o r is t e
2 Les aoristes sigmatiques ; 41. 1) I-Xu-co -SsLâ -cmq-aoc je plaai. tc La l re personne constitue le radical du temps, auquel on ajoute, pour former les autres personnes, les dsinences secondaires actives (exception : la 3e pers. sing. : Xuae).
Remarque : La voyelle finale du radical du prsent des verbes contracts s allonge
laoriste :
7T07)<ra, T;j.Y)<ra, S)X<ocra.
2 Les aoristes sigmatiques sans sigma (Verbes en - Xco, -(xco, - vco, -pco.) Le sigma a phontiquem ent disparu devant la liquide X, [x, v, p, en allon g ea n t la voyelle prcdente ( 12, 5 b et Rem.). *-<p0ep-croc [de 9 0 spco Rac. : cpOsp 1 2 , 10 d] > cp0ipoc *-<rreX-cra [de areXXco Rac. : cttsX 12, 10 c] > orrsiXa *s-<pav-aoc [de cpotfoco Rac. : cpocv 12, 10 d] > <py)voc
l a o r is t e
de
l i n d i c a t i f
B.
L a o r i s t e
1
d e l i n d i c a t i f m o y e n .
Les aoristes 2
42. a) La racine est termine par une consonne : une voyelle de liaison o/c s intercale entre la racine et les dsinences secondaires moyennes (Tableau I, page 21). La conjugaison est la mme que celle de l im parfait moyen de Xico (Tableau V, p. 25) : -Xitc-6 -[xt]v. Remarque: Quelques aoristes de cette catgorie sont redoublement ( 1 0 ): s-xe-xX-s-to (de xXofxou). Dans quelques-uns, la racine est initiale vocalique : yjY-aY-o-(JiY)v. 43. b) La racine est termine par une voyelle : Les dsinences secondaires moyennes sajoutent directem ent la racine pourvue d une voyelle brve : -0-fXY)V, e-[ry]V, e-So-fiv Remarquas : 1 On notera les 2 e pers. sing. rsultant de la contraction dos voyelles en contact aprs la chute du sigma ( 1 2 , 8 b) : I 0 ou (de *-0 s-ao), sic o (de *-s-ao), 'Sou (de *-8 o-cro). 2 s?[A ]V vient de *--(i.7)v. Le 1 er s reprsente laugm ent ; le second, la Y racine du verbe [dont laspiration, due la chute de la consonne initiale do la racine ( 12,3 et Tabl. II , p. 22, Rem. 3) s est reporte sur l augment] et est le rsu ltat de la contraction de ces 2 s.
2
2 Les aoristes sigmatiques. 44. Ils sobtiennent en ajoutant la l re personne du sing. de laoriste do l indicatif actif ( 41) les dsinences personnelles secondaires moyennes : -Xi)-a-(X7]V -aTY]-a-{X7]V -Ssi-fryjv. , , Remarques: 1 La 2 e pers. du sing. est en -aco[de <ra-ao] ( 12, 8 b) -Xoora-cro > -XiS-crco. 2 Les aoristes sigmatiques sans sigma ( 41, Rem. 2). La disparition du sigma est phontique ( 1 2 , 5 b et Rem.). *-orTsX-(7-(JiY)v > e< T& (JiY 7 X )v *-9 av-cr-|i/y)V > 97]v[x7]v.
40 C.
l a o r i s t e
L a o r i s t e d e l i n d i c a t i f p a s s i f .
1 )
Les aoristes en -tj-.
45. Historique. A lorigine, l aoriste en -7j- avait une valeur active et exprim ait Ytat. De l Vemploi des dsinences secondaires actives. Cet aoriste se trouve encore, avec une valeur intransitive, ct de nombreux prsents : âp-^-vai : tre joyeux (Cf. de *Xo P_y co 12,10 d). c [xav-j-voci : tre furieux (Cf. (at)v c : je rendis furieux). o Mais, par opposition aux formes actives de valeur transitive, laoriste en -tj- ayant t senti comme passif, le grec a tir de l une form ation nouvelle valeur passive. 46. Formation. Augment, racine, suffixe -y)-, dsinences secondaires actives (voir 45) . La dsinence de 3e pers. plur. est -cav x. Ex. : TU7T ) frapper [Rac. : tutc ( 12, 10 a)]. Aoriste de lindicatif TO passif : -Turc-Tj-v.
2
Les aoristes en -07)-.
47. La caractristique -r\- manque de nettet aprs une voyelle. E n la faisant prcder d un 0, les Grecs ont form une nouvelle caractristique -07) d aoriste passif, trs claire, et qui sest tendue la p lu p art des verbes : -X\i-07]-v. Remarque : Les verbes contracts allongent la voyelle finale du radical verbal : Tifi7)07]v, cptX7]0 Y , 8t)Xoo07]v 2. ]V 48. Un certain nombre de verbes possdent la fois Vaoriste en -tj- et Vaoriste en -Q73-. Ex. : XXaTTco [Rac. aXXay ( 12, 10 b et Remarque)] : TjXXyTjv e t 7)XXx07)v ( 1 2 , 1 ). pXa7TTco [Rac. (3Xa6 ( 12, 10 a)] : 6 X67 )v ouXa 9 0 7 )v ( 12, 1). < pocv< [Rac. 9 0 C ( 1 2 , 10 d)] 9 dcv7jv et 9 <xv0 t)v. d V
1. Quelquefois, chez Homre, par exemple, dsinence y, avec abrviation de Vr^ qui prcde en s : sfxiyev [de *;irfy T (Tableau I, p. 21]. Attique : jjuyfyjav. (Sur cet )V abrgement de ly), voir 12, 11 d). 2. De l, par analogie, des aoristes comme 6ouX)07)V (de po^Xojiai o le premier semble d au dsir dviter la succession de 2 consonnes).
l a o r i s t e
de
l i n d i c a t i f
41
49. Prim itivem ent, l aoriste en -vj- prsentait le degr zro de la raoino ( 5). Or, dans les racines contenant une liquide (X, fx, v, p) le degr zro, ou l a vu ( 1 2 , 6 a) provoque l apparition d un a. E x. : xXs7m o [Rac. : xXstc ( 12, 10 a)] : s-xXa 7T 7)-v (TTsXXco [Rac. : a tsX ( 12, 10 c)] : -aTaX-yj-v 9 0 sipco [Rac. : cp0sp ( 12, 10u d)] : - 9 0 ap-Y)v Par analogie ( 7) un certain nombre d aoristes passifs prsentent le voca lisme a de la racine. Ex. : T7)Xco liqufier : STaxTjv ; gy]7tg) : putrfier : a 7U)v. 7 50. Souvent un v (emprunt au prsent) largit (18, Remarque) une racine dont il ne faisait pas partie l origine. D o les deux aoristes d un verbe comme xXvco par exem ple : -xXv-7)V et -xXt-0Yj-v. 51. Les aoristes de plusieurs verbes dponents ont la forme passive : pyo(xai souhaiter : p x 0 v]v.
3
Les aoristes en -a07).
52. Lorsque la racine d un verbe se termine par une occlusive dentale, celle-ci se change normalement en sigma devant la dentale initiale du suf fixe -07], caractristique de l aoriste passif ( 1 2 , 7 b). E x. : *-7rL0-07]V (de tsO c) > 7rsia07)v. Ainsi est n l aoriste en -c07]- qui sest tendu, par analogie, des verbes dont la racine ne se term inait ni par un sigma, ni par une autre dentale. E x. : S-fJlV7)-G07j-V (de (X V ]-<7 X6 >). l-fX Y [Au prsent, [A est le redoublement ( 16) et -cjx- un suffixe ( 18, 6 ), tous i deux distincts de la racine].
Remarque : On constatera que tous les aoristes passifs, quelque catgorie quils appartiennent, offrent les mmes dsinences secondaires actives ( 45) et un -7)- devant ces dsinences, l ) qui, prim itivement, caractrisait le temps ( 45) et qui, plus tard, a t renforc de diverses manires, soit pour rendre la conjugaison plus claire ( 47), soit la suite d un accident phontique tendu par analogie ( 52).
53. A propos des verbes irrguliers Souvent, l aoriste, un 7) sinsre entre la racine et la dsinence : ouX-7]-07]V. Parfois, cest un o : X-co-v. Parfois, cest un o :
CHAPITRE III
LAORISTE DE L IMPRATIF A.
L a o r i s t e
1
d e l i m p r a t i f a c t i f .
Les aoristes 2 .
54. a) La racine est termine par une consonne : La conjugaison est la mme que celle de l im pratif prsent actif de Xtlco,
(Tableau, p. 26) S 2 Xta-e : Racine, voyelle de liaison, pas de dsinence. P 2 X t -e-tc : Racine, voyelle de liaison, dsinence. Ct
Les aoristes redoublement ( 38, Rem.) se conjuguent de mme. On notera seulement que si l augment n existe qu l indicatif, le redoublement, lui, se maintient tous les modes. 55. b) La racine est termine par une voyelle : Les dsinences sajoutent directem ent la racine :
S 2 P 2 (3y -Te ) (pafoco) yvci-Oi. yv-Te (Yiyvtocjko)) 7r6-Spa-0. dbr-Spa-Te (7ro-8(.Spaxco) $u-0i. Su-Te (Suco) < Y JT j-0L < Y e 7T J-T (?C T T 7)pu)
Les 3 verbes t 6 y)[ju, StScofxi dont on a dj vu, lindicatif, laoriste particulier (aoristes en -xoc 40) ont, limpratif, une dsinence de 2e pers. qui leur est propre :
S 2 P 2 0-a 0-Te 1 -Te 2e Les aoristes sigmatiques. Xo-aov X.aa.Te Se-ôv Seta-Te (T Y T V T j-C O onf). croc-Te
M - * $6 -Te
56.
S 2 P 2
On retrouve dans toutes ces formes la caractristique de l aoriste sigma1. Voir la note du 39, 2. Cf. de 'oxov*
l a o r i s t e
de
l i m p r a t i f
4H
tique (tantt <7 simple, ta n t t la 2 e pers. du sing.
gcl )
que l on ne peut distinguer de la dsinonuo
Remarque: Les aoristes sigmatiques sans sigma (verbes en Xco, (jlc*), vco , pw), l absence de g prs, se conjuguent comme Xuco (41, Rem. 2 ) : p0spov ; g tsX o v ; cpTjvov.
B.
L A o r i s t e
de
l i m p r a t i f m o y e n
Les aoristes 2 .
57. 1 La racine est termine par une consonne : L a conjugaison est la mme que celle de lim pratif prsent moyen de Xtico (Tableau V II, p. 26).
S 2 *Xi7 t--cto (Rac., voyelle de liaison, dsinense) > Xitcou (le ct disparat en tro les deux voyelles, qui se contractent).
P 2 X7r--a0s (Racine, voyelle de liaison, dsinence).
58. 2 La racine est termine par une voyelle: Mmes dsinences que dans Io cas prcdent, mais qui sajoutent directem ent la racine. Contraction, aprs la chute du sigma, des 2 voyelles quil sparait :
S 2 P 2
t t *8-cro (de tCOtjjxi) > 0ou *I-c o (de i'rjju) > oS *So-c o (de Stwju >
0-CT0
g-C T0
8 6 -< 0 e T
2 Les aoristes sigmatiques.

X -C O l TC X -C O -C 0E TC T
CT T U T j-C O
CT T T T 7)-C a-C 02
Seai SeCa-oOe
59. On retrouve dans toutes ces formes la caractristique de l aoristo sigmatique, nettem ent distincte de la dsinence la 2 e pers. du pluriel, mai qui lui est intim em ent lie, au contraire, la 2 e pers. du singulier. Remarque : Les aoristes sigmatiques sans sigma (verbes en X , (xo>, c*> vco, pco) au sigma prs, se conjuguent comme Xco ( 44, Rem. 2). cpOspat, 9 0 spa-G0 s ; cnrsiXai, cnrsXa-crOs ; cpTjvai, <pv)va-ar0e.
44 C.
l a o r i s t e
L a o r i s t e d e l i m p r a t i f p a s s i f .
60. Pour le former, quel que soit le verbe, on ajoute les dsinences au radical de lindicatif aoriste passif diminu de laugm ent. Les dsinences sont des dsinences actives ( 45 et 55).
X6co et verbes contracts S 2 X 0Y ti (pour 0i 12, 4-b) ij )P 2 X60Y)-T S 2 cpOp)-0t (surla, 49) Verbes en Xto, (x<o, vto, pco P 2
cp0p7)-T e
TiptY)07)-TL
91Xy )07)-TL S7)Xa>07}-Tl
Tl{JLT)0Y)-T (ptXT)0YJ-T 8 t)X<07)-T
xXU]-0l ou xXU07)-t t
( 48)
xX 7)-TE O xXv0Y)-T V U
S 2 cpv7)-0t. ou <pv07)-Tl aTaXrj-01 (sur l a 48) P 2 9v)-T ou 9av0Y)-T ( 48) aTaXy)-T

(S u r
Tt
au
lie u
de
0i, 12, 4-b)

0 7 )-T l 207)-T 8 6 0 7 )-Tl 8 6 0 t)~t
Verbes
en fit
S 2 P 2
O T 0 Y ]-T t' C T 0 7 )-T
T07)-TL T07)-TE
Se^07j-T
CHAPITRE IV
LAORISTE DU SUBJONCTIF
A.
L a o r i s t e
du
s u b jo n c t if a c t if .
Les aoristes 2 .
61. a) La racine est termine par une consonne : L a conjugaison est la mme que celle du subjonctif prsent actif de Xuo> <23).
XlTCG), X7T7), Xfofl, Xl7U6)[i.SV, XlTUYJTS, XtTTCOffl, X7UY)TOV Xt7T7)TOV.
62. b ) La racine est termine par une voyelle.L a voyelle longue du sub jonctif se contracte en gnral avec la voyelle finale de la racine (Remarquez laccentuation 20, Rem arque 3).
S 1 2 3 P 1 2 3 D 2 3
[rcoStSpaoxo] aT oSp C )
rcoSpqc
[Paivco]
(36) Prie P p;jiev pT S JT p OT CCL P^TO V p JT V Y O
[&W] $U6) Sun<; ST )
[y^yveoaxo)] yv& > yvt5 yvjxev yvTs yveoat,
d ro q b Sp l
a7T oSpco;jL SV
Siicojxev
S 7)T Siicoai S )T V l)Y O SuT O 2 JT V
a7 ToSpaTe a7 i:oSp6)(T. E
roSpaTOV juoSpTov 1
yvxov yvcoTov
(cf. 26)
On a de mme, dans les verbes en fil (sauf 8s >ju) ; xvi ( ar&, arij.........
0 0yj........ ),
& ^ ..... I ne pas confondre > et pour lexplication dit ,

Lavec le subj. de ti;u ) gubj- g~ (cf yvS>) le 20.
r Remarques lesprit ) a relira le 26 bi*
S, 8 v ? ...........
Remarque : On ne sera pas surpris que les subjonctifs aoristes des verbes en jju cits ci-dessus ne diffrent des subjonctifs prsents que par Vabsence du , redoublement en t. On sait que ce dernier existe seulement au prsent et limparfait ( 16, 19 et 24).
1. Se conjugue comme le subjonctif prsent de tl; .o-o et pour les mmes raisons. j c )- ) 2. Pas de contraction entre lu et la voyelle qui suit (Cf. X et 11). iSa)
46
2
l a o r is t e
Les aoristes sigmatiques ( Verbes en- co et 8 ebcvu|Ai).
63. Racine + caractristique cr d aoriste + terminaisons du subjonctif prsent de X ( 23). D o les formes : iSco XtS-ar-co, XiS-<7-7j...
<7T )-C 0, <7TY)-(7-7)... Y r-C
Ssico, Remarques: 1 Les aoristes sigmatiques sans sigma (verbes en -Xco, (ico, vco, pco) 41, Rem. 2 , 44, Rem. 2, 56, Rem. et 59, Rem., se conjuguent comme X\Sco, p art labsence de sigma : E x. : Ind. aor. : 'cpyjva (de <podvco) Subj. aor. : cprjvco, opyjvfl...
2 On se gardera de confondre la l re pers. sing. du subjonctif aoriste de Xuco et la l re pers. sing. du futur de l indicatif du mme verbe ; les deux formes sont absolument semblables : Xuctco. Aux autres personnes, on se souviendra quil nexiste pas en grec de subjonctif futur , pas plus d ailleurs quen latin ou en franais.
3 On trouve chez Homre des subjonctifs aoristes sigmatiques voyelle brve Py)(io(xsv. Pour les comprendre, on se reportera au 26 bis.
B.
L a o r i s t e
du
s u b jo n c t if m o y e n .
Les aoristes 2 .
64. a) La racine est termine par une consonne : La conjugaison est la mme que celle du subjonctif prsent moyen de X\ico ( 23) :
X O O l, XtTC-7], Xt7 -7)-Tai... bu-C -fX C T
65. b) La racine est termine par une voyelle : cette voyelle se contracte avec la voyelle longue caractristique du subjonctif [Remarquez laccen tuation].
[t i 0 y)(ju] 0 c o(Jia&, 0yj, 0Y)Toct...
[Yjpu] &fAou, fj, 3)Tai... [StSco(Ju] S&txai, Sco, SqTai... (co partout. Cf. 26 et 62). Remarques : 1 Mme conjugaison quau subjonctif prsent, p a rt labsence de redoublem ent ( 16,19, 24 et 62). 2 Au m oyen, ctty){ l et Ssixvu[xi ont un aoriste sigmatique. jl
l a o r is t e d u
s u b jo n c t if
47
2 Les aoristes sigmatiques. 6 6 . Racine + cr caractristique de l aoriste + terminaisons du subj. prsent m oyen de Xuco ( 23) : XiS-a-co-[iai, XtS-cr-7}, X6 -< -y)-t<xi... 7 C 7]-(T O U err/j-G rT -C -fJlO , T-Y), GTY)-(J-7)-Tai... Ssil-c-fioci, Sei^-7],
Remarques : 1 Les aoristes sigmatiques sans sigma (verbes en -Xco, -[xco, -vco, -pco) suivent la mme conjugaison ( 63, Rem. 1 ).
<p]V-CO-fJiai, <pY)V-fl, <pY]V-7)-Tai...
2
Rem.
N e pas oublier qu'il n'existe pas en grec de subjonctif futur (Cf. 63, 2 ).
C. L a o r i s t e
du s u b jo n c t if p a s s if .
67. I l se forme de la mme faon pour tous les verbes : on ajoute la racine prsentant une voyelle brve, les terminaisons 0co, 0f), 0fj, 0&[asv, 07)Te, oocrt, 0y)tov; 07]tov. D o : XuO-co, <7Ta-0, T-0co (pour 0-0co 12, 4 b) c- 0 o), $o-0 &, Se^-Oco (de six- 0 co 1 2 , 1 ). Remarque : 0co (voyez l accentuation 20, Rem. 3) rsulte dune contrac tion. Le subjonctif aoriste passif comprenait primitivem ent la racine, la caractristique -0Y)- de l aoriste passif, une voyelle de liaison o/z brve (Cf. 26 bis) et les dsinences personnelles actives ( 45). *Xu-0Y)-o-fJiV > Xu0co(XV (Mtathse de quantit 12, 11 c) Xu0co(i.ev (forme ionienne) aboutit Xu06>(xsv en attique. En partie sous l influence de la m tathse de quantit, et aussi cause de la grande clart de cette formation, les anciens subjonctifs voyelle brve se sont aligns sur les subjonctifs voyelle longue (type X\Sco, XtSfl...) Cf. 26 bis.
CHAPITRE V
LAORISTE DE LOPTATIF
A . L a o r i s t e
1
de
l o p t a t i f a c t i f .
Les aoristes 2 (Cf. 27-28 et Tableau V III, p. 30).
6 8 . a) La racine est termine par une consonne : La conjugaison est la mme que celle du prsent de l optatif actif du verbe Xuco : 69. b) La racine est termine par une voyelle : La conjugaison est la mme que celle de l optatif prsent actif des verbes en -[il (sauf xvu(ju).
Poc-y)-v, Pa--fxev (de fiocEvco) ; 7ro-$pa-ty)-v, 7ro-pa-c-(JiV (de a 7uoStSpaxco) yvo-t)-v, yvo--(i.v (de ytyvcoCTxco) ; crra-t^-v, gtoc--(jiV (d<JT7j(Ju) ; 0-tyj-v, 0-t-(jiv (de t0yj[ju) ; -y)-v, e-c-(Iv (de ty)(ju) ; So-cy)-v, So-t-(XV (de 8 tco(Jii).
Remarques : 1 La racine prsente toujours une voyelle brve.

Le suffixe caractristique de l optatif prsente une alternance it) /t. 3 Les verbes en -[ju ont naturellement perdu l aoriste le redoublement du prsent : cest l absence ou la prsence du redoublement qui indique quel tem ps on a faire.
2 2
Les aoristes sigmatiques (Verbes en co et
8 lxvi>(ju).
70. Ils se forment l aide du suffixe -croc caractristique de laoriste sigmatique, insr entre la racine du verbe et les terminaisons de l op tatif prsent actif de Xco. X\i-aoc-i-[xi... ca-t-(Ai...
Remarques : 1 On notera les formes attiques des l re et 2 e pers. du sing. et de la 3e pers. du pluriel qui sont inexpliques. C lS 7 X\Stfia---Xu(7 ----X < iaV
2 Les verbes en -Xco,-(xco,vco, pco prsentent un aoriste sigmatique sans sigma ( 41, Rem . 2, 44, Rem. 2 , 56, Rem. 59, Rem., 63, Rem. 1 , 6 6 ,
Rem. 1 ). pY )vai(JC de (cpodvc). c
l a o r is t e d e
l o p t a t i f
B.
L A o r i s t e
1
de
l o p t a t i f m o y e n .
Les aoristes 2 .
71. a) La racine se termine par une consonne :

La conjugaison est la mme que celle du prsent de l optatif moyeu deXuco : Xitc-o- i-(jiyv... )
72. b) La racine se termine par une voyelle.

La conjugaison est la mme que celle des verbes de la catgorie prcdente part, naturellement, l absence de la voyelle de liaison o : (de t10y xi) ; e--(ry)v (de fryjfu) ; ][ (de SiScofu).
Remarques : 1 Les formes ne se distinguent que par l absence du redou blement des formes d optatif prsent correspondantes. 2 On notera (Cf. Tableau IV b, p. 24) les formes : Oolo, 0 oto et olo, oto qui appartiennent respectivement aux verbes Tl07jfJLl et 2 Les aoristes sigmatiques.
73. La racine du verbe, la caractristique -croc d aoriste sigmatique, la caractristique i d optatif, les dsinences personnelles secondaires moyennes. Xu-aa-i-fXYjv, aTTj-aa-t-fxyjv, 8sia4-(ry)v.
Remarque : Les verbes en -Xco, -(juo, -vco, -pco prsentent un aoriste sig matique sans sigma ( 70, Rem. 2 ).
GTsX-a-L-(X7jV . C. L a o r i s t e d e l o p t a t i f p a s s i f .
74. Mme formation pour tous les verbes : la racine du verbe on ajouto la caractristique 07) d aoriste passif abrge en 0 s en vertu de la tendance du grec d abrger une voyelle longue devant une autre voyelle longue ( 1 2 , 1 1 d) \ le suffixe vyj/ optatif et les dsinences personnelles secondaires actives ( 45) : Xu-0-tY)-v, Xu-0s-i-fXv de XiSco oToc-0 8 - L]-v, GTa-0 s--(jiv de 7 ts-Os-y)-v, t-0--(jlV de Ti0t)(JU -0-l7)-V, -0--[XV de So-0 -i7)-v, So-0-l-{jlv de SlScOfXt 8 ix- 0 s-w)-v, de SsxvufA.
1. Tendance renforce ici par labrgement de -0Y) en 0 e au participe aoriste passif, rsulte dune loi phontique ( 6) nonce au 12, 11 d.
qui
CHAPITRE VI
L AORISTE DU PARTICIPE
A. L a o r i s t e d u p a r t i c i p e a c t i f .
1
Les aoristes 2 .
75. a) La racine est termine par une consonne. Mme dclinaison que celle du participe prsent a c tif : Xirc-ci-v, Xitc- o- vt- o ( 30; et 31 et Tableau X , page 34).
76. b) La racine est termine par une voyelle : on ajoute directement la racine le suffixe v t du participe. Au nom inatif masculin singulier, la dsi nence entrane la chute du groupe v t et l allongement compensatoire de la voyelle qui prcde ( 12, 7 a et 5 a) :
*(3oc-vt- (de poctvco) > p a, pvTo *yvo-VT- (de yiyvo gxc) > yvou , yvovTo
*a 7i;o-poc-VT-, (de a 7roL8 paxco) > a 7io 8 p, aTroSpvTo.

* u -v t- (de Suco) > S, Svto *GTa-V-T- ( d tCTT7][Xl) > C T C , G T C T TO O V O . *0-VT- (d e Tl07](Jll) > 0L, 0V TO *-vT - (d e YjfXt) > s , v to * o -v t- (d e 8i8co(ju) > 8o\S, S ovto,
2 Les aoristes sigmatiques.

77. La caractristique - croc d aoriste sigmatique sintercale entre la racine et le suffixe - v t de participe. Au nom inatif masculin singulier, la dsinence fait disparatre le suffixe v t en allongeant la voyelle prcdente (Cf. 76). *Xu-ar-VT- > XiSac, Xuctocvto
* gty)- goc- vt (d e L'croqfju) > GTYja, GTyjaavTO * i o - vt -<; ( d e 8 s C (ju) Ssic, S s i ^ ocvto. c xvu
Remarque : Les verbes en -Xco, -[xco, -vco. -pco prsentent un aoriste sigmatique sans sigma :
GTsiXa, gtsiXocvto de gtsXXco .
l a o r is t b
du
p a r t ic ip e
51
B.
L a o r i s t e
du
p a r t ic ip e
m oyen.
Les aoristes 2 .
78. a) La racine est termine par une consonne : L a dsinence -{xevo, -fiivT), -pisvov est jointe la racine par la voyello de liaison o. Ce participe aoriste est form comme le participe prsent m oyen de Xuco.
Xi7-6 - jjiVo...
79. b) La racine est termine par une voyelle : L a dsinence -[xevo... se joint directem ent la racine : 0-jxevo (de ti0y]{jli) I-(jlvo (de Yjfii) 6 - (jlsvo (de SiSopit). 2 Les aoristes sigmatiques. 80. La dsinence - (jlsvo est jointe la racine p ar la caractristiqu# -<ja d aoriste sigmatique. Xu-cr-(JiVo (de XtSco) GT7}-a-(XVo (de aT7)(Jii) Ssidc-fJievo (de Sdxvufxi) Remarque : Les verbes en -Xco, (-fico, -v<o, -p<o prsentent un aoriste sig matique sans sigma . GTiX|jiVo<; de tfTXXco.
52 C.
l a o r is t e
L a o r i s t e d u p a r t i c i p e p a s s i f .
81. M m e f o r m a t io n p o u r t o u s le s v e r b e s : la r a c in e d u v e r b e o n a j o u t e la c a r a c t r is tiq u e -07) d a o r is te p a s s if , le s u ffix e p a r t ic ip ia l v x e t le s d s in e n c e s c a s u e lle s . -0 tj s a b r g e e n 6 e d e v a n t - v t ( 1 2 , 1 1 d ) ; a u n o m i n a t i f m a s c u lin s in g u lie r , le g r o u p e v t d is p a r a t lu i- m m e e n s u it e d e v a n t la d s in e n c e e t a llo n g e l e d u g r o u p e 0 s q u i p r c d e e n s i ( 12, 7 a e t 5 a )

*Xu-07j-VT-(ds Xuco) > Xu-0s-VT-puisXu0s[
*<7TOC-07]-VT- ( d (JTYj(Ju) > aTOC-0S-VT- p u is (JTOcOsL *TS-07)-VT- ( d e TL07)(JLs) > TS-0S-VT- p u is TS0SI * s - 0 y ) - v t - ( d e y)(ju) > s - 0 s - v t - p u is s 0 s i * 8 o - 0 y v t - ( d e St8co(xi) > 8 o - 0 s - v t - p u is SoO si )S s l x - ^ - v t - ( d e S sixvu fxi > Ssi^-O e-V T- p u is
SeiyQzL,p a r t ic ip e s
ote
su r les
f m in in s
des
a o r is t e s a c t if s
et p a s s if s .
82. Ces fminins se forment laide du suffixe ya qui sajoute au suffixe participial vt
vT-ya > vaaa, vaa puis <ra avec allongement de la voyelle prcdente. Ainsi *Xu-<ra-vT-ya > Xuaavcraa > Xuaavora, Xugolgou
*Ts-0Y)-vT-ya > Ts-Os-VT-yoc ( 12, 10 d) puis TsOsvaaoc, TsOsvaa, TsOstaa. Pour une explication plus complte du participe fminin (et aussi du p arti cipe neutre) et pour les rfrences aux lois phontiques qui perm ettent de les comprendre, on se reportera aux 30 et 31 et au tableau X I page 34.
CHAPITRE VII
L AORISTE DE L INFINITIF
A . L a o r i s t e
d e l i n f i n i t i f a c t i f .
1 Les aoristes 2 . 83. a) La racine est termine par une consonne : L infinitif est semblable alors linfinitif prsent actif de X (Cf. 29 et \Sco Tableau X , p. 32).
*Xl7T--V > Xt7TV.
84. b) La racine est termine par une voyelle longue : La dsinence -vat sajoute directem ent la racine
pyj-vat (de patvco) ; a7ro-8pa-vai (de aTO-Si-Sp-axco) ; yvco-vai (de ytyvco-axco) ; o-vou(deuco) ;aTY)-vou (de cjtt){jli). <
85. c) La racine est termine par une voyelle brve: (3 verbes dont lindi catif aoriste actif est term in en -xa) ( 40). Dsinence -vai et contraction des voyelles en contact ( 1 2 , 1 1 a) : Geivou (de *0 -vai) ; eivai (de *-evoci : remarquez l esprit rude pour viter la confusion avec le prsent de ; Souvai (de *8 o-svai). 2 Les aoristes sigmatiques. 8 6 . Dsinence -aai dans laquelle on reconnat la caractristique -<*xd aoriste sigmatique. aTyj-(7ai, X -cjou. u Remarque : Les verbes en -Xco, -(Jico, -vco, -pco prsentent un aoriste sig m atique sans sigma ( 70, Rem. 2 etc.). <pyj-vat (de 9 <xvco). Les verbes contractes allongent la voyelle finale de la racine : Tijirjcrai (41, Rem. 1).
54
l a o r is t b
B.
L a o r i s t e d e l i n f i n i t i f m o y e n .
Les aoristes 2 .
87. a) La racine est termine par une consonne : L infinitif e 3 t alors semblable l infinitif prsent moyen ds Xuco ( 29 et Tableau X , p. 32).
Xl7T--G0OCt. b) La racine est termine par une voyelle : La dsinence -gOoci s ajoute directement la racine : 0-g0 o i (de tl07][xi) ; - g0o i (det/](ju) ; So-gO c (de SiSco[ju) c c oi 2 Les aoristes sigmatiques. 8 8 . La dsinence -g0ou, sajoute la caractristique -gx Jdaoriste sig m atique : GT^-Goc-G0ai, SiâG0at, Xu- g c g0 ou. o-
Remarque : Les verbes en -Xco, -(jlco, -vco, -pco prsentent un aoriste sigm a tique sans sigma ( 7 0 , Rem. 2 etc.).
E x. : <py)voc-G0ou de cpoctvco. Lee verbes contractes allongent la voyelle finale de la racine : Tt{x^-Goc-G0at ( 4 1 , Rem. 1 < ). >
C.
L a o r i s t e
de
l i n f i n i t i f p a s s i f .
89. Mme formation pour tous les verbes : racine + suffixe daoriste pas sif -07] -f- dsinence active -voci ( 45). Les verbes contractes allongent la voyelle finale de la racine : gtoc-Ot - v c (de gtt](j l j oi l) Te-0Y)-vai (de tl0y][xl) - 0 Y}-vou (de y)[ju) So-Ovj-voc (de Sl co(jli) S YyEX-0Y)-vat, (deyyXXco) Xt9 - 0 yj-voct (deXtTcco) (cf. 1 2 , 1 ) Xu-09]-vott (d e Xtico) Ti(JL7)-07)-vai (de Ti(ico-co)
TROISIM E P A R T IE
LE PARFAIT
CH A PITR E I LE PARFAIT DE L INDICATIF
A. L e
1
p a r f a it d e l i n d i c a t i f a c t i f .
Un parfait trs ancien : o 8 a.
90. Pas de redoublement. Alternance vocalique ( 5) de la racine (degr o au singulier, degr zro au pluriel et au duel). La racine se prsente donc sous les formes 0 1 8 et iS ; mais le S sest chang en cr devant une autre dentale ( 12,7 b) et aussi aux l re et 3e personnes du pluriel, par analogie ( 7 ) avec les formes o cette transform ation saccomplit en vertu de la loi phon tique prcdente. D o la conjugaison :
Sing. oTS-a *oi8-0a > olo0a
oI8-~~
Plur. -[Jt,V > (T t (JlV (homrique)

1
Duel
et
*i8 -tov > cttov
2*l$-T > < JT foa-ai
Remarque : On a soulign les dsinences qui, lorigine, caractrisaient le parfait.
2 Les parfaits en a (sans x). 91. Simplification du type prcdent. Le redoublement ( 16) en s carac trise bien le temps. Seules la l re et la 3e personnes du singulier rappellent ta parfait p rim itif ; p artout ailleurs, les dsinences primaires actives (Tableau I, page 2 1 ) sajoutent la l re personne du singulier jouant le rle de radical. Le plus souvent, le vocalisme o de la racine a t gnralis ; toutefois, certains verbes prsentent un vocalisme diffrent (Tucpsuya de 9 suyco).
Parfaits de XaucD :
Sing.
1 2 X oL7T-<X -X X-Xoi7 c-a< 1 2
Plur.
XE-Xot7T-a(JlV X-Xotc-oct
Duel X -XoC octov e tc
X-Xoi7r-
X o& C -X T -a<n
56
LE PARFAIT
3 Les parfaits aspirs. 92. Lorsque la racine d un verbe se term ine par une aspire ( 9 , 4 ), cette aspire disparat au futur en -aco et l aoriste en -<ra (une consonne double 9, 5) transcrit alors la combinaison labiale ou gutturale aspire + a ) 1 Ex. : Tpcpco fut : 0p^co, aor. : Opetpa (Pour le 0, 12, 4 a). L aspire rapparaissant au parfait (-r-xpocp-a) a t prise comme caractristique de ce temps. De l les parfaits aspirs dans des verbes dont la racine se term ine par une consonne non aspire. Ex. : 7r-7ro[jup-a de 7T 7co. (jl Ts-xpocp-a de Tp7cco. Remarques : 1 Le parfait aspir est de rgle en attique dans les verbes dont le radical est term in par une labiale ou une gutturale. 2 Les parfaits aspirs se conjuguent comme XXoi7ra. 4 Les parfaits en xa 93. Plus rcents que ls prcdents, ils sont videmment ns du dsir de caractriser nettem ent le parfait des verbes dont la racine se term ine par une voyelle : Ex. : X-Xu-xa (de Xtico) [Se conjugue comme XXotTOx] S-aT7]-xa, T-0Y)-xa, slxa (analogique du passif e(Jiai) 20'b et 97). Remarque : La voyelle finale de la racine sallonge au parfait des verbes contractes : TeTLfxyjxa. 94. H i s t o r i q u e . Le parfait en -xa a t videmment cr sur le modle des aoristes en -xa ( 40) : aussi tait-il, lorigine, limit au singulier de l indicatif. Homre prsente les formes : p-vj-xa (de (3a[vco Cf. 39, note 1 ) (3-6a-(jLsv. Puis le x sest tendu to u t l indicatif et aux autres modes. 95. L a p l u r a l i t d e s f o r m e s , c a r a c t r i s t i q u e s d u g r e c . On a dj eu l occasion de constater quun verbe grec peut prsenter, pour un mme tem ps, plusieurs sries de formes (Cf. 48 et 50). Cette richesse n est pas une gne pour qui connat bien les diffrents types de form ation2 en nombre d ailleurs trs limit et peut ainsi prvoir, sans risque d erreur, les formes quil est susceptible de rencontrer.
1. On sait quune dentale disparat devant o ( 12, 7 a). 2. Cette connaissance permet aussi de se retrouver facilement dans lapparente fan taisie des verbes irrguliers (voir Appendice).
LE PARFAIT DE LiNDICATIF
57
Un mme verbe grec peut possder deux parfaits, l un en -a, l autre ou -xa. Le premier est alors intransitif, le second transitif. ndOco : je persuade, 7T 7roi0 a : [je me suis persuad], je suis persuad 7T 7(.xa : j ai persuad. Remarque : De lancien p arfait d crnqfjii (Racine axa) survivent en attiquo les formes du parfait crra(JiV, <7TaTE, airaai. 96.
N
ote sur le redoublem ent.
1 La voyelle du redoublem ent, au parfait, est normalement (elle est i au prsent, cf. 16). 2 Si la racine commence par un groupe de consonnes : a) ou bien on redouble la premire consonne : y-ypacp-a. b) ou bien on substitue au redoublem ent un : -cp0 op-a. 3 Si la racine commence par une voyelle a, e, o : parfois, devant cette voyelle initiale allonge, on rpte les deux premires lettres de la racine. Cest le redoublement attique . Ex. : 8 p-cop-a (de 8 p-vu-[ju 18, 7). 4 Normalement, quand la racine commence par une voyelle ou un p l augm ent remplace le redoublement.
B. L e
p a r f a i t d e l i n d i c a t i f m o y e n - p a s s i f .
97. Aucune difficult. Redoublem ent en , racine, dsinences person nelles primaires moyennes-passives (Tableau I, p. 2 1 ) : S-So-fxai (de & [ju) X-Xu-(xat (de XtSco) (xai, de ftqfju (Racine ) pour o *--[xai (tab. II, p. 22, Rem . 3). 98. Lorsque la racine se term ine par une labiale, une palatale ou uno dentale, le heurt entre la consonne finale de la racine et la consonne initiale de la dsinence aboutit aux rsultats suivants :
99.
1 2
V erbes
l a b ia l e
Ex. : TptS-co
Sing.
*TETpi6 -fxat > TTpi(JL(i.at, ( 1 2 , 1 ) *TTpi6 -crai > TTptâi *TTpi-rai > TTpi7urat (12, 1)
1. On remarquera quun verbe grec employ intransitivement correspond souvent un pronominal franais. vEx<a j tiens, lorsquil nest pas accompagn dun accusatif, signifie : je me tiens.
58
LE PARFAIT
Plur. 1 *TTpt6-(XE0OC > TTp(JLfA0OC ( 12, 1) 2 *TTpl-CT0S > TTpt60 ( 12, 8 a) > TTpiCp0 ( 12, 1) 3 *TTpt,(X{jiVot (pour *TETpt6 [Xvoi 12. 1) icri [forme priphrastique Cf. en latin am ati sunt] Duel 1 TTpl(p0OV (cf. TTpl<p0s) 2 100. S ing.
1 2
V erbes
a palatale
Ex. : 7rpdcTTco (cf. 1 2 , 10
et remarque)
*7i-7i;paY-piai *7i-7upaY-crai > TOTUpaâi

* T C -7 T p a Y -T a i > 7T7UpOCXTXl (
12 1)
12, 1
Plur. 1 *7r-7rpY-(A0 a ^ 2 *7T-7rpaY-o0 > *7U 7nuaY0 ( 1 2 , 8 a) > 7T7rpax0 ( E 3 *7C 7rpaY(xvoi e I g i (forme priphrastique) "Û6^
2
| ^7upa x0v (cf. TznpGnyQe)

a dentale
101.^ v e r b e s Sing.
1
E x : rafcOco
2e
*7T-7U 0 -[JLai > 7T 7TL(T[xat (analogique des i de la I e p. du pluriel)

*TC-TUt.0-C70CI, > 7T7TIG'<7CI
et
e p. du sg. t
2 3
*7U-7T10-Tai > 7C7rl<7T0CL
puis m n t l G O L l ( 12, 7 b )
12,
7 b)
Plur. 1 *7C -7Cl0 -fJl0 O > 7T7Tia[i.0 a (cf. l re pers.) E C 2 *TC-7L0-<70 > *7T7{,00 ( 12, 8 a) > 7T 7C E t,<70 ( 12, 7 b ) 3 7T7T cr|jL 0 L slai (forme priphrastique) L V Duel 1 7C L 0O (cf. 7U 7C O V TLC 0) 2
Co n s e il
im p o r t a n t
On fera bien de revoir attentivem ent les 1 1 , inclus.
12 10
a, b, c, d et 13 19
1 0 2 . A p r o p o s d e s v e r b e s i r r g u l i e r s . Souvent, au parfait, un Y sinsre entre la racine et la dsinence : ^ a 0 -Y]-[xat (de aia 0 vo[xai). ] Parfois, cest un co : X-co-xoc (de Xtaxoâi). Parfois, cest un o : o[x-(o{x-o-xa (de avo(ju). [
CH A PITRE I I LE PARFAIT DE L IM PRA TIF
A. Le
1
p a r f a it d e
l i m p r a t i f a c t i f .
L impratif parfait actif de olSa
103. Racine au degr zro + dsinence -0e, (2 e pers. sing.) et - t s (2e perg. plur.) > _q0 l ( 12,7o b), *iS^rs > Kore. Remarque : A l ancien parfait de otty)(ju se rattachent les formes S-axoc-Bt ^ t S-ottoc-ts (Cf. 95, Remarque). 2 L'impratif parfait actif des autres verbes. 104. Forme priphrastique (participe parfait + im pratif de et pu) XsXuxox; g0 i : aie fini de dlier.
B. Le
p a r f a it d e l i m p r a t i f m o y e n - p a s s i f .
Redoublement, Racine, dsinences - cto (2 e pers. sing.) -o0s (2 e pers. plur.). Xs-Xu-go, X-Xu-(70s ; slao (de iyjjju) pour *s-s-cro, saOe, etc. Les formes des verbes labiale, palatale, dentale sexpliquent faci lem ent si on se reporte aux 98 101.
TSTplÔ, TSTpLCp0S
Trercpaô, 7T7rpax0s
TOTCSiaO, 7US7CSK70S.
CHAPITRE III
LE PA R FA IT D U SUBJONCTIF
A. L e
p a r f a it d u
s u b jo n c t if a c t if .
105. Form sur le radical de l indicatif parfait, il se conjugue sur le subjonctif prsent de Xuo> : < T7]X6 > (de tcriQfxi) T0Y)X6) (de 7 SsScoxco (de SlScojjll) XeXiSxco (d a X\ico, 7r7rpyco (de repocTTco : indicatif parfait 7T 7Tpaya) etc... Remarques : 1 ) Le subjonctif de oISa prsente le vocalisme de la racine : eISco. 2 A lancien p arfait *CFTaa de arrfxi > (95, Rem., 103, Rem.) se rattache la l re personne du pluriel de subjonctif arcofjlev. B. L e
p a r f a it du s u b j o n c t if m o y e n -p a s s i f .
106. Formes priphrastiques : XeX [A o u V sim).
XeX [a u vo fj... (Cf. am atus
Remarque : Exceptions : les subjonctifs parfaits moyens-passifs XXTco|Jiat que je possde (de xt&(aou : j acquiers), xxXco(xai que je m appelle (de xaXco)*, fji{xv(ofxai que je me souvienne (de fjufxvyjaxo) faire souvenir).
CHAPITRE IV
LE PARFAIT DE LOPTATIF
A. Le
1
p a r f a it
de
l o p t a t i f
a c t if .
U optatif parfait de oSa.
107. Degr e de la racine, voyelle de liaison s, suffixe iyj/i d optatif ( 28) et dsinences secondaires actives, la dsinence de 3 e personne du plu riel tan t sv (Cf. Tableau V III a, note 1, page 30). D o la conjugaison :
Sing : l re p. 2e p. 3e p, ei8-e-7)-v et-s-v)<
elS-e-C) Plur. : siS-e--jxev
Duel :
elS-e-t-xe
etS-s-t-ev
et-s-C-ty)v
Remarque : A lancien parfait de gt7)ii ( 95, Remarque) se rattache loptatif -oxa-v, -OTa-Cyj- etc...
2
L'optatif parfait des autres verbes
108. Se conjugue comme lo p tatif prsent de Xuco : omqxocpu, XeXixoi(Ai etc.) p artir du radical de lindicatif parfait. Remarque : L op tatif parfait de )fu est inusit. B. L e
p a r f a it de l o p t a t i f m o y e n -p a s s i f .
109. Se forme laide d une priphrase (Cf. 106). XeXufiivo s yjv etc... Remarque: Exceptions: les optatifs parfaits m oyens xsxTfl(iY)v (de xtco|xat) xsxXy)[jiy)v (dexocXco) et [i.s{xv^(JL7)v (de (ju.fxvfjaxco). Dans ces formes le iota souscrit reprsente le iota caractristique de l o p tatif (Cf. 106, remarque).
CHAPITRE V
LE PARFAIT DE LINFINITIF A.
Le
l i n f i n i t i f a c t i f .
p a r f a it
de
1 1 0 . La dsinence d infinitif -vou est relie au radical du parfait par la royelle de liaison e -GTYjx--vai, Xe-Xux--vai, sx--vai, (de K)(u ). t Remarques : 1 . A l ancien parfait de ( 95, remarque) se rattache linfinitif -GTdc-vai, dpourvu de voyelle de liaison entre le radical et la dsinence. 2 . L infinitif de oISa prsente le vocalisme s de la racine : eS--vai. B.
Le
p a s s if de l i n f i n i t i f m o y e n - p a s s i f .
1 1 1 . L a dsinence -crOat, sajoute au radical du parfait de lin d icatif moyen-passif : Ss-So-aOai (de i8 co(ju) eloOou pour s-e-aOat (de fyfn), Xs-Xi5<j0ai (de Xico), t-ti(jiy)-g0ou (de ti{xc5). Remarque : Derrire consonne, la dsinence -G0ai se rduit 0ou ( a). Tp(co : 8 sxvu{ ji 9 12 10pouvoo : 7us<pv0ou crcipco : a7rp0at
8o 12*
!Srl el xvi ue te o r
CHAPITRE VI
LE PARFAIT D U PARTICIPE A. L e
p a r f a it d u
p a r t ic ip e a c t if .
1 1 2 . Le suffixe -co, -uia,, -o (gnitif -oto, -uta, -oto) sajoute au radical de l indicatif parfait XeX uxo, X X s uxoto ; X X e uxuloc, XsXuxoia ; XeXoxo, X X s xoto. Remarque : A l ancien parfait de tffTyjfXi ( 95, remarque) se rattache le participe ecrroi dont le fminin est cjTcoaa et le neutre ciTo ou serra) . B. L e
p a r f a it du p a r t ic ip e m o y e n -p a s s i f .
113. Le suffixe -[Jiiv o , -y), - ov sajoute au radical de lindicatif parfait XsXu|iivO, T l(JL )(JL O , 7r7T L ][JL V SeSouXcOfJlSVO, SlfJlivO, 8 sS0 {iiv0 T Y V OY O , . Remarque : Accidents phontiques : Le p. p. p.
d e T p i6 c o e s tT T p i[ x p tiv o ( 1 2 , 1 ) de Six-vi>-[ju est SeSeiyfiivo ( 1 2 , 1 ) de 7it0co est 77rsicrfJiivo ( 12 7 b) de (patvco est TC9 <xcrfJisvo ( 12, 7 b).
.1.
.-C : .'
t * \V V' X;
VV
Q U A TR I M E P A R T IE
LE FUTUR
A.
F uturs
e x c e p t io n n e l s
( s u r v i v a n c e s ).
114. Certains futurs sont d anciens prsents de lindicatif (elfxi : aller) ou d anciens prsents du subjonctif (ISofxat, 7riofxat 26 bis)
B. Le
futur n o r m a l e n - gco
115. a) Son origine. Cest un ancien dsidratif ( 2 , Rem arque 2 ). Or le suffixe dsidratif prsentait deux formes : -sa- derrire nasales ([x, v) ou vibrantes (X, p) [Cf. Tableau, p. 19]. -cr- dans les autres cas. b) Verbes racine termine par une nasale ou une vibrante. P rsent fxevco futur *(xev-ea-<o > (xsvco (ionien) fxev (att.). Prsent yyXXo (pour yyeX-yco 12, 10 C). F u tu r *yyeX-G-o) > yysXco (ionien), ayyeXo) (attique). Remarque : On notera soigneusement l accentuation ( 2 0 , Rem., 3). Do tels futurs se conjuguent comme le prsent 7roico de toisco. c) Verbes racine termine par une autre consonne. Aucune surprise : le futur de Tptco est Tpia) (^ = 6 + ) et celui de $eixvt>(ju, Ssico ( = x + O* d) Verbes racine termine par une voyelle. Le g du suffixe devrait norm alement disparatre entre deux voyelles ( 1 2 , 8 o b). Cest en effet ce qui arrive, chez Homre et, en attique, dans les verbes dont la racine de structure particulire apparat termine par une voyelle brve jouant le rle de suffixe ou dlargissement ( 3). Verbe xocX-o, xaXca j appelle : F u tu r xaX--<7 C > xaXco (Homre) xaXc (attique). o Verbe Xa-ii-vo) : je chasse (pour X-a-pv-co ( 12, 9 a). F u tu r X-G-co > Xco (Homre), Xco (attique: se conjugue comme nfxco). e) Le plus souvent, Vanalogie ( 7) a rtabli le sigma : Ex. : Xu-g-63 . La voyelle finale de la racine sallonge dans les rerb contracts : TroiYjao). &
LE FUTUR
N o te
su r l e s v e r b e s a pa la tale
ou
dentale
116. On a vu ( 1 2 , 1 0 b et Remarque) quen principe : palatale ou dentale sonore + yod ( 1 1 ) > , palatale ou dentale sourde + y > - g g ( - t t en attique), mais que de fr quentes confusions se sont produites entre ces deux combinaisons. Or le suffixe y n apparaissant quau prsent et l im parfait, il en rsulte que le futur devrait tre en lorsque la racine se term ine par une palatale, en -cc si elle se term ine par une dentale (cette dentale disparaissant devant le g 1 2 , 7 a) Tcprrco (Racine 7upocy, cf, 7rpay-(xoc et 7upay-o ) prsente le fu tu r 7rpco. Le futur de Xmco (verbe form laide du suffixe y sur le radical du nom X7r, IXtciS-o) est Xmaco. Mais, comme au prsent, des flottem ents se sont produits. Pour p 7rco, par exemple, (rac. ap 7rocy cf. pTcayy)) deux futurs sont attests : p 7ro (normalement attendu) et pTraoo (courant en attique). Les mmes remarques auraient pu tre prsentes propos deVaoriste sigma tique ( 41). Le verbe pmicco offre les aoristes YjpTtaa et -^pâcra, ce dernier usuel en attique. Remarques : 1 . Le futur des verbes en -dcco est d ordinaire en -<ra>. Sixco fut : Stxcrco. 2 . Le futur des verbes en est tan t t en -tcjco, ta n t t (surtout en attique) en -tco. ^ 7)<p fut : ^yjcptaco et vJ/qqHco. co L accentuation de cette dernire forme, illogique puisquil n y a pas contraction ( 20, R em arque 3 ), est videmment analogique ( 7) de (Jtsvc (voir supra, 115, b).
LE FUTUR
07
d s id r a t if
117.
c e r t a in
Ca r a c t r e s
nom bre de
c o m m u n s a l a n c i e n futurs.
et
a un
1 Le sens (surtout au participe ). 9jX0s XuafJievo 0uyocxpoc (Homre) : il vint avec le dsir de dlivrer sa filin 2 Le vocalisme s de la racine. 3 Les dsinences moyennes. Celles-ci exprimant, lorigine, Y intrt parti culier que le sujet prend l faction9 leur emploi est normal dans une formo dsidrative . Ces deux derniers caractres se retrouvent frquemment runis : Xa[i,pvco(Racine Xa 16 et 18, 5) fut: Xy) ^ 0 ^ 1 ; Tuy^vco (rarino ti>x) fut : T\io(Jiai etc.
118. N o t a . Les futurs passifs en -Y ro(Jtoct, -07)< [xou, et -or0Y)<ro{Jiai )Q to btis sur les aoristes en -Y]v, en -07jv, et en -g0t)v (45, 47 et 52) n appellent, aucune remarque particulire.
119. A propos des verbes irrguliers .

Souvent, au futur, un 73 sinsre entre la racine et la dsinence : cda0-Y)-GO-(JLai. Parfois, cest un co : vX-co-crco. Parfois, cest un 0 : *o(JU)-oroât > o(Jioo{Aai, (Jtou(xai.
-,.' ,> 1 I * y ;; , ,
' / '.V ;V
.::;;:/i:V:f;';:-rtVy :
V / ;> V %
; ; ; t' V V ',i ' v .
,.
m ^ iW k
A PPEN D IC E : PRINCIPAUX VERBES IR R G U LIER S

RACINE PR SENT AORISTE P A R FA IT
Furuit fttt
aY Plusieurs racines
ayco je conduis alp- je prends ala0-v-o-(jia[. ( 18, 50) je sens
^y-ay-o-v ( 38, Rem.)
fa-a ( 92, Rem. P )
eIXov flpTjxoc (de eaeXov, ( 93, Rem. et e-eX-ov), ( 38) 96, 4o)
$cO*7)[JUXt
a lp fja * *
( 115, 0) alaO-/) aojAai ( H9)
aia0
7 ) 0 0 -0 -fJL7]V
( 103)
axou, axop xo6o> de ax- aigu jcoute o : l oreille (cf. dresser (de axoua-y-co) loreille ) X-tax-0-jj.ai je su^s pris ( 18, 6)
-[xap-T-v-C i>
^xouaa
x-Tjxo-a (de axvjxofa) ( 96. 3 et 91)
x o ^ a o jjta t
( 117,30)
paX
s-X-co-v (de Yj-pX-cov, sXcov) ( 53 et 12. ll-c)
s-X-co-xa (de pepaXcoxa) X-A-aoâi ( 103 et ( 119 et 117, 30 12, 9o b)
R.
jjlsp, jxp d o {X C QP
je me trompe a prothtique J largissement > 3, note 1, c )
fyjiapT -o-v
( 38)
7)jxpT-y)-xa ( 103)
^ a p T ^ o o jz a t
( 119 et 117, 3
v-ocX tcx co faX (v et Xiaxco) (cf. XiaTOj/m) ( 18, 6o) je dpense aovo jaugmente (auy-a-av-co : ar e s t un largis sement) (3, note 1, c)
v-^)X-co-oa ( 53)
v-Y)X-cD-xa (96, 40 et 103)
vaX TC -co-C ( H)
auy (cf.
la t . a u g - o )
^ u ^ - 7 ) -o a
( 53)
Tjtf-Tj-xa ( 103)
a ^ -^ -o c
(11)
70
RACINE PRSENT
VERBES IRRGULIERS
AORISTE
PARFAIT
FUTUR
O7 X uJ l Cr-6 -X ^ L (de aTC-oX-vu-pii) oX oXs je dtruis (cf. lat. abolre) ( 12, l e t 18, 7) qj-tx-v-o-piat -vouât ( 18, 4o) jarrive
aTT-coXe-cia
aTT-oX-coXs-xa ( 96, 3)
dtaroX c ( 115. b)
IX
qp-ixo-^Yjv ( 42)
-y-jxaL ( 12, 1)
<p-o[iai (117, 30)
p* Paivco 3t arec largis (de pav-y-co) sement Pav ( 12, 10 c) ( 3, c) pXXw je jette (de paX-yco) ( 12, 10 c) pXcoaxco (de jxX-co-axco, (xpXcoaxco) je marche Po6XopiaL je veux yi-yv-o-jxat je deviens ( 16) yt-yva>-ax-co je connais ( 16 et 18, 6)
8 6 cx-v-co ( 18, 3o) 8 l -8<x - g x ( o ( d e 8 i - 8 ax-arxco)
s -6y v ]-
( 39)
p-07)-xa
PY)-aro[xat ( H7, 3o)
P xX <
-aX-ov (38)
p-X-7)-xa ( 103)
paX (115, b)
{J O LX (xX > t^px, px PouX
^-[XoX-ov (18) -6ouX-y) 07]v (53 et 51) -yev-6-jjLY)v (42)
[xe-^6Xo-xa ( 103) pe-6o\jX-7)-(jiai ( 103) ye-yv-y)-(xat ( 103) ou y-yov-a ( 5 et 91) '-yva)-xa ( 96, 4o)
jxoX-oufAai (115bet 117,3) PouX-Y)-aopLat ( 119) yev-7j-aoât ( H9)
yev, yov, yv
yvo)
l-yvco-v (39)
-8 a x -o v
yvco-aopuxt (117, 3) 8*/)o[xat (117, 3)
Sotx
(38)
S lS a ^ a
S e S iS o c x o c 8 i8 fa
8otx
(Le redoublement du prsent j enseigne (cf. disco pour stend irrgulirement tous les temps). di-dc-sco)
VERBES IRRGULIERS
71
11 '.L'l ' gU
PARFAIT FU T U R
R ACINE
PR SEN T
AORISTE
8ox
S0X --i-C 0
( 18, 20 Sva-jxai je peux S-o-âi je menfonce, je me revts. Xa-v-co ( 12, 90 1 8 et 18, 3)

S7U0pLat,
-8ooc
$-8oy-[Aou (Forme moyenne) S-8uv7)-{xat.
8 6 fa
Suva, Suvrj
-8uVY)-0Y]V
8 u v ^ -o o fx a i
Su
s-8u-v (39)
S-8u-xa
Su-aoôu (117. 30) Xco, X qcc^... ( 115, d)
eXap eXau eXa < T J7 (cf.lat. s e q u o r )
)Xoc-aa
X-ir)Xa-xa ( 96, 3)
-a7T-6-[JLY)V
( 12, 40 a) je suis
(d9 C -a71J-0-(Jl7)V ) ( 5 et 42)

pCTYJCTCO
SP
p-)T-ci>*a> Y]pCOTY)CTa (largissement mieux : Y )p-6-^.7)V

-W T-)
7 p)T7JXa }
jinteiroge Plusieurs racines epx t eXeuO, sXouO,eXu6,sX0
( 4 2 )
mie u x : p - a o ^ a i ( 119 et 117. 3 )
^ pX O ât
je vais
^X0ov 38) (Homre :

( 7]XU0V)
k .l J X-ifjXuO-a ou Xao(xat 96, 3) (pour XU0ao(xai (Homre : 12, 7oa, 117 Xr)Xu0a) 2 et 3) (
Plusieurs racines
eqO c C Rac. : e8. cf. lat. edere Refait sur l impratif ea0t (Hom.) ( 1 2 7ob)
Sp-iGX-C
-cpocy-o-v ( 38)
8 -7 )8 -o -x o c (
96, 3 et 103)
gSopiat (ancien s u b j .
H 4)
eu p
( je
18, 60)
tr o u v e
Y)5p-0-V (
Tjp-T)- X C O (
38)
103)
aeX
(le x 6mpche lesprit rude 12, 4o b) jai
) Attention
l-CTX-O-V ( - G x - y j- x a (
5 et 38)
96, 4o e t 103)
U l e a p r it OU CY-'A-CTO
( 119)
72
R A C IN E PRSEN T
VERBES IRRGULIERS
A O R IS T E P A R F A IT FUTUR
0VY]CXOi ( d e 0 v - y)- icfx - co) v d o 0 a v ( je
S-0OCV-O-V (
18, 6o)
m e u rs
38)
T-0v-7)-xa (103) x-xX-7)-xa (103,106et 109) x-x(x-Y)-xa ( 103)
Oavoât 115, b)
xX do xaX et xaXe
xaXco-c jappelle xoqx-v-o ( 18, 3)

je tr a v a ille
-xXe-a a
x ocX co ( 115, b) xajxou[jiai 115, d)
x^ do j l
xapi
l-xapi-o-v ( 38)
xajp, xa
xapyc > xaCco et xco ( 12. 9ob) je brle xXco 12, 9ob) je pleure xpco xpay-yco) 12, 10 c )
je c rie
e-xau-aa 12, 9oa)
x-xau -xa 12, 9o a )
xa T C eo 12, 9o a)
xXap, xXa
-xXau aa ( 12, 9oa)
xXaiS-cro[jLai 12, 9 a et 117, 3)
(d e
xpay
-xpay-o-v ( 38)
x-xpay-a ( 91)
xE-xp adoptai (forme de futur antrieur)
Xa*
Xa-y-x-v-w 17 e t 18, 0) j o b t i e n s p a r le
( so rt
s Xax-o-v ( 5 et 38)
eiXrjxa (Analogique du pft de Xapivco) etXiQa (de CTe-aX7)9-a) ( 12, 3 et 4ob et 92) X-XjO-a ( 91); p-7)-xa ( 103) X-Xot,7r-a 5 et 91)
X j Y o{jtat 117, 3)
oXa
Xa-[A 6v-co 17, et 18, 5o) je prends Xa-v-0-v-co 17 e t 18, 5 e)

je m e t i e n s cach
s-Xa6-o-v ( 5 et 38)
117, 30)
Xa
e-Xa0-o-v 5 et 38)
(d s (
X/j-CC TO XtjO -ctco) 12,70 a)
Plusieurs racines X T Xoi7T, X T stT , U
Xyco je ds Xetruco
je la is s e
e I tc- o - v
(38) e-XiTT-o-v 5 et 38)
X ou p> co ( 115, d) Xst^co
VERBES IRRGULIERS
73
P A R F A IT FUTUR
RACINE
PRSEN T
A O R IS T E
(jiaO
(xa-v-0-v-co 17, et 18,50) japprends

(xxojJL at
-[xa0-o-v
( 3 8 )
(i.e-[x0-7]-xa ( 103)
[xaO-^-oofxat 119et 117, 3")
p ia x *
je
combats
-âxe-adqA7)V
ti -fA x -w a t ( 1 0 3)
âxoO(Aou (do piaxaojjLat) ( 115, d)
XV7)
16 et 18, 6o) je me souviens

(
-[i.V*/)-G07]V ( 5 2 )
(Subj.{xepLVoSpiat Opt. jie p v fifiT jv )
^.VY)-O0]CTO[Xat
[JLO)JJLaL [X-VU-pt.t (
18. 70) je jure
SfjL-o-aa ( 53)
(de ojx-o-ao(xaO o[L-&[L-o -xa (mais se conjugue ( 96, 3o et 103) analogiquement sur xaXw) ( 117,3o, 119)
o prothtique 5 3, c -f *va, vt) Plusieurs racines pa, l c S, t
CY L -V -V )-(J I ( 16) je suis utile pco-co je vois
<ftvY]-aa
O^ T O V-C C
e-f-o-v ( 3 8 )
-6pa-xa ou 6T -C -a C 07T ( 96, 30 et 91)
(117, 30)
psX
d>9X-Y)-aa < p -7)-X >C X a cpeiX-7)-crca 1 (103) ( 5 3 ) ( H9) cpetXco (da ocpsXyco) Le y, suffixe de prsent, sten<d irrgulirement s j& tous les temp> (forme ionienne) ou <ft<peX-o-v je dois ( 3 8 ) &9 X-0 -V ( 30) <3ScpX j-xa -Y (96, 4o et 103) X-^-crcd (119)
ocpX q>X-iax-v-co (mme racine je suis dbiteur que le ( 18, 6o et 5e) prcdent) 7r<rx6> (de 7ra0-ax-o) > 7TCC0i ( 12, 7 a et 4 0 ) je souffre
TCCV0, 7TOV0
et
(7TV0)
-7ra0-ov ( 5 et 30)
7-7TO 0-a V ( 5 et 91)
7T O at. c(cT fX (de *7Tev0-aojjLat) ( 12, 7oa et 117 3)
74
B AGI N E PRSEN T
VERBES IRRGULIERS
A O R IS T E P A R F A IT T z -n e i-x a , 7CSL0-CD -7TL-<T0C ( 1 2 , 7 o a ) (A n a lo g iq u e d e l a o r i s t e e t d u fu tu r) P f t 2 : 7T-7TOt0-a j a i c o n f i a n c e 7TT-0-[XTQV 7rT 0[xat TUt(JC ( 1 2 , 7o a ) FUTUR
7TE10, 71010,
mO
je
p e rsu a d e
7TET, 7U0T, 7TT
(5 4 2 ) OU E-7TT-TQ-V ( 3 9 )
7ie-n6x~y]-[L<xi. ( 103)
TT-Y)-ao(xai ( 1 1 9 )
je v o le
7iY )y-vu-jxat 7U7)Y, 7 r a y je ( 1 8 , 7o) s u is e n fo n c 7T-V-0l > 7TCt>, m ( 1 8 30) je b o is
-7rY-Y)-v ( 4 5 e t 4 6 )
7r-TC7)Y-a ( 91)
7 ra Y -^ -c ro [i.a t ( 1 1 9 1 1 7 , 30)
g -m -o v ( 3 8 ) 7T-TCC0-Xa
7 rt-o -jx a t ( H 4 )
TUEaoO^Lai TUL-7TT-0) 7TST, TZT ITECT, 7T<JE ( 1 6 ) je to m b e -7TCT-0-V (a o b s c u r ) ( 3 8 ) 7r-7rT-co-xa ( 103) (ar o b s c u r ) ( d e 7T<j-0(xat io n ie n ) ( 1 1 5 , d ) 7rXco
tcXe F
-7rX U -aa ( 1 2 , 9 o a )
7t-7cXi>-xa ( 1 2 , 9o a )
TXE-OOJJLat ( 1 2 , 9 0 a e t 117, a) 7iV u -ao(xat ( 1 2 , 9o a e t 1 1 , 30)
d o7rXU et7rX
( 1 2 , 9 b ) je n a v ig u e Tcvco
7TVp d o 7TVEU e t 7 TV
S-TCVEU-CTOC ( 1 2 , 9 o a )
( 1 2 , 90 b ) j e s o u ffle TTpdtTTCi) ( d e 7u paY -yco) ( 1 2 . 1 0 o b e t R e m .) je fa is
7l-7UVU-X(X ( 1 2 , 90 a )
7 r-7 rp ax -a ( 9 2 e t 91) -7upaa o u 7 t - 7 r p a Y - a ( 91 e t 95) 7-7 ru a -[x a i ( 1 2 , 7 o a e t 101) 7TU-00[J,ai ( 1 2 , 7 0 a e t 1 1 7 2 e t 3 ) 7rpco
7Tpay
7 u u -v -0 - v -o -{ x a i 7Tl)0, 7TU0 ( 1 7 e t 1 8 , 5o) je m i n f o r m e pw Cpf d o pU , p . p u je c o u le ( 1 2 , 3 e t 9 o b )
E-TU0-6-[JLTQV ( 5 e t 4 2 )
p p - r j- v ( 5 3 )
p p iS -7 j-x a ( 1 0 3 )
pSU -GOyLCLl ( 117,

3 0
VERBES IRRGULIERS
RACINE PRSENT AORISTE PARFAIT -<T7 T&-Xa -anei-G<x ( FUTUR
75
arrcevS
ajrvSai je fais une libation
12, 7 a et 5 a)
(Analogique de l aoriste et du futur)
an elac
(12, 7 a et 5a)
gte X
(cttX) d ocrraX
CT X T X co e-GTstX-a (de (TTeX-yco : 12, 10 c) ( 41, Rem. 2) jenvoie

^-GTpecp-a axpi
-aT<xX-xa (
ctteX- (
12, 6o a)
115 b)
arpeq), arpoq
et
(arpq)) > arpacp
Passif :
s-aTp-rj-v (
je tourne
l-GTpo9 -a ( 5, 96, 4o
C T cp O Tp C
Passif :
CTTpa9 -ir)-aopLat. ( H 9 )
12,6aet 45-46)
et 2 b)
acpaX
acpXXo> layjX-a (de oaXyco 12, 10 c) ( 41, ^Rem. 2) je fais tomber

(T p C T OT O ar9a$a (de c^pay-y co Passif : 8 12,10 b, -aocy-Yj-v Rem.) ( 45 et 46) j gorge T C EIV D
G9aXo> ( 115 b)
aocy
cK pco Passif : C T9ay-Y)-cFO [xai ( 119et 117, 3)
TV G [tv]
> xav
(de Tev-y-o) 12, 10 d) je tends

T [JL-V O C
g-reiv-a ( 41,1Rem. 2o)
T-xoc-xa ( 12, 6o a)
TEV O C
( 115b)
t sjx
( 18, 3o) j e coupe

TtXTCD (pour TL-TX-)
-T -O SjJL V (38)
T-TJX-Y)-xa
( 10 3 ) (
T 0 EJJ.C
115b)
TSX$ TOX, TX
g-TEX-O-V (
avecmtathse)
( 1 2 , H c)
38)
T-Tox-a 5 et 91)
To(xai ( 1 1 7 , 2 o e t 3o)
TpS7T, Tp07T (xpTc) d o T O T p CC Tpe, Tpo<p, (Tp<p) d oTpacp
Tprco
ETpsâ
OU -TpOC7 T-0V
T-Tpo9 -a
je tourne
Tptpco
12, 6o a et 38) ( 5, 91 et 92)

^-peâ
Tp^w
je nourris
12, 4o a)
T-Tpo9 -a ( 5 et 91)
0p4>* c> (
12, 4 a)
76
R A C IN E P lu s ie u rs ra c in e s PRSENT
VERBES IRREGULIERS
A O R IS T E e - S p a jx - o - v (S >38) P A R T A IT 8 c -8 p [x -7 )-x a ( 1 0 3 )
FUTUR
S p a (i.o u [x a i ( 1 1 5 b )
Tpxoj
je c o u rs
TU-y-xv-co
( 1 7 e t 1 8 , 5) Tl>X, TUX j o b t i e n s p a r le s o r t
&-TUX-0-V
( 5 et 38)
T-T6x-?)-Xa
( 103)
TEuojAOCl ( 1 1 7 , 2 o e t 30)
U 7T-L-CTX-v-0-[JLaL
aeX (v 0 ^r <*x ^X 05) -o u jjia i ( 1 6 e t 1 8 . 4o) je p r o m e ts 9 aCvco 9a ( l a r g i e e n 9 0 CV) (d e 9 av -y -(o 1 2 , 1 0 d) je m o n tre ^ v -e y x -o -v ( 3 8 , 5 e t 3 8 ) R ac. : enk -9 u y -o -v ( 3 8 ) -cpO a-ooc OU ^*907)-V ( 3 9 ) -c p Q a x c c O ^ -a o jx a i ( 1 1 7 , 3 o ) ( 1 8 .3 ) v -Y )v o x -a ( 9 6 , 3 ( e t 5) R ac. r enok 7 u -9 c u y -a ( 91) e o jx a i (J 1 1 7 , 30) o a c -9 7 jv -a ( 4 1 , R em . 2 ) n -c p a y -x o c ( 1 2 , 1 ) fa v c 7r-e-crx-6-[X7v ( 5 e e t 42) T u - -a x -T )lia i ( 1 0 3 ) UTTO-ax-^-aofjLaL ( 1 1 9 e t 1 1 7 , 3 )
(S H 5 b)
P lu s ie u r s ra c in e s
9 po> je p o r te
9euyo>
soy, 9i>Y je f u is 9 6 0 C-V-CD 9 6 a , 9 O7] ( 5 , R e m ., 2) je d e v a n c e
90eipco
90ep ( 0 p) d o 9 0 a p ( d e 90 p-y-o> 1 2 , lO o d ) je d tru is X a ip o i - 9 0 Lp-OC ( 4 1 , R e m . 2 ) -cp O o tp -xa ( 1 2 , 60) 0 p> ( 1 1 5 b)
Xa P
(d e x a p -y -w 1 2 , 1 0 o b) je m e r jo u is X a-ax -o i ( f i s , 60) j o u v r e l a bouche e t x a v co (d e x c-v -y -o ) 1 2 , lO o d ) m m e sens J
s-Xp-rj-v
( 4 5 e t 4 6 )
x e -x ^ p -7 )-x a ( 103)
X a ip -^ )-o c o
ITii)
X
( la rg ie e n x av )
e-X a v -o -v (f3 8 )
x -X T )v -a ( 91)
Xav-oO[xoii
{
H 5 b)
VERBES IRREGULIERS
77
PARFAIT FUTUR x> (comme au prsent) ( 115, d )
v y )- toijl< i < x
RACINE
PRSENT
yit iy e x
AORISTE
XSF do Xe- Xu
Xe , xojxev
je verse Feor, Fo largie par ve > p oave, cove (cf. lat. ven-do)
covofxai
de *e Xe-p-m (Tableau I; 12, 6 a et 9o b) Emprunt un autre verbe

-7rpi-[jnQV
x -xu-xa
-a>VTQ-[JLai
-ouptat j'achte
("96,
40
(T l7, 3)
Im p rim p ar A. T a f f i n - L e f o r t , L ille (France).
Dpt lgal : 2* trimestre 1953.
64- 10- 52.
Imprim en France.

Le Verbe Grec

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Le Verbe Grec

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NOUVELLE

TABLEAU DES VERBES IRRGULIERS

PARIS LIBRAIRIE C. KLINCKSIECK

TABLE DES MATIRES

TABLE DES MATIRES

xaX)................................................................................................................................65 Xaco............................................................................................................................. ...65

a) par Y alternance vocalique ; b) par l application des lois phontiques .

Remarque 1 : Souvent, la racine d un verbe grec prsente :

Les sons du grec

sourdes sonores sourdes aspires

nasales ( sonores) sonore sourde sonores M * v 1 < 7 X P

1. La prononciation de ce phonme est douteuse : dz ou zz ?

25 Lois phontiques grecques connatre pour comprendre la conjugaison des verbes

Une liquide (X, pi, v, p) :

7 a) Les occlusives dentales S, E x. :

0, v suivies d'un sigma disparaissent :

(cf. n d Q o ) > Treiaco.

b) Elles se changent en g devant une autre dentale, et un i :

Un g entre deux consonnes disparat

b) En attique, un anciena long est devenu Y sauf aprs un p ou une voyelle. ),

LE PRSENT (ET LIMPARFAIT DE LINDICATIF)

2. Ou la voyelle du suffixe vu dans les verbes du type 8slxvu;xi.

Les dsinences personnelles

fo) > v( 12, 2) S (T) ( 12, 20)

|xe0a c 0s v (verbes en co) ; arav (verbes en ( 12, 2 o)

p. 22, Remarque 7).

TABLEAU III LE PRSENT DE LINDICATIF MOYEN-PASSIF

Xu-o-pLai X -st ou X 7) 6 Xu-s-rat, Xu-6 -pt.sO a X-s*a0 X -o-v o l ij tc Xu-s-crOov X -S-C 0O T V

tE-0-{xai x-0s-aai X -O O L s-X U T -0-pL 0 a L xi -0 -a0 xi -0-vrat X -0-C 0O i T V xC-0-a0 ov

-s-^at. i-s-crat -E-X U O ?--pt0 a 1-E-G E 0 -S-V O l XC -s-aOov 2-s-a0 ov

8-8o-aat 8 C-So~rai St-So -[xe0 a

St-So-aOs v St-So-VTai 8i-8 o-a0ov 8-8 o-cr0ov

TABLEAU IV LIMPARFAIT DE LINDICATIF ACTIF

-CJT7) -V t' -CT7) - - g t r\

l'-7)-V (OU IV)

-erra -crav i-(7T-TY)V i-OT-TTjv

l'-Sl (ou ?-7)-<;) - e i (ou - 7))

-s-aav l--T7]V l--T7]V

-8sx-v - -8Ex-v -8x-v-(xsv

TABLEAU V LIMPARFAIT DE LINDICATIF MOYEN-PASSIF

L 7T -C -pt7]V t-<rra-co i-aTa-TO l-aTa-(X0a i-ara-a0 l'-CT C T J O -V O l-aT-aOyjv t-cTa*c0Y]V

-Tl-0-|JL7)V -at-0-(7O I-tI-Oe-to -T l-0-[JL C 0O -Tt-0-CT0 -Tt-0-VTO -Tt,-0-a0r)v E-Ti,-0-a0r)V

l--pL ]V Y --ao -Z-TO t--jx0a --C0 L -V O -E T l--a0 Y ]v t--C 0Y T ]V

XC O X uei Xusi X -plEV u-O X -s-te u X -0U U <71 Xu--TOV Xu--TOV

\ Y est rallongement de ; i se ) \ souscrit ( 12. 11 a, fin).

co est un allongement ds ou ( 10, Rem.)

Xu-co X -7) X iS-j) X -C J E OA V X \J-7)T X-C CL u OF X -)tov 6 X u-7)TO V

toutes les personnes puisque oy) > co, comme oco.

TABLEAU VIII LE PRSENT DE LOPTATIF ACTIF

Verbes en -co (et 8sbtvu[u)

^U -C J, -O -U Xu-O-l- XO-o-t X -o-i-ptsv 6 X-O -t-TE X -o-i-v 1 6 X6-0-1-T7JV X lJ-0-L 7]V -T

$ 7]X o-o- t)-v > SjXoi-rjV

S>)Xo-o-rj- > St)X<%

S^o-o-t-j) > S)Xoj)

diphtongue ot. Sr,X6t :

verbes en -fjtt (sauf Ssbtvufiij :

TI-0S -17) Tt-0--{JLV T I-0E -1-T S TL-0S--EV Tl-0-6-T7)V T t -0 --TT jV

l- -l7 ) i---fJISV l-S --T S t-E -l-S V l---T7)V

TABLEAU IX LE PRSENT DE LOPTATIF MOYEN-PASSIF

Verbes en -co (et Ssixvu[xij :

Verbes en -fju, (sauf Sstxvu[il) :

PAS D E VOYELLE D E L IAISON ---- S U F F IX E l

L-GTa-t-pnqv -ara-T-o 1 t-O C TO -l-TO

l-E-L-0 1 OU 010 l-S--TO OU O O IT

7roie-ev > 7roi,ev 8y)Xo-ev > SyXoov j

Fminin : Nominatif sg : Xu-o-VT-yoc > Xuovaaa ( 12, ll-b, p) > Xuouaaa

l-(rra-vT-<; > Igt6. l-e-VT- > tte;

7i-7i;paY-piai 7i-7upaY-crai > TOTUpa^ai