Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ecoturul
"A vz, szksges nem csak az letnek, hanem maga az let, pratlan gazdagsg a fldn, te vagy a legknyesebb, a leg tisztbb, te vagy a Fld lelke"
Antoine de Saint - Exupery
Water, you are required not only for life, you are life itself; you are Earths unparalleled wealth, you are the most delicate, the purest, you are Earths soul
Antoine de Saint - Exupery
ecoturul
ID: HURO/0901/268/2.1.3
ecoturul
CONTACT www.primatimperiam.ro Str. Mureului nr. 1 bis, Periam, 307315, Judeul Timi, Romnia office@primatimperiam.ro tel. +40 256 375001 fax. +40 256 375002
Coninutul acestui material nu reprezint n mod necesar poziia oficial a Uniunii Europene. Jelen reklmanyag tartalma nem felttlenl tkrzi az Eurpai Uni hivatalos llspontjt. The content of this material does not necessarily represent the official position of the European Union.
www.huro-cbc.eu www.hungary-romania-cbc.eu
Primria oraului Mak, n calitate de partener lider, mpreun cu Primria comunei Periam, au implementat proiectul Ecoturul Mureului Inferior ntre Periam Port i Mak finanat prin Programul de Cooperare Trans-frontalier UngariaRomnia 2007-2013. Proiectul a fost realizat prin subvenionarea nerambursabil de ctre Fondul European de Dezvoltare Regional (FEDR) n proporie de 85%, a Statului Romn n proporie de 13%, i contribuia proprie a Primriei comunei Periam de 2%.
Mureului inferior ntre Periam Port i Mak Mak Vros nkormnyzata, mint vezet partner, Perjmos Kzsg nkormnyzatval kzsen sikeres plyzatot nyjtott be a Magyarorszg-Romnia Hatron tnyl Egytt-mkdsi Program 2007-2013 cm plyzati felhvsra, Hatron tnyl kotra a Maros als szakaszn Perjmos s Mak kztt cmmel. A projekt az Eurpai Regionlis Fejlesztsi Alap (ERFA) 85%-os, vissza nem trtend tmogatsval, a Romn llam 13%-os trsfinanszrozsval, illetve Periam nkormnyzatnak 2%-os nerejbl valsult meg.
ecoturul
Municipality of Mak, as lead partner, along with Municipality of Periam have implemented the "Ecotour between Periam - Mak" funded by the Hungary-Romania Cross-Border Co-operation Programme 2007-2013 through grants by the European Regional Development Fund (ERDF) in proprotion of 85%, co-financed by the Romanian State in proprotion of 13%, and Municipality of Periam with own contribution of 2%. Through this project we marked trails for bicycles, hiking and water, along the Mures, between Periam Port and Mak in Hungary. The rowing route that follows a section of the river offers an insight into the untouched riverbank, islands that are considered protected areas the sand islets, as well as the wildlife of the river. We provide canoes for the water routes that have the starting point in the recreation area Periam Port, Timis County, and can be finished at the routes farthest point in Mak, Hungary.
n cadrul proiectului au fost marcate trasee tematice pentru biciclete, drumeii i pe ap, de-a lungul Mureului, ntre localitile Periam din Romnia i Mak din Ungaria. Traseul acvatic, ntre Periam Port i Mak permite observarea malurilor neatinse, a insulelor declarate rezervaii naturale i a plajelor de nisip, precum i a florei i faunei specific apelor curgtoare. Traseele acvatice se parcurg cu canoe, avnd ca punct de plecare zona de agrement Periam Port, judeul Timi, cel mai ndeprtat punct al traseului fiind Mak, Ungaria. Pentru traseele pe uscat sunt asigurate biciclete pentru aduli i copii i echipament de protecie corespunztor. n cazul turelor de mai multe zile se asigur corturi care se pot monta n zonele plane aflate pe traseul dintre Periam Port i Mak.
A plyzatnak ksznheten kerkpros-, gyalog-, s vzi tematikus tra-tvonalak kerltek kijellsre a Maros mentn, Mak s a romniai Perjmos kztt. A foly egy szakaszn vgig halad vzi tratvonal az rintetlen folypart, a homokszigetek, valamint a folyvzi lvilg megfigyelst teszi lehetv. A Maros foly mentn lehet kerkprozni, gyalog trzni s vzen Mak Perjmos kztt kenuval kirndulni. A szrazfldi tvonalakon biztostunk kerkprokat felntteknek s gyerekeknek megfelel vdfelszerelssel. Tbb napi trkhoz adunk strat, ami lehet telepteni Port Periam s Mak kztti tra tvonalon. www.huro-cbc.eu www.hungary-romania-cbc.eu
For the land routes we provide bicycles for adults and children with appropriate protective equipment.