LEGEA REPUBLICII MOLDOVA viei i vinului Nr.131-XIII din 02.06.94 Monitorul Oficial al R.Moldova nr.3/28 din 02.09.

1994 * * * C U P R I N S Capitolul I DISPOZIII GENERALE Articolul 1. Productorii de marf viti-vinicol. Rspunderea pentru respectarea legii Articolul 2. Arealele de cultivare a viei de vie pentru struguri marf Articolul 3. Patrimoniul viticol Articolul 4. Cadastrul viticol Articolul 5. Protecia mediului nconjurtor Articolul 6. Informaiile statistice prezentate de agenii economici n domeniul viticulturii i vinificaiei Capitolul II PRODUCIA VITICOL Articolul 7. ncercarea i omologarea soiurilor de vi de vie Articolul 8. Materialul de nmulire viticol, sditor viticol i producerea lui Articolul 9. Producerea, certificarea, controlul i comercializarea materialului de nmulire i sditor viticol Articolul 10. nfiinarea plantaiilor viticole Articolul 11. Reglementarea tehnologiei de producere a materialului de nmulire i sditor viticol, a strugurilor marf i calitii lor Articolul 12. Termenul de exploatare, trecerea la pierderi i defriarea plantaiilor viticole Capitolul III PRODUCIA VINICOL Articolul 13. Vinurile naturale i speciale Articolul 14. Vinurile de consum curent i de calitate superioar Articolul 15. Atribuirea denumirii de origine vinurilor i altor produse vinicole Articolul 16. Particularitile preparrii vinurilor i altor produse vinicole cu denumirea de origine

Articolul 17. Prelucrarea strugurilor marf Articolul 18. Modul i particularitile de comercializare a vinurilor i altor produse vinicole Articolul 19. Vinurile i alte produse vinicole destinate exportului Articolul 20. Controlul calitii produselor vinicole Articolul 21. mbutelierea, etichetarea i transportarea produselor vinicole Capitolul IV SUSINEREA DE CTRE STAT A VITICULTURII Articolul 22. Investiii pentru nfiinarea plantaiilor viticole Anex Mrimea plii pentru folosirea mrcilor-proprietate de stat la producia alcoolic

Not: Vezi Hot. Parl. nr.132-XIII din 02.06.94 "Pentru punerea n aplicare a Legii viei i vinului" Parlamentul Republicii Moldova adopt prezenta lege. Legea reprezint actul normativ fundamental care reglementeaz condiiile generale i speciale de producie n viticultur i vinificaie, precum i de comercializare a produselor finale pentru satisfacerea cererii pieei interne i externe, ntrirea economiei naionale i dezvoltarea eficient a produciei vitivinicole din republic. Sub incidena legii cad persoanele fizice i juridice productoare de material de nmulire i sditor viticol, de struguri marf pentru mas i vin, de vinuri din struguri i de alte produse vinicole, indiferent de form de prorietate. Legea determin relaiile acestora cu alte structuri economice. Capitolul I DISPOZIII GENERALE Articolul 1. Productorii de marf viti-vinicol. Rspunderea pentru respectarea legii (1) Productori de marf viti-vinicol snt agenii economici de

stat, cooperatiti, particulari, alte persoane juridice, precum i persoanele fizice care au plantaii viticole n suprafa de peste 0,5 ha, mijloace tehnice i tehnologice pentru producerea materialului de nmulire i sditor viticol, strugurilor marf, pentru prepararea vinurilor din struguri i altor produse vinicole, titulari ai licenelor respective. (2) Productorii de material de nmulire i sditor viticol, de struguri marf, de vinuri din struguri i de alte produse vinicole snt obligai s respecte normele tehnice corespunztoare. Modul de elaborare i de aplicare a normelor tehnice este stabilit de Guvern. (3) Persoanele fizice i juridice productoare de material de nmulire i sditor viticol, de struguri marf, de vinuri din struguri i de alte produse vinicole care ncalc prevederile legii poart rspundere administrativ, material i penal conform legislaiei n vigoare. (4) Veniturile, obinute de la comercializarea materialului de nmulire i sditor viticol necorespunztor normelor tehnice, a vinurilor i altor produse vinicole cu nclcarea modului i condiiilor stabilite de comercializare i export, prin decizie judectoreasc se percep n bugetul de stat.
[Art.1 completat prin

Legea nr.759-XIII din 06.03.96]

Articolul 2. Arealele de cultivare a viei de vie pentru struguri marf Arealele de cultivare a viei de vie pentru struguri marf snt podgoriile, centrele i microraioanele viticole. Delimitarea arealelor, inclusiv a celor de cultivare a viei de vie destinate produciei de vinuri cu denumire de origine, se efectueaz n modul stabilit de Guvern. Articolul 3. Patrimoniul viticol Patrimoniul viticol este constituit din: a) plantaii de vii pe rod, plantaii care intr pe rod, plantaii tinere; b) plantaii de altoi i portaltoi, coli de vi cu

asolament corespunztor; c) terenuri rezultate n urma defririi plantaiilor viticole, aflate n perioada de pregtire pentru plantaii noi; d) alte terenuri din interiorul arealelor viticole care pot completa sau unifica plantaiile viticole existente. Articolul 4. Cadastrul viticol (1) n cadastrul viticol, parte component a cadastrului funciar, snt stabilite arealele viticole, snt inute la eviden plantaiile viticole i snt descrise caracteristicile lor agroeconomice, precum i snt menionate terenurile apte de a fi cultivate cu vi de vie. (2) Cadastrul viticol este specificat cel puin o dat la 10 ani. Articolul 5. Protecia mediului nconjurtor nfiinarea de plantaii viticole, ntreinerea lor, activitatea unitilor vinicole, precum i alte lucrri din domeniul viticulturii i vinificaiei se efectueaz n conformitate cu Legea privind protecia mediului nconjurtor. Articolul 6. Informaiile statistice prezentate de agenii economici n domeniul viticulturii i vinificaiei Persoanele fizice i juridice care se ocup cu producerea i comercializarea produselor marf viti-vinicole prezint organelor statistice de stat informaie n modul si termenele stabilite de Guvern. Capitolul II PRODUCIA VITICOL Articolul 7. ncercarea i omologarea soiurilor de vi de vie (1) ncercarea i omologarea soiurilor de vi de vie se efectueaz de ctre Comisia de Stat pentru ncercarea Soiurilor de Plante, n modul stabilit de legislaie. (2) n producie se utilizeaz numai soiurile omologate i nscrise n Registrul soiurilor i hibrizilor de plante.
[Art.7 n redacia

Legii nr.1166-XIV din 26.07.2000]

Articolul 8. Materialul de nmulire viticol, sditor viticol i producerea lui (1) Materialul de nmulire viticol const din coarde altoi i portaltoi, butai altoi i butai portaltoi. (2) Material sditor viticol se consider vie altoite, vie pe rdcini proprii din soiuri ameliorate i vie portaltoi. (3) Producerea materialului de nmulire viticol se efectueaz n plantaii de altoi i portaltoi. (4) Producerea materialului sditor viticol se efectueaz n coli de vi cu asolament corespunztor. Articolul 9. Producerea, certificarea, controlul i comercializarea materialului de nmulire i sditor viticol (1) Producerea i comercializarea materialului de nmulire i sditor viticol de categoriile prebaz i baz revine amelioratorului sau menintorului. (2) Producerea i comercializarea materialului de nmulire i sditor viticol de alte categorii se efectueaz de productor n baz de contract cu consumatorul. (3) Testarea solului n ce privete prezena nematodelor i a materialului de nmulire i sditor viticol n ce privete prezena bolilor virotice se efectueaz n modul stabilit de Ministerul Agriculturii i Industriei Prelucrtoare. (4) Productorii de material de nmulire i sditor viticol care activeaz n baz de licen poart rspundere, n conformitate cu legislaia, de puritatea, vitalitatea i starea fitosanitar a acestuia. (5) Certificarea i controlul producerii, inclusiv puritatea, starea fitosanitar i calitatea materialului de nmulire i sditor viticol, se efectueaz de ctre Inspectoratul de Stat pentru Semine i subdiviziunile lui teritoriale. (6) Importul i exportul materialului de nmulire i sditor viticol se efectueaz n modul stabilit de legislaie.
[Art.9 n redacia

Legii nr.1166-XIV din 26.07.2000]

Articolul 10. nfiinarea plantaiilor viticole (1) nfiinarea de plantaii viticole pentru producia de

struguri marf se efectueaz cu precdere pe terenuri n pant de peste 5 grade. (2) nfiinarea de plantaii viticole pentru producia de struguri marf n suprafa de 0,15 ha pn la 0,5 ha se efectueaz cu vie altoite i pe rdcini proprii cu soiuri omologate pentru arealul viticol respectiv n baza autorizaiei eliberat de organele autorizate de Ministerul Agriculturii i Industriei Prelucrtoare. (3) nfiinarea de plantaii viticole pentru producie de struguri marf n suprafa de peste 0,5 ha la un proprietar se efectueaz n baza proiectului respectiv. (4) Se interzice folosirea materialului sditor viticol de hibrizi direct productori pentru infiinarea de plantaii viticole n suprafa de peste 0,15 ha la un proprietar, precum i pentru completarea golurilor n plantaii de vii cu soiuri omologate. (5) nlocuirea plantaiilor viticole defriate se permite dup o pregtire corespunztoare a terenului n decursul a cel puin 6 ani de la defriarea plantaiei. (6) Proiectarea plantaiilor viticole se efectueaz de persoane juridice autorizate de Ministerul Agriculturii i Industriei Prelucrtoare care, ca i acesta, poart rspundere, conform legislaiei n vigoare, pentru erorile comise n proiect.

[Art.10 modificat prin

Legea nr.1166-XIV din 26.07.2000]

Articolul 11. Reglementarea tehnologiei de producere a materialului de nmulire i sditor viticol, a strugurilor marf i calitii lor (1) Tehnologia de producere a materialului de nmulire i sditor viticol, a strugurilor marf i calitatea lor snt reglementate prin indrumri agrotehnice, standarde, norme, reguli, instruciuni, recomandri i prin alte acte normative. (2) Producerea strugurilor pentru prepararea vinurilor i a altor produse vinicole cu denumirea de origine se efectueaz n

conformitate cu Regulamentul aprobat de Guvern. Articolul 12. Termenul de exploatare, trecerea la pierderi i defriarea plantaiilor viticole (1) Pentru folosirea eficient a investiiilor capitale n viticultur, pentru determinarea ratei de amortizare i a termenilor de trecere la pierderi i de defriare a plantaiilor viticole, pentru recuperarea pierderilor ocazionale, pentru rezolvarea problemelor ce in de proprietate, arend, motenire etc. se stabilete termenul minim de exploatare a plantaiilor de vii pe rod egal cu 20 de ani. (2) n cazuri excepionale trecerea la pierderi i defriarea plantaiilor viticole i suprafa de peste 0,15 ha se efectueaz n modul stabilit de Guvern. Capitolul III PRODUCIA VINICOL Articolul 13. Vinurile naturale i speciale (1) n funcie de tehnologia de producere exist vinuri naturale i vinuri speciale. (2) Vinurile naturale se obin prin fermentarea alcoolic deplin sau parial a strugurilor zdrobii sau nezdrobii ori a mustului de struguri i conin alcool natural. (3) Vinurile speciale se obin din struguri zdrobii, din must de struguri ori din vinuri brute prin aplicarea unor anumite procedee. Aceste vinuri posed nsuiri gustative deosebite, imprimate de materia prim i de tehnologia de preparare. Articolul 14. Vinurile de consum curent i de calitate superioar (1) Vinurile, n funcie de caracteristicile lor calitative i de durata de maturare, snt de consum curent i de calitate superioar. (2) Vinurile de consum curent se obin din struguri dup o tehnologie general. Tria alcoolic dobndit a vinurilor de consum curent trebuie s fie de cel puin 8,5 procente n volume. (3) Vinurile de calitate superioar se obin din soiuri cu nsuiri calitative superioare dup o tehnologie proprie i se

matureaz n vase tehnologice n decursul a cel puin 6 luni. Tria alcoolic dobndit a vinurilor de calitate superioar trebuie s fie de cel puin 10 procente n volume. (4) Vinurile de calitate superioar maturate suplimentar n sticle n decursul a cel puin 2,5 ani se numesc vinuri de colecie. Articolul 15. Atribuirea denumirii de origine vinurilor i altor produse vinicole Denumirea de origine se atribuie vinurilor naturale i altor produse vinicole provenite dintr-o anumit zon geografic, cu caliti deosebite, determinate exclusiv de factorii naturali i/sau etnografici caracteristici zonei geografice respective, n conformitate cu Regulamentul de producere a vinurilor i a altor produse vinicole cu denumire de origine, aprobat de Guvern.
[Art.15 n redacia

Legii nr.1079-XIV din 23.06.2000]

Articolul 16. Particularitile preparrii vinurilor i altor produse vinicole cu denumirea de origine (1) Vinurile i alte produse vinicole cu denumirea de origine se obin din struguri produi n arealul delimitat pentru denumirea respectiv. (2) Nu se admite cupajarea, condiionarea, maturarea i mbutelierea vinurilor i altor produse vinicole cu denumire de origine n uniti vinicole din afara arealului n care au fost produi strugurii. (3) Nu se admite folosirea indicaiilor geografice ce identific vinuri i alte produse vinicole care nu snt originare din locul specificat n indicaia geografic respectiv, chiar i n cazul n care originea adevrat a produsului este menionat sau n cazul n care indicaia geografic este folosit n traducere ori este nsoit de expresii cum ar fi: "de genul", "de tipul", "de stilul", "imitaie" sau altele.
[Art.16 completat prin

Legea nr.1079-XIV din 23.06.2000]

Articolul 17. Prelucrarea strugurilor marf Prelucrarea strugurilor marf se efectueaz n localiti de producere a strugurilor de ctre productori sau cumprtori de struguri marf, autorizai n acest scop, n uniti specializate. n cazul cnd productorul sau cumprtorul de struguri marf nu dispune de condiii corespunztoare, prelucrarea strugurilor se efectueaz n alt unitate vinicol. Articolul 18. Modul i particularitile de comercializare a vinurilor i altor produse vinicole (1) Vinurile i alte produse vinicole se comercializeaz mbuteliate sau n vrac. (2) Modul i condiiile speciale de comercializare a acestora snt stabilite de ctre Guvern. (3) Se interzice comercializarea vinurilor i buturilor preparate pe baz de must de struguri, vin i produse vinicole falsificate. Articolul 19. Vinurile i alte produse vinicole destinate exportului (1) Vinurile i alte produse vinicole destinate exportului trebuie s corespund criteriilor calitative, de compoziie i altor parametri stabilii de norme tehnice, standarde i alte acte normative, precum i de standarde internaionale. (2) Prin acord contractual cu clientul extern se pot folosi i alte practici n tehnologia de producere, precum i alte limite de compoziie autorizate n ara importatoare. Articolul 20. Controlul calitii produselor vinicole Controlul calitii produselor vinicole i eliberarea actelor respective le efectueaz organele nvestite special, atestate n modul stabilit de Guvern. Articolul 21. mbutelierea, etichetarea i transportarea produselor vinicole mbutelierea, etichetarea i transportarea produselor vinicole, inclusiv a celor destinate exportului, se fac n conformitate cu normele tehnice, cu standardele naionale i internaionale.

Capitolul IV SUSINEREA DE CTRE STAT A VITICULTURII Articolul 22. Investiii pentru nfiinarea plantaiilor viticole (1) n cadrul bugetului de stat se creeaz fondul pentru susinerea nfiinrii plantaiilor viticole. (2) Veniturile fondului pentru susinerea nfiinrii plantaiilor viticole se constituie din ncasrile acumulate la bugetul de stat de la plata pentru folosirea mrcilor-proprietate de stat la producia alcoolic, cu excepia veniturilor din perceperea acestei pli, utilizate pentru gestionarea mrcilor menionate. (3) Obiectul plii pentru folosirea mrcilorproprietate de stat este producia alcoolic. (4) Subieci ai plii pentru folosirea mrcilorproprietate de stat snt productorii de producie alcoolic, care aplic mrcile respective la producia alcoolic livrat. (5) Mrimea plii pentru folosirea mrcilor-proprietate de stat se stabilete conform anexei la prezenta lege. (6) Mijloacele fondului pentru susinerea nfiinrii plantaiilor viticole se utilizeaz pentru compensarea parial a cheltuielilor suportate de agenii economici i persoanele care au nfiinat plantaii viticole pe o suprafa de cel puin 5 hectare. Mrimea compensrii se stabilete n sum de 25 mii de lei pentru fiecare hectar nfiinat. (7) Mijloacele fondului pentru susinerea nfiinrii plantaiilor viticole neutilizate n anul curent se utilizeaz n acelai scop n anul urmtor. (8) Modul gestionrii mijloacelor fondului pentru susinerea nfiinrii plantaiilor viticole i a mijloacelor utilizate pentru gestionarea mrcilor-proprietate de stat respective se stabilete conform unui regulament aprobat de Parlament. (9) Plata pentru utilizarea mrcilor-proprietate de stat la producia alcoolic este administrat de organele fiscale de stat, similar modului stabilit pentru administrarea impozitelor i

taxelor, conform legislaiei fiscale. (10) Pentru neachitarea n termen a plii pentru folosirea mrcilor-proprietate de stat la producia alcoolic, organele fiscale vor aplica msurile de asigurare a stingerii datoriilor, executrii silite i tragerii la rspundere, prevzute de titlul V al Codului fiscal. (11) Plata pentru folosirea mrcilor-proprietate de stat, calculat n conformitate cu volumele de producie alcoolic livrate, se transfer la contul trezorerial al bugetului de stat, lunar, pn la data de 30 a lunii imediat urmtoare celei de gestiune. Legea nr.224-XV din 01.07.04, n vigoare 01.01.05] [Cap.IV exclus prin Legea nr.1037-XV din 03.05.02, n vigoare 01.01.03] [Art.22/1 modificat prin Legea nr.1202-XV din 04.07.2002] [Art.22/1 introdis prin Legea nr.1166-XIV din 26.07.2000] [Art.23 modificat prin Legea nr.493-XIV din 09.07.99] [Se suspend n anul 1997 aciunea art. 23 alin.(2) prin Legea] [nr.1127-XIII din 21.03.97]
[Cap.IV introdus prin

PREEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA Chiinu, 2 iunie 1994. Nr. 131-XIII.

Mircea SNEGUR

Anex Mrimea plii pentru folosirea mrcilor-proprietate de stat la producia alcoolic -----------------------------------------------------Nr. | Denumirea mrcii | Mrimea plii, lei/dal crt.| | -----------------------------------------------------1 | 2 | 3 -----------------------------------------------------I. Mrci de vinuri 1. Alb de codru 1,45 2. Alb de mas 1,45 3. Roz de mas 1,45 4. Rou de mas 1,45 5. Auriu 1,45 6. Bujorel 1,45 7. Codreanca 1,45 8. Codru 1,45 9. Dnestrovskoe 1,45

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

Floare Floricica Fraga Floreasca Izabela Izvora Joc Leana Lidia Lidia moldoveneasc Luceafr Mrgritar Mrior Mireasma codrului Morion Mugurel Nectar Nejnosti Noroc Pastoral Plai Poleana Primvara Prometeu Purpuriu Stolovoe Trandafirul Moldovei Tinerel Viorica Viioara Zemfira

1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 10,00 10,00 10,00 2,00 20,00 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00

II.Mrci de divinuri (coniacuri) 41. 3 stele 42. 4 stele 43. 5 stele 44. Divin 45. Beli Aist (Barza Alb) III. Mrci de vinuri spumante 46. Moldavskoe igristoe 47. Codrinskoe igristoe 48. Crasnoe igristoe 49. Sovietskoe ampanskoe 50. Muskatnoe igristoe IV. Mrci de buturi alcoolice 51. Strlucitor 52. Strugura 53. Merior 54. Lucistoe 55. Zolotaia oseni 56. Fluiera 57. Livada 58. Admirabil 59. Flora

V. Mrci de vinuri din mere 60. Disco 61. Livada nflorit 62. Livada Moldovei 63. Lucitor 64. Mirela 65. Aroma livezii 66. Raiskoe iabloko 67. Roua livezii 68. Osennii sad VI. Mrci de votc 69. Extra 70. Starorusskaia 71. Penicinaia 72. Stolicinaia 73. Posolskaia

0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00

VII. Simboluri 74. Marca comercial "Barza Alb", inclusiv logotipul i derivatele ei 2,0 --------------------------------------------------------Not. 1. Subiecii plii pentru folosirea mrcilorproprietate de stat la producia alcoolic snt obligai s prezinte organelor fiscale, lunar, darea de seam privind calcularea i achitarea plilor nu mai trziu de data de 30 a lunii imediat urmtoare celei de gestiune, potrivit formularului aprobat de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat. 2. Pentru producia alcoolic livrat n vrac pe teritoriul Republicii Moldova, plata pentru utilizarea mrcilorproprietate de stat nu se percepe. 3. n cazul n care producia se livreaz n volume ce nu corespund unitii de msur stabilite pentru mrcile-proprietate de stat, plata pentru folosirea acestora se efectueaz pe baza mrimii aprobate, cu recalcularea volumelor n unitatea de msur respectiv.

[Anexa introdus prin

Legea nr.224-XV din 01.07.04, n vigoare 01.01.05]

__________ Legile Republicii Moldova 131/02.06.94 viei i vinului Monitorul Oficial 3/28, 02.09.1994