Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
com
__
__Verse (43:1) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:1) 6 Go 6
P prefixed preposition wa (oath) N genitive masculine noun
ADJ genitive masculine (form IV) active participle
ACC accusative particle PRON 1st person plural object pronoun
V 1st person plural perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
PN accusativemasculineindefinitepropernounQuran
ACC accusative particle PRON 2nd person masculine plural object pronoun
__
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
ACC accusative particle PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P preposition
(43:4:2) f (is) in
LOC location adverb PRON 1st person plural possessive pronoun
EMPH emphatic prefix lm
Verse 1-4 | 5-7 | 8-9 | 10-11 | 12-13 | 14-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25-27
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:5) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:5) 6 Go 6
P preposition PRON 2nd person masculine plural object pronoun
(43:5:5) an because
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine indefinite noun
ADJ accusative masculine plural (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
__
(43:6:3) min of
N genitive masculine indefinite noun
(43:6:5) f among
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular imperfect verb
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi
V 3rd person masculine plural (form X) imperfect (43:7:8) yastahzina mock at him. verb PRON subject pronoun
Verse 1-4 | 5-7 | 8-9 | 10-11 | 12-13 | 14-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25-27
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:8) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:8) 6 Go 6
N accusative masculine singular noun
N accusative masculine indefinite verbal noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine noun
(43:8:7) l-awalna (of) the former (people). N genitive masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm
__
V 2nd person masculine singular perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
REL relative pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusativefemininenounEarth
EMPH emphatic prefix lm
V 3rd person masculine singular perfect verb
N nominative masculine singular noun
Verse 1-4 | 5-7 | 8-9 | 10-11 | 12-13 | 14-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25-27
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:10) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:10) 6 Go 6
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
N accusativefemininenounEarth
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
(43:10:8) fh therein
N accusative masculine plural indefinite noun
ACC accusative particle
V 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON subject pronoun
__
(43:11:1) wa-alladh And the One Who
CONJ prefixed conjunction wa (and) REL masculine singular relative pronoun
V 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
P preposition
N genitive feminine noun
P prefixed preposition bi N genitive masculine indefinite noun
REM prefixed resumption particle (43:11:7) fa-ansharn then We revive V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
N accusative feminine indefinite noun
P prefixed preposition ka DEM masculine singular demonstrative pronoun
V 2nd person masculine plural (form IV) passive imperfect
Verse 1-4 | 5-7 | 8-9 | 10-11 | 12-13 | 14-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25-27
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:12) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:12) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular perfect verb
N accusative masculine noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
P preposition
N genitivemasculinenounShip
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL relative pronoun
(43:12:10) m what
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
PRP prefixed particle of purpose lm
V 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, subjunctive mood PRON subject pronoun
P preposition
(43:13:2) al on
N genitive masculine plural noun
CONJ coordinating conjunction
__
V 2nd person masculine plural imperfect verb,
N genitive masculine noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
T time adverb
V 2nd person masculine plural (form VIII) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 2nd person masculine plural imperfect verb,
N accusative masculine noun
(43:13:15) lan to us
DEM masculine singular demonstrative pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(43:13:19) lahu of it
N accusative masculine plural (form IV) active participle
Verse 1-4 | 5-7 | 8-9 | 10-11 | 12-13 | 14-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25-27
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:14) 6 Go 6
P preposition
(43:14:2) il to
N genitive masculine noun
EMPH emphatic prefix lm
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm
P preposition
N genitive masculine plural noun
N accusative masculine indefinite noun
__
(43:15:6) inna Indeed, ACC accusative particle
EMPH emphatic prefix lm N nominative masculine singular indefinite noun
N nominative masculine indefinite (form IV) active participle
CONJ coordinating conjunction
(43:16:1) ami Or
V 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb
V 3rd person masculine singular imperfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine plural noun
Verse 1-4 | 5-7 | 8-9 | 10-11 | 12-13 | 14-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25-27
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:17) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on
an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:17) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular (form II) passive perfect verb
N nominative masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition lm N genitive masculine singular noun
N accusative masculine indefinite noun
N nominative masculine noun (43:17:9) wajhuhu his face PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
N accusative masculine indefinite (form IX) active participle
__
(43:17:11) wahuwa and he
CONJ prefixed conjunction wa (and) PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
N nominative masculine singular indefinite noun
INTG prefixed interrogative alif SUP prefixed supplemental particle
V 3rd person masculine singular (form II) passive imperfect verb
P preposition
(43:18:3) f in
CONJ prefixed conjunction wa (and)
(43:18:6) f in
P preposition
Verse 5-7 | 8-9 | 10-11 | 12-13 | 14-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25-27 | 28-30
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:19) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:19) 6 Go 6
CONJ prefixed conjunction wa (and) (43:19:1) wajaal And they made, V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine plural noun
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
N nominative masculine plural noun
INTG prefixed interrogative alif
N accusative masculine noun
FUT prefixed future particle sa (43:19:10) satuk'tabu Will be recorded V 3rd person feminine singular passive imperfect verb
N nominative feminine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine plural passive
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
(43:20:1) waql And they say, V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
COND conditional particle
(43:20:4) l-ramnu the Most Gracious, (43:20:5) m we would not have worshipped them."
V 1st person plural perfect verb (43:20:6) abadnhum we would not have worshipped them." PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
NEG negative particle
(43:20:7) m Not
P prefixed preposition lm
P prefixed preposition bi
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
(43:20:12) in Nothing
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
RES restriction particle
V 3rd person masculine plural imperfect verb (43:20:15) yakhruna lie. PRON subject pronoun
Verse 8-9 | 10-11 | 12-13 | 14-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25-27 | 28-30 | 31
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:21) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:21) 6 Go 6
V 1st person plural (form IV) perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P preposition
N genitive noun
REM prefixed resumption particle
P prefixed preposition bi
(43:21:7) bihi to it
N nominative masculine plural (form X) active participle
__
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
ACC accusative particle PRON 1st person plural object pronoun
N accusative masculine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
P preposition
(43:22:6) al upon
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(43:22:9) al on
N genitive masculine plural noun
N nominative masculine plural (form VIII) active participle
Verse 10-11 | 12-13 | 14-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25-27 | 28-30 | 31 | 32-33
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:23) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:23) 6 Go 6
NEG negative particle
(43:23:2) m not
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive noun
(43:23:6) f in
P preposition
N genitive feminine indefinite noun
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
N nominative masculine plural (form IV) passive
ACC accusative particle PRON 1st person plural object pronoun
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
(43:23:16) al on
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
P preposition
(43:23:19) al [on]
N genitive masculine plural noun
N nominative masculine plural (form VIII) active participle
V 3rd person masculine singular perfect verb
INTG prefixed interrogative alif SUP prefixed supplemental particle
V 1st person singular perfect verb
PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine plural object pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine singular noun
P preposition
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
(43:24:7) alayhi on it
N accusative masculine plural noun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
ACC accusative particle PRON 1st person plural object pronoun
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 2nd person masculine plural (form IV) passive (43:24:12) ur'sil'tum you are sent perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi
N nominative masculine plural active participle
Verse 12-13 | 14-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25-27 | 28-30 | 31 | 32-33 | 34-35
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:25) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:25) 6 Go 6
REM prefixed resumption particle (43:25:1) fa-intaqamn So We took retribution V 1st person plural (form VIII) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
REM prefixed resumption particle
INTG interrogative noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
T time adverb
V 3rd person masculine singular perfect verb
PN nominativemasculinepropernounIbrahim
P prefixed preposition lm
N genitive masculine singular noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
__
CONJ prefixed conjunction wa (and) N genitive masculine noun (43:26:5) waqawmihi and his people, PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
ACC accusative particle
N nominative masculine indefinite noun
P preposition
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
RES restriction particle
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 1st person singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction fa (and) ACC accusative particle PRON 3rd person masculine singular object pronoun
FUT prefixed future particle sa V 3rd person masculine singular imperfect verb
Verse 14-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25-27 | 28-30 | 31 | 32-33 | 34-35 | 36-38
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:28) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
N accusative feminine indefinite noun
(43:28:4) f among
P preposition
N genitive masculine noun
ACC accusative particle
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
V 1st person singular (form II) perfect verb PRON subject pronoun
DEM plural demonstrative pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
P preposition
__
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N nominative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine indefinite (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) (43:30:1) walamm And when T time adverb
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N nominative masculine noun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
DEM masculine singular demonstrative pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition bi
(43:30:8) bihi of it
N nominative masculine plural active participle
Verse 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25-27 | 28-30 | 31 | 32-33 | 34-35 | 36-38 | 39-41
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:31) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:31) 6 Go 6
EXH exhortation particle
__
(43:31:5) l-qur'nu the Quran PN nominativemasculinepropernounQuran
(43:31:6) al to
P preposition
P preposition
N genitive feminine dual noun
Verse 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25-27 | 28-30 | 31 | 32-33 | 34-35 | 36-38 | 39-41 | 42-44
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:32) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on
an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:32) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative feminine noun
N genitive masculine noun
PRON 1st person plural personal pronoun
(43:32:5) nanu We
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
LOC accusative location adverb
N accusative feminine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
P preposition
(43:32:9) f in
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
N accusative masculine noun
N genitive masculine indefinite noun
PRP prefixed particle of purpose lm
V 3rd person masculine singular (form VIII) imperfect verb, subjunctive mood
N nominative masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
N genitive masculine noun
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
P preposition
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (43:33:1) walawl And if not COND conditional particle
SUB subordinating conjunction
(43:33:2) an that
V 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
N nominative masculine plural noun
EMPH emphatic prefix lm
P prefixed preposition lm REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular imperfect verb
P prefixed preposition lm
N genitive masculine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
N accusative masculine plural indefinite noun
P preposition
(43:33:13) min of
N genitivefeminineindefinitenounSilver
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 21-22 | 23-24 | 25-27 | 28-30 | 31 | 32-33 | 34-35 | 36-38 | 39-41 | 42-44 | 45-47
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:34) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:34) 6 Go 6
N accusative masculine plural indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
V 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect (43:34:5) yattakina they recline verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) N accusativemasculineindefinitenounGold
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine noun
__
CONJ prefixed conjunction wa (and) (43:35:9) wal-khiratu And the Hereafter N nominative feminine singular noun
LOC accusative location adverb
N genitive masculine noun
P prefixed preposition lm
Verse 23-24 | 25-27 | 28-30 | 31 | 32-33 | 34-35 | 36-38 | 39-41 | 42-44 | 45-47 | 48-50
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:36) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:36) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
P preposition
(43:36:3) an from
(43:36:5) l-ramni (of) the Most Gracious, ADJ genitive masculine singular adjective
V 1st person plural (form II) imperfect verb, jussive mood
P prefixed preposition lm
N accusativemasculineindefinitenoun Satan
REM prefixed resumption particle
P prefixed preposition lm (43:36:10) lahu (is) to him PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
N nominative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) ACC accusative particle PRON 3rd person masculine plural object pronoun
EMPH emphatic prefix lm V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition
__
(43:37:4) l-sabli the Path
N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
ACC accusative particle (43:37:6) annahum that they PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N nominative masculine plural (form VIII) active participle
INC inceptive particle
T time adverb
V 3rd person masculine singular perfect
V 3rd person masculine singular perfect verb
VOC prefixed vocative particle ya
LOC location adverb
CONJ prefixed conjunction wa (and) LOC accusative location adverb
N accusative masculine noun
(43:38:8) bu'da (were the) distance (43:38:9) l-mashriqayni (of) the East and the West."
REM prefixed resumption particle
N nominative masculine noun
Verse 25-27 | 28-30 | 31 | 32-33 | 34-35 | 36-38 | 39-41 | 42-44 | 45-47 | 48-50 | 51-52
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:39) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
V 3rd person masculine singular imperfect verb,
N accusative masculine noun
T time adverb
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
ACC accusative particle
P preposition
N nominative masculine plural (form VIII) active participle
INTG prefixed interrogative alif SUP prefixed supplemental particle PRON 2nd person masculine singular personal pronoun
V 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb
N accusative plural noun
__
(43:40:4) aw or CONJ coordinating conjunction
CONJ prefixed conjunction wa (and)
(43:40:8) kna is
P preposition
(43:40:9) f in
CONJ prefixed conjunction fa (and)
V 1st person plural imperfect verb EMPH emphatic suffix nn
P prefixed preposition bi PRON 2nd person masculine singular personal pronoun
REM prefixed resumption particle
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
Verse 28-30 | 31 | 32-33 | 34-35 | 36-38 | 39-41 | 42-44 | 45-47 | 48-50 | 51-52 | 53-56
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:42) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:42) 6 Go 6
V 1st person plural (form IV) imperfect verb EMPH emphatic suffix nn
V 1st person plural perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
REM prefixed resumption particle ACC accusative particle
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N nominative masculine plural (form VIII) active participle
REM prefixed resumption particle
P prefixed preposition bi REL masculine singular relative pronoun
V 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
__
P preposition (43:43:4) ilayka to you. PRON 2nd person masculine singular object pronoun
ACC accusative particle
P preposition
(43:43:6) al (are) on
N genitive masculine indefinite (form X) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) ACC accusative particle PRON 3rd person masculine singular object pronoun
EMPH emphatic prefix lm N nominative masculine indefinite verbal noun
P prefixed preposition lm
CONJ prefixed conjunction wa (and) P prefixed preposition lm
N genitive masculine noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (43:44:5) wasawfa and soon FUT future particle
V 2nd person masculine plural passive imperfect
Verse 31 | 32-33 | 34-35 | 36-38 | 39-41 | 42-44 | 45-47 | 48-50 | 51-52 | 53-56 | 57-58
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:45) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:45) 6 Go 6
CONJ prefixed conjunction wa (and) (43:45:1) wasal And ask V 2nd person masculine singular imperative verb
REL relative pronoun
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive noun
P preposition
N genitive masculine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
INTG prefixed interrogative alif
P preposition
N genitive noun
V 3rd person masculine plural passive imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
PN nominativemasculinepropernounMusa
(43:46:3) ms Musa
__
P prefixed preposition bi
N genitive feminine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
P preposition
(43:46:5) il to
PN genitivemasculinepropernounPharaoh
CONJ prefixed conjunction wa (and) N genitive masculine noun (43:46:7) wamala-ihi and his chiefs, PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction fa (and)
ACC accusative particle PRON 1st person singular object pronoun
N nominative masculine noun
N genitive masculine noun
N genitive masculine plural noun
REM prefixed resumption particle
T time adverb
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P prefixed preposition bi
N genitive feminine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
T time adverb
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 32-33 | 34-35 | 36-38 | 39-41 | 42-44 | 45-47 | 48-50 | 51-52 | 53-56 | 57-58 | 59-61
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:48) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:48) 6 Go 6
CONJ prefixed conjunction wa (and) (43:48:1) wam And not NEG negative particle
V 1st person plural (form IV) imperfect verb
P preposition
(43:48:3) min of
PRON 3rd person feminine singular personal pronoun
(43:48:6) hiya it
N nominative masculine singular noun
P preposition
N genitive feminine singular noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural perfect verb (43:48:10) wa-akhadhnhum and We seized them PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
ACC accusative particle
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
VOC prefixed vocative particle ya
__
N nominative noun
N nominative masculine active participle
V 2nd person masculine singular imperative verb
N accusative masculine noun
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb
LOC accusative location adverb
ACC accusative particle
EMPH emphatic prefix lm
REM prefixed resumption particle
T time adverb
P preposition
N accusative masculine noun
T time adverb
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 34-35 | 36-38 | 39-41 | 42-44 | 45-47 | 48-50 | 51-52 | 53-56 | 57-58 | 59-61 | 62-63
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:51) 6 Go 6
PN nominativemasculinepropernounPharaoh
P preposition
(43:51:3) f among
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb
VOC prefixed vocative particle ya
INTG prefixed interrogative alif
(43:51:8) l for me
N nominative masculine noun
PN accusativepropernounEgypt
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine plural noun
P preposition
__
N genitive 1st person singular noun PRON 1st person singular possessive pronoun
INTG prefixed interrogative alif SUP prefixed supplemental particle
V 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ coordinating conjunction
(43:52:1) am Or
(43:52:2) an am I
P preposition
(43:52:7) huwa he
CONJ prefixed conjunction wa (and)
Verse 36-38 | 39-41 | 42-44 | 45-47 | 48-50 | 51-52 | 53-56 | 57-58 | 59-61 | 62-63 | 64-65
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:53) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:53) 6 Go 6
P preposition
N nominative masculine plural indefinite noun
(43:53:5) min of
P preposition
N genitivemasculineindefinitenounGold
(43:53:7) aw or
(43:53:8) ja come
LOC accusative location adverb
N nominative masculine plural noun
REM prefixed resumption particle
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction fa (and) V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
__
ACC accusative particle
V 3rd person masculine plural perfect verb
(43:54:5) kn were
N accusative masculine indefinite noun
REM prefixed resumption particle
T time adverb
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb
V 1st person plural (form VIII) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
CONJ prefixed conjunction fa (and) V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N accusative masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction fa (and) V 1st person plural perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N accusative feminine plural indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural noun
Verse 39-41 | 42-44 | 45-47 | 48-50 | 51-52 | 53-56 | 57-58 | 59-61 | 62-63 | 64-65 | 66-69
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:57) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:57) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular passive perfect verb
PN accusativefemininepropernounMaryam
T time adverb
N nominative masculine noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (43:58:1) waql And they said, V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
INTG prefixed interrogative alif
N nominative masculine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
__
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
(43:58:4) am or
(43:58:6) m Not
V 3rd person masculine plural perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine singular personal pronoun
RES restriction particle
Verse 42-44 | 45-47 | 48-50 | 51-52 | 53-56 | 57-58 | 59-61 | 62-63 | 64-65 | 66-69 | 70-71
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:59) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:59) 6 Go 6
PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(43:59:2) huwa he
RES restriction particle
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine indefinite noun
PN genitivepropernounIsrael
CONJ prefixed conjunction wa (and) (43:60:1) walaw And if COND conditional particle
V 1st person plural imperfect verb
EMPH emphatic prefix lm
P preposition
__
N accusative masculine plural indefinite noun
(43:60:6) f in
P preposition
N genitivefemininenounEarth
V 3rd person masculine plural imperfect verb (43:60:8) yakhlufna succeeding. PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) ACC accusative particle PRON 3rd person masculine singular object pronoun
EMPH emphatic prefix lm N nominative masculine indefinite noun
P prefixed preposition lm N genitive feminine noun
REM prefixed resumption particle
V 2nd person masculine plural (form VIII)
P prefixed preposition bi
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb
DEM masculine singular demonstrative pronoun
N nominative masculine indefinite noun
N nominative masculine indefinite (form X) active participle
Verse 45-47 | 48-50 | 51-52 | 53-56 | 57-58 | 59-61 | 62-63 | 64-65 | 66-69 | 70-71 | 72-75
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:62) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:62) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular imperfect verb EMPH emphatic suffix nn PRON 2nd person masculine plural object pronoun
(43:62:3) l-shaynu the Shaitaan. PN nominative masculine proper noun Satan
ACC accusative particle
P prefixed preposition lm
N nominative masculine indefinite noun
N nominative masculine indefinite (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) (43:63:1) walamm And when T time adverb
V 3rd person masculine singular perfect verb
(43:63:2) ja came
PN genitivepropernounJesus
(43:63:3) s Isa
P prefixed preposition bi N genitive feminine plural noun
V 3rd person masculine singular perfect verb
CERT particle of certainty
__
V 1st person singular perfect verb PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine plural object pronoun
P prefixed preposition bi N genitive feminine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PRP prefixed particle of purpose lm (43:63:9) wali-ubayyina and that I make clear V 1st person singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood
P prefixed preposition lm
N accusative masculine noun
REL masculine singular relative pronoun
V 2nd person masculine plural (form
P preposition
REM prefixed resumption particle V 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb PRON subject pronoun
PN accusativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb PRON subject pronoun (43:63:17) wa-ani and obey me. PRON 1st person singular object pronoun
Verse 48-50 | 51-52 | 53-56 | 57-58 | 59-61 | 62-63 | 64-65 | 66-69 | 70-71 | 72-75 | 76-79
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:64) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:64) 6 Go 6
PN accusativepropernounAllah
PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(43:64:3) huwa He
N nominative masculine noun PRON 1st person singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) N nominative masculine noun
REM prefixed resumption particle V 2nd person masculine plural imperative verb PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
DEM masculine singular demonstrative pronoun
N nominative masculine indefinite (form X) active participle
__
REM prefixed resumption particle
N nominative masculine plural noun
P preposition
N genitive noun
REM prefixed resumption particle
P prefixed preposition lm REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(43:65:8) min from (43:65:9) adhbi (the) punishment (43:65:10) yawmin (of the) Day
N genitive masculine noun
N genitive masculine indefinite noun
Verse 51-52 | 53-56 | 57-58 | 59-61 | 62-63 | 64-65 | 66-69 | 70-71 | 72-75 | 76-79 | 80-82
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:66) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:66) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
(43:66:5) an that
V 3rd person feminine singular imperfect verb,
N accusative feminine indefinite noun
CIRC prefixed circumstantial particle
NEG negative particle
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N nominative masculine plural noun
T time adverb
N nominative masculine noun
P prefixed preposition lm N genitive masculine indefinite noun
N nominative masculine indefinite noun
__
N accusative masculine plural (form VIII) active participle
VOC prefixed vocative particle ya N nominative masculine plural noun
NEG negative particle
(43:68:2) l No
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi
N genitive feminine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
Verse 53-56 | 57-58 | 59-61 | 62-63 | 64-65 | 66-69 | 70-71 | 72-75 | 76-79 | 80-82 | 83-84
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:70) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:70) 6 Go 6
PN accusativefemininepropernounParadise
CONJ prefixed conjunction wa (and) (43:70:4) wa-azwjukum and your spouses N nominative masculine plural noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
V 2nd person masculine plural passive imperfect verb
V 3rd person masculine singular passive imperfect verb
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine plural indefinite noun
P preposition
(43:71:4) min of
N genitivemasculineindefinitenounGold
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person feminine singular (form VIII) imperfect verb PRON 3rd person masculine singular object pronoun
N nominative feminine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominativefemininepluralnounEye
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
(43:71:14) fh therein
N nominative masculine plural active participle
Verse 57-58 | 59-61 | 62-63 | 64-65 | 66-69 | 70-71 | 72-75 | 76-79 | 80-82 | 83-84 | 85-86
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:72) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:72) 6 Go 6
PN nominativefemininepropernounParadise
V 2nd person masculine plural (form IV) passive perfect
verb PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine singular object pronoun
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
(43:73:2) fh therein
N nominative feminine singular indefinite noun
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
__
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
ACC accusative particle
P preposition
N genitive masculine noun
PN genitivepropernounHell
(43:75:1) l Not
V 3rd person masculine singular (form II) passive imperfect verb
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
(43:75:5) fhi in it
Verse 59-61 | 62-63 | 64-65 | 66-69 | 70-71 | 72-75 | 76-79 | 80-82 | 83-84 | 85-86 | 87-89
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:76) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:76) 6 Go 6
V 1st person plural perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (43:76:3) walkin but AMD amendment particle
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural (form III) perfect verb PRON subject pronoun
VOC prefixed vocative particle ya
PN nominativepropernounMalik
IMPV prefixed imperative particle lm
P preposition PRON 1st person plural object pronoun
(43:77:4) alayn to us
N nominative masculine noun
ACC accusative particle PRON 2nd person masculine plural object pronoun
__
(43:77:7) innakum "Indeed, you
N nominative masculine plural active participle
EMPH emphatic prefix lm
V 1st person plural perfect verb
PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine plural object pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine singular noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
P prefixed preposition lm N genitive masculine noun
(43:79:1) am Or
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine indefinite noun
REM prefixed resumption particle
N nominative masculine plural (form IV) active participle
Verse 59-61 | 62-63 | 64-65 | 66-69 | 70-71 | 72-75 | 76-79 | 80-82 | 83-84 | 85-86 | 87-89
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:80) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
ACC accusative particle
NEG negative particle
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
(43:80:8) bal Nay, ANS answer particle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
LOC location adverb
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person masculine singular imperative verb
__
(43:81:2) in "If COND conditional particle
P prefixed preposition lm N genitive masculine singular noun
N nominative masculine indefinite noun
REM prefixed resumption particle (43:81:6) fa-an Then, I PRON 1st person singular personal pronoun
N nominative masculine singular noun
N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitivefemininenounEarth
N genitive masculine noun
N genitivemasculinenounAllah's Throne
P preposition
Verse 59-61 | 62-63 | 64-65 | 66-69 | 70-71 | 72-75 | 76-79 | 80-82 | 83-84 | 85-86 | 87-89
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:83) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:83) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive (43:83:3) wayalab and play mood PRON subject pronoun
P preposition
V 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb,
N accusative masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
REL masculine singular relative pronoun
V 3rd person masculine plural passive imperfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
REL masculine singular relative pronoun
(43:84:3) f (is) in
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitivefemininenounEarth
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine singular noun
Verse 59-61 | 62-63 | 64-65 | 66-69 | 70-71 | 72-75 | 76-79 | 80-82 | 83-84 | 85-86 | 87-89
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:85) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:85) 6 Go 6
REL masculine singular relative pronoun
P prefixed preposition lm
N nominative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (43:85:6) wal-ari and the earth N genitivefemininenounEarth
CONJ prefixed conjunction wa (and)
LOC accusative location adverb PRON 3rd person dual possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) LOC accusative location adverb PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
N nominative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) P preposition
__
V 2nd person masculine plural passive imperfect
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular imperfect verb
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive noun
N accusative feminine noun
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 59-61 | 62-63 | 64-65 | 66-69 | 70-71 | 72-75 | 76-79 | 80-82 | 83-84 | 85-86 | 87-89
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (43:87) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (43) srat l-zukh'ruf (The Gold Adornment) Verse (43:87) 6 Go 6
V 2nd person masculine singular perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
EMPH emphatic prefix lm
PN nominativepropernounAllah
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine plural passive imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) N genitive masculine noun (43:88:1) waqlihi And his saying, PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
VOC prefixed vocative particle ya N nominative masculine noun
__
(43:88:2) yrabbi "O my Lord!
ACC accusative particle
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect
REM prefixed resumption particle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine indefinite noun
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 59-61 | 62-63 | 64-65 | 66-69 | 70-71 | 72-75 | 76-79 | 80-82 | 83-84 | 85-86 | 87-89
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.