Manual Magix Video Deluxe 2006 Español

La siguiente documentacin se encuentra protegida por los derechos de propiedad intelectual.
Reservados todos los derechos, especialmente los de reproduccin y difusin, as como el de traduccin. No se podr reproducir parte alguna de esta publicacin sin permiso escrito del autor, ya sea mediante fotocopia, microfilm u otros medios. Tampoco podr ser convertida a otro lenguaje informtico, sobre todo al de un procesador de textos. Reservados todos los derechos de reproduccin. MAGIX es una marca registrada por MAGIX AG. Video deLuxe y Media Manager son marcas de MAGIX AG. Otros productos aqu mencionados son en parte marcas registradas por las empresas correspondientes. Reservado el derecho a introducir cambios en el contenido y en el programa.
2001-2005 Copyright by MAGIX AG.
Prlogo
Enhorabuena! Has comprado un estudio de vdeo perfectamente equipado y de fcil manejo, que te ofrece todas las funciones de edicin de vdeo imaginables con calidad profesional: grabacin, corte, subttulos, sonorizacin, mezcla de vdeos, transiciones, efectos de edicin, eliminacin de interferencias, grabacin en CD-ROM, (S)Video CD o DVD, etc. Las posibilidades son ilimitadas: desde la edicin rpida de los vdeos de tus vacaciones, hasta la composicin de obras de arte multimedia. Entre otros: vdeos de las vacaciones, fiestas, aficiones y grabaciones familiares; pginas web con vdeos personalizadas; presentaciones fotogrficas y sesiones de cine en CD o DVD; pelculas de Internet, felicitaciones por correo electrnico o publicidad en Internet (transmisin); presentaciones de negocios, clases (compatible con MS PowerPoint); anuncios publicitarios, avances televisivos, reportajes; vdeos musicales, sesiones de karaoke, dibujos animados, vdeos divertidos; y mucho ms. En el manual impreso se describen las funciones de MAGIX Video deLuxe 2006. Tambin se incluye una gua rpida de creacin de pelculas repleta de trucos y consejos para directores en ciernes. Al igual que en el manual, toda la informacin se incluye tambin en un archivo PDF que se guarda en el disco duro durante la instalacin del programa. Este manual electrnico describe todas las funciones del programa e incluso ofrece informacin general muy til acerca de CD, VCD, SVCD y DVD. En los primeros captulos encontrars la informacin necesaria para comenzar a utilizar el programa rpidamente. Los siguientes captulos y el ndice pueden utilizarse como material de consulta. El equipo de MAGIX espera que disfrutes al mximo con MAGIX Video deLuxe 2006.
D A N S
Indice de contendidos
Prlogo 3 11
Asistencia tcnica Contenido 12
Requisitos del sistema 13 Nota sobre el Manual Electrnico 14 Club MAGIX Premium Installation 15 14
MAGIX Revista digital 15 Introduccin 16

16 Qu es MAGIX Video deLuxe 2006 ? Caractersticas 20
Qu tiene de nuevo MAGIX Video deLuxe 2006? 16
Tutorial
25
25 27
Iniciar el programa y orientacin Captura de vdeo analgico Captura de vdeo DV 28 Edicin de vdeo 29 31 Utilizacin posterior de video
Finalmente, algunos consejos ... 34
La superficie de programacin (modo de Lnea temporal) Modo de Guin grfico 36

Qu es el modo de Guin grfico? Escenas 36 Reconocimiento de escenas 38 36
35
Modo de Lnea temporal

Qu es el modo de Lnea temporal? Pistas 39 Zoom 39 Cuadrcula y encaje 40 Marcadoras de intervalos Cmo organizar la vista Control de Transporte Ajuste de videoscreen 41 41 40 41
39
39
Indice de contenidos
Cmo poner la marcadora para reproduccin Establecer punto de enganche Seleccionar objetos 44 Cmo desplazar objetos 44 Cortar objetos 44 45 Men Tijeras 45 Multiplicar objetos Controladores de objetos 45 43 43
Media Pool
47
47
Funcionamiento 47 Botones del Grupo de Medios y lista de archivos Funcin de vista previa 48 49 49 Eliminar, copiar y mover archivo Botones del Media Pool 50
D A N S
Colocar vdeos, tomas o archivos de audio en el arreglo
Botones
Rehacer 52
52
Duplicar objetos (Modo de Lnea temporal) 52 Copiar (Modo de Guin grfico) 52 Insertar (Modo de Guin grfico) Agrupar 52 Desagrupar 53 Marcador de captulo (Modo de Lnea Temporal) 53 Establecer marcador de captulo automtico (Modo de Lnea Temporal) 53 Rejilla de Objeto (Modo Lnea de tiempo) 53 53 Optimizar vista de la pelcula (Modo Lnea de tiempo) Iconos para transiciones Mezclador 54 54 52
Vista de conjunto de la pelcula (Modo Lnea de tiempo) 53
Modos de ratn
Modo de ratn inteligente
55
55 55
Modo de ratn para objetos individuales Modo del ratn con curvas 55 Modo Object Stretch con el ratn Modo Visin previa Modo Scrub 56 56 56
Modo Ayuda de contexto 56
Vdeo y imagen
Grabacin 57 Captura DV 57 DV como MPEG 60
57
Grabaciones de vdeo desde fuentes analgicas Captura de instantneas 65
60
Monitor de video 67 Reconocimiento de escenas 68 Separacin de sonido e imagen 70 Encoger o entrelazar los videos 70 Movie Show Maker Story Maker Tomas 75 Transiciones 76 Transiciones 3D 78 Ajuste de vdeos (Trimmer) Estabilizador de imagen 85 Efectos de video Videomix 87 Marcos 88 Texto: subttulos y crditos Mostrar cdigo de tiempo 90 90 92 93 Reproduccin discontinua 90 Consejos generales para vdeos AVI Manipulacin de MPEG 91 Confeccin de un proyecto vdeo para Internet Salida de video a travs de la salida TV 92 Exportacin a telfonos inteligentes y asistentes personales digitales Reproduccin de vdeos en dispositivos digitales 93 88 87 81 72 71
Audio
94
94
Carga y edicin de ficheros audio Leer Audio-CD 94 Grabacin de audio 95
Song Maker- de la sonorizacin posterior para msica de fondo Cmo arreglar la msica propia 99 Mas efectos para sonorizacin posterior Mixdown 101 101
98
Sonorizacin posterior con sonidos MIDI 102
Efectos de vdeo
Uso de efectos de vdeo Videocontroller 105
104
104
Controlador de Vdeo 105 Limpieza de vdeo 109 Reconocimiento de escenas/Creacin de subttulos/Filtro antitemblores/Trimmer 114 Movimiento 114 Segmento 115 Cmo controlar efectos con curvas 115
Efectos de audio
Uso de efectos audio Limpieza de audio 119 125 119
119
FX Rack: Control de los aparatos de efectos EQ (Ecualizador, Master FX) 126 Compressor (Master FX) 127 Estreo FX (Master FX) 128 129 129 Audimetro digital (Master FX)
Eco / Reverb (Master FX, Men Efectos) Time Processor (Men Efectos) 130
Normalizar / Bajar el volumen / regular elvolumen (Men Efectos) Cmo controlar efectos con curvas Editor Surround 131 131
131
D A N S
El mezclador
Master FX 135
134
134
PlugIns DirectX de audio
Funciones de Internet
Servicios de MAGIX iPACE Enviar arreglo como e-mail 136 137 138 Cmo cargar en MAGIX.TV
136
Pantalla Make Disc

Funciones 139 Men de seleccin 140 Opciones de men Mando a distancia Para TV Memoria 145 148 143 145
139
Divisin de un proyecto de disco en varios soportes de datos Edicin del disco Presentacin Para PC 152 150 151
149
Men Archivo 153

Nueva pelcula 153 Cargar pelcula 153 Almacenar pelcula Eliminar Pelcula 153 153 153 154 154 Almacenar pelcula como ... 153 Cargar/ Guardar Proyecto > Cargar Proyecto Cargar/ Guardar Proyecto > Guardar Proyecto Cargar/ Guardar Proyecto > Guardar como Asistente de limpieza 154
Exportar pelcula > Vdeo como AVI 155 Exportar pelcula > Video como DV-AVI 155 155 155 Exportar pelcula > Video como MPEG Video Exportar pelcula> Vdeo como MAGIX vdeo Exportar pelcula > Vdeo sin comprimir Exportar pelcula > Real Media Export 156 156 157 159 159
Exportar pelcula > Vdeo como Quicktime Movie 156 Exportar pelcula > Exportacin a Windows Media Exportar pelcula > Audio como Wave 158 Exportar pelcula > Audio como Wave con Codec Internet 159 Grabar CD/DVD > Maneja las carpetas manualmente Grabar CD/DVD > Copia en disco 159 Grabar CD/DVD > Grabar copia de (S)VCD / DVD recin creado Grabacin 161 Escner TWAIN > Seleccionar fuente Escner TWAIN > Digitalizacin 162 Reproduccin de imagen completa 162 Movie Show Maker Song Maker 163 Copia de seguridad > Grabar pelcula y medios en directorio / Proyecto de disco, copiar todas las pelculas y medios en directorio 163 Copia de seguridad > Quemar copia de seguridad en CD-ROM/Proyecto de disco, grabar todas las pelculas y medios en CD/ DVD 164 Copia de seguridad > Restaurar proyecto de seguridad Cargar copia de seguridad de pelcula 164 Propiedades de Pelculas Ajustes del sistema Finalizar 176 166 164 164 163 162 161 161 Grabar CD/DVD > Renderizar pelcula como Windows Media y grabar 159 Exportar pelcula > Frame individual como BMP / JPEG
Lee pistas de un CD audio 173
Men Edicin
177
177
Deshacer/Restaurar/Duplicar objetos/Eliminar objetos 177 Seleccionar todos los objetos Cortar objetos 177 Cmo almacenar los objetos como Takes (escenas) 177 Campo cortar 177 177 Campo cortar > Cortar
Campo cortar > Copiar 178 Campo cortar > Borrar 178 Campo cortar > Insertar 178 Campo cortar > Extraer 178
Agrupar 178 Desagrupar 178 179 Combinar audio y vdeo Desplazar vista 180
Editar puntos de enganche 179 Ajustar marcador > Marcador 1/2/3 180 Ajustar marcador > Marcador de captulo 180 Ajustar marcador > Marcador de captulo automtico 180 Colocar marcador > Eliminar todos los marcadores de captulo Ir a marcador 181 181
Men Efectos 182

Propiedades de objeto 182 182 Limpieza de vdeo / Ajustes de efectos de pelcula Efectos de vdeo > Video Cleaning 184 Efectos de vdeo > Efectos 184 Efectos de vdeo > Identificacin de la escena 184 Efectos de vdeo > Estabilizador de imagen 185 Efectos de vdeo > Curvas de efectos de objeto 185 Efectos de vdeo > Recorte 185 185 185 186 Efectos de vdeo > Carga/almacenar/reset de efectos de vdeo Efectos de vdeo > Edicin externa de bitmap Efectos de ttulos > Editor de ttulos 186
D A N S
Efectos de ttulos > Cargar efectos de ttulo/Guardar efectos de ttulo
Bibliotecas de efectos > Efectos audio/Efectos vdeo/Efectos de superposicin/Efectos de ttulo 186
Men Ventana
Mixer 187 Trimmer de corte 187
187
Trimmer de objectos 187 Rack de efectos Master Audio Arreglista max. 188 Monitor video 188 Distribucin Standard 188 Monitor de video Media Pool 188 Vista de conjunto de la pelcula Optimizar vista de la pelcula 188 189 188 187
Modificacin de representacin del objeto 189
Men Tareas Men Ayuda

Ayuda 191 ndice de la ayuda...
190 191
191
Ayuda de contexto... 191
Acerca de MAGIX Video deLuxe 2006... Registro en lnea Refresco Online Web tv 191 192 191 191 191 Visualizar sugerencias de herramientos 191
Informacin sobre el sistema
Shortcuts de teclado MAGIX Media Manager

Ideas 200 Sinopsis y guin 200 Significado de cinemtico 200 Continuidad 201
193 199 200
Apndice: Gua rpida para grabar una pelcula
Funcionamiento de la cmara 201 Tamao de los campos 202 Escenas y cortes Sonidos 207 Ttulos 207 Iluminacin 208 Recomendaciones 209 Vdeos de viajes 211 204
Apndice: Archivos multimedia de vdeo y de datos

Edicin de vdeo en el ordenador Compresin MPEG 213 Especificaciones (RedBook, WhiteBook...) Video CD (VCD) 214 Super Video CD (SVCD) Mini DVD 218 Desentrelazado 218 215 Disco Verstil Digital (DVD) 216 214 213
213
Apndice: Problemas y soluciones 220 Index 223
10
Asistencia tcnica
Si tienes algn problema con el programa, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia tcnica: Sitio web de asistencia tcnica: http://support.magix.net Este sitio web te llevar a la pgina de servicios del usuario de MAGIX, que, entre otros servicios, ofrece la siguiente informacin gratuita: Preguntas frecuentes (FAQ), as como trucos y consejos generales. En la mayora de los casos, aqu encontrars la solucin a tus problemas. De no ser as, utiliza el formulario de asistencia por correo electrnico. Formulario de asistencia por correo electrnico: a travs del formulario especial, informars a nuestro personal de asistencia tcnica sobre las caractersticas de tu sistema. Esta informacin se utiliza para resolver los problemas de forma rpida y competente. Rellena y enva el formulario. Tan fcil como hacer clic con el ratn! Foro de asistencia tcnica: no ests solo... Puede que otros usuarios hayan sufrido un problema similar al tuyo y puedan ayudarte a resolverlo. Nuestro personal de asistencia tcnica tambin contribuye en el foro de forma regular. Seccin de descargas: tambin se pueden descargar actualizaciones, mejoras y parches de forma gratuita. Nosotros ya conocemos muchos de los problemas que te pueden surgir y los puedes resolver descargando el ltimo parche. Adems de parches, tambin hay asistentes para comprobar y optimizar tu sistema. Vnculos: en la lista de vnculos, encontrars las direcciones de contacto de los fabricantes de hardware ms importantes. Tambin puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de asistencia tcnica por telfono. Telefono: +34 (0)91 8137283 (de lunes a viernes 14:00 17:00) E-mail: david@magix.net Ten a mano la siguiente informacin: Versin del programa. Informacin sobre la configuracin (sistema operativo, procesador, memoria, disco duro, etc.). Configuracin de la tarjeta de sonido (tipo, controlador). Informacin sobre otros programas de sonido instalados.
D A N S
11
Contenido
2 CD para la instalacin y el contenido multimedia
En el CD de la instalacin se encuentra el mundo multimedia de MAGIX, con el programa de instalacin de MAGIX Video deLuxe 2006.
Manual
En el manual impreso se describen las funciones de MAGIX Video deLuxe 2006. Tambin se incluye una gua rpida de creacin de pelculas repleta de trucos y consejos para directores en ciernes. El manual impreso ha sido creado como gua de inicio rpido. Durante la instalacin, se copiar un documento ms completo en el disco duro. En este manual electrnico, se describen de forma detallada las opciones, los cuadros de dilogo, los mens y las diferentes pantallas del programa. En este manual, se describen de forma detallada todas las funciones y caractersticas de MAGIX Video deLuxe 2006.
12
Requisitos del sistema

Microsoft Windows 98 SE / ME / 2000 / XP Desde Intel Pentium II 400 MHz o procesador similar; RAM 64 MB (128 MB recomendado) Memoria de disco duro para archivos de programa mn. 400 MB, para archivos de vdeo mn. 1 GB libres Tarjeta grfica SVGA convencional con mn. 4 MB RAM, resolucin mn. 800x600 en 16-Bit HighColour.OpenGL / compatible con DirectX9 y Microsoft Windows Media PlayerTM desde Version 7.0 recomendado para efectos 3D. Min. 32 MByte de tarjeta de memoria recomendado para efectos 3D en presentaciones fotogrficas de AD. Reproduccin de sonido con tarjeta de sonido de 16 Bit. Sonido envolvente para reproduccin mediante decodificador / receptor compatible con Dolby ProLogicTM Unidad de CD-ROM o DVD, ratn compatible con Microsoft Importacin y reproduccin digital con tarjeta de captura DV IEEE-1394 compatible con OHCI (FireWire), unidad y disco rgido compatible con Microsoft DirectX8a con tasa de datos de mn. 4 MB/s. Codificacin de DV a MPEG 2 en tiempo real desde procesador de 2,0 GHz Importacin y reproduccin anloga con tarjeta de vdeo compatible con Vdeo-para-Windows o DirectShow , tarjeta de TV o tarjeta grfica con entrada de vdeo. Compatibilidad con formatos DivXTM, MPEG-4 as como importacin AC-3 (Dolby Digital varios canales) y conversin en sonido estreo con cdecs correspondientes compatibles con DirectShow. Creacin de CD de Video (VCD) y Super CD de Vdeo (SVCD) con grabadora SCSI o IDE-CD-R(W). DVD con grabadora de DVD (DVD-R(W), DVD+R(W)). Publicacin en magix.com, MAGIX Biblioteca Multimedia , MAGIX lbum de fotos y MAGIX Servicio de Imprenta slo con conexin a Internet y Microsoft Internet ExplorerTM desde versin 5.0. Envo de e-mails con vdeo con Microsoft Outlook TM y Microsoft Outlook ExpressTM.
D A N S
13
Nota sobre el Manual Electrnico

El manual impreso contiene solamente una introduccin con las funciones bsicas de MAGIX melody maker. Por favor, lee el documento PDF que se te ha entregado con este programa. Para ello, necesitars Acrobat Reader.
Club MAGIX Premium

Nuestro club exclusivo de clientes para todos los usuarios que posean un producto MAGIX registrado. Los miembros del Club MAGIX Premium tienen acceso a una amplia gama de servicios: Descargas y actualizaciones gratuitas de productos Acontecimientos especiales para el club y sorpresas Novedades e informacin sobre nuestro club, y mucho ms Ser miembro es gratis. Encontrars ms informacin en www.magix.com. Nota: el nmero de registro del producto reemplaza ahora al nmero de red personal. Los nmeros de red anteriores con el siguiente formato an son vlidos: ES-58241-45 (ejemplo) Lamentablemente, las tarjetas con otros formatos numricos ya no pueden utilizarse.
14
Installation
1 el CD-INSTALACIN en la unidad de CD-ROM. Inserta 2programa de instalacin se inicia automticamente. Si El

esto no sucede abre el administrador/explorador de archivos y haz clic en la letra de la unidad de CD-ROM (normalmente D:\). Haz doble clic en Start.exe.
D A N S
3 empezar con la instalacin pulse INSTALL. Para 4 el administrador de instalacin de MAGIX Video Aparece
deLuxe 2006. Slo tienes que seguir las indicaciones en la pantalla y hacer clic en Siguiente. Despus de haber copiado todos los archivos en el disco duro, se instala el grupo de programas. La instalacin ha teminado Confirma con Finalizar. Ahora puedes iniciar el programa con el icono.
MAGIX Revista digital

La ms moderna revista online en www.magix.com MAGIX Revista digital te informa sobre cuestiones relacionadas con foto, vdeo y msica Noticias del rea Consejos para compras, pruebas, comparativas y presentaciones de productos. Talleres sobre todos los productos MAGIX Juegos, presentaciones fotogrficas y un completo glosario.
15
Introduccin
Qu es MAGIX Video deLuxe 2006 ?
MAGIX Video deLuxe 2006 es un completo estudio de pelculas para el ordenador. Incluye funciones para importar, editar y grabar secuencias de vdeo. MAGIX Video deLuxe 2006 es un estudio de vdeo todo en uno para el ordenador. Puedes modificar vdeos, pelculas, fotografas y material de audio y vdeo adicional desde las fuentes ms diversas y desde el ordenador. Puedes dividir automticamente las pelculas largas en captulos y/ o escenas. O a la inversa, es decir, puedes crear automticamente una pelcula a partir de escenas. En el modo de Guin grfico, se representan todas las escenas en orden en el Guin grfico. Se pueden colocar en el orden correcto con el ratn y aadirles textos, ttulos, efectos, transiciones y una nueva pista de sonido. Con el modo de Lnea temporal se puede realizar una edicin ms detallada. En este modo, se ven todos los archivos como objetos en distintas pistas. Bsicamente, los objetos situados uno sobre otro se reproducen a la vez, mientras que los objetos situados uno detrs de otro se reproducen de forma sucesiva. Puede cargarse el material adicional del Grupo de medios mediante el mtodo de arrastrar y colocar o haciendo doble clic. No importa si se trata de vdeos, fotos, subttulos, comentarios, sonidos, canciones, archivos de texto RTF o incluso archivos MIDI: pueden procesarse todos los objetos de forma uniforme e intuitiva. Cuando el vdeo est finalizado, puedes utilizarlo de innumerables formas: puedes verlo en el reproductor de vdeo o en la videocmara; puedes guardarlo en CD-ROM; puedes grabarlo en (S)Video CD o DVD y despus, por ejemplo, verlo en el televisor.
Qu tiene de nuevo MAGIX Video deLuxe 2006?

Nuevas transiciones 3D Las nuevas transiciones 3D ofrecen espectaculares opciones para los pasajes entre imgenes. Con ellas, la imagen se transformar en un objeto espacial. Compatible con grabadoras de doble capa y discos virgen Ahora es posible grabar pelculas en DVD doble capa. Esto te permitir reunir ms material en cada DVD.
16
Introduccin
Nuevas funciones de optimizacin de imagen Con la igualacin de blancos, auto-brillo y auto-color podrs optimizar tus pelculas, escenas y fotos con un slo clic. Adems, tambin tienes disponible una correccin de ojos rojos (slo para fotos). Diversas mejoras en el rendimiento Renderizacin hasta 25% ms rpida en los ordenadores con tecnologa Hyperthreading y multiprocesadores. Formacin ms rpida de la imagen de la superficie del programa para un trabajo ms fluido. Hasta 50% de mejora en el rendimiento de la reproduccin de vdeos MPEG en el nuevo modo Overlay Mixer (ms fluido en los ordenadores ms lentos y una mejor resolucin de la vista previa en los ordenadores ms rpidos). Vista previa inmediata en el Grupo de Medios e importacin rpida de vdeos MPEG hechos por ti mismo, y de archivos VOB sin la creacin de frame tables. Presentacin acelerada en el arreglador Mejor rendimiento de reproduccin mediante decodificacin YUV. Modo Overlay Mixer Este modo asegura una reproduccin sin parpadeo ni lneas de los vdeos entrelazados mediante el desentrelazado acelerado por hardware. Captura, edicin y grabacin automticas Ahora, las pelculas pueden grabarse, editarse automticamente y copiarse directamente a un disco en forma rpida- incl. reconocimiento de escenas completamente automtico y la separacin en captulos. Vista previa en TV mediante cmara de vdeo digital en tiempo real (Salida FireWire VD) Con esta funcin puede conectarse el ordenador con el televisor o la cmara de vdeo para utilizar a estos ltimos como monitor de vista previa. Marcadores de enganche Puedes marcar de forma exacta los puntos claves de los vdeoclips con los marcadores de enganche. Otros objetos deseados (como por ejemplo escenas, fotos, grabaciones de audio o textos) pueden acoplarse a ellos magnticamente.
D A N S
17
Introduccin
Asistente de limpieza El asistente de limpieza busca automticamente devoradores de lugar. Con l podrn eliminarse las pelculas incluyendo los archivos de ayuda y de proyecto despus de la grabacin. Normalizacin virtual Esta funcin permite un sonido impresionante tambin en el caso de grabaciones de cmara casi inaudibles. Rpida copia automtica de VHS Con tu tarjeta de vdeo analgica para PC puedes grabar tus pelculas preferidas directamente desde tu vdeo VHS en el formato MPEG2, ahorrando tiempo. Si lo deseas, puedes grabar la pelcula junto con un men interactivo directamente en DVD, (S)VCD o miniDVD tras la finalizacin de la grabacin y sin pasos intermedios. Conversin de sonido multicanal Dolby Digital Graba ahora tambin pelculas importadas con sonido Dolby Digital! Solamente es necesario un decodificador AC-3 para la conversin automtica del sonido multicanal en una seal estreo tradicional, tal como el que se encuentra instalado en muchos programas de reproductores de DVD y que tambin puede obtenerse en Internet como programa gratis (por Ej. ac3filter). MAGIX Story Maker Con unos pocos clics puedes optimizar la calidad de imagen y adornar todas las escenas individuales con efectos de transicin, movimientos de cmara virtuales, zooms y mucho ms. Mens de DVD con pictografa 3D Decora tus mens de DVD con pictografas 3D (flores, estrellas de mar, nubes, esquiadores, arena, etc.). Escribe en una flor cuando tu vdeo sea al aire libre o en nubes cuando se trate de un viaje en avin. Tu fantasa no tiene lmites! La posicin y el tamao de la letra pueden determinarse libremente. Editor de Ttulos mejorado con muchas plantillas creativas El nuevo Editor de Ttulos te lleva en forma intuitiva a travs de diversas posibilidades para la produccin creativa de textos. Selecciona de entre 30 modelos y tipos de letra. Deja que tus textos se desplacen en una direccin deter-
18
Introduccin
minada o que roten. Con los efectos de texto combinados como el ojo de pez o el efecto gota obtienes distorsiones dinmicas y deformaciones de tus textos. Optimizacin rpida de vdeos completos Con las nuevas posibilidades de navegacin de los dilogos ms importantes del programa puedes optimizar tus grabaciones an ms rpidamente (por ejemplo, MAGIX Story Maker, Editor de Ttulos, Limpieza de audio y vdeo). Con los prcticos botones Adelante/Atrs puedes navegar por todo el arreglo para optimizar las escenas que desees. Con slo 1 clic puedes aplicar la configuracin de una escena de ejemplo a todo el arreglo. Convertidor DirectX<->VST Con el convertidor DirectX <-> VST puedes hacer uso de todos los efectos de audio VST externos en tu material de audio. Utiliza la oferta casi inagotable de efectos para el perfeccionamiento musical de tus vdeos. Combinar pistas Si lo deseas, puedes combinar en un nuevo objeto de vdeo un rea determinada de tu arreglo que contenga material de audio y de imagen junto con los efectos y textos. Las ventajas: 1: la codificacin en, por ejemplo, el formato MPEG se realiza en menor tiempo. 2: Tu arreglo ser ms sencillo de visualizar. 3: Tendrs a tu disposicin un objeto de vdeo que podrs utilizar para otros proyectos. Transiciones en formato de imagen 16:9 Con las nuevas transiciones, tus grabaciones en formato 16:9 obtienen el look perfecto. MAGIX Biblioteca Multimedia Ests buscando una escena adecuada o la msica perfecta para tu pelcula? Entonces podrs encontrarlas en MAGIX Biblioteca Multimedia directamente desde el programa. Navega por las categoras temticas o realiza una bsqueda por palabra clave. Tras la descarga, desplazas el objeto desde el Grupo de Medios hasta el arreglo mediante arrastrar y soltar.
D A N S
19
Introduccin
Caractersticas
Importacin y exportacin Formatos de vdeo e imagen: AVI (tambin sin comprimir), MPEG-1 y MPEG-2 (codificador de Ligos GoMotion), MPEG-4, DivX, Windows MediaTM, MOV (Quicktime Movie), MXV, MJPEG, BMP, JPG, as como archivos de proyectos de MAGIX Video deLuxe 2006 (para incluirlos en un nuevo proyecto). Nota: los archivos de vdeo en formato DivX y MPEG-4 solamente se pueden importar si se tienen instalados los cdecs adecuados. Los cdecs de DivX se pueden descargar de la pgina web divx.com. Formatos de audio: WAV, CD de audio (copia), archivos MP3 y MIDI. Formatos de exportacin adicionales: Real MediaTM, archivos AVI DV convertidos, funcin de instantneas (exportacin ilimitada de motivos de pelculas como archivos BMP o JPG). Posibles usos Con MAGIX Video deLuxe 2006, todas las pelculas y vdeos se pueden directamente: grabar en CD-ROM, (S)Video CD o DVD; ver en un vdeo o en una cmara digital; incluir en un programa de presentaciones (como MS PowerPoint); cargar en la red y colgar en una pgina web o en www.magix.com; enviar a amigos por correo electrnico; exportar utilizando procedimientos de compresin de gran calidad en diferentes formatos de archivo. Grabacin MAGIX Video deLuxe 2006 admite los dispositivos de fuente analgica y digital ms diversos: grabadoras de vdeo digital, grabadoras de VHS, cmaras digitales, tarjetas de TV, tarjetas grficas y cmaras USB. Todas las tarjetas capturadoras que son compatibles con Video for Windows o DirectShow se pueden utilizar para la grabacin analgica. Las grabaciones de vdeo digital se realizan con un adaptador de host IEEE 1394 compatible con OHCI (FireWire o i.Link). Con MAGIX Video deLuxe 2006, las videocmaras digitales pueden controlarse a dis-
20
Introduccin
tancia. Las tarjetas de TV tambin pueden emplearse para grabar directamente de un vdeo o de un programa de televisin. Para facilitar este proceso, se incluye un temporizador como el de un vdeo. Los 4 GB que limitaban el tamao del archivo han pasado a la historia: ahora puedes grabar todo lo que te permita la memoria del disco duro. La compresin en tiempo real durante la grabacin garantiza que el tamao de los archivos sea menor y, por tanto, que se disponga de ms memoria. Mediateca Para tus arreglos tienes a disposicin una Mediateca extensa, libre de licencias, con muchos ficheros de msica, video y grficos. Todos los ficheros estn ordenados en una clara estructura en ambos CDs. De este modo tienes toda la libertad para encontrar los sonidos idneos para tu sonorizacin ulterior. O viceversa: tienes los sonidos y haces de ellos un videoclip. O aprovechas ambos audio y video de la Mediateca de MAGIX Video deLuxe 2006. Modo de Guin grfico Todas las escenas de la pelcula aparecen enumeradas una detrs de otra en el modo de Guin grfico y se representan en una imagen de vista previa. Puedes elegir entre 10 tipos distintos de uniones para coordinar las escenas. Modo de Lnea temporal En el modo de Lnea temporal pueden editarse o cortarse en 16 pistas vdeos, sonidos, msica, fotos, grficos, texto o logotipos, adems de incluir efectos o transiciones. Videos, sounds, msica, fotos, grficos o logotipos pueden procesarse, montarse, fundirse y dotar de efectos en las 16 pistas. Por Arrastrar y soltar (Drag & Drop) pones en la pista en fichero deseado procedente del Media Pool. All aparecen los ficheros en funcin de objetos y pueden desplazarse a discrecin. Cada una de las pistas puede conmutarse a silencio (muten), conectarse sola y ocuparse con una curva de efectos. De este modo pueden regular la intensidad del efecto en el curso temporal de la pista. Todos los trabajos importantes funcionan tambin durante la reproduccin! Esto significa que no tienes que parar cada vez el ciclo de reproduccin si quieres procesar un objeto.
D A N S
21
Introduccin
Media Pool con funcin preview En el Media Pool seleccionas los archivos de videos, bitmap (mapa de bits), audio o MIDI y los pones por Arrastrar y soltar (Drag & Drop) en el arreglista. El Media Pool te ayuda a guardar la orientacin sobre la masa de funciones. Para este fin se tiene una serie de botones especiales con los que se pueden abrir los directorios para subttulo, efectos audio, video y fundido, preajustes para el recuadro video y escenas (Takes). Se tienen previews tambin para las funciones especiales (subttulo, configuraciones de efectos, recuadros, escenas). Abre sencillamente los directorios de un modo correlativo y haz un clic sobre los ficheros visualizados para que te hagas una idea de los ficheros all almacenados ! Efectos Cada objeto video o de bitmap puede ocuparse con una combinacin individual de los efectos. Todas las combinaciones de efectos pueden almacenarse aparte para aplicarlas ms tarde a otros objetos. Para controlar de forma dinmica la intensidad del efecto, tambin pueden dibujarse curvas de efectos. Los efectos se configuran y aplican o bien con la ayuda del controlador video o por Arrastrar y soltar (Drag & Drop) del directorio de efectos : Pon sencillamente el efecto elegido sobre el objeto y ya est ! Con los efectos de mezcla y fundido (combinaciones) mezclas varios videos uno en otro, los combinas o entrelazas varias tomas formando un arreglo complejo. Tambin las combinaciones puedes ponerlas con el ratn en los pasos de dos videos. Cada efecto puede probarse antes de ser utilizado a base del preview. Crditos, subttulos y texto Es posible cargar archivos de texto en formato RTF para crear subttulos para los vdeos o utilizar el generador de ttulos. ste te permite escribir y disear ttulos personalizados y plantillas de ttulos que, despus, puedes incluir en cualquier punto del vdeo. En el directorio especial de ttulos, podrs encontrar plantillas de ttulos; por supuesto, con vistas previas y con la funcin arrastrar y colocar. Song Maker para la sonorizacin posterior Con este wizard realizas con suma rapidez una msica de fondo idnea para tu video o ya, un clip musical completo. Tu indicas la longitud, el estilo y los instrumentos, el resto lo hace el Song Maker.
22
Introduccin
Movie Show Maker con edicin rtmica Con un clic se optimizan profesionalmente las secuencias y se realzan con la mejor msica, sonidos reales, transformaciones hbiles, plantillas de texto que se pueden editar, animaciones, efectos y video clips. Se reconocen automticamente las escenas y se colocan exactamente al comps de la msica de fondo. Simplemente, tienes que elegir entre los 12 tpicos y hecho! Si quieres, con el nuevo Movie Show Maker se pueden aplicar varios estilos a un video. Edicin En Disco Edita directamente en tus DVDs. Contina editando y refinando tus pelculas o mens DVD an despus de copiarlos sin tener que volver a crear el disco entero. Simplemente, con la opcin Edicin En Disco, copia tu DVD+/-RW y siempre podrs volver a ajustar el material se conservan las pelculas enteras, pelculas nuevas ajustadas y los mens de los DVDs son actualizados. Asistente de tareas + consejos sobre las herramientas de video Todas las funciones importantes estn en el men Tareas adems de los consejos y trucos para tus pelculas. Recibes informacin importante con el consejo de la herramienta. Con un simple clic, se abrir inmediatamente la funcin deseada o un vdeo de asistencia para la tarea. Servicios de MAGIX iPACE El lbum de fotos en lnea de MAGIX te permite subir fotos a la Web (pginas Web, galeras, visualizaciones a pantalla completa y mucho ms). El servicio de impresin en lnea de MAGIX permite obtener copias de fotos, imprime camisetas con temas personales, etc. Grabacin de CD y DVD Al final del proyecto, puedes grabar un Video CD, Super Video CD, DVD o Mini DVD que se podr reproducir en cualquier dispositivo adecuado. Con el mando a distancia virtual, puedes comprobar el estado del DVD que vas a grabar antes de iniciar la codificacin.
D A N S
23
Introduccin
Mens interactivos del reproductor de DVD con botones que se pueden posicionar en cualquier lugar Al dar al botn, se crean previsualizaciones animadas de tus pelculas y automticamente se fusionan como botones de navegacin dentro de tus mens DVD. Se muestra una secuencia corta de video como una previsualizacin en el men de seleccin. Cuando quieras, se puede especificar con precisin la longitud y posicin de los botones de navegacin. (S) V-CD, DVD: Mens de seleccin del disco El programa aplica automticamente un men a todas las pelculas y captulos (escenas). Se incluyen numerosas plantillas de diseo. Puedes elegir entre un diseo completo o una combinacin (por ejemplo: fondo, imgenes, fuentes, marcos y composicin). Mezclador con apoyo X directo MAGIX Video deLuxe 2006 contiene un mezclador profesional de tiempo real con 2 vas de efectos para directXPlugIns, con el que se pueden mezclar las pistas del arreglo. Aqu, en los objetos video se regula la claridad y, en los audio, el volumen y el panorama estereo. MAGIX CD-R Esta utilidad permite realizar copias de seguridad de los proyectos, es decir, grabar en un CD-ROM todos los archivos utilizados en el programa. Tambin puedes usar mxcdr.exe como un programa de grabacin de CD independiente para todas las tareas de copia de seguridad de datos. Encontrars el archivo del programa en el subdirectorio mxcdr del directorio de las aplicaciones. MAGIX Media Manager silver MAGIX Media Manager silver es un programa de reproduccin universal para la mayora de los formatos de audio y vdeo, y tambin se puede usar como receptor de radio de Internet. Se puede abrir de forma independiente al conjunto de programas de MAGIX.
24
Tutorial
Este captulo explica las funciones bsicas del MAGIX Video deLuxe 2006 a base de unas instrucciones paso a paso. Una descripcin sistemtica de todas las funciones programadas del MAGIX Video deLuxe 2006 la seguir encontrando detrs en el Manual.
Iniciar el programa y orientacin

Si has instalado el MAGIX Video deLuxe 2006 inicia el programa del men de inicio Windows!
D A N S
Reproduccin MAGIX Video deLuxe 2006 incluye varios vdeos de demostracin que ilustran muchas funciones importantes. Para ver una, haz doble clic en la parte superior derecha del Grupo de medios en el archivo Propio y, a continuacin, selecciona un proyecto de demostracin de la carpeta Demo project. Por ltimo, haz doble clic sobre uno de los archivos de proyecto MVD (por ejemplo, demo beginner.MVD) y se cargar. Lo mejor sera que oigas y vas antes las demostraciones! Para este fin haz un click con el ratn en el botn Play en el control del transporte por debajo de la pantalla video. Habra que decir que la reproduccin y el paro son ms cmodos con la ayuda del espaciador ( Space ) del teclado del ordenador. Al reproducir, una lnea horizontal se mueve por encima del arreglista. Se trata aqu del cursor Play que visualiza la posicin actual de la reproduccin.
25
Tutorial
Pon atencin a las marcadoras de intervalos, completamente arriba en la regla del temporizador! Estas caracterizan el punto de inicio y final de la gama de reproduccin. Si se ha alcanzado la marcadora de fin, el cursor Play vuelve al principio y todo vuelve a reproducirse da Capo (Loop o bien bucle sin fin). Las marcadoras de intervalos pueden desplazarse con el ratn para modificar la gama de reproduccin: Haciendo un click con la tecla izquierda del ratn sobre la regla del temporizador desplaza la marcadora de inicio, uno derecho, la de fin. Dos pantallas MAGIX Video deLuxe 2006 incluye dos pantallas para los dos pasos ms importantes: el editor de vdeo, que aparece cuando se inicia el programa, y la pantalla Crear CD/ DVD, que se utiliza al grabar la pelcula en CD o DVD. Dos modos MAGIX Video deLuxe 2006 funciona en cualquiera de los dos modos: Guin grfico o Lnea temporal. Para alternar entre los dos modos, pulsa la tecla Tab. En el modo de Guin grfico, se enumeran todas las escenas como una serie. Cada escena est representada por una imagen de vista previa en el Guin grfico. El modo de Lnea temporal muestra la pelcula de forma cronolgica. La pelcula es igual de larga que el objeto representativo de la pista. El modo de Lnea temporal ofrece todo lo necesario para llevar a cabo una edicin completa del material filmogrfico: una pista de sonido, edicin profesional, uniones precisas, etc. MediaPool Los botones en el borde del Media Pool abren muchos directorios especiales con modelos, efectos y pasos que se suministran adjuntos. Lo mejor sera que abras los directorios Video FX, Audio FX, Combinaciones Ttulos y Recuadros correlativamente y que hagas un click sobre Registraciones ! Para todas las registraciones se tienen previews y explicaciones en la pantalla video, de los que se puede ver el modo de funcionar. Men FX (Efectos) y men contextual Al hacer clic con el botn derecho del ratn, se abre el men contextual, que incluye los efectos disponibles para ese objeto en el modo de Lnea temporal. Tambin puedes
Marcadoras de intervalos
CD/DVD Editor
Video Editor: Timeline-Mode
Media Pool 26
Tutorial
acceder a esta seleccin mediante el men Efectos en el modo de Guin grfico. Los efectos y opciones del men Efectos y/o el men contextual para objetos de audio difieren de los efectos y opciones desplegadas en el men contextual para objetos de vdeo. Debes hacer un click tambin una vez sobre otros sectores de la pantalla del MAGIX Video deLuxe 2006 con la tecla derecha del ratn! En muchos lugares se abren menes de contextos y ofrecen opciones convenientes para el sector respectivo. Si te has familiarizado un poco con el modo de trabajo del MAGIX Video deLuxe 2006, para la reproduccin y abre un nuevo arreglo vaco! Para este fin, abre la opcin correspondiente en el men de ficheros. Si quieres comenzar inmediatamente a crear tu proyecto de pelcula, selecciona la opcin Nueva pelcula en el men Archivo y consulta las siguientes secciones para la grabacin digital y/o de vdeo. Si quieres seguir practicando con el proyecto de demostracin, sltate los siguientes tutoriales de grabacin y pasa a la seccin Edicin de vdeo.
D A N S
Captura de vdeo analgico

Conecta la salida de vdeo del dispositivo de origen (por ejemplo, un vdeo VHS o una videocmara) a la entrada de vdeo del ordenador y la salida de audio del dispositivo de origen a la entrada de lnea de la tarjeta de sonido. Dado que las configuraciones de los dispositivos son muy variadas, tendrs que saber exactamente cules son los cables que necesitas para el equipo. Si tienes dudas, consulta los manuales de usuario del vdeo, la tarjeta de vdeo o la tarjeta grfica. Consejo: Muchos vdeos VHS disponen de salidas RCA, dos para la pista de sonido estreo y otra para la imagen. En ese caso, necesitars un cable con tres conectores jack RCA en cada extremo. La mayora de las entradas de la tarjeta de sonido disponen de conectores mini jack de sonido estreo de 1/8'. Necesitars un adaptador RCA / conector mini jack estreo para conectar la salida de audio del vdeo VHS a la entrada estreo de la tarjeta de sonido. Haz clic en el botn Grabar situado en la parte inferior del monitor de vdeo y selecciona Captura vdeo. En caso de que tengas varios dispositivos de captura de vdeo y audio, selecciona el dispositivo adecuado en el Record
27
Tutorial
cuadro de dilogo Captura de vdeo. Aparecer una ventana de vista previa del vdeo. Asigna un nombre adecuado a la grabacin, para que puedas identificarla ms adelante. Ahora puedes seleccionar la calidad de vdeo deseada. La configuracin predeterminada es la calidad ms alta que admite el ordenador. A continuacin, pulsa el botn Grabar para iniciar la grabacin y pulsa Detener para finalizar. Ten cuidado con el aviso Suprimir cuadros. Si, por ejemplo, se suprimen ms de 10 cuadros por minuto, la calidad del vdeo se ver comprometida y el ordenador podra sobrecargarse. Haz clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo de la grabacin de vdeo. Ahora puedes ver la grabacin. Utiliza la barra de pelcula situada en el tercio inferior de la pantalla. Para comprobar la grabacin, pulsa la barra espaciadora para iniciar la reproduccin.
Captura de vdeo DV
El ordenador necesita hardware para una videocmara DV o una interfaz DV (tambin conocido como FireWire o iLink). Tambin debes tener instalado Microsoft DirectX8a o superior. Conecta la videocmara (apagada) a la tarjeta FireWire del ordenador. Ajusta la videocmara en el modo de funcionamiento Videograbadora o Reproduccin. Haz clic en el botn Grabar situado en la parte inferior del monitor de vdeo y selecciona Captura DV. Comprueba si se ha seleccionado una unidad de cmara DV. Asigna un nombre adecuado a la grabacin, para que puedas encontrarla ms tarde. Sitate en el punto adecuado de la cinta de la videocmara con los botones del mando a distancia: para que el control sea ptimo, puedes avanzar, retroceder e iniciar la reproduccin. Pulsa el botn Grabar para iniciar la grabacin. Controla el espacio disponible en el disco duro. Las grabaciones DV requieren unos 220 MB de espacio libre en el disco duro por minuto de vdeo! 28 Cuando hayas acabado, detn la grabacin con el botn Detener y sal del cuadro de dilogo de grabacin.
Tutorial
Para reproducir la pelcula, pulsa la barra espaciadora. Consejo: en el cuadro de dilogo Grabacin DV, tambin puede realizarse el llamado procesamiento por lotes. Al principio, se facilita una lista con los posibles pasajes que se pueden grabar, a partir de los cuales puedes grabar en orden.
Edicin de vdeo
En el modo de Guin grfico Control de volumen: el volumen de la pista de sonido general se puede modificar con el smbolo de altavoz de la caja de pelculas que aparece en el modo de Guin grfico. Mejoras en la calidad de imagen o sonido: haz clic en el smbolo FX de la caja de pelculas y selecciona Limpieza de vdeo para la pista de pelcula adecuada. En el editor, puedes modificar el color, el brillo y el contraste. El ruido de fondo no deseado de la pista de sonido se puede minimizar: selecciona Limpieza de audio y luego Reductor de ruidos. Insercin de un ttulo y otro texto: se pueden aadir ttulos, subttulos y crditos a todas las pelculas. Es sencillo. Haz clic en el smbolo Texto, escribe el texto en el editor y selecciona un efecto, un diseo o un movimiento (por ejemplo, hacia abajo) en el men Plantillas. Transiciones: tambin puedes seleccionar el tipo de unin que deseas para conectar las escenas. Para ello, activa el botn grande situado entre las escenas y selecciona la unin que desees. Girar fotografas (solamente con archivos de fotos): si una fotografa est en horizontal o vertical, pulsa el botn Girar. La foto girar 90 grados. Puedes comprobar el resultado directamente en la pantalla de vdeo. Media Pool (Grupo de medios): el Grupo de medios se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla. Desde aqu, puedes acceder a todas las unidades y directorios del ordenador, as como cargar archivos multimedia con diversos formatos haciendo doble clic o con el mtodo de arrastrar y colocar. 29
D A N S
Tutorial
Volumen FX Montar: Los videos ms largos puedes montarlos de formas diversas en escenas individuales. Aqu no se recorta el video original, sino que se ponen marcadoras de escenas, es decir, instrucciones para la reproduccin. 1. Los ms sencillo es hacer este trabajo automticamente: Para este fin, selecciona la opcin Identificacin de la escena en el men de contextos. Aqu encuentras un editor que comprueba si el material sufre eventuales movimientos o cambios de color y encuentra as segn el ajuste de la sensibilidad muchas escenas diferentes. 2. Puedes cortar cualquier video poniendo la marcadora de inicio al principio o bien fin de la escena y pulsando cada vez el botn de montaje. De este modo se generan objetos independientes que, entonces, pueden copiarse por Arrastrar y soltar (Drag & Drop) en el directorio de las Takes. 3. Puedes montar un video ms largo tambin directamente en el Media Pool, p.ej., si no le quieres cargar completamente, sino que necesitas slo una cierta escena. Para este fin, selecciona el fichero de videos en el Explorer y haz un click sobre el botn Expl. (por debajo de la pantalla video). Ahora no valen ya ms las funciones del controlador del transporte para los objetos en el arreglista, sino para el ficheros de videos seleccionado en el Explorer. Va el botn Extras puedes poner en cualquier lugar las marcadoras In y Out y copiar de este modo en el directorio de las Tomas (Takes) las escenas montadas. El directorio Tomas es un directorio especial para gestionar las escenas con las que se pueden crear guiones grficos complejos. Primero, se cortan las escenas individuales, despus se arrastran al Guin grfico desde el directorio Tomas (con el mtodo de arrastrar y colocar) y se organizan. El modo de Lnea temporal La edicin completa se tiene que llevar a cabo en modo de Lnea temporal. En el modo de Lnea temporal, se muestran las pelculas y escenas segn su duracin. La longitud de un objeto activo en la pista se refleja en la longitud de la pelcula que representa al objeto. Para acceder a este modo, slo tienes que utilizar la tecla Tab. Lnea temporal 30 Asidor: Pueden acortarse todos los objetos llevando el ratn a una de las esquinas inferiores del objeto, hasta que
Texto
Transiciones
Girar
Media Pool
Tutorial
el indicador del ratn se convierta en un smbolo de estirado: Ahora puedes comprimir el objeto hasta alcanzar la longitud deseada. En ambas esquinas superiores de cada objeto se encuentran dos asidores de esfumado que pueden meterse para poner en o borrar de pantalla el objeto. Estando el asidor arriba en el centro, regula el volumen en los objetos audio y, la claridad, en los objetos video. Seleccin: Para otros procesamientos, p.ej., con efectos, lo primero que hay que hacer es seleccionar (marcar) los objetos. Los objetos individuales pueden marcarse haciendo un click con el ratn. Los tres asidores superiores de un objeto cambian su color para visualizar la seleccin. Varios objetos pueden marcarse con la tecla de maysculas (Mayus) pulsada. Si te colocas con el ratn al lado de un objeto, con la tecla del ratn apretada puedes trazar un rectngulo. Se marcan todos los objetos que se encuentran en l (seleccin de cinta de goma). Videomix: Para los videos posicionados uno debajo de otro existen efectos de mezcla video especiales: Puedes agrupar los videos segn primer y segundo plano y mezclarlos de diversos modos. Los videos de primer y segundo plano se diferencian por el motivo: Segundos planos o fondos, son paisajes o animaciones, primeros planos son personas u objetos tomados delante de superficies monocolor. Si, por ejemplo, tienes como primer plano una bailarina delante de una superficie azul , de segundo plano un lago, entonces pon el lago de fondo en una pista y la bailarina en primer plano en la pista que se encuentra debajo y arregla el objeto de forma que ambos se hallen exactamente uno debajo de otro. Abre ahora el directorio Video FX, selecciona el efecto BlueBox y ponle por Arrastrar y soltar (Drag & Drop) en el video de primer plano. Si reproduces el arreglo, la bailarina baila sobre el lago!
5 asidores
D A N S
Utilizacin posterior de video

Cmo exportar el video Al exportar ficheros, todo el arreglo se computa juntamente en un nico fichero que se deposita en un directorio cualquiera en el disco duro. Habra que decir que el fichero de exportacin se copia directamente en la memoria intermedia de Windows. Es
31
Tutorial
decir, para cargar, por ejemplo, un arreglos de MAGIX Video deLuxe 2006 como fichero de videos en Powerpoint, exporta primeramente el arreglo como fichero AVI audio y video entrelazado. Despus abre Powerpoint e inserta el fichero AVI en el Powerpoint-Slide directamente con la opcin Insertar (Ctrl-V). Si generas videos para Internet o quieres enviarlos por correo electrnico, para la exportacin tienes que ajustar un formato comprimido correspondiente, p.ej., RealVideo o Quicktime. Video va la salida TV Las tarjetas video o de grficos con una salida de TV, pueden transmitir directamente videos a videorecorders externos. Para este fin, el arreglo tiene que reproducirse en el modo de imagen entera y ser recibido por el aparato externo. Pon atencin en que la salida de TV este activada en el mando del sistema Windows (bajo Visualizacin ) ! La primera opcin en el dilogo de acabado de la reproduccin reproduce el video directamente del arreglo en el modo de imagen entera. Sin embargo, puede ocurrir aqu con rapidez que se produzcan discontinuidades si el procesador est sobrecargado debido al clculo en tiempo real de efectos video o fundidos. Por esta razn, normalmente tienes que elegir la segunda opcin selectora en el dilogo (Reproducir los pasajes modificados). De este modo, el video no da tropezones al reproducir. Para un acabado digital de la reproduccin selecciona en el dilogo la tercera opcin. El acabado digital de la reproduccin no es problemtico, ya que se trata aqu de una transferencia de datos libre d prdidas. Selecciona entonces la opcin Reproducir el arreglo como imagen entera y toma el resultado con un videorecorder.
32
Tutorial
Grabacin de CD o DVD Pasa a la pantalla Crear CD/DVD.
D A N S
Unin de pelculas: puedes grabar varias pelculas juntas en CD o DVD. Slo tienes que abrir las pelculas que quieres grabar en un disco, una tras otra. Utiliza el men Ventana para acceder a todas las pelculas abiertas. Seleccin de formato de datos: Sobre el lado derecho se encuentran algunos botones para grabar distintos formatos de datos: Para TV, Para PC y Presentacin fotogrfica. Men de seleccin (slo para Video CD, Super Video CD y DVD): En el centro de la pantalla Crear CD/DVD, aparecer una vista previa del men de seleccin. Todas las pelculas aparecen como entradas de primer nivel y todos los captulos se muestran como entradas secundarias. Para que el men de seleccin est divido en captulos con un orden, se tiene que dividir cada pelcula en captulos. Esto se realiza desde el editor de vdeo con ayuda del men Editar. Coloca el marcador de inicio donde quieras que empiece un captulo nuevo y selecciona la opcin para insertar un marcador de captulo. En la Lnea temporal, los marcadores de captulo azules aparecen arriba y pueden moverse mediante el mtodo de arrastrar y colocar o pueden borrarse con la opcin de men Eliminar (todos) los marcadores de captulo. 33
Tutorial
Pulsa el botn Abrir estructura de exploracin de disco y aparecer la estructura general del men de seleccin. Desde aqu, puedes cortar los captulos que no quieras incluir desactivando las casillas de verificacin apropiadas. De este modo slo se eliminar la entrada, no la escena asociada de la pelcula. Cuando ests satisfecho con la organizacin de la pelcula y los captulos, puedes pasar al diseo del men de seleccin. En la parte inferior de la pantalla, aparece una fila con las plantillas de diseo que puedes elegir. Utiliza la barra de desplazamiento para verlas todas. Si quieres seleccionar una plantilla completa, selecciona Diseo y haz doble clic en el diseo que desees. Tambin puedes optar por combinar elementos de distintas plantillas. Por ejemplo, puedes usar el formato de texto de una plantilla y el fondo de otra. Es muy sencillo. Slo tienes que seleccionar la opcin Texto y hacer doble clic en la plantilla que contiene el texto que quieres usar. A continuacin, selecciona Fondo y haz doble clic en la plantilla correspondiente. La vista previa que aparece en el centro de la pantalla muestra el resultado inmediatamente. Al hacer doble clic en la imagen de vista previa o en una entrada del men, abrirs un editor en el que puedes cambiar el nombre de una pelcula o de un captulo (o incluso seleccionar una nueva vista previa). Una vez que hayas organizado todas tus pelculas y captulos, y el men de seleccin tenga el aspecto deseado, puedes iniciar la grabacin. Con el mando a distancia virtual, puedes comprobar el estado del disco en el que vas a grabar la pelcula, con el fin de asegurarte de que todo tendr el aspecto previsto.
Finalmente, algunos consejos ...

Si mantienes el puntero del ratn fijo encima de un botn, se abre una ventana de seleccin con asistencia directa. A menudo puedes seleccionar un video clip corto que explica la funcin del botn. En el men de Tareas hay una lista con las aplicaciones tpicas. Simplemente tienes que seleccionar la tarea y recibirs la solucin.
34
La superficie de programacin (modo de Lnea temporal)

Regleta de menes: Va los menes Regleta de herraalcanzas la mayora de las funciones mientas: Aqu se ende MAGIX Video deLuxe 2006 . cuentran los botones para el acceso rpido a comandos importantes. Pantalla video: Aqu se visualizan los video y grficos. Arreglista: Todos los ficheros pueden ponerse, posicionarse y procesarse sobre piestas cualesquiere procedentes del Media Pool per Arrastrar y soltar (Drag & Drop). Lnea temporal con marcadores de intervalo: aqu defines el intervalo que se va a reproducir. El modo de Lnea temporal dispone de una escala temporal. Objetos: hay objetos de audio, vdeo y especiales (ttulos, grficos, etc.). Regletas de desplazar por la pantalla: En la regleta de desplazar por pantalla inferior pueden separarse y juntarse con el ratn para hacer zoom. La barra de desplazamiento situada a la derecha ampla verticalmente la pista. Media Pool: A la izquierda se halla el rbol de directorios, a la derecha, la lista de ficheros con todos los ficheros multimedia apoyados del directorio actual. Botones del Media Pool: Aqu se seleccionan los directorios pre-ajustados en el disco de programacin o en el disco duro. Con el botn de flecha (completamente arriba) llega al plano de directorios hacia arriba. Barra de modo del ratn: aqu puedes seleccionar el tipo de modo del ratn para las distintas tareas de edicin.
D A N S
35
Modo de Guin grfico
Qu es el modo de Guin grfico?

Volumen FX El modo de Guin grfico es la vista predeterminada de la pantalla Video Editor. Esta vista ofrece la mayor claridad y el manejo ms sencillo. Tambin se puede utilizar el modo de Lnea temporal para ediciones y organizacin de escenas ms complejas. Para alternar entre los dos modos, pulsa la tecla Tab. En el modo de Guin grfico, se listan todas las escenas de la pelcula. Cada escena se representa por una imagen de vista previa en el Guin grfico. Puedes reproducir escenas, cambiarlas de orden mediante el mtodo de arrastrar y colocar, y disear uniones con efectos previamente preparados. Las secuencias innecesarias (por ejemplo, el bloque de anuncios de una pelcula de la televisin o los primeros segundos de tu propia serie de secuencias) se pueden cortar y eliminar con el botn de tijeras.
Texto
Transiciones
Escenas
Si una pelcula todava no se ha dividido en escenas, se puede considerar una escena larga. En este caso, primero debes dividir la pelcula en escenas ms cortas que luego podrs editar, reagrupar o eliminar. Texto: el botn Texto abre el Editor de ttulo, que permite introducir texto (por ejemplo, para subttulos o crditos) con cualquier fuente o color. Se puede hacer que el texto se desplace (ideal para los crditos) o que tenga efectos, diseos u otras formas de movimiento. Smbolo de altavoz: este smbolo permite modificar (e incluso silenciar) la pista de sonido de la pelcula. FX: con el men FX, puedes seleccionar cualquier efecto para editar el sonido y la imagen.
36
Modo de Guin grfico

Transiciones: tambin puedes seleccionar el tipo de unin que deseas para conectar las escenas. Para ello, activa el botn grande situado entre las escenas y selecciona la unin que desees. Girar fotografas (solamente con archivos de fotos): si una fotografa est en horizontal o vertical, pulsa el botn Girar. La foto girar 90 grados. Puedes comprobar el resultado directamente en la pantalla de vdeo. Reproduccin: siempre se reproduce el intervalo situado entre los marcadores de inicio y de fin, encima del Guin grfico. La posicin de ambos marcadores se puede cambiar con el ratn (o con haciendo clic en el botn izquierdo o derecho del ratn). Para iniciar o detener la reproduccin, utiliza la barra espaciadora. Tambin puedes usar el control de transporte situado debajo de la pantalla de vdeo. El cursor de reproduccin indica qu escena se est reproduciendo actualmente. Es una lnea vertical roja que recorre la escena de izquierda a derecha. Se desplaza con rapidez, independientemente de la longitud de la escena. Corte: el botn Tijeras ofrece distintas opciones de corte, adems de las funciones de reproduccin. Desde este men, pueden cortarse las secuencias que sobren (por ejemplo, los bloques publicitarios o los primeros segundos de tus pelculas). En este caso, es importante tener en cuenta la diferencia entre las opciones Cortar escena y Dividir pelcula. La opcin Cortar escena divide la escena y, de este modo, aumenta en uno el nmero de escenas. La opcin Dividir pelcula divide la pelcula en dos pelculas independientes, a las que se puede acceder desde el men Ventana. Para obtener informacin detallada sobre las diferentes opciones del men de corte, consulta el captulo Modo de Lnea temporal. Marcadoras de intervalos Media Pool (Grupo de medios): El Grupo de medios de MAGIX Video deLuxe 2006 funciona de forma similar al Explorador de Windows. Permite controlar y cargar distintos tipos de archivos multimedia, ya sean archivos de vdeo, mapas de bits o archivos de audio. Consejo: La forma ms efectiva de usar el Grupo de medios es desde el modo de Lnea temporal. Consulta el captulo Modo de Lnea temporal para obtener ms informacin.
D A N S
Girar
37
Modo de Guin grfico

Reconocimiento de escenas
Con el men Efectos, puedes abrir el reconocimiento de escenas automtico, que es un editor gracias al cual puede verse y examinarse cada vdeo tras efectuar cambios en el color o el movimiento. Las marcas de hora de los dispositivos de vdeo digitales, que se crean automticamente e indican las horas en las que se encendi o apag el dispositivo, marcan posteriormente el intervalo como una escena. Para obtener ms informacin sobre las opciones de reconocimiento de escenas, consulta el captulo Vdeos e imgenes.
38
D A N S Qu es el modo de Lnea temporal?

Para rotar entre el modo de Lnea temporal y el modo de Guin grfico, pulsa la tecla Tab. El modo de Lnea temporal muestra la pelcula de forma cronolgica. La pelcula es igual de larga que el objeto representativo de la pista. El modo de Lnea temporal ofrece todo lo necesario para llevar a cabo una edicin completa del material filmogrfico: una pista de sonido, edicin profesional, uniones precisas, etc.
Pistas
La superficie del arreglista est subdividida en 16 pistas en las que se posiciona y procesa el material multimedia. Bsicamente, todas las clases de objetos pueden posicionarse en todas las pistas. Tambin dentro de una pista pueden combinarse, p.ej., videos y objetos de bitmaps con objetos MIDI y audio. La longitud de un arreglo es, de principio, ilimitada. Al principio de cada pista se encuentra una caja de pista en la que puede cambiarse a mute o solo cada pista individual.
Zoom
Con la funcin zoom superior, se ajusta el nmero de las pistas visibles en la ventana, es decir, la vista vertical. En los arreglos complejos conviene recurrir al aumento vertical de la visualizacin (Zoom) para poder editar en forma encauzada una pista o un objeto en vista grande. Con la funcin zoom-out inferior puede ajustarse el recorte visible del arreglo en el eje de tiempo horizontal. Con ello se prolonga el arreglo si se efecta el zoom ms all de la vista total. Zoom
Zoom
39

El tamao del cuadrado deslizante zoom inferior permite ver qu parte del arreglo total es actualmente visualizada. En la vista total llena completamente la barra deslizante. La vista total puede alcanzarse mediante pulsacin doble en el slider. Si llevas el ratn al borde inferior del slider, el cursor se convierte en smbolo Stretch que permite sujetar, comprimir y estirar al slider. Esto permite el zoom-in y zoomout rpido y continuo. Determinados escalones de zoom pueden elegirse mediante pulsacin derecha en el slider horizontal a travs de un men de contexto.
Cuadrcula y encaje
El estiramiento temporal del arreglo se representa por el curso horizontal de las pistas. Para dividir este ciclo, completamente arriba, por encima de la primera pista, se tiene una regla del temporizador con una cuadrcula. Adems, la superficie del arreglista tiene de fondo un encaje que hace que los objetos encajen siempre en ciertos puntos, de modo que pueden posicionarse con una exactitud temporizadora. Dos objetos sucesivos directamente, encajan mutuamente con toda exactitud de forma automtica, mismamente si se encuentran en pistas distintas. De este modo se evitan lagunas o solapados indeseados.
Se reproduce el campo entre el marcador de inicio y de fin en la regla de compases encima de la primera pista. Los marcadores de inicio y de fin pueden desplazarse con el ratn de diferentes maneras. Puedes arrastrarlos mediante drag & drop a cualquier lugar o bien fijarlos directamente con un clic de ratn: un clic con el botn izquierdo en la regla de compases ajusta el marcador de inicio, un clic derecho el marcador de fin. Con el botn de ordenar, se ajustan los marcadores de intervalos rpidamente en primer o bien ltimo objeto del arreglo. El cursor es una raya vertical que al reproducir se mueve de izquierda a derecha sobre el arreglista. Indica la posicin de reproduccin actual. Se mueve en pasos por la pantalla, que corresponden al tamao de la memoria intermedia. Reduce, p.ej., en dilogo de predisposicin setup (tecla y) el tamao de la memoria intermedia para obtener un cursor de marcha ms blanda! Si aqu se producen fallos o interrupciones en la reproduc-
40

cin, tienes que volver a aumentar un poco otra vez la memoria intermedia. En la posicin detener, el cursor de reproduccin se encuentra siempre en el marcador de inicio. Tambin podrs desplazar el marcador de inicio de un fotograma a otro, hacia la derecha y hacia la izquierda, utilizando las teclas con flechas. La tecla Ctrl + teclas con flecha, lo mueven 10 fotogramas por vez. La tecla shift + teclas con flecha desplaza primero lentamente y luego cada vez ms rpido.
Cmo organizar la vista

En la vista estndar se ve el arreglista en la mitad inferior de la pantalla, el Media Pool y la pantalla video se ven en la superior. La vista estndar puede desconectarse en el men de la ventana. Entonces se visualizan en el monitor todas las pistas existentes. La pantalla de video y el Media Pool pueden posicionarse libremente en el monitor o tambin desconectarse del todo. Va el men de la ventana puede cambiarse siempre de vuelta al ajuste estndar. Con arreglos de mayor envergadura se puede usar la pantalla video para visualizar una representacin sinptica del arreglo (orientacin ventana > arreglo). Con la ayuda de la tecla TAB, conecta a diversas representaciones del objeto. Aqu se equipa con imgenes de avances ms o menos importantes, sobre todo los objetos video.
D A N S
Ajuste de videoscreen
El videoscreen puede posicionarse libremente en la pantalla, ajustndose asimismo su tamao. Para ajustar el tamao, pulsas con el botn derecho del ratn en la pantalla, eligiendo del men de contexto el tamao deseado o bien definindolo (definido por el usuario). Ten en cuenta que los screens grandes requieren un rendimiento de clculo mayor! Adems, desde el men contextual se puede incluir un indicador de tiempo grande en el monitor de vdeo. La opcin Mostrar duracin de la reproduccin muestra la posicin actual del cursor en el monitor de vdeo. Puedes elegir el color del primer plano, el color del fondo o que el fondo sea transparente.
Control de Transporte
Con los botones del control de transporte puede controlarse la reproduccin as como la posicin de reproduccin de archivos de audio y vdeo seleccionados en el arreglo y en
41

el Grupo de Medios. Los botones se encuentran debajo del monitor de vdeo. Barra deslizante de posicin: Con la barra deslizante de posicin puede controlarse rpidamente una posicin determinada del vdeo. Expl.:Con el botn Expl. cambias el control de transporte entre el Arreglador y el Grupo de Medios. Al activar el botn Expl, tanto los botones de transporte como la barra deslizante de posicin no controlan ms el Arreglador sino que controlan el archivo de vdeo seleccionado en el Grupo de Medios. Tambin se encuentran disponibles otros comandos en el men Extras que permiten determinar, ya en el momento de la carga, fragmentos dentro de un archivo de vdeo ms extenso y grabarlos como tomas o cargarlos en el arreglo. Men Extras Establecer punto de inicio / fin I/O Se determinar el comienzo y el final de un rea en el medio seleccionado. Ir a punto de inicio / fin Shift+I/ Shift+O Saltar rpidamente al inicio / fin del rea Reproducir entre punto de inicio / fin Ctrl+K Se reproducir el rea seleccionada entre inicio y fin. Guardar toma Shift+T El rea se guardar como toma en el directorio de tomas. Incluir rea en la pelcula Ctrl+P El rea seleccionada entre el inicio y el fin se incorpora al arreglo. All se utilizan los modos de inclusin (ver Grupo de Medios). Pantalla completa: Con este comando activars el modo de pantalla completa para el monitor de vdeo. Play / pausa: El botn de reproduccin que se encuentra en el centro inicia una reproduccin sin fin del arreglo: el rea entre los marcadores de inicio y fin se reproducir en forma de loop. 42

Detener: Este botn detiene la reproduccin. El cursor de reproduccin volver a la posicin del marcador de inicio. Rebobinar: Este botn rebobina el arreglo. Esto significa que el marcador de inicio se desplazar hacia atrs en la lnea de tiempo. Adelantar: Este botn lleva el arreglo hacia adelante. Esto significa que el marcador de inicio se desplazar hacia adelante en la lnea de tiempo. Al inicio: Con este botn el marcador de inicio se posicionar al comienzo del arreglo. Grabacin: Con esta funcin pueden llevarse a cabo diversas grabaciones de audio o vdeo. Despus de seleccionar el tipo de grabacin deseado, se abrir una ventana con los parmetros de grabacin correspondientes. Tambin puede accederse a esta funcin a travs del men Archivo. Por favor lee el captulo Vdeos e imgenes para informacin sobre la grabacin de vdeo, y el captulo Audio para la grabacin de audio!
D A N S
Cmo poner la marcadora para reproduccin

En el men de procesamiento se tiene la posibilidad de poner en el sitio actual de la marcadora de inicio una marcadora para reproduccin. Las marcadoras (max. 3) pueden solicitarse va las teclas de cifras. De este modo es posible saltar rpidamente a ciertas posiciones en un video ms largo, sin buscar ni desplazar por pantalla demasiado tiempo.
Establecer punto de enganche

Los puntos de enganche sirven para marcar determinados lugares en un vdeo para despus acoplar magnticamente otros objetos a ese punto. De esta manera podrs, por ejemplo, colocar un punto de enganche en la imagen donde se cierra una puerta violentamente para posicionar all un objeto de audio con el sonido del golpe de una puerta. As utilizas los puntos de enganche: Selecciona el objeto de vdeo Coloca el marcador de inicio en el lugar donde deseas posicionar el punto de enganche. En el men Edicin selecciona la opcin Editar puntos de enganche > Establecer punto de enganche
43

En el lugar del marcador de inicio aparecer una lnea vertical sobre el objeto. Utilizando el mtodo arrastrar y soltar podrs llevar otros objetos (objetos de audio, ttulo, transiciones, etc.) hasta este lugar. Tambin puedes posicionar all el marcador de inicio.
Seleccionar objetos
Para editar objetos, stos tienen que estar antes seleccionados. Para ello slo tienes que hacer clic sobre ellos. Los puntos de seleccin de los objetos seleccionados son grises, para mostrar que el objeto correspondiente est seleccionado y se puede editar. Se pueden seleccionar varios objetos con la tecla Shift pulsada. Todas las operaciones con los objetos, como cortar, mover, asignar efectos, etc., se aplican a la vez a todos los efectos seleccionados. Se pueden seleccionar varios objetos rpidamente haciendo clic con el ratn en la pista junto al primer objeto y arrastrando un rectngulo con el botn del ratn pulsado. Se seleccionan todos los objetos que estn dentro del rectngulo. A menudo partes diferentes de la cancin estn compuestas de un grupo de samples idntico (u otros objetos). Para no tener que marcar todos los objetos uno a uno para cada edicin, los objetos se pueden agrupar. De este modo slo hay que hacer clic en un objeto para marcar el grupo completo. Para crear o eliminar grupos utiliza los botones en la barra de herramientas o los comandos correspondientes en el men Edicin.
5 asidores
Cmo desplazar objetos

Por Arrastrar y soltar (Drag & Drop), todos los objetos pueden desplazarse a pistas y posiciones cualesquiere. Sin embargo, se recomienda posicionar los objetos emparejados tambin en pistas adyacentes e instalar pistas aparte para los objetos audio y video. Es decir, los primeros y segundos planos o videos que se deben fundir uno en otro, deben hallarse en 2 pistas consecutivas. Con la tecla Mayus apretada, los objetos pueden desplazarse de una pista a la otra sin que se deslicen en una posicin de tiempo. Es decir, con Mayus se bloquea la posicin horizontal.
Cortar objetos
Puede cortar un objeto seleccionado en la posicin del marcador de inicio en dos objetos ms pequeos. Si no se seleccion ningn objeto, se cortarn todos los objetos en la posicin del marcador de inicio.
44

Para volver a combinar ms tarde objetos, marque las partes individuales y elija el comando Formar grupo que rene todos los objetos marcados en un grupo.
Men Tijeras
Cortar escena Este comando corta una escena por el punto en el que se encuentra el marcador S. Tecla: T
Eliminar principio de escena Este comando corta una escena por el punto en el que se encuentra el marcador S y, al mismo tiempo, borra todo el material situado antes de la posicin de inicio. Tecla: Ctrl + T
D A N S
Eliminar final de escena Este comando corta una escena por el punto en el que se encuentra el marcador S y, al mismo tiempo, borra todo el material situado despus de la posicin de inicio. Tecla: Mays + Z
Dividir pelcula Este comando divide una pelcula por el punto en el que se encuentra el marcador S y la convierte en dos pelculas independientes. Tecla: Alt + T
Multiplicar objetos
Los objetos se pueden multiplicar con mucha facilidad para crear arreglos ms grandes. Los objetos a multiplicar tienen que estar antes seleccionados. A continuacin activa el botn Copiar en la barra de botones. Aparece una copia del objeto justo debajo del original, que se puede mover con el ratn a cualquier posicin.
Controladores de objetos
Todos los objetos se pueden acortar con los controladores de objeto inferiores. Coloca el ratn sobre una de las esquinas inferiores del objeto hasta que el puntero del ratn se transforme en una flecha doble, entonces podrs comprimir el objeto hasta que tenga la duracin deseada.
45

Con los controladores situados a izquierda y derecha del objeto, puedes atenuar un objeto. Puedes realizar fundidos encadenados entre diferentes objetos; para ello, superpn los objetos sujetos a la atenuacin. Con los controladores, puedes ajustar la duracin del fundido encadenado. Para ms informacin sobre los fundidos encadenados, consulta el captulo Vdeos e imgenes. Los objetos que aparecen en la Biblioteca de medios pueden comprimirse y estirarse con el controlador de objeto inferior. De este modo, el objeto se reproduce como un bucle hasta que el cursor llega al final de la visualizacin del objeto. Esto te permite, por ejemplo, crear una pista de ritmos completa a partir de un bucle de percusin corto o un vdeo de larga duracin a partir de una secuencia de vdeo breve. El controlador de brillo / volumen, situado en la parte superior central del objeto, permite regular el volumen de los objetos de audio y MIDI, as como el brillo de los objetos de vdeo y mapa de bits. Slo tienes que arrastrar el controlador hacia arriba o hacia abajo. Aunque se reproduzcan a la vez varios objetos, puede regularse el volumen o el brillo de los objetos de manera individual.
46
Media Pool
D A N S Funcionamiento
La estructura y el funcionamiento del Grupo de Medios de MAGIX Video deLuxe 2006 corresponden, en gran parte, al los del Windows Explorer. ste sirve para el control y carga de archivos multimedia de todo tipo: archivos de vdeo, mapas de bits y archivos de audio en los distintos formatos, pistas de CD de audio y hasta archivos de texto RTF. En el Grupo de Medios puedes escucharlos o verlos previamente y cargarlos en el arreglo desde el disco duro o un CD ROM mediante arrastrar y soltar, el botn de aplicar o con doble clic.
Botones del Grupo de Medios y lista de archivos

El Grupo de Medios de MAGIX Video deLuxe 2006 contiene una gran variedad de botones de navegacin y pestaas para el rpido control de determinados directorios as como una lista de archivos. Botones de navegacin Atrs / adelante: Con el botn Atrs vuelves al directorio en el que te encontrabas anteriormente. Retroceso: Con este botn te diriges a un directorio de nivel superior. Unidades: El botn de unidades muestra un men de todas las unidades disponibles. Historial de navegacin y descripcin de ruta: En el centro superior se encuentra la descripcin de la ruta del actual directorio. Con el botn con la flecha se abrir un men desplegable a travs del cual podrs arribar a los directorios que has utilizado ms recientemente.
47
Media Pool
Opciones: Todas las funciones del men de contexto (nuevo shortcut, cambiar nombre o borrar, etc) pueden verse a travs del botn Opciones! Lista de directorios y de archivos El Grupo de Medios de MAGIX Video deLuxe 2006 posee una lista de directorios que se encuentra a la izquierda, y la correspondiente lista de archivos que se encuentra a la derecha. La lista de directorios sirve para navegar por la estructura de directorios de tu ordenador. Cada directorio puede abrirse con doble clic. Utilizando el botn Retroceso del Grupo de Medios acceders a un directorio de nivel superior. En la lista de archivos podrs ver todos los archivos multimedia que se encuentran en el subdirectorio del directorio seleccionado actualmente. Con un clic derecho sobre el men contextual del Grupo de Medios podrs acceder a las tres vistas (lista, detalles, iconos grandes). Los iconos grandes tienen como ventaja que podr verse una vista previa de los archivos de vdeo e imagen que se encuentren en la lista de archivos. Esto te permitir evaluar el tipo de material. Sin embargo, ser necesario ms tiempo para la lectura de la lista de archivos.
Funcin de vista previa

Para algunos archivos existe una funcin de vista previa. Un simple clic sobre un objeto de audio inicia la funcin de escucha previa mediante la tarjeta de sonido. Los objetos de vdeo, grficos y textos se muestran en el monitor de vdeo. Pero tambin el contenido de los directorios especiales y de efectos, Tomas, Efectos de vdeo Efectos de trans (transiciones), Efectos de audio, Ttulos y Bordes, poseen una vista previa que muestra su funcionamiento. Cuando se selecciona un archivo de audio o vdeo en la lista de vdeo, el control de transporte inicia el modo de vista previa. En este momento, las funciones de transporte no son aplicables al objeto en el Arreglador sino al archivo seleccionado en el Grupo de Medios. Con el botn de reproduccin puedes iniciar la vista previa. Los objetos de imagen, texto y de sintetizador as como los ejemplos de transiciones y efectos se iniciarn automticamente. Puedes cambiar esta opcin en la configuracin del sistema (tecla Y o men Archivo > configuracin del sistema...) en la pestaa Sistema. (Previsualizacin inmediata para...)
48
Media Pool
Eliminar, copiar y mover archivo
Todos los archivos que se encuentran en la lista de archivos pueden seleccionarse y eliminarse de la misma manera que en el explorador de Windows, y tambin pueden moverse o copiarse en otros directorios mediante arrastrar y soltar. De esta manera se puede, por ejemplo, colocar todos los objetos para un arreglo en un directorio aparte. La seleccin de esta funcin puede realizarse mediante el men de contexto que se abre con un clic derecho sobre una entrada.
Colocar vdeos, tomas o archivos de audio en el arreglo

Pueden importarse en la pelcula los siguientes formatos: Archivos de vdeo: Los formatos de archivo de vdeo compatibles son Video for Windows y DV-AVI Typ 1/2 (*.avi), MPEG 1y 2 (*.mpg,*.mp2,*.mpeg) , Quicktime (*.mov), MAGIX video (*.mxv), Windows Media 9 as como VOB Streams de DVD (cuando se encuentren guardados en el disco duro sin codificar). Archivos de audio: Los siguientes formatos son compatibles para el sonido: Wave, MP3, WMA ,OGG Vorbis, archivos MIDI y pistas de CD de audio. Archivos de grficos: (para presentaciones fotogrficas o simplemente como imagen en el fondo de un ttulo): Windows Bitmaps (BMP), JPEG, GIF, ZSoft Paintbrush (PCX), PNG, Portable Pixmap (PPM), Portable Greymap (PGM), Adobe Photoshop (PSD), Sun Rasterfile, Targa (TGA), Tagged Image File Format (TIFF), Photo CD (PCD). Archivos de texto en formato RTF. Puedes ingresar un texto, como por ejemplo crditos, con una edicin de texto que desees y luego guardarlo en el formato de texto universal .rtf. Un texto de este tipo en MAGIX Video deLuxe 2006 crear un objeto de ttulo. Cuando desees utilizar el archivo para tu pelcula, arrstralo hasta el Guin Grfico manteniendo la tecla del ratn presionada o, de corresponder, hasta la pista en el Modo de Lnea Temporal (arrastrar y soltar). Si ya se encontraran objetos en esta pista, el archivo se colocar en la misma posicin de tiempo pero sobre la primera pista vaca que se encuentre ms abajo. Los archivos tambin pueden cargarse con doble clic. En este caso las pistas destino son: archivos de vdeo y de
D A N S
49
Media Pool
grficos se cargan en la pista 1, ttulos en la pista 3 y archivos de audio en la pista 5. Los archivos de vdeo y grficos se ordenarn uno tras otro. Por lo contrario, los archivos de texto y de audio se insertarn en la posicin del cursor de reproduccin. Si all ya hubiera un objeto, el nuevo objeto de audio o texto se colocar a continuacin.
Botones del Media Pool

Para simplificar la gestin de ficheros, a la izquierda del Media Pool se encuentran nueve botones. Unidades: con el botn izquierdo, accedes a la barra de exploracin del lado izquierdo del Grupo de medios, desde donde puedes acceder a todas las unidades y directorios del sistema. Tomas: este botn abre el directorio Tomas, creado especialmente para las escenas individuales de los vdeos de mayor duracin y para los objetos editados con efectos. Todas las piezas halladas de la identificacin automtica de las escenas se deponen en este directorio. En el directorio de las Takes pueden ponerse tambin los objetos por Arrastrar y soltar (Drag & Drop) procedentes del arreglista, de modo que el arreglista puede tambin usarse para montar el video perfectamente en escenas sueltas. Ms informaciones a este respecto las encuentras en el captulo Objetos video y bitmap ! Propio: Este botn abre el directorio My Audio Video que se pone automticamente al instalar el programa. All se almacenan los arreglos y se exportan videos o ficheros audio (siempre y cuando que en el dilogo para exportaciones no se haya seleccionado otro directorio). Grabar: este botn abre el directorio de grabaciones, que se crea automticamente al instalar el programa. En l se guardan todas las grabaciones de MAGIX Video deLuxe 2006. FX de Video : En este directorio encuentra todos los efectos video que puedes aplicar para los videos y bitmaps. Los efectos se ponen sencillamente por Arrastrar y soltar (Drag & Drop) en los videos o bitmaps en el arreglista. En el men de efectos solicitarse el controlador de videos. Aqu se encuentran todos los efectos activados que, procedentes del directorio, has puesto en el objeto recientemente
50
Media Pool
seleccionado. Ms informaciones a este respecto las encuentras en el captulo Efectos video . FX de Audio: Aqu encuentras los efectos que puedes aplicar para los efectos audio. Tambin estos se ponen por Arrastrar y soltar (Drag & Drop) en los objetos audio en el arreglista. En el men efectos o va el men de contextos puede activarse o bien desactivarse individualmente cada efecto y ajustarse finamente va un mdulo de efectos real. Pueden combinarse entre s tantos efectos como se quiera! Ms informaciones a este respecto las encuentras en el captulo Efectos audio . Transicin: IEn este directorio se hallan los efectos especiales suministrados adjuntos para fundidos. Se trata de objetos autnomos y se ponen entre dos objetos video que deben fundirse. Ms informaciones en el captulo Objetos video y de imgenes. Ttulo: Este botn controla el directorio de ttulos que se pone en el disco duro al instalar. En l se encuentran modelos de ttulos que puedes usar para los subttulos. Para abrir el editor de ttulos, pon en el arreglista un modelo procedente del directorio de ttulos. Bordes: All se encuentran modelos de bitmaps para los bordes de los videos. Visuals: Con los Visuals podrs generar Visual Effects que MAGIX Video deLuxe 2006 genera automticamente partiendo de las informaciones de la frecuencia de la song. Mis vdeos, mi msica, mis imgenes: Estas son las carpetas estndar de Windows XP (dentro de Mis documentos)
D A N S
51
Botones
Deshacer
MAGIX Video deLuxe 2006 ofrece cmodas posibilidades de Deshacer. En los arreglos se pueden anular hasta las 10 ltimas operaciones incluyendo los ajustes de objetos y de cursor. Gracias a esta funcin de elevadsimo rendimiento no representa ningn problema el probar operaciones arriesgadas. Si el resultado no responde a lo esperado, se puede volver al punto de partida mediante Deshacer. Tecla: Ctrl + z
Rehacer
Rehacer anula un comando Deshacer efectuado inmediatamente antes. Tecla: Ctrl + y
Duplicar objetos (Modo de Lnea temporal)

Esta seleccin del men copia todos los objetos seleccionados. Las copias aparecen enfrente del original ligeramente desplazadas y se pueden mover fcilmente con el ratn hasta la posicin correcta (Arrastrar y Colocar). Tecla: Ctrl + d
Copiar (Modo de Guin grfico)

Las escenas seleccionadas se copia en el Clipboard.
Insertar (Modo de Guin grfico)

El contenido del Clipboard se inserta en la posicin del marcador de inicio.
Suprimir
Esta seleccin del men suprime todos los objetos seleccionados del arreglo. Se pueden seleccionar varios objetos con Shift + clic de ratn. Tecla: Del
Agrupar
52 Todos los objetos seleccionados se disponen en un grupo. En cuanto un ogjeto de un grupo es seleccionado, se selec-
Botones
cionan todos los objetos de ese grupo, para trabajar con ellos de manera conjunta. Tecla: Ctrl + l
Desagrupar
Todos los objetos seleccionados vuelven a ser independientes. Tecla: Ctrl + m
Marcador de captulo (Modo de Lnea Temporal)

Coloca un marcador de captulo en la misma posicin que el marcador de inicio. Consulta el captulo Pantalla Crear disco para obtener ms informacin. Tecla: Mays+Intro
D A N S
Establecer marcador de captulo automtico (Modo de Lnea Temporal)

Abre el dilogo para insertar captulos automticamente. Por favor lee en el Men Edicin > Ajustar marcador > Marcador de captulo automtico. Tecla: Alt+shift+intro
Rejilla de Objeto (Modo Lnea de tiempo)

Este botn apaga y enciende la rejilla de objetos. Al encenderlo, los objetos se mezclan entre ellos para que no se desarrolle ninguna junta no deseada.
Optimizar vista de la pelcula (Modo Lnea de tiempo)

El escaln zoom es ajustado al 100%, de modo que puedan verse todos los objetos y el arreglo entero. Adems, los marcadores de intervalos se ajustan al comienzo o al final, de modo que pueda reproducirse completamente el arreglo. Tecla: Shift + b
Vista de conjunto de la pelcula (Modo Lnea de tiempo)

Con ello puede verse en conjunto el arreglo entero en el video screen. Esta opcin se presta especialmente para arreglos complejos largos para no confundirse. 53
Botones
Tecla: Shift + a
Iconos para transiciones

Con esta opcin se encendern y apagarn los iconos de los efectos de transiciones entre dos objetos de vdeo. Por lo tanto, tendrs a tu disposicin los mismos efectos prefijados en el Modo de Lnea Temporal como en el Guin Grfico.
Mezclador
Esta opcin abre el mezclador para mezclar el brillo o volumen de todas las pistas, o utilizar plug-ins de efectos o efectos globales. Vase el captulo sobre Mezclador para ms detalles.
54
Modos de ratn
Modo de ratn inteligente
Haciendo un click sobre la tecla izquierda del ratn se seleccionan los objetos. Manteniendo apretada esta tecla, se puede desplazar un objeto seleccionado. Aqu se desplazan al mismo tiempo todos los objetos de todas las pistas a partir de la posicin del ratn. Para desplazar objetos individuales, cambia al Modo de ratn para objetos individuales (vase bajo estas lneas) Con la tecla Mayus apretada pueden seleccionarse juntamente varios objetos. Todos los objetos puede colocarse, buclearse y acortarse va los 5 asidores. Haciendo un click con la tecla derecha del ratn sobre un objeto aparece un men de contextos que contiene los efectos y ajustes ms importantes para el objeto respectivo. Si est activada una curva de efectos va el botn FX al comienzo de cada pista, pueden seleccionarse y desplazarse los asidores de curvas. Haciendo un click doble sobre la curva se generan nuevos puntos de asidores. Si se activa una curva de efecto en el objeto, puede seleccionarse o moverse el controlador de curva. Para crear un nuevo controlador, haz doble clic en la curva. Tecla: Alt + 1
D A N S
Modo de ratn para objetos individuales

En principio, este modo de ratn se comporta como el Modo de ratn inteligente, siendo la nica diferencia que, al desplazar, se desplaza solo y exclusivamente el objeto seleccionado. Tecla: Alt + 2
Modo del ratn con curvas

Este modo de ratn es muy til para dibujar volumen y efectos de curva. El ltimo efecto de curva montado es mostrado en el objeto como una curva roja. En el modo de ratn con curvas puedes dibujar esta curva con cualquier forma. Para ms detalles, lase el captulo sobre Efectos de Video Tecla: Alt + 3 55
Modos de ratn
Modo Object Stretch con el ratn
Este modo especial sirve para adaptar la longitud de objetos. Los objetos de audio son extendidos o comprimidos mediante el Timestretching por los manipuladores inferiores. Al mismo tiempo, el material de audio ser alargado en el tiempo si que se produzcan alteraciones de la altura de los tonos. Los objetos de vdeo son reproducidos en forma acelerada o retardada con la ayuda de los manipuladores inferiores. Tecla: Alt + 4
Modo Visin previa

En este modo de ratn se puede activar la reproduccin del objeto sobre el que est el ratn haciendo clic con el botn izquierdo. Tecla: Alt + 5
Modo Scrub
En este modo de ratn se puede escuchar el arreglo, con el botn del ratn pulsado, en la posicin en la que se encuentra el ratn en ese momento. El cursor de reproduccin sigue por lo tanto los movimientos del ratn. Tecla: Alt + 6
Modo Ayuda de contexto

En este modo de ratn recibes, mediante clic en un campo cualquiera de la pantalla, el apartado correspondiente del fichero de ayuda. Tecla: Alt + 7
56
Vdeo y imagen
Grabacin
El botn de Grabar (debajo del monitor de video) abre un dilogo de grabacin. Puedes seleccionar Video Digital (DV) para mini DV camcorders, DV grabadoras de video, etc. Video Analgico para grabadoras VHS, cmaras USB, TV + tarjetas de video, tarjetas grficas con entrada de video, etc., Audio (para ms detalles, lase el captulo Audio), DV como MPEG para mini DV camcorders, DV grabadoras de video, etc. adems de fotos de una fuente de video.
D A N S
Captura DV
Dispositivos DV MAGIX Video deLuxe 2006 admite la edicin continua de archivos DV (vdeo digital). Necesitars una videocmara DV o un grabadora DV con una interfaz IEEE 1394 (tambin llamada FireWire o iLink) y un adaptador host OHCI compatible con IEEE 1394 para tu ordenador. Para capturar digitalmente, la salida digital de la videocmara Mini DV o de la grabadora DV debe estar conectada a la interfaz DV del ordenador, aunque debe estar apagada. Tambin debes tener instalado Microsoft DirectX8a (o superior). A continuacin, ajusta la videocmara en Videograbadora o Reproduccin (de acuerdo con el dispositivo especfico) y abre el cuadro de dilogo de captura DV. Captura de vdeo DV Conecta la videocmara (apagada) a la tarjeta FireWire del ordenador. Ajusta la videocmara en el modo de funcionamiento Videograbadora o Reproduccin. Haz clic en el botn Grabar situado en la parte inferior del monitor de vdeo y selecciona Captura DV. Comprueba si se ha seleccionado una unidad de cmara DV. Asigna un nombre adecuado a la grabacin, para que puedas encontrarla ms tarde. Sitate en el punto adecuado de la cinta de la videocmara con los botones del mando a distancia: para que el control sea ptimo, puedes avanzar, retroceder e iniciar la reproduccin.
57
Vdeo y imagen
Pulsa el botn Grabar para iniciar la grabacin. Controla el espacio disponible en el disco duro. Las grabaciones DV requieren unos 220 MB de espacio libre en el disco duro por minuto de vdeo! Cuando hayas acabado, detn la grabacin con el botn Detener y sal del cuadro de dilogo de grabacin. Para reproducir la pelcula, pulsa la barra espaciadora. Consejo: en el cuadro de dilogo Grabacin DV, tambin puede realizarse el llamado procesamiento por lotes. Al principio, se facilita una lista con los posibles pasajes que se pueden grabar, a partir de los cuales puedes grabar en orden. El cuadro de dilogo Captura DV Controlador: aqu aparece el controlador del dispositivo DV. Si est desactivada la opcin Grabar audio, se grabar exclusivamente el vdeo, sin sonido. ttulo: aqu puedes asignar un nombre al archivo de audio que vas a grabar, as como designar un directorio en el que se debe guardar. vista previa: puedes ver una vista previa del vdeo en el monitor de vista previa. En el cuadro de dilogo de la derecha, puedes seleccionar una vista previa con imagen y sonido, o slo con imagen. Vista previa: puedes ver una vista previa del vdeo en el monitor de vista previa. Tambin puedes determinar si quieres una vista previa slo de vdeo o slo de audio, o si quieres una vista previa completa con sonido e imgenes. Tamao original: esta opcin te permite ver una vista previa del vdeo en tamao original. Con la tecla Esc, puedes volver al cuadro de dilogo. Mando a distancia: las videocmaras digitales se pueden controlar a distancia. Sin embargo, esta funcin no se aplica a todas las tarjetas digitales o dispositivos de vdeo. Los botones no se pueden activar si el hardware no es compatible con el control a distancia. Grabacin automtica: con esta opcin, pueden establecerse los puntos de inicio y fin de la grabacin. De este modo, puedes buscar todas las grabaciones posibles en
58
Vdeo y imagen
una cinta de vdeo y hacer una lista de las mismas para grabaciones planeadas. Despus, se procesa sta en orden cuando empieza la grabacin (mediante el botn rojo). Por tanto, no es necesario grabar cada escena de forma individual. Slo tienes que especificar los tiempos de grabacin y el ordenador hace el resto. Grabar: inicia el proceso de grabacin. Si la lista de grabacin incluye grabaciones planeadas, se procesar poco a poco (procesamiento por lotes). Detener: detiene el proceso de grabacin. Estadsticas de la grabacin: muestra distintos datos sobre tus grabaciones. Nota: debes controlar el espacio disponible en el disco duro. Las grabaciones DV requieren unos 220 MB por minuto de vdeo! Instantnea! Con este botn creas una imagen esttica del monitor de vista previa. Las imgenes se guardarn como archivos de grfico en el directorio de grabacin con la resolucin especificada. Edicin despus de la grabacin: Aqu arribars a las posibilidades de edicin automticas. Podrs: separar el material en escenas. Para ello lee el prrafo Reconocimiento automtico de escenas. establecer marcador de captulo automtico. Para esta funcin lee el captulo Marcador de captulo en el captulo Men Edicin del manual PDF! Grabar disco inmediatamente: con esta opcin, puedes grabar e inmediatamente pasar a disco. Selecciona el formato que deseas grabar (VCD, SVCD, DVD o MiniDVD), inserta el disco virgen correspondiente en la grabadora y activa la grabacin. Asegrate que la calidad de grabacin seleccionada sea la adecuada (para DVD, por ejemplo, el prefijado MPEG:DVD). Si utilizas tu propia configuracin para la codificacin MPEG (por ej. resolucin de imagen media para DVD de larga duracin), controla que sta coincida en la captura y en la grabacin para que no deba realizarse una nueva codificacin (codificacin inteligente). Tras la captura, se cambiar automticamente a la pantalla Editar CD/DVD, se abrir
D A N S
59
Vdeo y imagen
el dilogo de grabacin y se proceder a grabar. Se utilizar como plantilla de men el ltimo men determinado.
DV como MPEG
Esta opcin de dilogo con seleccin de grabacin te permite transferir grabaciones DV directamente al formato MPEG, que te ahorra espacio en el disco duro. El botn de realzar presenta las opciones de ajustes de codificadores de MPEG. Tambin puedes copiar tu material DV directamente al disco sin dar pasos intermedios.
Grabaciones de vdeo desde fuentes analgicas

Dispositivos analgicos MAGIX Video deLuxe 2006 se puede usar con todas las cmaras USB, tarjetas grficas, tarjetas de vdeo o tarjetas de vdeo que sean compatibles con Video for Windows o DirectShow. Las videocmaras con puertos USB se conectan al ordenador mediante una interfaz USB. Los vdeos u otros dispositivos se conectan a la entrada de vdeo de la tarjeta de vdeo, de la tarjeta de televisin o de la tarjeta grfica. Si la tarjeta posee puertos de audio, stos deben usarse para grabar y reproducir el sonido, de tal forma que la imagen y el sonido no se separen en un vdeo largo. Para realizar capturas desde fuentes analgicas: Haz clic en Capturar vdeo y selecciona Capturar vdeo. En caso de que tengas varias tarjetas de vdeo y de audio, selecciona la unidad adecuada en el cuadro de dilogo Captura de vdeo. Inmediatamente, aparecer una ventana de vista previa del vdeo. Asigna un nombre adecuado a la grabacin, para que puedas encontrarla ms tarde. Ahora puedes seleccionar la calidad de vdeo deseada con el atenuador. La configuracin predeterminada es la calidad ms alta que admite el ordenador. A continuacin, haz clic en el botn Capturar para iniciar la grabacin y pulsa Detener para detenerla. Ten cuidado con el aviso Suprimir cuadros. Si, por ejemplo, se suprimen ms de 10 cuadros por minuto, la calidad del vdeo se ver comprometida y el ordenador podra sobrecargarse. Haz clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo de la grabacin de vdeo. Ahora puedes ver la grabacin mediante la barra de pelcula situada en el tercio inferior de la pantalla.
60
Vdeo y imagen
Para comprobar la grabacin, pulsa la barra espaciadora para iniciar la reproduccin. Cuadro de dilogo Capturar vdeo
D A N S
Configuracin entrada / sintonizador: Si tu tarjeta de grabacin de vdeo admite diversas fuentes, por ejemplo, si la tarjeta posee un sintonizador de TV (ATI, ALL IN Wonder, Terratect TV Value...) o muchas entradas (S VHS, Composite...), puedes seleccionar aqu la fuente de grabacin correcta y el canal de TV a grabar. Guardar archivo de vdeo como: Aqu ingresas el ttulo de la pelcula a grabar. Tambin puedes elegir el directorio en donde quieres grabar el archivo de vdeo. Nombre: asigna un nombre adecuado a la grabacin, para que puedas encontrarla ms tarde. Calidad de grabacin: aqu puedes determinar la calidad de la grabacin. Cuanto mayor sea la calidad, mayor ser el espacio necesario en el disco duro. Ten cuidado con el aviso Suprimir cuadros. Si, por ejemplo, se suprimen ms de 10 cuadros por minuto, la calidad del vdeo se ver comprometida y el ordenador podra sobrecargarse. Puedes elegir entre diversos niveles de calidad predeterminados del cuadro de lista. La seleccin depender del uso final del material y de la capacidad del ordenador. Gracias a un atenuador, puedes definir frecuencias de bits ms precisas para las configuraciones predeterminadas. Las opciones predeterminadas con MPEG graban directamente en el formato MPEG. Utiliza esta opcin
61
Vdeo y imagen
preferiblemente cuando desees grabar tu captura inmediatamente, porque en este caso puedes evitar la complicada codificacin mediante la codificacin inteligente. Con configuracin podrs determinar ms detalladamente la calidad para la opcin seleccionada. En el caso de los MPEG se abrir la ventana de configuracin del codificador MPEG. Haz clic en Restablecer para volver a la calidad de grabacin predefinida. Control de la grabacin: aqu encontrars el botn rojo Grabar y el botn Detener, con lo que podrs iniciar y detener la grabacin. Datos de la grabacin: informacin estadstica como, por ejemplo, tiempo de grabacin, el espacio disponible en el disco duro, los fotogramas grabados y los fotogramas suprimidos. Los cuadros suprimidos son cuadros que se han eliminado debido a que el ordenador es demasiado lento para el formato de imagen seleccionado y no puede aceptar todos los cuadros que recibe. Foto!: este botn se puede utilizar para crear una imagen congelada directamente desde el monitor de vista previa. Las imgenes se almacenan con la resolucin determinada como archivos BMP en el directorio de grabacin. Temporizador: aqu puedes establecer un tiempo de grabacin, de manera que el ordenador se convierte en un vdeo totalmente funcional. Grabacin programada activa / lmite de tiempo: Aqu puede ingresarse una hora de inicio de grabacin y la duracin. De este modo tu ordenador se convertir en una completa grabadora de vdeo. Grabacin directa: Con esta opcin puedes grabar en un paso. Solo tienes que seleccionar el formato en el que quieres grabar (V-CD, SV-CD, DVD o Mini DVD), poner un CD en blanco apropiado en la grabadora y activar la grabacin. Tras la grabacin, pasas automticamente a la pantalla Crear disco donde se abre el cuadro de dilogo de grabacin y comienza la grabacin. 62
Vdeo y imagen
Nota: Para esta funcin se utilizar la ltima plantilla utilizada. Si deseas utilizar otra plantilla de men, primero debes seleccionarla en la pantalla Editar CD/ DVD y despus abrir la ventana de grabacin. Truco: esta funcin es particularmente til para grabar grandes proyectos de disco directamente en un disco en un solo paso: puedes empezar grabando por la noche y tener un CD o DVD terminado a la maana siguiente. Edicin despus de la grabacin: Aqu arribars a las posibilidades de edicin automticas. Podrs: recortar el material en escenas. Para ello lee el prrafo Reconocimiento automtico de escenas. establecer marcador de captulo automtico. Para esta funcin lee el captulo Marcador de captulo en el captulo Men Edicin del manual PDF! Grabar disco inmediatamente: con esta opcin puedes grabar y pasar a disco directamente. Selecciona el formato que deseas grabar (VCD, SVCD, DVD o MiniDVD), inserta el disco virgen correspondiente en la grabadora y activa la grabacin. Asegrate de que la calidad de grabacin seleccionada sea la adecuada (para DVD por ejemplo el prefijado MPEG:DVD). Si utilizas tu propia configuracin para la codificacin MPEG (por ej. resolucin de imagen media para DVD de larga duracin), controla que sta coincida en la captura y en la grabacin para que no deba realizarse una nueva codificacin (codificacin inteligente). Luego de la captura, se cambiar automticamente a la pantalla Editar CD/DVD, se abrir el dilogo de grabacin y se proceder a grabar. Se utilizar como plantilla de men el ltimo men determinado. avanzado: abre el cuadro de dilogo de configuracin de la unidad de vdeo (vase ms adelante). Normalmente, no es necesario abrir este cuadro de dilogo. Es aqu donde debes seleccionar la fuente de grabacin adecuada en el caso de que la tarjeta de vdeo admita varias fuentes; por ejemplo, si la tarjeta posee un mando a distancia (ATI Allin-Wonder, Terratec TV Value...) o varias entradas (S-VHS, Compuesta...). Aqu se pueden establecer numerosas configuraciones distintas para la unidad de grabacin de vdeo. Las unidades de tarjeta de vdeo disponen de las llamadas hojas de propiedades. Las caractersticas especficas va-
D A N S
63
Vdeo y imagen
ran considerablemente de una unidad a otra. La influencia del equipo de MAGIX es muy limitada ante el funcionamiento de las unidades! Si tienes algn problema, ponte en contacto con el fabricante de la tarjeta de vdeo para obtener una actualizacin de la unidad. Entrada: establece el llamado sistema de barras cruzadas de la tarjeta de vdeo, que determina la entrada de vdeo y de audio desde la que se grabar. El sistema de barras cruzadas tiene prioridad en el mdulo de captura de vdeo. Pasa la seal de entrada al mdulo de captura. En el campo Salida, puedes ajustar la Entrada del decodificador de vdeo o la Entrada del decodificador de audio, puesto que el sistema de barras cruzadas debe pasar estas seales de salida al decodificador. En el campo Entrada, selecciona la fuente de seal que utilizar la tarjeta de vdeo para capturar esta entrada. Si tienes algn problema, prueba las distintas configuraciones hasta que el sonido correcto coincida con la imagen correcta. Entrada compuesta = la entrada de vdeo normal Entrada SVHS = entrada SVHS (cable especial) Entrada de sintonizador = seal de televisin del sintonizador integrado Configuracin del decodificador de vdeo: si la imagen slo aparece en blanco y negro, o parpadea, puede deberse a que el estndar de vdeo no est configurado correctamente. En el territorio peninsular europeo se usa el estndar PAL B. En EE.UU. se usa el estndar NTSC. Amplificador de procesamiento de vdeo: aqu se ajusta el color, el brillo y el contraste. Te aconsejamos que no modifiques la configuracin del fabricante. formato de imagen: no lo modifiques! El formato de captura se configura en la opcin Calidad de grabacin en el cuadro de dilogo de grabacin de vdeo. Seleccin del canal de TV: esta opcin slo est disponible cuando la tarjeta de vdeo tiene integrado un sintonizador de televisin. En caso de que el software de televisin no admita la grabacin, puedes seleccionar el sintonizador del televisor como entrada y utilizar MAGIX Video deLuxe 2006 como grabadora de vdeo para los programas de televisin en el ordenador. A continuacin, puedes seleccionar el canal de televisin del sintonizador sin
64
Vdeo y imagen
guardarlo ni designarlo. Por tanto, resulta mucho ms sencillo utilizar el software de la tarjeta de televisin para grabar imgenes de la televisin en el ordenador y luego importarlas a MAGIX Video deLuxe 2006.
Captura de instantneas
Con la captura de instantneas, podrs tomar fotos directamente de una fuente de vdeo conectada. Para ello, es necesaria una tarjeta de vdeo o televisin compatible con DirectShow o un dispositivo USB adecuado (como una Webcam). Adems, el control de tiempo te permite tomar las instantneas de forma automtica. Aqu tienes distintas posibilidades: Crear historias fotogrficas a partir de un vdeo. Pelculas de animacin (animacin de movimiento interrumpido). Vigilancia por vdeo. Captura a cmara rpida Todas las imgenes tomadas se incluirn en la presentacin fotogrfica abierta.
D A N S
Origen de vdeo: aqu podrs configurar la tarjeta de vdeo para la grabacin. Cmo deseas llamar al archivo JPEG registrado?: aqu podrs darles nombre a las instantneas que hayas tomado. El archivo quedar almacenado con este nombre y un nmero a continuacin. Adems, puedes seleccionar el directorio donde desees guardarlas. Resolucin: aqu puedes configurar la resolucin de la captura de imgenes. La resolucin depende de las 65
Vdeo y imagen
resoluciones que ya posee la cmara. Utiliza el control deslizante para fijar la calidad de la imagen. Cuanto mayor sea la calidad, mayor ser el tamao del archivo de la instantnea. Elige Reajustar para que la calidad de la imagen vuelva a su valor predeterminado. Avanzadas...: abre el cuadro de dilogo de configuracin de la unidad de vdeo. Ruido de la cmara durante la captura: para que controles acsticamente la toma de instantneas, oirs un clic cuando despus de cada toma. Captura: utiliza el botn rojo para realizar la captura (o la serie de capturas si usas el comando de control de tiempo). Control de tiempo Extensin de las fotos en fotogramas: se refiere a la extensin en fotogramas con la que se introducen las fotos en la presentacin fotogrfica. Intervalo: cuando est activado, se toma una serie de fotos al iniciar la captura. Las instantneas se toman con la frecuencia determinada, se almacenan y se numeran automticamente. Si, por ejemplo, configuras la captura a un intervalo de 2 segundos e introduces las fotos con una extensin de 5 fotogramas en la presentacin fotogrfica, obtendrs una toma con una velocidad 10 veces superior. Configuracin avanzada del cuadro de dilogo de captura de instantneas Aqu puedes cambiar los distintos parmetros de la unidad de captura de vdeo. Estos cuadros de dilogo, llamados Hojas de propiedades, se hallan en las unidades de tarjeta de vdeo. Las caractersticas especficas de las unidades se pueden cambiar hasta cierto punto y el equipo de MAGIX slo puede ejercer una influencia limitada sobre estas unidades. Si surgiesen problemas, ponte en contacto con el fabricante de la tarjeta de vdeo para solicitar una actualizacin. Entrada: configura el llamado sistema de barras cruzadas de la tarjeta de vdeo. As se fija la seal de entrada de vdeo y audio de captura. Este sistema de barras cruzadas est conectado al autntico chip de toma de vdeo; en el campo de salida, la salida de vdeo (el sistema de barras cruzadas) es tambin la entrada del chip de grabacin
66
Vdeo y imagen
(entrada del decodificador de vdeo o audio) de la tarjeta de vdeo. En el campo de entrada, escoge el origen de la seal que, para esta entrada, usar la tarjeta de vdeo durante la captura. Composite In = entrada de vdeo normal (por parte de la clavija de audio) S-VHS In= entrada de S-VHS (cable especial) Tuner In = Seal de televisin del sintonizador instalado. Decodificador de vdeo: si la imagen se ve en blanco y negro o se ve mal, es posible que est mal instalado el sistema de vdeo. En Espaa se utiliza el sistema PAL_B. VideoProcAmp: sintonizacin fina del color, brillo, contraste, etc. Se recomienda no cambiar la configuracin de fbrica. Formato: aqu no realices ningn cambio. La configuracin del formato de captura se debe realizar en el cuadro de dilogo de captura dentro de resolucin.
D A N S
Monitor de video
Se puede ajustar el tamao del monitor de video al hacer clic en la pantalla con el botn derecho del ratn y seleccionar el tamao requerido en el men de contexto o del submen de preajustes o del predeterminado (predeterminado por el usuario). Ten en cuenta que las pantallas ms grandes requieren ms potencia informtica. Tambin puedes determinar el tamao segn el tamao de la pelcula o segn un video clip individual en la misma. Al mantener el tamao original, aparecen marcos negros si el formato de visualizacin del monitor no corresponde al del video mostrado. Solamente necesitas desactivar esta opcin si quieres mostrar un video distorsionado, por ejemplo, si fue incorrectamente codificado. Para quitar de la ventan de arreglo el monitor de video Mediapool, desactiva la distribucin estndar (layout) en la ventana del men (tecla:L) Despus se podr posicionar en la pantalla como quieras. Aparte del tamao del monitor de video, tambin puedes aadir una pantalla de tiempo. Selecciona mostrar tiempo de reproduccin en el men de contexto y la posicin actual del cursor aparecer en el monitor del video. Se puede seleccionar el color de primer plano, color del fondo y la transparencia .
67
Vdeo y imagen
En el modo Overview (descripcin) (en el men ventana o con el botn Overview en la barra de herramientas de abajo) se ve el arreglo entero y se puede encontrar rpidamente cualquier objeto puedes usar directamente el zoom del monitor de video o volver a la vista del arreglo. Al hacer doble clic en el monitor de video o al pulsar las teclas Alt-Intro, se puede aumentar el monitor a pantalla completa. Para salir del modo de pantalla completa, pulsa la tecla Escape. Tambin puedes cambiar el monitor de video al modo de pantalla completa a travs del men del contexto (botn derecho del ratn). Ah, encontrars mens para hacer aparecer y desaparecer de la pantalla completa del monitor de video el control de transporte. En las opciones de pantalla se pueden encontrar ajustes predeterminados muy tiles para el arreglo y el monitor de video. Encontrars tiles configuraciones predeterminadas para el arreglador y el monitor de vdeo en la pestaa Pantalla de la Configuracin del sistema.
Reconocimiento de escenas
Haz clic en el botn FX de la caja de pelculas (en la pantalla Importacin y captura) o en la escena de la pantalla Editar pelcula y selecciona la opcin Reconocimiento de escenas del men. El reconocimiento de escenas analiza la pelcula en busca de transiciones de escena, cambios drsticos en la distribucin de brillo y color dentro de la pelcula.
68
Tambin se reconocen como escenas las marcas de hora del dispositivo de vdeo digital creadas automticamente
Vdeo y imagen
(puntos temporales en los que se encendi o se apag el dispositivo). El anlisis del material de imagen slo se debe realizar una vez para cada grabacin; los resultados se almacenan junto con el archivo de vdeo. Si se vuelve a ejecutar el reconocimiento de escenas con el mismo material de vdeo, las transiciones de escenas encontradas se mostrarn inmediatamente. Si, a pesar de todo, no ests satisfecho con la divisin de escenas, puedes repetir fcilmente el proceso y realizar las correcciones necesarias. Automtico Se realizan cortes en cada transicin de escena encontrada, sin confirmacin previa. Manual En cada punto, el programa pide confirmacin para realizar el corte. La vista previa muestra siempre el final de la escena anterior y el principio de la escena nueva. Esta opcin resulta til, por ejemplo, si se ha usado flash en la grabacin. Esto produce una modificacin precipitada del brillo, aunque afecta a una escena relacionada. Separar en este punto: selecciona esta opcin cuando las dos imgenes de la pantalla varen considerablemente. Escena siguiente: con esta opcin, te saltars un punto sin cortar. Si las imgenes no son distintas, es probable que la escena se haya identificado de forma incorrecta. Ni que decir tiene que tambin puedes omitir las transiciones de escena, con el fin de tratar varias escenas como una unidad. Esto facilita la organizacin del men, ya que normalmente se produce una entrada de men para cada escena. Cortar automticamente el resto de escenas: esta opcin pone fin al reconocimiento de escenas manual. El resto de puntos reconocidos automticamente crean una nueva escena. Consejo: Tambin puedes usar el men de corte para cortar escenas. Coloca el marcador S donde desees cortar y selecciona el comando Cortar escena.
D A N S
69
Vdeo y imagen
Separacin de sonido e imagen
Los vdeos con material de sonido aparecen en el arreglo en dos pistas como dos objetos (objeto audio y objeto vdeo) siempre que en el men de fichero est activado bajo Ajustes/Informacin > Ajustes audio/vdeo la opcin Extraer sonido de vdeo. Entonces, ambos objetos se renen automticamente en un grupo. A fin de editar el material audio y de sonidos en forma separada uno de otro, los objetos pueden separarse mediante la funcin Disolver grupo. Ahora es posible editar por separado la pista de sonidos y la de imgenes. Las pistas luego pueden ser unidas nuevamente con la funcin Exportar arreglo.
Encoger o entrelazar los videos

Se pueden empequeecer los videos cuando ambos videos estn uno por encima del otro en el arreglo. Coloca 2 videos, uno encima del otro en las pistas. Coloca el video de primer plano en la pista debajo del video del fondo. Selecciona el video de primer plano y selecciona la opcin de los efectos de video del men de contexto o efectos para abrir los controladores de video. Asegrate que est activado el efecto de mezcla Stamp en el controlador de video. Usa los botones del zoom del controlador de video para empequeecer el video de abajo, para que el de arriba sea visible y ocupe el resto de la pantalla. Para mover el video reducido, usa los botones de posicin o arrastra con el ratn el video del primer plano hasta la posicin deseada. Consejo: Entrelazar las imgenes con las opciones de Tamao de Imagen y Posicin es ms elegante (Edicin no. en el controlador de video)
70
Vdeo y imagen
Movie Show Maker
El Movie Show Maker crea presentaciones fotogrficas de tus imgenes con un clic de ratn.
D A N S
Estilo: Los estilos combinan tus fotos con pelculas cortas, efectos y transiciones. Aplica los estilos entre marcadores de Comienzo y Terminacin: cuando se activa la casilla, solamente se aplica el estilo entre los marcadores (C y T). Si no, se aplican los estilos a toda la presentacin fotogrfica. Aplica fichero de audio: puedes seleccionar una cancin u otro material de audio como banda sonora en el dilogo. Volumen: Control para igualar la msica y la banda sonora de la pelcula original. Duracin de la pelcula: Control para especificar la duracin de la pelcula. La duracin del vdeo y las transiciones son posteriormente aumentadas o disminuidas. Frecuencia e intensidad de los efectos: los efectos automticos estn controlados por el fader de efectos. Usa el botn del realzar para especificar los efectos. Prueba los distintos estilos te asombrars. Previsualizacin de estilo: El dilogo del monitor de previsualizacin te ensea cmo tus ajustes afectarn a tu pelcula.
71
Vdeo y imagen
Usando tus propios crditos: Aqu es donde pones el texto de los crditos. Puedes editar los textos de crditos en cualquier momento usando el botn Edita los Textos en Movimiento de crditos. Uso del Estilo: Asigna el texto a los crditos en movimiento de la pelcula
Story Maker
Con MAGIX Story Maker tienes todo tu arreglo a tu alcance. Para abrirlo, haz clic sobre el objeto de vdeo o imagen, o elige la opcin Story Maker en el men contextual (clic derecho). MAGIX Story Maker est dividido en 4 reas a las que puede llegarse con los botones Optimizacin, Transiciones, Movimiento y Rotacin que se encuentran sobre el borde izquierdo. Nota: tambin puedes utilizar el Story Maker en el modo de pantalla completa! Para ello, abre primero el Story Maker y despus la vista de pantalla completa en el monitor de vista previa. A continuacin podrs visualizar tus escenas en forma ms cmoda y, al mismo tiempo, trabajar con el Story Maker. Funciones bsicas Aplicar a todo: El rea de configuracin de esta ventana se refiere generalmente al objeto seleccionado. Con Aplicar a todo transfieres la configuracin actual a todas las escenas del arreglo. Botones de navegacin: Con ambos botones de navegacin, que se encuentran en la parte inferior de la ventana, puedes moverte por el arreglo y seleccionar las escenas unas tras otras. Duracin: Aqu puedes determinar la duracin del objeto. Ttulo: Aqu puedes ingresar un ttulo as como agregarle formato y efectos con el botn editor de ttulos. Ampliado: Esta funcin abre la ventana de limpieza de vdeo. Para ms informacin lee el prrafo correspondiente en el captulo Efectos de vdeo. 72
Vdeo y imagen
Optimizar Con este botn llegas a la optimizacin de imagen. Puedes elegir optimizacin con 1 clic o configurar con las barras deslizantes el brillo selectivo (gamma), el contraste, la nitidez y la saturacin de color por separado.
D A N S
Optimizacin con 1 clic La optimizacin con un clic contiene predeterminaciones globales (configuraciones) para la ventana de restauracin de foto. Podrs seleccionar esta optimizacin haciendo clic sobre ella. Si no te gustara la configuracin, selecciona otra predeterminada o abre la ventana de limpieza de vdeo para establecer la configuracin exacta. Podrs abrir la ventana rpidamente a travs del botn Ms que se encuentra arriba de la seleccin de la optimizacin. Recomendacin: Para optimizar todas las escenas del arreglo en un solo paso, necesitars solamente seleccionar los predeterminados Auto-brillo o Auto-color y despus pulsar el botn Aplicar a todo. Este paso debera realizarse despus de la carga de los vdeos ya que otros efectos podran perderse al realizar esta accin.
73
Vdeo y imagen
Transiciones
Aqu puedes elegir las transiciones adecuadas y determinar la duracin de las mismas. Movimiento
Aqu pueden seleccionarse los efectos de movimiento. En el rea derecha Fragmento de imagen puede seleccionarse el fragmento que servir como base para el efecto de movimiento. Dibuja el fragmento en la ventana de vista previa manteniendo la tecla izquierda del ratn presionada. Mostrar slo segmento: Con esta opcin se utilizar un zoom esttico, es decir, que se mostrar solamente el segmento seleccionado. Alejar: Con esta opcin se mostrar primero el segmento seleccionado y el zoom se ir alejando durante el tiempo seleccionado en duracin del movimiento hasta mostrar toda la imagen.
74
Vdeo y imagen
Acercar: En este caso, primero se mostrar toda la imagen y despus la imagen se ir acercando hasta el segmento seleccionado. Panorama (Mover segmento): en este caso, el segmento se mover en el sentido seleccionado con las teclas con flechas. Tanto el movimiento horizontal como vertical son posibles. La velocidad del movimiento puede determinarse en el campo duracin de movimiento. Duracin de movimiento: La duracin ingresada en este campo determina la velocidad del efecto de movimiento correspondiente. Rotacin
D A N S
Rotar: Aqu puede rotarse la imagen. Con los campos ngulo de inicio y ngulo de fin puede girarse la imagen utilizando directamente el ratn, haciendo clic y girando el ratn manteniendo la tecla presionada. Nivelacin de horizonte: Si la imagen no est derecha, simplemente dibuja una lnea que corresponda a la lnea del horizonte. La imagen se rotar de acuerdo con el horizonte correspondiente.
Tomas
Las tomas son objetos normales cogidos exactamente iguales (consulta la seccin Modo de Lnea temporal). Es decir, son referencias a archivos multimedia u objetos especiales (imgenes, ttulos, etc.) con todas las caractersticas adicionales que pueda tener un objeto; como por ejemplo, los puntos de inicio y final, edicin de atenuaciones y efectos, incluidas las curvas de efectos.
75
Vdeo y imagen
Las tomas pueden usarse para las siguientes aplicaciones: 1. Puedes dividir los vdeos en tomas mientras se cargan en el Arreglador. Primero, pulsa el botn Expl. Las funciones de transporte Reproducir/Rebobinar/Avance rpido dejan de tener efecto en el objeto colocado en el Arreglador y pasan a tenerlo en el archivo de vdeo seleccionado del Grupo de medios. El botn Extras te permite establecer los puntos de entrada y de salida de la escena. Despus, la escena seleccionada puede guardarse en el directorio de tomas. Colocar punto de entrada y de salida (teclas I/O): determina el inicio y el final de una toma. Ir a punto de entrada / punto de salida (teclas Mays+I/ Mays+O): te lleva rpidamente al inicio o final de una toma. Reproducir desde el punto de entrada hasta el punto de salida (Ctrl+K): sirve para comprobar la escena. Guardar toma (Mays+T): con esta opcin se guarda la escena en el directorio de tomas. 2. En el directorio de tomas pueden guardarse todas las escenas que se hayan encontrado automticamente con la funcin de reconocimiento de escenas, lo que permite un montaje rpido de las escenas. 3. El directorio de tomas puede utilizarse en ambas direcciones: puedes colocar las tomas del directorio en el Arreglador o colocar escenas nuevas en el directorio de tomas, lo que te permite crear Guiones grficos complejos durante el proceso. En primer lugar, se cortan las escenas individuales que componen el vdeo antes de colocarlas en las pistas. 4. Dado que las tomas tambin incluyen efectos, pueden guardarse distintas variaciones de la misma pelcula con diferentes efectos en el directorio de tomas. A diferencia de los archivos de vdeo, las tomas ocupan muy poca memoria.
Transiciones
Cuando arrastras las escenas al Arreglador, las escenas de vdeo individuales de los modos Lnea temporal y Guin grfico suelen ir una detrs de otra. Esto es lo que se denomina un corte brusco. Sin embargo, puedes unir las escenas. Esto significa que mientras dure la transicin, los dos vdeos se ven simultneamente y se mezclan en diferentes uniones. Encontrars numerosas combinaciones en el directorio de transiciones del Grupo de medios.
76
Vdeo y imagen
Uniones en el modo de Guin grfico Haz clic en el botn de unin situado entre las escenas y selecciona una transicin. Todas las configuraciones previas del directorio de transiciones aparecen en el men. Tambin puedes determinar la duracin de las transiciones. Si seleccionas Aplicar a todo, todas las transiciones de la pelcula tendrn la misma duracin. Adems, puedes aplicar automticamente una opcin predefinida seleccionada a cualquier transicin o aplicarla a todas las transiciones. Fundidos encadenados simples en el modo de Lnea temporal Las transiciones en el Arreglador se crean arrastrando un objeto sobre un objeto anterior. De este modo, se crea un fundido encadenado. Durante esta transicin estndar, aumenta el brillo de ambos objetos, en el primer recorte se atena mientras que el segundo se hace ms visible. La duracin del fundido encadenado aparece en el Arreglador representado por lneas blancas que se cruzan entre s. La duracin del fundido entre el primer y el segundo objeto se regula con el controlador de objeto situado encima del segundo objeto. Con la opcin Trimmer, puedes ajustar el fundido encadenado. Si es necesaria una transicin ms efectiva, con esta opcin tambin puedes cambiar el tipo de transicin. Haz clic en un smbolo de transicin de un objeto seleccionado y elige una transicin del men. El smbolo de la transicin se modifica de acuerdo a la transicin seleccionada. Para una vista general podrs ver todos los iconos de transicin en todos los objetos. Para ello utiliza el botn iconos para transiciones. Mtodo de arrastrar y colocar en una transicin brusca Haz clic en el botn Transiciones que se encuentra junto al Grupo de medios y aparecer la lista de archivos del directorio de transiciones. Si haces clic con el ratn sobre una transicin predefinida, aparecer una vista previa. Slo tienes que arrastrar la transicin predefinida que quieras utilizar a la transicin entre dos recortes. Cuando el puntero del ratn est sobre un cambio de escena junto con la opcin predefinida de transicin, pasa de ser un smbolo de desactivacin a ser un smbolo de objeto, lo que significa que en ese punto puedes incluir una transicin. Durante la transicin, el objeto posterior se mover hacia delante (si no quieres que sea as, utiliza la opcin Trimmer con las transiciones).
D A N S
Transiciones
77
Vdeo y imagen
Las transiciones pueden tener cualquier duracin, es decir, que cuando se acorte la transicin, el efecto se reproducir ms brevemente. Existen dos tipos de transiciones: transiciones vfx y transiciones alfa. Las transiciones vfx son plug-ins que mezclan los objetos de vdeo siguiendo procesos matemticos. Se visualizarn como iconos azules / amarillos con la letra A/B tanto en el Grupo de Medios como en la Lnea Temporal. El icono simboliza el algoritmo utilizado. En el arreglo, las transiciones vfx se visualizan tambin como transiciones cruzadas. Un doble clic sobre una transicin cruzada (lneas blancas cruzadas) abre la venta de configuracin donde pueden determinarse distintos parmetros de efectos. Por consiguiente, un icono vfx en el Grupo de Medios muchas veces reproduce todo un grupo de efectos diferentes. Las transiciones alfa (en los subdirectorios Iris, Objetos, Aleatorios, etc.) son, en realidad, vdeos preproducidos en blanco y negro que se aplicarn junto con los efectos alfa keying para las transiciones. Nota: evita el abuso de estas pantallas. Si te fijas en las pelculas o la televisin, vers que los cortes bruscos se emplean con ms frecuencia que las transiciones, que se utilizan de forma excepcional. Si empleas demasiadas transiciones entre escenas, se notar rpidamente que los vdeos no son profesionales. Transiciones personalizadas con la tcnica de insercin Alfa Puedes aumentar los efectos de transicin en MAGIX Video deLuxe 2006, por ejemplo, al producir vdeos que contengan una transicin estndar en blanco y negro. Puedes crear uno de estos vdeos con el material de vdeo que desees (tambin en color), exportndolo como transicin (men archivo > exportar pelcula > exportar como transicin). De esta manera, la pelcula o el segmento se exportar como vdeo blanco y negro en formato mxv y lo encontrars en el directorio de transiciones. Desde all puedes desplazarlo con arrastrar y soltar hasta el arreglo.
Transiciones 3D
General Los efectos 3D Power te ofrecen opciones variadas y emocionantes para las transiciones entre 2 vdeos. Los efectos 3D Power se encuentran en el Grupo de Medios
78
Vdeo y imagen
bajo Transiciones en los directorios Morphing 3D y Mosaico 3D. Para una reproduccin fluida de las transiciones 3D se utilizarn funciones de aceleracin de la tarjeta grfica. Las funciones 3D en las tarjetas grficas pueden utilizarse a travs de dos estndares de software: Direct3D y OpenGL. Estos estndares son respaldados en distinta forma dependiendo de la unidad de tarjeta grfica. Es por eso que puedes cambiar entre los dos estndares en la configuracin de las transiciones. Configuracin En la configuracin de las transiciones puedes modificar el comportamiento y la visualizacin de las transiciones 3D. Para ello haz clic en el smbolo de transicin correspondiente en la Lnea Temporal o en el Guin Grfico y selecciona Configuracin. Tienes a tu disposicin las siguientes opciones: Antialiasing: En el borde de los objetos tridimensionales aparece a menudo un efecto de escalera. El Antialiasing disminuye este efecto, pero requiere ms poder de procesador. Es por ello que puedes encender o apagar el Antialiasing en este men. Esta configuracin es aplicable a todas las transiciones 3D, es decir, que al apagar el Antialiasing en una transicin 3D, la configuracin se aplicar tambin a todas las otras transiciones 3D. Espejo X /Y: Con estas opciones puedes influir en la direccin del movimiento de los objetos 3D dentro de las transiciones. La opcin Espejo eje X refleja el movimiento del objeto en sentido horizontal (a lo largo del eje X) La opcin Espejo eje Y refleja el movimiento del objeto en sentido vertical (a lo largo del eje Y) Renderizacin: Aqu puedes decidir qu estndar de software (ver arriba) deseas utilizar para la renderizacin de los objetos 3D: OpenGL o Direct3D. Ambos modos utilizan funciones de hardware de la tarjeta grfica para la renderizacin de las transiciones 3D. Sin embargo, puedes obtener distintos resultados tanto en la ejecucin como tambin en el aspecto final de las transiciones. 79
D A N S
Vdeo y imagen
Para la utilizacin de Direct3D debe estar instalado al menos DirectX 9.0. OpenGL presupone una unidad de tarjeta grfica para OpenGL 1.1 Esta configuracin es vlida para todas las transiciones 3D. Si cambias el modo de renderizacin para una transicin 3D, la configuracin se aplicar a todas las dems transiciones 3D. Desactivar la aceleracin del hardware: la renderizacin con aceleracin de hardware en la tarjeta grfica se encarga de mejorar la ejecucin, pero en algunas circunstancias puede ocasionar algunos problemas en el sistema. Si se ocasionaran errores en la imagen en conexin con las transiciones 3D, entonces puedes desactivar la aceleracin del hardware para el clculo de las transiciones 3D. Para ello escoge en el Men Archivo el punto Configuracin de programa y desactiva en la seccin de vdeo / audio la opcin Aceleracin de hardware para efectos 3D. Importante: Para que este cambio sea vlido, debes reiniciar el programa. Solucin de problemas Problema: La visualizacin de las transiciones 3D en el monitor de vdeo es dura y parpadea. Solucin: la ejecucin de los efectos 3D Power depende de la capacidad de la tarjeta grfica. Para lograr una reproduccin ms fluida, puedes desactivar la opcin Antialiasing en la ventana de configuracin de las transiciones 3D o seleccionar una resolucin menor en el monitor de vdeo. Asimismo, debes asegurarte de tener instalada la unidad ms actual para tu tarjeta grfica. Cuando, por ejemplo, exportes tu pelcula a un DVD, las transiciones se vern en todos los casos fluidas. Problema: La transicin 3D permanece negra o muestra otro error de imagen Solucin: Las transiciones 3D utilizan renderizacin con aceleracin de hardware de la tarjeta grfica para el clculo de la imagen. Esto puede ocasionar diversas incompatibilidades en ciertos sistemas. Asegrate de tener instalada la unidad ms actual para tu tarjeta grfica. En algunas circunstancias, cambiar entre los modos de renderizacin (en la ventana de configuracin de la
80
Vdeo y imagen
transicin) o desactivar el Antialiasing solucionan el problema. Si an hubiera problemas, puedes desactivar la aceleracin de hardware, lee Desactivar aceleracin de hardware. Problema: Al exportar o grabar una pelcula que contiene transiciones 3D, aparece un aviso diciendo que no hay suficiente espacio disponible en la tarjeta grfica para el clculo de las transiciones. Solucin: La memoria de vdeo de tu tarjeta de vdeo no es suficiente para calcular los efectos 3D en la resolucin deseada. Escoge una resolucin menor (por ejemplo 720 x 576) en la configuracin de la ventana de exportacin. Si el problema persistiera, desactiva la aceleracin de hardware tal como se describe en el punto Desactivar la aceleracin de hardware. Problema: En la vista previa de una transicin 3D se ve solamente una transicin cruzada y se muestra un aviso que dice No hay memoria de tarjeta grfica suficiente para el clculo de una transicin 3D en la resolucin actual. Solucin: La memoria de vdeo de tu tarjeta de vdeo no es suficiente para calcular los efectos 3D en la resolucin deseada. Haz clic derecho sobre el monitor de vdeo y selecciona una resolucin menor en Resoluciones prefijadas. Si el problema persistiera, intenta desactivar la aceleracin de hardware segn lo descrito anteriormente. Problema: En la vista previa de una transicin 3D se ve solamente una transicin cruzada y se muestra un aviso que dice Ha surgido un problema en el clculo de una transicin 3D. Probablemente no podr reproducirse correctamente. Solucin: Desactiva la aceleracin del hardware, lee Desactivar aceleracin de hardware.
D A N S
Ajuste de vdeos (Trimmer)

Puedes abrir dos editores de ajuste tanto desde el men Ventana como desde los mens contextuales de los objetos de vdeo e imagen: un trimmer de corte y un trimmer de objeto. Ambos trimmer ajustan los objetos de las pistas. El trimmer de objeto coloca de forma precisa el objeto individual y su controlador dentro de una secuencia. El trimmer de corte configura los fundidos encadenados o los cortes de la misma manera. Ambos trimmer son herramientas con las que se pueden realizar cortes de precisin.
81
Vdeo y imagen
Mtodo de trabajo Los trimmer realizan la misma funcin que los controladores de objetos y el movimiento de los objetos en las pistas, slo que de manera ms precisa. El material de vdeo se puede mover dentro del objeto, sin que sea necesario mover el propio objeto. Ten en cuenta que un objeto representa una instruccin que hay que reproducir: especifica qu material hay que reproducir en cada momento. Si mueves el punto de inicio de la reproduccin, tambin mueves el objeto. Si mueves el material dentro del objeto, el objeto permanece en su sitio dentro del Arreglador, pero se mueve lo que se reproduce. Consejo general para trabajar con ambos editores de ajuste Funciones de reproduccin: la ventana de ajuste incluye sus propias funciones de reproduccin, que permiten que el objeto se reproduzca de forma individual o en relacin con el arreglo. El botn Reproducir de la derecha reproduce el arreglo con normalidad. En ocasiones, las reproducciones pueden no ser completamente constantes porque el procesador est sobrecargado. Pueden no incluirse algunas secuencias. El botn Reproducir del centro reproduce el arreglo imagen a imagen, lo que significa que se incluirn todos las secuencias, pero la reproduccin puede ser ms lenta. El botn Reproducir de la izquierda renderiza el material antes de reproducirlo. Este mtodo garantiza una reproduccin continua. El marcador de inicio de la Lnea temporal se detecta cuando se activan las funciones de rebobinado o avance rpido, lo que permite un control total de las transiciones entre dos vdeos. Incrementos: al hacer clic en los botones +/- de los dos editores de ajuste, se establece exactamente el controlador o el material dentro de un objeto en una secuencia. Con la tecla Ctrl puedes aumentar la frecuencia de las imgenes hasta 5 secuencias por cada clic con el ratn. Trimmer para objetos individuales En el centro de la ventana de ajuste puede verse un esquema del objeto seleccionado con sus controladores.
82
Vdeo y imagen
Descripcin El Object Trimmer te permite editar objetos al detalle Usa los botones de Fade in y Fade out para mover los controles superiores para mezclas especficas. Posicin mueve el objeto que est en la pista. El contenido del objeto mueve la parte de un objeto a reproducir y que est a la vista. Los lmites y el posicionamiento del objeto se mantienen sin cambios.
D A N S
Entrada gradual/Atenuacin: este botn ajusta los controladores superiores de un objeto. Contenidos del objeto: este botn mueve el material de vdeo que se va a reproducir sin cambiar la longitud de un objeto. Posicin: mueve el objeto en la pista. Secuencia inicial / Finalizar entrada gradual: alterna el monitor izquierdo entre la primera secuencia del objeto y el final de la transicin. Iniciar atenuacin / Secuencia final: alterna el monitor derecho entre el inicio de la transicin y la ltima secuencia del objeto. Botones izquierda/derecha -/ controladores del objeto inferior. : ajustan los
Siguiente (anterior) objeto/corte: los botones en la parte inferior derecha pasan al siguiente/anterior objeto y/o al corte del Arreglador. Por tanto, es posible mover y ajustar objetos del Arreglador sin tener que salir del trimmer.
83
Vdeo y imagen
Trimmer de corte Descripcin Para arreglar un crossfade entre objetos, elige la opcin trimmer para el objeto que est a la derecha El botn crossfade que est a la izquierda cambia su largo Se puede ver el resultado en la pista El botn Crossfade que est a la derecha mueve el crossfade El monitor a la izquierda muestra el objeto de la izquierda dentro del crossfade. En la parte superior del monitor, puedes seleccionar si se muestra la primera o ltima imagen El botn +/- en el monitor de la izquierda cambia el fade out del objeto que queda, por lo tanto acorta o alarga el objeto. El monitor a la derecha muestra el objeto a la derecha dentro del crossfade. El botn +/- cambia la posicin del comienzo, y por lo tanto acorta o alarga el objeto. 1 9 2 4 5 3 10
11 6 7 11 Botn izquierdo -/ (1): este botn mueve la ltima secuencia del primer objeto mientras que ajusta el segundo. No se cambia la duracin de la transicin. El anuncio (en la ilustracin 4) indica el cambio relativo en comparacin con la situacin inicial cuando se abri el trimmer. Posicin (2): mueve el segundo objeto, variando la duracin de la transicin. Esto equivale a mover el objeto en el Arreglador. Contenidos del objeto (3): mueve la pelcula situada bajo el segundo objeto sin cambiar la duracin del objeto y de la transicin. 84
Vdeo y imagen
Fundido encadenado (4): cambia la duracin de la transicin de forma simtrica en ambos objetos. El objeto sigue teniendo la misma duracin. La duracin puede introducirse numricamente. Botn central -/ (5): mueve la transicin existente. Ambos objetos se mantienen en su posicin, slo se mueve la interseccin. Transicin (6): muestra el tipo de transicin. Al hacer clic, se abre una ventana emergente en la que puedes seleccionar una transicin. Botn derecho -/ (7): mueve la primera secuencia del segundo objeto. No se modifican ni el primer objeto ni la transicin, slo cambia la duracin del segundo objeto. Iniciar atenuacin / Secuencia final (9) alterna el (9): monitor izquierdo entre el inicio de la transicin y la ltima secuencia del objeto. Secuencia inicial / Finalizar entrada gradual (10): alterna el monitor derecho entre la primera secuencia del objeto y el final de la transicin. Siguiente (anterior) corte (11): estos botones pasan al siguiente o anterior corte del Arreglador. Por tanto, es posible mover y ajustar cortes del Arreglador sin tener que salir del trimmer.
D A N S
Estabilizador de imagen
El estabilizador de imagen es la herramienta para reducir las imgenes temblorosas y poco constantes. Funciones El estabilizador de imagen ajusta los movimientos involuntarios de la imagen desplazando cada movimiento incorrecto en la direccin opuesta. Esto produce bordes inservibles en las secuencias que se cortan automticamente y rayas negras en el borde de la pelcula que se ha movido, que se eliminan con el nivel apropiado de zoom. El resultado es una pelcula notablemente ms estable e imperceptiblemente ms larga.
85
Vdeo y imagen
Funcionamiento Activa el estabilizador de imagen en el men Efectos o el men contextual de objetos de vdeo. En la esquina superior izquierda del cuadro de dilogo, puedes ver el objeto de vdeo actual. En primer lugar, hay que analizar la secuencia en busca de inestabilidad. Haz clic en el botn Analizar. Se calcula un movimiento relativo entre las imgenes, basndose en los parmetros preestablecidos. Al finalizar el anlisis, mira la correccin sugerida. Utiliza el control deslizante. Si ests de acuerdo con la correccin, haz clic en Aceptar. Si no lo ests, tienes que cambiar los parmetros enumerados a continuacin antes de repetir el anlisis. Cuadro de dilogo del estabilizador de imagen
Radio de estabilizacin: para evitar que el estabilizador de imagen reconozca todos los movimientos de la cmara como inestabilidad no deseada, puedes determinar el radio con el que se acepta el movimiento. Cuanto mayor sea el radio de estabilizacin, se corrige mayor inestabilidad. Si cambias este valor, tienes que volver a analizar el material. rea de anlisis: aqu determinas el rea de la secuencia que se va a analizar. El centro de la imagen est definido por defecto. Si se produce inestabilidad en otro punto de la imagen, tienes que trasladar el rea de anlisis. Para ello, utiliza el lazo para capturar la zona inestable. Cuanto menor sea el rea, ms rpido ser el anlisis. Al igual que con el radio, al cambiar los valores hay que realizar un nuevo anlisis.
86
Vdeo y imagen
Suavizado temporal: este valor determina la velocidad de los movimientos que se consideran borrosos. Esto te permite diferenciar entre una toma con movimiento y una toma captada con temblor de la cmara. Los cambios en este valor se hacen efectivos inmediatamente. Cancelar: cierra el cuadro de dilogo sin aceptar los cambios de las opciones. Eliminar correcciones: restablece la configuracin actual. Nuevo valor: se acepta el valor modificado de la correccin temporal y se establece la nueva curva de correccin.
D A N S
Efectos de video
Todos los efectos video funcionan en tiempo real y pueden ponerse en el arreglo en el directorio Video FX por Arrastrar y soltar (Drag & Drop) en los objetos video y de imgenes. De principio, todos los efectos pueden combinarse entre s, p.ej., Bluebox como efecto de mezcla, adicionalmente un efecto de colores falsos y doble velocidad de reproduccin. Para editar los efectos y sus combinaciones, va el men de efectos o del men de contextos puedes abrir un controlador video. Sobre los efectos video y ajustes individuales, te ruego que leas el captulo Controlador video !
Videomix
Videomix significa la mezcla uno en otro de varios videos que marchan simultneamente. Para este fin, los objetos videos a mezclar en el arreglista tienen que hallarse uno debajo de otro. Dota a los videos respectivos inferiores con un efecto Videomix especial que fija qu gamas tienen que ser transparentes para el video superior. Es decir, el fondo forma siempre el objeto video en la pista superior. Lo dicho significa que para dejar que un bailarn baile delante de un paisaje mediante el efecto Blue Box, el paisaje tiene que hallarse, p.ej., en la pista 1 y el bailarn en la pista 2 y tienen que estar activado el efecto Blue Box para el bailarn. Sobre los efectos Videomix y ajustes individuales, te ruego que leas el captulo Controlador Video !. 87
Vdeo y imagen
Marcos
El directorio Borders es accesible va el botn Marcos a la izquierda del Media Pool. All se encuentran modelos de bitmaps para los bordes de los videos. Es decir, al mismo tiempo son marcos de imgenes dotados de un efecto Videomix. Se los pone en la pista ms inferior en el arreglista y se selecciona el efecto BlueBox o bien GreenBox, para que la superficie azul o bien verde se haga transparente en el centro para los videos superiores. De este modo, los objetos de las pistas superiores del arreglista se ven en la superficie. Tal y como es corriente, los marcos pueden ponerse a discrecin en los asidores interiores, p.ej., para encuadrar la totalidad del video desde el principio hasta el fin. A pesar de que poniendo en o quitando de pantalla los marcos, pueden conseguirse efectos muy bonitos.
Texto: subttulos y crditos

Al activar el botn Texto en la escena, se abre un editor de ttulo. En l, puedes introducir el texto para los subttulos o crditos. El texto puede tener cualquier color o fuente. Por ejemplo, si quieres que los crditos se desplacen, puedes elegir entre distintos movimientos, efectos y diseos del men Plantillas. Las opciones predeterminadas estn ordenadas en subdirectorios: el icono y la descripcin te ayudarn a encontrar un modelo adecuado.
88
Vdeo y imagen
Escribe el texto para los subttulos del vdeo en el editor de ttulo. Introduce el tipo de fuente, el color, el tamao, etc. del texto. Si quieres dar formato a palabras o letras individuales, mrcalas con el ratn y selecciona un formato distinto. Para organizar el texto en la pantalla de vdeo, utiliza la barra de desplazamiento situada en la parte superior izquierda de la ventana de texto. Puedes colocar el texto vertical u horizontalmente. Si has seleccionado texto en movimiento, esta posicin determina la posicin inicial. Al hacer doble clic en la barra de desplazamiento, se vuelve a centrar el ttulo. Un clic sobre centrar ttulo posiciona el ttulo exactamente en el centro. A la hora de configurar un movimiento para el texto, debes recordar que la posicin inicial del ttulo suele estar fuera de la ventana de vdeo. Sin embargo, siempre puedes cambiar la posicin inicial. En Longitud del ttulo, puedes determinar el intervalo de tiempo durante el que se debe mostrar un ttulo. El botn Comprobacin de vdeo permite obtener una vista previa del ttulo en el monitor de vdeo, junto con la pelcula o escena. En efectos de texto puedes aadir al ttulo movimiento, sombras, efectos 3D y bordes. La configuracin detallada de estos efectos puede verse a travs del botn ms. Cierra el editor de ttulo y haz clic en el botn Aceptar. Configuraciones predeterminadas de objetos de texto y ttulos Tambin puedes utilizar archivos RTF que, al igual que otros archivos multimedia, pueden arrastrarse desde el Grupo de medios mediante el mtodo de arrastrar y colocar. Recuerda que MAGIX Video deLuxe 2006 convierte los archivos RTF en archivos de mapa de bits, que ocupan mucha memoria. Cuanto menor sea el archivo RTF, mejor. Accede al directorio de ttulos desde el botn Ttulo del Grupo de medios. Incluye una seleccin de plantillas de ttulo predefinidas. Sigue estos pasos para incluir un ttulo en el proyecto: Selecciona un archivo. Con un simple clic, aparece una vista previa en el monitor de vdeo, de modo que puedas ver cmo afecta la plantilla al ttulo.
D A N S
89
Vdeo y imagen
Cuando hayas encontrado la plantilla de ttulo adecuada, arrstrala y colcala en una pista del Arreglador. All se representa como un objeto de ttulo. Automticamente se abre el editor de ttulos (anteriormente explicado). Posteriormente, puedes abrirlo haciendo doble clic o haciendo clic con el botn derecho del ratn la opcin Editor de ttulos del men contextual.
Mostrar cdigo de tiempo

MAGIX Video deLuxe 2006 puede aadir la hora y la fecha (cdigo de tiempo) al material de imagen. Para ello selecciona en el men contextual del objeto de vdeo (clic derecho) la opcin Mostrar fecha como ttulo. Si se trata de un archivo de DV-AVI (es decir, una grabacin digital de, por ejemplo, una cmara de vdeo), se utilizar la fecha de grabacin del lugar seleccionado. Si se trata de otro archivo, se utilizar la fecha de creacin como cdigo de tiempo. Finalmente se abrir el editor de ttulos para ajustar la configuracin.
Reproduccin discontinua
Si la pelcula se ve discontinua en el ordenador, no te preocupes: la pelcula acabada fluir perfectamente y sin saltos. Ten en cuenta que MAGIX Video deLuxe 2006 calcula todos los efectos a tiempo real. As vers enseguida cmo influyen en el material audiovisual. Sin embargo, muchos efectos pueden dar quebraderos de cabeza, incluso a los ordenadores ms modernos. En este caso, no se podr visualizar el vdeo en el PC. Pero al renderizar un DVD o al exportarlo, el resultado se ver sin problemas. Para ello, monta la pelcula sin efectos. Normalmente, dispondrs de una vista preliminar fluida y as podrs trabajar ms rpido. Al final aade los efectos que quieras para darle a tu pelcula un toque ms hollywoodiense.
Consejos generales para vdeos AVI

En realidad, el formato AVI (Audio Video Interleaved) no es un formato de datos propiamente dicho. Se trata de una especie de contenedor en el que se establecen slo las convenciones ms generales acerca de cmo se trasladarn los datos de audio y vdeo a un programa. El formato exacto de almacenamiento de los datos viene determinado por los cdecs (Coder/Decoder). Un cdec comprime los datos de audio y vdeo en su propio formato, que slo l
90
Vdeo y imagen
puede abrir y descodificar para su visualizacin. En otras palabras, los datos AVI creados en un ordenador slo se pueden cargar o visualizar en un ordenador B, siempre que este ltimo tenga instalado el mismo cdec. Muchos cdecs (como el Intel Indeo Video) vienen como componentes de la instalacin de Windows, pero otros no, como el extendido cdec DivX. Por tanto, si tienes un AVI creado con un cdec especfico y quieres utilizarlo en otro ordenador, tienes que instalar en el segundo ordenador el cdec correspondiente. Lo mejor es que copies el instalador de cdecs en tu directorio de exportacin y lo grabes siempre que crees un vdeo-Disc (un disco multimedia) que vayas a visualizar en el ordenador. Ciertos cdecs dan problemas con tarjetas de vdeo antiguas, ya que slo funcionan con el hardware de las tarjetas correspondientes. Estos AVI slo se pueden usar en el ordenador con el que se crearon. Procura no usar estos cdecs en la medida de lo posible.
D A N S
Manipulacin de MPEG
Por primera vez, MAGIX Video deLuxe 2006 acepta transcodificacin y tecnologas de renderizacin inteligente para los archivos MPEG, reduciendo as el trabajo de codificar archivos. Reproduccin: Con la produccin de archivos MPEG, solamente esas partes de la pelcula que son cambiadas en el programa (p.ej. a travs de limpieza del video o efectos) son recodificadas. Aviso: Los archivos MPEG en la pelcula deben tener el mismo formato, p.ej. los bit rates (variables o constantes), formatos de audio, resoluciones de imagen y formatos de video tienen que coincidir. Una aplicacin tpica sera eliminar los bloques de anuncios del archivo MPEG. Activa la renderizacin inteligente en el dilogo de los ajustes de exportacin de MPEG en los ajustes generales abajo. Transcodificacin: Bajo algunas condiciones (p.ej. cambios extensivos a videos que requieren codificacin y sin efectos adicionales), la codificacin MPEG va ms rpido porque los vectores de movimiento se mantienen sin cambios. Crear (nueva) tabla de fotogramas: Esta opcin se encuentra disponible en el men contextual (clic derecho) de los objetos de vdeo MPEG. Generalmente, al cargar un vdeo MPEG no se crean tablas de fotogramas
91
Vdeo y imagen
adicionales con el propsito de acelerar el proceso de carga. Sin embargo, si deseas crearlas, los archivos MPEG sern ms rpidos y ms fciles de editar. A veces pueden ocasionarse problemas con algunos archivos MPEG cuando se crea una nueva tabla de fotogramas.
Confeccin de un proyecto vdeo para Internet

En el men Fichero > Exportar arreglo estn a disposicin los formatos RealVideo, Windows Media y Quicktime como formatos vdeo de Internet. En la seleccin de una de estas opciones se convierte el arreglo actual en el formato destino. Los formatos vdeo Internet acusan dos diferencias frente a ficheros AVI normales: Capacidad streaming: Los internet browsers modernos estn en condiciones de reproducir RealVideo, Windows Media y, en forma restringida, tambin vdeos Quicktime durante el proceso de carga, mientras que los ficheros AVI deben ser cargados completamente antes de que pueda comenzar la reproduccin. Baja tasa de datos: Especialmente el formato RealVideo fue optimizado para las bajas velocidades de datos de accesos actuales a Internet. Por ello, aparece en la exportacin de Real-Export un dilogo en el que puede entrarse a qu tasa de datos debe reproducirse el vdeo, p. ej. a travs de un modem con 28000 baudios o va ISDN. En caso del uso de vdeos Windows Media o Quicktime Videos para Internet, la seleccin de un Codec adecuado y una menor resolucin de pixels garantiza la velocidad de datos baja requerida. Consejo: adems de los formatos de exportacin de Internet, MAGIX Video deLuxe 2006 ofrece una funcin para ayudarte a crear tu propia pgina web. Consulta el captulo Funciones de Internet para obtener ms informacin.
Salida de video a travs de la salida TV

Con las tarjetas de video o grficas con salida de TV se puede transferir videos a grabadoras de videos externos. El arreglo se puede mostrar en el modo de pantalla completa y grabada por el dispositivo externo. Asegrate de que este activada la salida de TV en el control del sistema de Windows (a travs de Pantalla). Nota: Muchas tarjetas grficas solamente te permiten activar la salida de TV cuando se conecta una televisin o al arrancar una grabadora de video.
92
Vdeo y imagen
Para la mejor calidad del monitor de video a travs de la salida de TV, selecciona el modo Overlay. Puedes reproducir el video directamente desde el arreglo, pero si el procesador est sobrecargado con efectos de video o crossfades, puede que ocurran errores. Si la reproduccin directa no funciona correctamente, elige Renderizar y reproducir a imagen completa. Se combinan todos las pistas y efectos en un archivo y luego se reproduce. Si quieres poner varias veces una pelcula acabada, exprtala como un archivo AVI y recargarla en una nueva pelcula. Debera funcionar directamente sin la necesidad de una renderizacin constante!
D A N S
Exportacin a telfonos inteligentes y asistentes personales digitales

Para transferir tu presentacin fotogrfica a tu telfono inteligente o a tu ordenador de bolsillo, haz clic sobre el botn ms en la ventana de importacin Windows Media y selecciona la opcin correspondiente Ordenador de bolsillo o Telfono inteligente. Finalmente podrs realizar la transmisin a tu dispositivo directamente mediante Bluetooth o infrarrojo. Para ello, lee las instrucciones de tu equipo.
Reproduccin de vdeos en dispositivos digitales

El arreglo puede reproducirse sin problemas en una cmara digital mediante una interfaz FireWire. Slo tienes que seleccionar la opcin Exportar pelcula > Vdeo como DV AVI del men Archivo. Aparecer el cuadro de dilogo con los ajustes para exportar a DV. En la mayora de los casos, puedes mantener las configuraciones previas existentes. Si deseas ms informacin, comprueba las opciones disponibles en el cuadro de dilogo. Si quieres reproducir una pelcula renderizada en DV, no es necesario volver a renderizarla. Slo tienes que activar la opcin Reproducir mi archivo DV y seleccionar tu vdeo digital del directorio My audio video.
93
Audio
Carga y edicin de ficheros audio
Todos los ficheros audio importados pueden ser controlados a travs del MediaPool, escuchndolos previamente mediante clic simple en el nombre del fichero. Los ficheros pueden arrastrarse mediante drag & drop al arreglador. Tambin las piezas de Audio-CDs pueden integrarse en el arreglo mediante drag & drop. Los cortes, posicionamientos finois, ajustes de volumen, inserciones y supresiones se realizan mediante el sujetador de objetos directamente en el arreglador. Lee para ello el captulo Arreglar objetos!
Leer Audio-CD
Con el MediaPool es posible leer msica directamente de un audio-CD. Esto se efecta de la misma forma como en el caso de la transferencia de otros ficheros al arreglo: Inserte un audio-CD en la unidad CD-ROM. Pulse el botn Scan CD En la lista de ficheros se visualizarn cada uno de los ttulos del CD. Una pulsacin simple con el ratn inicia la reproduccin del ttulo del CD para escucharlo previamente. El ttulo del CD ser transferido a una pista del arreglo actual con Drag & Drop (grabbed) y copiado en el disco duro. En la pista aparece el CD-Track como objeto de audio y puede ser reproducido y editado inmediatamente. Para la lectura de los audio-CDs se utiliza una rutina de programa especial que espera los datos de audio de la unidad CD-ROM en forma digital. Algunas unidades CD-ROM no apoyan este modo (la pantalla visualiza un mensaje de error) o slo deficientemente (objetos-audio con crujidos). Grabar audio-CDs En estos casos, el CD tambin puede ser ledo por una grabacin. Los ttulos del CD son reproducidos sencillamente de la unidad CD-ROM y grabados de nuevo por la tarjeta de sonido. No obstante, antes se tendr que ajustar la grabacin de CD en el men Fichero > Ajustes del sistema. Para una grabacin sin contratiempos de los ttulos del CD por la ventana de dialogo Grabacin, la salida de audio de la unidad CD-ROM tendr que estar
94
Audio
unida adems con la entrada de la tarjeta de sonido. Esto debera ser el caso corrientemente en los PCs de multimedia actuales, si no es as, esto se deja solucionar con un pequeo cable interno. Dicho sea de paso, si la opcin Leer CD-Tracks por la ventana de dilogo de grabacin est activada, se dejan transerir tambin Song-Parts al arreglo sin que toda la Track tenga que ser cargada.
Grabacin de audio
Las canciones, ruidos o piezas instrumentales se pueden grabar fcilmente en MAGIX Video deLuxe 2006 a travs de la funcin de grabacin. Conexin de la fuente de grabacin A continuacin, debes conectar la fuente del material de audio a la entrada de la tarjeta de sonido. Una vez ms, existen varias posibilidades que dependen principalmente del tipo de equipo que poseas. Si quieres grabar el material desde un sistema estreo, puedes usar la salida o los conectores jack de salida AUX de la parte posterior del amplificador o de la pletina de cinta. En este caso hay que conectarlos a la entrada de la tarjeta de sonido (normalmente de color rojo). Si el amplificador no tiene una salida independiente (distinta de los altavoces), puedes usar la conexin de los auriculares para realizar tus grabaciones. En la mayora de los casos, necesitars un cable con dos conectores mini jack estreo. Este tipo de conexin tiene la ventaja de que se puede configurar el nivel de seal de la entrada de auriculares con un volumen independiente. Dado que las conexiones de auriculares no suelen ser las mejores, recomendamos que se utilicen las salidas de lnea siempre que sea posible. Cuando grabes casetes de una pletina de cinta, puedes conectar las salidas de la pletina de cinta directamente a la entrada de la tarjeta de sonido. Cuando realices grabaciones de discos de vinilo, no debes conectar la salida del reproductor de discos directamente a la tarjeta de sonido, ya que la seal del tocadiscos debe pasar por un preamplificador. Un mtodo ms adecuado sera usar la conexin de auriculares o un preamplificador externo.
D A N S
95
Audio
Ajuste del nivel de la seal Para optimizar la calidad del sonido cuando se graba digitalmente, se puede ajustar el nivel de la seal a travs de la tarjeta de sonido. Cuando la fuente de grabacin est conectada a la tarjeta de sonido, el botn Grabar abre el cuadro de dilogo de grabacin e inicia la fuente de grabacin. Si el ajuste es tan alto que se produce distorsin, se debe reducir la seal entrante. Si has conectado la fuente a travs de un amplificador o de una salida de pletina de cinta a la tarjeta de sonido, slo podrs reducir el nivel de seal en la interfaz del mezclador de la tarjeta de sonido. Al mezclador se accede directamente a travs de la ventana de dilogo mediante el botn Control Si reduces la sensibilidad de entrada mediante el atenuador, al mismo tiempo reducirs tambin la resolucin con la que se digitaliza la seal analgica. Por esta razn, estos controladores automticos deben ajustarse en el nivel ms alto posible. El punto de referencia para conseguir el nivel ptimo es, naturalmente, la parte ms alta del material. El nivel debe ajustarse al mximo. Cuadro de dilogo de grabacin de audio
96
Audio
Unidad de audio: aqu debes seleccionar la tarjeta de sonido para la grabacin. Guardar archivo de audio como: aqu puedes asignar un nombre al archivo de audio que vas a grabar, as como designar un directorio en el que se debe guardar. Reproduccin durante la grabacin: esta opcin resulta especialmente til para los comentarios. Cuando se activa, la pelcula se reproducir durante la grabacin, lo cual permite aumentar la orientacin. avanzado: abre una ventana en la que puedes seleccionar una de las tres funciones especiales. Al seleccionar la opcin Normalizar tras la grabacin, el material se configura en el volumen mximo tras la grabacin. Para obtener los mejores resultados, configura el material de origen en el nivel ms alto posible, sin distorsionarlo. Como ayuda, utiliza la pantalla del medidor de picos del cuadro de dilogo de la grabacin. La opcin Mono activa una grabacin monoaural, que reducir el espacio necesario en el disco duro a la mitad. La opcin Ajuste de la velocidad de muestra en tiempo real ajusta automticamente la velocidad de muestra de un archivo nuevo para que se grabe con la velocidad de muestreo de la pista de sonido de la pelcula seleccionada. Reduccin automtica del volumen de otras pistas: Con esta opcin se reduce el nivel de las dems pistas para que en la reproduccin conjunta no se produzcan sobremodulaciones. A travs del botn Configurar puede definirse el grado de disminucin as como la duracin de superposicin. Una posible superposicin tambin puede ser regulada despus de la grabacin con ayuda de los sujetadores fade del objeto. El volumen de las pistas asimismo puede ser regulado ms tarde a mano en el mezclador. Calidad de grabacin: aqu puedes ajustar la calidad del sonido para la grabacin. En el men predeterminado, puedes elegir entre calidad de onda media, FM o CD. Normalizar despus de grabar: Con la opcin Normalizar despus de grabar, se normaliza el material para un 97
D A N S
Audio
volumen mximo. Para obtener el mejor sonido, intenta fijar el sonido lo ms alto posible sin crear distorsiones. Lo mostrado por el medidor de picos en el dilogo de grabacin es una ayuda. Grabar: este botn inicia la grabacin. Detener: este botn pone fin al proceso de grabacin. Normalizar despus de la grabacin: Con esta opcin, el volumen del material se llevar a su nivel mximo tras la grabacin. Para lograr el mejor sonido debes, sin embargo, intentar aumentar el volumen de la fuente de sonido lo ms que puedas sin que sobremodule. El medidor de picos de la ventana de grabacin te ayudar en esta tarea.
Song Maker- de la sonorizacin posterior para msica de fondo

Para el matiz musical de tu video puedes arreglar tu mismo la msica o dejar que te la arregle el Song Maker de la sonorizacin posterior.
98
Audio
Con la ayuda del Song Maker pueden arreglarse en sonido o estructuras musicales de un modo automtico varios objetos audio (bucles-loops) de las muestras que se suministran adjuntas. 1. Asegrate de que se encuentra en la disquetera el CD de programacin. Activa el Song Maker con el botn Song Maker o va el men de ficheros. 2. Selecciona un estilo musical (p.ej., Easy Listening). 3. Selecciona los instrumentos que quieres usar. Si, por ejemplo, quieres poner un andamiaje bsico compuesto de batera y contrabajo, desactiva los dems instrumentos haciendo un click con el ratn. 4. Entra en segundos el largo del sonido o parte del sonido. Consigues siempre un resultado idneo desde el punto de vista musical. 5. Fija si el Song Maker debe generar un arreglo completamente nuevo o si debe aadir al arreglo ya existente una nueva parte o si deben completar con nuevos mdulos los ya existentes. 6. Escucha la primera proposicin pulsando Play en la rbrica Escuchar previamente. Si no te agrada todava el resultado obtenido, puedes generar otros arreglos, partes sonoras o complementos, haciendo un click sobre la superficie operativa correspondiente en dilogo Song Maker. 7. Si estas de acuerdo con las proposiciones que te hace el Song Maker, haz un click sobre O.K. Primeramente ahora se insertan los mdulos en el arreglo ya existente. Haciendo un click sobre Cancelar se finaliza la operacin mgica y se retorna al estado inicial del arreglo.
D A N S
Cmo arreglar la msica propia

Puedes arreglar tu msica de fondo tambin a mano. En la denominacin de las muestras que se suministran adjuntas se puede leer el sonido, la clase de sonido y el acanalado, de modo que puede reunir con suma rapidez las muestras idneas Un nombre de la muestra tpico es, p.ej. bass_a01.wav Para juntar las muestras idneas, hay que combinar sencillamente slo su nombre en correspondencia. Pueden combinarse, p.ej., todas las muestras con la cifra 01 en la clase y agudeza del tono, siendo indiferente si se trata de contrabajo, guitarra, cantante o Keyboard.
99
Audio
Obtienes variaciones en la clase y agudeza del tono si, p.ej., arreglas correlativamente en una pista las muestras bass_a01, bass_a04, bass_a02, bass_a03 Despus tienes que poner atencin en que las muestras en las otras pistas, se combinen igualmente en la sucesin, p.ej. keys_a01, keys_a04, keys_a02, keys_a03 para un sonido de Keyboard. Esto suena entonces armnicamente. La letra en el nombre de la muestra indica de qu variacin rtmica se trata. Un arreglo rico en variaciones rtmicas podra ser como sigue: bass_a01, bass_b04, bass_a02, bass_c03. Aqu permanece la agudeza del tono como en el ejemplo anterior del Keyboard, pero el bajo (o contrabajo) diversas variaciones rtmicas. Esto suena armnicamente y con una riqueza en variaciones. Es decir, un arreglo completo en cuatro pistas es, p.ej., as: S 1: drum_01 S2: bass_a01 S3: keys_a01 S4: guit_a01 drum_01 bass_b04 keys_a04 guit_c04 drum_01 bass_a02 keys_a02 guit_b02 drum_01 bass_c03 keys_b03 guit_d03
100
La primera pista en este arreglo de 4 pistas es una de batera, compuesta de un muestra nica (drum_01). La pista 2 es una de Bass contrabajo, la 3 es una de Bass y la 4, una de guitarra, con cuatro muestras distintas cada una. Ten en cuenta que permanezca siempre invariable la combinacin de cifras de la muestras de Bass, Keyboard y guitarra, pero que varen las combinaciones de letras! La sucesin de las clases y agudezas del tono sigue siendo la misma en todos los sitios, lo nico que vara son las acanaladuras y los rtmos de las muestras. Naturalmente que es posible combinar entre s distintos nmeros de clases de tonos. Tambin de aqu resultan combinaciones que suenan muy bien ! Habra que decir que las muestras de batera y percusin no tienen cifras, sino slo nmeros para diferenciarlas
Audio
Mas efectos para sonorizacin posterior
Con la seccin de efectos de MAGIX Video deLuxe 2006 puede intervenirse directamente en el espectro sonoro de la pista del tono. Los efectos estn especializados para las tareas de sonorizacin posterior. Son y eco aportan gravedad estereo en la pista sonora. El equalizador ofrece acceso al espectro de frecuencias, p.ej., para subir los contrabajos. El compresor es un regulador dinmico del volumen que hace que el tono sea ms comprimido y de ms presin. Con el procesador FX estereofnico se ajusta la posicin en el panorama estereofnico. Denoiser y Dehiser sirven para la supresin profesional de los ruidos y para eliminar los ruidos molestos. Debido a que todos los efectos funcionan en tiempo real y tienen una funcin preview, el men de efectos o bien el hacer un click en la tecla derecha del ratn sobre un objeto audio ofrecen un espacio experimental ideal para la configuracin creadora del sonido. Te ruego que acerca de las opciones de efectos individuales leas el captulo Efectos audio !
D A N S
Mixdown
Si la estructuracin del arreglador es poco clara, la memoria RAM se va agotando o se debe resumir el nivel de trabajo actual, el arreglo puede mezclarse con la funcin Mixdown en objeto audio o vdeo. Para ello pulsas en el botn Mixdown en la barra de botones o bien eliges la funcin Mixdown en el men Editar. Para el objeto Mixdown pueden determinarse el lugar de almacenamiento y el nombre. Se preajusta el directorio MyAudioVideo, creado automticamente en la instalacin del programa. Si slo hay objetos audio en las pistas, el fichero Mixdown recibe la extensin HDP (= hard disk project). Si se han combinado en el arreglador tanto objetos audio como vdeo, aparece un dilogo en el Mixdown en el que puedes determinar si deseas crear un fichero audio HDP o un fichero vdeo AVI completo. Entonces el proyecto ya no ocupa memoria de trabajo, sino slo unos pocos MB en el disco duro. Adems, se ocupa slo una pista (2 en AVI-Mixdown), de modo que despus del Mixdown puede continuar el arreglo. En el Mixdown de objetos audio, stos son normalizados automticamente, es decir optimizados en cuanto al volumen. Tambin en la aplicacin repetida de la funcin Mixdown no surgen prdidas del material de sonidos.
101
Audio
Sonorizacin posterior con sonidos MIDI
Varias palabras acerca de MIDI: los archivos MIDI no contienen el sonido definitivo como los archivos de onda, sino slo informaciones de notas, que tienen que ser reproducidas por el chip del sintetizador de la tarjeta de sonido. Esto tiene algunas ventajas: 1. Los archivos MIDI necesitan mucha menos capacidad de memoria que los archivos de onda. Por lo tanto en un CD-ROM caben ms archivos MIDI. 2. Los archivos MIDI se pueden ajustar a cualquier velocidad (BPM) sin que repercuta en el sonido. Simplemente se cambia la velocidad de reproduccin. 3. Con igual facilidad se pueden trasladar los archivos MIDI a otro tono. De este modo, p.ej. una superficie de sonido no se tiene que guardar varias veces con tonos diferentes. Basta con la versin en C mayor. Despus se puede trasladar fcilmente haciendo clic con el botn derecho del ratn al tono apropiado en cada momento. La desventaja de los archivos MIDI: el sonido en s no existe todava, se produce al comenzar la reproduccin en el chip del sintetizador de la tarjeta de sonido. Las tarjetas de sonido de ms calidad o los sintetizadores externos suenan de forma diferente y mejor que las tarjetas anteriores. Arreglar objetos MIDI Para integrar archivos MIDI en el arreglo, debes seguir los pasos siguientes: Busca un directorio con archivos MIDI en la lista de archivos en el borde izquierdo de la pantalla. Haz clic en un archivo, y ste se reproducir en el acto, de modo que no tendrs que decidir a ciegas qu archivo quieres cargar. Despus arrastra el archivo deseado al arreglo, y ya est! Aparece un objeto en el que las notas MIDI estn representadas por puntos. Las notas agudas son puntos en el mbito superior y las notas graves por debajo. Incluso puedes ver la frecuencia de muestreo de las notas: cunto ms fuerte se ejecute una nota, ms clara aparecer en la representacin. Los objetos MIDI, exactamente igual que los objetos de audio, vdeo o de sintetizador, se pueden mover, ajustar su volumen (punto de seleccin medio) o se les pueden aadir inclusiones o exclusiones (punto de seleccin superior a la derecha y a la izquierda). Con la barra de elementos se puede arrastrar una pista completa rpidamente a partir de un bucle MIDI.
102
Audio
Si no oyes nada del archivo MIDI, comprueba el dispositivo de reproduccin para MIDI en la ventana de parmetros de reproduccin (tecla P o men Archivo > Configuraciones > Parmetros de reproduccin). En ella tiene que estar configurado el driver de tu tarjeta de sonido o de tu interfaz MIDI. Interfaz MIDI y dispositivos de sonido externos Evidentemente los objetos MIDI tambin se pueden reproducir mediante un interfaz MIDI en sintetizadores externos, mdulos de sonido, etc. En FX tienes que indicar primero 1.0, ms tarde se puede ajustar la sincronizacin entre los objetos MIDI y audio, en caso de que se note un desfase entre ambos. Esto suele suceder slo en los arreglos muy largos, en los que la frecuencia de muestreo de la tarjeta de sonido no es exactamente suficiente. Los driver MIDI se pueden configurar en la ventana de parmetros de reproduccin (tecla P o en el men Archivos > Configuraciones > Parmetros de reproduccin). Cmo transformar los ficheros MIDI (atravez de un Interfaz Digital de Instrumentos Musicales) en ficheros audio para exportar Si se debe exportar un arreglo, p.ej., como video, antes hay que transformar en objetos audio todos los objetos MIDI integrados, siempre y cuando que se deban tener en cuenta al exportar. stos contienen slo puras informaciones de mando para generar el sonido. Por esta razn, el fichero MIDI tiene que reproducirse y simultneamente regrabarse va la funcin de grabacin. El resultado es un fichero audio que, como de costumbre, puede procesarse y exportarse juntamente con otros ficheros multimedia. Lo mejor que puedes hacer es activar en el box de pistas de la pista MIDI el botn Solo y realizar una grabacin audio completamente normal. Tratndose de aparatos externos tales como Synthersizers o Samplers, hay que enlazar antes la salida del generador de sonidos MDI a la entrada de la tarjeta sonora.
D A N S
103
Efectos de vdeo
Uso de efectos de vdeo
Drag & Drop Los efectos vdeo se encuentran en el directorio Video FX que puede abrirse con el botn correspondiente. Todos los efectos vdeo poseen una funcin de previsualizacin, pudiendo ser arrastrados con drag & drop a un objeto vdeo o un objeto de imagen en el arreglador. Como subdirectorios, tienes tambin efectos combinados, optimizaciones con un solo clic, efectos de movimiento (ejecutar aprendizaje de imgenes) y otras opciones. Videocontroller Para abrir el controlador de vdeo, debe seleccionarse primero un objeto vdeo o de imagen. Luego, puede activarse el controlador a travs del men de efectos o de contexto (clic con el botn derecho del ratn en el objeto). El controlador de vdeo sirve para editar y configurar los efectos vdeo. En el video screen en el videocontroller, se visualiza la imagen inicial del vdeo. Con el botn Play y el botn Stop puede reproducirse o pararse el objeto vdeo. Entonces, el objeto entero ser reproducido en loop, junto con el vdeo de fondo en el arreglador si se ha ajustado un efecto de mezcla. Con el slider de posicin puede bobinarse hacia adelante o atrs el vdeo. Pueden probarse todos los efectos y cualquier combinan de efectos. Slo despus de pulsar el botn O.K. (Aceptar), se cierra el Video-Controller, adoptndose el ajuste actual para el objeto de vdeo seleccionado. Un clic en el botn X cierra el controller sin adoptar los ajustes (aborto). En el men de efectos puede almacenarse el ajuste actual de efectos para aplicar otros objetos. Curvas de efectos Con las curvas de efectos pueden manipularse muchos efectos, para aplicarlos dinmicamente.
104
Efectos de vdeo
Videocontroller
D A N S
Controlador de Vdeo
Zoom/Posicin Se pueden reducir (-) o aumentar (+) el tamao de los videos horizontal o verticalmente activando la opcin del zoom. Posicin puede mover el vdeo, originalmente centrado, en todas las direcciones. Tambin puedes mover el vdeo directamente con el ratn en el monitor del video. La opcin Editar Nm abre un dilogo para introducir el tamao numrico del cambio y moverlo en pixels o en porcentajes. De esta manera, se puede obtener superponer varios videos para lo cual se debe parar el efecto Stamp mix en el video de abajo (ver ms abajo). Tamao de imagen y posicin Dilogo para alterar los tamaos de las imgenes. Tamao de la imagen: Introducir el tamao con pxeles o el porcentaje de la imagen original. Maximizar escala la imagen al tamao original de la imagen de la pelcula. La opcin Link (enlazar) retiene las dimensiones originales de la imagen al activarla. Posicin: Especifica la posicin de la pantalla. La posicin 0.0 se encuentra en la parte superior de la izquierda. Seccin: Especifica la seccin cortada de la pelcula que hay que mostrar. 105
Efectos de vdeo
Ventana de vista previa: Hay tres modos de montaje para especificar el tamao de la imagen, secciones y posicionamiento: Seccin Sketch: especifica la seccin a mostrar. Tamao/posicin de la seccin: te permite mover y escalar la seccin seleccionada. Tamao/posicin de la imagen: te permite mover y escalar la seccin seleccionada. Regulador giratorio de rotacin Con el regulador giratorio grande abajo a la derecha del video screen puede girarse la imagen. Con clic doble la ajusta a la posicin neutra de 12 horas. Optical FX En esta seccin se hallan varios efectos pticos Campos de sensor Los campos de sensor pueden influenciarse de manera intuitiva con movimientos del ratn, no modificndose el color del grfico y el ajuste respectivo del efecto en interdependencia recproca. Whirlpool: La imagen es retorcida en S. Motion: Se resaltan y alteran elementos movidos de imagen. Echo: Las imgenes movidas generan un eco ptico; las imgenes anteriores son congeladas, aclarndose en forma escalonada hasta que desaparezcan completamente. Fisheye: La perspectiva es distorsionada como si la imagen fuera vista a travs de un objeto ojo de pez. Mosaic: El vdeo se representa como mosaico compuesto. Soften: La imagen se dibuja con contornos blandos. Lens: La imagen es distorsionada en forma dinmica en sus bordes.
106
Efectos de vdeo
Blur: La imagen se borra. Sand: La imagen se representa en forma granulada. Erosion: La imagen es alterada por pequeos rectngulos, convirtindose en Patchwork. Dilate: La imagen es descompuesta en elementos en forma de clula. Emboss: Los bordes son resaltados intensamente. Contour La imagen se reduce en dos escalones a sus contornos (3x3 5x5). Pueden elegirse los contornos verticales o horizontales. Play Speed Con el regulador corredizo puede ajustarse la velocidad de reproduccin. En el campo negativo, el vdeo es reproducido hacia atrs. Con velocidad de reproduccin incrementada, la duracin del objeto es reducida correpondientemente en forma automtica en el arreglador. Atencin: Como la banda sonora de un vdeo no puede reproducirse en reverso, en este caso debes primero separar el objeto de vdeo de la pista de sonido! Color FX En este campo se modifican los valores de color. Substitution: Con motivo de la escala de arco iris se intercambian las partes de rojo, verde y azul. Pronto aparece paisajes surrealistas o una cara verde! Shift: Los valores de color son invertidos. Los colores azules se tornan rojos, los verdes llegan a ser violetas. Quantize: Los valores de color se redondean hacia arriba o abajo en funcin del ajuste de modo que se reduzca el nmero total de colores. Aparecen reticulados y patrones de interesantes efectos. Color Controls: Con los cuatro reguladores deslizantes pueden ajustarse, tal como en un monitor, la nitidez, la
D A N S
107
Efectos de vdeo
luminosidad, el contraste y la intensidad cromtica para cada objeto. Symmetry En esta seccin se encuentran los efectos vdeo para la descomposicin de imagen. Mirror V/H: El objeto se refleja en forma vertical u horizontal aparece en forma invertida o al revs. Flip V/H: La mitad superior o izquierda del objeto es desplegada haca abajo o hacia la derecha. Kaleidoscope: La esquina superior izquierda es reflejada en forma horizontal y vertical. Mix FX En esta seccin se encuentran los efectos de mezcla para entremezclar dos vdeos en fondo y primer plano. Para ello, el vdeo que debe servir como fondo del objeto actualmente elegido, debe hallarse en la pista por encima del objeto. Para todos los efectos de mezcla que se encuentran en el rea celeste del Mix FX, pueden efectuarse ajustes especiales a travs de los dos reguladores deslizantes. Mix: Este botn entremezcla dos vdeos. Con ayuda del sujetador fade pueden alcanzarse superposiciones muy suaves entre los vdeos en parte superpuestos. Stamp: El objeto actualmente seleccionado es estampado en el vdeo de la pista que se encuentra encima. Esto, naturalmente, slo es posible si el vdeo inferior ocupa slo un detalle de imagen, ya que sino slo podra verse el vdeo inferior (actualmente elegido). Por lo general, debe reducirse o moverse primero el objeto. Esto se realiza con las funciones de edicin (vase arriba). Transparent: El vdeo se vuelve transparente; transluce el vdeo en la pista superior. Black/blue/white/green Box: El vdeo seleccionado superpone el vdeo en la pista superior; todos los campos negros/azules/blancos/verdes aparecen translcidos. Con ello es posible, por ejemplo, trasladar a una persona registrada ante un fondo azul en cualquier paisaje.
108
Efectos de vdeo
Alpha: Este efecto de vdeo utiliza la luminosidad de un vdeo para controlar el efecto de superposicin entre otros dos vdeos en pistas adyacentes. Estos vdeos adicionales deben hallarse directamente encima y debajo del objeto alpha-keying. En todos los puntos negros En todos los puntos negros del objeto alphakeying se superpone el vdeo superior, en todos los puntos blancos se representa el vdeo inferior. Las partes grises son permeables para ambos vdeos, generando una mezcla. En las partes en color, se utiliza la luminosidad del matriz para el control.
Limpieza de vdeo
Esta opcin abre un editor para corregir las diferencias en el material de vdeo.
D A N S
Si esta opcin se activa desde la pantalla Import & Record, la configuracin afectar a toda la pelcula. Si se activa desde la pantalla Video Editor, la configuracin slo afectar a la escena seleccionada. Selecciona la funcin de limpieza que quieras de la parte superior del cuadro de dilogo: Brillo y contraste, Enfoque o Color. El atenuador de posicin permite comprobar el funcionamiento de la configuracin seleccionada para una parte especfica de la pelcula o escena. En la utilizacin como efecto global (men Efectos > Ajustes de efectos de pelcula) se encuentran disponibles otras configuraciones especiales que no se encuentran disponibles como efecto de objeto. De otro modo, la utilizacin de las ventanas es idntica. Configuracin predeterminada: puedes probar si las configuraciones predeterminadas del men predeterminado son adecuadas.
109
Efectos de vdeo
Ajuste automtico: este botn suele ofrecer una buena configuracin de efectos. Simplemente debes seleccionar una imagen con el atenuador y hacer clic en Ajuste automtico. La opcin de limpieza ptima se aplicar a toda la escena (o a toda la pelcula, si la funcin se ha activado desde la pantalla Import & Record). Desactivar todos los efectos temporalmente: Con esta opcin los efectos se desactivarn durante un tiempo, para que puedas comparar el original y la edicin rpidamente. Botones de navegacin: Con la ayuda de los botones de navegacin que se encuentran en la parte inferior de la ventana podrs pasar de una foto a otra. Igual que anterior: Se aplicar la configuracin del ltimo objeto ajustado. Esta opcin se encuentra activa slo cuando editas un objeto tras otro con la ayuda de los botones de navegacin. Usar en todas las escenas: aplica la configuracin seleccionada de limpieza a todas las escenas de la pelcula elegida. Ejemplo prctico Supongamos que quieres eliminar del vdeo un pasaje sobreexpuesto que estropea una grabacin que, de no ser por eso, sera perfecta. 1. En el modo de Lnea temporal, convierte el pasaje que quieres corregir en un objeto independiente. Para ello, coloca el marcador S al principio y al final del pasaje, haciendo clic cada vez en el botn de tijeras (Cortar escena, tecla de mtodo abreviado: T). 2. Selecciona el objeto que quieres corregir y haz clic en Limpieza de vdeo en el men de efectos. 3. Modifica el brillo hasta que la imagen se exponga correctamente (y si es necesario, ajusta tambin el contraste) antes de salir del editor haciendo clic en Aceptar. Brillo y contraste Estos dos atenuadores aumentan o reducen el brillo y el contraste de la imagen. Si seleccionas Brillo en la lista predeterminada, puedes elegir entre distintas curvas estndar o editar nicamente las partes ms oscuras o ms
110
Efectos de vdeo
brillantes de la imagen, o las que se encuentren en una franja intermedia.
D A N S
Brillo selectivo (gamma): Gamma fija el valor gris medio puede calcularse de distintas reas de color. Del men de predeterminados se pueden elegir las reas de color que deben utilizarse. Con la barra deslizante puede determinarse la intensidad. Con la barra deslizante puede determinarse la intensidad del cambio. Contraste: Con la barra deslizante se aumenta o reduce el contraste de las fotos. Ajuste de espacio de color (efecto global): Esta opcin acta contra colores muy intensivos que infringen las normas de la televisin y que no pueden reproducirse fielmente en la pantalla del televisor. En este caso, la saturacin de color de las fotos involucradas se disminuir hasta obtener el valor aceptable. Auto-Brillo / Auto-Color: Con estos botones puedes optimizar el brillo, contraste y tono automticamente y con un clic. Con las otras posibilidades de configuracin de la ventana podrs obtener resultados acorde.
111
Efectos de vdeo
Nitidez El atenuador permite regular el nivel de nitidez de la imagen.
La opcin Ajuste permite determinar el nivel de enfoque de determinadas superficies o bordes. Colores
Puedes aumentar o reducir las partes en color de las imgenes con el atenuador matiz. Un algoritmo recientemente desarrollado realiza el cambio de color para que sea lo ms natural posible. Si haces algunas pruebas, puedes conseguir resultados increbles, como por ejemplo convertir las imgenes veraniegas en imgenes otoales o crear autntico Pop Art. Igualacin de blancos: La igualacin de blancos permite mejorar los colores no naturales de las capturas en caso de luz no favorable. Haz clic con la herramienta en forma de pipeta sobre un punto blanco del original en el monitor de vdeo.
112
Efectos de vdeo
Eliminacin de ojos rojos: Esta funcin elimina los ojos rojos de las fotos con flash. Haz clic sobre el botn y dibuja un rectngulo sobre las pupilas rojas! Color: seleccin de colores para aadir a las imgenes. Matiz: aumenta o reduce las partes en color de una imagen. Rojo/Verde/Azul: cambia la mezcla de color.
De-interlace (Imagen de televisor)
D A N S
Esta opcin sirve para abrir un editor para realizar distintos ajustes de la imagen del televisor. Adems de un filtro de entrelazado y un filtro antiparpadeo, tambin puedes adaptar la presentacin fotogrfica a la escala actual del televisor. Un algoritmo especial garantiza una relacin ptima entre el tamao de la imagen y los bordes de la misma (antirrecorte). No entrelazado: abre los filtros de no entrelazado y antiparpadeo para reducir las irregularidades de la imagen y los destellos. Filtro antiparpadeo: selecciona esta opcin para las secuencias congeladas con estructuras muy finas y un gran contraste. Puedes utilizarla para eliminar el parpadeo de la pantalla del televisor durante la reproduccin. Recorte de bordes: desplazamiento: selecciona esta opcin si se cortan los bordes durante la reproduccin en el televisor. En este caso, se emplean los valores de la configuracin del efecto master (consultar siguiente seccin).
113
Efectos de vdeo
Reconocimiento de escenas/Creacin de subttulos/Filtro antitemblores/Trimmer
Para obtener ms informacin, consulta el captulo Vdeos e imgenes.
Movimiento
Aade vida a tus fotos! Estas funciones te permiten mover segmentos de la foto de forma que parezca que la cmara hace un recorrido. El segmento de la foto puede ser el 50% o se puede seleccionar manualmente en el men Segmento. Tambin se puede simular el acercamiento y alejamiento, por ejemplo, para observar paisajes lejanos. Panorama arriba > abajo (abajo < arriba) Esta opcin es especial para las imgenes panormicas anchas. La imagen se desplazar de izquierda a derecha o de arriba hacia abajo (o viceversa). Si no se estableciera un segmento previamente, se determinar automticamente un segmento central del 50% de la imagen en forma ampliada. Con las funciones en el sub-men Recorte puede determinarse un segmento de la imagen. El segmento seleccionado se desplazar por la imagen en la direccin seleccionada y se mostrar toda la imagen a lo ancho (derecha <>izquierda) o a lo alto (arriba < > abajo). Acercar La imagen se va acercando hasta llegar al segmento seleccionado. Si no se estableciera un segmento previamente, se determinar automticamente un segmento central del 50% de la imagen en forma ampliada. Alejar La imagen se va alejando desde el segmento seleccionado hasta mostrar toda la foto. Si no se estableciera un segmento previamente, se determinar automticamente un segmento central del 50% de la imagen en forma ampliada. Restablecer Restaura el movimiento actual de la foto a su estado original, de forma que la foto vuelva a ser una imagen fija. Como resultado, se vuelven a restablecer todos los efectos de zoom. 114
Efectos de vdeo
Segmento
Zoom 2* Permite duplicar el tamao de la foto, es decir, slo se ve el 50% de la foto. Zoom 3* Permite triplicar el tamao de la foto, es decir, slo se ve un tercio de la foto. Libre Elige el segmento que quieres aumentar, dibujando un marco en la pantalla de vdeo con la ayuda del ratn.
D A N S
Proporciones fijas Aqu puede elegirse, al igual que en sin lmites, un segmento. Sin embargo, la relacin entre la altura y el ancho de la foto se mantiene para que no se produzcan distorsiones.
Restablecer Permite restaurar el tamao completo de la foto para ese segmento. Entonces se vuelve a ver la foto completa. Al hacer esto, se restablecen automticamente todos los efectos de movimiento. Nota: la opcin de seleccionar un segmento tambin es necesaria si quieres usar un segmento seleccionado para Efectos de movimiento.
Cmo controlar efectos con curvas

La seleccin y edicin de los efectos de pista tiene lugar a travs del dilogo Efectos dinmicos
115
Efectos de vdeo
Aqu pueden activarse diferentes efectos para hacerlos controlar por una curva definible. Todos los efectos estn ordenados en grupos; los efectos activados reciben un gancho, siendo indicados por separado en la parte inferior del dilogo. En la parte inferior del dilogo se encuentran todos los efectos audio y vdeo, actualmente activados y regulables a travs de una curva pertinente. Para cada efecto elegido se genera una curva, colocado encima del objecto. Cuanto ms alta la curva, tanto ms fuerte el efecto. La curva de efectos puede editarse tanto en el arreglado como tambin en el dilogo de Efectos dinmicos. Invertir curva: La curva actual es reflejada en el eje 0 horizontal Borrar curva: Se borra la curva de efectos actual Activar ajuste: Esta opcin ajusta la curva de efecto a cualquier ampliacin o reduccin del objeto. Por ejemplo, si se va a realizar un zoom a travs de una curva de efecto (y al final del zoom el objeto debera ampliarse el objeto en la pista), es necesario desactivar esta funcin. Curva envolvente rtmica Con esta opcin se genera una as llamada curva envolvente para el control de los efectos que envuelve los ficheros audio en la pista de diferentes maneras. De este modo pueden controlarse los efectos directamente a travs de la msica.
116
Despus de activar la opcin Curva envolvente rtmica en el dilogo de Efectos dinmicos aparece un dilogo
Efectos de vdeo
de seleccin en el que puede definirse con ms precisin la curva envolvente: Basado en beat: Con esta opcin, la forma de la curva envolvente y con ello la parte de efectos en el vdeo depende del beat del arreglo. Para la curva envolvente basada en beat se dispone de cuatro formas bsicas para la curva envolvente: 2 formas de diente de sierra, rectngulo y tringulo. Se atraviesa por estas formas regularmente en funcin del beat, controlando la intensidad del efecto activado. En el lado izquierdo del dilogo puede ajustarse si la forma bsica de la curva envolvente debe pasar una vez por nota 1/8, , nota o nota entera. Opciones: Aqu puede alcanzarse un dilogo adicional que regula el tipo y la intensidad de la influencia de la curva envolvente a travs del beat. Scan curva envolvente: Alternativamente a la curva envolvente basada en beat, puede utilizarse el curso del volumen de una pista audio como curva envolvente para el vdeo. Es decir que los puntos fuertes inducen a efectos vdeo fuertes, los puntos de volumen bajo para efectos dbiles. As pues puede regularse un drum loop, por ejemplo, la distorsin de un bailarn. Normalizar primero: Con esta funcin se normaliza el nivel del objeto audio primero antes de explorar el objeto para la creacin de curva envolvente. (Vase al respecto tambin Efectos audio, apartado Normalizar). Edicin de la curva de efectos en la pista La curva puede editarse bien a travs de puntos de sujetador individuales (en el modo de ratn estndar) o bien por dibujo a puo de la curva de efectos (en el modo de ratn de edicin de curva) Los nuevos puntos de sujetador pueden agregarse en el modo estndar por clic doble en la curva, borrndose las existentes mediante clic doble Todos los puntos de sujetador pueden desplazarse horizontal y verticalmente con el ratn. A la vez, cambia la intensidad del efecto pertinente en la reproduccin Edicin de la curva de efectos en el dilogo Modo estndar: Si no se reproduce el arreglo, puede utilizar el slider para generar un punto en el lugar del cursor
D A N S
117
Efectos de vdeo
de partida de la curva de efectos, desplazndolo a nivel vertical. Durante la reproduccin es posible generar una curva de efectos con ayuda del slider, crendose en el lugar respectivo del cursor Play un sujetador dependiente de la posicin del slider. Modo de dibujar: Mueve un slider en el dilogo, de modo que se dibuja una curva en la pista entre marcador de comienzo y fin que sigue el movimiento del slider.
118
Efectos de audio
Uso de efectos audio
Drag & Drop Los efectos audio se encuentran en el directorio Audio FX que se permiten abrir en el botn de seleccin. Todos los efectos audio poseen una funcin de previsualizacin, pudiendo ser arrastrados con drag & drop a un objeto audio en el arreglador. Men FX o men de contexto La mayora de los efectos puede ajustarse en un mdulo de efecto realista y manejable en forma intuitiva. Para ello debe elegirse primero un objeto audio. Por lo general, puedes ir experimentando a placer con reguladores, botones y campos de sensores, sin tener que temer consecuencias perjudiciales para el material de sonido. Efectivamente, todos los efectos no son destructivos, es decir que el sonido se calcula durante la reproduccin en tiempo real. Master FX-Rack Los efectos audio estn disponibles tambin como pista de efectos para el sound global. El Master FX-Rack puede abrirse a travs del botn de mixer. Curvas de efectos Con las curvas de efectos pueden manipularse muchos efectos, para aplicarlos dinmicamente.
D A N S
Limpieza de audio
Esta opcin abre un editor para corregir las diferencias en el material de audio. Si esta opcin se activa desde la pantalla Import & Record, la configuracin afectar a toda la pelcula. Si se activa desde la pantalla Video Editor, la configuracin slo afectar a la escena seleccionada.
119
Efectos de audio
Selecciona la funcin de limpieza que quieras de la parte superior del cuadro de dilogo: El ecualizador permite modificar el espectro de frecuencias, lo cual resulta muy til para limpiar una voz prcticamente inaudible. El compresor es un control de volumen dinmico que proporciona mayor calidad y profundidad a todo el sonido. El procesador Stereo FX justifica la posicin del sonido en el panorama estreo. El reductor de ruidos y el reductor de siseos son herramientas profesionales de reduccin de ruido que hacen exactamente lo que su nombre indica. Configuracin predeterminada: puedes probar si las configuraciones predeterminadas del men predeterminado son adecuadas. Ajuste automtico: este botn suele ofrecer una buena configuracin de efectos para el material seleccionado. Desactivar todos los efectos temporalmente: desactiva todos los efectos. Usar en todas las escenas: aplica la configuracin seleccionada de limpieza de todos los efectos a todas las escenas de la pelcula elegida. Reduccin de ruido: Reductor de ruidos El reductor de ruidos resulta especialmente til para eliminar el ruido molesto y continuo, por ejemplo: el zumbido de la conexin principal, los siseos, los ruidos de las tablas de sonido, el ruido molesto de los circuitos de tierra, las interferencias del equipo de audio con salidas high-
120
Efectos de audio
mic (reproductor de grabacin), el sonido de impacto o el ruido de las grabaciones. El reductor de ruidos necesita una muestra de ruido. El programa incluye algunos sonidos tpicos. Utiliza el atenuador para establecer el nivel al que se debera reducir el ruido. Con el fin de mantener el sonido natural, a veces es mejor reducir las seales de interferencia a 3-6 dB, en lugar de establecerlas en lo mximo posible. Otra posibilidad es crear una muestra de ruido t mismo. Para ello, necesitas una breve muestra de la pista de sonido en la que se pueda escuchar el ruido de fondo. A continuacin, accede al cuadro de dilogo del reductor de ruidos con el botn Avanzado.
D A N S
Paso 1: Selecciona la muestra de ruido. Tienes dos posibilidades: Seleccionar un ruido de fondo tpico: puedes seleccionar y usar diversos ruidos de fondo tpicos del men. Elige uno y haz clic en el botn Reproducir para escucharlo. Utilzalo si es similar al ruido de fondo de la pista de sonido (vase Paso 2: Quita el ruido de fondo). Extraer una nueva muestra del ruido de una pista de sonido: tambin puedes seleccionar un pasaje corto (de la pista de sonido existente) en el que se oiga el ruido de fondo. Bsqueda automtica: busca pasajes especialmente silenciosos en los que sea ms probable que aparezca el ruido de fondo.
121
Efectos de audio
Anterior / Reproducir / Siguiente: este botn permite reproducir todos los pasajes encontrados para poder compararlos fcilmente. Guardar como: una vez que hayas encontrado las muestras de ruido, puedes guardarlas en el disco duro. Dichas muestras aparecern luego como entradas en el men Ruidos de fondo tpicos para que se puedan usar en otros proyectos. Si slo quieres usar la muestra una vez, no es necesario guardarla. En ese caso, pasa a Quita el ruido de fondo. Paso 2: Quita el ruido de fondo Nivel de ruido: el nivel de la funcin de reduccin de ruido debera ajustarse de la forma ms precisa posible. Los ajustes bajos hacen que no se eliminen por completo los silbidos. Una eliminacin incompleta de los silbidos produce una degeneracin y se debera evitar. Los ajustes altos producen resultados dainos, ya que tambin se eliminan seales tiles similares a los silbidos (por ejemplo, el sonido de un instrumento de viento). Merece la pena invertir tiempo en buscar el mejor ajuste. Reductor: con l, puedes establecer el equilibrio entre la seal original y la seal procesada. Con el fin de mantener el sonido natural, a veces es mejor reducir las seales de interferencia a 3-6 dB, en lugar de establecerlas en lo mximo posible. En el caso de los zumbidos, lo mejor es aplicar una eliminacin completa. Reduccin de ruido: Reductor de siseos
122
Efectos de audio
El reductor de siseos elimina el ruido blanco regular que suelen producir las grabaciones de cinta analgicas, los preamplificadores o los transformadores de micrfonos. Con el atenuador se puede establecer la reduccin de ruido en decibelios. Con el fin de mantener el sonido natural, a veces es mejor reducir las seales de interferencia a 3-6 dB, en lugar de establecerlas en lo mximo posible. Reduccin de ruido: Ecualizador El ecualizador de 10 pistas divide el espectro de frecuencia en 10 reas (pistas) y les proporciona controles de volumen independientes. De esta forma, es posible conseguir muchos efectos impresionantes, desde un simple aumento de los graves a una transformacin total del sonido. Si elevas demasiado las frecuencias bajas con respecto al nivel general, se pueden producir distorsiones.
D A N S
Atenuador: el volumen de cada una de las 10 bandas de frecuencia se puede ajustar por separado, con 10 controles de volumen. Enlazar bandas de frecuencia: los campos de frecuencia se pueden enlazar de forma flexible, con el fin de evitar la exageracin del sonido artificial en campos de frecuencia individuales.
123
Efectos de audio
Reduccin de ruido: Compresor
Bsicamente, el compresor es un control de volumen dinmico y automtico. Gracias a l, se limitan las dinmicas de meloda, los pasajes altos permanecen altos y los pasajes bajos se elevan. Se suele usar la compresin para aumentar la potencia del material, sobre todo para grabaciones graves y vocales, pero tambin como efectos master del mezclador que se pueden aadir al sonido general. Intervalo: Regula los intervalos del compresor. Funcin: Define el modo de funcionamiento del compresor segn el material de sonido. Reduccin de ruido: Efectos estreo
124
Con el procesador de efectos estreo, puedes tratar la alineacin del material de audio en el balance estreo. Si las grabaciones estreo tienen un sonido no diferenciado, puedes aadir una ampliacin de la anchura de la base estreo para proporcionar una mayor transparencia.
Efectos de audio
Control del ancho de banda: puedes ajustar el ancho de banda entre mono (en el extremo izquierdo), ancho bsico sin modificar (centro) y ancho de banda mximo (amplio, en el extremo derecho). Si reduces el ancho de banda, puede aumentar el nivel. En casos extremos, cuando los canales izquierdo y derecho incluyen el mismo material y el control de ancho de banda se encuentra en el extremo izquierdo, en mono, el resultado puede ser un aumento hasta 3 decibelios. El aumento del ancho de banda (valores de 100) disminuye la compatibilidad mono.
D A N S
FX Rack: Control de los aparatos de efectos

Los efectos se controlan bien de manera convencional a travs de reguladores deslizantes, reguladores giratorios o botones o bien alternativamente a travs de campos de sensores grficos.
Campos de sensor Los campos de sensor pueden influenciarse de manera intuitiva con movimientos de ratn, modificndose el color del grfico y el ajuste de efectos respectivos en funcin recproca. En cada efecto, los campos de sensor influyen simultneamente en 2 ajustes (p. ej. en el echo delay y el feedback). Power Cada aparato de efectos en el rack puede ser conectado y desconectado por separado. 125
Efectos de audio
Reset Cada efecto dispone de un botn reset que repone el estado de partida neutro del aparato de efectos. En este estado no se consume rendimiento de clculo, ni tampoco se incluye efecto en el sonido. Preset Cada aparato de efectos dispone de una seleccin de ajustes previos de probada eficacia (Presets) a los que puedes acceder a travs de un men desplegable. Bypass Cada efecto (con excepcin de ecualizador y compresor) cuenta con un botn bypass que elude el aparato de efectos (Bypass) mientras se aprieta el botn. Con el botn bypass, el sonido neutro y no editado del objeto audio as como el ajuste de efecto elegido pueden ser comparados directamente. A/B Similarmente al conmutador bypass, tambin el conmutador A/B compara dos ajustes entre s. Si elegiste un efecto en un preset, modificndolo luego manualmente, podrs comparar mediante el conmutador A/B el sonido preset original con los nuevos ajustes.
EQ (Ecualizador, Master FX)

El ecualizador de 10 bandas subdivide el espectro de frecuencias den 10 campos (bandas), dotndolos con reguladores de volumen separados. Con ello pueden alcanzarse muchos efectos impresionantes, desde la elevacin sencilla de bajos hasta la alteracin completa. En caso de una elevacin muy pronunciada, especialmente de las bajas frecuencias, aumenta enormemente el nivel global por lo que pueden surgir distorsiones. En este caso, debe reducirse el volumen global con ayuda del regulador Master Volume en la mitad inferior del rack de efectos.
126
Regulador deslizante: Cada uno de los 10 campos de frecuencias puede aumentarse o bien apagarse con los 10 reguladores del volumen.
Efectos de audio
Link Bands: Con este conmutador se unen de manera flexible los campos de frecuencias de modo que se evitan las sobremodulaciones de gamas de frecuencias individuales. Touchscreen (seccin EQ derecha): ste es el llamado campo de sensor del EQ: Puedes dibujar con el ratn cualquier curva, la cual se traduce de inmediato en un ajuste de regulador correspondiente en el lado izquierdo del ecualizador.
D A N S
Compressor (Master FX)

El compresor es, en el fondo, una regulacin automatizada y dinmica del volumen: Los pasajes fuertes sern menos o ms fuertes; en su conjunto, el sonido es ms uniforme e impresionante. Un compresor puede utilizarse, por ejemplo, para grabaciones de bajos y vocales, pero tambin como efecto maestro en el mezclador para la reedicin del sonido global. Las ediciones tienen lugar, tal como en los aparatos de estudio de alta calidad, de manera previsiva, es decir que no hay sobremodulacin de picos u otros artefactos, dado que el algoritmo no puede ser sorprendido nunca por picos de nivel.
Ratio: Este parmetro controla la intensidad de la compresin. Threshold: Aqu puede ajustarse el umbral de accin por encima o por debajo de la cual acta la compresin. Attack: Aqu puede ajustarse el tiempo durante el cual el algoritmo reacciona a niveles ascendentes. Los tiempos de ataque cortos pueden generar un sonido de bombeo porque el volumen es reducido o incrementado en forma rpida. Release: Aqu se ajusta el tiempo durante el cual el algoritmo reacciona a niveles descendentes. Tecla: Shift + j 127
Efectos de audio
Estreo FX (Master FX)
Con el procesador estreo FX puedes trabajar el ajuste del material de sonido en panorama estreo. Cuando las grabaciones estreo suenan difusas y no pueden distinguirse, una ampliacin en la base estreo se ocupa, normalmente, de conseguir una transparencia mayor.
Regulador de la extensin de base: Aqu se configura la extensin de la base entre Mono (a la izquierda del todo), extensin de base invariable (en el centro) y extensin de base mxima (Wide, a la derecha del todo). Cuando se reduce la extensin de la base, puede producirse una elevacin del nivel. En caso extremo, cuando tanto el canal derecho como el izquierdo contienen un material idntico y el regulador de la extensin de la base se desplaza totalmente a la izquierda Mono, se produce una elevacin de nivel de 3 dB. Cuando se ampla la extensin de la base (en un valor superior a 100) se deteriora la compatibilidad Mono. Regulador de volumen: Aqu se puede configurar el volumen de cada canal y, con ello tambin, el panorama completo. Bajo los reguladores se indica la reduccin, hacia la derecha o hacia la izquierda, en decibelios. As, una grabacin mezclada en el medio puede ser desplazada al final, hacia la derecha o hacia la izquierda, en estreo. Indicador estreo (escala de correlacin): Aqu se muestra grficamente la posicin de fase de la seal de sonido. Con ello puedes revisar el ajuste de la seal en panorama estreo y el efecto Stereo Enhancer. Para obtener la mayor compatibilidad Mono posible, el indicador debe aproximarse a una lnea diagonal. Si no, se corre el peligro de que se eliminen recprocamente algunos intervalos de frecuencia, cuando la seal estreo se reproduzca en un aparato Mono. Preconfiguracin karaoke: En las preconfiguraciones del procesador estreo FX puede seleccionarse la funcin Karaoke. Para ello se eliminarn los intervalos de frecuen-
128
Efectos de audio
cia en los que normalmente se encuentra la voz grabada. De esta forma se fabrican los CDs de Karaoke, para cantar uno mismo! Tecla: Shift + p
Audimetro digital (Master FX) D A N S
En el bastidor Master FX, por debajo del compresor se halla aun un audimetro digital que indica aparte las modulaciones para cada uno de los canales para 10 bandas de frecuencias. Este aparato sirve como orientacin, p.ej., para procesamientos ecualizadores metdicos.
Eco / Reverb (Master FX, Men Efectos)
Reverberacin La reverberacin puede configurarse ms en detalle con room size, time y color y puede mezclarse con el sonido original con Mix. Room size (tamao de habitacin): Este comando controla el simulador de espacio que calcula el efecto reverberacin en relacin con el tamao del ambiente. Si el comando se lleva bien hacia la izquierda, parecer que el objeto de audio ha sido tomado en una pequea sala. Si, por el contrario, se lo lleva hacia la derecha, sonar como en una catedral. Time (tiempo): Aqu se determina la duracin de la reverberacin, es decir, la fase de desaparicin del sonido. Color (color del sonido): Aqu puede controlarse el tipo de la reverberacin: ms oscura o ms brillante. Mix (Intensidad): Este comando determina la relacin de mezcla entre el sonido original sin editar (seal dry) y la parte de reverberacin (seal wet). Mix: Este regulador determina la relacin de mezcla entre sonido original no procesado (seal dry) y cuota de reverberacin (seal wet).
129
Efectos de audio
Eco El efecto eco es determinado en mayor detalle con Delay y Feedback, siendo incluido con Mix en el sonido original. Delay: Aqu puede determinarse el intervalo de tiempo entre los ecos individuales. Cuanto ms a la izquierda se ajusta el regulador, tanto ms rpida ser la sucesin de los ecos. Feedback: Aqu se ajusta el nmero de ecos. A la izquierda no hay eco alguno, a la extrema derecha hay repeticiones casi infinitas. Tecla: Shift + n
Time Processor (Men Efectos)

Este aparato de efectos modifica la velocidad de reproduccin y/o la altura de tono del objeto.
Pitch: Este regulador modifica la altura del tono independientemente de la velocidad del objeto (Pitchshifting). Tempo: Este regulador modifica la velocidad de reproduccin independientemente de la altura del tono (Timestreching). El objeto es incluido a fuerza en la pista o bien estirado. Tones/BPM: Estos campos sirven para la entrada numrica de la modificacin de altura de tono o de velocidad. Los ficheros MAGIX soundpool disponen ya de informacin sobre altura del tono y velocidad de modo que se prestan especialmente para las entradas numricas. Otros ficheros de sonido pueden determinarse automticamente con la funcin de bsqueda. Setup Este botn ofrece un dilogo de setup en el que pueden elegirse diferentes procedimientos para pitchshifting y timestreching. El procedimiento Beat Marker se presta especialmente para drum sounds con amplitudes individuales y claras. Entonces se buscarn o bien se ajustarn automticamente
130
Efectos de audio
marcadores beat existentes en los ficheros, antes de que efecte el nuevo clculo de la velocidad o de la altura del tono. En el nuevo clculo se tienen en cuenta sobre todo los intervalos entre los marcadores beat, por lo que las alteraciones del sonido permanecen dentro de determinados lmites, sin que se pierda el punch de los beats. Los ficheros de los MAGIX-Soundpools ms recientes estn dotados desde el principio con marcadores beat, prestndose especialmente para el procedimiento de marcadores beat. Adems, puede elegirse un procedimiento resampling simplificado, en el que la altura del tono siempre puede modificarse en funcin de la velocidad, similar a los reguladores pitch en los tocadiscos. Este procedimiento es el que necesita menos tiempo de clculo.
D A N S
Normalizar / Bajar el volumen / regular elvolumen (Men Efectos)

Estas funciones en el men de efectos o bien de contextos regulan el volumen para los objetos individuales, lo cual puede hacerse igualmente sin escalones con la ayuda del asidor de objetos directamente en el arreglista. Adems, en el mezclador puede ajustarse tambin el volumen para cada pista y, finalmente, aun el volumen total. La funcin de normalizar sube el volumen de un objeto a los tonos agudos mximos posibles, sin que se sobrecargue el material. Tecla: Shift + k (Normalizar) Shift + l (Bajar el volumen)
Cmo controlar efectos con curvas

Adems de efectos de objeto estticos, tambin es posible utilizar efectos de objeto dinmicos controlados por curvas que se pueden definir con total libertad. La seleccin y edicin de efectos de curva del objeto se realiza dentro del cuadro de dilogo Efectos dinmicos, que se abre a travs del men contextual y/o el men Efectos. Si deseas obtener ms informacin acerca de las opciones de efectos dinmicos, consulta el captulo Efectos de vdeo.
Editor Surround
Con el Editor de Surround puedes ubicar objetos de audio en el espacio. Adems de derecha a izquierda en el panorama de estreo normal, el Editor de Surround ofrece arre131
Efectos de audio
glos de frente/detrs y arriba/abajo. Necesitars un sistema de Dolby Surround. No se necesitan canales de audio adicionales. Las pistas de sonido en vdeos exportados y/o discos estn en un formato de estreo normal luego se codifican los datos surround en el formato. As se pueden reproducir los vdeos en cualquier sistema equipado con sonido surround.
Botones Bypass: Apaga y enciende el sonido surround. Presets: Seleccin de presets Habitacin (Room): Selecciona las dimensiones de la habitacin. Rec: Activa el Modo Dibujo (ver abajo) Grficos 3D: Te permite dibujar movimientos en 3D con el ratn. Usa la rueda del ratn para determinar la altura. Coordenadas del objeto en la habitacin: Tres reguladores para determinar las coordenadas de 3D X para izquierda-derecha, Y para atrs-delante y Z para arriba abajo. Stop: Para la reproduccin. Reproducir (MIX): Empieza el playback para todos las pistas del arreglo.
Reproducir (Objeto): Empieza la reproduccin del objeto de audio seleccionado. Foto: La tecla Foto est unida al controlador de la Posicin del Objeto y saca una foto de la posicin actual en el espacio 3D.
132
Efectos de audio
?: Abre el dilogo de ayuda. Reset: Quita el movimiento 3D. OK: Cierra el dilogo y acepta las fijaciones de 3D. X: Cierra el dilogo sin aceptar las fijaciones de 3D. Posicin del Objeto: Fija la posicin del objeto en la lnea del tiempo. Dibujo Hay tres opciones movimientos 3D en el Editor de Editor. 1. Modo de dibujo Activa el botn GRABAR MOVIMIENTO DE RATN. Ahora haz clic en la pelota con el botn izquierdo del ratn y lleva el ratn por el grfico 3D. Controla la altura a travs de la rueda del ratn. Cuando hayas terminado, suelta el botn del ratn. Pulsa el botn de reproducir el objeto y escucha la grabacin. Se puede suprimir la grabacin con la tecla RESET. El movimiento del ratn siempre se adapta al largo del objeto. 2. Modo Foto Mueve el controlador de la POSICIN DEL OBJETO a cualquier posicin. Coloca la pelota en la posicin deseada en el grfico 3D y pulsa la tecla FOTO. Ahora mueve el controlador de POSICIN DEL OBJETO a otra posicin y fija la pelota en la posicin deseada del grfico 3D. Pulsa la tecla FOTO otra vez para guardar. Si pulsas el Play (reproducir), la pelota se mueve de un punto a otro en el espacio del 3D. 3. Modo Grabacin Empieza el botn rojo de grabacin. La grabacin empieza y se toca como un loop en el objeto respectivo. Ahora haz clic con el botn izquierdo del ratn y muvelo en el grfico 3D. El movimiento 3D se graba. Para parar se usa el botn rojo de grabar.
D A N S
133
El mezclador
MAGIX Video deLuxe 2006 contiene un mezclador en tiempo real con un ecualizador de bandas.
Cada canal tiene su propio fader de volumen o de brillo. Este fader afecta tambin a los archivos MIDI que puedan ir asociados. Con el regulador Pan se puede fijar la posicin estreo para cada pista. Haciendo doble clic en cada regulador se le devuelve a la configuracin inicial pasiva, en la que no se necesita capacidad del procesador.
PlugIns DirectX de audio

MAGIX Video deLuxe 2006 es compatible con los PugIns directX de audio. Suelen ser mdulos de efectos como Sala, Ecualizador, etc. Pero tambin se ofrecen otros PlugIns directX, como mdulos de software de sintetizador y muchos ms. Gracias al punto de conexin estndar directX se pueden incluir todos estos PlugIns en el mezclador de MAGIX Video deLuxe 2006. Antes de poder utilizar los PlugIns directX tiene que estar instalado el sistema directX en tu PC. Pero en la mayora de los casos no hace falta hacerlo manualmente. En la instalacin de Windows ya suele ir incluido el directX. Si tu ordenador todava no tiene un directX, en el CD-ROM de instalacin de MAGIX Video deLuxe 2006 encontrars un instalador de directX. 134
El mezclador
Naturalmente, tambin hay que instalar primero los PlugIns directX. Esto se hace dependiendo del PlugIn aplicado. Los PlugIns de efectos en el mezclador Master Haciendo clic con el botn derecho del ratn en uno de los botones directX se abre un men de dilogo en el que se puede seleccionar el PlugIn deseado. Durante la reproduccin y despus de la mezcla todos los datos de audio se pueden canalizar a travs del PlugIn como efecto de insercin en el mezclador Master. En este caso se aconseja utilizar una herramienta Mastering como PlugIn de ecualizador o de maximizador de volumen. PlugIns de efectos en las vas AUX Como va de efectos AUX 1: desde cada canal del mezclador y mediante el regulador de envo AUX 1 se puede dirigir una parte seleccionable por esta va de efectos. La suma de todas las partes AUX 1 se dirige por medio de este Plug In y el resultado se mezcla con el Master. De este modo se puede aplicar p.ej. un Plug In de sala. Y despus se puede aadir una parte de sala a cada pista con la entrada AUX 1. Como va de efectos AUX 2 : desde cada canal del mezclador y mediante el regulador de envo AUX 2 se puede dirigir una parte seleccionable por esta va de efectos. La suma de todas las partes AUX 2 se dirige por medio de este Plug In y el resultado se mezcla con el Master. De este modo se puede aplicar p.ej. un Plug In de Eco. Y despus se puede aadir una parte de eco a cada pista con el regulador AUX 2.
Master FX
Aqu se encuentra el bastidor de efectos mster. En el mezclador sirve para mandar el sonido total. Te ruego que acerca de los efectos mster leas el captulo Efectos audio!
135
Servicios de MAGIX iPACE
Con iPACE, MAGIX te ofrece una serie de opciones en lnea sobre fotografa digital, vdeo, msica y seguridad multimedia, y tambin te permite conectar dispositivos fijos con porttiles y con la Web. La abreviatura iPACE quiere decir asistente personal inteligente para creacin de contenido en Europa (intelligent personal assistant for content creation in Europe en ingls). Los primeros servicios iPACE son el lbum de fotos en lnea, el servicio de impresin de fotos, el paquete de seguridad multimedia, el catlogo multimedia en lnea y los servicios para dispositivos porttiles. Consulta el men Servicios > Servicios de iPACE para obtener informacin actualizada. lbum de fotos en lnea de MAGIX Con el lbum de fotos en lnea de MAGIX, puedes colgar tus fotos favoritas directamente desde cualquier aplicacin MAGIX, como Fotos en CD & DVD, o desde un mvil con cmara, y luego enviarle a un amigo el enlace para que las vea. Todas las imgenes estarn disponibles en cualquier momento y lugar del mundo: como una pgina Web de fotos de aspecto profesional, una galera de fotos, una presentacin fotogrfica a pantalla completa o una tarjeta de presentacin con foto para Internet. Pgina Web personal para fotos con muchos diseos. Direccin personal de Internet (URL). Carga de fotos directamente desde tu mvil con cmara, envo de vnculos y visualizacin en otros mviles multimedia. Presentacin fotogrfica a pantalla completa en lnea, con efectos de fundido y msica. Envo de exclusivas tarjetas de presentacin para Internet con tu foto. Posibilidad de compartir fotos con amigos, con administracin de direcciones y acceso con contrasea para lbumes privados. Servicio de impresin de fotos de MAGIX El servicio de impresin de fotos de MAGIX ofrece la posibilidad de realizar copias en papel e impresiones en objetos, como camisetas y tazas, directamente con MAGIX Video deLuxe 2006; tambin puedes encargarlas en
136
www.magix.com. Carga con slo un clic tus fotos en la Web, y te llegarn a casa las fotos y objetos solicitados en pocos das. Copias en papel de gran calidad con cualquier formato estndar e impresin de carteles. Productos fotogrficos originales (como camisetas, calendarios, tazas, alfombrillas para el ratn, etc.) Servicio de pedidos desde casa las 24 horas del da, 7 das a la semana. Entrega rpida en pocos das directamente en el buzn de tu casa. Facilidad para realizar nuevos pedidos en lnea a travs de tu PC.
D A N S
Cmo cargar en MAGIX.TV

Puedes cargar tus vdeos en la pgina web de MAGIX (www.magix.com) para que todo el mundo los vea y oiga. No necesitas ms que una conexin normal a Internet (mdem, RDSI o ADSL). La carga funciona como te explicamos a continuacin. 1. Publicacin en la Web Tras guardar el vdeo, selecciona la opcin Publicacin en la Web del men Archivo. Se abrir un Asistente de publicacin web que te guiar durante todo el proceso. Tienes que aceptar las condiciones de la licencia para poder continuar. 2. Informacin En la segunda pgina, introduce tu nombre y un nombre para el vdeo, de manera que pueda localizarse online. Despus, introduce tu direccin de correo electrnico para que el equipo de edicin pueda contactar contigo. 3. Optimizacin de descarga En el siguiente paso, selecciona para qu velocidad de descarga debe optimizarse el vdeo. El valor definido por defecto es 56 Kbps. Para mdems de menor velocidad, selecciona 28 Kbps, aunque la calidad podr verse ligeramente afectada. La mejor calidad se consigue con la conexin RDSI de dos canales a 128 Kbps. Aquellos que dispongan de una conexin a Internet rpida, disfrutarn de la mejor calidad posible del vdeo. Por supuesto, lo mejor es activar las tres velocidades, produciendo y cargando de este modo tres versiones para que se adecuen a cualquier tipo de conexin a Internet.
137
Pulsa el botn Finalizar. El vdeo est comprimido y cargado en el servidor de MAGIX. Y eso es todo! Ahora tu explorador Web se abrir con MAGIX.TV. 4. Aviso legal Queda terminantemente prohibido publicar en Internet material protegido por derechos de autor, por ejemplo, msica de CD comerciales. Por esta razn, las aportaciones que no empleen material de audio de bucles de MAGIX soundpool sern revisadas por nuestro equipo de edicin. En caso de que contengan material protegido, no sern publicadas. Ten en cuenta que: si slo se utiliza material de las colecciones de CD MAGIX soundpool, el vdeo aparecer inmediatamente en MAGIX.TV. Por tanto, no exportes archivos antes de cargar el arreglo, ya que la exportacin de un archivo produce un archivo multimedia que no contiene informacin sobre el material empleado, a diferencia de los bucles de sonido de MAGIX. si se emplea otro material, por ejemplo fotografas propias, se comprueba para garantizar que es legal. Por tanto, puede pasar cierto tiempo antes de que el vdeo aparezca en la pgina web. 5. MAGIX.TV En MAGIX.TV puedes ver vdeos de otros creadores de vdeo MAGIX. Se trata de un foro online para la diversin personal, nuevos descubrimientos y la produccin personal. Si deseas ms informacin sobre acontecimientos, concursos, los mejores sitios web, televisin web, radio web, el rea de publicacin web, etc., visita www.magix.com.
Enviar arreglo como e-mail

Con esta opcin se genera un fichero comprimido en formato Windows Media. A la vez se activa el programa mail respectivo, adjuntndose el fichero generado de una noticia abierta. As es como puede comprimirse y enviarse un arreglo cualquiera sin pasos intermedios. Tecla: Shift + o
138
Pantalla Make Disc
D A N S
Funciones
Selecciona esta pantalla para grabar la pelcula, junto con el men de seleccin, en un CD o DVD. Se graban en el disco todas las pelculas que aparecen como cajas de pelculas en la pantalla Import & Record. Si no caben todas en el disco, puedes volver a la pantalla Import & Record, y eliminar una o dos pelculas. Para ello, haz clic en la caja de pelculas y pulsa la tecla Supr. Proyectos de disco, pelculas y captulos En el Editor de CD/DVD de MAGIX Video deLuxe 2006 trabajas con proyectos de disco, pelculas y captulos. Para un trabajo ms fluido e intuitivo es importante aclarar la diferencia entre estos tres trminos en orden jerrquico. Proyecto de disco Un proyecto de disco incluye todo lo que deseas grabar en tu CD o DVD. En general, esto es una o ms pelculas (junto con una estructura de men para poder seleccionar las pelculas en el CD o DVD). Los proyectos de disco pueden grabarse en el disco duro como archivo DIP y cargarse posteriormente para, por ejemplo, continuar con la edicin de una pelcula individual.
139
Pantalla Crear CD/DVD

Pelcula Cada pelcula puede, a su vez, dividirse en varios captulos. Cada pelcula puede grabarse en el disco duro como archivo MVD. Estos archivos incluyen todas las escenas, efectos, marcadores de segmentos, material de sonido, es decir, toda la pelcula. Los ttulos de las pelculas de un proyecto de disco se registran automticamente en el primer nivel jerrquico del men de grabacin que se grabar en el disco. Captulos Un captulo es un rea definida libremente (secuencia, episodio, pasaje) dentro de una pelcula. Si una pelcula no est dividida en captulos, tiene, entonces, un slo captulo. La divisin de captulos se realiza mediante la fijacin de marcadores de captulos. Esto puede realizarse a travs del men Edicin Ajustar marcador > Marcador de captulo o automticamente con la funcin Marcador de captulo automtico. Resumen: Los proyectos de disco contienen pelculas y las pelculas contienen captulos. Las pelculas y captulos de un proyecto de disco aparecen como entradas en el men de CD o DVD.
Men de seleccin
140
MAGIX Video deLuxe 2006 puede aadir a una pelcula un men de seleccin grfico. Este men se graba tambin en el disco y aparece cuando se introduce el disco en el reproductor. De esta forma, puedes obtener una vista

previa de tus pelculas o escenas como si se tratara de un DVD comprado. Vista previa En el centro de la pantalla, aparecer una vista previa del men de seleccin. Este men tambin aparece cuando se introduce el disco que se va a grabar en el reproductor. Los nmeros indican las teclas numricas del mando a distancia (ya sea real o virtual). Modos de men Sin mens: Las pelculas se graban en el disco seguidas. La primera pelcula se reproduce automticamente cuando se introduce el disco en el reproductor. Utiliza los botones de salto del mando a distancia para pasar a la pelcula anterior o siguiente. Dado que no se ha grabado ningn men en el disco, tampoco hay vista previa del men. Slo men de pelcula: Tras introducir el disco, aparece un men en el que se puede elegir una pelcula del disco mediante el mando a distancia. La pelcula seleccionada se inicia inmediatamente. Si no seleccionas una pelcula, se iniciar automticamente la primera pelcula del disco. Mens de pelculas o captulos: Adems de un men de pelculas existe para cada pelcula un men de captulos. Cuando seleccionas una pelcula, ingresars al men de captulos correspondiente, donde podrs elegir cada captulo utilizando las cifras del control remoto. Atencin: un men de captulos puede contener un mximo de 99 entradas. Si tu pelcula posee ms captulos, o bien debes grabarla sin un men de captulos o bien debes dividir la pelcula en varias partes. Abrir estructura de navegacin de discoo Muestra la estructura del men. El men del disco tiene un mximo de dos niveles. Men de pelcula: todas las pelculas aparecen como entradas principales. Este nivel de men es el men de pelcula. Men de captulos: Todos los captulos de la pantalla Editar Pelcula se encuentran listados como entradas secundarias a la derecha de las entradas de pelculas. Este nivel de men es el men de captulos (solamente
D A N S
141

disponible en el modo de men 3). Si enciendes la tilde roja, desactivas la entrada de captulos en el men. Los captulos se mostrarn, pero no podrn elegirse directamente en el men. Posicin de los captulos: aqu puedes clasificar la secuenciacin en el men de la pelcula mediante marcas de pelcula o con ayuda de los botones de flecha. Entradas del men e imgenes de la vista preliminar Las imgenes de la vista preliminar y el ttulo de men se pueden desplazar libremente por la pantalla de vista preliminar. Para ello, pulsa la tecla Ctrl, haz clic en la imagen de la vista preliminar y desplzala donde quieras. Al hacer doble clic en la ventana de vista previa o en una entrada de men, se abre el editor, que permite modificar el nombre de una pelcula o de un captulo, o seleccionar una vista previa. Tambin puedes desplazarte por una pelcula o por un captulo (escena), con el fin de encontrar una vista previa adecuada. Si activas la opcin Usar otros grficos, podrs cargar mapas de bits personalizados para las imgenes de men. Operaciones al final de una pelcula (slo en el men de pelcula) Aqu puedes especificar la accin que debe producirse al final de la pelcula. Puedes detener la reproduccin, hacer que vuelva hasta el men del disco o de la escena, pasar a la siguiente pelcula o hacer que la pelcula se reproduzca en el modo de bucle infinito. Bucle infinito (acuario en televisor): todas las pelculas se pueden almacenar en un CD como un bucle. Esto significa que la pelcula se reproduce en un bucle infinito hasta que se selecciona otra pelcula con el mando a distancia. De esta forma puedes convertir tu televisor en un acuario, en un paseo en tren o en cualquier otra cosa que quieras ver en un ciclo sin fin. Atencin: Esta opcin funciona solamente en el caso de DVD o miniDVD! Diseo En la parte inferior de la pantalla, aparece una fila con las plantillas de diseo que puedes elegir. 142
Utiliza la barra de desplazamiento para verlas todas. Si quieres seleccionar una plantilla completa, selecciona Diseo y haz doble clic en el diseo que desees. Tambin puedes optar por combinar elementos de distintas plantillas. Por ejemplo, puedes usar el formato de texto de una plantilla y el fondo de otra. Es muy sencillo. Slo tienes que seleccionar la opcin Texto y hacer doble clic en la plantilla que contiene el texto que quieres aplicar. A continuacin, selecciona Fondo y haz doble clic en la plantilla correspondiente. La vista previa que aparece en el centro de la pantalla muestra el resultado inmediatamente. Plantillas ampliadas de DVD: Dentro de las plantillas de men se encuentran tambin mens animados de DVD que estn adornados con sonidos y/o vdeos.
D A N S
Opciones de men
Imagen de fondo Aqu puedes incluir tu propia foto como fondo del men (formato bmp o jpg), tambin es posible utilizar instantneas (fotogramas) de pelculas cargadas. Mens de seleccin animados (slo para DVD y mini DVD) Los mens de DVD se pueden enriquecer con animaciones de sonido y vdeo. Los vdeos de fondo se reproducen en un bucle infinito durante el tiempo que el men aparece en pantalla. Tambin se pueden incluir en el men sonidos e imgenes de fondo en diversos formatos. Ten en cuenta que la animacin solo se puede utilizar para DVD y Mini DVD, no para formatos de CD. 143

Opciones ampliadas de DVD: con este botn se activan o desactivan los mens animados del monitor de vdeo de la pantalla de creacin de disco y las presentaciones de mens ampliadas para DVD de la serie de presentaciones. Vdeo de introduccin: con este botn en la pantalla de vista previa, se pueden cargar vdeos para que los utilices como introduccin para un DVD o MiniDVD. Los formatos compatibles son *.avi, *.mpg, *.mxv y *.vob. La introduccin se visualizar en cuanto se cargue el DVD en el reproductor. Al final, se muestra el men del DVD. Sonido de fondo: este botn de la pantalla de vista previa permite cargar datos de sonido para emplearlos en la animacin de fondo del men. Vdeo de fondo: este botn de la pantalla de vista previa permite cargar datos de vdeo o imagen para emplearlos en la animacin de fondo del men. Adems de estas opciones de imgenes de fondo (vanse ms arriba), puedes utilizar un corte (secuencia) de un presentacin fotogrfica o de un vdeo que hayas cargado. Opciones Crear botones de men animados: las imgenes de vista previa de pelculas concretas del men de pelculas se presentarn como pequeas pelculas. Con los controles deslizantes de la opcin de secuencia determinars el punto de inicio y la longitud de la animacin. Aplicar pista de audio del vdeo: la pista de audio del vdeo de fondo se usar para el men. Reproducir pelcula de fondo en modo de bucle infinito: la pelcula de fondo se reproducir en modo de bucle infinito. La duracin de la vista del men se determina mediante: el vdeo/audio o el medio ms largo. Aqu se fija la duracin del vdeo de fondo. El otro medio se reproducir en modo de bucle infinito. En el simulador de disco, haz clic en Play para iniciar la animacin. On disc editing: Cargar disco (slo versin deLuxe): Con este botn puede cargarse un DVD-/+RW en la unidad
144

para poder editar el disco. Ms informacin en On Disc Editing.
Mando a distancia
El mando a distancia virtual es una herramienta importante para comprobar el estado del disco que se va a grabar. Si introduces el CD o DVD con el proyecto de disco en el reproductor, controlar la imagen de vista previa del mismo modo que un mando a distancia real controla la imagen de un monitor de televisin. Adems, ahora puedes desplazarte por los mens del DVD con el cursor y las teclas Aceptar. Los botones disponibles estn resaltados. Teclas con nmeros: Las teclas con nmeros seleccionan la entrada correspondiente de la pgina de men. Todas las entradas del men poseen un nmero determinado. Dentro de un men de captulo, la reproduccin comienza desde la escena respectiva; en el men de pelcula se cambia al men de captulos correspondiente (de existir) o se comienza la reproduccin de la pelcula. Reproduccin: en el men de disco, se cambia el men de la primera pelcula. En el men de pelcula, la reproduccin se inicia con la primera escena. Saltear / desplazarse hacia adelante / atrs: Durante la reproduccin se saltar a la escena siguiente / anterior. En el men podrs desplazarte de una pgina a otra. Men de disco: pasa a la primera pgina del men de disco (en realidad, vuelve a donde se inici). Submen: cambia al men de escena (si est disponible) de la pelcula que se est reproduciendo en ese momento. Teclas de navegacin: (flechas y ok): Estas teclas sirven para navegar en el men del CD/DVD a grabar. Podrs desplazarte de entrada en entrada y confirmar con Ok. El control remoto se comporta de la misma forma que un control remoto de un reproductor de DVD.
D A N S
Para TV
En el cuadro de dilogo de grabacin, puedes seleccionar la grabadora y el formato de archivo. A continuacin, todo el proceso se convierte en un archivo, con el fin de que se pueda iniciar el proceso de grabacin real.
145

Cuadro de dilogo de grabacin El cuadro de dilogo de grabacin se abre con el botn grande Grabar disco. La grabacin sigue estos 3 sencillos pasos: 1. Configura la grabadora y la velocidad de grabacin: si tienes varias grabadoras instaladas, selecciona un dispositivo desde el men de seleccin adecuado. 2. Selecciona el formato de archivo: puedes grabar DVD, Mini DVD, Video CD y Super Video CD. Si es necesario, puedes modificar la frecuencia de bits o la calidad de codificacin con el botn Codificador. Los valores predeterminados se adaptan a los formatos de archivo actuales. MAGIX Video deLuxe 2006 puede grabar DVD-R, RW y CDRW. Para obtener ms informacin sobre los formatos de DVD, consulta el captulo Apndice: Archivos multimedia de vdeo y de datos. 3. Inicia el proceso de grabacin / codificacin de vdeo: si no ests seguro de la velocidad de grabacin o del espacio necesario en el disco duro, puedes simular una prueba de grabacin. Para ello, simplemente haz clic en con simulacin previa. A continuacin, inicia la simulacin y/o el proceso de grabacin con el botn Inicio. El proyecto de disco se codifica cada vez que se graba o se realiza una simulacin (para VCD con MPEG-1, para S-VCD, DVD y Mini DVD con MPEG-2). Puedes elegir un directorio del disco duro en el que guardar el archivo MPEG. Recuerda que el archivo MPEG no se borrar despus de que se realice la grabacin. Este proceso lleva tiempo! El proceso de codificacin de pelculas largas puede durar hasta 8 horas. Agregar copia de seguridad del proyecto: mediante esta opcin podrs incluir en el soporte de datos, adems del formato de vdeo escogido, los datos del proyecto. A continuacin, podrs cargar el proyecto del disco acabado para modificarlo ms adelante (reedicin) y realizar una versin distinta. 146 Activar proteccin del buffer underrun: Se produce un buffer underrun cuando se interrumpe el flujo de datos

durante el proceso de grabacin y el bfer se queda totalmente vaco. De esta manera, se echa a perder un CD virgen. Normalmente, esta opcin debe estar activada. Formatear completamente los discos DVD/CD-RW: Esta opcin permite formatear de nuevo los discos RW y elimina todos los datos existentes. Apagar ordenador despus de la grabacin: Con esta opcin, el ordenador se apagar despus de la codificacin y grabacin de la pelcula con el propsito de ahorrar energa. Preparar disco para la edicin del disco: En el caso de los DVD+/-RW, es posible volver a copiar presentaciones fotogrficas o modificar el men. Eso s, para ello ser necesario que el disco se haya grabado con la opcin Preparar disco para la edicin del disco activada. Puedes obtener ms informacin en Edicin del disco. Solucin de problemas: abre el pequeo programa de ayuda Burn Profiler. ste permite activar y desactivar controladores de programas de grabacin competidores. No se elimina nada y todo puede restaurarse al volver a abrirse. No podemos ofrecer ningn tipo de garanta a este respecto. No obstante, asegrate de realizar copias de seguridad. Si Burn Profiler no reconoce tu grabadora, comprueba si hay descargas gratuitas de nuevos controladores de grabacin en el sitio web de MAGIX. stos se actualizan continuamente para adaptarse a los ltimos modelos de grabadoras. Pulsa Nuevo controlador en el cuadro de dilogo para erradicar los problemas. Aadir copia de seguridad de proyecto Esta opcin se puede utilizar para escribir CD de modo mezclado, para los cuales puedes aadir, adems del formato de vdeo elegido, tus propios datos del proyecto, es decir, todas las imgenes individuales ms la configuracin del proyecto (por ejemplo, efectos), en una seccin separada del CD-ROM en el soporte de datos. El modo mezclado describe un CD que almacena distintos estndares de manera simultnea, por ejemplo, una seccin de CD de vdeo y una seccin de CD-ROM.
D A N S
147

Entonces puedes cargar el proyecto de disco desde el disco completado para realizar una reedicin y crear una versin modificada. En este caso, los archivos de la pelcula y el proyecto de disco se adaptan de tal modo que, cuando se abre el CD completado, se accede al vdeo MPEG codificado en lugar de al material sin procesar. De esta forma se ahorra espacio de almacenamiento en el CD, ya que no es necesario guardar dos veces en el disco los archivos de vdeo. Los archivos de imagen para las pelculas y los mens, el texto para los ttulos, as como los archivos de sonido utilizados se guardan como material sin procesar, reduciendo la capacidad de almacenamiento del disco por la correspondiente cantidad de espacio de almacenamiento. Configuracin del codificador Utiliza el botn Codificador para abrir una cuadro de dilogo de seleccin para configurar las propiedades del codificador MPEG (requisitos de memoria, calidad y duracin de la conversin MPEG, etc.). Haz clic en el botn Avanzado para abrir el cuadro de dilogo Configuracin avanzada. Desde aqu puedes ajustar la configuracin del codificador de LIGOS. Consulta adems las completas instrucciones del men de ayuda (tecla F1).
Memoria
VCD (aprox. 700 MB) SVCD (aprox. 700 MB) DVD (aprox. 4,7 GB) Mini DVD (aprox. 700 MB) aprox. 70 minutos aprox. 30-40 minutos aprox. 2 horas aprox. 20 minutos
148
Resulta especialmente difcil atribuir unas especificaciones fiables sobre el uso del codificador de MPEG-2 (para SVCD, DVD y Mini DVD, y para CD-ROM con formato de archivos de DVD). Cuando se activa la frecuencia de bits variable del codificador de MPEG-2, la codificacin variable depende del movimiento de la imagen. Y, por tanto, la memoria necesaria depende de las secuencias. Una pelcula de accin requiere ms memoria que una simple pieza de teatro de situacin. Si el proyecto de disco no cabe en un disco, debes dividir el proyecto en varias partes. Por ejemplo, una pelcula completa se puede grabar en 3 SVCD, formados por 3 proyectos de disco (inicio, mitad y final).

Para obtener ms informacin sobre la compresin y el formato MPEG, consulta el captulo Apndice: Archivos multimedia de vdeo y de datos. Comprobacin de las configuraciones de codificador variable Si quieres saber cunta memoria necesitas para las distintas configuraciones del codificador, debes realizar varias comprobaciones antes de iniciar la grabacin. Para no malgastar ningn disco con comprobaciones, selecciona la opcin con simulacin previa. A continuacin, enva un proyecto de disco breve (por ejemplo, 5 minutos) para realizar una simulacin de grabacin configurada de distintas formas. Comprueba el tamao de los archivos MPEG-1 y MPEG-2 que se han creado en el disco duro despus de cada simulacin. Ahora podrs calcular la memoria necesaria para el proyecto de disco, sin olvidar que debes reservar una pequea zona del bfer para el men de seleccin.
D A N S
Divisin de un proyecto de disco en varios soportes de datos

Automtica Si el proyecto de disco requiere ms espacio de almacenamiento del disponible en un solo CD o DVD, se te preguntar antes del comienzo del proceso de grabacin si hay que dividir el proyecto de disco en varios soportes de datos. Solo tienes que confirmar haciendo clic en s. El proyecto de disco se subdividir entonces en proyectos de disco separados que se almacenan en los soportes de datos en orden sucesivo. Este procedimiento te resultar muy cmodo, ya que todo se realiza de manera automtica y lo nico que tienes que hacer es introducir los soportes de datos. Funcionamiento manual Primer ejemplo: si varias pelculas no caben en un solo soporte de datos. En este caso, vuelve a la pantalla Video Editor y elimina tantas pelculas del proyecto de disco como sean necesarias para que todas las dems pelculas quepan. Las pelculas restantes se pueden almacenar en el siguiente paso como parte de un nuevo proyecto de disco. 149

Segundo ejemplo: si una pelcula es demasiado larga y no cabe entera en un soporte de datos. En este caso tienes que dividir la pelcula en dos o ms partes, que despus se almacenan por separado en un soporte de datos. Accede a la pantalla Editar pelcula, coloca el marcador S en la posicin por la que quieres dividir la pelcula y selecciona la opcin Dividir objeto del men de corte. Todas las secciones que se encuentran despus del marcador S se eliminan de la pelcula excesivamente larga y se tratan como una pelcula distinta. Puedes acceder a ambas pelculas a travs del men Pelculas. Guarda las dos pelculas por separado en el disco duro (opcin Guardar pelcula, utilizando por ejemplo los nombres 1 parte y 2 parte). Elimina una de las dos pelculas (por ejemplo, 2 parte) del proyecto de disco (opcin Eliminar pelcula). Accede a la pantalla Crear disco y graba la primera pelcula (1 parte) en un CD o DVD. Crea un nuevo proyecto de disco (botn Nuevo), accede a la pantalla Video Editor y carga la segunda pelcula (2 parte). Accede a la pantalla Crear disco y graba la segunda pelcula (2 parte) en un CD o DVD.
Edicin del disco

Con la edicin del disco se pueden copiar posteriormente pelculas en DVD-/+RW y ajustar el men correspondiente. Tambin se puede modificar slo el men. Para poder usar la edicin del disco, debe copiarse el DVD con la opcin Preparar disco para la edicin del disco activada. Esta opcin se encuentra en el cuadro de dilogo de copia de disco. Para agregar una pelcula a un DVD, primero carga la pelcula y entonces pasa a la pantalla de creacin de disco, introduce el DVD-/+RW y pulsa Cargar disco. MAGIX Video deLuxe 2006 te preguntar si hay que aadir al disco las pelculas cargadas en la pantalla para editar la presentacin fotogrfica. En caso afirmativo, se agregar los entradas correspondientes al men existente en el disco. Las pelculas ya copiadas en el disco no se pueden modificar despus en la pantalla de edicin de presentacin fotogrfica. Para ello, emplea la funcin Restablecer proyecto de copia de seguridad. Slo se pueden efectuar cambios en el men.
150

Adems de las opciones habituales de creacin de mens (consulta la pantalla de creacin de disco), con el modo de edicin en disco puedes eliminar del men las pelculas existentes para, por ejemplo, sustituirlas por una versin revisada. Para ello, selecciona la pelcula en el navegador y pulsa la tecla Supr. Para incluirlas de nuevo, pulsa Mays + Supr. Nota importante: no se pueden borrar parcialmente los DVD/+RW. Cada versin nueva de un men se graba en el disco y por tanto se va reduciendo la memoria disponible. Tampoco es posible eliminar pelculas del DVD. Aunque elimines una pelcula del men, seguir apareciendo siempre que tengas configuradas la opcin Operaciones al final de una pelcula (consulta las Propiedades de la entrada de mens en la pantalla de creacin de disco). Con la opcin de copia de disco, crearn un disco nuevo. As se codificarn slo las pelculas nuevas y los mens modificados y se copiarn en el disco.
D A N S
Presentacin
Con el botn Presentacin, se abre el programa de grabacin de CD independiente MAGIX CDR. Todos los archivos de imagen y sonido de presentaciones fotogrficas se guardan, junto con la configuracin de efectos (brillo, contraste, etc.) y el programa de reproduccin MAGIX Media Manager cdr, en un CD-ROM. MAGIX Media Manager cdr garantiza que el CD-ROM se puede reproducir en cualquier ordenador con Windows, independientemente del software instalado. Tambin se puede instalar automticamente: tras insertar el CD-ROM, MAGIX Media Manager cdr se inicia automticamente y comienza la reproduccin de la presentacin fotogrfica. Sin embargo, se debe activar la opcin Notificacin automtica con cambio en el control de sistema de Windows para la unidad de CD-ROM. Si esta opcin est desactivada, puedes iniciar manualmente la presentacin fotogrfica del CD-ROM: Introduce el CD-ROM que has grabado en la unidad de CD-ROM. Abre el Explorador y haz clic en la letra correspondiente a la unidad de CD-ROM (normalmente D:\). Haz doble clic sobre el icono playR.exe para iniciar MAGIX Media manager cdr. Con el Explorador de MAGIX Media Manager cdr, abre los archivos de la lista de reproduccin de la presenta-
151

cin fotogrfica que tengan la extensin *.PLR y, a continuacin, haz clic en Reproducir. Para obtener ms informacin acerca de MAGIX Media manger cdr, abre el archivo de ayuda (tecla F 1).
Para PC
Con la opcin Para PC (Presentacin de Alta Definicin), tu presentacin fotogrfica se grabar con una impresionante calidad de imagen en un CD o DVD ejecutable en cualquier ordenador. La presentacin se exportar en el formato Windows Media. En la ventana de exportacin podrn seleccionarse distintas configuraciones. Una ventana de informacin aclarar cada configuracin. Asimismo, podrs insertar informacin sobre el ttulo, autor, derechos de autor as como una descripcin.
152
Men Archivo
Nueva pelcula
Opcin del men que crea un nuevo arreglo de pelcula vaco de MAGIX Video deLuxe 2006. Tecla: Ctrl + n
Cargar pelcula
Con ello se carga un arreglo del MAGIX Video deLuxe 2006. Ten en cuenta que tambin deben estar disponibles ficheros de objeto! El MAGIX Video deLuxe 2006 busca los sonidos y los vdeos utilizados primero bajo la ruta en la que se encontraban al almacenar el arreglo. Si no los encuentra en este lugar, el MAGIX Video deLuxe 2006 buscar los objetos en el mismo directorio que el propio arreglo. Tecla: Ctrl + o
D A N S
Almacenar pelcula
El arreglo actual es almacenado bajo su nombre. Si an no se hubiera elegido nombre, aparece una peticin correspondiente que permite determinar la ruta y el nombre. Tecla: Ctrl + s
Almacenar pelcula como ...

Se abre un dilogo en el que puedes fijar la ruta y el nombre del arreglo bajo el cual ha de ser almacenado. Tecla: Mays + s
Eliminar Pelcula
Elimina una pelcula del disco duro (incluidos todos los archivos de vdeo y de audio utilizados) del disco duro. Nota de aviso: si has utilizado los mismos archivos para otras pelculas, debes realizar una copia de seguridad. Tecla: Mays + I
Cargar/ Guardar Proyecto > Cargar Proyecto

Carga un proyecto de disco previamente guardado. Comprueba que dispones de las pelculas que componen el 153
Men Archivo
proyecto! Todos los sonidos y vdeos que se utilicen se recuperan a travs de la ruta especificada al guardar por ltima vez el proyecto de disco. Tecla: Ctrl + Mays + o
Cargar/ Guardar Proyecto > Guardar Proyecto

El proyecto de disco actual se guarda con su propio nombre. Si no se ha asignado un nombre, se abrir un cuadro de dilogo para que introduzcas un nombre y una ruta de archivos. Tecla: Ctrl + Mays + s
Cargar/ Guardar Proyecto > Guardar como

Abre un cuadro de dilogo en el que puedes introducir un nombre para el proyecto de disco y una ruta de archivos donde guardarlo. Tecla: Ctrl + Mays + d
Asistente de limpieza
Con el asistente de limpieza podrn eliminarse del disco duro todas las pelculas, incluyendo los archivos de ayuda y de proyecto despus de la grabacin. Eliminar archivos determinados Selecciona esta opcin cuando desees eliminar archivos determinados. En la ventana de seleccin de archivos podrs marcar el archivo deseado. En el prximo paso, el asistente de limpieza buscar automticamente otros archivos que correspondan a tu seleccin. De esta manera podrs eliminar toda una pelcula junto con todos los archivos de medios, ayuda, proyecto y copia de seguridad correspondientes. Antes de la eliminacin recibirs informacin adicional as como tambin una pregunta de seguridad. Buscar y eliminar archivos innecesarios Selecciona esta opcin cuando desees buscar archivos innecesarios o cuando desees obtener mayor espacio en tu disco duro. El asistente de limpieza busca automticamente los archivos que se han creado durante el trabajo con MAGIX Video deLuxe 2006 y que ahora son innecesarios. Antes del proceso de eliminacin obtendrs mayor informacin as como una pregunta de seguridad.
154
Men Archivo
Exportar pelcula > Vdeo como AVI
En una exportacin como fichero vdeo AVI puede definirse y configurarse aparte del volumen y del frame rate del vdeo AVI a generar, el codec de compresin. Vase al respecto el captulo Objetos de vdeo y de imagen, apartado Compresin vdeo! Tecla: Alt + a
Exportar pelcula > Video como DV-AVI

Con esta opcin se exporta el video como AVI codificado en DV. inmediatamente aparece un dialogo que muestra los estndars de video que pueden ser exportados DV PAL (Europa) o NTSC (EE.UU.). Tecla: Alt + b
D A N S
Exportar pelcula > Video como MPEG Video

MPEG significa Motion Picture Experts Group y es un formato de compresin de exelente calidad para los ficheros audio y video. MAGIX Video deLuxe 2006 incluye el codificador de gran calidad Ligos GoMotion. En el cuadro de dilogo de exportacin de MPEG puedes ajustar las opciones del codificador de MPEG. Consejo: tambin al grabar (S)Video CD o DVD, se producen archivos estndar MPEG-1/-2. Sin embargo, muchos reproductores de DVD tambin procesan (S)VCD con archivos no estndar, es decir, con mayor frecuencia de bits. sta es una zona para experimentar. Simplemente exporta la pelcula como MPEG desde el men Archivo y grbala en el disco. Al grabar, MAGIX Video deLuxe 2006 advierte que ya existe el archivo MPEG y lo utiliza en lugar de usar un nuevo archivo MPEG estndar. Para producir MPEG estndar para CD/ DVD, utiliza la pantalla Crear disco. Si deseas ms informacin, consulta el apndice Compresin de MPEG en el archivo de ayuda (tecla F1). Tecla: Alt + c
Exportar pelcula> Vdeo como MAGIX vdeo

Exporta la pelcula en el formato MAGIX vdeo Este formato se utiliza en todos los programas de vdeo MAGIX para la grabacin de vdeos y est optimizado para vdeos digitales con material de alta calidad.
155
Men Archivo
Tecla: Alt + d
Exportar pelcula > Vdeo como Quicktime Movie

Exporta el arreglo en formato Quicktime Movie. Tambin este formato permite una reproduccin streaming de datos audio o vdeo a travs de Internet. Tal como en la exportacin Real Media, pueden efectuarse tambin para la exportacin Quicktime los ajustes correspondientes para tamao del vdeo, frame rate y codec. No obstante, no existe en el dilogo de exportacin la posibilidad de adjuntar comentarios, etc. al vdeo. Tecla: Alt + e
Exportar pelcula > Vdeo sin comprimir

Establece el tamao y frecuencia de imgenes para la exportacin de un archivo de vdeo AVI sin comprimir. Tecla: Alt+u
Exportar pelcula > Exportacin a Windows Media

Exporta el arreglo en el formato Windows Media. ste es un formato de audio / vdeo de Microsoft, especialmente optimizado para Internet. Tambin puedes utilizarlo para archivar tus pelculas en con el mismo tamao que con MPEG, pero con mejor calidad. Entonces, cuando tengas pensado mirar tu pelcula en PC, Windows Media es una alternativa. Los vdeos para PC de bolsillo y telfonos inteligentes tambin son convertidos a formato Windows Media. Dependiendo de la aplicacin puedes elegir entre distintos perfiles. Presentacin HDTV/PC: Utiliza este perfil cuando desees crear tus presentaciones fotogrficas con imgenes de duracin estable para tu PC. Para una calidad de imagen ptima puedes configurar la resolucin correspondiente a tu PC. El perfil HDTV corresponde a la norma HDTV (TV de alta definicin). WM9 Audio: Estos son perfiles para reproduccin streaming de audio a travs de Internet. 156
Men Archivo
WM9 PC: Estos perfiles se encuentran disponibles en la resolucin de monitor de PC actuales y sirven para la reproduccin de pelculas de alta calidad en el PC. WM9 Video: Estos perfiles tambin se utilizan para pelculas, pero son compatibles con las normas de TV actuales y de las futuras HDTV. Por lo tanto, ya estaras preparado para futuros reproductores de DVD compatibles con Windows Media. PC de bolsillo/ telfono inteligente: Con estos perfiles creas archivos de vdeo para telfonos inteligentes y asistentes personales digitales. WM9 Web Video: Con esta opcin puedes crear secuencias de vdeo con sonido para Internet. Si tienes instalado el codificador Windows Media, que puede descargarse gratuitamente de Microsoft, podrs editar los perfiles o agregar tus propios perfiles. Dos pasadas: El vdeo se comprimir en dos pasadas, para optimizar el ancho de banda de vdeos muy comprimidos para Internet. Diapositivas: Con esta opcin podrs crear una presentacin fotogrfica con acompaamiento de audio. Los archivos creados son muy pequeos a pesar de la alta calidad de imagen, dado que solamente se muestran las imgenes estticas (sin transiciones o efectos de movimiento). En la ventana pueden agregarse ttulos, nombre del autor, declaraciones de derechos de autor y una descripcin. Tecla: Alt+f
D A N S
Exportar pelcula > Real Media Export

Exporta el arreglo en el format RM. Real Media es un formato optimizado especialmente para aplicaciones Internet. Logra una compresin muy elevada, si bien con una calidad bastante baja. No obstante, este formato es muy til, por ejemplo en caso de reproducciones on-line a travs de Internet (Streaming). Despus de la seleccin del nombre de fichero puede indicarse la bit rate de la velocidad de transmisin (Modem, ISDN, etc.) a la que an puede reproducirse el fichero audio sin tropezar.
157
Men Archivo
RealVideo permite la reproduccin streaming de datos de vdeo a travs de Internet. Para este formato existen amplias posibilidades de incorporacin de meta-informacin. Configuracin audio/Configuracin vdeo: Aqu pueden elegirse ajustes previos para la calidad del material audio y vdeo. Informacin del clip: Aqu puede entrarse informacin sobre autor, nombre del vdeo, etc. indicada en la reproduccin con el RealPlayer. Meta-informacin del clip: Aqu puede entrar palabras claves para mquinas de bsqueda. Si el clip RealVideo se carga en un homepage, puede ser encontrado por mquinas de bsqueda. Pretratamiento de vdeo: Aqu reviste inters especialmente el campo Codificacin 2 Pass, que permite lograr una calidad mejor, comprimiendo audio y vdeo por separado. Adems, pueden elegirse diferentes filtros. Tamao de vdeo: Aqu pueden ajustarse tamaos de vdeo entre 160x120 y 720x576 pixel. Grupos destino: Aqu se elige a qu anchura de banda debe confeccionarse el vdeo, es decir a travs de qu lnea de datos ser reproducido (mediante streaming) en tiempo real. El ajuste aqu elegido eventualmente limitada otras posibilidades de seleccin, ya que un fichero para un modem de 28 k no podr ser confeccionado en alta calidad. Fichero de tasas mltiples (Real Server): Streaming Videos parten de una aplicacin de servidor que debe estar instalada en el servidor y desde la cual se reproduce del vdeo en tiempo real (mediante streaming). Si no existe esta aplicacin, slo podr efectuarse descarga. Real Server es una aplicacin de servidor que permite Streaming Video en formato RealVideo. Tecla: Alt + g
Exportar pelcula > Audio como Wave

158 El material audio se exporta como fichero Standard Wave. ste es el formato ms habitual para un uso ulterior en
Men Archivo
Windows-PCs. Estos ficheros no estn comprimidos y conservan la calidad plena del sonido. Tecla: Alt + h
Exportar pelcula > Audio como Wave con Codec

Este tpico de men permite la exportacin de ficheros Wave con cualquier compresor audio. Primero debe elegirse un nombre de fichero, apareciendo luego una lista con los codecs instalados en tu sistema. Elige el codec deseado, p. ej. Microsoft ADPCM. Luego puede elegirse en determinados codecs an una tasa de compresin determinada. Tecla: Alt + i
D A N S
Exportar pelcula > Frame individual como BMP / JPEG

Exporta la imagen que se halla en el marcador de inicio actual y que se visualiza en el video screen, como fichero BMP o JPEG. Tecla: Alt + m (BMP) Alt + n (JPEG)
Internet
Aqu puedes conocer las diversas funciones de Internet de MAGIX Video deLuxe 2006. Consulta el captulo Funciones de Internet para obtener ms informacin.
Grabar CD/DVD > Maneja las carpetas manualmente

Junta carpetas de distintos directorios y los copia en un disco. Tecla: Alt +Shift + R
Grabar CD/DVD > Copia en disco

Con esta opcin del cuadro de dilogo de grabacin de vdeo se puede copiar un DVD, miniDVD, CD o (S)VCD. Copia en disco Los CD y DVD se pueden copiar directamente con MAGIX Video deLuxe 2006. Para copias 1:1, el programa de grabacin de MAGIX (mxcdr) permite grabar CD y DVD de datos normales, CD de audio o copias de seguridad.
159
Men Archivo
nicamente se copian las pistas de datos, es decir, no se copian las sesiones de audio de un CD de modo mezclado, y solo la ltima sesin de un CD de multisesin. Se copiar todo aquello que se visualice en el Explorador de Windows. En la lista de controladores se selecciona la unidad donde se encuentra el disco de origen. Si seleccionas grabacin sobre la marcha, el disco de origen se leer y copiar de forma simultnea. En caso contrario, el disco de origen primero se leer en un archivo temporal del disco duro y, a continuacin, se grabar en el disco. Recuerda que en la grabacin sobre la marcha, la velocidad de grabacin no debe exceder la velocidad a la que se lee el disco. Si no, puede producirse un problema de insuficiencia de datos en el bfer. No obstante, muchas grabadoras incluyen mecanismos de proteccin contra problemas de insuficiencia de datos en el bfer (p. ej., burn proof). Para facilitar la creacin de DVD no protegidos por derechos de autor y/o directorios de DVD de datos de vdeo, utiliza el programa de compresin de MAGIX. Dicho programa reduce el volumen de datos del DVD para que quepa en DVD vrgenes comerciales de 4,7 GB. Disc shrink (Reducir disco) Esta Herramienta permite comprimir el volumen de datos de los CD antes de grabarlos en DVD comerciales vrgenes de 4,7 GB. Los elementos de menor importancia, como los subttulos, las bandas sonoras alternativas o los extras se eliminan, mientras que los datos de vdeo de la pelcula principal se reducen. Dichos datos estn disponibles en formato no protegido por derechos de autor, como por ejemplo, un DVD sin proteccin por derechos de autor o un directorio en el disco duro. Primer paso: selecciona un directorio de origen (en el disco duro o en el DVD) que contenga el archivo VIDEO_TS del DVD. Todos los DVD de vdeo incluyen un archivo con este nombre donde se guardan los archivos de pelcula (llamados VOB). El directorio de destino seleccionado debe encontrarse en un disco duro con suficiente espacio libre disponible. Pulsa el botn Iniciar anlisis para analizar los archivos de audio y de vdeo en el directorio seleccionado.
160
Men Archivo
Segundo paso: puedes seleccionar estructuras completas y eliminarlo todo salvo la pelcula principal. Aceptar la estructura completa nicamente merece la pena si el tamao original no supera los 4,7 GB. Si solo grabas la pelcula principal, el material de vdeo tambin puede reducirse para que quepa en el DVD. Las pistas de audio se seleccionan para DVD con varias opciones de idioma y sonido. Tercer paso: para empezar a comprimir y grabar, pulsa Iniciar compresin. MAGIX trabaja constantemente para mejorar esta herramienta en trminos de velocidad, calidad de imagen, eficacia y compatibilidad. Utiliza siempre la ltima versin para obtener resultados ptimos (disponible de forma gratuita online en support.magix.net).
D A N S
Grabar CD/DVD > Grabar copia de (S)VCD / DVD recin creado

Todos los archivos necesarios para la grabacin de un CD/ DVD, los mens y los archivos de vdeo codificados se guardarn temporalmente en el disco duro. Estos no se eliminarn automticamente tras la grabacin. Con la funcin Grabar copia de (S)VCD / DVD recin creado podrs utilizar estas imgenes para grabar la cantidad de discos que desees sin tener que codificar nuevamente los archivos. Selecciona en la ventana la imagen deseada. Todos los archivos necesarios se transferirn a la herramienta de grabacin MAGIX mxcdr. Para mayor informacin sobre el manejo de mxcdr lee la Ayuda de ese programa.
Grabar CD/DVD > Renderizar pelcula como Windows Media y grabar

Lee el captulo sobre el Editor de CD/DVD, ventana de grabacin Para PC, Grabar presentacin fotogrfica de alta definicin.
Grabacin
Si deseas ms informacin relativa a las opciones de los cuadros de dilogo de grabacin de vdeo y audio, consulta los respectivos captulos Vdeo y bitmaps y Audio. Tecla: g 161
Men Archivo
Escner TWAIN > Seleccionar fuente
La interfaz Twain conecta MAGIX Video deLuxe 2006 con casi todos los escneres y cmaras digitales actuales. Sigue estos pasos si es la primera vez que digitalizas con la interfaz Twain. 1. Instala el programa Twain en el ordenador. 2. Reinicia el equipo. 3. Ejecuta MAGIX Video deLuxe 2006. 4. Haz clic en Archivo: > Escner/cmara Twain > Seleccionar fuente si el escner funciona con software de 32 bits. 5. En el cuadro de dilogo, haz clic sobre el dispositivo con el que quieres trabajar. A partir de ese momento, no ser necesario repetir este paso siempre y cuando sigas utilizando el mismo dispositivo.
Escner TWAIN > Digitalizacin

Aparece la ventana de digitalizacin del programa de digitalizacin. Especifica la resolucin y la profundidad del color. Una vez finalizada la digitalizacin, el programa Twain se cierra automticamente: MAGIX Video deLuxe 2006 te espera con un nuevo archivo de imagen. Sin embargo, la ventana de Twain puede permanecer abierta. Entonces, puedes digitalizar varias imgenes seguidas.
Reproduccin de imagen completa

Con esta opcin puede reproducirse el arreglo, grabndolo nuevamente por una cmara digital o un video recorder analgico. Las cmaras digitales suelen conectarse al ordenador a travs de un interface FireWire, los video recorders analgicos a travs de la salida TV de la tarjeta. La reproduccin analgica tiene lugar en el modo de imagen completa. La primera opcin en el dilogo de reproduccin reproduce el vdeo directamente desde el arreglo en modo de pantalla completa. Aqu, no obstante, pueden surgir fallas si el procesador est sobrecargado por el clculo en tiempo real de efectos de vdeo o superposiciones. Por lo tanto, debes elegir la segunda opcin de seleccin en el dilogo (Rendering de puntos modificados). Con ello, no tropezar el vdeo en la reproduccin. Para la reproduccin digital eliges la tercera opcin en el dilogo. La reproduccin digital no causa problemas ya que se trata de una transmisin de datos libre de prdi-
162
Men Archivo
das. En los Ajustes/Informacin del men de fichero, puedes ajustar la resolucin del vdeo a reproducir. Tecla: h
Movie Show Maker

Abre el Movie Show Maker Por favor, lea el captulo sobre Videos e Imgenes
Song Maker
Con la ayuda del Song Maker pueden arreglarse automticamente varios objetos video (bucles loops-) de las muestras que se suministran adjuntas convirtindolos en sonidos o piezas instrumentales. Te ruego que acerca de los detalles del Song Maker de sonorizacin posterior leas el captulo Audio! Tecla: w
D A N S
Copia de seguridad > Grabar pelcula y medios en directorio / Proyecto de disco, copiar todas las pelculas y medios en directorio
Con este punto puedes grabar en un directorio todo el arreglo de MAGIX Video deLuxe 2006 incluyendo todos los archivos multimedia utilizados. Si seleccionas la opcin Proyecto de disco, copiar todas las pelculas y medios en un directorio, todas las pelculas del actual proyecto de disco junto con todos los medios utilizados se reunirn y grabarn en el directorio seleccionado. Esto es especialmente provechoso si deseas transmitir o archivar tal arreglo o bien si los ficheros se encuentran en varios CDs, por lo que al cargar siempre tienes que cambiar los discos compactos. Adems se almacenan de esta manera tambin todos los ficheros de efectos utilizados en un directorio conjuntamente con los dems ficheros. Se abre un dilogo en el que puedes determinar la ruta y el nombre del arreglo bajo el que ser almacenado. Tecla: Shift + e
163
Men Archivo
Copia de seguridad > Quemar copia de seguridad en CD-ROM/Proyecto de disco, grabar todas las pelculas y medios en CD/ DVD
Con esta opcin se quema el arreglo con todos los ficheros pertinentes en CD-ROM. Para ello debe haber un quemador de CD en el sistema, debiendo haberse colocado un CD en bruto. Si seleccionas la opcin Proyecto de disco, grabar todas las pelculas y medios en CD / DVD, todas las pelculas del actual proyecto de disco junto con todos los medios utilizados se reunirn y grabarn en el disco seleccionado. Tecla: Shift + r
Copia de seguridad > Restaurar proyecto de seguridad

Esta opcin se puede utilizar para cargar una pelcula que se guard en un (S) Video CD o DVD como copia de seguridad de un proyecto en el modo reedicin. Si deseas ms informacin sobre el modo de reedicin, consulta el captulo Pantalla Crear disco. Tecla: Alt+Ctrl+R
Cargar copia de seguridad de pelcula

Utiliza esta opcin para cargar una copia de seguridad de la pelcula generada automticamente. Estas copias de seguridad automticas tienen la extensin de archivo MV_ (subrayado). Esta opcin puede resultar muy til para emergencias, como por ejemplo, si has guardado por equivocacin el archivo durante la edicin y quieres volver a la versin anterior de la pelcula. Tecla: Alt + O
Propiedades de Pelculas
Propiedades Nombre: Aqu puedes ingresar el nombre del arreglo actual. Ruta: Aqu se determina la ruta de directorios del disco duro en donde se grabar el arreglo. Grabar automticamente: La pelcula se grabar en intervalos regulares automticamente. El intervalo puede seleccionarse en la configuracin del sistema (Tecla Y).
164
Men Archivo
Pistas Totales: Apaga el nmero de pistas. Volumen: Especifica como de bajo (en dBs) es el volumen de cada pista, lo cual es necesario para evitar una sobrecarga de 16 Bit (0 dB). Tambin puedes usar el mezclador. Audio - Sample rate: El sample rate determina la velocidad de reproduccin de los objetos de audio. El tipo de sample rate que puedes utilizar depende de tu tarjeta de sonido (algunas tarjetas de sonido permiten el cambio de sample rate durante la reproduccin). Este parmetro es til si deseas escuchar tu arreglo en cmara lenta para localizar eventuales problemas. Si divides por la mitad el valor de sample rate, los objetos de audio Wave se reproducirn una octava ms grave (doce medios tonos). Resolucin de vdeo: Podrs fijar la configuracin estndar para el formato de imagen y frame rate para PAL o NTSC o fijar tu propio formato. Ten en cuenta que para la codificacin MPEG la altura / ancho de la imagen debe equivaler a un mltiplo de 8. Reproducir pelcula como loop: La pelcula se reproducir sin fin. Cuando la reproduccin llega al marcador de fin comienza nuevamente desde el marcador de inicio. Utilizar como opcin predeterminada para nuevos proyectos: La configuracin determinada en el dilogo se utilizar como configuracin estndar para nuevos proyectos. Informaciones A travs de esta opcin se llega a una ventana de informacin con los siguientes registros: Nombre: Aqu se encuentra el nombre del arreglo actual. Ruta: Aqu se encuentra la ruta del directorio en el disco duro en el que se almacena el arreglo. Confeccionado: Aqu se indica el momento en el que se confeccion el arreglo. 165
D A N S
Men Archivo
ltimas modificaciones: Aqu se encuentra el momento del ltimo almacenamiento. Objetos: Aqu se halla el nmero de objetos en el arreglo. Los objetos audio estereofnicos cuentan como 2 objetos. Tambin cuentan los objetos virtuales, de decir las copias! Tecla: e
Ajustes del sistema

Reproduccin Wave/Direct Sound: La opcin de elegir Windows drivers Wave o un driver de Direct Sound para la produccin de sonido. Direct Sound es un componente de Direct X y se puede instalar con MAGIX Video deLuxe 2006. Direct Sound te permite usar la salida de sonido (con todas las tarjetas de sonido y/o chips de sonido) por otros programas abiertos simultneamente. Se recomiendan drivers Wave para ordenadores con altas cargas de procesos. Dispositivos MIDI: Especifica qu tarjeta de sonido o interface MIDI emplean los objetos MIDI. Auto scroll: Mueve automticamente la pantalla siempre que el cursor est en el lado derecho de la pantalla durante la reproduccin. Puedes elegir Pgina Entera o Media Pgina. Nota: El scroll ocupa mucho tiempo del CPU que puede afectar el rendimiento. En esos casos, simplemente tienes que desactivar el auto scroll. Ajustes del bfer de audio: Para un playback fludo de arreglos complejos, MAGIX Video deLuxe 2006 crea un disco duro de bfer audio. En vez de calcular los ajustes de efectos para el arreglo entero, lo calcula paso a paso. Bfer de audio multi pistas/bfer de audio pre-escucha: Especifica el tamao del bfer para la reproduccin del arreglo y pre-escucha de los archivos Waves en el explorador de archivos. Bfer total: Determina cuntos bfers hay que usar. Cuntos ms bfers, ms aumentan las oportunidades para una reproduccin del arreglo sin ruidos y con un aho-
166
Men Archivo
rro de memoria. Si reproduce sonido directo (ver ajustes en el dilogo parmetros de reproduccin), solamente se usa un bfer automticamente. Como regla, se debe reducir el nmero de bfers y su tamao para largas esperas y largos tiempos de carga, pero si quieres evitar que se caiga o tener un proceso incorrecto de efectos a tiempo real, se debe aumentar el nmero. Ya que suele ser ms importante una reproduccin sin fallos que un tiempo rpido de respuesta, se debe aumentar el tamao del bfer de 16384 o 32768 hasta el lmite. El nmero posible de refrescos del bfer es entre 2 y 10. Escribir audio en tiempo real a un archivo Wave: permite que el arreglo entero sea mezclado y grabado en directo. Se pueden aadir Mezclas con los faders y efectos Todo lo que se haga a tiempo real se graba y escribe en un fichero Wave aparte. Resolucin de la pantalla: Permite ver a pantalla completa. Reproduccin MIDI Dispositivo MIDI: Con el dispositivo MIDI determinas qu tarjeta de sonido o interfaz MIDI reproduce los objetos MIDI. Reproduccin vdeo Tamao del cach de vdeo: El cach de vdeo se ocupa de la fluidez de la presentacin de pantalla, en la que los datos se toman del disco duro y se calcula la edicin de efectos. La configuracin ptima depende de tu sistema, debes probar qu configuracin te proporciona el mejor rendimiento de reproduccin. Opciones de reproduccin del arreglador Desplazamiento automtico durante la reproduccin: Si esta opcin se encuentra activada, la visualizacin de la pantalla se desplaza automticamente cuando el cursor de reproduccin llega al final derecho del monitor, lo que es una ventaja para la edicin de arreglos extensos. Para el tamao del salto de desplazamiento puedes elegir entre rpido (pgina entera) y lento (media pgina). Cuidado: El desplazamiento requiere tiempo de clculo para la nueva visualizacin de pantalla, lo que puede ocasionar interrupciones en la reproduccin, dependiendo de la capacidad de tu sistema. Si esto sucediera, debes desactivar el auto-desplazamiento.
D A N S
167
Men Archivo
Visualizacin: la visualizacin de objetos en el modo de Lnea Temporal puede simplificarse con el propsito de obtener un aumento de rendimiento. Podrs determinar si las imgenes de vista previa de los objetos de vdeo deben reproducirse durante toda la duracin del objeto o slo en el primer y el ltimo fotograma. En el caso de los objetos de audio podrs ver la vista en forma de onda. Esto es recomendable en el caso del flujo de datos de MPEG. Tecla P
Directorios Aqu puedes determinar las rutas en las que: se guardan los proyectos se guardan los archivos exportados o importados as como tambin las grabaciones se guardan los archivos exportados (Exportaciones) o importados (Importaciones) as como las grabaciones (Grabaciones) y grabaciones de grabadoras de vdeo (grabaciones de TV) se guardan los archivos temporales (que son necesarios para la operacin actual) se encuentran los archivos EXE para los editores externos de audio y de imagen (que pueden iniciarse a travs del men contextual o, de corresponder, de efectos) Video/Audio Extraer sonido de un video: Si un fichero de vdeo contiene datos de vdeo y audio, la parte audio del vdeo tambin es importada si se activa esta opcin. Aparece directamente en el arreglo como un HDP (proyecto de disco duro) debajo del objeto de vdeo. Ambos estn automticamente combinados en un grupo. Si la pista de audio es editada o sustituida ms tarde, primero deberas disolver esta agrupacin (el botn de desagrupar en la barra de herramientas o encima en el men Editar). Material exportado copiado automticamente en el clipboard (o portapapeles): Esta opcin es muy til en conexin con otros programas tales como Microsoft Power Point. Si se activa, se crea un archivo multimedia que inmediatamente esta disponible para otras aplicaciones en el clipboard (portapapeles) de Windows. Se puede insertar desde ah usando las teclas Control + V. 168
Men Archivo
Ajuste de bitmaps para pantallas 4:3: Esta opcin ajusta los tamaos de las fotos para que quepan en una pantalla de televisin 4:3. Se pueden desarrollar deformaciones en la imagen. Si se desactiva esta opcin, unas barras negras aparecen en los bordes. Previsualizacin automtica de clips exportados: Empieza el clip directamente despus de exportarlo. Cargar / guardar automticamente efectos de archivo JPX en caso de efectos de imagen: Si se editan imgenes con otros programas MAGIX (por ejemplo, MAGIX Digital Foto Maker), adems de los archivos de imagen jpx, se guardan archivos de descripcin que contienen ediciones de efectos y aclaraciones determinadas. Con estas opciones esos efectos se incluirn en la edicin. Utilizar efectos de imagen en la exportacin de MAGIX Servicios de Internet: Cuando esta opcin se encuentra activada, todos los efectos de imagen (controlador de vdeo o MAGIX Story Maker) se incluirn en los archivos que se envan. Decodificador de DV de precisin : Las resoluciones aqu fijadas solamente conciernan a la reproduccin de videos DV en el arreglo. Si la reproduccin est deformada, se recomienda un valor ms bajo. No daa la calidad de los videos exportados. Importacin de pistas CD a travs del dilogo de grabacin: Si se activa esta opcin, se pueden grabar CDs de audio a travs del botn Grabar en el controlador de Transporte. Arrastrar y soltar desde el explorador de archivos abre e inicia la ventana de grabacin. Se puede usar esta opcin si no ha funcionado el Arrastrar y soltar o si se usan solamente los primeros compases de un a pista de audio en el arreglo. Sin embargo, hay que tener en cuenta que primero hay pasar los datos de digital a analgico por los convertidores de la unidad de CD Rom para que los convertidores de la tarjeta de sonido procesen los datos digitales. Dependiendo de la calidad de los convertidores usados, puede existir una prdida de calidad. Pre-escuchar audio a la vez que se reproduce el arreglo: Con esta opcin es posible reproducir el arreglo y buscar otros sonidos a la vez. Al hacer clic en un archivo
D A N S
169
Men Archivo
de audio, la funcin de pre-escucha se fusiona con las pistas de audio en el arreglo. Sistema Editor de ttulos - Alta resolucin como estndar: El editor de ttulos se utilizar en forma estndar en alta resolucin. La calidad de representacin del ttulo es claramente mejor, pero el tiempo de carga de las pelculas que contienen ttulos se vuelve ms lento. Formatos de importacin: Se pueden des-seleccionar los archivos en los formatos que no usas nunca y ya no importas. Date cuenta tambin de que hay varios mdulos adecuados para algunos tipos de archivos (AVI, WMA). Entonces VideoDeLuxe usar el ms rpido en cada caso. Si tienes problemas importando ciertos archivos, puedes intentar desactivar mdulos individuales de importacin y forzar al programa a aceptar otros mdulos compatibles con la importacin. Usar el editor de texto de alta resolucin por defecto: El editor de texto usa alta resolucin por defecto. La calidad del display de texto es mucho mejor aunque aumentan los tiempos de carga de la pelcula. Empezar inmediatamente la vista previa del archivo: Si se selecciona un archivo de audio o vdeo de la lista de archivos, el controlador de transporte cambia al modo de vista previa. Con el botn Play, puedes empezar la vista previa. Empiezan automticamente la imagen, el texto, objetos synth y ejemplos de pantallas y efectos . Puedes cambiar este proceso en los ajustes del sistema (tecla Y o men Archivo >sistema ) en la solapa sistema. Largo Standard de la imagen: La fijacin por defecto para la duracin de la imagen. Se usa esto para la importacin de archivos BMP y JPG. Auto guardar: Determina el intervalo entre el almacenamiento automtico de los datos del proyecto. Presets para la divisin de la pantall. Combina disposiciones de pantallas en presets. En sistemas con solamente un monitor, solamente tienen sentido los dos primeros presets. Se describen los presets en la pgina de dilogo de la derecha. Todas las propiedades de la ventana del arreglo, el monitor de video, etc. se pueden
170
Men Archivo
manipular manualmente despus de la aplicacin de un preset. Opciones de visualizacin Salida de vdeo a dispositivo VD: Con esta opcin puedes visualizar el arreglo en tu cmara digital y, por lo tanto, en una pantalla que est conectada. Esto es til si tu tarjeta grfica no posee una salida de TV propia. Dado que el PC no solamente debe calcular todos los efectos en tiempo real sino que tambin debe comprimir la seal de vdeo en tiempo real en el formato DV AVI, necesitars un ordenador con mucha capacidad para obtener una reproduccin sin saltos! Pero, an cuando tu ordenador no pueda lograrlo, esta funcin es igualmente muy til para apreciar el efecto de tus imgenes en el televisor, ya que la seal de salida de un vdeo analgico de una buena cmara VD posee una mejor calidad que la salida de TV de una tarjeta grfica promedio. Reproduccin en el arreglador / vista previa y reproduccin en vdeo: Puedes configurar por separado el modo de reproduccin en el arreglador (incluyendo todas las ventanas de vista previa de los efectos), por un lado y los monitores de vista previa para la grabacin y en el grabador de vdeo, por el otro. Modo de video Reproduccin Standard (Video para Windows): Este es el modo Standard para todos los sistemas. Adicionalmente existen otros modos de grficos: DirectDraw (Blitting), DirectDraw (Overlay) y DirectShow (Video Mixing Renderer 9) DirectDraw Blitting: En el caso de algunas tarjetas grficas, este modo de carcter es ms rpido que VfW (Vdeo para Windows), pero tambin se puede caer: esto tambin depende de la calidad de la tarjeta grfica. Intntalo. DirectDraw Overlay: Este modo tiene dos grandes ventajas que no tiene Video para Windows y DirectDraw Blitting: 1. Aumentando la imagen no requiere procesos aritmticos adicionales del procesador principal, pero se realiza por el hardware de la tarjeta grfica. 2. La imagen del vdeo se puede mostrar en una televisin conectada para una previsualizacin opcional. Esto
D A N S
171
Men Archivo
tambin se aplica si la ventana del monitor de video est cerrada permitiendo ms espacio de pantalla para trabajar en el arreglo. Si se activa el overlay, siempre se calcula internamente el video a una resolucin de TV completa y adems esta resolucin es la usada a travs de la salida de TV, independientemente de la resolucin del monitor del video. El material visual tambin est disponible en la calidad ptima de las ventanas de previsualizacin (por ejemplo, limpieza de video, trimmer y dilogos de efectos de video. DirectShow (overlay mixer): En este modo, puedes utilizar un desentrelazado de hardware para la reproduccin en el monitor de PC o la exploracin progresiva de proyectores de vdeo, por lo que la calidad de reproduccin de un vdeo analgico grabado con entrelazado mejora claramente. DirectShow (Video Mixing Renderer 9): Este modo utiliza el desentrelazado de hardware de tarjetas grficas modernas junto con DirectX9. Asegrate de haber instalado el controlador ms nuevo para tu tarjeta grfica, que debe ser compatible con DirectX 9. En este modo puedes utilizar el desentrelazado de hardware para la visualizacin en el monitor de tu PC o para la exploracin progresiva de proyectores de vdeo, por lo que la calidad de reproduccin de un vdeo analgico grabado con entrelazado mejora claramente. Este modo es mejor que el modo Overlay Mixer slo para pocos modelos de tarjeta grfica! Intervalo blanco vertical (VBI) en la posicin de pantalla La distribucin de la pantalla ocurre en el hueco blanco vertical de la seal del monitor (y/o el televisor conectado) para evitar contornos de imagen. Nota: esto lleva tiempo adicional debido al perodo de espera en el siguiente VBI! Desactivar esta opcin al usar pantallas digitales tales como monitores TFT. En el modo overlay, generalmente la distribucin de la pantalla ocurre en VBI. Desentrelazado En los modos DirectShow Overlay Mixer y Video Mixing Renderer 9, podr activarse un desentrelazado
172
Men Archivo
de hardware mediante la tarjeta grfica. Para una idea general de desentrelazado y las opciones Campo inferior / superior primero lee el artculo adjunto!
Lee pistas de un CD audio

Esta opcin abre un administrador de CD que selecciona las piezas de CDs de audio, cargndolos completamente al arreglo. Adems puede elegirse el CD-ROM en caso de varias unidades de disco. Si el drag & drop de piezas audio del MediaPool causa problemas, puede elegirse esta opcin, en la que las piezas se entran (por lectura) de manera diferente. El CD-Manager permite la importacin de ficheros audio con la mayora de las unidades SCSI y ATAPI-CD-ROM y registradores CD. Consulta, en caso dado, al servicio tcnico sobre las unidades de disco adecuadas. La importacin de datos tiene lugar completamente a nivel digital, es decir sin prdida de sonido alguna. Los Audio-Tracks se importan como HDPs (Hard Disk Projects) en el arreglo. El fichero se encuentra en el directorio que se indica en el dilogo Ajustes del sistema bajo Tempol 1. A fin de importar piezas de un CD audio debe proceder como sigue: 1. Selecciona la unidad de CD-ROM deseada si has instalado ms de una unidad de disco. 2. Pincha sobre el botn Track list.... 3. Selecciona la pieza o bien las piezas deseada(s) (con la combinacin de teclas Shift o Alt y las teclas de cursor) en la lista de piezas (track list). 4. Pincha en Copiar pieza(s) elegida(s).... 5. Ahora el material audio es copiado de la unidad CD al disco duro, informando una indicacin del avance sobre el estado del trabajo. 6. Cierra la track list y la lista de unidades de disco. En tu arreglo aparece un objeto o varios objetos nuevos que contienen el material audio del CD. El dilogo de listas de unidades de disco Track list: Este botn abre el dilogo de lista de piezas para copiar una o varias piezas (ver abajo). Configuracin: Este botn abre el dilogo de configuracin en el que pueden ajustarse diversos ajustes especiales, IDs SCSI, etc. (ver abajo). Reset: Restablece los ajustes estndares de unidad de disco. 173
D A N S
Men Archivo
Agregar unidad de disco: Genera un nuevo registro de unidad de disco en la lista que an requiere ser dotado de ajustes especiales. Borrar unidad de disco: Borra la unidad de disco seleccionada. Almacenamiento de setup: Almacena la lista de unidades de disco actual as como todos los datos de configuracin en un fichero *.cfg. Carga de setup: Carga la lista actual de unidades de disco as como todos los datos de configuracin de un fichero *.cfg. El dilogo de track list Copia pieza(s) seleccionada(s): Este botn lanza el proceso de copiado audio. En el arreglo se crea para cada pieza un nuevo objeto. Reproducir: Inicia la reproduccin audio de la primera pieza elegida (para fines de prueba). Stop: Para la reproduccin. Pause: Detiene la reproduccin para continuarla luego con Resume. Resume: Reanuda la reproduccin cuando fue parada previamente con Pause. Seleccionar todas las piezas: Se seleccionan todas las piezas audio, por ejemplo para copiar el CD completo. Los marcajes track tambin pueden practicase con Shift o Alt y las teclas de cursor. Con Control y pulsacin de ratn pueden marcarse varias piezas. Deseleccionar todas las piezas: Se deshacen todas las marcaciones. El dilogo Cargar fichero audio Aparece el dilogo Importacin de proyecto, despus de que se eligi la opcin Copiar piezas seleccionadas. Aqu pueden definirse nombres y el directorio para los ficheros audio.
174
Men Archivo
Las piezas audio (ficheros CDA) se entran por lectura en el ajuste previo como ficheros WAV. No obstante, es posible convertirlos en funcin del codec instalado ya en la entrada por lectura en un formato de compresin como MP3. Para ello pinchas en el dilogo Importar proyecto en el botn Ajustes de formato. El dilogo de configuracin de CD-ROM Nombre de unidad de disco: Aqu puede entrarse el nombre de la unidad de disco. Esto resulta til si varias registros utilizan la misma unidad fsica de disco. Nmero de adaptador de host: Aqu puede entrarse el nmero del adaptador host SCSI normalmente 0. SCSI ID: Aqu puede indicarse el SCSI-ID de tu unidad de disco CD-ROM. Presta atencin al ID correcto, no hay verificacin de fallas. SCSI LUN: Ajuste el parmetro SCSI LUN, normalmente 0. Alias: Aqu, puede entrarse el fabricante de la unidad de disco compacto. Modo normal de copiado: Copia los datos audio sin correccin alguna de software. Modo de copiado sincronizacin de sector: Copia los datos audio con un algoritmo de correccin determinado. Esto resulta especialmente provechoso dado que muchas unidades CD tienen problemas al dirigirse nuevamente con precisin a una posicin determinada, de modo que pueden surgir crujidos. Modo de copiado Burst: Optimiza la velocidad del proceso de copiado (sin correccin de software). Sectores por ciclo: Define el nmero de sectores audio que deben ser ledos en un ciclo de lectura por el CD audio. Cuanto mayor su nmero, tanto ms rpido el proceso de copiado. No obstante, muchos sistemas SCSI tienen problemas con ms de 27 sectores. Sectores Sync: Ajusta el nmero de sectores audio para los que se utiliza correccin del software. Cuanto mayor
D A N S
175
Men Archivo
el nmero, tanto ms estable ser la correccin, siendo a la vez, no obstante, ms lenta. Tecla: Ctrl + r
Finalizar
Termina el MAGIX Video deLuxe 2006. Tecla: Alt + F4
176
Men Edicin
Deshacer/Restaurar/Duplicar objetos/ Eliminar objetos
Estas opciones tambin estn disponibles como botones. Consulta el captulo Botones.
Seleccionar todos los objetos

Se seleccionan todos los objetos ubicados en el arreglo. Tecla: Ctrl + a
D A N S
Cortar objetos
Puedes cortar un objeto seleccionado en la posicin del marcador de inicio en dos objetos ms pequeos. Si no est seleccionado ningn objeto, se cortan todos los objetos en la posicin del marcador de inicio. En el men de Lnea temporal, encontrars ms opciones para cortar. Consulta el captulo Modo de Lnea temporal. Tecla: T
Cmo almacenar los objetos como Takes (escenas)

Los objetos seleccionados se almacenan en el directorio de takes. Te ruego que en lo que respecta al uso de Takes leas el captulo Objetos video y de imgenes ! Tecla: Ctrl + f
Campo cortar
MAGIX Video deLuxe 2006, adems de las funciones basadas en el objeto pone a disposicin tambin funciones de montaje orientadas a la cinta. Estas se refieren siempre al proyecto total desde la primera hasta la ltima pista y a la gama entre las marcadoras de inicio y de fin.
Campo cortar > Cortar

El campo entre el Startmarker y el Endmarker se extrae del arreglo actual, y se deposita en el Clipboard. De esta manera, puede ser insertado en otro lugar. Tecla: Shift + Del 177
Men Edicin
Campo cortar > Copiar
El campo entre el Startmarker y el Endmarker del arreglo actual se copia en el Clipboard. De esta manera, puede ser insertado en otro lugar. Tecla: Shift + Einfg
Campo cortar > Borrar

El campo entre el Startmarker y el Endmarker se borra del arreglo actual, y no queda depositado en el Clipboard. Tecla: Ctrl + Del
Campo cortar > Insertar

El contenido del Clipboard se inserta en la posicin del Start-Marker, en el arreglo actual. Tecla: Ctrl + Einfg
Campo cortar > Extraer

Se conserva la gama entre las marcadoras de inicio y de fin, se borra todo el material que antecede y que precede. Usa esta opcin para desprender de un arreglo slo una parte y seguirla procesando sola. Tecla: Ctrl + p
Agrupar
Todos los objetos seleccionados se disponen en un grupo. En cuanto un ogjeto de un grupo es seleccionado, se seleccionan todos los objetos de ese grupo, para trabajar con ellos de manera conjunta. Tecla: Ctrl + l
Desagrupar
Todos los objetos seleccionados vuelven a ser independientes. Tecla: Ctrl + m
Mix-Down (Reunir audio)

Con Mix-Down tu arreglo (salvo los objetos MIDI) se integra en un archivo Mix-Down. Despus tu arreglo ya apenas necesita memoria RAM, pero s espacio en tu disco duro (aproximadamente diez Mbyte
178
Men Edicin
por minuto en estreo). En el arreglista tan slo se ocupan dos pistas (slo una pista, si has tu arreglo est en mono), con lo que vuelves a tener pistas libres, para incluir ms objetos en tu arreglo. MAGIX Video deLuxe 2006 normaliza automticamente el archivo Mix-Down en el disco duro, es decir, que la posicin de ms volumen de los objetos de audio de onda del arreglo correponde exactamente con el valor mximo de la resolucin de 16 bits. As se evitan prdidas de sonido, incluso si mezclas una y otra vez el archivo Mix-Down en el arreglista o con otros objetos de audio de onda mediante Mix-Down. El archivo Mix-Down de tu disco duro se puede cargar sin problemas en MAGIX Video deLuxe 2006 y volver a trabajar con l. Si has utilizado objetos AVI o de bitmaps en tu arreglo, se te preguntar si quieres crear un vdeo AVI mediante MixDown a partir de tu arreglo. Si es as, selecciona un formato de vdeo comprimido, como por ejemplo Intel Indeo o Cinepak Codec. As puedes combinar todos los objetos de audio y de vdeo en un archivo AVI, que se puede reproducir en todos los Pcs, por ejemplo desde un CD-ROM creado por ti mismo. Tecla: Shift + m
D A N S
Combinar audio y vdeo

Adicionalmente a la funcin Combinar audio todos los objetos de vdeo se combinarn con todos los efectos, transiciones y segmentos en un slo archivo MXV. De esta manera, cuando el rendimiento de tu ordenador llegue a su lmite, podrs liberar rpidamente reservas para continuar con la edicin.
Editar puntos de enganche

Cuando se cambia la posicin de objetos, bordes de objetos, marcadores o el cursor de reproduccin con el ratn, stos saltan automticamente a determinadas posiciones clave cuando te acercas lo suficiente. A esto llamamos enganche. Con ellos y trabajando en una resolucin ampliada, los objetos pueden posicionarse exactamente sin dejar aberturas que no son visibles en esta resolucin. Generalmente, los bordes de objetos y los marcadores se juntan unos con otros. Solamente puede establecerse un punto de enganche por objeto con el propsito de marcar un lugar dentro de un objeto al que otros objetos se unirn. Para establecer un
179
Men Edicin
punto de enganche, selecciona el objeto y coloca el marcador de inicio en el lugar en el que desees colocar el punto de enganche. Con establecer punto de enganche se establece el punto; con eliminar punto de enganche, se borra. Eliminar todos los puntos de enganche elimina dichos puntos en todos los objetos. Tecla: Alt+Shift+P
Desplazar vista
Con este comando el segmento visible se desplazar junto con el marcador de inicio sobre la regla de comps. Podrs saltar rpidamente entre marcadores (marcadores de captulo, escenas, anuncios) y bordes de objetos. Tecla: Ver shortcuts de teclado, prrafo visualizacin de arreglador.
Ajustar marcador > Marcador 1/2/3

Coloca un marcador de reproduccin en la posicin del marcador de inicio, que se iniciar directamente con la opcin Ir a marcador. Tambin puede colocarse un marcador de captulo, que se transfiere al men de seleccin cuando se graba un CD o DVD. Consulta el captulo Pantalla CD/DVD. Tecla: Ctrl+Alt+1/2/3 (para cada marcador)
Ajustar marcador > Marcador de captulo

Coloca un marcador de captulo en la misma posicin que el marcador de inicio. Consulta el captulo Pantalla Crear disco para obtener ms informacin. Tecla: Mays+Intro
Ajustar marcador > Marcador de captulo automtico

Coloca automticamente, y siguiendo reglas determinadas, marcadores de captulo en el arreglo, los que despus podrn aparecer en el men de pelculas de un DVD como captulos. Esto es til cuando un disco deba grabarse inmediatamente despus de una grabacin. Para la generacin automtica de captulos existen distintas opciones: 180 Al comienzo de la pelcula: La pelcula tendr un slo captulo.
Men Edicin
Al comienzo del objeto en pista...:Cada objeto en una pista crear un captulo, la pista predeterminada es la pista 1. En la posicin de objetos de ttulo disponibles: Los subttulos o ttulos intermedios determinan la posicin del marcador de captulo. Ingresar intervalos (minutos) / ingresar cantidad: Cuando la divisin en captulos no posea una relacin con el contenido y se utilice para una navegacin ms rpida, tambin se puede colocar un nmero determinado de marcadores de captulo o ingresar intervalos especficos. Nombrar marcador de captulo: Para poner un nombre al marcador de captulo puedes utilizar un nombre definido por el usuario con nmeros consecutivos o tomar el nombre del objeto o el texto del objeto de texto. Opcionalmente pueden eliminarse marcadores de captulos existentes y restringir la colocacin de marcadores de captulos entre los marcadores de inicio y fin. Tecla: Alt+Ctrl+Intro
D A N S
Colocar marcador > Eliminar todos los marcadores de captulo

Elimina uno o todos los marcadores de captulo y quita todas las entradas de captulo del men del disco. Consulta el captulo Pantalla Crear disco para obtener ms informacin. Tecla: Ctrl+Intro
Ir a marcador
Mueve el marcador de inicio de la Lnea temporal al correspondiente marcador de reproduccin, lo que te permite moverte rpidamente de un punto del vdeo a otro. Tecla: Mays+1/2/3 (para el correspondiente marcador de reproduccin)
181
Men Efectos
Propiedades de objeto
Esta funcin muestra toda la informacin sobre el objeto que se acaba de elegir, por ejemplo nombre de fichero, posicin en el disco duro, tiempo, etc. Adems, el editor de objetos ofrece la posibilidad de definir el color de primer plano y de fondo de cada objeto en el arreglo. Tecla: Ctrl + e
Limpieza de vdeo / Ajustes de efectos de pelcula

En esta ventana podrs determinar configuraciones globales de efectos para todas las fotos y pelculas. En la utilizacin como efecto global (men Efectos > Efectos globales / Ajustes de efectos de pelcula) se encuentran disponibles otras configuraciones especiales que no se encuentran disponibles como efecto de escenas. De otro modo, la utilizacin de las ventanas es idntica. Seccin de brillo/color
Brillo selectivo (gamma): el Gamma determina la escala de grises media que se puede calcular a partir de diversas gamas de color. En el men de configuracin puedes seleccionar las gamas de color que se utilizarn. Usa el control deslizante para ajustar el brillo. Ajuste del espacio de color: esta opcin se utiliza para controlar colores que son demasiado intensos, que son contrarios a los estndares del televisor y que no se pueden mostrar correctamente en la pantalla del televisor.
182
Men Efectos
Tamao completo de imagen de televisor
D A N S
Esta opcin garantiza que el tamao de la imagen se adapta para ajustarse a la imagen real del televisor (antirrecorte). Si no se realizara este ajuste, el televisor podra cortar los bordes de las imgenes. Los cuatro bordes de la imagen se pueden ajustar de forma proporcional mediante los cuatro campos de entrada. Es importante encontrar el balance ptimo entre la distorsin, la reduccin, la formacin de barras y el recorte de la imagen: Si se introduce el mismo valor para todos los bordes, el tamao de la imagen se reduce proporcionalmente. En este caso no se producirn distorsiones, pero aparecern barras a lo largo de los bordes. Si se introducen valores distintos para los cuatro campos, el tamao de la imagen se reducir de forma desproporcionada, lo que producir distorsin de la imagen. Activar (para fotografas): esta opcin activa los valores de entrada para los cuatro bordes de la imagen que se van a aplicar a las respectivas fotografas en forma reducida. El resultado se puede ver inmediatamente en el monitor de vista previa. Aplicar entrada gradual a la zona de visualizacin del televisor en el monitor de vista previa: esta opcin muestra los bordes de la imagen del televisor como lneas en el monitor de vista previa. Los cuatro bordes de la imagen de la zona de visualizacin del televisor se pueden determinar mediante los cuatro campos de entrada. Naturalmente es necesario saber el tamao real de la imagen del televisor. Para determinarlo, sigue estos pasos:
183
Men Efectos
Cmo determinar el tamao visible del televisor. Para determinar las propiedades de la imagen del televisor, as como la configuracin ptima del editor del tamao de imagen, tienes que realizar una comprobacin. Carga la pelcula Visible TV picture.mvm de la carpeta my projects > visible TV picture. Reproduce la pelcula y lee las instrucciones que aparecen en la pantalla de vdeo. Copia la pelcula en un CD o DVD. Coloca el soporte de datos en el reproductor y reproduce la pelcula. Compara la imagen del televisor con la imagen que aparece en la pantalla de vdeo de MAGIX Photos on CD and DVD 2.5. Puedes determinar el valor proporcional de los bordes cortados por el televisor mediante las cuatro escalas de medicin que aparecen a lo largo de los bordes de la imagen de prueba. Introduce los valores en el editor Tamao de televisor completo. El tamao de la imagen ya est optimizado a la imagen del televisor. Ten en cuenta que, dependiendo de la configuracin del dispositivo y del tipo de soporte de datos, los valores de recorte pueden variar.
Efectos de vdeo > Video Cleaning

Abre el editor del control del color para los procesamientos posteriores de la pista de la imagen. Te ruego leas a este respecto el captulo Video y Imgenes! Tecla: Shift + x
Efectos de vdeo > Efectos

Abre el video controller para objetos vdeo y de imagen seleccionados. Lee al respecto el captulo Efectos de vdeo! Tecla: Shift + y
Efectos de vdeo > Identificacin de la escena

Abre la identificacin automtica de la escena para cortar en escenas individuales los videos largos y depositar las escenas en el directorio de Takes. Te ruego leas a este respecto el captulo Modo de Guin grfico! Tecla: 184 Shift + z
Men Efectos
Efectos de vdeo > Estabilizador de imagen
Abre el cuadro de dilogo Estabilizador de imagen, con el que puedes corregir las secuencias movidas. Para obtener ms informacin, consulta el captulo Vdeos e imgenes.
Efectos de vdeo > Curvas de efectos de objeto

Abre el Editor de efectos dinmicos. Consulta el captulo Efectos de vdeo para obtener ms informacin.
Efectos de vdeo > Recorte

Sita los objetos de vdeo en una parte determinada de la pantalla. Consulta el captulo Efectos de vdeo para obtener ms informacin.
D A N S
Efectos de vdeo > Carga/almacenar/reset de efectos de vdeo

Puedes almacenar por separado la combinacin de efectos actualmente elegida, aplicndola ms arde en otros objetos si ha mostrado ser eficaz. O bien desconectas completamente los efectos de vdeo actualmente utilizadas (reset), si te enfrentas con demasiadas posibilidades. Tecla: Ctrl + Shift + a (carga) Ctrl + Shift + b (almacenar) Shift + c (reset)
Efectos de vdeo > Edicin externa de bitmap

Los ficheros de grficos (BMPs o JPEGs) pueden reeditarse del arreglador (arranger) en un programa de grficos externo. El fichero de imagen seleccionado es cargado automticamente, siendo utilizado despus de cerrar la edicin en el MAGIX Video deLuxe 2006 en lugar del material original. Tecla: Alt + p
Efectos de audio
Para efectos audio en tiempo real, efectos audio destructivos y efectos tridimensionales, vase el captulo Efectos audio!
Efectos de audio > Curva de volumen

Se trata de la curva de efectos de objeto ms importante, que permite acceder de manera directa al volumen. Con185
Men Efectos
sulta el captulo Efectos de vdeo para obtener ms informacin.
Efectos de audio > Carga/almacenar/reset de efectos audio

Tambin puedes almacenar por separado la combinacin de efectos actualmente almacenada para cualquier objeto audio, aplicndola ms tarde en otros objetos si ha mostrado ser eficaz. O bien desactivas completamente todos los efectos vdeo actualmente empleados (reset) si te enfrentas con demasiado posibilidades. Tecla: Ctrl + Shift + C (carga) Ctrl + Shift + D (almacenar) Shift + d (reset)
Efectos de ttulos > Editor de ttulos

Abre el Editor de ttulos. Para obtener ms informacin, consulta el captulo Vdeos e imgenes.
Efectos de ttulos > Cargar efectos de ttulo/ Guardar efectos de ttulo

Puedes guardar la combinacin actual de efectos preestablecida para cada objeto de ttulo por separado y despus aplicarlos a otros objetos de ttulo, si han funcionado como queras.
Bibliotecas de efectos > Efectos audio/Efectos vdeo/Efectos de superposicin/Efectos de ttulo

Controla el directorio respectivo para arrastrar el efecto mediante drag & drop a un objeto.
186
Men Ventana
Mixer
Con esta opcin puedes visualizar o bien ocultar el mezclador en tiempo real. Con los reguladores del volumen puedes ajustar el volumen de cada pista. En los objetos AVI y Bitmap, los reguladores del volumen sirven, tal como en un mezclador vdeo, para ajustar las relaciones de mezcla entre las piasta y el vdeo o bien los objetos bitmap. Con los dos reguladores para el volumen global, ajustas el volumen de la seal de partida Wave. Dado que no influyen en el volumen de los objetos MIDI pueden ser aprovechados para ajustar la relacin del volumen entre las seales de partida Wave y MIDI. Para ms informacin, especialmente con respecto a la incorporacin de plug-ins de efectos, vase el captulo El Mixer! Tecla: m
D A N S
Trimmer de corte
Muestra o oculta la ventana del Trimmer de corte, permitindote realizar ajustes en la posicin del vdeo seleccionado o los objetos de imagen y sus controladores, as como las caractersticas de las transiciones (tipo de transicin, duracin, etc.). Para obtener ms informacin, consulta el captulo Vdeos e imgenes. Tecla: N
Trimmer de objectos
Muestra o bien oculta la ventanas del trimmer. As pueden ajustarse finamente la posicin del objeto video seleccionado y su asidor. Te ruego leas a este respecto el captulo Objetos video y de imgenes!
Rack de efectos Master Audio

Aqu puede abrirse o bien cerrarse el rack de efectos Master. Para ello sirve el botn Audio FX. Tecla: b 187
Men Ventana
Arreglista max.
La vista del arreglista maximiza el nmero o bien el tamao de las pistas visibles en el arreglista. La pantalla video puede desconectarse adicionalmente para tener aun ms espacio para arreglar (vase bajo estas lneas). Si est conectada adicionalmente la pantalla video, en la vista del arreglista se puede posicionar libremente en la pantalla. Tecla: l
Monitor video
Con esta opcin puede abrirse y cerrarse la ventana de videos. Tecla: v
Distribucin Standard
Determina si se debe integrar el monitor de video y Mediapool en la ventana principal o mostrarse en una ventana separada. Tecla L
Monitor de video
Abre y cierra la ventana del video. Si se elige la distribucin Standard, se puede mostrar el Mediapool en una ventana libremente escalable y movible. Tecla V
Media Pool
Con esta opcin puede ocultarse o bien volverse ha hacer visible el Media Pool. Tecla: f
Vista de conjunto de la pelcula

Con ello puede verse en conjunto el arreglo entero en el video screen. Esta opcin se presta especialmente para arreglos complejos largos para no confundirse. Tecla: Shift + a
188
Men Ventana
Optimizar vista de la pelcula
El escaln zoom es ajustado al 100%, de modo que puedan verse todos los objetos y el arreglo entero. Adems, los marcadores de intervalos se ajustan al comienzo o al final, de modo que pueda reproducirse completamente el arreglo. Tecla: Shift + b
Modificacin de representacin del objeto

Ello permite cambiar a diferentes representaciones de objeto. Los objetos de vdeo en las pistas se muestran con frames de previsualizacin detallados o en forma simplificada. Tecla: Tab
D A N S
189
Men Tareas
En este men, encontrars soluciones rpidas y tambin breves vdeos tutoriales sobre tareas tpicas relacionadas con Importacin, Optimizacin, Organizacin y Grabacin y presentacin. Si haces clic en una entrada con un icono de una cmara, se abrir un vdeo tutorial donde se muestra la solucin a posibles problemas. Las entradas que no tengan el icono de cmara resuelven la tarea directamente.
190
Men Ayuda
Ayuda
Utiliza este comando para abrir la pgina principal de la ayuda. A partir de ella puedes ir a determinados comandos o leer las indicaciones paso a paso.
ndice de la ayuda...
Utiliza este comando para obtener indicaciones acerca del uso de la ayuda en lnea.
Ayuda de contexto...
Utiliza este comando para obtener ayuda de cualquier parte de MAGIX Video deLuxe 2006. El cursor del ratn se transforma en una flecha con un signo de interrogacin. Haz clic en cualquier men o en un botn de una de las dos barras de herramientas. As aparece ms informacin acerca de este tema.
D A N S
Acerca de MAGIX Video deLuxe 2006...

Aparece la informacin de Copyright y el nmero de versin de MAGIX Video deLuxe 2006.
Visualizar sugerencias de herramientos

Sugerencias de herramientos son pequeas ventanas informativas que se abren automticamente cuando se deja brevemente el puntero del ratn sobre un botn u otro campo de seleccin. stas informan acerca de la funcin del respectivo botn. Con esta opcin, stos se dejan desactivar y activar.
Registro en lnea
Con esta opcin accedes al homepage MAGIX para el registro en lnea, a saber la inscripcin como MAGIX NetWorker.
Refresco Online
Conecta con las pginas de servicio de MAGIX para refrescar la versin del programa. Tienes que estar registrado para acceder a este servicio.
Web tv
Establece una conexin Internet directa al MAGIX web tv 191
Men Ayuda
Informacin sobre el sistema
En esta ventana de informacin hay informacin sobre la fecha actual y la hora, el nmero de ficheros apenas abiertos, el tamao de la memoria del sistema as como la memoria ocupada por el MAGIX Video deLuxe 2006 y finalmente una lista con todas las unidades de disco disponibles en el sistema y de su capacidad de memoria libre. La capacidad de memoria ocupada por el MAGIX Video deLuxe 2006 no debe ser nunca ms gran que la RAM fsica en el ordenador, ya que sino disminuye enormemente el rendimiento en la reproduccin a causa de swapping! Tecla: Ctrl + i
192
Shortcuts de teclado
Funciones de reproduccin
Comenzar / Detener Nuevo inicio desde marcador de Inicio Marcador de inicio al comienzo Marcador de fin al final 1 fotograma hacia atrs 1 fotograma hacia adelante 10 fotogramas atrs 10 fotogramas adelante Adelantar rpido Rebobinar rpido Establecer marcador de reproduccin Barra esp. Borrar Inicio Fin Flecha izq. Flecha derecha Ctrl+flecha izquierda Ctrl+flecha derecha Shift+flecha derecha Shift+flecha izquierda Shift+1/2/3
D A N S
Visualizacin del arreglador

Acercar Ctrl+flecha arriba Alejar Ctrl+flecha abajo Reproducir pelcula en pantalla completa Q Vista general de pelcula Shift+A Optimizar vista Shift+B Acercar 1 fotograma / 5 fotogramas Ctrl+1/2 Acercar 1s / 5s/ 1 min/ 10 min Ctrl+3/4/5/6 Acercar entre marcadores de rea rojos Ctrl+7 Toda la pelcula Ctrl+8
Desplazar vista
Al prximo borde de objeto Al borde de objeto anterior Al inicio de pelcula Al final de pelcula Al marcador de inicio Al marcador de fin Vista hacia derecha / izquierda Ctrl+0 Ctrl+9 Inicio Fin Ctrl+inicio Ctrl+Fin Pg. arriba / abajo Unidad de enganche hacia derecha / izquierda Ctrl+Pg abajo / arriba A marcador de salto 1,2,3 1/2/3
193
Shortcuts para el teclado

Al prximo / anterior marcador de salto Ctrl+Shift+Pag abajo/arriba Al prximo / anterior marcador de escena Shift+Pg. abajo / arriba A prximo / anterior marcador de captulo Alt+Pg.abajo/ arriba Al prximo / anterior marcador de anuncio Ctrl+Shift+W Ctrl+Alt+W
Control de transporte en Grupo de Medios Extras

Establecer punto de inicio I Establecer punto de fin O Ir a punto de inicio Shift+I Ir a punto de fin Shift+O Reproducir desde punto de inicio hasta punto de fin Ctrl+K Guardar toma Shift+T Incluir rea en la pelcula Ctrl+P
Modos de ratn
Modo de ratn inteligente Modo de ratn para objetos individuales Modo de ratn curvas Modo de ratn extender objeto Escucha previa de objetos de audio Modo de ratn scrub Ayuda contextual Alt+I Alt+2 Alt+3 Alt+4 Alt+5 Alt+6 Alt+7
Men Archivo
Nueva pelcula Cargar pelcula Guardar pelcula Guardar pelcula como Cerrar pelcula Cargar/guardar proyecto de disco Cargar proyecto de disco Guardar proyecto de disco Guardar proyecto de disco como Asistente de Limpieza 194 Ctrl+N Ctrl+O Ctrl+S Shift+S Ctrl+F4
Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+D Ctrl+Alt+G

Exportar pelcula Vdeo como AVI Vdeo como DV-AVI Video como MPEG Vdeo como MAGIX Video Vdeo como Quicktime Movie Exportacin de Windows Media Exportacin de Real Media Audio como wave Audio como Wave con cdec Vdeo sin comprimir Cuadro nico como BMP Cuadro nico como JPEG Internet Enviar pelcula por correo electrnico Shift+U rea de publicacin web Conexin a Internet Grabar CD/DVD Grabar audio / vdeo Grabar audio Escner Twain Seleccionar fuente Escanear Importar cd de audio: Salida de audio/vdeo al dispositivo MovieShow Maker Song Maker Alt+A Alt+B Alt+C Alt+D Alt+E Alt+F Alt+G Alt+H Alt+I Alt+U Alt+M Alt+N
D A N S
Shift+V Ctrl+W Alt+Shift+R G R
Alt+Q Alt+Shift+Q C H Ctrl+Shift+M W
Copia de seguridad Copiar pelcula y medios en directorio Shift+R Proyecto de disco, pelcula y medios en un directorio Ctrl+Q Copiar pelcula y medios a un CD/DVD Ctrl+Shift+R Proyecto de disco, pelculas y medios al disco Ctrl+Alt+N Restaurar proyecto de disco de S(VCD/Video DVD) Ctrl+Shift+P Cargar pelcula de seguridad Alt+O Propiedades de la pelcula E Configuracin del sistema Z Terminar Alt+F4
195

Men Edicin o Cambiar
Deshacer Ctrl+Y Rehacer Ctrl+Z Cortar objetos Ctrl+X Copiar objetos Ctrl+C Insertar objetos Ctrl+V Duplicar objetos Ctrl+D Eliminar objetos Supr Seleccionar todos los objetos Ctrl+A Partir objetos T Guardar objetos como tomas Ctrl+F Cortar intervalo Ctrl+Alt+X Copiar intervalo Ctrl+Alt+C Borrar intervalo Ctrl+Supr Pegar intervalo Ctrl+Alt+V Extraer intervalo Ctrl+Alt+P Grupo Ctrl+L Desagrupar Ctrl+M Combinar audio Shift+M Establecer punto de enganche Alt+Shift+P Ajustar marcador Shift+1/2/3 Marcador de captulo Shift+Intro Marcador de captulo automtico Alt+Shit+Intro Eliminar marcador de captulo Ctrl+Intro Eliminar todos los marcadores de captulo Alt+Ctrl+Intro Mover vista ver visualizacin del arreglador
Men Efectos
Ajustes de efectos de pelcula Ctrl+B Efectos de objetos de vdeo Reconocimiento de escenas Shift+Y Estabilizacin de imagen Shift+K Encontrar y eliminar anuncios Shift+C Limpieza de vdeo Shift+X Tamao y posicin de la imagen Shift+D Efectos de vdeo Shift+Z Editar mapa de bits externamenteAlt+P Animacin keyframe/ editor de curvas Shift+P StoryMaker F2 196

Movimiento Movimiento izquierda>derecha Movimiento derecha>izquierda Movimiento arriba > abajo Movimiento abajo > arriba Alejar Acercar Restablecer Recorte Zoom 2 Zoom 3 Sin lmites Proporciones fijas Restablecer Cargar efectos de vdeo Guardar efectos de vdeo Restablecer efectos de vdeo Efectos de objetos de audio Normalizar Disminucin de volumen Limpieza de audio Eco/Reverberacin Shift+H Timestretch/Muestreo Editor Surround Cargar/guardar ajustes Ctrl+Shift+a Ctrl+Shift+b Ctrl+Shift+c Ctrl + Shift + d Ctrl + Shift + e Ctrl + Shift +f Ctrl + Shift + g
Ctrl + Alt + 4 Ctrl + Alt + 5 Ctrl + Alt + 6 Ctrl + Alt + 7 Ctrl + Alt + 8 Ctrl + Shift + A Ctrl + Shift + B Shift + B
D A N S
Shift +N Shift+L Shift+W
Shift+Q Ctrl+Shift+N
Ctrl+Alt+Shift+J/K Cargar efectos de audio Ctrl+Shift+C Guardar efectos de audio Ctrl+Shift+D Reajustar efectos de audio Shift+D Asistente de reconocimiento de comps Shift+E Editar Wave externamente Alt+Y Efectos de curva de volumen Alt+X Caractersticas de objeto Ctrl+E Men Ventana Mezclador M Recorte N Panel principal de efectos de audio B Diseo estndar L Monitor de vdeo V Grupo de Medios F
197

Ajustes de la pantalla Alt+Shift+V Vista general de pelcula Shift+A Optimizar vista Shift+B Modo Lnea Temporal / Guin Grfico Tab Vista global de escenas Alt + K Zoom horizontal/vertical ver visualizacin del arreglador
Ayuda
Ayuda F1 Ayuda contextual Alt+F1 Mostrar informacin sobre herramientas Ctrl+Shift+F1 Informacin del sistema Ctrl+I
198
MAGIX Media Manager

MAGIX Media Manager es un programa de reproduccin y visualizacin universal compatible con la mayora de los formatos de imagen, sonido y vdeo. Hay disponibles dos versiones de MAGIX Media Manager: MAGIX Media Manager cdr: el programa de visualizacin compacto para los CD-ROM creados por ti. MAGIX Media Manager cdr se copia tambin en el CDROM y se inicia automticamente cuando se coloca el disco en la unidad de CD-ROM, lo que garantiza que los archivos de datos multimedia del CD se pueden ver en cualquier ordenador, independientemente del programa instalado. Si est desactivada la funcin de Reproduccin automtica de Windows, se puede abrir MAGIX Media Manager cdr haciendo doble clic en el archivo MediaManager.exe del CD-ROM. MAGIX Media Manager silver: el programa independiente de reproduccin ms completo para todos los medios. Se puede abrir directamente de forma separada al conjunto de programas de MAGIX. Todas las versiones de MAGIX Media Manager reproducen una completa variedad de formatos de vdeo, por ejemplo, AVI, MPG, WMV y MXV. Tendrs a tu disposicin muchos efectos de vdeo en tiempo real impresionantes para vdeos AVI y MXV. La visualizacin del vdeo puede realizarse en la ventana de vdeo o en la pantalla completa: perfecto para la presentacin de pelculas enteras! Adems, MAGIX Media Manager se puede utilizar tambin como receptor de radio web y herramienta de visualizacin de fotografas, con o sin msica de fondo. Asimismo, MAGIX Media Manager puede trabajar con todos los formatos de sonido, por ejemplo, puede reproducir temas de un CD de sonido, archivos WAV, MP3, MPG y WMA. Se pueden reproducir a la vez dos temas y realizar fundidos encadenados con ellos con ayuda de una funcin de DJ Fundido encadenado (crossfader), incluso si ambas pistas son del mismo CD de sonido. Con los diversos efectos en tiempo real y las herramientas de mezcla le dars tu toque personal a la reproduccin. El programa pone a tu disposicin numerosos vistosos algoritmos de visualizacin para acompaamientos visuales, creacin de interesantes grficos y secuencias de vdeo a partir de msica, si quieres, a pantalla completa.
D A N S
199

MAGIX Video deLuxe 2006 es un estudio cinematogrfico virtual repleto de tecnologa de grabacin y edicin. Pero adems de tanta innovadora tecnologa, tambin se necesita algo ms para crear interesantes pelculas de calidad (como una pequea introduccin al mundo del cine). Este breve pero completo curso intentar mostrar algunos fundamentos bsicos de la tcnica cinematogrfica. Por supuesto, solo incluye fundamentos, sugerencias y conceptos bsicos del arte cinematogrfico (no necesariamente la compleja informacin de proyectos experimentales u otro tipo de grabaciones).
Ideas
El origen es una gran idea. Puede ser una opinin, una descripcin, una informacin concreta, un tema o un encargo. No importa que la idea sea tuya o que te haya llegado de amigos, una empresa o un patrocinador. Primero hay que hacerse dos preguntas: 1. A quin est destinada la pelcula? 2. Cul ser el tema de la pelcula?
Sinopsis y guin
Un guin es la versin en papel de la pelcula, un manual en el que se desarrolla la idea. El guin se puede escribir de manera informal o con un alto nivel de detalle (depender del tema y de la seriedad). Por lo general, los directores aficionados prefieren una grabacin espontnea, sin guin. El resultado de sus pelculas llega con la grabacin. Es decir, no todas las pelculas necesitan un guin preparado y, para muchos proyectos, sera un trabajo excesivo. No obstante, no hace dao a nadie considerar con detenimiento cmo ser el producto final. Para tal fin, una breve sinopsis con la planificacin de las escenas y sus caractersticas puede ser extremadamente til. Este tipo de sinopsis puede dar como resultado un sofisticado guin en muy poco tiempo. Los buenos guiones son un xito seguro, y los mejores guiones, los ms detallados y con ms xito empiezan por un primer borrador.
Significado de cinemtico
200 Si ya tienes una idea y un borrador de acciones (sinopsis), lo siguiente es plasmar esa fantasa en un lenguaje cinematogrfico. Esto significa que es necesario considerar los

medios cinematogrficos que se van a utilizar en la pelcula. Los medios cinematogrficos ms importantes son: Trama y continuidad flmica Funcionamiento de la cmara Caractersticas Escenas y cortes Sonidos Ttulos - Iluminacin
Continuidad
Ten siempre en mente el inters del espectador. Despierta su inters y condcelo hasta el desenlace con cuidado. Al comienzo, puedes captar su atencin con un inicio espectacular. Despus, hay que mantenerlo con una trama lgica y convincente. Sin embargo, la pelcula debe basarse en algo ms que un escenario interesante en s mismo y, para hacerlo ms convincente, puedes utilizar numerosas secuencias cortas. Desarrolla siempre acciones completas: con un principio y un fin. Muestra al conductor sentado al volante, pero tambin entrando en el vehculo, su llegada y cmo se baja cuando llega a su destino. Las acciones completas ayudan a comprender, mientras que la confusin surge con situaciones como las siguientes: Una sucesin ilgica o sin continuidad temporal de las escenas: personajes con paraguas en un da soleado. Escenas demasiado cortas. (Principio bsico: las escenas cuya duracin es inferior a 3 segundos suelen considerarse cortas). Mviles contradictorios en escenas secuenciales. Saltos en escenas: un personaje aparece a la derecha de la imagen y luego en el lateral izquierdo de la pantalla, primero aparece con gafas y luego sin ellas, etc. Demasiadas vistas panormicas; no se recomienda utilizarlas de manera continua (a menos que se siga la misma direccin y con la misma velocidad).
D A N S
Funcionamiento de la cmara
Regla nmero 1: la cmara debe estar fija! Para evitar imgenes desenfocadas, utiliza un soporte para el hombro, un soporte de tierra o un trpode ligero (es lo mejor) en tomas telescpicas de una distancia focal mxima de 25 mm aproximadamente. Cambia la perspectiva de vez en cuando! Realiza tomas ocasionales de rodillas o tumbado, o a vista de pjaro. Se recomienda grabar siempre a nios y animales al
201

nivel de los ojos y los exteriores de edificios interesantes desde abajo. Toma muchos primeros planos (caras, manos, flores, frutas, carteles, seales de trfico, etc.). Acrcate al objeto con la cmara en vez de aproximarte con el teleobjetivo. Comienza con un plano largo o medio-largo y despus acorta a un plano medio y realiza tantas aproximaciones como sea posible. Utiliza el modelo plano/ contraplano! Por ejemplo, en la parada del autobs: realiza una toma de exteriores (el autobs avanza) y, a continuacin, realiza un contraplano del interior del autobs (con el conductor). O una visita a una casa: realiza un plano desde el exterior de un visitante mientras espera en la puerta (plano) y, a continuacin, muestra al visitante desde dentro mientras cruza la puerta y la cierra (contraplano). Ten en cuenta soluciones cinemticas para marcar cambios temporales o locales. Crea transiciones de lugar y utiliza, por ejemplo, primeros planos para enlazar saltos en el tiempo. No utilices tomas procedentes de diferentes movimientos de cmara. Los planos panormicos o de zoom deben estar separados entre s con planos desde distintas perspectivas. Utiliza primero planos de caras desde distintos ngulos durante las conversaciones. Utiliza diferentes enfoques de la cmara! El ngulo de cmara debe cambiar al menos 45 grados. Cambia el tamao de los campos con frecuencia al realizar tomas de los edificios. Utiliza cortes mientras el actor se mueve. El espectador se distrae con el movimiento y apenas percibe el corte. Utiliza cortes armnicos y evita saltos a nuevas escenas. Cuanto menor sea un movimiento captado desde una nica perspectiva, menor debe ser su duracin. Los movimientos rpidos pueden tener mayor duracin.
Tamao de los campos

El tamao con el que veremos a una persona u objeto en la pantalla est determinado en gran medida por el tamao del campo elegido al grabar la pelcula. En la percepcin que el espectador tiene de la pelcula juega un papel fundamental el efecto que se quiera dar de la distancia entre la cmara y el objeto. El espectador tiende a vincularlo con su rutina diaria y la aplica a la pelcula. Si el
202

espectador ve un primer plano facial, interpretar que la cara est cerca; si se ve a las personas como pequeas imgenes en el horizonte, le resultar evidente que se encuentran a gran distancia. Hemos dividido los planos en 8 categoras, que van desde planos muy prximos a planos muy lejanos:
Panormico
General
Medio-largo
Medio
D A N S
Americano
Medio-corto
Primer
Primersimo
Plano panormico Este campo no muestra detalles: se utiliza con frecuencia al comienzo o al final de una secuencia de accin. Se utilizan temas ambientales, paisajes, atardeceres, lneas del horizonte y otros motivos amplios. Esta tcnica era frecuente en las pelculas del oeste, que mostraban nubes de polvo en el horizonte o hroes partiendo hacia el ocaso. Esta representacin simblica suele reforzarse con msica. Plano general Este plano ofrece al espectador una vista general de lo que est sucediendo y sirve como orientacin. Se fundamenta en una accin. Un plano general de una casa seguido por el de una persona en una habitacin indica al espectador dnde se encuentra esa persona. Esta tcnica se puede invertir y conseguir el mismo efecto: desde un detallado primer plano a un plano general. Ambos casos se utilizan para preparar un salto en el tiempo o en el espacio. Los planos generales muestran ms detalles y, por lo tanto, deben durar un poco ms que otros planos. 203

Plano medio-largo La distancia del espectador sigue siendo considerable en los planos medios-largos. Muestran a personas desde la cabeza a los pies y permiten al espectador seguir todas sus acciones; el lenguaje corporal es fcilmente identificable, aunque no las expresiones faciales. Plano americano / Plano medio La diferencia entre estos dos tipos de plano es mnima. Muestran a los personajes desde las rodillas; si el actor est de pie, la parte inferior del plano llega hasta la cintura. Los planos medios se utilizan con frecuencia en presentaciones de dos actores. Se pueden distinguir los gestos de las manos. Plano medio-corto Es el plano ms utilizado para presentadores de televisin: desde el pecho. Las expresiones de la cara se pueden distinguir con claridad. Primer plano / Primersimo plano Los primeros planos muestran una parte bastante reducida de la escena; por ejemplo, la cara de un personaje, pero con gran nivel de detalle para que rellene la pantalla. En los primeros planos se ve la cabeza y los hombros; en los primersimos planos solamente de la frente a la barbilla. Estos planos se centran en mostrar los sentimientos y reacciones de un personaje y en ocasiones se utilizan en entrevistas para denotar el estado emocional de los participantes, de sufrimiento o alegra. En entrevistas, se utilizan primersimos planos para resaltar la tensin del entrevistado y denotar falsedad o culpabilidad. Los primersimos planos se utilizan muy poco con personajes pblicos importantes. Hay que destacar que en la cultura occidental se considera espacio privado el territorio comprendido en 60 centmetros alrededor de una persona.
Escenas y cortes
Varias grabaciones de una misma escena Muestra la trama desde tantos ngulos como sea posible! As dispondrs de mayores posibilidades para crear una secuencia cinematogrfica interesante en el ordenador. Muestra al conductor y al coche conducido al mismo tiempo. No muestres solamente al orador, sino tambin al oyente y sus reacciones, y combnalo con diferentes aspectos de la escena.
204

Panormica Suele durar entre 2 y 4 segundos y existen dos tcnicas: Panormica de seguimiento: la cmara gira (sin que su base se desplace) para seguir a un sujeto mvil. Queda un espacio entre el sujeto y la cmara: la cmara se deja llevar, pero no persigue. Por lo general, una panormica comienza y termina con una imagen fija que se prolonga durante unos segundos; de este modo se consigue un mayor impacto. La velocidad con la que el sujeto es capturado por la panormica crea una atmsfera determinada, y tambin establece la relacin entre el espectador y el sujeto. Panormica de tensin: la cmara busca lentamente la escena y puede llegar a crear un clmax o el momento posterior al clmax en el que se reduce la tensin. Zoom Cuando se ampla la imagen, la cmara no se mueve: el objetivo enfoca desde un plano largo a un primer plano sin dejar de mostrar la imagen. El sujeto se aumenta y la atencin se centra en detalles que antes no eran perceptibles a medida que el plano se cierra (en contraste con el seguimiento). Se puede utilizar para sorprender al espectador. Alejar la imagen revela mayor parte de la escena (como el lugar en el que se encuentra el personaje o con quin est hablando) a medida que el plano se abre. Acercar la imagen rpidamente lanza hacia el espectador no solo al sujeto, sino tambin el segundo plano, lo cual puede ser desconcertante. Si se acerca y luego se aleja la imagen, se crea un efecto yoy muy desagradable. El zoom debe utilizarse con cautela. Transiciones Las transiciones enlazan escenas y pueden generar tensin. Adems, pueden dar a entender algo, como el paso del tiempo. Una combinacin suave de escenas en lugar de un corte brusco puede ser efectiva en algunos casos, pero es conveniente no abusar de esta caracterstica. Se pueden encontrar tres tipos de transiciones: Basadas en una accin, donde la transicin se incluye dentro de la escena. Neutrales, como un primer plano de un objeto cercano.
D A N S
205

Externas, que muestran algo sin ninguna relacin con la escena. Cortes Un corte es la forma ms bsica y sencilla de unir dos planos: una transicin brusca entre dos planos sin que intervenga ningn dispositivo o efecto. Generalmente se considera la transicin ms directa que existe, bien entre escenas o bien entre ngulos dentro de una escena, y en ocasiones se denomina edicin. Un corte puede transmitir informacin, como un cambio de lugar o el paso del tiempo. Los cortes pobres resultan confusos para el espectador. Existen numerosos tipos de corte. A continuacin incluimos algunos utilizados con bastante frecuencia: Corte justificado: corte realizado en el preciso momento en el que, por algo acontecido, el espectador quiere ver inmediatamente lo que no es visible en ese momento. Es frecuente verlo en la tcnica de plano y contraplano (en el que los cortes coinciden con el personaje que habla en cada momento). Salto: cambio brusco entre escenas que se puede utilizar deliberadamente para crear un punto de tensin, como dos coches que se acercan a un cruce desde diferentes direcciones. Corte asociativo: por ejemplo, si se ve a un hombre jugando a la lotera y en la siguiente escena se le ve comprando un coche muy caro. Corte cruzado: es un corte entre diversas lneas de accin. Tambin se utiliza como adjetivo para calificar secuencias que utilizan este tipo de cortes. En lugar de mostrar la sangre y dolor de un parto, muestra cmo florece un capullo. Corte en escena: tambin se conoce como puesta en escena por contraste. Se llega a una conclusin por la relacin de cosas visibles en un nico plano (en vez de la relacin entre planos, como en el montaje). El espacio y el tiempo se mantienen en la medida de lo posible, y se reduce al mnimo la edicin o divisin de escenas. Es importante cmo permanezcan o se muevan los personajes con relacin a los dems. Los planos y tomas largas son caractersticos.
206

Corte formal: se muestras numerosos planos con matices en comn. Un baln de ftbol y el planeta Tierra, una rosa roja y un vestido rojo, etc.
Sonidos
Cuidar el uso del sonido con grabaciones originales, canciones, sonido ambiental, comentarios y ruido de fondo tiene un papel importante en la pelcula, y ayuda a crear una nueva dimensin del sentido. Comentarios Los mensajes breves pero con informacin suelen ser de gran ayuda para el espectador. La voz debe parecer natural, por lo que se recomienda no leer. La finalidad de los comentarios no es duplicar la informacin que el espectador ve, sino agregar datos nuevos (como contenido emotivo o informacin adicional). Grabaciones de sonido original El sonido nunca debe separarse del vdeo (sin sonido, una pelcula sera infructuosa y menos autntica). Los comentarios deben mezclarse como si el sonido original grabado durante la pelcula se pudiese or. Sin embargo, los ruidos de fondo no deseados pueden eliminarse (como el viento fuerte o los aviones). Msica No se debe subestimar el efecto de la msica en una pelcula. A menudo es crucial para provocar una emocin y le da un toque maestro. La msica seleccionada debe ajustarse a la pelcula.
D A N S
Ttulos
Los ttulos, al igual que los comentarios, aaden un nuevo nivel de significado a la pelcula. Tambin deben ser interesantes e informativos, y no desviar la atencin del espectador de la accin. A continuacin encontrars unos consejos para utilizar texto en una pelcula: Los ttulos deben ser suficientemente cortos para que todo el texto visible se pueda leer. Los ttulos deben aparecer con letras grandes y legibles. Principio bsico: el texto cuyo tamao disminuye debe ser ms legible incluso. Las siguientes combinaciones de color de fondo y texto son legibles: blanco y rojo, amarillo y negro, blanco y verde. Se recomienda precaucin si se usa texto blanco sobre fondo negro: algu-
207

nos sistemas no son compatibles con contrastes superiores a 1:40 y no pueden mostrar este tipo de texto con un gran nivel de detalle. El tiempo de permanencia de los ttulos debe ser suficiente para que d tiempo a leerlos. Los textos con ms de 10 letras deben permanecer en pantalla unos 3 segundos. Cada 5 letras ms, se aadir un segundo adicional. Un truco ms: no siempre es necesario introducir el texto a mano desde el editor de texto! El texto de seales de trfico, carteles, etc. ofrece otras posibilidades muy interesantes...
Iluminacin
Una de las principales diferencias entre una pelcula profesional y una pelcula de aficionado es la iluminacin. Nunca se invierte lo suficiente, ni en tiempo ni en presupuestos, para conseguir la iluminacin adecuada. Sin embargo, se pueden conseguir buenos resultados con meditada improvisacin. Rodaje en estudio (interior) Fuentes de iluminacin En el rodaje en interiores nunca se tiene suficiente luz. Los profesionales suelen iluminar sus escenas con un mnimo de 10.000 vatios. Un aficionado ambicioso no puede cumplir este requisito simplemente porque los enchufes que tiene a su disposicin no cuentan con esa potencia. Nunca se debe mezclar la luz diurna con luz artificial! No se debe nunca grabar a una persona con luz procedente de una ventana y luego hacerlo con luz artificial de un foco, ya que la diferencia sera notable. Este efecto se puede reducir con un filtro azul (una lmina azul, por ejemplo). A menudo es ms sencillo correr las cortinas y utilizar luz artificial. Los aficionados utilizan frecuentemente focos halgenos de construccin por ser ms baratos. Los tubos fluorescentes son ms recomendables, ya que su eficacia de iluminacin es buena y utiliza menos potencia y, adems, genera menos calor. Tambin producen una luz muy difusa que no deslumbra e ilumina bien las caras. La iluminacin se puede mejorar con espejos. Tipos de iluminacin Este complicado arte consiste en situar distintas fuentes de luz en funcin de la cmara. Principalmente se utili-
208

zan tres tipos de fuente de luz: luz principal, luz de apoyo y luz de fondo. Luz principal: este tipo de luz siempre representa a la fuente de luz principal. Se debe ubicar de manera que no levante sospechas en el espectador, como Por qu la luz llega de la izquierda si la ventana est en la derecha?. Luz de relleno: dependiendo del ngulo de iluminacin, pueden aparecer sombras poco naturales en rostros y superficies de objetos. Para equilibrar la luz y dar mayor realismo a las sombras, se utiliza la luz de relleno, que se suele situar frente a la luz principal y al otro lado de la cmara. Luz de fondo: ilumina a los objetos desde atrs y crea un halo romntico en torno a las figuras. Procura no enfocar la luz de fondo directamente a la cmara. Rodaje en exteriores Puesto que es necesario adaptarse a las condiciones de luminosidad existentes, es importante acortar al mximo el tiempo transcurrido entre el primer y el ltimo plano. Las sombras de luz solar intensa pueden dar problemas. Dado que los focos son menos efectivos en das soleados, se utilizan reflectores para mejorar la iluminacin. De hecho, son grandes placas de aluminio que no necesitan electricidad, algo perfecto para las pelculas de bajo presupuesto.
D A N S
Recomendaciones
Ya casi hemos llegado al final de este breve curso y ahora hemos completado el ciclo: la idea inicial. Qu funciona bien en una pelcula? Aqu incluimos unas cuantas recomendaciones: Retratos Todo puede ser motivo de retrato: gente, animales, plantas, compaas, asociaciones, organizaciones, ciudades, pueblos, edificios, ros, paisajes, lagos... Retratos personales El objetivo principal es retratar el da a da de una persona en primer plano. Muestra una secuencia de lo que hace esa persona durante un da normal. Tambin puedes seleccionar una actividad tpica como idea central. Tiene la persona que est siendo retratada una
209

aficin interesante, una ocupacin malograda o un proyecto poco corriente? Retratos de compaa Se pueden utilizar numerosos criterios: Desde el punto de vista de un empleado que muestra su rutina. Al proceso de produccin de un producto desde las materias primas. O un corte transversal de la empresa y mostrar vietas con transiciones de escena de cada uno de los departamentos. Retratos urbanos Los retratos de pueblos y ciudades son muy populares y se pueden crear de muy diversas maneras: Desde el punto de vista de un habitante o turista. Estas personas ven la ciudad desde su punto de vista personal. La ventaja de este mtodo reside en que automticamente se consigue centrar la atencin del espectador sobre un actor principal. La rutina diaria: la ciudad se despierta, amanece sobre los tejados, la gente va al trabajo, el trfico, la vida nocturna... Episodios individuales, pequeas historias de la ciudad. Esta pelcula mostrara acciones independientes de los habitantes en diferentes zonas de la ciudad. Retratos de paisajes Los retratos de paisajes tambin se pueden crear de diferentes maneras: Episodios desde el punto de vista de un caminante que disfruta del paisaje. De esta forma se logra centrar la atencin del espectador de nuevo sobre la figura de un actor principal. Viaje en barco: un barco que navega en un ro. Un segundo barco sera muy til para capturar un plano exterior del barco. Cambio de estacin. En primavera una nube descarga lluvia en el bosque. Se forman riachuelos que se abren camino hasta un paraje veraniego. El paisaje otoal es recorrido por tranquilas aguas y en invierno el lago aparece helado.
210

Vdeos familiares Nios Si alguien logra interesarse por este gnero, los nios son los mejores actores, ya que a menudo se olvidan de la presencia de las cmaras. El recurso ms til es el primer plano. Evita los saltos de escenas con primeros planos a las caras, manos o incluso juguetes. Acontecimientos familiares La aburrida rutina se ve interrumpida por acontecimientos que son dignos de grabar: El coche nuevo: una nueva adquisicin siempre es carne de can para una cmara. Mascotas: el bao del perro, las caricias al gato, la limpieza del acuario... Fiestas: cumpleaos, Navidad... son acontecimientos nicos en los que podrs grabar a toda la familia unida.
D A N S
Vdeos de viajes
Vdeos de viajes En el caso de vdeos de viajes es difcil escribir un guin previamente: las sorpresas no se pueden prever, lo cual hace ms interesante el viaje y la pelcula. Apunta todo lo que has grabado! Esa lista te ayudar a no grabar dos veces lo mismo. Es conveniente decidir previamente si la pelcula se asentar en una base cronolgica, temtica o dramtica. Pelcula de viaje cronolgica: se centra en la ruta y es conducida por las secuencias del viaje. Al comienzo, muestra un mapa y describe la ruta. Pelcula de viaje temtica: se da ms importancia a ciertos objetos o condiciones durante el viaje que a la ruta. Pelcula de viaje con drama: con esta variante se puede introducir una historia inventada en la pelcula de un viaje. Reportaje Se diferencia del documental por el uso de la cmara. El problema de los reportajes es que, si se pierde un instante decisivo, ya no se puede recuperar. Con un reportaje hay que estar siempre alerta y hay que tratar con mayor generosidad el material grabado. Hay muchos temas adecuados para un reportaje. No es necesario crear un guin de pelcula, pero hay que ser muy observador. Los reportajes ganan si son originales, dinmicos y actuales. Varias sugerencias:
211

Conduccin. Haz un viaje con la cmara! El acompaante podra ser el actor de apoyo. En la estacin del tren. Los trenes llegan y se van. La gente baja del tren, se transporta el equipaje. La gente se saluda o se despide. Se forma una cola en la taquilla. Acerca la imagen de personas y caras y pirdete en el anonimato de una gran estacin central. Salir de compras. Las calles y escaparates de una ciudad pueden proporcionar un bonito tema para una pelcula. Un filtro de polarizacin resulta til. Vdeos de bodas Algo que casi todos hemos vivido! Algunos consejos para grabar vdeos de bodas: Es importante una cuidadosa preparacin. Graba el exterior de la iglesia (plano largo) para presentar el lugar en el que acontecer la accin. Realiza primeros planos de los invitados que esperan delante de la iglesia. Graba a la pareja mientras se acercan a la iglesia. Graba a la pareja de frente. Se puede empezar con un plano de un ventanal de la iglesia y realizar una panormica hasta la pareja. El plano general de la iglesia no debe ser muy largo. Por la tarde, el jbilo es un gran tema. Bromas, poesas, presentaciones o incidentes inesperados. Y no olvides volver a centrar toda la atencin en la pareja y sus invitados.
212

Edicin de vdeo en el ordenador
El procesamiento de vdeo digital con el ordenador es comparable al procesamiento de audio. El medio analgico que sea vdeo se debe digitalizar antes de procesarlo en el ordenador. Funciona de forma muy similar a la grabacin a travs de una tarjeta de sonido: El flujo de seal se mide en intervalos regulares muy cortos. Los valores resultantes se pueden procesar luego con el ordenador. La precisin de cada medida individual da lugar a la resolucin, la frecuencia de las mediciones da lugar a la frecuencia de imgenes. Cuanto ms precisa y frecuente sea la medicin de la seal, mayor ser la calidad del vdeo digitalizado, pero tambin las necesidades durante la captura y el espacio disponible necesario. El formato estndar de Windows para archivos de vdeo es AVI (Audio and Video Interleaved o Intercalacin de Audio y Vdeo). La digitalizacin del vdeo utiliza la cmara o la tarjeta grfica, una tarjeta de televisin (p. ej. Miro PCTV) o una tarjeta de vdeo (p. ej. Fast AV Master). Sin embargo, trabajar con vdeos requiere tiene una mayor demanda de la capacidad del hardware si se busca una buena calidad de imagen. Con el fin de procesar de forma razonable archivos de vdeo en los ordenadores actuales, stos deben estar comprimidos (a diferencia del audio digital, con el que la compresin slo sirve para ahorrar espacio de almacenamiento).
D A N S
Compresin MPEG
MPEG (Moving Picture Experts Group o Grupo de Expertos en Imgenes en Movimiento) define a un grupo de trabajo que colabora con la Organizacin Internacional de Estandarizacin (ISO), as como la Comisin Electrotcnica Internacional (ETC), con el fin de desarrollar estndares de codificacin de vdeo y audio. Normalmente, la frecuencia de datos grficos del estndar de vdeo digital es de 167 Mbps, que requiere una mayor capacidad de almacenamiento que un DVD cuando no est comprimido. Un DVD 5 de una cara con una capacidad de almacenamiento de 4,7 GB es suficiente para 4 minutos. Por esta razn, el material grfico disponible debe estar comprimido de forma efectiva, una funcin que se consigue con el procedimiento de compresin MPEG.
213

Este procedimiento se basa en el simple hecho de que hasta un 96% de los datos de vdeo digital est repetido y se puede comprimir sin disminuir de forma visible la calidad grfica. Sin embargo, cada compresin MPEG constituye una reduccin de datos y, como tal, est relacionada con la prdida de informacin. Si el vdeo est formado por una gran cantidad de detalles y el contenido cambia muy rpido, la imagen se puede distorsionar (segn la fuerza de la compresin y la calidad del codificador). Tambin se pueden producir errores derivados de los llamados artefactos de compresin (por ejemplo, defectos de color o imgenes demasiado oscuras). Con velocidades de compresin medias por debajo de los 3 Mbps, es probable que se observe una reduccin de la calidad. Con velocidades de unos 6 Mbps, la reduccin de calidad es prcticamente invisible.
Especificaciones (RedBook, WhiteBook...)

Con el fin de coordinar la estructura de archivos del CD y hacer que coincida con las unidades de CD, la industria ha estandarizado los distintos tipos de CD. Los nombres se refieren simplemente al color de los libros en los que estn escritos los estndares. Adems del Red Book (Libro rojo) para los CD de audio, existe un Yellow Book (Libro amarillo) para los CD-ROM y un White Book (Libro blanco) para los Video CD.
Video CD (VCD)
Los Video CD son CD-ROM especficos en los que se almacenan ciertos tipos de vdeo. La compresin se realiza a travs del cdec MPEG-1. Los VCD se pueden reproducir en reproductores de Video CD conectados a un televisor o directamente en la unidad de CD-ROM del ordenador. La mayora de los reproductores de DVD pueden reproducir VCD. Resolucin: En un VCD, se pueden reproducir pelculas con una resolucin mxima de 352 x 288 pxeles (PAL) o 352 x 240 (NTSC) con 25 imgenes por segundo. La resolucin de una cinta VHS ofrece, por ejemplo, 300 x 360 pxeles. La utilizacin de un buen codificador de MPEG-1 es ms importante que la resolucin. Dado que las imgenes de vdeo cambian constantemente, el observador no puede percibir siempre los errores. 214

Capacidad del disco duro: Un VCD puede almacenar unos 70 minutos de vdeo. Por tanto, una pelcula normal se puede almacenar en dos VCD. Para poder almacenar la mayor cantidad posible de datos de vdeo en un CD normal, se debe eliminar la informacin de correccin en los formatos VCD/SVCD dentro de los sectores individuales (subintervalos) de un CD. De esta forma, se pueden almacenar 720 MB de datos de vdeo en un CD de 650 MB vaco. Debido a las mejoras en la tecnologa de grabacin y anlisis, ahora se pueden grabar hasta 985 MB de datos de vdeo en un CD vaco de 99 minutos. Configuracin del codificador: normalmente, los datos del Video CD se reproducen a una velocidad de datos de 1.150 Kbits (el vdeo) y 224 Kbits (el audio). Si se aumenta la frecuencia de bits del vdeo hasta 3.000 Kbits, se puede conseguir la misma resolucin y frecuencia de bits de audio con una mayor calidad. Aquellos con 1.150 Kbits de movimiento de artefactos desaparecen casi por completo con 2.000 Kbits aproximadamente (con una apariencia de imagen un poco menos ntida). Sin embargo, esto presupone que el reproductor tambin puede reproducir dicha frecuencia de bits. El hecho de que muchos reproductores de DVD admitan una mayor velocidad de datos se debe a una buena programacin del software del reproductor. Prueba con velocidades de datos mayores: si no necesitas todo el tiempo de ejecucin del VCD, puedes mejorar la calidad del vdeo.
Super Video CD (SVCD)

El Super Video CD (SVCD) es un avance tecnolgico del Video CD. Los SVCD son tambin como los CD-ROM especficos para VCD, que se reproducen con un reproductor de S Video CD (conectado al televisor) o directamente en la unidad de CD-ROM del ordenador. Muchos reproductores de DVD tambin pueden reproducir SVCD. Debido al formato MPEG-2 y al aumento de la velocidad de transferencia de datos, es difcil diferenciar entre los vdeos normales y los vdeos con calidad de DVD. Resolucin: con los SVCD, se utiliza el codificador de MPEG-2 en una resolucin estandarizada de 480 x 576 (PAL). El formato MPEG-2 ofrece una resolucin mxima de 720 x 576 pxeles y mtodos de compresin mejorada que, debido a las altas velocidades de datos, estn caracterizados por una excelente definicin de imagen y homogeneidad.
215

Capacidad del disco duro: una pelcula con una duracin media de 90 minutos se debe dividir en 3 CD. En un SVCD, se pueden almacenar unos 30 minutos de pelcula de buena calidad. Configuracin del codificador: En comparacin con el VCD (con una velocidad de transferencia de datos de 1,3 Mbps), la velocidad de transferencia de datos se duplica hasta 2,6 Mbps. Con el formato MPEG-2, se introduce la llamada frecuencia de bits variable (VBR). En comparacin con la frecuencia de bits constante (CBR) de los codificadores de MPEG1, este codificador tiene la posibilidad de usar ms bits para las secciones de movimiento intenso, as como ahorrar bits si el contenido de la imagen sigue siendo el mismo.
Disco Verstil Digital (DVD)

Calidad Por todos es conocida la excepcional calidad de colores, definicin de imagen y contraste del DVD. Con una resolucin de 720 x 576 (PAL), una codificacin MPEG-2 y 25 imgenes por segundo, se obtienen muy buenos resultados. La cantidad de datos es, aproximadamente, 5 veces superior a la de un VCD. Tamao del DVD El aspecto de los DVD es similar al de los CD. La nica diferencia visible se aprecia en los DVD de doble cara, que no tienen etiqueta. Adems, ambos formatos comparten las mismas dimensiones. Dimetro: 12 cm, como un CD normal (tambin existen DVD con slo 8 cm de dimetro). Grosor: 1,2 mm, igual que un CD normal. DVD (descripcin general) El DVD no difiere demasiado de un CD-ROM convencional. Dado que la informacin se almacena de forma ms densa (el doble de capacidad) y se pueden especificar hasta cuatro capas, se obtiene una mayor densidad de memoria (hasta 17 GB frente a los 650-780 MB de un CD-ROM). Para poder leer la informacin, es necesario un lser especial con una longitud de onda modificada. Por esta razn, los DVD no se pueden leer en unidades de CD-ROM convencionales.
216

Formatos de soporte de datos grabables En la actualidad, el mercado de los DVD grabables se divide en tres tipos: DVD-RAM, DVD+RW y DVD-RW. DVD-R: medio que slo se puede grabar una vez. El DVDR se puede especificar con las estructuras de archivo de DVD Video, DVD Audio o DVD-ROM. DVD+RW: con unidades +RW, se pueden crear DVD regrabables que se pueden leer en casi todos los DVDROM o reproductores de DVD del mercado. Las empresas implicadas son, principalmente, Philips, Sony, Hewlett Packard (as como Ricoh, Yamaha y Mitsubishi). DVD-RW: tecnologa de DVD grabable y borrable creada por Pioneer y Sharp. Este formato fue desarrollado por la compaa Pioneer y debera ser compatible con los reproductores de DVD existentes. DVD-RAM: dada su reducida capacidad de almacenamiento y su incompatibilidad con los reproductores de DVD, no es aconsejable elegir este estndar. Nota: MAGIX Video deLuxe 2006 es compatible con DVDR, DVD+R, DVD+RW, DVD-RW, pero no con DVD-RAM. Discos vrgenes: Los discos grabables de una cara con una capacidad de 4,7 GB y un tiempo de ejecucin de 2 horas aproximadamente sirven de medio de almacenamiento para todos los formatos de grabacin en DVD actuales. Proteccin de copia Macrovision (APS): La industria filmogrfica podra reclamar que incluso las unidades de DVD-ROM y las tarjetas decodificadoras o de diagrama con salidas compuestas o salidas S-Video deben admitir la proteccin de copias analgicas (APS) de macrovisin. Slo algunos reproductores de DVD antiguos no poseen el sistema APS. Con APS, el reproductor de DVD o la tarjeta decodificadora aade seales adicionales a los datos grficos almacenados en un DVD. Los datos permanecen prcticamente intactos. Estas seales adicionales afectan a la sincronizacin y a la regulacin de grabacin automtica de la mayora de los vdeos y, de esta forma, evitan la grabacin del vdeo. Sin embargo, no se aprecian ni en el televisor ni el monitor.
217

Content Scrambling System (CSS): el sistema CSS evita guardar y duplicar pistas de vdeo de DVD en el disco duro. Sin embargo, las secuencias VOB de DVD sin CSS (al igual que otros archivos de vdeo) se pueden cargar a travs del botn Importar vdeo.
Mini DVD
El Mini DVD es el formato de datos de DVD grabado en un CD-ROM. Por tanto, se utiliza el codificador de MPEG2 y el resto de especificaciones del formato de datos de DVD; lo nico que difiere es el soporte de datos. Dado que el CD-ROM slo puede guardar una sexta parte de los datos que puede almacenar un DVD, la capacidad de un Mini DVD se ve limitada a unos 20 minutos de pelcula. Los Mini DVD resultan especialmente tiles para la reproduccin en el ordenador. Con dispositivos independientes, se debe comprobar de forma individual si el dispositivo admite el formato DVD en un CD-ROM.
Desentrelazado
Histricamente, las imgenes de vdeo se graban y envan en forma de dos campos: primero los campos con nmero par y despus los campos con nmero impar. Estos campos se muestran con un doble frame rate alternativo. El ojo del observador, o el tiempo de persistencia del tubo de TV, juntan las imgenes nuevamente en una sola.
La imagen final
el primer campo
el segundo campo
218
Generalmente no debes preocuparte por el trabajo en campos. El material de vdeo filtra toda la cadena de edicin en campos y se exporta o graba en un DVD tambin en campos, pero en el momento de la reproduccin del DVD en el TV los junta nuevamente en una imagen completa.

Solamente en circunstancias especiales es necesario involucrarse en esta problemtica. En la prctica pueden ocasionarse dos problemas: 1. Efecto de entrelazado Para la reproduccin en el monitor del ordenador (en el caso de grabacin en la grabadora de TV / vdeo y en el Arreglador en el caso de recorte) ambos campos deben recomponerse en una sola imagen. Los dos campos no son iguales, dado que ya en la grabacin se crean dos campos, entre los cuales han pasado 1/50 segundos (en PAL), por lo que en el caso de objetos que se mueven en segmentos perpendiculares pueden aparecer estructuras con bordes rayados. Para evitar este efecto, se aplica el llamado desentrelazado. En este caso, se crear una imagen intermedia entre ambos campos (interpolacin). An cuando deseas crear instantneas de imgenes de vdeo, debes utilizar el filtro de desentrelazado. En la configuracin del sistema (Men archivo > Configuracin del Sistema > Opciones de visualizacin) puedes configurar el desentrelezado para la visualizacin del monitor de vista previa para el caso de las grabaciones de vdeo, as como de la grabadora de vdeo y de la visualizacin del Arreglador 2. Secuencia de imgenes errnea (GOP) Cuando se cambia el orden de los campos en el flujo de datos de vdeo, ocurren efectos de parpadeo y movimiento. Los objetos de imagen se mueven hacia atrs, dos pasos hacia adelante, uno hacia atrs, dado que el campo posterior se muestra antes que el campo anterior. Esto tambin puede suceder durante la cadena de edicin cuando se exporta un material de vdeo del programa con un orden de campos errneo y se importa en otro. MAGIX utiliza top field first (la mitad superior = nmero impar) en el caso de grabaciones analgicas en formatos MXV o MPEG Por lo contrario, DV-AVI se guarda con Bottom field first. Puedes corregir el orden del campo para cada objeto de vdeo en la configuracin de objeto (en el men contextual del objeto). Ver men efectos > configuracin de objeto.
219
Apndice: Problemas y soluciones

Problemas con el manejo a distancia de una Camara Digital
Algunos modelos de Canon y JVC originan problemas en las tarjetas asequibles exsys o dazzle (en parte no se puede mandar a distancia, en parte se producen choques de imgenes). Los problemas se solucionan instalando DirectX 8a.
Mensajes de error al grabar: No se puede establecer comunicacin con el aparato

quiz no se haya instalado ningn driver se ha instalado (completamente) mal el driver No esta conectado ya (ms) el hardware, est desconectado o no funciona
Ningun avance al grabar

No se ha seleccionado el box de chequeo Avance En el driver se han realizado ajustes desfavorables/falsos -> si fuere posible, ajustar siempre RGB 24 bits sin compresin, entonces, MAGIX Video deLuxe 2006 comprime en ficheros MXV. Cable aflojado, aparato desconectado (sin corriente), etc.
La vista previa tiembla erroneamente, la grabacin es cancelada

Se ha seleccionado demasiado grande la cuota de marcos (nmero de imgenes por segundo). (Sobre todo, los USB-Cams consiguen slo pequeas cuotas de marcos). Se ha seleccionado demasiado alta la resolucin. El tamao de la imagen aumenta la cantidad de datos. El disco duro es demasiado lento. Si tienes varios discos duros (no particiones), prueba otro. Quiz, el hardware del video, parte una interrupcin con otro hardware? Prueba lo siguiente al respecto: 1 Mira en el manager de los aparatos quines usan la misma interrupcin (IRQ solicitud de interrupcin). Si es posible, prueba otras. 2 Enchufa la tarjeta del hardware del video en otro puesto enchufable en tu ordenador si es posible directamente al lado de la tarjeta de grficos ! 220

Se interrumpe el proceso de instalacin
La interrupcin del proceso de instalacin cuando se han indicado correctamente las rutas significa o bien que hay un fallo en los disquetes de instalacin, o que el disco duro esta lleno. Asegrate de que antes de la instalacin hay 2.5 MB de disco libre, o ms si es posible (para tus proyectos).
No hay sonido durante la reproduccin

Si durante la reproduccin de tu proyecto con la barra espaciadora o con los botones de reproduccin no se oye nada, pero el cursor est sobre el proyecto, estos pueden ser los motivos: se ha escogido el driver incorrecto en la ventana de parmetros de reproduccin (tecla p) no hay ningn driver de Windows instalado para tu tarjeta de sonido La reproduccin de audio est a poco volumen en el mezclador de la tarjeta de sonido. Hay algn fallo en la conexin del altavoz o del amplificador. En caso de duda prueba la reproduccin de audio primero fuera de MAGIX Video deLuxe 2006, por ejemplo con el programa de reproduccin multimedia. Para ello carga un archivo de onda del grupo de Windows y reprodcela. Si no es posible, el driver de tu tarjeta de sonido est mal instalado o no est instalado.
No se puede abrir el dispositivo de forma de onda

Este mensaje de error aparece cuando ya se ha abierto la reproduccin de audio con otro programa, como por ejemplo el Voice-Commander, Reproduccin multimedia, etc. En ese caso cierra este programa e inicia de nuevo la reproduccin.
No se puede reproducir este formato de onda

Este mensaje muestra que ests intentando reproducir un formato de onda que no es compatible con tu tarjeta de sonido. MAGIX Video deLuxe 2006 necesita una tarjeta de sonido de 16 bits. Si slo tienes una tarjeta de sonido de 8 bits, aparece este mensaje de error. Adems es posible que tu tarjeta de sonido no sea compatible con todas las frecuencias de muestreo de MAGIX Video deLuxe
221

2006. Haz la prueba con las frecuencias de muestreo estndar como 44 Khz, 32 Khz, y 22 Khz.
Saltos en la reproduccin
Si se inicia el proceso de reproduccin, pero se producen saltos en ella, especialmente en los proyectos HD y virtuales, tu sistema (procesador o disco) es demasiado lento para los tamaos de buffer determinados y las frecuencias de muestreo. En ese caso sigue los siguientes pasos: Aumenta los valores de buffer en la ventana de dilogo de sistema (tecla y). Esto aumenta el rendimiento, pero ralentiza la representacin del cursor y necesita ms RAM. Aumenta el nmero de buffers, pero esto naturalmente tambin exige ms memoria. Si no se soluciona el problema, tienes que reducir la frecuencia de muestreo, divdela por la mitad de 44.1 a 22 Khz, as tambin se pueden realizar grabaciones de primera calidad (que basta sobradamente para poner sonido a vdeos o para grabaciones de casetes).
No se puede detener la reproduccin

Si se puede iniciar el proceso de reproduccin con la barra espaciadora, pero no se puede detener con la misma, es una seal de que el procesador est sobrecargado con la reproduccin. Se puede interrumpir la reproduccin en ese caso (y slo en ese) con la tecla ESC.
222
Index
A
Abrir estructura de navegacin de discoo 141 Abrir Mezclador 54 Abrir Movie Show Maker 54 Acerca de video deLuxe... 191 Acercar 75, 114 Activar (para fotografas) 183 Activar ajuste 116 Activar proteccin del buffer underrun 146 Adelantar 43 Agregar copia de seguridad del proyecto 146 Agregar unidad de disco 174 Agrupar 52, 178 Ajustar marcador > Marcador 1/2/3 180 Ajustar marcador > Marcador de captulo 180 Ajustar marcador > Marcador de captulo automtico 180 Ajuste automtico 110, 120 Ajuste de espacio de color (efecto global) 111 Ajuste de vdeos (Trimmer) 81 Ajuste de videoscreen 41 Ajuste del espacio de color 182 Ajuste del nivel de la seal 96 Ajustes de efectos de pelcula 182 Ajustes del bfer de audio 166 Ajustes/Informacin > Informacin sobre el sistema 176 Al inicio 43 lbum de fotos en lnea de MAGIX 136 Alejar 74, 114 Alias 175 Almacenamiento de setup 174 Almacenar el arreglo 153 Almacenar el arreglo como ... 153 Almacenar los objetos como Takes (escenas) 177 Almacenar pelcula 153 Almacenar pelcula como ... 153 Alpha 109 Ampliado 72 Amplificador de procesamiento de vdeo 64 Aadir copia de seguridad de proyecto 147 Anexo: Problemas y soluciones 220 Anterior / Reproducir / Siguiente 122 Antialiasing 79 Apagar ordenador despus de la grabacin 147 Apndice: Archivos multimedia de vdeo y de datos 213 Apndice: Gua rpida para grabar una pelcula 200 Aplica fichero de audio 71 Aplicar a todo 72 Aplicar pista de audio del vdeo 144
D A N S
223
Index
rea de anlisis 86 Arreglar objetos MIDI 102 Arreglista 35 Arreglista max. 188 Asidor 30 Asistencia tcnica 11 Asistente de limpieza 154 Asistentes personales digitales 93 Atenuador 123 Atrs / adelante 47 Attack 127 Audio 94 Audio - Sample rate 165 Audimetro digital (Master FX) 129 Auto guardar 170 Auto scroll 166 Auto-Brillo / Auto-Color 111 AUX 135 Avanzado 63, 97 AVI 155 Ayuda 191 Ayuda de contexto... 191
B
Barra de modo del ratn 35 Barra deslizante de posicin 42 Basado en beat 117 Bibliotecas de efectos > Efectos audio/Efectos vd 186 Black/blue/white/green Box 108 Blur 107 Bordes 51 Borrar curva 116 Borrar unidad de disco 174 Botn central -/+ 85 Botn derecho -/+ 85 Botn izquierdo -/+ 84 Botones 52 Botones de navegacin 72, 110 Botones del Media Pool 35, 50 Botones izquierda/derecha -/+ 83 Brillo selectivo (gamma) 111 Brillo y contraste 110 Bucle infinito (acuario en televisor) 142 Bfer de audio multi pistas/bfer de audio pre-esc 166 Bfer total 166 Buscar y eliminar archivos innecesarios 154 Bsqueda automtica 121 Bypass 126, 132
C 224
Calidad 216 Calidad de grabacin 61, 97
Index
Campo cortar > Borrar 178 Campo cortar > Copiar 178 Campo cortar > Cortar 177 Campo cortar > Insertar 178 Campos de sensor 106, 125 Cancelar 87 Capacidad del disco duro 215, 216 Captura de instantneas 65 Captura de vdeo analgico 27 Captura de vdeo DV 28, 57 Captura DV 57 Caractersticas 20 Carga de setup 174 Carga y edicin de ficheros audio 94 Carga/almacenar/reset de efectos audio 186 Carga/almacenar/reset de efectos de vdeo 185 Cargar arreglo 153 Cargar copia de seguridad de pelcula 164 Cargar efectos de ttulo/Guardar efectos de ttulo 186 Cargar fichero audio 174 Cargar pelcula 153 Cargar Proyecto 153, 154 Club MAGIX Premium 14 Colocar marcador > Eliminar todos los marcadores d 181 Colocar vdeos, tomas o archivos de audio 49 Color 113 Color (color del sonido) 129 Color Controls 107 Color FX 107 Colores 112 Combinar audio y vdeo 179 Comentarios 207 Cmo almacenar los objetos como Takes (escenas) 177 Cmo arreglar la msica propia 99 Cmo cargar en MAGIX.TV 137 Cmo controlar efectos con curvas 115, 131 Cmo desplazar objetos 44 Cmo exportar el video 31 Cmo organizar la vista 41 Cmo poner la marcadora para reproduccin 43 Cmo procesar la gama 177 Como va de efectos AUX 1 135 Como va de efectos AUX 2 135 Compresin MPEG 213 Compressor 127 Compressor (Master FX) 127 Comprobacin de las configuraciones de codificador 149 Conexin de la fuente de grabacin 95 Confeccin de un proyecto vdeo para Internet 92 Confeccionado 165 Configura la grabadora y la velocidad de grabacin 146 Configuracin 173
225
Index
Configuracin audio/Configuracin vdeo 158 Configuracin de CD-ROM 175 Configuracin del codificador 148, 215, 216 Configuracin del decodificador de vdeo 64 Configuracin entrada / sintonizador 61 Configuracin predeterminada 109, 120 Configuraciones predeterminadas de objetos de text 89 Consejos generales para vdeos AVI 90 Contenido 12 Contenidos del objeto 83, 84 Content Scrambling System (CSS 218 Continuidad 201 Contour 107 Contraste 111 Control de la grabacin 62 Control de los aparatos de efectos 125 Control de Transporte 41 Control de volumen 29 Control del ancho de banda 125 Controlador 58 Controlador de Vdeo 105 Controladores de objetos 45 Coordenadas del objeto en la habitacin 132 Copia en disco 159 Copia pieza(s) seleccionada(s) 174 Copiar (Modo de Guin grfico) 52 Cortar automticamente el resto de escenas 69 Cortar escena 45 Cortar objetos 44, 177 Corte 37 Corte asociativo 206 Corte cruzado 206 Corte en escena 206 Corte formal 207 Corte justificado 206 Cortes 206 Crear (nueva) tabla de fotogramas 91 Crear botones de men animados 144 Crear copia de seguridad 164 Cuadrcula y encaje 40 Cuadro de dilogo Capturar vdeo 61 Cuadro de dilogo de grabacin 146 Curva de volumen 185 Curva envolvente rtmica 116 Curvas de efectos 104, 119 Curvas de efectos de objeto 185
D
Datos de la grabacin 62 Decodificador de DV de precisin 169 Delay 130 Desactivar la aceleracin del hardware 80
226
Index
Desactivar todos los efectos temporalmente 110, 120 Desagrupar 53, 178 Deseleccionar todas las piezas 174 Desentrelazado 218 Deshacer 52 Deshacer/Restaurar/Duplicar objetos/Eliminar objet 177 Desplazamiento 113 Desplazamiento automtico durante la reproduccin 167 Desplazar vista 180 Detener 43, 59, 98 Diapositivas 157 Dibujo 133 Dilate 107 DirectDraw Blitting 171 DirectDraw Overlay 171 Directorios 168 DirectShow (overlay mixer) 172 DirectShow (Video Mixing Renderer 9) 172 Disc shrink (Reducir disco) 160 Disco Verstil Digital (DVD) 216 Discos vrgenes 217 Diseo 142 Dispositivos analgicos 60 Dispositivos DV 57 Dispositivos MIDI 166 Distribucin Standard 188 Dividir pelcula 45 Divisin de un proyecto de disco en varios soporte 149 Drag & Drop 104, 119 Duplicar objetos (Modo de Lnea temporal) 52 Duracin 72 Duracin de la pelcula 71 Duracin de movimiento 75 DV como MPEG 60 DV-AVI 155 DVD 217 DVD (descripcin general) 216 DVD-R 217 DVD-RAM 217 DVD-RW 217
E
E-mail 138 Echo 106 Eco 130 Eco / Reverb 129 Eco / Reverb (Men Efectos) 129 Edicin de la curva de efectos en el dilogo 117 Edicin de la curva de efectos en la pista 117 Edicin de vdeo 29 Edicin de vdeo en el ordenador 213 Edicin del disco 150
227
Index
Edicin despus de la grabacin 59, 63 Edicin externa de bitmap 185 Editar puntos de enganche 179 Editor de ttulos 186 Editor de ttulos - Alta resolucin como estndar 170 Editor Surround 131 Efectos de audio 119, 185 Efectos de video 87 Efectos de vdeo 104 El mezclador 134 Eliminacin de ojos rojos 113 Eliminar archivos determinados 154 Eliminar, copiar y mover archivo 49 Eliminar correcciones 87 Eliminar final de escena 45 Eliminar principio de escena 45 Emboss 107 Empezar inmediatamente la vista previa del archivo 170 Encoger o entrelazar los videos 70 Enlazar bandas de frecuencia 123 Entrada 64 Entrada gradual/Atenuacin 82 Entradas de men y las vistas previas 142 Entradas del men e imgenes de vista preliminar 142 Enviar arreglo como e-mail 138 EQ (Ecualizador, Master FX) 126 EQ (Ecualizador) 126 Erosion 107 Escner TWAIN 162 Escena siguiente 69 Escenas 36 Escenas y cortes 204 Escribir audio en tiempo real a un archivo Wave 167 Especificaciones (RedBook, WhiteBook...) 214 Estabilizador de imagen 85, 185 Establecer marcador de captulo automtico 53 Establecer punto de enganche 43 Estadsticas de la grabacin 59 Estreo FX 130 Estreo FX (Master FX) 128 Estreo FX (Men Efectos) 130 Estilo 71 Expl 42 Exportacin a telfonos inteligentes 93 Exportacin a Windows Media 156 Exportar composicin > Audio como Wave 158 Exportar composicin > Audio como Wave con Codec 159 Exportar composicin > Frame individual como BMP / 159 Exportar composicin > Real Media Export 157 Exportar composicin > Vdeo como AVI 155 Exportar composicin > Video como DV-AVI 155 Exportar composicin > Video como MPEG Video 155
228
Index
Exportar composicin > Vdeo como Quicktime Movie 156 Exportar pelcula > Audio como Wave 158 Exportar pelcula > Audio como Wave con Codec 159 Exportar pelcula > Frame individual como BMP / JP 159 Exportar pelcula > Real Media Export 157 Exportar pelcula > Vdeo como AVI 155 Exportar pelcula > Video como DV-AVI 155 Exportar pelcula > Vdeo como MAGIX Video 155 Exportar pelcula > Video como MPEG Video 155 Exportar pelcula > Vdeo como Quicktime Movie 156 Extraer sonido de un video 168 Extraer una nueva muestra del ruido de una pista d 121
F
Feedback 130 Fichero de tasas mltiples (Real Server) 158 Filtro antiparpadeo 113 Finalizar 176 Fisheye 106 Flip V/H 108 Formato de imagen 64 Formatos de audio 20 Formatos de exportacin adicionales 20 Formatos de soporte de datos grabables 217 Formatos de vdeo e imagen 20 Foto 132 Foto! 62 Frame individual como BMP / JPEG 159 Frecuencia e intensidad de los efectos 71 Funcin 124 Funcin de vista previa 48 Funcionamiento de la cmara 201 Funciones 139 Funciones de Internet 136 Funciones de reproduccin 82 Fundido encadenado 85 FX 36 FX de Audio 51 FX de Video 50 FX Rack: Control de los aparatos de efectos 125
G
Girar fotografas (solamente con archivos de fotos 29, 37 Grabacin 43, 57, 161 Grabacin audio/video 161 Grabacin automtica 58 Grabacin de audio 95 Grabacin de CD o DVD 33 Grabacin directa 62 Grabacin programada activa / lmite de tiempo 62 Grabaciones de sonido original 207
229
Index
Grabaciones de vdeo desde fuentes analgicas 60 Grabar 50, 59, 98 Grabar audio-CDs 94 Grabar automticamente 164 Grabar CD/DVD 159 Grabar copia de (S)VCD / DVD recin creado 161 Grabar disco inmediatamente 59, 63 Grficos 3D 132 Grupos destino 158 Guardar archivo de vdeo como 61 Guardar como 122 Guardar Proyecto 153, 154
H
Habitacin (Room) 132 Historial de navegacin y descripcin de ruta 47
I
Ideas 200 Identificacin de la escena 184 Igual que anterior 110 Igualacin de blancos 112 Iluminacin 208 Imagen de fondo 143 Importacin de pistas CD a travs del dilogo de g 169 Incrementos 82 Indicador estreo (escala de correlacin) 128 ndice de la ayuda... 191 Informacin del clip 158 Informacin sobre el sistema 192 Iniciar atenuacin / Secuencia final 83 Iniciar atenuacin / Secuencia final (9) 85 Iniciar el programa y orientacin 25 Insercin de un ttulo y otro texto 29 Insertar (Modo de Guin grfico) 52 Installation 15 Instantnea 59 Interfaz MIDI y dispositivos de sonido externos 103 Internet 159 Intervalo 124 Introduccin 16 Invertir curva 116 Ir a marcador 181
K
Kaleidoscope 108
L
Largo Standard de la imagen 170 Layout estndar 188 Lee pistas de un CD audio 173
230
Index
Leer Audio-CD 94 Lens 106 Libre 115 Limpieza de audio 119 Limpieza de vdeo 109, 182 Lnea temporal con marcadores de intervalo 35 Link Bands 127 Lista de directorios y de archivos 48 Listas de unidades de disco 173 Luz de fondo 209 Luz de relleno 209 Luz principal 209
M
Macrovision (APS) 217 MAGIX Digitalmagazin 15 MAGIX Media Manager 199 Mago-wizard de sonorizacin posterior 163 Manager de ficheros 188 Mando a distancia 58, 145 Maneja las carpetas manualmente 159 Manipulacin de MPEG 91 Marcador de captulo 53 Marcadoras de intervalos 40 Marcos 88 Mas efectos para sonorizacin posterior 101 Master FX 135 Master FX-Rack 119 Matiz 113 Media Pool 29, 35, 37, 47, 188 MediaPool 26 Mejoras en la calidad de imagen o sonido 29 Memoria 148 Men Archivo 153 Men Ayuda 191 Men de captulos 141 Men de disco 145 Men de pelcula 141 Men de seleccin 140 Men de seleccin (slo para Video CD, Super Video 33 Men Edicin 177 Men Efectos 182 Men Extras 42 Men FX (Efectos) y men contextual 26 Men FX o men de contexto 119 Men Tareas 190 Men Tijeras 45 Men Ventana 187 Mens de pelculas o captulos 141 Mens de seleccin animados (slo para DVD y mini 143 Meta-informacin del clip 158 Mezclador 54
231
Index
MIDI 103 Mini DVD 218 Mirror V/H 108 Mis vdeos, mi msica, mis imgenes 51 Mix 108, 129 Mix (Intensidad) 129 Mix FX 108 Mix-Down (Reunir audio) 178 Mixdown 101 Mixer 187 Modificacin de representacin del objeto 189 Modo Ayuda de contexto 56 Modo de copiado Burst 175 Modo de copiado sincronizacin de sector 175 Modo de dibujar 118 Modo de Guin grfico 36 Modo de Lnea temporal 39 Modo de ratn inteligente 55 Modo de ratn para objetos individuales 55 Modo del ratn con curvas 55 Modo normal de copiado 175 Modo Object Stretch con el ratn 56 Modo Scrub 56 Modo Visin previa 56 Modos de men 141 Modos de ratn 55 Monitor de video 67, 188 Monitor video 188 Montar 30 Mosaic 106 Mostrar cdigo de tiempo 90 Mostrar slo segmento 74 Motion 106 Movie Show Maker 71, 163 Movimiento 74, 114 MPEG Video 155 Muestra de ruido. 121 Multiplicar objetos 45 Msica 207
N
Nitidez 112 Nivel de ruido 122 Nivelacin de horizonte 75 No entrelazado 113 Nombrar marcador de captulo 181 Nombre 61, 164, 165 Nombre de unidad de disco 175 Normalizar / Bajar el volumen / regular elvolumen 131 Normalizar despus de grabar 97 Normalizar despus de la grabacin 98 Normalizar primero 117
232
Index
Nota sobre el Manual Electrnico 14 Nueva pelcula 153 Nuevo valor 87 Nmero de adaptador de host 175
O
Objetos 35, 166 On disc editing 144 Opciones ampliadas de DVD 144 Opciones de men 143 Opciones de visualizacin 171 Optical FX 106 Optimizar 73 Optimizar vista de arreglo 53, 189 Optimizar vista de la pelcula 53, 189
P
Panorama (Mover segmento) 75 Panorama arriba > abajo (abajo < arriba) 114 Panormica 205 Panormica de seguimiento 205 Panormica de tensin 205 Pantalla completa 42 Pantalla Crear disco 139 Pantalla video 35 Para PC 152 Para TV 145 Pause 174 PC de bolsillo/ telfono inteligente 157 Pelcula > Eliminar 153 Pistas 39 Pistas Totales 165 Pitch 130 Plano americano / Plano medio 204 Plano general 203 Plano medio-corto 204 Plano medio-largo 204 Plano panormico 203 Play / pausa 42 Play Speed 107 PlugIns de efectos en las vas AUX 135 PlugIns DirectX de audio 134 Posicin 83, 84, 105 Posicin de los captulos 142 Posicin del Objeto 133 Power 125 Pre-escuchar audio a la vez que se reproduce el ar 169 Preconfiguracin karaoke 128 Preparar disco para la edicin del disco 147 Presentacin 151 Presentacin HDTV/PC 156 Preset 126
233
Index
Presets 132 Presets para la divisin de la pantall. 170 Pretratamiento de vdeo 158 Previsualizacin automtica de clips exportados 169 Previsualizacin de estilo 71 Primer plano / Primersimo plano 204 Procesar la gama 177 Prlogo 3 Propiedades 164 Propiedades de objeto 182 Propiedades de Pelculas 164 Propio 50 Proporciones fijas 115 Proteccin de copia 217 Proyecto > Cargar 153, 154 Proyecto > Guardar como 154 Proyectos de disco, pelculas y captulos 139
Q
Quantize 107 Quemar copia de seguridad en CD-ROM 164 Quicktime Movie 156
R
Rack de efectos Master Audio 187 Radio de estabilizacin 86 Ratio 127 Real Media Export 157 Rebobinar 43 Rec 132 Recomendacin 73 Recomendaciones 209 Reconocimiento de escenas 38, 68 Reconocimiento de escenas/Creacin de subttulos/F 114 Recorte de bordes 113 Reduccin automtica del volumen de otras pistas 97 Reduccin de ruido: Compresor 124 Reduccin de ruido: Ecualizador 123 Reduccin de ruido: Efectos estreo 124 Reduccin de ruido: Reductor de ruidos 120 Reduccin de ruido: Reductor de siseos 122 Reductor 122 Refresco Online 191 Registro en lnea 191 Regleta de herramientas 35 Regleta de menes 35 Regletas de desplazar por la pantalla 35 Regulador de la extensin de base 128 Regulador de volumen 128 Regulador deslizante 126 Regulador giratorio de rotacin 106
234
Index
Rehacer 52 Rejilla de Objeto (Modo Lnea de tiempo) 53 Release 127 Renderizacin 79 Reportaje 211 Reproduccin 25, 37, 91, 145, 166 Reproduccin de imagen completa 162 Reproduccin de vdeos en dispositivos digitales 93 Reproduccin discontinua 90 Reproduccin durante la grabacin 97 Reproducir 174 Reproducir (MIX) 132 Reproducir (Objeto) 132 Reproducir pelcula como loop 165 Reproducir pelcula de fondo en modo de bucle infi 144 Requisitos del sistema 13 Reset 126, 133, 173 Resolucin 214, 215 Resolucin de la pantalla 167 Resolucin de vdeo 165 Restablecer 114, 115 Resume 174 Retratos 209 Retratos de paisajes 210 Retratos personales 209 Retratos urbanos 210 Retroceso 47 Reverb 129 Rodaje en estudio (interior) 208 Rodaje en exteriores 209 Rojo/Verde/Azul 113 Room size (tamao de habitacin) 129 Rotacin 75 Royecto de disco, grabar todas las pelculas 164 Ruta 164, 165 RW 217
S
Salida de vdeo a dispositivo VD 171 Salida de video a travs de la salida TV 92 Saltear / desplazarse hacia adelante / atrs 145 Salto 206 Sand 107 Scan curva envolvente 117 SCSI ID 175 SCSI LUN 175 Seccin 105 Seccin de brillo/color 182 Seccin Sketch 106 Sectores por ciclo 175 Sectores Sync 175 Secuencia inicial / Finalizar entrada gradual 83
235
Index
Secuencia inicial / Finalizar entrada gradual (10) 85 Segmento 115 Seleccin 31 Seleccin de formato de datos 33 Seleccin del canal de TV 64 Seleccionar objetos 44 Seleccionar todas las piezas 174 Seleccionar todos los objetos 177 Seleccionar un ruido de fondo tpico 121 Separacin de sonido e imagen 70 Separar en este punto 69 Servicio de impresin de fotos de MAGIX 136 Servicios de MAGIX iPACE 136 Setup 130 Shift 107 Shortcuts de teclado 193 Significado de cinemtico 200 Siguiente (anterior) corte 85 Siguiente (anterior) objeto/corte 83 Smbolo de altavoz 36 Sin mens 141 Sinopsis y guin 200 Sistema 170 Soften 106 Slo men de pelcula 141 Solucin de problemas 147 Song Maker de sonorizacin posterior 163 Song Maker- de la sonorizacin posterior para msi 98 Sonido de fondo 144 Sonidos 207 Sonorizacin posterior con sonidos MIDI 102 Stamp 108 Stop 132, 174 Story Maker 72 Suavizado temporal 87 Submen 145 Substitution 107 Super Video CD (SVCD) 215 Suprimir 52 Symmetry 108
T
Tamao completo de imagen de televisor 183 Tamao de imagen y posicin 105 Tamao de la imagen 105 Tamao de los campos 202 Tamao de vdeo 158 Tamao del cach de vdeo 167 Tamao del DVD 216 Tamao original 58 Tamao/posicin de la imagen 106 Tamao/posicin de la seccin 106
236
Index
Tecla 127, 129, 130 Teclas de navegacin 145 Teclas numricas 145 Tempo 130 Temporizador 62 Texto 36 Texto: subttulos y crditos 88 Threshold 127 Time (tiempo) 129 Time Processor 130 Time Processor (Men Efectos) 130 Ttulo 51, 58, 72 Ttulos 207 Tomas 50, 75 Tones/BPM 130 Touchscreen (seccin EQ derecha) 127 Track list 173, 174 Transcodificacin 91 Transicin 51, 85 Transiciones 29, 37, 74, 76, 205 Transiciones 3D 78 Transparent 108 Trimmer 187 Trimmer de corte 84, 187 Trimmer de objectos 187 Trimmer para objetos individuales 82 Tutorial 25 TWAIN 162
U
ltimas modificaciones 166 Unidad de audio 97 Unidades 47, 50 Unin de pelculas 33 Uniones en el modo de Guin grfico 77 Usando tus propios crditos 72 Usar en todas las escenas 110, 120 Uso de efectos audio 119 Uso de efectos de vdeo 104 Uso del Estilo 72 Utilizacin posterior de video 31 Utilizar como opcin predeterminada para nuevos pr 165
V
Varias grabaciones de una misma escena 204 Video > Video Effekte 184, 185 Video CD (VCD) 214 Vdeo como MAGIX vdeo 155 Vdeo de fondo 144 Vdeo de introduccin 144 Vdeo sin comprimir 156 Video va la salida TV 32
237
Index
Vdeo y imagen 57 Video/Audio 168 Videocontroller 104, 105 Videomix 31, 87 Vdeos de bodas 212 Vdeos de viajes 211 Vdeos familiares 211 Vista de conjunto de la pelcula 53, 188 Vista de conjunto del arreglo 53, 188 Vista previa 58, 141 Visualizacin 168 Visualizar sugerencias de herramientos 191 Visuals 51 Volumen 71, 165
W
Wave 158 Wave con Codec 159 Wave/Direct Sound 166 Web tv 191 Whirlpool 106 Windows Media 156 WM9 Audio 156 WM9 PC 157 WM9 Video 157 WM9 Web Video 157
Z
Zoom 39, 205 Zoom 2* 115 Zoom 3* 115 Zoom/Posicin 105
238

Manual Magix Video Deluxe 2006 Español

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Magix Video Deluxe 2006 Español

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

La siguiente documentacin se encuentra protegida por los derechos de propiedad intelectual.

2001-2005 Copyright by MAGIX AG.

Asistencia tcnica Contenido 12

MAGIX Revista digital 15 Introduccin 16

Qu tiene de nuevo MAGIX Video deLuxe 2006? 16

Finalmente, algunos consejos ... 34

La superficie de programacin (modo de Lnea temporal) Modo de Guin grfico 36

Modo de Lnea temporal

Colocar vdeos, tomas o archivos de audio en el arreglo

Vista de conjunto de la pelcula (Modo Lnea de tiempo) 53

Modo Ayuda de contexto 56

Grabaciones de vdeo desde fuentes analgicas Captura de instantneas 65

Carga y edicin de ficheros audio Leer Audio-CD 94 Grabacin de audio 95

Sonorizacin posterior con sonidos MIDI 102

PlugIns DirectX de audio

Pantalla Make Disc

Men Archivo 153

Lee pistas de un CD audio 173

Men Efectos 182

Efectos de ttulos > Cargar efectos de ttulo/Guardar efectos de ttulo

Bibliotecas de efectos > Efectos audio/Efectos vdeo/Efectos de superposicin/Efectos de ttulo 186

Modificacin de representacin del objeto 189

Men Tareas Men Ayuda

Ayuda de contexto... 191

Informacin sobre el sistema

Shortcuts de teclado MAGIX Media Manager

193 199 200

Apndice: Gua rpida para grabar una pelcula

Apndice: Archivos multimedia de vdeo y de datos

Apndice: Problemas y soluciones 220 Index 223

Requisitos del sistema

Nota sobre el Manual Electrnico

Club MAGIX Premium

1 el CD-INSTALACIN en la unidad de CD-ROM. Inserta 2programa de instalacin se inicia automticamente. Si El

MAGIX Revista digital

Qu tiene de nuevo MAGIX Video deLuxe 2006?

Iniciar el programa y orientacin

Video Editor: Timeline-Mode

Captura de vdeo analgico

Utilizacin posterior de video

Finalmente, algunos consejos ...

La superficie de programacin (modo de Lnea temporal)

Modo de Guin grfico

Qu es el modo de Guin grfico?

Modo de Guin grfico

Modo de Guin grfico

Modo de Lnea temporal

D A N S Qu es el modo de Lnea temporal?

Modo de Lnea temporal

Modo de Lnea temporal

Cmo organizar la vista

Modo de Lnea temporal

Modo de Lnea temporal

Cmo poner la marcadora para reproduccin

Establecer punto de enganche

Modo de Lnea temporal

Cmo desplazar objetos

Modo de Lnea temporal

Modo de Lnea temporal

Botones del Grupo de Medios y lista de archivos

Funcin de vista previa

Colocar vdeos, tomas o archivos de audio en el arreglo

Botones del Media Pool