! ! ! ! ! ! ! ! ! "#$$%"&!- "'()%(&"'!*+,#&'"#,!-'! ,#!)%..+//+%(!.+0&'!/#(&+#1%!2! )#$34#+&+'(5!

!Dr.!"#$%&'dy Joseph & Gralda Maurice!

)%(6'(&+%(!-'!7"#&'"(+&'!-'!)#$!4#8&+'(!9!-'!/#(&+#1%!-'!,%/!)#*#,,'"%/!

! Santiago de Los Caballeros, 15 Mai 2012 Ordre de la runion 1- Mot de bienvenue et sance d'ouverture 2- quipe de surveillance Formalisation 3- la vrification de prsence des membres 4- dbut des travaux du comit a. stratgique du dveloppement territorial b. commerce, l'investissement et d'affaires c. Gestion de la culture et la cration 5- djeuner

La runion sest droule au Salon Duarte de la mairie de Santiago, et a dbut 10h30 soit 1 heure et demi de retard avec les mots de bienvenue du Secrtaire gnral Ramon Pichardo, faisant un bref rsum des points importants de cette runion, puis s'excuse pour l'absence du maire, qui est hors du pays. Dr. Mirvaldy Joseph a aussi excuse et explique labsence et a annonce larrive de la dlgation au cours du Mois davril (date confirmer) On a procd ensuite la prsentation de chacun des participants de cette runion.

La sance douverture a t dirige par M. Jose Charles Alegria, On a discute : 1- Llaboration du plan annuel de la convention 2- Dlgations spcifiques pour chaque aspect de laccord entre les deux entits. 3- Prsentation des membres du comit de suivi de Cap-Haitien 4- Lintrt de cet accord bilatral avec la Finlande

)%(6'(&+%(!-'!7"#&'"(+&'!-'!)#$!4#8&+'(!9!-'!/#(&+#1%!-'!,%/!)#*#,,'"%/!

M. Victor Brens, Coordonateur des Projets de La Mairie, dans son intervention pense que laspect important est la production agricole a travers une troite relation entre les organismes des deux pays. Il a aussi parle du traitement de riz Pilon. Et pour terminer son intervention il a parl dun accord commun pour lexportation vers la France au port de Manzanillo, dont les deux pays pourront combiner une mode de production pour avoir la quantit ncessaire pour exporter vu que la France veut ouvrir ce marche a Hati. Faisant point sur le sujet Dr Mirvaldy Joseph a parl des avantages que les deux pays peuvent en bnficier. Il a mis accent su la complexit de la douane dominicaine pour lexport, et quelle influence La Mairie combine au Chambre de Commerce peut exercer pour facilite la rentre de certains produits du Nord (produit Agropecuaire). Une Commission de Travail et de rencontre pour Assessorat aux Intresses de laviculture, lagriculture, et Agrotech, etc. (On a la tache de Trouver des gens du Nord dans le domaine, on est dispose runir certains dominicains dans le domaine pour une journe de Travail.) Le reprsentant de la chambre du commerce a parl de la durabilit de ce projet dexportation il a pris par comme exemple la mecanorta qui est un accord dexportation entre le Brsil y la Rpublique Dominicaine et aussi il a dit que nous devons penser a lexportation pour le bnfice des deux pays. Et pour terminer son intervention il a parle dun protocole.

)%(6'(&+%(!-'!7"#&'"(+&'!-'!)#$!4#8&+'(!9!-'!/#(&+#1%!-'!,%/!)#*#,,'"%/!

! Sur la base de ces interventions le Secrtaire General a suggr une runion entre les entrepreneurs de la rgion de Santiago de los Caballeros et les entrepreneurs de la rgion du Cap-Haitien afin de discuter davantage sur la production AGRICOL

AMENAGEMENT TERRITORIAL Une prsentation sur "l'amnagement du territoire" de Santiago fut prsente. Voil un bref rsum : Le dveloppement territorial peut tre compris comme une fonction publique qui vise tablir une configuration physique du territoire en fonction des besoins de la socit. Est l'instrument technique et politique travers laquelle nonce, dvelopper et mettre en uvre les politiques publiques pour l'utilisation des terres. Devient donc un instrument de la gouvernance, entendu comme un pacte social entre les acteurs qui y habitent et partager dans la municipalit. Lobjectif est de rglementer l'exercice dacteurs individuels oprant sur le territoire, ce qui conduit la construction de lEnvironnement sain grce l'utilisation rationnelle des ressources. Est le rle de mdiateur, le vendeur et le recteur.

Les Outils de planification utiliss sont les plans et peuvent tre : Plans de dveloppement locaux et municipaux plans stratgiques Administrateurs, des terrains municipaux, les organismes de rglementation ou urbanistiques Sectorielles et transversale Oprationnel annuel.

)%(6'(&+%(!-'!7"#&'"(+&'!-'!)#$!4#8&+'(!9!-'!/#(&+#1%!-'!,%/!)#*#,,'"%/!

! Concept de POT (Plan dOrdenamiento Territorial) Instrument par lequel une municipalit de manire concerte planifie l'amnagement du territoire et d'orienter leur processus doccupation.

Le POT est la base pour la formulation d'un document de coordination urbaine contenant les rgles et les rglements qui ont t prsentes: tendances, les dficits et les risques besoins de nouveaux terrains a btir nouvelles infrastructures majeures Synthse: rpartition spatiale des sols d'aptitude, les rseaux

Dfinir les domaines de la coordination Dfinition de classes de sols: urbain, rustique Coordination dans les domaines de l'espace urbain Zones ordonnances Lignes de dmarcation de l'dification salaires dveloppables par catgorie usages, les densits et les modles de gestion rustiques protections catgorie de sol normales ou de l'environnement

Aprs la prsentation, M. Charles a suggr que devrait avoir une proposition formelle pour un plan d'utilisation des terres. Dont il juge ncessaire quune Runion avec la mairie de Cap-Hatien devrait avoir lieu dans les prochains mois.

)%(6'(&+%(!-'!7"#&'"(+&'!-'!)#$!4#8&+'(!9!-'!/#(&+#1%!-'!,%/!)#*#,,'"%/!

Dr. Mirvaldy Joseph sest intervenu pour dire quil comprend que ce plan peut rsumer en trois concepts (Valoriser, Potentialiser, dvelopper), et que nous voulons commencer du plus simple, mois couteux au plus complexe. On a besoin de travailler sur la Valorisation de quelque site de la Ville (embellissement), et quil nous serions prt travailler sur assessorat en vue de Valoriser certains secteur et zone de notre Ville comme par exemple (Boulevard, Carnage, certaine Cte, certaines places Publiques), systme de Control et de ramassage dordures, etc. Selon lui, Ces dmarches couteraient peu mais donneraient la population

limpression quon travaille.

A la fin, on a eu lintervention du Prsident des activits Culturelles de la Mairie, en la personne de Josu Gomez, il a ritr ses mots de remerciement pour laccueil Chaleureux quils ont reu lors de leur visite au Cap Hatien, et Il a profit pour prsenter ses excuses concernant les irrgularits du dernier arrangement sur larrive de la dlgation du Cap pour le Carnaval de Santiago comme stait prvu. Mais il a confirm une fois de plus quils sont dj prts recevoir la commission la fin du mois de Mars, ils ont dj prpar un agenda pour ces trois jours (Carnaval de Los Pepins, diner, Tours de Santiago, Visite de Centre Culturel, etc.). Le Budget a t approuv par leur Maire avant son dpart. Il a du mme coup prie Mme Natacha Gomez denvoyer la liste des noms de la dlgation.

La runion fut conclue 1: 05 pm par quelques mots de remerciement du Secrtaire General et du Dr Mirvaldy Joseph et un plat fumant.

)%(6'(&+%(!-'!7"#&'"(+&'!-'!)#$!4#8&+'(!9!-'!/#(&+#1%!-'!,%/!)#*#,,'"%/!

Prpar par Dr. Mirvaldy Joseph Mlle. Gralda Maurice (Assistante)