HOTRRE Nr.

1172 din 2 octombrie 2003 pentru aprobarea procedurii de autorizare a zborurilor cu aeronave civile i de stat n spaiul aerian naional Text n vigoare ncepnd cu data de 20 iunie 2007 REALIZATOR: COMPANIA DE INFORMATIC NEAM Text actualizat prin produsul informatic legislativ LEX EXPERT n baza actelor normative modificatoare, publicate n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, pn la 20 iunie 2007: - Hotrrea Guvernului nr. 583/2007. n temeiul art. 107 din Constituie, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1 (1) Orice activitate de zbor n spaiul aerian naional necesit o autorizare. (2) Prezenta hotrre stabilete procedura de autorizare a zborurilor aeronavelor civile i de stat n spaiul aerian naional. (3) Prevederile prezentei hotrri se aplic tuturor persoanelor fizice i juridice care efectueaz operaiuni aeriene cu aeronave civile i de stat n spaiul aerian naional, indiferent de cetenia, respectiv de naionalitatea acestor persoane i indiferent de categoria de aeronav utilizat. ART. 2 (1) n sensul prezentei hotrri, termenii utilizai au urmtorul neles: a) operator al aeronavei - persoan fizic sau juridic care efectueaz operaiuni aeriene cu o aeronav civil sau de stat; n cazul operaiunilor aeriene civile de aviaie general, operator al aeronavei este considerat pilotul aflat la comanda aeronavei; n cazul operaiunilor aeriene civile de lucru aerian sau de transport aerian public, operator al aeronavei este considerat persoana deintoare a autorizaiei sau certificatului de operator aerian care st la baza efecturii operaiunii respective; b) zone dens populate - zonele cu ansambluri de cldiri situate n localiti, precum i orice terenuri pe care se adun un numr mare de persoane n scop recreaional sau pentru participarea la diverse manifestaii n aer liber; c) for major - eveniment imprevizibil i inevitabil care genereaz imposibilitatea temporar sau definitiv de executare a unui zbor n conformitate cu autorizarea acordat; d) rut ATS publicat - rut publicat n AIP - Romnia, definit conform anexei nr. 2 la Convenia privind aviaia civil internaional, semnat la Chicago la 7 decembrie 1944, i pe care se asigur servicii de control al traficului aerian. (2) Termenii spaiu aerian naional i operaiuni aeriene civile au nelesul din Ordonana Guvernului nr. 29/1997 privind Codul aerian, republicat. ART. 3 (1) Un zbor cu o aeronav civil n spaiul aerian naional este autorizat dac pentru zborul respectiv s-a solicitat i s-a obinut o aprobare de zbor emis de Ministerul Transporturilor, Construciilor i Turismului, direct sau prin organisme tehnice crora li se deleag competene n acest sens.

(2) Procedura de solicitare i de acordare de ctre Ministerul Transporturilor, Construciilor i Turismului a aprobrii de zbor pentru executarea zborurilor cu aeronave civile n spaiul aerian naional este prevzut n anexa nr. 1. ART. 4 (1) Fac excepie de la prevederile art. 3 urmtoarele categorii de zboruri: a) zborurile interne i internaionale executate cu aeronave civile nmatriculate n Romnia, care nu se ncadreaz n categoria zborurilor tehnice; b) zborurile internaionale executate cu aeronave civile nmatriculate n alt stat, care tranziteaz spaiul aerian naional fr escal comercial, care nu transport trupe, tehnic de lupt, armament, muniii, explozivi, materiale radioactive i alte materiale periculoase sau care nu se ncadreaz n categoria zborurilor tehnice; c) zborurile interne i internaionale cu aeronave civile nmatriculate n alt stat, cu aterizare pe i decolare de pe teritoriul Romniei, ncadrate n categoria operaiunilor aeriene civile de aviaie general. (2) Categoriile de zboruri prevzute la alin. (1) se consider autorizate dac pentru acestea s-a depus un plan de zbor pe o rut ATS publicat, iar aeronavele utilizate sunt asigurate pentru daune produse terilor la sol. (3) Aeronavele utilizate n zborurile prevzute la alin. (1) lit. a) i c), precum i aeronavele prevzute la lit. b), care efectueaz escale tehnice pe teritoriul Romniei, vor avea la bord copii legalizate ale documentelor de asigurare pentru daune produse terilor la sol, care vor fi prezentate, la cerere, n cazul efecturii unui control la aeronav de ctre autoritile competente. ART. 5 (1) Fac, de asemenea, excepie de la prevederile art. 3 zborurile interne i internaionale executate cu aeronave civile nmatriculate sau identificate n Romnia, operate parial ori n totalitate n afara rutelor ATS publicate, care se consider autorizate dac pentru respectivele zboruri operatorul aeronavei, direct sau prin intermediar, a efectuat o planificare confirmat de ctre Ministerul Aprrii Naionale/Statul Major al Forelor Aeriene. (2) n excepia prevzut la alin. (1) nu sunt incluse zborurile tehnice executate cu aeronave civile, pentru care este necesar obinerea unei aprobri de zbor n conformitate cu prevederile art. 3. ART. 6 (1) n plus fa de cerinele prevzute la art. 3 - 5, urmtoarele categorii de zboruri pot fi efectuate n spaiul aerian naional numai n condiiile obinerii unui aviz prealabil sau a autorizrii din partea Ministerului Aprrii Naionale, acordate conform procedurii din anexa nr. 2: a) zborurile pentru transportul trupelor, tehnicii de lupt, armamentului, muniiilor, explozivilor, materialelor radioactive i al altor materiale periculoase, executate cu aeronave civile nmatriculate n alt stat; b) zborurile specifice activitilor de filmare, de fotografiere aerian sau determinri topogeodezice, executate cu aeronave civile nmatriculate n Romnia ori n alt stat; c) zborurile deasupra municipiului Bucureti la nlimi mai mici de 3.000 m, executate cu aeronave civile nmatriculate n Romnia sau n alt stat, cu excepia zborurilor executate n limita zonei de aerodrom (CTR) Bneasa i a zborurilor de ndeprtare dup decolare i de apropiere pentru aterizare pe Aeroportul Internaional Bucureti - Bneasa, care urmeaz s fie efectuate sau au fost efectuate pe rute ATS publicate.

(2) Zborurile cu aeronave civile n zona de frontier pot fi executate numai dup informarea corespunztoare a Inspectoratului General al Poliiei de Frontier, conform legislaiei n vigoare. ART. 7 (1) Zborurile cu aeronave de stat n spaiul aerian naional se consider autorizate, dac: a) pentru aeronavele de stat romneti - a fost depus un plan de zbor sau s-a efectuat o planificare de zbor la Ministerul Aprrii Naionale; b) pentru aeronavele de stat strine - a fost obinut o autorizare de survol din partea Ministerului Aprrii Naionale. (2) Fac excepie de la prevederile alin. (1) lit. a) zborurile cu aeronave de stat romneti pentru transportul trupelor, tehnicii de lupt, armamentului, muniiilor, explozivilor, materialelor radioactive i al altor materiale periculoase, zborurile specifice activitilor de filmare, de fotografiere aerian sau determinri topogeodezice, precum i zborurile deasupra municipiului Bucureti la nlimi mai mici de 3.000 m, care pot fi executate numai n condiiile obinerii unei autorizri de survol din partea Ministerului Aprrii Naionale. (3) Procedura de solicitare i de acordare de ctre Ministerul Aprrii Naionale a autorizrilor de survol/avizelor prealabile pentru efectuarea zborurilor cu aeronave civile sau de stat n spaiul aerian naional este prevzut n anexa nr. 2. ART. 8 (1) Planificrile prevzute la art. 5 alin. (1) i la art. 7 alin. (1) lit. a) se comunic de ctre operatorul aeronavei, direct sau prin intermediar, Ministerului Aprrii Naionale/Statul Major al Forelor Aeriene, n fiecare zi pn la ora 20,00, pentru zborurile din ziua urmtoare. (2) n cazuri neprevzute comunicarea planificrii se poate face cu cel puin o or nainte de ora prevzut pentru decolare sau de intrare n spaiul aerian naional, dac decolarea se face de pe un aerodrom situat n alt stat. (3) Pentru zborurile din categoriile urgene medicale, intervenii n zone calamitate i operaiuni de cutare-salvare se admite comunicarea planificrii imediat dup decolare (n maximum 5 minute). (4) Comunicarea planificrilor de zbor va cuprinde tipul aeronavei (numrul i tipul aeronavelor n cazul zborului n formaie), scopul zborului, traiectul sau zona de zbor, nivelul (nlimea) de zbor, ora decolrii i a aterizrii (ora primei decolri i a ultimei aterizri n cazul zborurilor n zon). (5) Zborurile planificate nu vor putea fi executate dect dup primirea confirmrii din partea Ministerului Aprrii Naionale/Statul Major al Forelor Aeriene. n cazul n care, o dat cu confirmarea, se comunic eventuale modificri aduse unor elemente tehnice de execuie, zborurile vor fi executate potrivit comunicrii. (6) Confirmarea prevzut la alin. (5) va fi dat cu cel puin 45 de minute nainte de ora prevzut pentru decolare. (7) Modificarea planificrilor de zbor va putea fi fcut de ctre operatorul aeronavei numai cu acordul Ministerului Aprrii Naionale/Statul Major al Forelor Aeriene. ART. 9 (1) Aeronavele civile care execut zboruri internaionale spre/dinspre Romnia sunt obligate s efectueze prima aterizare pe teritoriul Romniei i ultima decolare de pe teritoriul Romniei numai pe aerodromuri deschise traficului internaional, autorizate conform reglementrilor n vigoare.

(2) Dac, din cauze de for major sau din alte motive ntemeiate, aterizarea i decolarea prevzute la alin. (1) nu pot fi executate pe unul dintre aerodromurile deschise traficului internaional, controlul pentru trecerea frontierei se efectueaz la locul de aterizare sau de decolare, conform prevederilor legale. (3) Aeronavele civile care efectueaz zboruri interne sunt obligate s decoleze i s aterizeze numai pe aerodromuri autorizate conform reglementrilor n vigoare, cu respectarea restriciilor i limitrilor tehnice i operaionale ale aeronavelor, stabilite potrivit reglementrilor aplicabile. (4) Lista aerodromurilor autorizate se public de ctre Regia Autonom "Autoritatea Aeronautic Civil Romn" n Publicaia de informare aeronautic a Romniei (AIP Romnia). (5) Prin excepie de la prevederile alin. (3), aeronavele civile care execut zboruri interne, ncadrate n categoria operaiunilor aeriene civile de lucru aerian sau aviaie general, pot ateriza pe i, respectiv, pot decola de pe terenuri, altele dect aerodromurile autorizate, care ndeplinesc cumulativ urmtoarele condiii: a) sunt stabilite cu avizul organului administraiei publice locale pe a crui raz se afl terenul respectiv; b) satisfac cerinele minime stabilite de Ministerul Transporturilor, Construciilor i Turismului pentru astfel de terenuri, prin reglementri specifice. (6) Cererea pentru obinerea avizului prevzut la alin. (5) lit. a) se adreseaz organului administraiei publice locale al localitii pe a crei raz se gsete terenul respectiv, de ctre operatorul aeronavei, cu cel puin 7 zile nainte de data prevzut pentru nceperea activitii de zbor. Cererea va conine informaii privind terenul ales pentru operare, tipul aeronavei, nlimea de zbor, zilele i intervalul orar de operare, precum i o declaraie de asumare de ctre operatorul aeronavei a responsabilitii pentru eventualele daune cauzate ca urmare a activitii de zbor. (7) n cazul n care operatorul aeronavei solicit desfurarea de operaiuni aeriene civile pe terenuri amplasate la mai puin de 500 de metri de obiective ale organelor de stat cu atribuii referitoare la sigurana naional, la acordarea avizului prevzut la alin. (5) lit. a), organul administraiei publice locale are obligaia de a solicita acordul conductorului obiectivului respectiv. (8) Organele administraiei publice locale informeaz Regia Autonom "Autoritatea Aeronautic Civil Romn" cu privire la amplasamentul terenurilor stabilite conform alin. (5) i perioada pentru care a fost acordat avizul n scopul utilizrii acestora pentru activiti de zbor, n termen de 48 de ore de la acordarea avizului. (9) Rspunderea pentru desfurarea activitii de zbor pe terenurile prevzute la alin. (5), cu respectarea reglementrilor aeronautice n vigoare privind sigurana, precum i rspunderea n cazul producerii de daune ca urmare a activitii de zbor desfurate pe astfel de terenuri revin n totalitate operatorului aeronavei. ART. 10 Pot ateriza pe i, respectiv, pot decola de pe alte terenuri dect cele prevzute la art. 9, cu respectarea procedurilor aplicabile n astfel de situaii: a) aeronavele civile aflate n situaii de for major; b) aeronavele civile nepropulsate de un organ motor; c) aeronavele civile care execut zboruri din categoriile urgene medicale, intervenii n zone calamitate i operaiuni de cutare-salvare; d) aeronavele civile care aterizeaz din dispoziia Ministerului Transporturilor, Construciilor i Turismului sau a Ministerului Aprrii Naionale.

ART. 11 Aprobrile de zbor, autorizrile de survol i avizele prevzute n prezenta hotrre pot fi acordate, iar planificarea poate fi efectuat pentru fiecare zbor, pentru o serie de zboruri sau pentru perioade determinate de timp. ART. 12 (1) Operatorul unei aeronave care intenioneaz s execute un zbor n spaiul aerian naional este obligat ca nainte de nceperea acestuia s se informeze cu privire la cerinele, limitrile i restriciile aplicabile zborului respectiv, prevzute n Publicaia de informare aeronautic a Romniei (AIP - Romnia), n circularele de informare aeronautic i n avizele pentru navigatori (NOTAM), i este direct rspunztor de respectarea acestora. (2) Operatorul aeronavei este obligat s respecte cu strictee ruta/traiectul sau zona de zbor pentru care a primit aprobare de zbor, autorizare de survol ori aviz sau pentru care i-a fcut planificarea, conform prevederilor prezentei hotrri, precum i condiionrile, restriciile sau limitrile care i-au fost impuse la acordarea aprobrii de zbor, autorizrii de survol sau avizului respectiv ori la confirmarea planificrii. ART. 13 (1) Zborurile deasupra zonelor dens populate sunt interzise: a) aeronavelor civile monomotor, la nlimi mai mici de 300 de metri; b) aeronavelor civile care, conform legislaiei i reglementrilor n vigoare, sunt exceptate de la obligativitatea deinerii unui certificat de navigabilitate. (2) Fac excepie de la prevederile alin. (1) lit. a) zborurile din categoriile urgene medicale, intervenii n zone calamitate i operaiuni de cutare-salvare. ART. 14 Prevederile prezentei hotrri nu exonereaz operatorul unei aeronave care a obinut o aprobare de zbor, autorizare de survol sau aviz ori care a efectuat planificarea zborului de obligaia de a respecta i a ndeplini condiiile impuse prin alte reglementri naionale n vigoare, aplicabile zborului respectiv. ART. 15 Aeronavelor civile nmatriculate n alt stat, pentru care statul de nmatriculare a transferat statului romn anumite obligaii i funcii, conform art. 83 bis din Convenia privind aviaia civil internaional, semnat la Chicago la 7 decembrie 1944, la care Romnia a aderat prin Decretul nr. 194 din 24 aprilie 1965, i care sunt incluse n certificatul sau n autorizaia unui operator aerian romn, li se va aplica aceeai procedur de autorizare ca i aeronavelor nmatriculate n Romnia. ART. 16 Constituie contravenii urmtoarele fapte: a) executarea unui zbor n spaiul aerian naional, parial sau n totalitate n afara rutelor ATS publicate, cu o aeronav civil nmatriculat n Romnia, fr efectuarea planificrii conform prevederilor art. 8; b) executarea unui zbor n spaiul aerian naional, n afara rutelor ATS publicate, cu o aeronav civil nmatriculat n alt stat, fr deinerea unei aprobri de zbor acordate conform prevederilor art. 3; c) aterizarea unei aeronave civile pe alt aerodrom sau teren dect cele stabilite la art. 9, cu excepia cazurilor prevzute la art. 10; d) executarea unui zbor n spaiul aerian naional cu o aeronav civil pentru care nu sa ncheiat un contract de asigurare pentru acoperirea rspunderii fa de teri i, dup caz, pasageri, bagaje sau marf, n condiiile stabilite de legislaia naional n vigoare i de regulamentele comunitare aplicabile;

e) executarea zborurilor de ctre aeronavele civile n spaiul aerian naional cu nclcarea prevederilor art. 12 alin. (2), cu excepia cazurilor n care nclcarea s-a datorat unor cauze de for major sau a avut loc la solicitarea unitilor de trafic aerian; f) executarea zborurilor n spaiul aerian naional cu nclcarea prevederilor art. 13, cu excepia cazurilor n care nclcarea s-a datorat unor cauze de for major. ART. 17 (1) Contraveniile prevzute la art. 16 lit. a), b), e) i f) se sancioneaz cu amend de la 75.000.000 lei la 100.000.000 lei, iar cele prevzute la art. 16 lit. c) i d), cu amend de la 30.000.000 lei la 60.000.000 lei. (2) Sanciunile prevzute la alin. (1) se aplic operatorului aeronavei. (3) Constatarea faptelor contravenionale i aplicarea amenzilor se fac, cu respectarea dispoziiilor legale, de ctre persoanele desemnate de Regia Autonom "Autoritatea Aeronautic Civil Romn". ART. 18 Contraveniilor prevzute la art. 16 le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile ulterioare. ART. 19 Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezenta hotrre. ART. 20 (1) Prezenta hotrre intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. (2) Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri art. 16 - 35 i art. 70 - 78 din Hotrrea Consiliului de Minitri nr. 793/1974 privind aprobarea Regimului de zbor n spaiul aerian al Romniei, publicat n Buletinul Oficial, Partea I, nr. 98 din 11 iulie 1974, cu modificrile ulterioare, se abrog. ANEXA 1 PROCEDURA de solicitare i de acordare de ctre Ministerul Transporturilor, Construciilor i Turismului a aprobrii de zbor pentru executarea zborurilor cu aeronave civile n spaiul aerian naional A. Zboruri ncadrate n categoria operaiuni de transport aerian public, efectuate prin curse regulate, executate cu aeronave civile nmatriculate n alt stat, pe rute ATS publicate avnd punctul de origine i/sau de destinaie pe teritoriul Romniei ART. 1 Aprobarea de zbor pentru executarea zborurilor prevzute la lit. A se acord de ctre Ministerul Transporturilor, Construciilor i Turismului, denumit n continuare MTCT, n urma constatrii ndeplinirii de ctre operatorul aeronavelor respective a cerinelor coninute n acordurile aeriene bilaterale sau multilaterale ncheiate de statul romn. ART. 2 (1) Cererea pentru obinerea aprobrii de zbor prevzute la art. 1 se transmite la MTCT, la termenul prevzut n acordul aerian n baza cruia operatorul aeronavei a fost desemnat s efectueze curse aeriene regulate spre/dinspre Romnia, i va conine toate informaiile menionate n respectivul acord, inclusiv date privind programul de zbor i aeronavele care urmeaz s fie utilizate.

(2) Cererea va fi nsoit de copii de pe certificatul de operator aerian (AOC) i de pe licena de transport (dup caz), deinute de operatorul respectiv, precum i de pe contractele de asigurare ncheiate pentru aeronavele care urmeaz s fie utilizate. ART. 3 (1) n cazul n care operatorul aeronavei provine dintr-un stat care nu a ncheiat un acord aerian cu Romnia, cererea pentru acordarea aprobrii de zbor se transmite la MTCT cu cel puin 60 de zile nainte de data prevzut pentru nceperea operrii. (2) Cererea prevzut la alin. (1) va cuprinde cel puin urmtoarele informaii i documente: certificatul de operator aerian i anexele la acesta, licena de transport (dup caz), tipul aeronavelor i nsemnele de nmatriculare ale acestora, certificatele acustice ale aeronavelor, copia certificatului de asigurare pentru aeronav, pasageri, bagaje i teri, programul de operare. ART. 4 nainte de solicitarea aprobrii de zbor, operatorul aeronavei are obligaia de a solicita i a obine de la aeroporturile implicate sloturile de aterizare/decolare. ART. 5 Aprobrile de zbor acordate operatorilor aeronavelor civile nmatriculate n alt stat pentru efectuarea curselor aeriene regulate pe rute avnd punctul de origine i/sau de destinaie pe teritoriul Romniei vor fi comunicate de MTCT aeroporturilor implicate, Regiei Autonome "Autoritatea Aeronautic Civil Romn", denumit n continuare A.A.C.R., i Regiei Autonome "Administraia Romn a Serviciilor de Trafic Aerian" ROMATSA. ART. 6 Dup obinerea aprobrii de zbor din partea MTCT, operatorul aeronavei nmatriculate n alt stat va depune planul de zbor n formatul, coninutul i condiiile prevzute de standardele internaionale aplicabile. ART. 7 (1) Orice modificare survenit n graficul de operare a curselor regulate, dup obinerea aprobrii de zbor, respectiv introducerea unor zboruri adiionale, schimbarea justificat a tipului de avion, schimbarea rutei sau timpilor de zbor, anularea unor zboruri, va fi notificat de operatorul aeronavei la A.A.C.R. cu cel puin dou zile nainte de data prevzut pentru introducerea modificrii. (2) Aprobarea va fi considerat ca fiind acordat dac nu se primete nici un rspuns din partea A.A.C.R. cu 24 de ore nainte de ora prevzut pentru nceperea zborului. Orice aprobare acordat se comunic MTCT, aeroporturilor implicate i Regiei Autonome "Administraia Romn a Serviciilor de Trafic Aerian" - ROMATSA de ctre A.A.C.R. B. Zboruri ncadrate n categoria operaiuni de transport aerian public, efectuate prin curse neregulate, executate cu aeronave civile nmatriculate n alt stat, pe rute ATS publicate avnd punctul de origine i/sau de destinaie pe teritoriul Romniei, precum i zboruri ncadrate n categoria operaiuni de lucru aerian executate cu aeronave nmatriculate n alt stat n spaiul aerian al Romniei, pe rute ATS publicate ART. 8 (1) Aprobarea de zbor pentru executarea zborurilor prevzute la lit. B se acord n numele MTCT de ctre A.A.C.R., cu respectarea prevederilor acordurilor internaionale la care statul romn este parte. (2) Dreptul de a executa zboruri ncadrate n categoria operaiuni de transport aerian public, efectuate prin curse neregulate spre/dinspre Romnia, este n mod normal acordat

operatorilor aeronavelor din cele dou ri interesate, respectiv ara de origine i de destinaie a traficului. Operatorii din state tere pot primi aprobarea s efectueze astfel de zboruri n msura n care nici un operator romn, autorizat corespunztor, nu poate s furnizeze capacitatea solicitat, iar autoritatea aeronautic a respectivului stat ter confirm acordarea de drepturi de trafic similare pentru operatorii romni, pe baz de reciprocitate. ART. 9 (1) n cazul n care acordurile internaionale la care statul romn este parte nu prevd altfel, cererea pentru obinerea aprobrii de zbor prevzute la art. 8 alin. (1) se transmite la A.A.C.R., dup cum urmeaz: a) n cazul unei serii de cel mult 3 zboruri ntr-un interval de 14 zile, cu cel puin dou zile lucrtoare nainte de data primului zbor; b) n cazul seriilor de 4 sau mai multe zboruri ntr-un interval de 14 zile, cu cel puin 7 zile lucrtoare nainte de data primului zbor. (2) Cererea trebuie s conin toate informaiile i documentele specificate n formularultip prevzut n anexa la prezenta procedur. (3) Prin excepie de la prevederile alin. (1), n cazul zborurilor din categoria urgene medicale, operaiuni de cutare-salvare sau intervenii n zone calamitate, cererea pentru obinerea aprobrii de zbor se poate transmite cu cel puin 30 de minute nainte de decolarea aeronavei. ART. 10 nainte de solicitarea aprobrii de zbor, operatorul aeronavei are obligaia de a solicita i a obine de la aeroporturile implicate sloturile de aterizare/decolare. ART. 11 Aprobrile de zbor acordate operatorilor aeronavelor nmatriculate n alt stat pentru executarea zborurilor ncadrate n categoria operaiunilor de transport aerian public efectuate prin curse neregulate sau de lucru aerian, n spaiul aerian naional, pe rute ATS publicate, vor fi comunicate de A.A.C.R. aeroporturilor implicate i Regiei Autonome "Administraia Romn a Serviciilor de Trafic Aerian" - ROMATSA. ART. 12 Dup obinerea aprobrii de zbor, operatorul aeronavei va depune planul de zbor n formatul, coninutul i condiiile prevzute de standardele internaionale aplicabile. ART. 13 (1) Orice modificare survenit n graficul de operare a zborurilor, dup obinerea aprobrii de zbor, respectiv introducerea unor zboruri adiionale, schimbarea justificat a tipului de avion, schimbarea rutei sau timpilor de zbor, anularea unor zboruri, va fi notificat la A.A.C.R. de operatorul aeronavei cu cel puin dou zile nainte de data prevzut pentru introducerea modificrii. (2) Aprobarea va fi considerat ca fiind acordat dac nu se primete nici un rspuns din partea A.A.C.R. cu 24 de ore nainte de ora prevzut pentru nceperea zborului. Orice aprobare acordat se comunic de ctre A.A.C.R. aeroporturilor implicate i Regiei Autonome "Administraia Romn a Serviciilor de Trafic Aerian" - ROMATSA. C. Zboruri tehnice ale aeronavelor civile ART. 14 (1) Zborul tehnic cu o aeronav civil nmatriculat sau identificat n Romnia poate fi efectuat n spaiul aerian naional doar n condiiile n care pentru respectivul zbor a fost emis o aprobare de zbor de ctre organismul tehnic cruia i s-a delegat competen de

ctre MTCT, prin reglementri specifice, n domeniul certificrii tehnice sau al autorizrii aeronavei respective. (2) Cererea pentru obinerea aprobrii de zbor se transmite la organismul tehnic prevzut la alin. (1) cu cel puin 24 de ore nainte de nceperea zborului. (3) n cazul zborurilor tehnice cu aeronave civile nmatriculate n alt stat, cererea pentru obinerea aprobrii de zbor se transmite la A.A.C.R. cu 24 de ore nainte de nceperea zborului i va avea anexat autorizaia care s ateste navigabilitatea aeronavei, emis de autoritatea competent a statului de nmatriculare a aeronavei. (4) Ministerul Aprrii Naionale, denumit n continuare M.Ap.N., va fi informat, n regim de prioritate, cu privire la orice aprobare de zbor acordat pentru efectuarea zborurilor tehnice cu aeronave civile n afara rutelor ATS publicate. D. Zboruri n spaiul aerian naional cu aeronave civile nmatriculate n alt stat, care transport trupe, tehnic de lupt, armament, muniie, explozivi, materiale radioactive i alte materiale periculoase, executate cu sau fr aterizare pe teritoriul Romniei ART. 15 (1) Zborurile prevzute la lit. D pot fi executate numai dup obinerea unei aprobri de zbor din partea MTCT. Aceste categorii de zboruri necesit i obinerea unui aviz din partea M.Ap.N. (2) Cererea pentru obinerea aprobrii de zbor i a avizului, prevzute la alin. (1), se transmite la A.A.C.R. cu cel puin 10 zile lucrtoare nainte de data zborului i va trebui s conin toate informaiile i documentele specificate n formularul-tip prevzut n anexa la prezenta procedur. (3) n cazul transportului de materiale periculoase, cererea va conine i informaii referitoare la natura ncrcturii, conform ediiei curente a documentului Doc 9284 al Organizaiei pentru Aviaia Civil Internaional. De asemenea, operatorul aeronavei va transmite i o copie a certificatului emis de autoritatea competent a statului de provenien, care s ateste dreptul operatorului de a transporta materiale periculoase. (4) n cazul transportului de materiale radioactive, operatorul aeronavei va transmite la A.A.C.R. i o copie de pe autorizaia emis de Comisia Naional pentru Controlul Activitilor Nucleare. E. Zboruri n spaiul aerian naional cu aeronave civile nmatriculate n alt stat, executate parial sau n totalitate n afara rutelor ATS publicate ART. 16 Aprobarea de zbor pentru executarea zborurilor prevzute la lit. E se acord de ctre A.A.C.R., cu respectarea prevederilor acordurilor internaionale la care statul romn este parte. ART. 17 (1) n cazul n care acordurile internaionale la care statul romn este parte nu prevd altfel, cererea pentru obinerea aprobrii se transmite la A.A.C.R. de ctre operatorul aeronavei, direct sau prin intermediar, cu cel puin dou zile lucrtoare nainte de data propus pentru nceperea activitii de zbor n spaiul aerian naional. Cererea pentru obinerea aprobrii n cazul zborurilor din categoria urgene medicale, operaiuni de cutare-salvare i intervenii n zone calamitate se poate adresa cu cel puin 30 de minute nainte de decolare. (2) Prin excepie de la prevederile alin. (1), urmtoarele categorii de zboruri necesit un aviz prealabil din partea M.Ap.N., iar cererea pentru obinerea aprobrii de zbor i a

avizului M.Ap.N. se depune la A.A.C.R. la termenele i cu respectarea procedurii prevzute n anexa nr. 2 la hotrre: - zborurile specifice activitilor de filmare, de fotografiere aerian sau determinri topogeodezice; - zborurile deasupra municipiului Bucureti, la nlimi mai mici de 3.000 m. (3) Cererea prevzut la alin. (1) i (2) va cuprinde: a) numele, adresa (inclusiv telefon, fax sau e-mail) unde poate fi contactat operatorul aeronavei; b) tipul, naionalitatea i nsemnele de nmatriculare ale aeronavei care urmeaz s fie utilizat, precum i copia documentului de navigabilitate deinut de aceasta; c) indicativul de apel radio, precum i echipamentele i semnalele de identificare de la bord; d) detalii cu privire la scopul zborului, inclusiv datele de operare, locul/zona de operare sau ruta, nlimea de zbor, intervalul de operare, punctele de intrare/ieire n/din spaiul aerian al Romniei (dac este cazul), aerodromul autorizat sau terenul de decolare/aterizare; e) copia avizului din partea organului administraiei publice locale, n cazul n care activitatea de zbor se desfoar pe alte terenuri dect aerodromurile autorizate; f) copie de pe certificatul de asigurare pentru pasageri i daune produse terilor, ncheiat cu respectarea prevederilor legale. (4) A.A.C.R. poate solicita i prezentarea altor documente pe care le consider relevante pentru acordarea aprobrii. (5) Cererea privind acordarea aprobrii de zbor va fi luat n considerare numai dup primirea tuturor informaiilor i documentelor prevzute la alin. (3). ART. 18 Dup primirea aprobrii de zbor, operatorul aeronavei are obligaia de a transmite o copie a acesteia aerodromurilor de origine i/sau de destinaie, dup caz. ART. 19 (1) A.A.C.R. informeaz M.Ap.N., n regim de prioritate, cu privire la orice aprobare acordat pentru efectuarea zborurilor cu aeronave civile nmatriculate n alt stat, n afara rutelor ATS publicate. (2) n termen de 30 de zile de la data publicrii prezentei hotrri, A.A.C.R. i M.Ap.N. vor stabili o procedur pentru transmiterea operativ a informaiilor prevzute la alin. (1), precum i a celor referitoare la planificrile confirmate de M.Ap.N. pentru zborurile executate n spaiul aerian naional, n afara rutelor ATS publicate, cu aeronave civile nmatriculate n Romnia. ANEXA 2 PROCEDURA de solicitare i de acordare de ctre Ministerul Aprrii Naionale a autorizrilor de survol/avizelor prealabile pentru efectuarea zborurilor cu aeronave civile sau de stat n spaiul aerian naional I. Procedura general ART. 1

Ministerul Aprrii Naionale, denumit n continuare M.Ap.N., prin Secia survol, relaii i reglementri aeronautice, acord autorizarea de survol pentru efectuarea urmtoarelor tipuri de activiti aeronautice n spaiul aerian naional: a) survolul municipiului Bucureti sub nlimea de 3.000 m de ctre aeronave de stat sau civile nmatriculate n Romnia ori n alt stat; b) survolul teritoriului Romniei de ctre aeronave de stat nmatriculate n Romnia sau n alt stat, cu sau fr aterizare pe aeroporturi din Romnia, i care transport trupe, armament, muniii, explozivi, materiale radioactive i alte materiale periculoase; c) survolul teritoriului Romniei de ctre aeronave de stat nmatriculate n alt stat, cu sau fr aterizare pe aeroporturi din Romnia, i fr transport de trupe, armament, muniii, explozivi, materiale radioactive i alte materiale periculoase; d) zboruri de fotografiere aerian, filmri aeriene, determinri topogeodezice, executate cu aeronave de stat nmatriculate n Romnia sau n alt stat; e) zboruri executate cu aeronave de stat sau civile nmatriculate n alt stat, care aterizeaz/decoleaz pe/de pe aerodromuri militare. ART. 2 M.Ap.N., prin Secia survol, relaii i reglementri aeronautice, acord avizul prealabil pentru efectuarea urmtoarelor tipuri de activiti aeronautice n spaiul aerian naional: a) survolul teritoriului Romniei de ctre aeronave civile nmatriculate n alt stat, cu sau fr aterizare pe aeroporturi din Romnia, i care transport trupe, armament, muniii, explozivi, materiale radioactive i alte materiale periculoase; b) zboruri de fotografiere aerian, filmri aeriene, determinri topogeodezice, executate cu aeronave civile nmatriculate n Romnia sau n alt stat. ART. 3 M.Ap.N., prin Secia survol, relaii i reglementri aeronautice, obine autorizri de survol ale altor state pentru aeronavele de stat nmatriculate n Romnia, care execut misiuni internaionale. ART. 4 (1) Cererile pentru acordarea autorizrii de survol prevzute la art. 1 se adreseaz n urmtoarele termene: a) 7 zile lucrtoare nainte de data estimat de decolare, pentru survolul municipiului Bucureti sub nlimea de 3.000 m de ctre aeronavele de stat sau civile nmatriculate n Romnia sau n alt stat, care nu execut misiuni de urgen; b) 10 zile lucrtoare nainte de data estimat de decolare, pentru survolul teritoriului Romniei de ctre aeronave de stat nmatriculate n Romnia sau n alt stat, cu sau fr aterizare pe aeroporturi din Romnia, i care transport trupe, armament, muniii, explozivi, materiale radioactive i alte materiale periculoase; c) 3 zile lucrtoare nainte de data estimat de decolare, pentru survolul teritoriului Romniei de ctre aeronave de stat nmatriculate n alt stat, fr aterizare pe aeroporturi din Romnia i fr transport de trupe, armament, muniii, explozivi, materiale radioactive i alte materiale periculoase; d) 5 zile lucrtoare nainte de data estimat de decolare, pentru survolul teritoriului Romniei de ctre aeronave de stat nmatriculate n alt stat, cu aterizare pe aeroporturi din Romnia i fr transport de trupe, armament, muniii, explozivi, materiale radioactive i alte materiale periculoase; la acest termen de adresare se adaug dou zile lucrtoare pentru solicitrile de acces pe platformele de parcare militare ale bazelor aeriene; e) 10 zile lucrtoare nainte de data estimat de decolare, pentru zboruri de fotografiere aerian, filmri aeriene, determinri topogeodezice, executate cu aeronave de stat

nmatriculate n Romnia sau n alt stat; cererea va fi nsoit de avizele prevzute de actele normative n vigoare; f) dou ore nainte de ora de decolare, pentru survolul teritoriului Romniei de ctre aeronave de stat nmatriculate n alt stat, care execut misiuni din categoria urgene medicale, intervenii n zone calamitate sau operaiuni de cutare i salvare. (2) Cererile pentru obinerea avizului prevzut la art. 2 se adreseaz la termenele urmtoare: a) 10 zile lucrtoare nainte de data estimat de decolare, pentru survolul teritoriului Romniei de ctre aeronave civile nmatriculate n alt stat, cu sau fr aterizare pe aeroporturi din Romnia, i care transport trupe, armament, muniii, explozivi, materiale radioactive i alte materiale periculoase; b) 10 zile lucrtoare nainte de data estimat de decolare, pentru zboruri de fotografiere aerian, filmri aeriene, determinri topogeodezice, executate cu aeronave civile nmatriculate n Romnia sau n alt stat; cererea va fi nsoit de avizele prevzute de actele normative n vigoare. (3) Cererile pentru obinerea avizului M.Ap.N. n vederea executrii zborurilor prevzute la art. 2 cu aeronave nmatriculate n alt stat se adreseaz prin A.A.C.R. (4) Cererile de obinere a autorizrilor de survol pentru aeronave de stat nmatriculate n Romnia, care urmeaz s execute zboruri internaionale, se nainteaz ctre M.Ap.N. Secia survol, relaii i reglementri aeronautice n termenele stabilite de fiecare stat survolat. M.Ap.N. nainteaz solicitrile de survol pe cale diplomatic, prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe. II. Excepii de la procedura general ART. 5 (1) Prin excepie de la prevederile art. 1 lit. a), survolul municipiului Bucureti sub nlimea de 3.000 m de ctre aeronavele civile sau de stat, nmatriculate n Romnia ori n alt stat, care execut misiuni din categoria urgene medicale, cu aterizare pe platformele de aterizare ale instituiilor medicale, se poate executa numai n baza informrii, cu cel puin 30 de minute nainte de decolare, a M.Ap.N. - Secia survol, relaii i reglementri aeronautice cu privire la tipul de aeronav, indicativul radio, traiectul de zbor, ora estimat de aterizare i locul aterizrii, conform planului de zbor depus i autorizat la M.Ap.N. Secia survol, relaii i reglementri aeronautice; aceast excepie este valabil numai pentru operatorii aerieni civili autorizai s execute serviciul de ambulan aerian n Romnia i pentru aeronavele de stat desemnate s execute acest tip de misiuni. (2) Prin excepie de la prevederile art. 1 lit. a), zborurile executate n limita zonei de aerodrom (CTR) Bneasa, precum i pe rutele standard de apropiere n vederea aterizrii sau de ndeprtare dup decolare (STAR/SID) nu necesit autorizarea de survol sau, dup caz, avizul prealabil al M.Ap.N. i se execut n condiiile stipulate n Publicaia de informare aeronautic a Romniei (AIP - Romnia), n circularele de informare aeronautic i n avizele pentru navigatori (NOTAM). (3) Prin excepie de la prevederile art. 1 lit. c), se consider autorizare de survol acceptarea de ctre M.Ap.N. a planului de zbor depus pentru aeronavele militare ale statelor semnatare ale unor acorduri ncheiate n acest sens cu statul romn. (4) Procedura instituit la alin. (3) intr n vigoare dup extinderea echipamentelor SITCEN la M.Ap.N. III. Dispoziii finale

ART. 6 (1) Operatorii aeronavelor sau intermediarii acestora vor nainta ctre Secia survol, relaii i reglementri aeronautice din cadrul M.Ap.N., concomitent cu cererea de acordare a autorizrii de survol sau, dup caz, a avizului prealabil, copiile avizelor necesare executrii misiunii ori, dup caz, copiile documentelor aprobatorii de executare a activitilor respective. (2) Cererile pentru acordarea autorizrii de survol sau, dup caz, a avizului prealabil, adresate M.Ap.N. - Secia survol, relaii i reglementri aeronautice de ctre operatorii aeronavelor, direct ori prin intermediar, implic n ambele cazuri rspunderea cu privire la corectitudinea informaiilor cuprinse n cereri. (3) Operatorii aeronavelor de stat vor ntocmi cererile pentru obinerea autorizrii de survol n conformitate cu formularul-tip prezentat n anexa la prezenta procedur. n cazul zborurilor cu aeronave de stat strine, cererile se vor transmite pe canal diplomatic. (4) Orice modificare survenit n graficul de operare a zborurilor aeronavelor de stat strine care nu execut misiuni de urgen, dup obinerea aprobrii, respectiv introducerea unor zboruri adiionale, schimbarea justificat a tipului de avion, schimbarea rutei sau timpilor de zbor, anularea unor zboruri, va fi notificat la M.Ap.N. - Secia survol, relaii i reglementri aeronautice cu cel puin 48 de ore nainte de data de operare. ART. 7 Secia survol, relaii i reglementri aeronautice din cadrul M.Ap.N. transmite solicitanilor autorizarea acordat i informeaz instituiile cu atribuii n organizarea, conducerea i controlul activitilor aeronautice n spaiul aerian al Romniei. ART. 8 n cazul zborurilor cu aeronave de stat strine, solicitrile de scutire de la plata tarifelor de navigaie terminal i aeroportuare, n condiiile legii, se adreseaz Seciei survol, relaii i reglementri aeronautice din cadrul M.Ap.N., care va ntreprinde demersurile necesare n acest sens. ART. 9 Activitatea de procesare i de emitere a autorizrilor de survol se asimileaz activitilor aeronautice de prestare de servicii de trafic aerian, cu toate obligaiile i drepturile ce decurg din aceasta. ANEXA 1*) la anexa nr. 1 *) Anexa la anexa nr. 1 este reprodus n facsimil. FORMULARUL TIP AL CERERII PENTRU ACORDAREA APROBRII DE ZBOR DE CTRE REGIA AUTONOM AUTORITATEA AERONAUTIC CIVIL ROMN - APPLICATION FORM 1. Numele, adresa, naionalitatea operatorului aerian i numrul de telefon/fax (Name, address, nationality of the air operator and telephone/fax number) ........................................................................... 2. Indicativul OACI de trei litere al operatorului aerian (ICAO three letter designator of the air operator)

........................................................................... Indicativul radio (Radio call sign) ........................................................................... 3. Tipul, nsemnele de nmatriculare ale aeronavei/aeronavelor (Type and registration marks of the aircraft) ........................................................................... 4. Informaii cu privire la certificatul acustic (Information regarding Noise Certificate) ........................................................................... 5. Capacitatea aeronavelor (pasageri i/sau cargo) (Passenger and/or cargo capacity of the aircraft) ........................................................................... 6. Punctul de intrare/ieire FIR LRBB i ora (UTC), ruta de urmat pe teritoriul Romniei (Entry/Exit points FIR LRBB and UTC time, route to be followed over the Romanian territory) ........................................................................... 7. Aeroportul de origine i/sau ultimul aeroport de plecare nainte de intrarea n spaiul aerian al Romniei i ora de decolare (UTC) (Airport of origin and/or last airport of departure before entering the Romanian air space and UTC time of departure) ........................................................................... 8. Aeroportul din Romnia i ora de sosire/plecare (UTC) (Airport in Romania and UTC time of arrival/departure) ........................................................................... 9. Aeroportul de destinaie i/sau primul aeroport de aterizare dup ieirea din spaiul aerian al Romniei i ora de aterizare (UTC) (Airport of destination and/or first airport of arrival after leaving the Romanian air space and UTC time of arrival) ........................................................................... 10. Data i/sau perioada de operare i ziua de operare (Date and/or period and day of operation) ........................................................................... 11. Date cu privire la tipul (categoria) zborului/zborurilor sau scopul zborurilor (Information regarding type/category of intended flights or purpose of flights) ........................................................................... 12. Numrul de pasageri i/sau natura i cantitatea ncrcturii (tur/retur) (Number of passengers and/or nature and amount of cargo to be taken on or put down) ........................................................................... 13. Tehnic militar, armament i/sau alte materiale militare, aparatur fotografic i/sau senzori de nregistrare la bord (Arms, ammunition and any other military supplies, taking photos, making films equipment or electromagnetic recorders on board) ........................................................................... 14. Locul de mbarcare/debarcare i/sau ncrcare/descrcare a pasagerilor i/sau ncrcturii (Place of embarkation/disembarkation of passengers and/or cargo, as the case may be) ........................................................................... 15. Numele i adresa afretatorului i copie dup contractul charter sau alt document similar (comanda charter, AWB etc.), copie dup contractul de nchiriere, dac aeronava/aeronavele sunt nchiriate (Name, address and business of charterer, copy of charter contract signed by the airline and the charterer or of a similar document, such as charter order, AWB etc., copy of aircraft lease agreement, if applicable)

........................................................................... 16. Numele i adresa ageniei de turism sau a tour operatorului din Romnia (Name and address of the Romanian travel agent or of the Romanian tour operator) ........................................................................... 17. Numele i adresa expeditorului i beneficiarului ncrcturii (Name and address of the consignor and consignee of the cargo) ........................................................................... 18. Dovada existenei polielor de asigurare pentru pasageri i bunuri, precum i pentru daune cauzate terilor (Certificate showing passenger and baggage accident insurance and third-party legal liability insurance) ........................................................................... ANEXA 1*) la anexa nr. 2 *) Anexa la anexa nr. 2 este reprodus n facsimil. FORMULARUL TIP AL CERERII PENTRU ACORDAREA AUTORIZRII DE SURVOL DE CTRE MINISTERUL APRRII NAIONALE CERERE PENTRU APROBARE DIPLOMATIC DE ZBOR - REQUEST FOR DIPLOMATIC CLEARANCE 1. ara (Country): ........................................................................... 2. Naionalitatea aeronavei (Nationality of aircraft): ........................................................................... 3. Operatorul aerian (Air Operator): ........................................................................... 4. Nr. i tipul aeronavei (Number and Type of the aircraft): ........................................................................... 5. Nr. nmatriculare (Registration Number): ........................................................................... 6. Indicativ radio (Callsign): ........................................................................... 7. Echipaj: nume comandant, nr. i grade (Crew: captain, number and ranks): ........................................................................... 8. Data zborului (Date of Flight): ........................................................................... 9. Aeroport de decolare, data i ora UTC (Origin Airfield, date and time UTC): ........................................................................... 10. Punctul de intrare n Romnia, data i ora UTC (Entry Point into Romanian Airspace, date and time UTC): ........................................................................... 11. Ruta de zbor n Romnia (Flight Route into Romanian Airspace): ........................................................................... 12. Aeroport de aterizare n Romnia, data i ora UTC: (Landing Airfield in Romania, date and time UTC):

........................................................................... 13. Punctul de ieire din Romnia, data i ora UTC: (Exit Point from Romanian Airspace, date and time UTC): ........................................................................... 14. Aeroport de destinaie, data i ora UTC (Destination Airfield, date and time UTC): ........................................................................... 15. Scopul zborului (Purpose of Flight): ........................................................................... 16. pasageri VIP: nivelul de reprezentare (VIP pax.: officials level): ........................................................................... 17. pasageri: numr, tip (militari, civili) (Pax: number, type (troops, civilians): ........................................................................... 18. cargo: natura ncrcturii, cantitatea (cargo: type, amount): ........................................................................... 19. Organizatorul (Freighter): ........................................................................... 20. Beneficiarul (Beneficiary): ........................................................................... 21. Armament, muniie, materiale periculoase i echipament foto/video la bord: (Fixed armaments, ammo, dangerous goods and air photo/video equipment on board): ........................................................................... 22. Solicitri (Facilities Requested): a) alimentare (Refuel): ........................................................................... b) paz aeronav (Aircraft Guards): ........................................................................... c) scutiri de taxe (Free Charges): ........................................................................... d) parcare n baza militar (Parking on Military Air Base): ........................................................................... e) alte solicitri (other requests): ...........................................................................
23. Semntura i tampila (Signature and stamp) Data solicitrii (Date of Application)

---------------