SIBIU 2004-2008

Universitatea de Var Sibiu

Este o aciune anual n ceput n 2001, n care ATU s-a implicat pentru prima oar n 2004, ca partener, i a crei organizare a prelu at-o din 2006. Propunnd n fie care an cte o tem le gat de regenerarea i pla nificarea urban, Universitatea de var in vit studeni din toat ara i din discipline diverse s lucreze mpreun, timp de dou sptmni, pentru a nva s gseasc un limbaj comun, interdisciplinar, i pentru a propune actorilo r locali un punct de vedere (de multe ori) diferit de al acestora. Piaa Mic n 2004

ATU - Asociaia pentru Tranziia Urban Este o organizaie non-guvernamental care deruleaz proie cte pe teme legate de dezvoltare urban durabil : transparena decizional i democraia particip ativ, ameliorarea condiiilo r de lo cuire, mbuntirea calitii spaiilor publice, identita te i memorie n spaiul urban, protecia patrimoniulu i, combaterea excluziunii sociale . Metodele de lucru sunt cele specifice cercetrii aplicate i proiectelo r culturale, dar i serviciilor de consultan profesional care merge dincolo de elaborarea documentaiilor de urbanism. Iniiativa de a realiza aceasta asocia ie a aparin ut unui grup de absolveni ai unor programe de master din ar i din strinta te, interesai de problematica dezvolt rii urbane. Pornind de la un numr de 21 de membrii fo ndatori, organizaia numra n prezent 50 de membrii provenin d dintr-o gama foarte larg de specializri. Cea mai important trstura a Echip ei ATU este interdisciplin aritatea, din aceasta fcnd parte arhiteci, urbaniti i in gin eri, dar i sociolo gi, juriti, peisagiti, antropolo gi, economiti. Organizaia noastr are ca obie ctive majore urmtoarele: pentru actorii urban stimularea comunicrii ntre actorii urbani acionnd ca o interfaa ntre actorii instituio nali i locuitorii oraului; ncurajarea dezvoltrii spiritu lui civic prin aciu ni care s susin pe lo cuitori n construirea ataamentului la comunitate ; pentru membrii ATU promovarea rela iilor cu mediul academic pentru a realiza studii i cercetri de urbanism i pentru a participa n dezbateri tiinifice;

integrarea organizaie i n reele naionale i in ternaionale pentru a promova i a experimenta metode i tehnici in ovative de dezvoltare urban durabil . 2

Prin continuitatea temelor propuse, Universitatea de var se constituie ntr-un pol de reflexie n domeniul pla nificrii urbane, prezentnd alternative la, i intrnd n dialo g cu discursul politic i al administraie i locale. Concluziile studiilor realizate de ATU n cadrul Universit ii de Var au dus la deschiderea Obresvato rulu i Urban pentru centrul istoric, au acompaniat aciunile de reabilitare a centrului istoric i au artat necesita tea continurii i aprofundrii cercetrilor pentru zone tangente sau din afa ra centrulu i istoric. Piaa Mic n 2007

Membrii ATU consider c tranziia este un proces care contin u n oraele Romnie i i doresc s sprijine actorii urbani pentru depirea blocajelo r de comunicare ce mpiedic formarea de parte neriate pentru interesul comunitii - raiu nea de a exista a urbanismului. Activitile ATU, specifice cercetrii aplicate , au primit finanri de la Ministerul Afacerilo r Externe Francez, Centrul Cultural Francez i Ambasada Frane i n Romnia, Organizaia Naiunilor Unite prin PNUD, Trust for Civil Socie ty in Central and Eastern Europe, Ministerul Educaie i i Cercetrii din Romnia, Ministerul Culturii, Ambasada Olandei n Romnia , Ordin ul Arhitecilor din Romnia, Uniu nea Arhitecilo r din Romnia . Pn n prezent, cele mai importante realizri ale ATU Asociaia pentru Tranziia Urban sunt cele doua instrumente dedicate ncurajrii democraiei particip ative: OBSER VATORUL URBAN SIBIU - dispozitiv de documentare, in formare i asistent a cet enilo r din centrul istoric al Sibiului, care i propune s contribuie la accele rarea procesului de racordare la practicile europene, n ceea ce privete dezvoltarea urban integrat, cu scopul final de a ameliora condiiile de locuire i de a mbunti cadrul de viat al locuitorilo r, pstrnd caracterul de centru istoric de veche tradiie european. PLATFOR MA mpreuna pentru un ora mai bun (Bucureti) - entitate ce reunete o serie de ONG-uri ce urmresc creterea transparenei procesului decizio nal la nivel local privind problemele importante ce afe cteaz viaa bucuretenilo r, elaborarea de propuneri pentru mbuntirea le gilor i regulamente lor de aplicare i respectarea cu strictee a codurilor urbane i implicarea comunitii locale prin popula rizarea i supunerea spre discuie acesto ra. 3

2004

ART I COMUNITATE LA SIBIU

Acompaniament social al programului UNDP de reabilitare a centrelor istorice: O ROMANIE FRUMOASA

Universitatea de var Sibiu 2004

Proiectul, realizat n parteneria t ATU-VeT, finanat de Ministerul Afacerilo r Externe Francez i reprezentnd un complement al programulu i O Romnie Frumoas*, a urmrit: Sprijinirea locuito rilo r pentru realizarea lucrrilor de reabilitare a locuinelo r; Facilitarea cola borrii din tre actorii implicai n reabilitarea urban; Sensibilizarea i informarea referitoare la patrimoniu prin realizarea unui dispozitiv de informare; Organizarea de evenimente pentru punerea n valoarea a aciu nilo r proie ctului i ale programului O Romnie Frumoas; Crearea unei structuri operaionale care s asigure capitalizarea i contin uitate a proiectului. Situl de intervenie : Piaa Mic, centrul istoric Sibiu ATU i VeT** au realizat o anchet socio -economic n rndul lo cuitorilor i comercianilo r i fie tehnice ale cldirilo r din Pia. Rezultatele atelie reului VeT- ATU au fost folosite pentru ameliorarea programelor de reabilitare a centrului istoric al oraulu i Sibiu (programe realizate de ctre GTZ, Primria Sibiu, Programul Naiunilor Unite pentru Dezvoltare). Ancheta a fost o prim etap a proie ctului ATU i VeT la Sibiu, urmat de alte activiti de dia log cu locuitorii i comercia nii. Activiti desfurate: Realizarea unor fie de id entitate pentru fiecare cl dire n parte: referitoare la elementele cadrului fizic (schi de pla n, seciune, starea ele mentelo r arhitecturale, aprecie rea valorii patrimoniale ) i la modul de ocupare a imobile lor (profil socio-economic, aprecierea ateptrilor sau a proiectelor privitoare la bunurile imobiliarerenovare, vnzare, extindere, abandonare, nevoi de servicii i echip amente urbane ale lo cuitorilo r i ale comercia nilo r din pia ). Studiu al evoluie i urbane a situlu i: aspecte istorice, evoluia parcelarulu i i a cadrulu i construit. Organizarea unor reuniuni de concertare, difuzare a in formaiei despre programele de fin ana re existente, sprijin irea coproprie tarilor n elaborarea proiectelo r de renovare. Studiu al potenia lulu i spaiilor publice: inventariere a posibilitilor de valo rizare a spaiilo r publice din zon. Pentru atingerea urmtoarelor OBIECTIVE anticiparea posib ile lor scenarii de evolu ie a locului (paleta funciunilor grad de metamorfoz / muzeificare / mixitate socia l i funcional) i prezentarea acestora factorilo r decizionali publici i privai; sprijinirea identificrii i ierarhizrii in terveniilo r de reabilitare indiferent de operato r; medierea ntre locuitorii i comercia nii din zon i operatorii publici i privatizai ai reabilitrii centrului istoric; realizarea unui ansamblu de aciuni de reabilitare coerent asupra unui sector de intervenie .
*Proiectul O Romnie Frumoasa a fost un parteneriat ntre P NUD (Programul Naiunilor Unite pent ru Dezvoltare), Ministerul Culturii i Cultelor, Ministerul Muncii, Agenia Naional a Ocuprii Forei de Munc, MTCT, i muncipalitile din Media, Brila, Sighioara, Alba-Iulia, Braov, Sibiu, Focani, Craiova i Trgovite. Obiectivul programului este acela de a genera locuri de munc n spaiul urban prin iniierea unui proces de revitalizare a centrelor istorice degradate din oraele romneti. Programul ofer instruire i oportuniti de angajare n favoarea tinerilor aflai n dificultate, sprijin Guvernul romn i municipalitile n renovarea patrimoniului urban i contribuie la dezvoltarea economic i social. ** Villes en Transition este o asociaie din Lyon cu care ATU a dezvoltat o serie de proiecte n ultimii 5 ani.

2004

2004

Tendine generale

Insula definit de imobile le 6-16: aici se regsete cea mai mare parte a activitilor comerciale , reprezentat n specia l de alimentaie public. Este i insula cu cel mai rid icat numr de locuitori pe apartament.

Insula definit de imobile le 17-23: locuitorii i comercianii au manifestat o dorin mai mare de a se muta dect media restulu i pie ii.

Insula definit de imobile le 30-5: aici se concenteaz sin gurele cldiri cu funciune administrativ din pia. Unele din tre apartamente prezin t carene la nivelu l dotrilo r tehnice (bi, buctrii). 6

Insula definit de imobile le 24-29: aceast parte a pieei reunste cea mai mare proporie de apartamente n raport cu cele lalte insule. Aproape jumtate din acestea sunt nchiria te de la Stat. Se regsesc deasemenea cele mai multe proble me din punctul de vedere al echiprii tehnice a apartamentelo r (bi, buctrii).

Graficul reprezin t sinteza fielor de observaie de imagine i comportamente, completate pe parcursul a dou sptmni, n intervalul 18-28 iulie 2004. Din analiza curbei animaiei stradale se pot observa urmtoarele: Animaia stradal este redus dimineaa, are mici fluctuaii ntre prnz i ora 19.00, cnd crete semnificativ, atingnd cote maxime ntre 21.00 i 23.00, dup care scade treptat. Terasele sunt pline mai ales seara i slab frecventa te la prnz. Pe timp de ploaie , animaia este foarte mic, menimndu-se tranzitul prin poarta turnului. Oamenii se refugiaz n general sub portice dar uneori i la terase. Autovehicolele n micare au frecvena redus pe tot parcursul zilei, fiind aproape inexistente pn la ora 10.00 i scznd ia ri ntre 17.00 i 20.00. smbta i duminica, frecvena lo r este mult diminuat. Cauza frecvenei reduse o constituie antierele n lucru i nchid erea acceselo r pe sub Podul Minciunilor i pe sub Turnul Sfatului. Singurul acces posib il este dinspre Piaa Huet, cu scopul parcrii. Noapte a, frecvena autovehicolelor staionate este medie, scade uor ntre 8.00 i 10.00 apoi crete semnificativ n jurul prnzului. Se mai nregistreaz o uoar scdere ntre orele 16.00 i 18.00, n timp ce maximul zilei este atins n jurul orei 22.00 (din cauza teraselo r), dup care scade. n prezent piaa este o mare parcare, mainile fiind concentrate n zona casei parohiale , n zona de nord i nord-est i perimetral.

Calitatea ambiental a spaiului public

2004

n general, traseele pie tonilor sunt perimetrale i fragmentate. mai exist i o circula ie de tranzit dia gonal, pe sub Podul Minciunilor, nspre Piaa Mare. Oamenii care staioneaz sunt turitii, concentrai n zona teraselor, i localn icii, dup-amiaza i seara sub porticele cl dirilor de pe

2004

Parerea despre Piata Mica, imobilul si despre apartamentul in care stau, ce si-ar dori Motivele prin cipale de multumire in legatura cu Piata Mica sunt reprezentate de caracterul central al zonei (apropie rea de alimentatia publica, de gara, de magazin e, de spital, de Biserica). Dupa spusele locuito rilo r, am constatat faptul ca arhitectura cartierului le este draga pentru ca au amintiri placute petrecute intre aceste zid uri. Nemultmitor este faptul ca pia ta a devenit din cauza barurilor ce functioneaza noaptea un lo c zgomotos, chiar nesigur, viole nt, totusi (paradox ce trebuie analizat mai in amanunt pe viitor) o alta parte din chestionati consid erau zona ca fiin d lin istita. Nemultumirile vin si din lipsa spatiului verde, sau din cauza parcarile care distrug piata, de notat ca cei in tervie vati care au masini nu au unde altundeva parca, Pe de alta parte tot motiv de nemultumire, in specia l pentru comercianti, este faptul ca circulatia in Piata Mica este oprita, sau faptul ca este in situatia actuala este in renovare (nemultumirea provine nu din actiunea in sine, ci din lucruri generate de santier). Unii au fost nemultumiti de faptul ca locuito rii pie tei sunt saraci , murdari si rai , ca orice s-ar face, ei nu se pot schimba. Totusi din experienta avuta in compltarea chestio narelo r, se poate trage concluzia ca asigurarea minimului de confort, combinat cu programe sociale, ar putea asigura pe viitor reprezenta rea functiunii locuirii in centru (atat de cauata, pentru asigurarea continuitatii pe tot timpul anulu i si al zilei a trairii pietii, si pentru asigurarea diversitatii modurilor de a trairi centrul) fara schimbarea celor ce locuie sc acolo . Funciuni n ceea ce priveste imobilul sau apartamentul Pentru cei care au cl direa renovat aceasta constituie un motiv de mndrie cnd vine cineva n vizit. ngrijorri sunt n ceea ce privete stabilita tea i igena imobilului. Faptul ca imobilul in care lo cuie sc este monument pentru unii este vazut ca inconvenie nt (de la faptul ca nu pot face compartimentari, pana la faptul ca nu pot schimba tamplariile cu unele din pvc) Apartamentele , atunci cind cei ce lo cuiesc acolo sunt multumiti, au urmatoarele calitati: sunt spatioase ( au multe camere/ de dimensiu ni potrivite sunt inalte), sunt cald uroase (din cauza peretilor grosi). Alte apartamente sunt insa prea mici pentru cat ar fi nevoie , cu igrasie sau infiltratii de apa din acoperis, ori de la vecini, au ferestrele care trag . Pentru unele persoane chestionate motiv de mandrie este si faptul ca apartamentul e propietate personala.

Subsol

Parter 8

Etaj 1

Etaj 2

Prin comparaie , relatia cu propie tarul ce nu vrea sa in vesteasca, desi chiriasul ar fi dispus sa sustina fin anciar in terventiile Tot o consecin ta a raportului chiria s si propietar este si faptul ca unii chiriasi nu sunt preocupati indeajuns de starea imobilu lui sau apartamentulu i o data ce acesta nu este al lu i. In cazul chiriasilor la stat mai apare si problema faptulu i ca simt iminenta mutarea lor pentru a face loc birourilo r. Dintre ceea ce doresc sa schimbe in apartamente, fara a intra in detalie rea ponderilo r acestor intentii, amintim: compartimentare si extin dere in podul nefolo sit sau in curte, schimbare de geamuri, schibarea instalatiilo r, retencuire ("in dreptarea" peretilor valuriti) si zugravire a peretilor camerelo r , reparatii, imbunatatirea hidroizola tiei etc . Cu ce va schimba 2007 via ta Sibiului si a sibienilor Despre faptul ca Sibiu l va fi capitala culturala europeana in 2007, marea majoritate a persoanelor anchetate stiau. Ei considera ca aceast lucru va face cunoscut Sibiul si valorile acestuia in Europa. Acest eveniment va atrage mai multi turisti, care pe la nga investitori vor avea o influenta economic pozitiva. Tot faptul ca in 2007 Sibiul va fi capitala culturala europeana este privit ca un impuls pentru rezolvarea proble melor orasului in special in directia renovarii/restaurarii/reabilita rii fondului construit in id eea punerii acestuia in valoare. O alta consecinta va fi pe de o parte cresterea numarulu i spatiilo r destinate culturii, pe de alta continuarea programelor culturale care sunt in desfasurare (festivalul de teatru) si sporirea numarului lor. Situaia juridic Partea culturala a evenimentulu i va avea si o influenta asupra gandirii/mentalitatii/deschiderii sibienilor in acest sens, si constientizarii valo rilo r Sibiu lui. Consecin ta importanta ar fi si experie nta castig ata in management si in interactiunea dintre comunitate si administratie Despre o implicare a lor cu aceasta ocazie marea majorita te nu stiau cum ar putea-o face, sau chiar erau sceptici ca ar putea avea vreun rol. Exista insa si persoane care desi considera ca nu au o importanta prea mare in proces, sunt gata de "munca voluntara" (impartire de futurasi, de pilda), aceasta pentru "mandria sibie nilor". In zona exista si cativa acto ri care si-au exprimat intentiile de a particip a in programele culturale din 2007.

2004

Subsol

Parter 9

Etaj 1

Etaj 2

2004

Componenta social a renovrii urbane n Piaa Mic

De ce sunt necesare astfel de studii? Starea imobile lor asociat cu profilul socio -economic al locuitorilor poate dete rmina o aciu ne rapid i deblocare unor subvenii n casele n care degradarea e avansat i nici locuitorii nu au mijloacele financiare pentru a o opri. In aceeai msur, un astfel de studiu poate defini zonele cu un potenial ridicat de investiii i care pot fi un motor economic n asemenea situaii. Cunoaterea identitii sociale a locului pentru a i putea promova/susine valo areaa evita riscul muzeificrii i gentrificrii. Determinarea acelor necesiti de amenajare urban pentru a pstra i ameliora calitatea funciunii rezid eniale din centru (comer de proximitate, parcri, locuri de joac, spaii publice).

Actori ai reabilitrii urbane: Sibiu, Piaa Mic Administraia municipal este n primul rnd interesat de conservarea patrimoniulu i istoric, ca ele ment de id entita te urban i ca oportunita te economic. n al doilea rnd, este preocupat de strategia de pia pentru a vinde imagin ea oraului prin creterea vizibilitii in ternaionale i prin competiie dir ect cu alte orae pentru atragerea de investiii, turiti, notorieta te, programe de dezvoltare, etc. A doua categorie de actori sunt cei externi , consumatorii acestui spaiu: turiti romni sau strin i, vizitatori venii specia l pentru evenimente le din 2007, in vestitori mici (baruri, mici magazine, birouri, etc). Ei urmresc transformarea centrulu i istoric ntr-un spaiu care s rspund intereselo r potenia lei lo r clientele . Acest lucru este surs de tensiu ne ntre dorin ele unor asemenea actori i nevoile locuitorilor din zon.

10

2004

Al treilea set de actori direct implicai este cel al comunitii din Piaa Mic (locuitori i comerciani). Locuito rii sunt interesai n primul rnd de valo area utilizrii cldirilo r i apoi de menin erea a ceea ce ei percep a fi calita tea zonei, i anume caracte rul domestic i linitea proximitii unei funciu ni comercia le. Comercianii din Piaa Mic prefer acest loc favorbil turismului. Aproximativ trei sferturi din veniturile lor se datoreaz clientelei venite din alte pri. Mai mult, doar 52% din comerciani locuie sc n Sibiu, ceila li venin d din alte orae romneti sau din alte ri. De aici provine o prim contradicie de ordin funcio nal ntre utilizatorii pieei, care trebuie supus consta nt negocie rii.

Scurte concluzii i recomandri ale studiului socio-economic:

necesitate a dia logului ntre actori (rezidenimunicip alita tecomerciani); Posibilitatea folosirii podurilo r ca spaii lo cative: creterea valorii imobilia re i posibilitatea atragerii de reacii n lan); ncurajarea stabilitii comercianilor din pia (grad crescut de ataament i dorin a de a se implica); ncercarea de a gsi modaliti de implicare a locuitorilor n aciu nile de reabilitare urbanaciuni de renovare a spaiului public. 11

2005

ART I COMUNITATE LA SIBIU

Atelier obiecte signalectic urban. Patrimoniucomunitateart contemporan

Universitatea de var Sibiu 2005

Complement social al programului PNUD o Romnie frumoas

Proiectul este continuarea parteneriatulu i ATU-VeT din 2004, finana t tot de Ministerul Afacerilo r Externe Francez OBIECTIVE : Sprijinirea locuito rilo r pentru realizarea lucrrilor de reabilitare a locuinelo r i a spaiilor publice; Dialog cu cetenii din situl proiectului (in formare, consultare, schimb de id ei) - in terfaa dintre administraie i ceteni; Sensibilizarea la problematica patrimoniului prin aciu ni referito are la spaiul public adia cent. Situl de intervenie : Piaa Mic, centrul istoric Sibiu Activiti desfurate: antiere de reabilitare a spaiu lui public cu participarea direct a cetenilo r i a unor studeni din domeniul restaurrii; Realizarea unui dspozitiv de in formare referitor la patrimoniu , pe situl ales. n anul 2005 proiectul a implicat un demers artistic , prin care s-a urmrit sensib ilizarea locuitorilo r fa de patrimoniul pe care l locuie sc. Elementele care s alimenteze un astfel de proiect artistic sunt rezultatu l anchetei sociale realizate n 2004, precum i al unui studiu antropolo gic pe care ATU l-a realizat la in ceputul lu i 2005.

2005

arta contemporanmediator ntre comunitate i patrimoniu

Obiectivul proiectu lui artistic a fost acela de a face vizibile n spaiul public istoriile locale , identitatea celor care lo cuiesc centrul istoric, patrimoniu l drept cadru al modurilo r de via. Locul, neles ca spaiu semnificativ, este mai mult decat simpla juxta punere a unor obie cte de patrimoniu sau a unor ansambluri urbane, el este suport al drumurilo r cotidiene i al semnificaiilo r pe care acestea le es, le ntretaie , le defin esc.

Scopul atelierului ATU-VeT a fost, aadar comunicarea patrimoniului, dar patrimoniu l trit i viu, nu neles ca obiect al muzeificrii ci al suportulu i pentru cotidian.

Comunicarea acestei idei a fost fcuta prin realizarea unor obiecte de signale ctic urban, care vorbeau n acelai timp despre Istorie i despre istorii .

Universita tea de var de la Sibiu , organizat de OPA Sibiu (Oameni pentru Arta) i afla t la a V-a ediie, a reprezentat cadrul ideal pentru desfurarea acestui program. Evenimentul devenise deja un reper n peisajul cultural al orasului Sibiu, fiind adresat studenilo r n resta urare, arhitectur, urbanism, arheolo gie, etc. n contextul n care Sibiul a fost ale s Capita la european a culturii pentru 2007, tematica programului era de o i mai mare actualitate, reprezent nd una dintre strategiile prioritare ale Ministerulu i Culturii i Cultelor din acel moment. 13

2005

Arta contemporan n spaiul oraului istoric? Cum locuim patrimoniul ast zi? Intre nepsare ignorant si pietate extrem, ntre subie ct de discordie academic i obie ct de tranzacie imobiliar, care sunt cile receptrii sale de ctre comunitate? Poate fi arta contemporan, ea nsi ntr-o timid ieire n spaiul public romnesc, o modalitate de receptare benefic a celor dou - art i patrimoniu - de ctre publicul, i implicit, comunitatea creia i se adreseaz? Se pot pune ele reciproc n valo are, spre a face loc prezentului i a evita riscul muzeificrii patrimonia le ?

La Gligor, nr 13-14 Acest obiect artistic povestete, mpreuna cu cel de la nr. 25, despre comunitile din Piaa Mic, romneasc i sseasc. La nr 13-14 s-au aflat casele proprii, comerciante din an 1829, ale lui Gregoriu Mateiu , nscut n Romnia oraul Trgovite 1809, venit aici 1821, ce recomanda Onorabilulu i public depositul su de diferit mrfuri(bumbacuri de esut i de brodat, felurite ae de cusut, mtas neagrmaterii de haine femeesci i brbtesci, materii pentru Reverende tote cualitile. Probabil primul comerciant romn din Oraul de sus, Grigore (Gregor, Gligor) devin e n scurt vreme o personalitate important n viaa public a Sibiulu i i ntemeietorul unei puternice familii romneti. Numele su va rmne nscris n memoria comunitii i n ora, fiind vizib il pe aceast in scripie de pe faada caselo r sale pn n 1933: La Gligor.

14

Obiectele sunt mrturii ale urmelor comunitilo r din Piaa Mic

2005

Ele au fost expuse n spaiul public sibia n la sfritu l Universitii de var.

i constituie repere pentru reflecia asupra patrimoniului i interveniilor pentru resemnificara spaiu lui public.

Faceri despre spuse, sau cnd istoria devin e art, nr. 25 Acest obiect artistic povestete, mpreuna cu cel de la nr.13, despre comunitile din Piaa Mic, sseasc i romneasc. La numrul 25 (din sec. XV) s-a gsit casa cinstiilor si nelepilor domni i meteri din ntreaga breasl a meseriei aurarilo r (aurifabri). Breasl de prim rang, acetia aveau trei locuri in Sfatul oraului i puteau s bat moned. Un nsemn al unui meter aurar de la 1745 se mai pstreaz nc pe tavanul uneia din ncperi. La parterul casei se aflau prvlii, iar in pod locuinele calfelo r. Dupa dispariia breslei (in 1875), casa a fost locuit de sai, a cror singur reprezenta t locuiete nc n cas.

15

2006

Edificarea locurilor i a peisajului

Strategii urbane sontemporane Design urban contemporan

Universitatea de var Sibiu 2006

Dac tematicile Universitii de Arhitectur de Var erau in iial le gate n mod special de renovare i reabilitare a patrimoniu lui, avnd deci o orie ntare mai mult spre tehnici de restaurare, implicarea echipei ATU a orie ntat aceste tematici ctre aspecte ce privesc reabilitarea urban i chia r proie cte urbane, n scopul de a conferi proie ctelor studia te o abordare integrat i negociat . Atribuirea organizrii Universitii de Var de la Sibiu din 2006 echip ei ATU confirm interesul pentru demersul in iiat, att din partea actorilor in stituionali, ct i din cea a populaiei. Universita tea de var 2006 a fost un eveniment inte rnaional care a cuprins conferin e publice i atelie re de lucru. Temele princip ale ale conferinelor s-au legat n specia l de participarea comunitii la deciziile urbane i de legtura intim dintre arhitectu r, urbanism i arte. Atelierele i-au pus pe studeni n situaia de a lu cra direct cu locuitorii, de a afla care este rela ia acesto ra cu valorile artistice ale oraului. Ca urmare a studiilor i observaiilo r pe care ATU le-a fcut la Sibiu din 2004, anchete socio -economice i atelier de obiecte de signale ctic urban realizate cu artiti contemporani, au fost ale se cteva locuri pentru proiecte. Pentru a asig ura resursele necesare unui program internaional, cu impact puternic, Universitatea de Var 2006 a fost rezultatul unui parte neriat ntre mai multe structuri i proiecte: _ finana rea Primriei Sibiu prin Casa de Cultur. _ schimburi academice prin programul ERASMUS ntre Universitatea de Arhitectur i Urbanism Ion Mincu, Ghant University of Architecture, Ecole dArchitecture Paris La Villette. _ publicaii i conferin e prin proie ctul ACUM cu finanare de la CNCSIS. _ logistica i organizarea atelierelo r de dezbatere prin Observatorul Urban al proie ctului de cooperare VeT-ATU. _ baza de date i elemente de dia gnostic prin proiecte le PLANWERK i GTZ. temele atelierelor au fost: spaii publice aflate n suferinRegenerarea spaiilor publice din centrul istoric: proie cte de scar redus pentru in terventii punctuale 1. Curtea interioar Piaa Mic, 16 2. Teatrul de var Intervenii efemere n puncte nodale care s afirme potenialul malurilor rulu i 3. Rul Cibin ca spaiu public Imaginarea unor scenarii realiste de reabilita re a unui imobil de apartamente 4. Vecinatate i Comunitate n locuirea la bloc Analiza inte rdiscip lin ar a unei zone cu lo cuin e individuale interbelice 5. Ora-grdin n Sibiu

2006

17

2006

1.Curtea interioar Piaa Mic, 16 strad in terio ar? curte locuit? Singula ritate: traversat de o lin ie de tramvai dezafectat pRoxiMitY. Datorit proximitii de Piaa Mic i de Piaa Mare, curtea are ansa s devin o atracie turistic. Un semnal pentru a atrage atenia la in trare i un ele ment direcional pentru satisfacerea curio zitii.

pRogrAm. Viitorul curii pare s fie deja hotrt. Baraca urmeaz s fie demolat, cursiva se va continua pe latura din spate. Pavimentul va fi similar cu cel din Piaa Mic. Vor fi create un magazin de suveniruri i un bar/ club la parter i probabil spaii de birouri i un studio TV la primul etaj. pOinT oF inTeResT. Demolarea cursivei de pe la tura din spate a produs o ruptur la nivelul utilizrii curii. inele reprezint un potenia l important pentru crearea unui traseu prin curte, deja prefig urat de curio zitatea trectorilor. Bar / Restaurant: legarea buctriei cu subsolul restaurantu lui printr-un spaiu in termedia r nchis. Uile: crearea unui spaiu atrgtor pentru pie toni. Sfritul: crearea unui eveniment la captu l curii pentru a ntmpin a curiozitate a oamenilo r condui de in e.

Acces: atragerea oamenilor nuntru i indicarea a ceea ce se ntmpl n curte .

Cursiva: legarea cursivelo r laterale i crearea unui acces la depozitul din spatele primei curi.

18

Proprietari: 1. 2. 3. 4. 5. AMBALAJE METASIB AGROVET TIPOGRAFIE PROPRIETATE PRIVAT

5 Spaii: 1. 2. 3. 4. 5. INTRAREA N PASAJ CURTEA Nr 1 PASAJUL Nr 2 CURTEA Nr 2 FUNDTUR

Activiti viitoare: 1. BIROURI 2. STUDIO TV 3. HOTEL 4. CAFENEA 5. MAGAZIN 6. BIROURI 7, 9. CRAM 8. BUCTRIE 10. RESTAURANT

2006

nceputul drumului

Descoperi inele

Urmezi inele

Curtea nr 2

Finalul inelor

Dezamgire ...

ntoarcere ...

Spaiu deschis

Puncte de inte rvenie: 1. Zon plantat: prima imaginecomun n Sibiu vegetaie specific 2. Cursiva: dorina proprie tarilorcursiva perimetral , cu teras 3. Punct plantat: fereastr care ascunde intersecia acoperiurilorplante agto arejoc de lumini i umbre 4. Restaurant: prelungire a lui n curten spaiu l nefo losit adiacent circula iei princip ale pentru studioul TV i magazin 5. Zon plantat i zon de stat pentru restaurant: colul ascunsspaiu destin at turitilo din hostelultima secven descoperit 6. Elemente plantate i mobile: obiectele mobile pun n valoare micarea, transmis de prezena inelor 7. Zona oglin zilor: opriredezamgirecontinuitatea micrii este sugerat de jocul vizual al oglin zilor 8. Zona de expoziie: fundturaexpunerea menine continuitatea micrii i estompeaz sentimentul ntoarcerii pe acela i drum 9. Zona in elo r din lemn: la ieire, redescoperire a detaliilor de pavimentn contrast cu rigoarea stranie a celu i din Piaa Mare.

Alexandra ANTONESCU

Diana CULESCU 19

Romain CARDOSO

2006

2.Teatrul de var Reabilitarea elementelo r scenice necesare utilizrii lu i. Caracterul singula r de teatru verde va trebui pus n valo are. Intervenia va trebui s fie, aadar, minimal.

1. reabilitarea: _ un nou ecran de proiecie, mai mic. _ panou din lemn pentru ascunderea toaletelor. _ acoperirea pereilor noi cu vegetaie. _ reducerea cldirii de proie cie. _ surse de lu min pe cldirile laterale . _ recondiio narea cldirii din stnga si utilizarea ei ca depozit. _ eliminarea parcrii. _ adugarea de sptare la scaune.

2. mprejurimile: _ demolarea vechilo r toale te i crearea unora noi n

spatele scenei. _ crearea unui acces n lungul zidulu i. _ panouri din lemn pe laterale le scenei care s ascund intrarea actorilor i cldirile late rale . _ crearea unui foyer ntre cele dou accese. _ separarea terenulu i de baschet de spaiu l foyerului prin tr-un grilaj din lemn acoperit cu vegeta ie. _ crearea unui teatru de ppui n spatele scenei.

3. construire: _ cldire nou. _ culise.

Problemele majore sunt legate de: 1. o alee n lungul zidulu i cetii care duce ctre in trarea n teatru. _ alee ntre zidul vechi i terenul de baschet care s gseasc i intrarea n teatru. _ integrarea crrilor din ia rb n proiectul de impact. 2. ascunderea toaletelo r i crearea facilitilo r de scen. 3. ridicarea scenei. _ dubla orientare a scenei. _ scaune mai confortabile . _ neutralizarea pereilo r laterali. _ texturile solulu i. 4. relaie a activitilordndire glo bal a spaiilor teatrului. _ cafenea n aer liberloc de ntlnire actorispectato ri.

Anca POPESCU

Amanda BELZ 20

Andrei DRAGAN

2006

Probleme la nivel urban: _ semnal. _ acces. _ relaii spaiale . Probleme la nivelu l obie ctulu i: _ tehnice. _ de desig n. Oraul este mndru. Teatrul este timid. _ fragmentat. _ fr o imagine global .

Marian Bogdan CURELARIU

Stefan NEDELCU 21

Cristophe COMBES

2006

3.Rul Cibin ca spaiu public Miza cu privire la acest sit este amenajarea malurilo r rulu i, n prezent abandonate, innd cont de extinderea viitoare a oraulu i n lungul rului i de relaia cu centrul istoric, pe de o parte, i cu zonele rezid eniale mai noi, pe de alt parte.

Caracter secvenia l i nesimetric: _ spaii i funciuni diferite de o parte i alta a rulu i. _ diversitate mare. _ posibiliti multiple de creare a punilo r de le gtur ntre maluri. Potenial ridicat de punere n valoare a rulu i i de suscita re a activitilor socia le n lu ngul lu i.

Beatrice BINUM Andreea DAVID

Ada DEMETRIU

Julie JAUPITRE 22

Radu MATEI

Ionu MEZINU

Elise NOYES

2006

Rul Cib in este perceput ca o fractur ntre oraul istoric i partea mai nou. Peisajul natural al rulu i strbate peisajul urban al Sibiu lui. Fractura nu este de fapt generat de ru nsui, ci de traficul greu de pe cele dou maluri. Miza proiectulu i va fi aducerea mpreun a oraului istoric i a cartierelo r mai noi. Viziune: o vale a rului urban Misiune: legarea celo r dou pri ale oraului (spaii i funciuni complementare) Strategie: intervenii n domenii diverse (trafic, mediu, social, echipamente). Obiective: Trafic: lrgirea trotuarelo r. _ crearea benzilor pentru bicicle te. _ mbuntirea calitii infrastructurii. _Pe termen lungregndirea traficului n le gtur cu fin alizarea bretele i ocolitoare care va putea prelu a traficul greu. Social: programe de eucaie civic pentru implicarea locuitorilor. _ organizarea de evenimente n locurile abandonate. Mediu: curarea malurilor i a zonelo r verzi din jur. _ filtrarea apei. _ plantarea pomilor i mbuntirea calitii suprefeelor plantate. _ mutarea industrie i n afara oraulu i. Faciliti: camping turistic. _ poduri. Beatrice BINUM Andreea DAVID Ada DEMETRIU Julie JAUPITRE 23 Radu MATEI Ionu MEZINU Elise NOYES

2006

4.Vecintate i Comunitate n locuirea la bloc Bastionul - blo cul de locuine situat la marginea oraului este lo cuit de o populaie foarte srac. Miza a constituit-o recompunerea spaiilor exterioare comune i propunerea unei eventuale reabilitri / reconversii a cldirii meninnd populaia actual .

1. Mese i scaune _ ncurajeaz interaciu nea din tre oameni _ locuri de ntln ire _ comunitate 2. Atragerea de fonduri: contactarea unei firme _ amplasarea unui banner publicitar pe acoperi. Renovarea duurilor, Wcurilor _
asigurarea cureniei toalete lor de dou ori pe sptmn. Repararea liftului. Faciliti colective n jurul imobilulu i _ lo c de joac pentru copii. Asociaia cumpr cteva aparta mente de la parter i le transform n grdin i / magazin _ crearea unor lo curi de munc pentru cteva femei din cldire _ celela lte femei au unde s i lase copii cnd merg la serviciu _ surs de venit _ blocul capt o nou identitate. Lrgirea locului de joac.

3. ntr-un final, extinderea apartamentelo r _ WC _ duuri _

lavoare _ mai nti celo r care plte sc i gradual i celorlali

Andreea ANGHEL

Carmil BERGAN 24

Kristof KEERMAN

Traian MIHALACHE

1. HOSTELo strategie social pentru lo cuitorii Bastionului

2006

Relaia cu centura verde

Spaiu public: strzi i spaiile dintre ele; grdini i suprafee plantate

Parcaje

2. Condiii mai bune de

via. _ Transformarea apartamentelo r. _ unirea lor. _ schimbarea afectrii spaiilor. _ Posibile extinderi.

3. transformarea Bastionulu i n Hostel: _ remodela rea parterului pentru a gzui un

spaiu public cu recepie, restaurant, bar i teras. _ mutarea in trrii ctre stnga pentru optimizarea accesului. _ etajele pstraz configurarea i vor fi folosite pentru a gzdui turiti. _ mici intervenii asupra faadei. _ transformarea ferestrelor n bovin douri pentru mrirea spaiu lui in terio r. _ terasa poate deveni spaiu public, oferin d perspectiv descendent asupra oraului. _ dou terase: la parter pe timp de zi i pe acoperi seara (zgomot redus pentru locuitori).

Mdlina ANGHELESCU

Liviu TALABA 25

Caroline GEHU

2006

5.SibiuOra-grdin? Aceast zon rezidenial de la margin ea centrului istoric poate fi asociat cu un oragrdin. Scopul studiu lui a fost regsirea structurii, a limitelo r din tre strzi i insule i din tre oraul-grdin i bule vard. Lucrul echip elo r a urmrit apoi revalorizarea spaiulu i public. 1875 Terenul din exteriorul incin tei medie vale ncepe s fie lotizat. Zona studia t se afl ntre cele dou ci princip ale de acces n ora. Primele cldiri au fost vile, reedine de var ale nobilimii i a burgheziei. Pe msur ce oraul se extinde, zidurile de aprare, devenite ineficie nte, sunt drmate.

1904 Strada Constantin Noica (in iial Haller Wiese) este axa princip al a zonei. Majoritatea caselo r de pe aceast strad sunt deja construite. Pe terenul al turat, Fonn' scher Grund, sunt doar strzile trasate i urmeaz a fi construit. 1926 Extin derea oraulu i refle ct stabilita tea politic i economic, precum i creterea nivelu lui de trai. Parcelarea Fonn' scher Grund este construit aproape integral i operaiunile de lotizare continu n jurul ei.

2006 1945-1950: Deportarea populaie i de orig ini germane are repercursiuni semnificative asupra structurii socia le sibiene. 1948-1952: Naionalizarea proprietilo r private contribuie la restructurarea drastic a populaie i. Cele dou fenomene au avut un impact major direct asupra peisajulu i arhitectu ral din cartierul studia t, locuit iniial de sai. Unele dintre case i-au pie rdut proprieta rii i au devenit echipamente publice (de exemplu, casa proiecta t de Otto Wagner a devenit spital). Alte case au fost mprite n mai multe apartamente i au devenit locuite de mai multe familii. Din punctul de vedere al relaiilor socia le, acest lucru a dus la reconfig urarea dramatic a spaiilor publice i private, cu un impact major asupra calitii locuirii. 1990: Retrocedarea ncepe, dar clasa mijlocie creia i se adreseaz casele respective nu mai exist. Realizate pentru locuitori cu o anumit educaie i cultur, relativ unitar, casele sunt locuite acum de patru categorii diferite: chiriai, proprietari iniia li, clasa mijlocie post-comunist i noii mbogii. Mdlin IFTIMESCU

Cristina DEMETRESCU

Doina FLESARIU 26

Alexandra GIURA

Cercetarea a rele vat o diferen semnificativ n ceea ce privete modul n care locuitorii de pe strada Constrantin Noica rela ioneaz cu spaiu l public i cu cel privat, fa de lo cuitorii din restul zonei. Aceste observaii au orienta t studiul ctre dou direcii, pentru a urmri ct mai bine problemele specifice fiecrei zone.

2006

Inima cartierului: str. Constantin Noica: locuitorii sunt mai receptivi la valo rile i calitile zonei. Gradul de sensib ilita te (contient sau in tuituv) este relativ egal, in dependent de vrst sau cultur. O explicaie pla uzib il este faptul c locuin ele (construite la un standard mai ridicat) au o putere mai mare de expresie, i comunic valoarea mai clar, vorbesc mai tare . O alt consecin a dimensiu nilo r caselor de aici este faptul c au ajuns s fie lo cuite de 5 sau 6 familii, ceea ce afecte az n special structura socia l, clar diferit n raport cu strzile din jur. Acest lucru, conjugat cu starea de nesiguran i team constant (instaurate de naio nalizare i regimul comunist) genereaz conflicte ntre vecini. Totui, forndu-i s in teracioneze, aceste circumstane au generat formarea unei comunit i. armul cartierului rezult din echilibrul dintre unitate i diversitate Periferia zonei: locuitorii contie ni de armul cartierulu i sunt mai puin numeroi. Acest lucru se poate datora dimensiunilor reduse ale parcele lo r i simplitii caselo r (o for mai mic de exprimare a calitilo r). Pe de alt parte, aceste zone sunt mai afectate de noile intervenii (de dimensiuni diferite) ceea ce diminueaz i mai mult expresia valo rii arhite cturale . Acest lucru se reflect n modul n care lo cuitorii percep i apreciaz spaiul. O alt consecin a dimensiu nilo r reduse ale parcelelor i ale caselor este un efect redus al naio nalizrii. Majoritatea lo cuitorilo r sunt proprietari asupra imobilulu i sau, n cel mai ru caz, l mpart cu nc o familie (nu cu 5, ca pe strada C. Noica). Acest lucru le permite s dezvolte legturi mai puternice cu spaiul n care trie sc, sunt mai ncreztori i mai relaxai. n acela i timp, conjunctura le permite s se izole ze mai mult i, prin urmare, nu formeaz o comunita te. Ingeborg PAWELS Thomas SCHMIDT 27 Georgiana UNGUREANU

2006

Probleme identificate n cartierspaiu public spaiu privat

Propuneri pentru spaiul privat Suprapopularea. I. Majoritatea conflictelor sunt datorate supraaglo merrii program pe termen lu ng de de-densificare gradual. Grdini. I. Conservarea diversitii existente a plantelor. II. Restricii cu privire la tie rea geometric a vegetaie i; nlocuirea gardurilor construite cu garduri vii din carpin us, Hedra helis. Suprapopularea. I. Limitarea C.U.T. la 10%. II. Densificarea ar trebui s vizeze fie regulile oraulu i-grdin, fie pe cele ale unei dezvoltri specifice unui centru de ora. Probleme identificate n cartierspaiu public

Cristina DEMETRESCU

Doina FLESARIU 28

Alexandra GIURA

Mdlin IFTIMESCU

Str. C. NoicaStr. Negruzzi Propuneri pentru spaiul public Fiind o in tersecie important, spaiul pieei este fragmentat. A fost amenajat recent ca lo c de int lnire i jocuri (ah, table, etc.). O aboradre diferit ar fi oportun i posib il prin cla sarea i restaurarea cldirii proie ctate de Otto Wagner. n acest caz, piaa ar putea fi amenajat pentru a pune n valoare cldireamonument.

2006

Str. SpartacusStr. Titulescu Localizarea pie ei (n faa unei biserici i ntre dou in tersecii) este potrivit pentru un loc de ntlnire. Amenajarea sugerat este de loc de traversare.

Str. BucegiStr. E. Murgu Aflat ntr-o zon n care lo cuiesc multe familii tinere, piaa ar putea deveni un lo c de joac pentru copii. Traficul sczut este un avanta j n acest sens. Propunerea pornete de la turnul existent: sugerm o fortrea cu un nou turn mare i unele mai mici, o groap cu nisip i muli pomi n care copii s se poat juca.

Vegetaia. I. Locuitorii sunt ataai de imaginea oferit de aesculus hip pocastanum prezervare. Casele noi. II. Limitarea in vestiiilor imobilia re la restaurarea cl dirilor iniiale sau la modificri minore, coerente. Trafic. II. Mutarea traficulu i greu pe ocolitoarea Sibiulu i (afla t n lucru); densificarea alinia mentelo r de pomi. Ingeborg PAWELS Thomas SCHMIDT 29 Georgiana UNGUREANU

2007

Spaii publice prin P.U.L.S.

Participarea urban a locuitorilor din Sibiu Studenii propuncetenii i exprim opinia

Universitatea de var Sibiu 2007

Scoala de vara, ajunsa acum la a saptea editie, a devenit deja un eveniment major pentru Sibiu, ca expresie a initiativelor locale de a gestiona impresio nantul patrimoniu al orasului. Centrul istoric este consid erat de municip alitate ca fiind prin cipala resursa. Prin urmare, studenti din diverse domenii : arhitectu ra, urbanism, peisagistica, arte, antropologie, etc. se aduna in fiecare an pentru a cauta solu tii pentru o reabilitare adecvata a unui mediu construit sensibil. Refle ctia pe marginea diferitelo r proble me are ca princip ala miza pastrarea unui bun echilibru intre conservare si dezvoltare. Scoala de vara a devenit de cativa ani una internationala , pentru a inte gra diferite experie nte europene in proble mele abordate. Universita tea de var s-a desfsurat sub forma unui concurs de idei, constand n definirea si ilustrarea unor reguli de amenajare urban pentru dou spatii publice majore ale orasului Sibiu , rmase nc fr o solu tionare din parte a arhitectilo r si autorittilo r locale : Piata Unirii si Piata Cibin. Aceste dou piete se afl n imediata vecintate a Centrului Istoric (att functional ct si vizual) si pot fi considerate, n mod simbolic, dou porti de in trare n nucle ul istoric al orasulu i. Acesta a fost unul din scopurile acestui concurs de idei: pe lng obiectivul pedagogic, de a fi un exercitiu academic plurid isciplinar si international, Universitatea de var si-a propus s sprijine autorittile locale n definirea unor scenarii de in terventie coerente, integrate si durabile pentru oras. Universita tea de var a fost un eveniment international care a cuprin s conferin te publice si atelie re de lucru. Temele prin cipale ale conferin telo r s-au legat n special de dezvoltarea si istoria urban a orasulu i Sibiu si abordrile contemporane ale reabilitrii urbane n Europa Pentru a asig ura resursele necesare unui program internaional, cu impact puternic, Universitatea de Var 2006 a fost rezultatul unui parte neriat ntre mai multe structuri i proiecte: _ Ministerul Culturii i Cultelo r. _ Primria municipiu lui Sibiu . _ Universitatea de Arhitectur i Urbanism Ion Mincu. _ Villes en Transitio n, Lyon. _ GTZ proiect de cooperare romano german. _ PLANWERK Cluj Napoca. _ Ecole dArchitecture de Paris La Villette. _ Asociatia de priete nie Ile et Vilaine. _ Ordinul Arhitectilor filiala Sibiu. Temele atelierelor practice au continuat si largit lucrrile ncepute n cadrul Universittii de var 2006:

2007

1. Recalificarea spatiilor publice si semipublice n orasul istoric curti, pasaje, ganguri, portice 2. Apa ca spatiu public abordri posibile ale recalificrii malurilo r Cibin ului 3. Signalectica patrimoniului arta conte mporana ca media tor ntre comunitate si valorile patrimonia le

31

2007

1. Amenajarea locurilor publice: PIAA CIBIN Premiul I

Piaa Cibin -Connecting Market

Circulaia pietonilor trebuie s fie prioritar prin prisma funciunii. Prin urmare, am propus diferite texturi i nivele ale solulu i, care sp departajeze mijloacele de depla sare. Am pstrat i extin s piaa existent. Pentru ca alimente le s poat fi pstrate n condiii mai bune, propunem nchiderea structurilo r existente peste noapte. Deschiderea pie ei ctre ora i protejarea zonei. Diferenierea circulaiei pieto nale i auto mobile prin culoare, textur, materia le i niveluri. Prezervarea i extin derea instala iilor comerciale existente . Amenajarea malurilo r rulu i.

Cedric BALANGER

Silver DUVAL 32

Dana MAIER

Alexandru POPOVICI

1. Amenajarea locurilor publice: PIAA CIBIN Premiul al IIlea Premiul special al juriului public

2007

Piaa Cibin: Square within Market

Prin poziia n ora, Piaa Cibin este punctul de jonciune a celor mai importante dou axe urbane. Studiul malurilor Cibinului, fcut de colegii notri din 2006, a relevat secvenele spaiu lui public din lu ngul rulu i. n acesat succesiune de spaii publice posibile, Piaa Cibin este un punct cheie de reconectare a rului cu oraul. Pe direcie EV, piaa Cibin apare ca o secven ntre ansamblul de piee medie vale i parcul din zona de case de pe malul cellalt al rulu i. Mai mult, acest loc este la ntlnirea din tre trei tipuri de esut urban foarte diferite: ora medie val, case de nceput de secol 20 i patrimoniu industria l. Prin urmare, o prim proble m ar fi definirea unei coerene a zonei, prin intervenii asupra spaiilor existente care s redefineasc logica unui sistem de spaii publice.

spaii

legtu ri

deschideri nchid ere extin dere mixitate dimensiuni pietoni

maini

1. afirmarea unui sistem urban specific: parc-pia (legtura pieto nal). 2. reconfigurarea strzilor din jurul pieei. 3. integrarea malurilor rulu i (amenajare I eliminarea traficului greu). 4. inversarea organizrii spaiu lui piee i: deschid erea ctre ora i ru I pstrarea caracterulu i de spaiu in trovertitpia public.

Ophelie BOUSSARD

Josep FERNANDEZ

Daniela CALCIU 33

Andrei ZDRENGHEA

Mihai PRVULE

2007

1. Amenajarea locurilor publice: PIAA CIBIN Premiul al III-lea

Piaa Cibin The Market Place

Vnztori permaneni: noi construcii echipate cu aer condiionat i toalete. Nesig urana tarabei, pla ta periodic a chiriei. Vnztori temporari: asig urarea diversitii produselor. Cumprtori: proble ma staionrii. Proiectul de realizare a parcrii pe malul cel lalt al rulu i a fost refuzat de locuitori n lip sa unei traversri pie tonale sigure (podul existent favorizeaz traficul auto).

Relaia cu vecintile

Fragmentarea peretelu i format de spaiile comerciale pentru a deschid e vederea ctre centrul istoric; realizarea de noi accese ctre interiorul pie ei.

Reducerea vitezei traficului ncurajarea circulaie i pietonale ; banda special pentru transport n comun.

Accese pietonale ctre i peste Rul Cibin , la nivelul apeireea de spaii pietonale pe maluri.

Deschideri vizuale ctre peisajul urban i natural din interio rul pieei ca i din afara ei.

Alexandra ANTONESCU

Ioana BACIU

Clin CRACANA 34

Mihai CULESCU

Raluca RUSAN

2. Amenajarea locurilor publice: PIAA UNIRII Premiul I Premiul special al juriului public

2007

Piaa Unirii: RE-THINK PUBLIC

Scopul proiectului este de a crete calitatea vizual i spaia l a peisajulu i din zona Pieei Unirii. Conceptul folosete dou formulri de baz: un sistem de pla tforme la nlimi diferite i conceptul de grdin secret ( hortus conclusus). Ambele elemente sunt prezente n topografia sitului i n tradiia construciei curilor interio are medievale. Spaii de concepie diferit sunt articula te prin inte rmediu l unei direcii dominante descendente. Ideea de spaiu public a fost regndit i actualizat astfel nct s poat prelua activiti i funcii urbane contemporane. Concepii spaiale din perioade diferie au fost studia te cu atenie i fcute lizibile .

Proiecte propuse: 1. pentru diminuarea traficului: reducerea vitezei, a numrului benzilo r i a limii benzilor pe arterele prin cipale; redistrib uirea lo curilor de parcare; realizarea unor treeri de pietoni la nivelul solulu i. 2. amenajarea urban: reconfig urarea pie ei din faa Casei Culturii; reconfigurarea piee i din faa Magazinului Dumbrava; reamenajarea legturii dintre strada Blcescu i noua zon comercia l de calitate rid icat propus n zona Cazarmei 90; conceperea centrulu i comercial mpreun cu conectarea promenadei de pe lng ziduri cu noua suprafa pla ntat. 3. Arhitectura peisajulu i: reconfig urarea spaiilor publice i a suprafe elor planta te.

Christian RICHOUX

Alex ROBITU

Anamaria TECU 35

Andrei MITREA

Raluca TRIFA

2007

2. Amenajarea locurilor publice: PIAA UNIRII Premiul al II-lea

Piaa Unirii (Break) Walk

Intenii: Legturi ntre parc i activiti. Gestiunea traficulu i. Pod vegeta l / conexiu ne cu parcul. Utilizarea topografiei. 1. conectarea parcurilo r prin tr-o promenad/ magazine/ spaii de performance

Faza 1. construirea unei parcri subterane n faa Casei de Cultur pentru eliberarea spaiulu i public din faa Hotelulu i Bulevard. Reconfig urare peisager n faa Magazin ului Dumbrava. Reducerea limii strzii Andrei aguna i legarea celor dou spaii cu o trecere de pietoni. Faza 2. rezolvarea contin uitii circula iei pie tonale dinspre strada Blcescu spre Parcul Subarini. Popularea strzii Victoria cu puncte de inte res. nceperea dezvoltrii celo r dou parcuri liniare: Astra i cel din lu ngul fortificaiilor, care se vor uni n dreptul Pieei Unirii. Faza 3. refacerea topografiei n Piaa Unirii. Crearea unui amfiteatru profitnd de prezena zidurilor. Faza 4. conectarea amfiteatrului cu spaiul din faa magazinului Dumbrava. Acoperirea amfiteatrulu i cu structuri uoare.

2. regndirea traversrilor pieto nale

3. restaurarea promenadei din lungul zidurilo r, legarea ei cu parcul. Valorizarea zidurilor. 4. Conectarea celo r trei piee printrun vocabula r comun; modela rea terenului pentru a crea un spaiu de performance n concordan cu activitile din zon i cu istoria loculu i.

Benedicte DUBLIEZ

Giuseppe PUNZO

Silviu MEDESAN 36

Traian MIHALACHE

Silvia PINTILIE

2. Amenajarea locurilor publice: PIAA UNIRII Premiul al III-lea

2007

Piaa Unirii Connect, Attract, React

n Faza 1 urmrim o conexiu ne spaial prin clarificarea limitelor i o conexiu ne funcional prin facilitarea activitilo r n spaiile respective. ncetin irea traficului este o necesitate pentru slbirea limitelor dintre spaii.

Faza 2. urmrete atragerea unui flux semnificativ de oameni de clas medie .

Faza 3.Existena activitilor de nalt calitate va atrage investiii, crescnd astfel potenia lul economic al zonei.

Melek KURT

Andreea TNASE

Sebastian STAN 37

Alice OPRIC

Agyagasi SANDOR

2008

Ora creativ. Comunitate creativ.

Democraia participativComponent a planificrii urbane contemporane Un itinerariu participativ i strategic de consultare i implicare public

Universitatea de var Sibiu 2008

Universita tea de Var de la Sibiu 2008 s-a adresat studenilor de la faculti ca: arhitectur, urbanism, peisagistic, arte, sociologie, din ar si strintate. Tema aleas este o aplicaie pilot a Metodolo gie i de Participare Public pentru documenta iile de pla nificare teritoria le i urbane iniiat de MDLPL, la care lucrau la momentul respectiv Grupul pentru Dezvoltare Local , GDL (ONG) printr-un proiect desfurat ntre decembrie 2007 i septembrie 2008. Atelierele Universitii de Var au aplicat aceasta tem pe un caz concret Planul Urbanistic General (PUG) Sibiu, urmrind princip iile i metodele de participare public n elaborarea strategiilor de dezvoltare i a documentaiilo r de pla nificare urban. Sistemul propus prin Metodolo gia de Particip are Public, care a constituit unul din punctele de plecare n cadrul Universitii de Var, implic un proces structurat i o analiz riguroas a nevoilor comunitii. Studenii i specia litii participani au pus n aplicare metode de comunicare cu cetenii i actorii urbani i au nvat mpreun s gndeasc i s exprime viziu nile lo r privin d viitorul oraului. Avnd n vedere c Universitatea de Var s-a desfurat ntr-o perio ada limitat de timp, proie ctul s-a focalizat pe analiza opiniilor i viziunilor actorilo r urbani privind spaiile oraului. Aceast ediie special a Universitii de Var s-a bazat pe sprijinul experilor, al in stituiilor specializate din Municipiu l Sibiu i ONG-urilor, scopul comun fiin d o abordare in tegrat i in terdisciplinar a spaiu lui public i a valorilor de patrimoniu pentru o dezvoltare urban durabil . Pentru a asig ura resursele necesare unui program internaional, cu impact puternic, Universitatea de Var 2006 a fost rezultatul unui parte neriat ntre mai multe structuri i proiecte: _ Asociaia pentru Tranziie UrbanATU. _ G.D.L.Grupul pentru Dezvolta re Local . _ M.D.L.P.L.-Ministerul Dezvolt rii Lucrrilo r Publice i Locuine lor. _ Direcia General Dezvoltare Terito rial. _ Primria municip iulu i Sibiu . _ Universitatea de Arhitectur i Urbanism Ion Mincu. _ Fundaia pentru Reabilitare Urban. _ ARTLABS. _ OAR . _ Robins des ville s, Lyon. _ Villes en Transition, Lyon. Obiective - Dezvoltarea de abiliti individuale i de lu cru n echip a studenilo r privin d democraia particip ativ, planificarea strategic i planificarea urban; - Furnizarea de id ei i concluzii ale punctelo r de vedere exprimate de locuitori pentru decid ei i specia liti (n special echip a elaboratoare PUG Sibiu); - Furnizarea de in formaii utile i concluzii pentru Ministerul Dezvolt rii Lucrrilor Publice i Locuin elo r privind metodologia de particip are public pentru documentaiile de planificare teritorial i urban.

2008

39

2008

1. Vasile Aaron

Repaginarea elementelor N LUCRU

40

2. StrandValea Aurie

2008

Repaginarea elementelor N LUCRU

41

2008

3. Hipodrom

Repaginarea elementelor N LUCRU

42

Repaginarea elementelor N LUCRU

4. Terezian

2008

43

2008

Sibiuora creativ

Repaginarea elementelor N LUCRU

44

Expoziia public

2008

Din Holul Primriei Studenii i-au susinut lucrrile n faa autoritilo locale

paginarea elementelor N LUCRU

45

2008

46

2008

47