9th Selection Guide

YYY,GWVRQNIU,IRP
_ ` ] ^ a
BMRVRKOKIVTNI DKQURTU
<NHKT ASVNI DKQURTU
:RRT-:RRT UNJK-8TKG DKQURTU
BTRZNPNV[ DKQURTU
BTKUUWTK DKQURTU
CRVGT[ ;QIRJKTU
EKPSKTGVWTK 9RQVTROOKTU
EKPSKTGVWTK->WPNJNV[ ETGQUJWIKTU
BRYKT 9RQVTROOKTU
EMKTPRIRWSOKU + CE:
9RWQVKTU-ENPKTU
ENPKTU
BGQKO @KVKTU
EGIMR-DSKKJ-BWOUK @KVKTU
:NUSOG[ FQNVU
DKQURT 9RQVTROOKT-BRYKT DWSSONKU
DVKSSNQL @RVRTU-:TNXKTU-
@RVNRQ 9RQVTROOKTU
=TGSMNI BGQKOU
:NLNVGO CKPRVK ?-A
9RPPWQNIGVNRQ 9RQXKTVKT
./
/5
05
13
31
35
67
//.
//0
//1
//3
/0/
/04
/14
/2.
/22
/2/
CKIRTJKT-?QJNIGVRT-9RQXKTVKT-
BRYKT DWSSO[ FQNV-EM[TNUVRT FQNV-
BTKUUWTK ETGQUPNVVKT-EKPS, ETGQUPNVVKT
KONICS bfedichg
/44
/35
/4/
/41
Seeoton Gude
GV\`\SYSQ`^WQ _S[_\^
01
iF^RS^W[U W[T\^ZO`W\[
:=E 43 J > H
HR;HRW
HYU
H];H]W
H]J
Stladq Wdmrhmf chrs`mbd
Wdmrhmf chrs`mbd tmhs F l R
D
Wdmrhmf chrs`mbd tmhs F ll
L
J
W
Unvdq rtookx athks9hm
JI onvdq
R
X
Stladq
Jheetrd qdekdbshud sxod J
Vdsqnqdekdbshud sxod
Xgqntfg9ad`l sxod
Wdmrhmf chrs`mbd5HYU rdqhdr nmkx6
U USU nodm bnkkdbsnq ntsots
SUS nodm bnkkdbsnq ntsots
X Wnkhc9rs`sd ntsots5Xq`mrhrsnq6
V Inms`bs ntsots5Vdk`x6
Gcitrsdq hmbktcdc5HYU rdqhdr nmkx6
X Hthks9hm Xhldq
H\
Ugnsndkdbshb rdmrnq rdqhdr
HV;HVU
HG
HUW
= Klhssdq
> Vdbdhudq
HKS
U Vdsqnqdekdbshud vhsg onk`qhyhmf ehksdq
G
Ws`mc`qc sxod
Vdekdbshud sxod5Jheetrd sxod6
S S`qqnv ad`l sxod
:A 73 E < J
HP Qnmf rdmrhmf chrs`mbd Ugnsndkdbshb rdmrnq
Wdmrhmf chrs`mbd tmhs F l R
Wdmrhmf chrs`mbd tmhs F ll
J
Q
J`qj TS
Qhfgs TS
X
S
Jheetrd qdekdbshud sxod J
Xgqntfg9ad`l sxod
S`qqnv ad`l qdekdbshud sxod
U USU Todm bnkkdbsnq ntsots
SUS Todm bnkkdbsnq ntsots
Rncd rvhsbghmf
= Klhssdq
> Vdbdhudq
U Vdsqnqdekdbshud vhsg onk`qhyhmf ehksdq
E
S
M
Rhbqn rons
Inllnm
Xq`mro`qdms rdmrhmf
Stladq Wdmrhmf chrs`mbd
X Wnkhc9rs`sd ntsots5Xq`mrhrsnq6
J JI onvdq
~
~
~
~
~
@ ':' 5c35c6c176 /u7c5u/ 6c16,1* 7<3c.
'l' 5c35c6c176 3/u67, u6c 7<3c.
Hk`mj
Hk`mj
Hk`mj
Hk`mj
Hk`mj
Hk`mj
Hk`mj
Hk`mj
Hk`mj Iàkd ntsfnhmf sxod
Inmmdbsnq sxod I
Hk`mj Iàkd ntsfnhmf sxod
Inmmdbsnq sxod I
G
@ +,6 ,1I250u7,21 ,6 ,17c1dcd I25 352d87 0u1u*c0c17 2I 75u160,77cd 7<3c 02dc/6.
N2 1ccd 72 5cIc5 :+c1 6c/c7,1* u 02dc/)
@\+c1 +226,1* u 02dc/, 3/cu6c +c. 7+c 63c,I,u7,21 I,567.
@+c5c ,6 12 3+272 0,52 6c1625L:5 6c5,c6) ,1 25dc5,1* ,1I250u7,21.
Seeoton Gude
02
;\Z]OQ` O[R Y\[U _S[_W[U RW_Ò[QS è]S ]V\`\SYSQ`^WQ _S[_\^,:A IS^WS_-
i>SOà^S ROÒ i;\[[SQ`W\[_
?<|
<
@
D
=>
=B
=<| <| =<| ?<|
><
>@
HP=AR9XJX
HP=<R9XJX
CW[S0a]
I`S]]W[U
Z\`\^_ +
<^WbS^_ +
;\[`^\YYS^_
>WSYR
[S`c\^X
RSbWQS_
G\cS^
Q\[`^\YYS^_
JSZ]1
Q\[`^\YYS^_
;\a[`S^_
JWZS^_
JVS^Z\
Q\a]YS_
+ HJ<
JOQV\2
I]SSR2
GaY_S
ZS`S^_
<W_]YOe
a[W`_
IS^WOY
Q\[bS^`S^
Z\RaYS_
?Ô]VWQ
]O[SY_
G^S__a^S
_S[_\^_
H\Òê
S[Q\RS^_
GV\`\
SYSQ`^WQ
_S[_\^_
GO[SY
ZS`S^_
JSZ]12
@aZWRWè
`Ô[_RaQS^_
IS[_\^
Q\[`^\YYS^_2
IcW`QVW[U
]\cS^
_a]]YWS_
>WPS^
\]`WQ
_S[_\^_
<\\^2
9^SO
_S[_\^_
G^\dWZWè
_S[_\^_
iI]SQWTWQO`W\[_
Good`q`mbdr
4
Jhldmrhnmr
NlN 25 lNl 23c1 2//c725 287387 GL2ud 92/7u*c Mu;. 2b.4VDC GL2ud 855c17 Mu;. T000.
Glc6,d8u/ 92/7u*c B NlN Mu;. TV, B lNl M,1. l2:c5 6833/<2.5V)
O3u48c 0u7c5,u/
29c5 ET200
hG\YO^WfSR ^S`^\^STYSQ`WbS
I:A6D0G<J0,;-0,G-
RW9?W
RW9>W
RW9>G
Vdekdbsnq
Q
Vdekdbsnq
Q
Vdekdbsnq
Q
Qdes Vhfgs Idmsdq Qdes Vhfgs Idmsdq
I:A4D0<<J0,;-0,G-
h<WTTa_S ^STYSQ`WbS è]S
I:A6330<<J0,;-0,G- I:A4330<<J0,;-0,G-
IJV^\aUV0PSOZ
IG\YO^WfSR ^S`^\^STYSQ`WbS
I<WTTa_S ^STYSQ`WbS
Hqnvm
Hktd
7
9
Hqnvm
Hktd56
Hk`bj56
7
9
Wdmrhmf
s`qfds
Qn`c
Qn`c
Wdmrhmf
s`qfds
7
9
Qn`c
Qn`c
Hqnvm
Hktd56
Hk`bj56
Vdsqn9
qdekdbshud
sxod Wdmrhmf
s`qfds
7
9
Qn`c
Qn`c
Hqnvm
Hktd56
Hk`bj56
Q Q
I:A47D0J<J0,;-0,G- 2 :A43D0J<J0,;-0,G- 2 :A8D0J<J0,G-
hJV^\aUV0PSOZ
HP=<R9XJX59U6
HP=AR9XJX59U6
Q Q
;\[[SQ`\^ è]S
O3u48c 0u7c5,u/
29c5 Eo00
O3u48c 0u7c5,u/
29c5 E7.500
R
n
c
d
k
Wdmrhmf chrs`mbd
Wdmrhmf s`qfds
Wdmrhmf sxod
Nxrsdqdrhr
Vdronmrd shld
Unvdq rtookx
Itqqdms bnmrtloshnm
Qhfgs rntqbd
Wdmrhshuhsx `citrsldms
Inmsqnk ntsots
Uqnsdbshnm bhqbths
Jmchb`snq
^[=<:B{N?>{Q><ll_
Wdmrhmf chrs`mbd5ll6
=<|
<:<
=:<
>:<
?:<
@:<
A| <| A| =<|
A:<
=B<
<
=:<
>:<
?:<
@:<
D< < D< =B<
A:<
B:<
@<|
<:<
<:A
=:A
>:A
?:A
><| <| ><| @<|
@:A
Todq`shnm `mfkd516
C
C
Todq`shnm `mfkd516
U`q`kkdk rgheshmf bg`q`bsdqhrhshb Wdmrnq `mfkd bg`q`bsdqhrshb Vdekdbsnq `mfkd bg`q`bsdqhrshb
Rd`rtqhmf ldsgnc J`s` J`s` J`s`
W
d
m
r
h
m
f
c
h
r
s
`
m
b
d
Q
5
l
6
W
d
m
r
h
m
f
c
h
r
s
`
m
b
d
Q
5
l
6
W
d
m
r
h
m
f
c
h
r
s
`
m
b
d
Q
5
l
6
Rd`rtqhmf ldsgnc Rd`rtqhmf ldsgnc
} F Xgd kn`c bnmmdbshnm ne SUS
nodm bnkkdbsnq ntsots8
F Xgd kn`c bnmmdbshnm ne USU
nodm bnkkdbsnq ntsots
@,g- +c 6c16,1* d,67u1c ,6 c;7c1dcd 72 0.T 72 40 25 0.T 72 50 :+c1 86,1* 237,21u/ 5cI/c725 M:2: 25 M:o:.
@<
<
><<
@<<
D<<
=><<
>< < >< @<
=B<<
><<<
><
<
><<
@<<
B<<
D<<
=< < =< ><
=<<<
Q
@<
<
><
@<
D<
=><
>< < >< @<
=B<
><<
Wdmrhmf `qd` bg`q`bsdqhrshb Wdmrhmf `qd` bg`q`bsdqhrshb Wdmrhmf `qd` bg`q`bsdqhrshb
J`s`
Rd`rtqhmf
ldsgnc
J`s`
Rd`rtqhmf
ldsgnc
J`s`
Rd`rtqhmf
ldsgnc
W
d
m
r
h
m
f
c
h
r
s
`
m
b
d
Q
5
l
l
6
W
d
m
r
h
m
f
c
h
r
s
`
m
b
d
Q
5
l
l
6
W
d
m
r
h
m
f
c
h
r
s
`
m
b
d
Q
5
l
l
6
Ws`mc`qc
rdmrhmf
s`qfds
Ws`mc`qc
rdmrhmf
s`qfds
Ws`mc`qc
rdmrhmf
s`qfds
D<
<
@
D
=>
=B
@< < @< D<
><
>@
C
Wdmrhmf chrs`mbd5bl6
Qdes Vhfgs Idmsdq
Todq`shnm `mfkd516
W
d
m
r
h
m
f
c
h
r
s
`
m
b
d
Q
5
l
6
W
d
m
r
h
m
f
c
h
r
s
`
m
b
d
Q
5
l
6
Vdbdhudq
Klhssdq
Vdbdhudq
Klhssdq
U`q`kkdk rgheshmf bg`q`bsdqhrhshb Gmfkd bg`q`bsdqhrshb
Rd`rtqhmf
ldsgnc
J`s` J`s`
Rd`rtqhmf
ldsgnc
SUS nodm
bnkkdbsnq ntsots
USU nodm
bnkkdbsnq ntsots
:A47D0J<J
:A47D0J<J0;
:A47D0J<J0G
:A47D0J<J0;0G
:A43D0J<J
:A43D0J<J0;
:A43D0J<J0G
:A43D0J<J0;0G
:A4D0<<J
:A4D0<<J0;
:A4D0<<J0G
:A4D0<<J0;0G
:A6330<<J
:A6330<<J0;
:A6330<<J0G
:A6330<<J0;0G
:A4330<<J
:A4330<<J0;
:A4330<<J0G
:A4330<<J0;0G
O3c5u7,21 lcd, :7uh/c C5cc1L0,77c5'6 32:c5 ,1d,u725 C5cc1)
:A B O87*2,1* uh/c 7<3c20), :A0; B Mo C211c725
Mu;. 20% u7 5u7cd 6c77,1* d,67u1c
+528*+hcu0 D,II86c 5cI/c7,9c
T224VDC >T0%l,33/c ll Mu;.T0%)
0 72 T50
lc9c56c 32/u5,7< 3527c7,21,
O87387 6+257,58,7 3527c7,21
L,*+7 ON/Du5. ON 02dc 6c/c7uh/c
Mu;. o00.
0 72 T00
0 72 T0
N21*/266<
:+,7c 3u3c5
o00?o0000)
0 72 o0000
N21*/266<
:+,7c 3u3c5
T00?T0000)
!1I5u5cd LLD
o5010)
lcd LLD
bb010)
Mu;. T06
L8,/7,1 Vl
Inmmdbshnm
L0,77c5/lcc,9c5 Mu;. 200.
lcd LLD
bb010)
!1I5u5cd LLD
o5010)
Todq`shnm lncd
lc9c56c 32/u5,7< 3527c7,21, !17c5Ic5c1c 35c9c17,21
I817,21, O87387 6+257,58,7 3527c7,21
0 72 T0000
N21*/266<
:+,7c 3u3c5
T00?T0000)
!1I5u5cd LLD
o5010)
:A6D0G<J
:A6D0G<J0;
:A6D0G<J0G
:A6D0G<J0;0G
A)0.T 72 o0
M:2.)
lcd LLD
bb010)
l2/u5,=cd
5c7525cI/c7,9c
5u16/8c17, O3u48c 0u7c5,u/6
0 72 70
:A8D0J<J
:A8D0J<J0G
lcd LLD
b5010)
:A B !lb5!LC 67u1du5d), :A0; B !lb7!LC 67u1du5d) Uqnsdbshnm
JÔ[_]O^S[` UYO__ _S[_W[U2:?I ^STYSQ`WbS2DWQ^\ _]\` è]S ]V\`\SYSQ`^WQ _S[_\^,:A IS^WS_-
03
Seeoton Gude
5Wons rhyd6
>:<ll
HPSA<9SJX
HPS=<<9SJX
5Wons rhyd6
>:All
@:327 ,6 9,6,h/c :,7+ hu5c c<c6
:+,/c hcu0/,1c) ,6 127.
CW[S0a]
iI]SQWTWQO`W\[_
i;\[[SQ`W\[_ i>SOà^S ROÒ
Wdmrhmf
s`qfds
7 9
5Hk`bj6
Ttsots
5Hqnvm6 5Hktd6
I:AE730E<J0,G-
Q
I:AE4330E<J0,G-
Q
I:A?630<<J
JÔ[_]O^S[` UYO__
_S[_W[U è]S
:?I ^STYSQ`WbS è]S DWQ^\ _]\` è]S
Rd`rtqhmf
ldsgnc
J`s`
Wdmrhmf `qd` bg`q`bsdqhrshb
Rd`rtqhmf
ldsgnc
J`s`
>
<
@<
B<
=<<
=@<
= < = >
=D<
>
<
><
@<
B<
D<
= < = >
=<<
=><
><
D<
=><
=B<
Ws`mc`qc
rdmrhmf
s`qfds
Ws`mc`qc
rdmrhmf
s`qfds
W
d
m
r
h
m
f
c
h
r
s
`
m
b
d
Q
5
l
l
6
W
d
m
r
h
m
f
c
h
r
s
`
m
b
d
Q
5
l
l
6
<
A
=<
=A
><
A <
>A
?<
Q
=< A =< =A>< =A ><
W
d
m
r
h
m
f
c
h
r
s
`
m
b
d
Q
5
l
l
6
Ws`mc`qc
rdmrhmf
s`qfds
J`s`
Rd`rtqhmf
ldsgnc
R
n
c
d
k
SUS nodm bnkkdbsnq ntsots
Todq`shnm lncd
Inmsqnk ntsots
Inmmdbshnm
Omchb`snq
Uqnsdbshnm
Nxrsdqdrhr
Wdmrhmf sxod
Qhfgs rntqbd;[ùdkdmfsg
Uqnsdbshnm bhqbths
Rhm:ch`ldsdq ne
sq`mrlhsshmf WUTX
Rhm:rdmrhmf s`qfds
O3c5u7,21 ,1d,u725 lcd, :7uh,/,7< ,1d,u725 C5cc1
O87*2,1* uh/c 7<3c
!lb5!LC 67u1du5d)
Mu;. 25% u7
6c16,1* d,67u1c
.3352;.
E2.000
Nu552: hcu0 5cI/c7,9c
L,*+7 ON / Du5. ON 02dc 6c/c7uh/c:+257 527u725 ud-867c5)
lcd LLDbb010)
lc9c56c 32/u5,7< 3527c7,21, O87387 6+257,58,7 3527c7,21, !17c5Ic5c1c 35c9c17,21 I817,21
:AE730E<J
:AE730E<J0G
:AE4330E<J
:AE4330E<J0G
.3352;. 0,1. E 0.200C233c5 :,5c)
Mu;. 20% u7
6c16,1* d,67u1c
.3352;.
E2.500
USU nodm bnkkdbsnq ntsots
:A?630<<J
D,II86c 5cI/c7,9c
Mu;. 20% u7 6c16,1* d,67u1c
!1I5u5cd LLDo5010)
L,*+7 ON 02dc I,;cd
Vdronmrd shld Mu;. T06
Itqqdms bnmrtloshnm Mu;. o00.
Unvdq rtookx T224VDC >T0%l,33/c ll Mu;.T0%)
:A630:<J
:A630:<J0G
:A730:<J
:A730:<J0G
:A4330:<J
:A4330:<J0G
Wdmrhmf s`qfds
Wdmrhmf chrs`mbd
5u16/8c17, O3u48c 0u7c5,u/6
o0 72 7000 70 72 To000 0 72 T500 0 72 o000
T00?T0000
N21*/266<
:+,7c 3u3c5
5u16/8c17, O3u48c 0u7c5,u/6
T0 72 o000
N21*/266<
:+,7c 3u3c5
50?5000)
T0 72 5000
N21*/266<
:+,7c 3u3c5
50?5000)
T0 72 T0000
N21*/266<
:+,7c 3u3c5
T00?T0000)
Mu;. T0% u7 6c16,1* d,67u1c
L8,/7,1 Vl
LC: 5cI/c7,9c
NlN 25 lNl O3c1 2//c725 287387
GL2ud 92/7u*c Mu;. 2b.4VDC GL2ud 855c17 Mu;. T000.
Glc6,d8u/ 92/7u*c B NlN Mu;. TV, lNl M,1. l2:c5 92/7u*c 2.5V)
NlN O3c1 2//c725 287387
GL2ud 92/7u*c Mu;. 2b.4VDC
GL2ud 855c17 Mu;. T000.
Glc6,d8u/ 92/7u*c Mu;. TV
5u163u5c17 */u66
50?5000
7=o.000)
lcd LLDb5010)
Mu;. T06 Mu;. T.506
Good`q`mbdr
4
Jhldmrhnmr
Rd`rtqhmf
ldsgnc
J`s`
Rd`rtqhmf
ldsgnc
J`s`
Q
Rd`rtqhmf
ldsgnc
J`s`
?A
?<
>A
><
=A
=<
A
<
>:< =:< < 9=:< 9>:<
=:A 9<:A <:A 9=:A
<
A
=<
=A
><
>A
?<
?A
@<
@A
A<
AA
B<
? > = < 9= 9> 9?
<
=<
><
?<
@<
A<
B<
C<
D<
E<
=<<
==<
? @ > = < 9=9> 9? 9@
Todq`shnm onrhshnm 5ll6 Todq`shnm onrhshnm 5ll6 Todq`shnm onrhshnm 5ll6
Ws`mc`qc
rdmrhmf
s`qfds
Ws`mc`qc
rdmrhmf
s`qfds
Q
Ws`mc`qc
rdmrhmf
s`qfds
Q
I:A630:<J 2 :A630:<J0G
h:?I ^STYSQ`WbS
I:A730:<J 2 :A730:<J0G I:A4330:<J 2 :A4330:<J0G
W
d
m
r
h
m
f
c
h
r
s
`
m
b
d
Q
5
l
l
6
W
d
m
r
h
m
f
c
h
r
s
`
m
b
d
Q
5
l
l
6
W
d
m
r
h
m
f
c
h
r
s
`
m
b
d
Q
5
l
l
6
h<WTTa_S2EO^^\c PSOZ ^STYSQ`WbS
GV\`\ ZWQ^\ _S[_\^,:I7 IS^WS_-
Seeoton Gude
04
B
S
5
-
K
2
M
7Z
Inmsqnk
<Z
Tts
Qhfgs TS
+
V
O
C
0
V
C
T
-
0
1
+
O
C
-
Wdmrhmf khmd
7
9
A9>@ZJI
z=<3
Qn`c
J`qj TS @C211c7 7+c 81,7 86,1* 62.c7.
!I ,7 ,6 62/dc5cd 21 7c50,1u/ 3,1, 352d87 dc0u*c
0u< 5c68/7.
A:@
@:A
:I70B5D
=?:@
=E
E
=
=
>:A@
Toshb`k `whr
=
?
:
D
A
:
A
=
B
:
B
A
R? HTQX
I`S]]W[U
Z\`\^_ +
<^WbS^_ +
;\[`^\YYS^_
>WSYR
[S`c\^X
RSbWQS_
G\cS^
Q\[`^\YYS^_
JSZ]1
Q\[`^\YYS^_
;\a[`S^_
JWZS^_
JVS^Z\
Q\a]YS_
+ HJ<
JOQV\2
I]SSR2
GaY_S
ZS`S^_
<W_]YOe
a[W`_
IS^WOY
Q\[bS^`S^
Z\RaYS_
?Ô]VWQ
]O[SY_
G^S__a^S
_S[_\^_
H\Òê
S[Q\RS^_
GV\`\
SYSQ`^WQ
_S[_\^_
GO[SY
ZS`S^_
JSZ]12
@aZWRWè
`Ô[_RaQS^_
IS[_\^
Q\[`^\YYS^_2
IcW`QVW[U
]\cS^
_a]]YWS_
>WPS^
\]`WQ
_S[_\^_
<\\^2
9^SO
_S[_\^_
G^\dWZWè
_S[_\^_
A
:
@
iI]SQWTWQO`W\[_
i;\[[SQ`W\[_
YmhsFll
M,1. 0.o?T00 23u48c 0u7c5,u/6
Good`q`mbdr
4
Jhldmrhnmr
?:D= ?:D=
=
:
B
7Z
>:A@
>:A@
C:B>
;J034
.L ; 3L F
=?
A
:
>
C
:
A
=@
>:A@
=
< =
B
:
A
>
<
>
A
:
@
A
:
@
Todq`shnm
hmchb`snq
R? HTQX
C
Toshb`k `whr
=?:A
A
B
:
@
=
>
:
B
=
A
:
@
>
:
D
>
=
B
R? HTQX
C
B E
:
A
=
?
Todq`shnm hmchb`snq
B
=
>
>
:
D
A
Toshb`k `whr
>:A@
=
E
:
@
>
>
:
>
A
:
@
=?:A
A
>:A@
=?:@
:I70C5D
R? HTQX
Todq`shnm
hmchb`snq
=E
>A
B
:
B
=
?
:
?
A
:
@
B
=
>
A
B
:
@
E
C
:
>
?
:
B
E
=
A
:
@
Toshb`k `whr
=?:@
R? HTQX =E
Toshb`k `whr
=?:= B:?
R? HTQX
=
>
A
>
B
=
E
B Todq`shnm hmchb`snq
?
:
A
=
?
:
C
C
:I70J5D
>>:> A:@
=
?
:
A
A
>
:
A
@
>
B
=
R? HTQX
Todq`shnm hmchb`snq
=E
B
:
B
>A
E
A
:
?
=>:B
=
>
<:A
>
:
B
@
C
:
B
>
IàkdF(@8 =l
i<WZS[_W\[_
500 I,;cd
C211c725 7<3c
2.H=l/cu6c 6cc 7+c 0cu685,1* 5u1*c 2I I5c48c1< 5c63216c)
NlN 23c1 2//c725 287387 B L2ud 92/7u*c Mu;. o0VDC, L2ud 855c17 Mu;. T000.
lc6,d8u/ 92/7u*c Mu;. T.2V
524VDC >T0% l,33/c ll Mu;. T0%)
Mu;. o00.u7 2b.4VDC)
0.0500
L,*+7 ON / Du5. ON 02dc 6c/c7uh/c 9,u 21752/ 7c50,1u/
lcc,9cd /,*+7 Mu;. 20D, !17c55837cd /,*+7 Mu;. T00D
lcd LLD
Wdmrhmf s`qfds
Todq`shnm lncd
Wdmrhmf chrs`mbd
Inmsqnk ntsots
Vdronmrd eqdptdmbx
Inmmdbshnm
Rncdk
Vdronmrd shld
Unvdq rtookx
Itqqdms bnmrtloshnm
Nxrsdqdrhr
Omchb`snq
+528*+hcu0N27 02d8/u7cd) Wdmrhmf sxod
^[>A{NB:B{Q>C:All_ ^[>A{N=?:C{Q>C:Bll_ ^[>A{N=A:@{Q=D:Cll_
:I70B5D :I70J5D :I70C5D :I70N5D :I70L5D
^[=?:A{N=A:@{Q>A:@ll_ ^[=?:A{N>C:B{Q=?ll_
IWnbjdsF;J0345Wnkc Wdo`q`sdkx6
IWnbjdsF;J0355Wnkc Wdo`q`sdkx6
IUIH lntmshmf gnkd
I:I70B5D I:I70J5D I:I70C5D
I:I70L5D I:I70N5D
@Cuh/c /c1*7+ ,6 86720,=uh/c.
>YO` è]S ]V\`\SYSQ`^WQ _S[_\^,:GI IS^WS_-
s
|
~
o
y
l
*
u
*
n
s
z
j.
/
kqm
n
ln
p
,
u
t
s
x
j1
/
kq{
+
*
s
+
j0
/
kqw
z
u
x
{
}
v
r
{
+
*
Qn`c
5Hqnvm67Z
5Hk`bj6Ttsots 7
9
=>9>@ZJI
5Hktd6<Z
5Vdbdhudq6
s
|
~
o
y
l
*
u
*
m
s
z
j.
/
kqm
n
ln
p
,
u
t
s
+
j0
/
kqw
z
u
|
{
-
v
}
x
{
}
v
r
5Hqnvm67Z
7
9
5Hktd6<Z
=>9>@ZJI
5Klhssdq6
05
Seeoton Gude
iI]SQWTWQO`W\[_
NlN 23c1 2//c725 287387
B L2ud 92/7u*c Mu;. o0VDC,
L2ud 855c17 Mu;. T000.,
lc6,d8u/ 92/7u*c Mu;. TV
lNl 23c1 2//c725 287387
B L2ud 855c17 Mu;.T000.,
lc6,d8u/ 92/7u*c M,1. l2:c5 6833/< 2.5V)
lc9c56c 32/u5,7< 3527c7,21, :+257,58,7 3527c7,21
L0,77c5 l2:c5 ,1d,u725lcd LLD), lcc,9c5 O3c5u7,21 ,1d,u725lcd LLD)
O87*2,1* uh/c 20
i>SOà^S ROÒ
Good`q`mbdr
4
Jhldmrhnmr
i;\[[SQ`W\[_
s
|
~
o
y
l
*
u
*
m
s
z
j.
/
kqm
n
ln
p
,
u
t
s
+
j0
/
kqw
z
u
|
{
-
v
}
x
{
}
v
r
s
|
~
o
y
l
*
u
*
n
s
z
j.
/
kqm
n
ln
p
,
u
t
s
x
j1
/
kq{
+
*
s
+
j0
/
kqw
z
u
x
{
}
v
r
{
+
*
!lb7!LC 67u1du5d)
:GI6D0J<J
!1I5u5cd LLDo5010)
Du5. ON
T224VDC >T0%l,33/c ll Mu;. T0%)
Mu;. 200.
Mu;. T06
o0
:GI6D0J<J0G
L,*+7 ON Du5. ON L,*+7 ON
:GI6D0J<JC :GI6D0J<JC0G
USU nodm bnkkdbsnq ntsots SUS nodm bnkkdbsnq ntsots
^[=B{NC:A{Q>Dll_
SUS nodm bnkkdbsnq ntsots USU nodm bnkkdbsnq ntsots
7
9
=>9>@ZJI
5Klhssdq6
5Hqnvm67Z
5Hktd6<Z
HUW?R9XJX=
HUW?R9XJX> ; HUW?R9XJXQ>
HUW?R9XJX=
HUW?R9XJX>9U ; HUW?R9XJXQ>9U
Qn`c
=>9>@ZJI
5Vdbdhudq6
5Hqnvm67Z
5Hk`bj6Ttsots
5Hktd6<Z
7
9
Vdbdhudq
Klhssdq
C
<
<:A
=:<
=:>A
=:A
<
=:CA
>:<
>:A
?:<
><< =<< <
?:A
?:<
>:A
>:<
=:A
=:<
<:A
<
Rd`rtqhmf ldsgnc U`q`kkdk rgheshmf bg`q`bsdqhrshb
Todq`shnm onrhshnm 5ll6
Wdmrnq `mfkd bg`q`bsdqhrshb
=<< ><<
Qdes Idmsdq = Vhfgs
Todq`shnm onrhshnmC
Vdbdhudq
Klhssdq
W
d
m
r
h
m
f
c
h
r
s
`
m
b
d
Q
5
l
6
W
d
m
r
h
m
f
c
h
r
s
`
m
b
d
Q
5
l
6
Rd`rtqhmf ldsgnc
Qdes Idmsdq = Vhfgs
Rncdk
Wdmrhmf chrs`mbd
Wdmrhmf s`qfds
Vdronmrd shld
Unvdq rtookx
Itqqdms bnmrtloshnm
Qhfgs rntqbd
Todq`shnm lncd
Inmsqnk ntsots
Jmchb`snq
Inmmdbshnm
Uqnsdbshnm bhqbths
O3u48c 0u7c5,u/6 2I M,1. E500
Q
Q
Wdmrhmf sxod +528*+hcu0
Uqnsdbshnm
IZOYY/ RWTTa_S ^STYSQ`WbS è]S ]V\`\SYSQ`^WQ _S[_\^,:95D IS^WS_-
5Todq`shnm;
Wsàkd hmchb`snq6
=
A
:
A
=D:A
=E
C
:
A
D
>:>
>:<
=:D
=:B
=:@
=:>
=:<
<:D
<:B
<:@
<:>
<
Q
>:>
>:<
=:D
=:B
=:@
=:>
=:<
<:D
<:B
<:@
<:>
<
06
Seeoton Gude
I`S]]W[U
Z\`\^_ +
<^WbS^_ +
;\[`^\YYS^_
>WSYR
[S`c\^X
RSbWQS_
G\cS^
Q\[`^\YYS^_
JSZ]1
Q\[`^\YYS^_
;\a[`S^_
JWZS^_
JVS^Z\
Q\a]YS_
+ HJ<
JOQV\2
I]SSR2
GaY_S
ZS`S^_
<W_]YOe
a[W`_
IS^WOY
Q\[bS^`S^
Z\RaYS_
?Ô]VWQ
]O[SY_
G^S__a^S
_S[_\^_
H\Òê
S[Q\RS^_
GV\`\
SYSQ`^WQ
_S[_\^_
GO[SY
ZS`S^_
JSZ]12
@aZWRWè
`Ô[_RaQS^_
IS[_\^
Q\[`^\YYS^_2
IcW`QVW[U
]\cS^
_a]]YWS_
>WPS^
\]`WQ
_S[_\^_
<\\^2
9^SO
_S[_\^_
G^\dWZWè
_S[_\^_
iI]SQWTWQO`W\[_
i;\[[SQ`W\[_
Good`q`mbdr
4
Jhldmrhnmr
i>SOà^S ROÒ
5Ws`mc`qc s`qfdsr F ><<{><<ll6
IàkdF(?8 >l
K]UÔRS
:95D0<<J
lc9c56c 32/u5,7< 3527c7,21, O87387 6+257,58,7 3527c7,21
20N21*/266< :+,7c 3u3c5 200?20000)
!1I5u5cd LLDo5010)
L8,/7,1 Vl
Mu;. T50.Mu;. o00. :+c1 7+c 287387 ,6 ON)
.3352;. T06
GO3c5u7,21 lcd G:7uh,/,7< O5u1*cL,*+7 ON), C5cc1Du5. ON)
5u16/8c17, O3u48c 0u7c5,u/
NlN 25 lNl 23c1 2//c725 287387
L2ud 92/7u*c Mu;. 2b.4VDC, L2ud 855c17 Mu;. T000.,
lc6,d8u/ 92/7u*cB NlN Mu;. TV, lNl M,1. l2:c5 6833/< 2.5V)
L,*+7 ON
T224VDC >T0%l,33/c ll Mu;. T0%)
Mu;. 20% u7 6c16,1* d,67u1c
Rncdk
Wdmrhmf chrs`mbd
Wdmrhmf s`qfds
Nxrsdqdrhr
Unvdq rtookx
Itqqdms bnmrtloshnm
Vdronmrd shld
Qhfgs rntqbd
Inmsqnk ntsots
Uqnsdbshnm bhqbths
Jmchb`snq
^[=E{N=A:A{Q@D:All_
i<WZS[_W\[_
Wdmrhmf `qd`
A< D< =<< =A< ><<
Wdmrhmf s`qfds rhyd5ll6
Todq`shnm onrhshnm 5ll6
?
@
:
A
@
D
:
A
=
B
=
B
@
=
:
A
?
:
A
=<<
E<
CA
B<
@A
?<
=A
<
536
Om b`rd8 Snm9fknrrx vghsd oòdq =<<3
Vdc Hktd ]dkknv vghsd
Hk`bj
Wdmrhmf chrs`mbd `f`hmrs sgd s`qfds bnknq Wdmrhmf chrs`mbd `f`hmrs sgd s`qfds rhyd
B< < @< >< 9><9@< 9B<
Qdes Idmsdq = Vhfgs
W
d
m
r
h
m
f
c
h
r
s
`
m
b
d
Q
5
l
6
W
d
m
r
h
m
f
c
h
r
s
`
m
b
d
Q
5
l
6
7
9
Wdmrhmf
s`qfds
5Hqnvm6
5Hk`bj6Ttsots
5Hktd6
:95D0<<J<
Wdmrhmf s`qfds
D,II86c 5cI/c7,9c Wdmrhmf sxod
:95D0<<J0G :95D0<<J<0G
SUS nodm bnkkdbsnq
USU nodm bnkkdbsnq
Du5. ON Todq`shnm lncd
YmhsFll
Gcitrsàkd ZV
R
O
S
R
G
\
R? Hnks
> bnknq QKJ
=<
ehjhfmilk dnigh
07
Sma!! dilluse rel!ectiVe and conVerQent rel!ectiVewTimerx type photoe!ectric sensorwBYD Seriesx
BYD3~{DDT{U
BYD5~{DDT{U
.
0
EaSV
EaSV
.
0
Feature data
BYD5~
BYD3~
E
E
3
a
JWUW[gc
A_[eeWc
Specilications
Connections
=bbWScSÙWd
+
@[_W`d[a`d
KW`d[`Y ScWS UZScSUeWc[de[U
EWXe q ?WèWc p J[YZe
2
42
62
82
:2
322
342
6 4 2 4 6
HbWcSe[a` bad[e[a` ,__-
Ga`0Yâddi hZ[eW bSbWc
BYD3~w5~x{DDTw{Ux}BYD3~w5~x{DDT{T
BYD3M{TDT
BYD1~~{DDT
34046N@?
,>^SU]-Hfebfe
,>cah`-.N
,>^fW-2N ,>^fW-2N
,>cah`-.N
ThrouQh{beam
A_[eeWc JWUW[gWc
KW`d[`Y eScYWe
ConVerQent rel!ectiVe
Dilluse rel!ectiVe
34046N@?
,>cah`-.N
,>^fW-2N
,>^SU]-Hfebfe
EaSV
KW`d[`Y
eScYWe
w1x
w2x
w1xNPN Output w2xPNP Output
2
32
42
52
62
72
32 7 2 7 32
82
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
_
-
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
_
-
KW`dac S`Y^W UZScSUeWc[de[U IScS^^W^ dZ[Xe[`Y UZScSUeWc[de[U
2
722
3222
3722
4222
4722
372 322 72 2 72322 372
5722
5222
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
_
-
2
722
3222
3722
4222
4722
82 62 42 2 42 62 82
5722
5222
HbWcSe[a` S`Y^Wa
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
_
-
E
JWUW[gWc
A_[eeWc
3IGHT 65 MODE FIXED
BYD3M{TDT BYD3M{TDT{P
oM
6PAQUE MATERIALS OF 4IN. bbMM
4AX. TMS
-ARK 653IGHT 65 6PTION)
BYD1~~{DDT
T0[o0MM50^50MM
5ONGLOSSY WHITE PAPER)
T0[50MM50^50MM
T00MM50^50MM
6PERATION4AX. oMS, 8ETURN4AX. T00MS
=HEN THE TIMER <8 IS MINIMUM)
4AX. T0% AT SENSING DISTANCE
:RANSLUCENT, 6PAQUE MATERIALS
4AX. 20% AT
SENSING DISTANCE
6PERATION4AX. oMS,
8ETURN4AX. T00MS
2NFRARED 3.-MODULATED)
T224<-, ]T0%8IPPLE 77 4AX. T0%)
4AX. o5M* 4AX. o0M*
575 OPEN COLLECTOR OUTPUT ` 3OAD VOLTAGE 4AX. o0<-,,
3OAD CURRENT 4AX. 50M*,
8ESIDUAL VOLTAGE 4AX. T<
575 OPEN COLLECTOR
OUTPUT `
3OAD VOLTAGE4AX.o0<-,,
3OAD CURRENT4AX.T00M*,
8ESIDUAL VOLTAGE4AX.T<
757 OPEN COLLECTOR
OUTPUT `
3OAD CURRENT4AX. T00M*,
6UTPUT VOLTAGE4IN.
7OWER SUPPLY2.5<)
8EVERSE POLARITY PROTECTION, 6UTPUT SHORTCIRCUIT PROTECTION
+UILTIN 6// DELAY :IMER*DJUSTABLE)
-ELAY TIME 4AX. 0.T TO 2SEC. `
6PERATION INDICATOR 8ED 3.-
6UTGOING CABLE2M)
BYD3~{DDT
BYD3~{DDT{U
BYD3~{DDT{T
+UILTIN <8
BYD5~{DDT
BYD5~{DDT{U
BYD5~{DDT{T
QO34mC54mE3:__R QO34mC54mE3:__R
HbWcSe[a`
D`V[USe[a`
/IXED /IXED
,ONVERGENT REFLECTIVE -IFFUSE REFLECTIVE :HROUGHBEAM
FaVW^
KW`d[`Y V[deSÙW
KW`d[`Y eScYWe
CideWcWd[d
JWdba`dW e[_W
IahWc dfbbî
?fccWè Ua`df_be[a`
E[YZe dafcUW
KW`d[e[g[ei SV\fde_Wè
HbWcSe[a` _aVW
?aèca^ afebfe
IcaeWUe[a` U[cUf[e
L[_Wc XfÙe[a`
o`V[USeac
?a``WUe[a`
KW`d[`Y eibW
Sma!! emitter}receiVer synchronizinQ type photoe!ectric sensorwBY}BYS Seriesx
08
Feature data
QO34mC38mE52__R
E
JWUW[gWc
A_[eeWc
E
JWUW[gWc
a
A_[eeWc
ehjhfmilk dnigh
QO34mC52mE38__R
SteppinQ
motors v
DriVers v
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp|
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
v HTD
Tacho}
Speed}
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp|}
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ers}
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Door}
Area
sensors
ProXimity
sensors
Specilications
=bbWScSÙWd
+
@[_W`d[a`d
Connections
_ :HE POWER OF THE EMITTER AND THE RECEIVER MUST BE SUPPLIED FROM SAME POWER LINE.
_ 9YNCHRONOUS WIRE=HITE) OF THE RECEIVER MUST BE CONNECTED WITH THAT OF THE EMITTER.
34046N@?
KiÙZcaàfd h[cW,KPG?1-
,>cah`- .N
,>^fW- 2N
EaSV
A_[eeWc
,OZ[eW-
JWUW[gWc
KW`d[`Y
eScYWe
,OZ[eW-
,>cah`-
,>^fW-
,>^SU]-
.
0
KW`d[`Y
eScYWe
A_[eeWc JWUW[gWc
,>cah`-.N
,>^fW-2N
,OZ[eW-
EaSV
,OZ[eW-
,>cah`-
,>^fW-
,>^SU]-
34046N@?
KiÙZcaàfd h[cW,KPG?1-
BY5~~{TDT BYS5~~{TDT
2NFRARED 3.-40NM)
-ARK 65
T224<-, ]T0%8IPPLE 77 4AX. T0%)
4AX. o0M*
4AX. TMS
8EVERSE POLARITY PROTECTION, 6UTPUT SHORTCIRCUIT PROTECTION
6UTGOING CABLE2M)
575 OPEN COLLECTOR OUTPUT ` 3OAD VOLTAGE o0<-,, 3OAD CURRENT 4AX. T00M*,
8ESIDUAL VOLTAGE 4AX. T<
:HROUGHBEAM
6PAQUE MATERIALS OF 4IN. b5MM
o`V[USeac
?a``WUe[a`
JWdba`dW e[_W
IahWc dfbbî
?fccWè Ua`df_be[a`
E[YZe dafcUW
?aèca^ afebfe
HbWcSe[a` _aVW
IcaeWUe[a` U[cUf[e
FaVW^
KW`d[`Y eibW
KW`d[`Y eScYWe
KeS`VScV eibW K[VW dW`d[`Y eibW
IScS^^W^ dZ[Xe[`Y UZScSUeWc[de[U
EWXe q ?WèWc pJ[YZe
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
U
_
-
KW`dac S`Y^W UZScSUeWc[de[U
2
42
52
62
:2 62 2 62 :2
72
2
42
52
62
72
2
HbWcSe[a` S`Y^W r
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
U
_
-
62n 42n 62n 42n
BYS5~~{TDT1 BYS5~~{TDT2
KeS`VScV eibW,@Sc] HG- K[VW dW`d[`Y eibW,@Sc] HG-
BY5~~{TDT1 BY5~~{TDT2
500MM KW`d[`Y V[deSÙW
09
Power supp!y bui!t{in type photoe!ectric sensorwBEN Seriesx
3OAD VOLTAGE 4AX. o0<-,, 3OAD CURRENT 4AX. 200M*,
8ESIDUAL VOLTAGE ` 575 4AX. T<, 757 4IN. 7OWER SUPPLY2.5<)
-, POWER TYPE ` 575/ 757 SYNCHRONOUS OUTPUT
*,/-, POWER TYPE ` 8ELAY CONTACT OUTPUT
8ELAY CONTACT CAPACITY o0<-, o* RESISTIVE LOAD, 250<*, o* RESISTIVE LOAD.
8ELAY CONTACT COMPOSITION TC
,>cah`-,>^fW-
460462N=?
460462N@?
,>cah`-,>^fW-
460462N=?
460462N@?
KW`d[`Y
eScYWe
A_[eeWc JWUW[gWc
,OZ[eW-,>^SU]-,BcSi-
LU LS LT
ehjhfmilk dnigh
Specilications
Connections
FK04 JWX^WUeac
,O6217mC8217-
FK06 JWX^WUeac
,O4;15mC5:-
=bbWScSÙWd
+
@[_W`d[a`d
oFK06 [d da^V
dWbScSeWî1
BEN1~M{TFH1
BEN1~M{TDT1
BEN1~M{TFH2
BEN1~M{TDT2
BEN5M{MFH}BEN3M{PFH
wwith po!arizinQ li!terx
BEN5M{MDT}BEN3M{PDT
wwith po!arizinQ li!terx
BEN3~~{DFH
BEN3~~{DDT
_;NUSED MUST BE INSULATED.
FK04
,JWX^WUeac-
,OZ[eW-,>^SU]-
,IGI- ,GIG-
34046N@?
,>cah`-,>^fW-
. 0
KW`d[`Y
eScYWe
KW`d[`Y
eScYWe
,OZ[eW-,>^SU]-
,IGI- ,GIG-
34046N@?
,>cah`-,>^fW-
. 0
FK04
,JWX^WUeac-
460462N=?
460462N@?
460462N=?
460462N@?
KW`d[`Y
eScYWe
KW`d[`Y
eScYWe
LU LS LT
,>cah`-,>^fW-
LU LS LT
,>cah`-,>^fW-
owy1x 2T IS MOUNTING DISTANCE BETWEEN SENSOR AND REFLECTOR 492 AND IT IS SAME WHEN 494 IS USED.
2T IS DETECTABLE UNDER 0.TM.
owy2x 2T IS FOR 5ONGLOSSY WHITE PAPERT00^T00MM).
QO3:mC72mE72__R QO3:mC72mE72__R QO3:mC72mE72__R
34046N@?
. 0
,>cah`- ,>^fW-
34046N@?
,>cah`- ,>^fW-
. 0
A_[eeWc JWUW[gWc
,OZ[eW-,>^SU]-
,IGI- ,GIG-
KW`d[`Y
eScYWe
LZcafYZ0TWS_ JWecacWX^WUe[gW @[XXfdW cWX^WUe[gW
IahWc Ua`df_be[a`
2NFRARED 3.-o50NM)
6PAQUE MATERIALS OF 4IN. bb0MM
:RANSPARENT, :RANSLUCENT,
6PAQUE MATERIALS
4AX. 20% AT SENSING DISTANCE
p-, POWER 4AX. TMS p*,/-, POWER 4AX. 20MS
BEN1~M{TFH
8ETROREFLECTIVE -IFFUSE REFLECTIVE
6PAQUE MATERIALS OF
4IN. bTbMM
:HROUGHBEAM
BEN5M{MFH BEN3~~{DFH
+UILTIN <8
BEN3M{PFH
8ETROREFLECTIVE
WITH POLARIZING FILTER)
8ED 3.-bb0NM) 2NFRARED 3.-40NM)
3IGHT 65 / -ARK 65 MODE SELECTABLE
+UILTIN 2, TYPE PHOTO DIODE
6PERATION INDICATOR 6RANGE, 9TABLE INDICATOR 0REEN
:HE ORANGE LAMP ON .MITTER OF TRANSMITTED BEAM TYPE IS FOR POWER INDICATION)
6UTGOING CABLE2M)
E[YZe cWUW[g[`Y W^W_Wè
FaVW^
KW`d[`Y eibW
KW`d[`Y eScYWe
CideWcWd[d
JWdba`dW e[_W
IahWc dfbbî
E[YZe dafcUW
HbWcSe[a` _aVW
?aèca^ afebfe
o`V[USeac
?a``WUe[a`
BEN1~M{TDT BEN5M{MDT BEN3~~{DDT BEN3M{PDT
IahWc dfbbî Tf[ê0[`/
JW^Si UaèSUe afebfe
@? bahWc/
Ka^[V deSeW afebfe
p-, POWER 4AX. 40M* p*,/-, POWER 4AX. 4<*
p-, POWER T224<-, ]T0%8IPPLE 774AX. T0%)
p*,/-, POWER 24240<*, ]T0% 50/b01Z, 24240<-,8IPPLE 774AX. T0%)
/IXED
0.T TO 5M wy1x o00MM wy2x T0M 0.T TO oM wy1x KW`d[`Y V[deSÙW
2
62 42 2 42 62 k k k k
7
32
3
37
10
Power supp!y bui!t{in type photoe!ectric sensorwBEN Seriesx
ehjhfmilk dnigh
72 2 072 0322
E
JWUW[gWc
A_[eeWc
6PERATION LEVEL
9TABLE OPERATION LEVEL
_
2
422
622
32 7 2 07 032
822
:22
JWUW[gWc
E
a
A_[eeWc
E
SteppinQ
motors v
DriVers v
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp|
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
v HTD
Tacho}
Speed}
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp|}
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ers}
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Door}
Area
sensors
ProXimity
sensors
Characteristic
ThrouQh{beam
BEN3M{PFH BEN3M{PDT
BEN5M{MFH BEN5M{MDT
BEN1~M{TFH BEN1~M{TDT
HbWcSe[a` S`Y^Wa
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
KW`dac S`Y^W UZScSUeWc[de[U JWX^WUeac S`Y^W UZScSUeWc[de[U
BEN3~~{DFH BEN3~~{DDT
2
7
32
322
37
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
2
3
5
7
32 7 2 7 32 k k k k
HbWcSe[a` S`Y^Wa
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
2
3
5
7
72 52 2 52 72 k
k k k
HbWcSe[a` S`Y^Wa
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
2
3
322 72 2 072 0322
5
7
9
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
072
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
2
3
4
5
32 7 2 7 32 k k k k
HbWcSe[a` S`Y^Wa
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
2
3
4
5
52 37 2 37 52 k k k k
HbWcSe[a` S`Y^Wa
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
JWX^WUeac,FK04-
a
JWecacWX^WUe[gW
h[eZ ba^Sc[j[`Y
X[êWc
E
JWecacWX^WUe[gW
h[eZ ba^Sc[j[`Y
X[êWc
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
_
-
2
3
72 52 2 052
4
5
6
E
JWX^WUeac,FK04-
JWecacWX^WUe[gW
JWecacWX^WUe[gW
a
JWX^WUeac,FK04-
E
KeS`VScV dW`d[`Y
eScYWe<à`0Yâddi
hZ[eW bSbWc
322m322__
@[cWUe
cWX^WUe[gW
E
JWecacWX^WUe[gW
h[eZ ba^Sc[j[`Y
X[êWc
JWX^WUeac,FK04-
a
JWX^WUeac
,FK04-
E
E
JWX^WUeac,FK04-
a
JWecacWX^WUe[gW
Hetrorel!ectiVe
Hetrorel!ectiVe with po!arizinQ li!ter
Dilluse rel!ectiVe
11
Power supp!y bui!t{in typewTermina!x photoe!ectric sensorwBX Seriesx
ehjhfmilk dnigh
G H l
G ? l
G H l
G ? l
G ? l G H l G H l
Specilications
owy1x2T IS SAME WHEN USING 494 AND IT IS ABLE TO DETECT UNDER 0.TM.
owy2x;SING 492, SENSING DISTANCE WILL BE 0.T TO 2M, IT IS ABLE TO DETECT UNDER 0.TM.
4AX. 20MS 4AX. TMS
T224<-, ]T0%8IPPLE 774AX. T0%)
0.T TO 5M
8EFLECTOR
492)
24240<*,]T0% 50/b01Z/
24240<-,]T0%8IPPLE 774AX. T0%)
T5M
QO47mC87mE:2__R
BX15M{TFH
BX15M{TFH{T
BX7~~{DFH
BX7~~{DFH{T
BX5M{MFH
BX5M{MFH{T
BX3M{PFH
BX3M{PFH{T
BX15M{TDT BX7~~{DDT
BX15M{TDT{T BX7~~{DDT{T
BX5M{MDT
BX5M{MDT{T
BX3M{PDT
BX3M{PDT{T
0.T TO oM
8EFLECTOR
49o)
T5M
O[eZ e[_Wc
CideWcWd[d
KeS`VScV eibW
IahWc dfbbî
JWdba`dW e[_W
=bbWScSÙWd
+
@[_W`d[a`d
KW`d[`Y V[deSÙW
F
a
V
W
^
KW`d[`Y eScYWe
6PAQUE
MATERIALS OF
4IN. bT5MM
6PAQUE MATERIALS OF
4IN. bb0MM
:RANSPARENT,
:RANSLUCENT,
6PAQUE MATERIALS
700MM
200^200MM
5ON GLOSSY
WHITE PAPER)
4AX. 20% AT
SENSING DISTANCE
:RANSPARENT,
:RANSLUCENT,
6PAQUE MATERIALS
4AX. 20% AT
SENSING DISTANCE
6PAQUE MATERIALS OF
4IN. bb0MM
6PAQUE
MATERIALS OF
4IN. bT5MM
700MM
200^200MM
5ON GLOSSY
WHITE PAPER)
FK04 JWX^WUeac
,O6217mC8217-
FK06 JWX^WUeac
,O4;15mC5:-
FK05 JWX^WUeac
,O:813mC8217-
JWecacWX^WUe[gW LZcafYZ0TWS_
JWecacWX^WUe[gW
h[eZ ba^Sc[j[`Y X[êWc
@[XXfdW cWX^WUe[gW
Connections
MlN MAX MlN MAX
BX7~~{DDT{T
L ON
D ON
STAB|
| SENS
OUT
TlMEH
S1 S2
S1 S2 MODE
ON
ON
OFF OFF
ON
OFF
ON
OFF
NOMAL
~S DELAY
ON DELAY
OFF DELAY
ON
KOHEA 3B~3A
M l N M A X M l N M A X
B X 3 M { M F H { T
L O N
D O N
S T A B |
| S E N S
O U T
T l M E H
S 1 S 2
S 1 S 2 M O D E
O N
O N
O F F
O F F
O N
O F F
O N
O F F
N O M A L
~ S D E L A Y
O N D E L A Y
O F F D E L A Y
O N
K O H E A 3 B ~ 3 A
MlN MAX MlN MAX
BX7~~{ DF H{ T
L ON
D ON
STAB|
| SENS
OUT
TlMEH
S1 S2
S1 S2 MODE
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
NOMAL
~S DELAY
ON DELAY
OFF DELAY
ON
KOHEA 3B~3A
B X 1 5 M{ T D T 1
KOHEA B73B
T H A N S Ml T T E H
MlN MAX MlN MAX
BX3 M{ MF H{ T
L ON
D ON
STAB|
| SENS
OUT
TlMEH
S1 S2
S1 S2 MODE
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
NOMAL
~S DELAY
ON DELAY
OFF DELAY
ON
KOHEA 3B~3A
MlN MAX MlN MAX
BX3 M{ MDT { T
L ON
D ON
STAB|
| SENS
OUT
TlMEH
S1 S2
S1 S2 MODE
ON
ON
OFF OFF
ON
OFF
ON
OFF
NOMAL
~S DELAY
ON DELAY
OFF DELAY
ON
KOHEA 3B~3A
0.T TO 5M
8EFLECTOR
492)
0.T TO oM
8EFLECTOR
49o)
wy1x wy2x wy1x wy2x
oFK06 [d da^V
dWbScSeWî1
3
6
4
7
5
3
6
4
7
5
. 0 . 0
M l N M A X
MlN MAX
:HROUGH
BEAM
8ETROREFLECTIVE
-IFFUSE
REFLECTIVE
8ETROREFLECTIVE
WITH POLARIZING
FILTER
8ETROREFLECTIVE
-IFFUSE
REFLECTIVE
8ETROREFLECTIVE
WITH POLARIZING
FILTER
:HROUGH
BEAM
KW`d[`Y eibW
KW`d[`Y
eScYWe
KW`d[`Y
eScYWe
KW`d[`Y
eScYWe
KW`d[`Y
eScYWe
KW`d[`Y
eScYWe
KW`d[`Y
eScYWe
BX5M{MFHz BX5M{MFH{T
BX3M{PFHz BX3M{PFH{T
BX15M{TFH1 BX15M{TFH 2z
BX15M{TFH{T2
BX15M{TDT1 BX15M{TDT2z
BX15M{TDT{T2
BX5M{MDTz BX5M{MDT{T
BX3M{PDTz BX3M{PDT{T
?HF
BX7~~{DDTz BX7~~{DDT{T
HML3,GIG- 34046N@?
3
6
4
7
5
. 0
BX7~~{DFHz BX7~~{DFH{T
?HF
460462N=?
460462N@?
IahWc
?HF
IahWc
460462N=?
460462N@?
3
6
4
7
5
460462N=?
460462N@?
3
6
4
7
5
IahWc
JWX^WUeac
IahWc
460462N=?
460462N@?
3
6
4
7
5
3
6
4
7
5
HML3,GIG-
34046N@?
3
6
4
7
5
. 0
JWX^WUeac
HML4,IGI-
KL=>1
KL=>1
HML4,IGI-
0 .
0 .
0 .
KL=>1
34046N@? 34046N@?
OPEH
3B17 KOHEA
BX15M{TDT1
L O N
D O N
S T A B | O U T
T l M E H
S 1 S 2
S 1 S 2 M O D E
O N
O N
O F F
O F F
O N
O F F
O N
O F F
N O H M A L
O S D E L A Y
O N D E L A Y
O F F D E L A Y
O N
K O H E A 3 B 1 ~
B X 1 5 M { T D T 2 { T SENS|
HML4,IGI-
HML3,GIG-
4AX. o<*
2NFRARED 3.-o50NM)
+UILTIN <8
3IGHT 65 / -ARK 65 MODE SELECTABLE
6PERATION INDICATOR >ELLOW 3.-, 9ELFDIAGNOSIS INDICATOR 0REEN 3.-
:ERMINAL CONNECTION
9ELECTABLE 65 -ELAY, 6// -ELAY, 6NE 9HOT -ELAY BY SLIDE SWITCH ?-ELAY :IME 0.T TO 5SEC.<8 ADJUSTABLE)@
8ED 3.-bb0NM)
?fccWè
Ua`df_be[a`
E[YZe dafcUW
KW`d[e[g[ei
SV\fde_Wè
HbWcSe[a` _aVW
?aèca^ afebfe
o`V[USeac
?a``WUe[a`
L[_Wc XfÙe[a`
2NFRARED 3.-40NM)
KW^X0V[SYàd[d
afebfe
3OAD VOLTAGE 4AX. o0<-,, 3OAD CURRENT 4AX. 200M*, 8ESIDUAL VOLTAGE ` 575 4AX. T<, 757 4IN. 7OWER SUPPLY 2.5<)
-, POWER TYPE ` 575/ 757 SYNCHRONOUS OUTPUT
*,/-, POWER TYPE ` 8ELAY CONTACT OUTPUT
,ONTACT CAPACITY o0<-, o*, 250<*, o* AT RESISTIVE LOAD, ,ONTACT COMPOSITION TC97-:)
-, POWER TYPE ` 575 OPEN COLLECTOR OUTPUT
=HEN PHOTOELECTRIC SENSOR OPERATES STABLY, 0REEN 3.- TURNS 65, AND 6UTPUT TRANSISTOR TURNS 65. )
` 3OAD VOLTAGE 4AX. o0<-,, 3OAD CURRENT 4AX. 50M*, 8ESIDUAL VOLTAGE 4AX. T< AT 50M*, 4AX. 0.4< AT TbM*
*,/-, POWER TYPE ` 0REEN 3.- TURNS ON AT STABLE OPERATION
12
Power supp!y bui!t{in typewTermina!x photoe!ectric sensorwBX Seriesx
42 k 82 k62 k k :2 k :2 82 k 62 k 42k
E
a
JWUW[gWc
A_[eeWc
JWX^WUeac,FK04-
a
ehjhfmilk dnigh
6PERATION LEVEL
_
SteppinQ
motors v
DriVers v
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp|
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
v HTD
Tacho}
Speed}
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp|}
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ers}
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Door}
Area
sensors
ProXimity
sensors
Feature data
2
37
322 2
HbWcSe[a` bad[e[a` ,U_-
72 372
34
;
8
5
72 322 372 422 422
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
2
2
HbWcSe[a` S`Y^Wa
5
8
;
34
37
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
KW`d[`Y ScWS
2
322
2 42 62
722
922
32 52 32 42 52 62
522
;22
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
_
-
E
@[XXfdW
cWX^WUe[gW
2
3
2
5
;2 52 82
4
52 82 ;2
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
JWX^WUeac S`Y^W UZScSUeWc[de[U KW`dac S`Y^W UZScSUeWc[de[U
6 2 6 \ \ 4 8 \ \ 4 \ 8\
3
5
4
2
HbWcSe[a` S`Y^Wa
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
3
5
4
2
HbWcSe[a` S`Y^Wa
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
IScS^^W^ dZ[Xe[`Y UZScSUeWc[de[U JWX^WUeac S`Y^W UZScSUeWc[de[U
2 62\ 42 82 \ \ 42 \ 62 \ 82\
2
3
7
4
5
6
HbWcSe[a` S`Y^Wa
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
6 4 2 4 6 k k k k 3 5 k k 3 k 5 k
2
3
7
4
5
6
HbWcSe[a` S`Y^Wa
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
E
JWUW[gWc
A_[eeWc
JWX^WUeac
,FK04-
a
JWecacWX^WUe[gW
E
JWX^WUeac,FK05-
JWecacWX^WUe[gW
E
JWX^WUeac,FK05-
a
JWecacWX^WUe[gW
E
2 62
\
42
\
32
\
52
\
32
\
42
\
52
\
62\
JWecacWX^WUe[gW
JWX^WUeac,FK05-
E
a
JWX^WUeac,FK04-
JWecacWX^WUe[gW
E
2
3
7
4
5
6
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
E
JWecacWX^WUe[gW
2 372 72 322 372 72 322
ThrouQh{beam Dilluse rel!ectiVe
BX15M{TFH } BX15M{TFH{T
BX15M{TDT } BX15M{TDT{T
BX7~~{DFH } BX7~~{DFH{T
BX7~~{DDT } BX7~~{DDT{T
BX5M{MFH } BX5M{MFH{T BX5M{MDT } BX5M{MDT{T
Hetrorel!ectiVe
Hetrorel!ectiVe with po!arizinQ li!ter
BX3M{PFH } BX3M{PFH{T BX3M{PDT } BX3M{PDT{T
13
Sma!! and !iQhtz common type photoe!ectric sensorwBM Seriesx
E
E
a
.
.
6PERATION LEVEL
_
ehjhfmilk dnigh
Specilications
Connections
=bbWScSÙWd
+
@[_W`d[a`d
JWecacWX^WUe[gW
LZcafYZ0TWS_ @[XXfdW cWX^WUe[gW
FK04 JWX^WUeac
,O6217mC8217-
FK07 JWX^WUeac
,O3716mC46-
oFK07 [d da^V
dWbScSeWî1
Feature data
BM1M{MDT
BM3M{TDT
wy1x 2T IS MOUNTING DISTANCE BETWEEN SENSOR AND REFLECTOR 492 AND IT IS SAME WHEN 495 IS USED. 2T IS DETECTABLE UNDER 0.TM.
wy2x 2T IS FOR 5ONGLOSSY WHITE PAPERT00^T00MM)
:HROUGHBEAM -IFFUSE REFLECTIVE
-ARK 65
BM3M{TDT BM1M{MDT BM2~~{DDT
3IGHT 65
KW`d[`Y eibW
CideWcWd[d
JWdba`dW e[_W
KW`d[`Y eScYWe
IahWc dfbbî
?fccWè Ua`df_be[a`
E[YZe dafcUW
?aèca^ afebfe
HbWcSe[a` _aVW
IcaeWUe[a` U[cUf[e
o`V[USeac
?a``WUe[a`
8ETROREFLECTIVE
6PAQUE MATERIALS OF 4IN. boMM 6PAQUE MATERIALS OF 4IN. bb0MM
T224<-, ]T0% 8IPPLE 774AX. T0%)
2NFRARED 3.-40NM)
:RANSPARENT, :RANSLUCENT,
6PAQUE MATERIALS
4AX. 45M*
575 OPEN COLLECTOR OUTPUT ` 3OAD VOLTAGE4AX. o0<-,, 3OAD CURRENT4AX. T00M*, 8ESIDUAL VOLTAGE4AX. T<
4AX. 40M*
4AX. oMS
8EVERSE POLARITY PROTECTION
6UTGOING CABLE2M)
FaVW^
/IXED +UILTIN <8
4AX. T0% AT SENSING DISTANCE
Q O38mC4:mE74__ R
0
52
72
62 42 2 42 62
322
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
U
_
-
2
52
72
322
62 42 2 42 62
HbWcSe[a` S`Y^Wa
\ \ \ \
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
U
_
-
2
62 42 2 42 62
HbWcSe[a` S`Y^Wa
k k \ \
52
72
322
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
U
_
-
2
5
4
62 42 2 42 62
3
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
2
5
4
3
62 42 2 42 62
HbWcSe[a` S`Y^Wa
\ \ \ \
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
_
-
JWUW[gWc
A_[eeWc
JWUW[gWc
A_[eeWc
BM2~~{DDT
LZcafYZ0TWS_,@Sc] HG-
@[XXfdW cWX^WUe[gW,E[YZe HG- JWecacWX^WUe[gW,@Sc] HG-
BM3M{TDT1
BM1M{MDT
BM3M{TDT2
>cah`,.N-
>^fW,2N-
>^SU],Hfebfe-
34046N@?
>cah`,.N-
>^fW,2N-
0
0
34046N@?
FK04
,JWX^WUeac-
34046N@?
KW`d[`Y
eScYWe
EaSV
>^SU],Hfebfe-
>cah`,.N-
>^fW,2N-
EaSV
KW`d[`Y
eScYWe
BM2~~{DDT
34046N@?
KW`d[`Y
eScYWe
>^SU],Hfebfe-
>cah`,.N-
>^fW,2N-
EaSV
E
JWecacWX^WUe[gW
JWX^WUeac,FK04-
KW`d[`Y ScWS
2
42
52 42 2 42 52
K
W
`
d
[
`
Y
V
[
d
e
S
`
U
W
E
,
U
_
-
E
@[XXfdW
cWX^WUe[gW
E
JWX^WUeac,FK04-
r
JWecacWX^WUe[gW
E a
JWX^WUeac
,FK04-
JWecacWX^WUe[gW
ThrouQh{beam Dilluse rel!ectiVe
Hetrorel!ectiVe
JWUW[gWc A_[eeWc
oM 0.T TO TM
KW`d[`Y V[deSÙW 200MM wy1x wy2x
Sma!! and !iQht~ common type{Latera! sensinQ| photoe!ectric sensor{BMS Series|
14
Seeoton Gude
> HaVcReZ`_ ]VgV]
> KeRS]V àVcReZ`_
]VgV]
p
SteppinQ
motors z
DriVers z
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
z HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
Specilications
Connections
pBRc\ HG ^ÙV Zd `_ hYV_ T`_ec`] ]Z_V Zd àV_VU2
Feature data
vE`RU T`__VTeZ`_ W`c GIG `feafe
wE`RU T`__VTeZ`_ W`c IGI `feafe
v
w
v
w
v
w
LYc`fXY1SVR^ JVec`cVW]VTeZgV BZWWfdV cVW]VTeZgV
FK16 JVW]VTe`c
-O8429nD:429.
FK19 JVW]VTe`c
-O5928nD68.
?aaVRcR_TVd
,
BZ^V_dZ`_d
PO5:nD99nE6<29^^Q
pFK19 Zd d`]U
dVaRcReV]j2
BMS5MTDT BMS5MTDTP
BMS2MMDT BMS2MMDTP
BMS300DDT BMS300DDTP
BMS5MTDT~ BMS5MTDTP BMS300DDT~ BMS300DDTP BMS2MMDT~ BMS2MMDTP
56168NBA
HaVcReZ`_ Z_UZTRe`c
I`hVc Z_UZTRe`c
JVTVZgVc
C^ZeeVc
KV_dZ_X
eRcXVe
@]fV
@c`h_
56168NBA
B3HG
E3HG
E`RU
@c`h_
@]fV
OYZeV-A`_ec`].
@]RT\
E`RU
JVW]VTe`c
-FK16.
KV_dZ_X
eRcXVe
HaVcReZ`_
Z_UZTRe`c
56168NBA
B3HG
E3HG
E`RU
@c`h_
@]fV
OYZeV-A`_ec`].
@]RT\
E`RU
KV_dZ_X
eRcXVe
HaVcReZ`_
Z_UZTRe`c
56168NBA
B3HG
E3HG
E`RU
@c`h_
@]fV
OYZeV-A`_ec`].
@]RT\
E`RU
4
7
9
4
EVWe s AV_eVc r JZXYe
HaVcReZ`_ a`dZeZ`_ -^^.
E
E
4
Y
5
7
9
5
84 64 4 64 84
HaVcReZ`_ R_X]VY
k k k k
JVTVZgVc
C^ZeeVc
JVTVZgVc
C^ZeeVc
K
V
_
d
Z
_
X
U
Z
d
e
R
_
T
V
E
-
^
.
K
V
_
d
Z
_
X
U
Z
d
e
R
_
T
V
E
-
^
.
IRcR]]V] dYZWeZ_X TYRcRTeVcZdeZT KV_d`c R_X]V TYRcRTeVcZdeZT
644 844 644 844
E
4
Y
JVW]VTe`c-FK16.
5
6
84 64 4 64 84
HaVcReZ`_ R_X]VY
k k k k
JVec`cVW]VTeZgV
K
V
_
d
Z
_
X
U
Z
d
e
R
_
T
V
E
-
^
.
JVW]VTe`c R_X]V TYRcRTeVcZdeZT
E
E
4
564 :4 4 :4 564
4
5
6
JVec`cVW]VTeZgV
JVW]VTe`c-FK16. JVW]VTe`c-FK16.
Y
5
6
84 64 4 64 84
HaVcReZ`_ R_X]VY
k k k k
K
V
_
d
Z
_
X
U
Z
d
e
R
_
T
V
E
-
^
.
K
V
_
d
Z
_
X
U
Z
d
e
R
_
T
V
E
-
^
.
JVec`cVW]VTeZgV
KV_d`c R_X]V TYRcRTeVcZdeZT IRcR]]V] dYZWeZ_X TYRcRTeVcZdeZT
E
4
544
64 54 4 54 64
BZWWfdV cVW]VTeZgV
644
744
844
KeR_URcU dV_dZ_X eRcXVe
> G`_1X]`ddj hYZeV aRaVc
544n544^^
K
V
_
d
Z
_
X
U
Z
d
e
R
_
T
V
E
-
^
^
.
KV_dZ_X RcVR TYRcRTeVcZdeZT
W{}1| 2O EN HJPIOEIC @ENO=I?A >AORAAI NAINJM =I@ MABGA?OJM 492 =I@ EO EN N=HA RDAI 495 EN PNA@. 2O EN @AOA?O=>GA PI@AM 0.TH.
W{}2| 2O EN BJM 5JICGJNNT RDEOA K=KAMT00VT00HH)
{}2|
{}1|
LYc`fXY1SVR^ JVec`cVW]VTeZgV BZWWfdV cVW]VTeZgV
BMS5MTDTP BMS2MMDTP
3ECDO 65, .=MF 65 NAGA?O=>GA >T ?JIOMJG REMA
5H 0.T OJ 2H
BMS300DDTP
4=S. 20% =O NAINEIC @ENO=I?A
6K=LPA H=OAME=GN JB 4EI. ZT0HH 6K=LPA H=OAME=GN JB 4EI. Zb0HH
2IBM=MA@ 3/.40IH)
,PEGOEI ;8
:M=INK=MAIO, :M=INGP?AIO,
6K=LPA H=OAME=GN
T224;.- UT0%8EKKGA 77 * 4=S. T0%)
o00HH
4=S. THN
575 JM 757 JKAI ?JGGA?OJM JPOKPO
3J=@ QJGO=CA * 4=S. o0;.- 3J=@ ?PMMAIO * 4=S. 200H+
8ANE@P=G QJGO=CA X 575 * 4=S. T;, 757 * 4EI. 7JRAM NPKKGT 2.5;)
4=S. 50H+
8AQAMNA KJRAM KJG=MEOT, 6POKPO NDJMO?EM?PEO6QAM?PMMAIO) KMJOA?OEJI ?EM?PEO
6KAM=OEJI EI@E?=OJM * 8A@ 3/., 7JRAM EI@E?=OJM * 8A@ 3/.,4954:.:T)
6POCJEIC ?=>GA2H)
BMS5MTDT BMS2MMDT BMS300DDT
4=S. 45H+
KV_dZ_X ejaV
KV_dZ_X UZdeR_TV
DjdeVcVdZd
JVda`_dV eZ^V
KV_dZ_X eRcXVe
I`hVc dfaa]j
AfccV_e T`_dfâeZ`_
EZXYe d`fcTV
A`_ec`] `feafe
KV_dZeZgZej RU[fde^V_e
HaVcReZ`_ ^ÙV
IcèVTeZ`_ TZcTfZe
\_UZTRe`c
A`__VTeZ`_
FÙV]
ThrouQhbeam
Hetrorel!ectiVe
Hetrorel!ectiVe Dilluse rel!ectiVe
ThrouQhbeam
Dilluse rel!ectiVe
15
Cy!indrica! photoe!ectric sensor{BH Series|
BH100DDT~ BHP100DDT~ BH400DDT~ BHP400DDT
BH200DDTN~ BHP200DDTN~ BH3MMDT~ BHP3MMDT
BH100DDTP~ BHP100DDTP~ BH400DDTP~ BHP400DDTP
BH200DDTNP~ BHP200DDTNP~ BH3MMDTP~ BHP3MMDTP
BH4MTDTD{L| j BH4MTDTD{L|P BH20MTDTD{L| j BH20MTDTD{L|P
Feature data
BH4MTDTj BH4MTDTP
{BH20MTDT1
or BH4MTDT1|
Seeoton Gude
BH20MTDTj BH20MTDTP
E`RU /
1
-@c`h_./N BlHG
ElHG -@]fV.4N
-OYZeV.A`_ec`]
-@]RT\.Hfeafe
?U[fdeVc HaVcReZ`_ Z_UZTRe`c
56168NBA
E`RU
/
1
-@c`h_./N BlHG
ElHG
-@]fV.4N
-OYZeV.A`_ec`]
-@]RT\.Hfeafe
?U[fdeVc HaVcReZ`_ Z_UZTRe`c
56168NBA
,8 X -=NA * ,M=NN, -MKG=OA,8- * 5E KG=OA), 3AIN * 7-
,87 X -=NA * 7G=NOE? ,G=?F), 3AIN * 7-
-=NA X ,M=NN-DMJHEPH KG=OEIC)
3AIN X ,8441G=NN, ,8247-
4
9
54
59
64
4o 9o54o 59o 59o 9o 54o
E
t
JVTVZgVc
C^ZeeVc
64 54 4 54 64
BH400DDT{P| j
BHP400DDT{P|
BZWWfdV
cVW]VTeZgV
-GRcc`h
SVR^.
E
BZWWfdV
cVW]VTeZgV
E
BZWWfdV
cVW]VTeZgV
E
BH3MMDT{P| j BHP3MMDT{P|
> HaVcReZ`_ ]VgV]
> KeRS]V àVcReZ`_ ]VgV]
p
Lineup
Specilications
Connections
T224;.- UT0%8EKKGA 77*4=S. T0%)
27bb2/- NO=I@=M@)
:M=INK=MAIO, :M=INGP?AIO, 6K=LPA H=OAME=GN 6K=LPA H=OAME=GN JB 4EI.ZT5HH
3ECDO 65 / .=MF 65 NAGA?O=>GA >T ?JIOMJG REMA<DEOA)
4=S. THN
.=MF 65
3J=@ QJGO=CA * 4=S. o0;.- 3J=@ ?PMMAIO * 4=S. 200H+ 8ANE@P=G QJGO=CA X 575 * 4=S. T;, 757 * 4EI. 7JRAM NPKKGT 2.5;)
Px5<0 E;8^^Q
BH4MTDTDP
BH4MTDTDCP
BH20MTDTDP
BH20MTDTDCP
,PEGOEI ;8 0ESA@
400HH
BH400DDT
BH400DDTC
BHP400DDT
BHP400DDTC
BH400DDTP
BH400DDTCP
BHP400DDTP
BHP400DDTCP
BH4MTDTD
BH4MTDTDC
BH20MTDTD
BH20MTDTDC
BH4MTDTLP
BH4MTDTLCP
BH20MTDTLP
BH20MTDTLCP
BH4MTDTL
BH4MTDTLC
BH20MTDTL
BH20MTDTLC
Px5<0 E:6^^Q
4H / 20H T00HH
3ECDO 65
KV_dZeZgZej RU[fd^V_e
IcèVTeZ`_ TZcTfZe
A`_ec`] `feafe
?aaVRcR_TVd
,
BZ^V_dZ`_d
FÙV]
I`hVc dfaa]j
HaVcReZ_X ^ÙV
KV_dZ_X UZdeR_TV
KV_dZ_X eRcXVe
JVda`_dV eZ^V
IcèVTeZ`_
GIG Hfeafe
IGI Hfeafe
:DMJPCD>A=H .EBBPNA MABGA?OEQA
5=MMJR >A=H
MABGA?OEQA
200HH
BH200DDTN
BH200DDTNC
BHP200DDTN
BHP200DDTNC
BH200DDTNP
BH200DDTNCP
BHP200DDTNP
BHP200DDTNCP
BH100DDT
BH100DDTC
BHP100DDT
BHP100DDTC
BH100DDTP
BH100DDTCP
BHP100DDTP
BHP100DDTCP
FReVcZR]
E`RU
E`RU
BH3MMDT
BH3MMDTC
BHP3MMDT
BHP3MMDTC
BH3MMDTP
BH3MMDTCP
BHP3MMDTP
BHP3MMDTCP
FK16 JVW]VTe`c
-O8429nD:429.
FK19 JVW]VTe`c
-O5928nD68.
pFK19 Zd d`]U
dVaRcReV]j2
8AOMJMABGA?OEQA
0.T OJ oH
6K=LPA H=OAME=GN
JB 4EI.Zb0HH
4
564 84 4
5
6
7
8
<4 84 <4 564
K
V
_
d
Z
_
X
U
Z
d
e
R
_
T
V
E
-
^
.
HaVcReZ`_ a`dZeZ`_ -^.
4
54 9 4 9 54
5
6
8
7
k k k k
K
V
_
d
Z
_
X
U
Z
d
e
R
_
T
V
E
-
^
.
HaVcReZ`_ R_X]VY
4
4 64 :4
5
6
8
7
84 64 84 :4 k k k k k kk
K
V
_
d
Z
_
X
U
Z
d
e
R
_
T
V
E
-
^
.
HaVcReZ`_ R_X]VY
E
JVW]VTe`c-FK16.
t
E Y
JVW]VTe`c
-FK16.
E
JVW]VTe`c
-FK16.
KV_dZ_X ejaV
Connector Type
4
9
54
4
59
64
K
V
_
d
Z
_
X
U
Z
d
e
R
_
T
V
E
-
^
.
IRcR]]V] dYZWeZ_X TYRcRTeVcZdeZT
644 844 :44 <44 644 844 :44 <44
E
JVTVZgVc
C^ZeeVc
K
V
_
d
Z
_
X
U
Z
d
e
R
_
T
V
E
-
^
.
IRcR]]V] dYZWeZ_X TYRcRTeVcZdeZT
4
5
6
644 544 4 544 644
7
8
KV_d`c R_X]V TYRcRTeVcZdeZT
HaVcReZ`_ R_X]VY
K
V
_
d
Z
_
X
U
Z
d
e
R
_
T
V
E
-
^
.
KV_d`c R_X]V TYRcRTeVcZdeZT
HaVcReZ`_ R_X]VY
K
V
_
d
Z
_
X
U
Z
d
e
R
_
T
V
E
-
^
.
4
5
6
7
8
64 54 4 54 64 k k k k
E
t
JVTVZgVc
C^ZeeVc
{BH20MTDT2 or BH4MTDT2|
-p5.> GIG `feafe
-p6.> IGI `feafe
E
JVTVZgVc
C^ZeeVc
9DJMO?EM?PEO KMJOA?OEJI, 8AQAMNA KJG=MEOT KMJOA?OEJI
4N-@]fV.
56168NBA
/N-@c`h_.
-p5.
-p6.
-@c`h_./N
-@]fV.4N
-@]RT\.Hfeafe /
1
56168NBA
HaVcReZ`_ Z_UZTRe`c
Dilluse rel!ectiVe~ He!rorel!ectiVe
ThrouQhbeam
ThrouQhbeam
Dilluse rel!ectiVe
-=NA X ,8o4*,M=NN,
-MKG=OA,8-*5E KG=OA),
,87o4*7+5TGJI, ,G=?F)
3AIN X 744+
BH100DDT{P| j
BHP100DDT{P|
BH200DDTN{P| j
BHP200DDTN{P|
4
64 54 4 54 64
544
644
844
K
V
_
d
Z
_
X
U
Z
d
e
R
_
T
V
E
-
^
^
.
744
4
69
94
544
K
V
_
d
Z
_
X
U
Z
d
e
R
_
T
V
E
-
^
^
.
;9
K
V
_
d
Z
_
X
U
Z
d
e
R
_
T
V
E
-
^
^
.
4
64 54 4 54 64
94
544
644
594
KV_dZ_X RcVR TYRcRTeVcZdeZT KV_dZ_X RcVR TYRcRTeVcZdeZT KV_dZ_X RcVR TYRcRTeVcZdeZT
He!rorel!ectiVe
Heinlorced p!astic case Ushaped type photoe!ectric sensor{BUP Series|
16
Seeoton Gude
SteppinQ
motors z
DriVers z
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
z HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
Specilications
Connections
Dimensions
?aaVRcR_TVd
,
BZ^V_dZ`_d
/
1
/
1
pLZXYeV_ e`cbfV `W F90 F< dTcVh
dY`f]U SV ^Ri2 94\XWlT^2
NJ
NJ
HaVcReZ`_ Z_UZTRe`c
HaVcReZ`_
Z_UZTRe`c
I`hVc Z_UZTRe`c I`hVc Z_UZTRe`c
PO;<29nD64nE;;2;^^Q PO96nD64nE;6^^Q
BUP30~ BUP30P~ BUP30S~ BUP30SP BUP50~ BUP50P~ BUP50S~ BUP50SP
-M_Ze>^^.
BUP30 BUP30S BUP50 BUP50S
:DMJPCD>A=H
6K=LPA H=OAME=GN
JB 4EI. ZT.5HH
6K=LPA H=OAME=GN
JB 4EI. Z4HH
6K=LPA H=OAME=GN
JB 4EI. Z4HH
6K=LPA H=OAME=GN
JB 4EI. ZT.5HH
2IBM=MA@ 3/.40IH)
3ECDO 65 / .=MF 65 NAGA?O=>GA >T ?JIOMJG REMA
T224;.- UT0%8EKKGA 77 * 4=S. T0%)
4=S. o0H+
4=S. THN
,PEGOEI ;8
8AQAMNA KJG=MEOT KMJOA?OEJI, 9DJMO?EM?PEO KMJOA?OEJI
7JRAM EI@E?=OJM * 1MAAI 3/., 6KAM=OEJI EI@E?=OJM * 8A@ 3/.
47, Z4HH, 3AICOD * 2H
3J=@ QJGO=CA * 4=S. o0;.- 3J=@ ?PMMAIO * 4=S. 200H+
8ANE@P=G QJGO=CA X 575 * 4=S. T;, 757 * 4EI. 7JRAM NPKKGT 2.5;)
0ESA@ 0ESA@ ,PEGOEI ;8
KV_dZ_X eRcXVe
HaVcReZ`_ ^ÙV
EZXYe d`fcTV
A`_ec`] `feafe
KV_dZeZgZej RU[fde^V_e
IcèVTeZ`_ TZcTfZe
\_UZTRe`c
A`__VTeZ`_
JVda`_dV eZ^V
I`hVc dfaa]j
AfccV_e T`_dfâeZ`_
FÙV]
qEZXYe HG
56168NBA
m54+
qBRc\ HG
56168NBA
m54+
-@c`h_./N
-@]RT\.Hfeafe
-OYZeV.A`_ec`]
-@]fV.4N
-@c`h_./N
-@]RT\.Hfeafe
-OYZeV.A`_ec`]
-@]fV.4N
E`RU E`RU
;<29
94
::
ARS]V>x80 6^
;
<
6
;
:
8
5
2
9
61x:28
61F< Gfe 76
=
84
ARS]V>x80 6^
61x:28
74
96
;
6
6
;
:
64
5:
61F9 Gfe
=
64
HaeZTR] RiZd
HaeZTR] RiZd
GIG àV_ T`]]VTe`c `feafe
IGI àV_ T`]]VTe`c `feafe BUP50P BUP50SP
E`RU
-p5.> GIG `feafe
-p6.> IGI `feafe
-p5.
-p6. E`RU
-p5.
-p6.
-p5.> GIG `feafe
-p6.> IGI `feafe
BUP30P BUP30SP
KV_dZ_X ejaV
o0HH 50HH KV_dZ_X UZdeR_TV
7
9
llcusc rcIcr po io pt pu_ch}ihcr opii uhlc spciIiuiioni Ior cxui nodcl nunc oI Iihcr opii uhlcj or ii ni_hi
uusc vron_ nodcl sclciion noi cxisicd in ihc uhovc ordcrin_ inIornuiionl
,ABLE LENGTH
Seeoton Gude
17
@VOR] [\_VP ^RZ^[]
fG]QR]VZT VZS[]YN_V[Z,@VOR] [\_VP NY\XVSVR]-
9TANDARD TYPE
.XTERNAL SYNCHRONIZATION INPUT TYPE
8EMOTE SENSITIVITY SETTING TYPE
<@
.
7 I
v
+/ /IBER 9ENSOR
8
?
8 8ED 3.-
575 OPEN COLLECTOR OUTPUT
757 OPEN COLLECTOR OUTPUT 7
H
9ERIES NAME
0 0REEN 3.-
s 9TANDARD TYPE
w 9ERIES NAME
+/ /IBER 9ENSOR
9 9INGLE DISPLAY TYPE
-UAL DISPLAY TYPE
<@ 6 IM H
8> 8ED 3.-
u 9ERIES NAME
+/ /IBER 9ENSOR
7 757 OPEN COLLECTOR OUTPUT
575 OPEN COLLECTOR OUTPUT
<@ 8 > F 4
-
5 575 OPEN COLLECTOR OUTPUT
+LANK
+LANK
+LANK
I
8 8ED 3.-
fG]QR]VZT VZS[]YN_V[Z,@VOR] [\_VP PNOXR-
u
@ K 7 53 43
7
9 9;9 TYPEk9;9 LENGTH {rMMl
7LASTIC TYPE
-
: :HROUGHoBEAM TYPE
-IFFUSE REFLECTIVE TYPE
/ 7LASTIC /IBER CABLE
v
x
9TANDARD TYPEk+OLT TYPEl
0 0LASS /IBER CABLE
9s 9;9 TYPEk9;9 LENGTH uwMMl
,YLINDER TYPE ,
,9 ,YLINDERm9;9 TYPEk9;9 LENGTH swMMl
t btMM
buMM
bvMM
bxMM
1OOD DIAMETER
/IBER DIAMETER
rw
sr
sv
sw
/
/s
/t
brpwMM
bsprMM
bspvMM
bspwMM
brpwMMn brptwMM\vk,OAXIAL TYPEl
brpwMMn brptwMM \ {k,OAXIAL TYPEl
bsprMMn brptwMM\ sxk,OAXIAL TYPEl
tr tM
1
1s
+
1EAToRESISTANCEkovr TO srw]l
1EAToRESISTANCEkovr TO swr]l
+REAKoRESISTANT TYPEkw8l
9TANDARD TYPEkovr TO yr]l
9t 9;9 TYPEk9;9 LENGTH vwMMl
su bspuMM
tr btprMM
1t 1EAToRESISTANCEkovr TO twr]l
8 /LEXIBLE TYPEks8l
rx brpxMM
,ABLE TYPE
1EAD FORM
9ENSING TYPE
/IBER MATERIAL
+LANK
+LANK
3; 3 TYPEq:OP VIEWk1EIGHT stptMMl
3;s 3 TYPEq:OP VIEWk1EIGHT syptMMl
/LAT TYPEq/LAT VIEW /
3;t 3 TYPEq:OP VIEWk1EIGHT ttptMMl
/5 /LAT TYPEq9IDE VIEW
/LAT TYPEq9IDE VIEWmTOP VIEWk+ENDINGl /+
/; /LAT TYPEq:OP VIEWk;Pl
sw bspwMM
fJ\RPVSVPN_V[Z^
xuio iunin_ nodcj o poini icuhin_j
p poini icuhin_j losiiionin_ icuhin_
o
4
A
I
N
C
I
R
C
U
I
T
^,ONNECT -IODE AT EXTERNAL TERMINAL FOR INDUCTIVE LOADp
4AXp srrM*
6VERCURRENT
MONITORING
f>VYRZ^V[Z^
g<@8I0>40F
g<@8I0J40F
x
{
p
w
sr
yt
u
r
uxpw sx t xpy
>VTV_NX VZQVPN_VZT _d\R SVOR] [\_VP ^RZ^[],<@8 JR]VR^-
18
Seeoton Gude
xuio iunin_
}usi w osnj :{ w snnj Lon_ w r ns
g!nidcni li_hi lcvcl m :V w lcdj r di_iij u:c_ncni
gMuin ouipui indiuior w lcd L|{
O}}j onns oII dclu iincrj rnns oII dclu iincr
J_R\\VZT
Y[_[]^ +
>]VaR]^ +
=[Z_][XXR]^
@VRXQ
ZR_b[]W
QRaVPR^
H[bR]
P[Z_][XXR]^
KRY\1
P[Z_][XXR]^
=[`Z_R]^
KVYR]^
KUR]Y[
P[`\XR^
+ IK>
KNPU[2
J\RRQ2
H`X^R
YR_R]^
>V^\XNd
`ZV_^
JR]VNX
P[ZaR]_R]
Y[Q`XR^
A]N\UVP
\NZRX^
H]R^^`]R
^RZ^[]^
I[_N]d
RZP[QR]^
HU[_[
RXRP_]VP
^RZ^[]^
HNZRX
YR_R]^
KRY\12
B`YVQV_d
_]NZ^Q`PR]^
JRZ^[]
P[Z_][XXR]^2
JbV_PUVZT
\[bR]
^`\\XVR^
@VOR]
[\_VP
^RZ^[]^
>[[]2
;]RN
^RZ^[]^
H][cVYV_d
^RZ^[]^
?=st\1utpz\3xxMM@
f=[Z_][X [`_\`_ QVNT]NY NZQ _R]YVZNX P[ZZRP_V[Z^
stotv<-,
/IBER OPTIC SENSOR CIRCUIT ,ONNECTION
3OAD
k+ROWNlm<
k+LACKl6;:
k+LUElr<
m
o
3OAD
575 6PEN COLLECTOR TYPE
4UTUAL INTERFERENCE
PREVENTION
9ENSITIVITY SETTING
8ESPONSE TIME
7ROTECTION CIRCUIT
-ISPLAY
3IGHT SOURCE
-ISPLAY FUNCTION
2NITIALIZING
,URRENT CONSUMPTION
:IMER
lcd L|{httnnnj noduluicdi
liru }usi w snj }usi w osnj
:{ w snnj Lon_ w r ns
Muxl v unii scis hxuionuiiull sci rc_urdlcss oI rcsponsc iinci
Muxl snnx
lcvcrsc polurii proiciionj Ovcrurrcni proiciionj :ur_c uhsorpiion
!nidcni li_hi lcvcl m :V displu 1rnnnmonnnn rcsoluiionj lcrcniu_c displuj
lcul m yoiion vuluc displuj Nornul m lcvcrscd displu
!niiiulizin_ io Iuior nodc
O}}j OII dcluj On dcluj Onc shoi
-UAL -ISPLAY TYPE
<@8I0>40F
g!nidcni li_hi lcvclw lcdj r di_iij u:c_ncni
g:V w ~rccnj r di_iij u:c_ncni
gMuin ouipui indiuior w lcd L|{
4ODEL
7OWER SUPPLY opkprV{z ong
,ONTROL OUTPUT
NlN opcn ollcior
h:inl zurrcni w Muxl onnnxj xpplicd Voliu_c w Muxl prVj lcsiduul voli_c w Muxl oVi
7OWER SAVING Nornul m |ncr_ suvin_ o m |ncr_ suvin_ p o
9INGLE -ISPLAY TYPE
<@8I0J40F
*PPEARANCES
j
-IMENSIONS
k;NIT|MMl
fJ\RPVSVPN_V[Z^
f=[ZZRP_V[Z^
g<@7I0?2<@7A0?
g<@7I2<@7A
k+ROWNlm<
k=HITEl9ELFoDIAGNOSIS OUTPUT
k+LUElr<
3OAD
k+LACKl,ONTROL OUTPUT 3OAD
k+ROWNlm<
k7INKl.XTERNAL SYNCHRONIZATION
INPUT
k+LUElr<
3OAD k6RANGEl9TOP TRANSMISSION
INPUT
k+LACKl,ONTROL OUTPUT
3OAD
k+ROWNlm<
k+LUElr<
3OAD
3OAD
k+ROWNlm<
k7INKl65 INPUT OF REMOTE
SENSITIVITY SETTING
k+LUElr<
3OAD k6RANGEl6// INPUT OF REMOTE
SENSITIVITY SETTING
3OAD
g<@7IH2<@7AH
g<@7I0I2<@7A0I
.XTERNAL SYNCHRONIZATION
INPUT TYPE
8EMOTE SENSITIVITY
SETTING TYPE
9TANDARD TYPE
ON siuic undcr unsiuhlc scnsin_h\hcn ihc iur_ci sius Ior qnnns in unsiuhlc urcuij
ON siuic vhcn onirol ouipui shorikiruiicd
575 OPEN COLLECTOR OUTPUT 757 OPEN COLLECTOR OUTPUT
Loud urrcni w Muxl onnnxj Loud voliu_cwMuxl qnV{z
lcsiduul voliu_c w Muxl oVhui onnnx loud urrcniij
Muxl nlrVhui otnx loud urrcnii
Loud urrcniwMuxl onnnx
xpplicd voliu_cwMuxl qnV{z
Ouipui voliu_cw Minl hlovcr
suppl kplsiV{z
Loud urrcniwMuxl snnx
xpplicd voliu_cwMuxl qnV{z
Ouipui voliu_cwMinl hlovcr
suppl kplsVi
xuionuii sclciion oI Li_hi ONm{url ON uordunc viih huiion sciiin_
lcvcrsc povcr poluriij :horikiruiihOvcrurrcnii proiciion iruii
Loud urrcni w Muxl snnxj Loud voliu_c w Muxl qnV{z
lcsiduul voliu_c w Muxl oVhui snnx loud urrcniij
Muxl nlrVhui otnx loud urrcnii
*PPEARANCES
j
-IMENSIONS
BVTU S`ZP_V[Z SVOR] [\_VP ^RZ^[],<@7I JR]VR^-
Seeoton Gude
19
stotv<-,
m
o
stotv<-,
m
o
stotv<-,
m
o
stotv<-,
m
o
opkprV{z ongj lipplc lkl w Muxl ong
Muxl rsnx
<@7A
4ODEL
7OWER SUPPLY
,ONTROL OUTPUT
9ELFoDIAGNOSIS OUTPUT
2NDICATOR
9TOP TRANSMISSION FUNCTION
8EMOTE SENSITIVITY
SETTING FUNCTION
<@7A0? <@7A0I
Opcruiion indiuiorwlcd L|{j :iuhilii indiuiorw~rccn L|{ ON vhcn ihc iur_ci sius in siuhlc scnsin_ lcvcl
!nludin_
!nludin_ diIIcrcniiul Ircucn Iuniionh:clciuhlc }l|Qlo or }l|Qlp h ONmO}} huiioni
Nonc m rnns O}} dclu
iincrhIixcdi
,URRENT CONSUMPTION
!nludin_
!nludin_h~uicmri__cri
Nonc m rnns O}} dclu iincrhIixcdi
3IGHT SOURCEk4ODULATEDl
8ESPONSE /REQUENCY Muxl nlsnsh}l|Qloij Muxl nlunsh}l|Qlpi
:IMER FUNCTION
k9ELECTABLEl
9ENSITIVITY ADJUSTMENT
~rccn L|{
:cnsiiivii ud;usincni huiionhONmO}}i
!NTERFERENCE
PREVENTION FUNCTION
.XTERNAL SYNCHRONIo
ZATION FUNCTION
,.4- }rcucnohNornul nodci w Muxl nlsnsj }rcucnp w Muxl nluns
lcd L|{
<@7AH <@7I <@7I0? <@7I0I
~rccn L|{ lcd L|{ ~rccn L|{ lcd L|{ ~rccn L|{ lcd L|{
?=st\1utpz\3xxMM@
<@7IH
,.4-
6PERATION MODE
7ROTECTION CIRCUIT
fJ\RPVSVPN_V[Z^
f=[ZZRP_V[Z^
g<@6IM g<@6IM0H
3OAD
|nuhlc io usc us {iIIusc rcIlciivc ipc or hrou_hkhcun ipc uordin_ io ihc Iihcr Opii zuhlcl
nurlcd }ihcr Opii zuhlc should hc uscd viih xdupicrh il
~krpnkorHp un noi hc uscd hcuusc ihc lcn_ih inscricd inio xnp is ioo shoril
3OAD
eKU][`TU0ORNY e>VSS`^R ]RSXRP_VaR
*PPEARANCES
j
-IMENSIONS
ARZR]NX \`]\[^R SVOR] [\_VP ^RZ^[],<@6I JR]VR^-
L
8ECEIVER
.MITTER
L
;QN\_R]
Seeoton Gude
20
J_R\\VZT
Y[_[]^ +
>]VaR]^ +
=[Z_][XXR]^
@VRXQ
ZR_b[]W
QRaVPR^
H[bR]
P[Z_][XXR]^
KRY\1
P[Z_][XXR]^
=[`Z_R]^
KVYR]^
KUR]Y[
P[`\XR^
+ IK>
KNPU[2
J\RRQ2
H`X^R
YR_R]^
>V^\XNd
`ZV_^
JR]VNX
P[ZaR]_R]
Y[Q`XR^
A]N\UVP
\NZRX^
H]R^^`]R
^RZ^[]^
I[_N]d
RZP[QR]^
HU[_[
RXRP_]VP
^RZ^[]^
HNZRX
YR_R]^
KRY\12
B`YVQV_d
_]NZ^Q`PR]^
JRZ^[]
P[Z_][XXR]^2
JbV_PUVZT
\[bR]
^`\\XVR^
@VOR]
[\_VP
^RZ^[]^
>[[]2
;]RN
^RZ^[]^
H][cVYV_d
^RZ^[]^
f@RN_`]R QN_N
g<@6IM / @K0753043 g<@6IM / @>0953043
r
sxr
tr
vr
szr
trr
vr r vr xr xr
3EFT ` ,ENTER _ 8IGHT
6PERATION POSITION kMMl
9
E
N
S
I
N
G
D
I
S
T
A
N
C
E
L
k
M
M
l
7ARALLEL SHIFTING CHARACTERISTIC 9ENSING AREA CHARACTERISTIC
r
sr
tr
ur
vr
wr
w r w sr sr
3EFT ` ,ENTER _ 8IGHT
6PERATION POSITION kMMl
9
E
N
S
I
N
G
D
I
S
T
A
N
C
E
L
k
M
M
l
-[65
3[65
m
o
-[65
3[65
m
o
k+ROWNlstotv<-,
k+LACKl6UTPUT
k=HITEl,ONTROL
k+LUElr<
k+ROWNlstotv<-,
k+LACKl6UTPUT
k=HITEl,ONTROL
k+LUElr<
9ENSING
TARGET
9ENSING
TARGET
?=sw\1u{\3yuMM@
<@6IM
opkprV{z onghlipplc lkl w Muxl ongi
Muxl rnnx
Muxl ons
lcvcrsc povcr poluriij :horikiruiihOvcrurrcnii proiciion iruii
Opcruiion indiuior w lcd L|{
Oui_oin_ uhlc pn
lcd L|{hModuluicdi
:clciuhlc Li_hi ONm{url ON h onirol virc
Vlh{uul ud;usincni w zoursc ud;usincnij }inc ud;usincnii
gFHF [\RZ P[XXRP_[] [`_\`_
Loud voliu_c w Muxl qnV{zj
Loud urrcni w Muxl {zpnnnxj
lcsiduul voliu_c w Muxl oV
<@6IM0H
8ESPONSE TIME
7OWER SUPPLY
,URRENT CONSUMPTION
3IGHT SOURCE
,ONTROL OUTPUT
7ROTECTION CIRCUIT
!NDICATOR
,ONNECTION
4ODEL
9ENSITIVITY ADJUSTMENT
6PERATION MODE
gHFH [\RZ P[XXRP_[] [`_\`_
Ouipui voliu_c w Minl hlovcr supplkplsVi
Loud urrcni w Muxl {zpnnnx
srr
@]RR P`_
DCF?0LH
DCF?0LH
DCF?0LH
DCF?0LH
DCF?0LH
DCF?0LH
DCF?0LH
4INp
SENSING
TARGET
JLJ _d\R
JLJ _d\R
JLJ _d\R
JLJ _d\R
JLJ _d\R
JLJ _d\R
JLJ _d\R
@]RR P`_
DCF?0LH
DCF?0LH
DCF?0LH
@]RR P`_
@VOR] [\_VP PNOXR,>VSS`^R ]RSXRP_VaR-
Seeoton Gude
21
ovr TO yr]
k1UMIDITY|
uw TO zwi
81l
tw brprstw
tM
@>0653038I
:YPE /EATURE
4u +OLT
@>0753038I 4v +OLT
zr brprv @>0953043I 4x +OLT
brprstw
@>0653039<
w8
4u +OLT
@>=0653039<
bu ,YLINDER
TYPE
@>0753039< 4v +OLT
srr @>0953046< 4x +OLT
uw
@>0653038
sw8
4u +OLT
@>0753038 4v +OLT
@>=0653038
bu ,YLINDER
TYPE
@>=J0653038
bu ,YLINDER TYPE
k{rMMl
@>J0653038
sw8
k9;9
PART
sr8l
4u +OLT
k{rMMl
@>J50653038
4u +OLT
kvwMMl
@>J0753038
4v +OLT
k{rMMl
@>J50753038
4v +OLT
kvwMMl
vr
brpru
@>0953043 4x +OLT
@>J0953043
4x +OLT
k{rMMl
@>J50953043
4x +OLT
kvwMMl
@>H0653043 7LASTIC TYPE
ur8
ur8
ur8
k9;9
PART
sr8l
ovr TO xr]
k1UMIDITY|
uw TO zwi
81l
str
/
L
E
X
I
B
L
E
T
Y
P
E
+
R
E
A
K
o
R
E
S
I
S
T
A
N
T
T
Y
P
E
9
T
A
N
D
A
R
D
T
Y
P
E
-IMENSION 4ODEL
9ENSING
DISTANCE
kMMl
,ABLE
LENGTHk3l
:EMPERATURE
,F[_R4-
*LLOWABLE
BEND
RADIUS
,F[_R5- ,F[_R6-
,F[_R4-hc scnsin_ disiunc is u siundurd Ior lcd L|{ oI y}r :crics und ong oI lcd L|{ is upplicd vhcn ii is ~rccn L|{l
!i is upplicd io rng oI scnsin_ disiunc Ior y}qlXl
,F[_R5-Minl scnsin_ iur_ci is u vuluc ncusurcd opuuc nuicriul in uuruic ouipui siuius und ihc scnsin_ disiunc is diIIcrcni
viih ihc ruicd scnsin_ disiunchNoicoil
,F[_R6-}ihcr opii uhlc oui oI ihc ruicd lcn_ih un hc usionizuhlcl
hc scnsin_ disiunc un hc shoricncd uhoui nuxl png ihun ihc nornul uordin_ io ondiiion oI ihc uhlcl
1h}zkpi should hc uscd Ior uiiin_ Iihcr uhlcl
s8
ur brprstw
@>@L0543038I
/LAT TYPEq
:OP VIEWk;Pl
@>@F0543038I
/LAT TYPEq
9IDE VIEW
sw brprv @>@0543038I
/LAT TYPEq
/LAT VIEW
sM
4INp
SENSING
TARGET
AXN^^ _d\R
AXN^^ _d\R
4INp
SENSING
TARGET
DCF?0LH
DCF?0LH
DCF?0LH
DCF?0LH
DCF?0LH
DCF?0LH
DCF?0LH
DCF?0LH
DCF?0LH
DCF?0LH
DCF?0LH
@]RR P`_
@]RR P`_
@]RR P`_
AXN^^ _d\R
@]RR P`_
@VOR] [\_VP PNOXR,>VSS`^R SRXRP_VaR-
Seeoton Gude
22
J_R\\VZT
Y[_[]^ +
>]VaR]^ +
=[Z_][XXR]^
@VRXQ
ZR_b[]W
QRaVPR^
H[bR]
P[Z_][XXR]^
KRY\1
P[Z_][XXR]^
=[`Z_R]^
KVYR]^
KUR]Y[
P[`\XR^
+ IK>
KNPU[2
J\RRQ2
H`X^R
YR_R]^
>V^\XNd
`ZV_^
JR]VNX
P[ZaR]_R]
Y[Q`XR^
A]N\UVP
\NZRX^
H]R^^`]R
^RZ^[]^
I[_N]d
RZP[QR]^
HU[_[
RXRP_]VP
^RZ^[]^
HNZRX
YR_R]^
KRY\12
B`YVQV_d
_]NZ^Q`PR]^
JRZ^[]
P[Z_][XXR]^2
JbV_PUVZT
\[bR]
^`\\XVR^
@VOR]
[\_VP
^RZ^[]^
>[[]2
;]RN
^RZ^[]^
H][cVYV_d
^RZ^[]^
@VOR] [\_VP PNOXR,KU][`TU0ORNY-
:YPE /EATURE
@>06530@ 4u +OLT
@>06530@4 4u +OLT
@>09530@5 4x +OLT
@>0953043B 4x +OLT
@>0953048B4 4x +OLT
A>0753053B5
4v +OLT
A>0953053B5
4x +OLT
sw8
ur8
ur8
wr8
ovr TO swr]
ovr TO twr] tM
vr
xr
str
sxr
srr
,
O
A
X
I
A
L
T
Y
P
E
1
E
A
T
o
R
E
S
I
S
T
A
N
T
T
Y
P
E
ovr TO srw]
-IMENSION 4ODEL
9ENSING
DISTANCE
kMMl
,ABLE
LENGTHk3l
:EMPERATURE
,F[_R4-
*LLOWABLE
BEND
RADIUS
,F[_R5- ,F[_R6-
-IMENSION 4ODEL
9ENSING
DISTANCE
kMMl
,ABLE
LENGTHk3l
:EMPERATURE
zw brpu
@K0653038I
,F[_R4-
*LLOWABLE
BEND
RADIUS
s8
:YPE /EATURE
4u +OLT
@K=0553038I
bt ,YLINDER
TYPE
uzr brpw @K0753043I 4v +OLT
brpu
@K0653039<
w8
4u +OLT
@K=04853039<
bspw ,YLINDER
TYPE
@K0753046< 4v +OLT
ssr
ovr TO xr]
k1UMIDITY|
uw TO zwi
81l
/
L
E
X
I
B
L
E
T
Y
P
E
+
R
E
A
K
o
R
E
S
I
S
T
A
N
T
T
Y
P
E
vrr brpx
,F[_R5- ,F[_R6-
zr @K@L0543038I
@K@F0543038I
ur @K@0543038I
@K@<0543038I
@KDL0643043I
@KDL40643043I twr brprx
@KDL50643043I
{r
brprv
yw
sM
tM
/LAT TYPEq
9IDE VIEWm
TOP VIEW
2NTEGRATED
BRACKET
k3 TYPElq
:OP VIEWk;Pl
/LAT TYPEq
:OP VIEWk;Pl
/LAT TYPEq
9IDE VIEW
/LAT TYPEq
/LAT VIEW
is Ior y}slj y}rl :cricsl
tM
brpru
ovr TO yr]
k1UMIDITY|
uw TO zwi
81l
4INp
SENSING
TARGET
@]RR P`_
AXN^^ _d\R
DCF?0LH
JLJ _d\R
JLJ _d\R
JLJ _d\R
JLJ _d\R
JLJ _d\R
@]RR P`_
AXN^^ _d\R
@VOR] [\_VP PNOXR,KU][`TU0ORNY-
Seeoton Gude
23
-IMENSION 4ODEL
9ENSING
DISTANCE
kMMl
,ABLE
LENGTHk3l
:EMPERATURE
ovr TO yr]
k1UMIDITY|
uw TO zwi
81l
tM
ovr TO swr]
,F[_R4-
*LLOWABLE
BEND
RADIUS
:YPE /EATURE
@K0653038
sw8
4u +OLT
@K=04853038
bspw ,YLINDER
TYPE
@K=0553038
bt ,YLINDER
TYPE
@K=J0553038
bt ,YLINDER TYPE
k{rMMl
@KJ0653038
sw8
k9;9
PART
sr8l
4u +OLT
k{rMMl
@KJ40653038
4u +OLT
kuwMMl
@KJ50653038
4u +OLT
kvwMMl
swr brpw
@KJ0753043
4v +OLT
k{rMMl
@KJ50753043
4v +OLT
kvwMMl
@K0753043B 4v +OLT
@K0753048B4 4v +OLT
AK0753046B5
4v +OLT
ur8
k9;9
PART
sr8l
ur8
ovr TO twr]
urr
wrr
9
T
A
N
D
A
R
D
T
Y
P
E
1
E
A
T
o
R
E
S
I
S
T
A
N
T
T
Y
P
E
@K0753043 4v +OLT
@K=0653043
bu ,YLINDER
TYPE
@KH0653043 7LASTIC TYPE
ur8
vrr
wrr
bs
wr8
tw8 tM
ovr TO srw]
,F[_R5- ,F[_R6-
is Ior y}slj y}rl :cricsl
}krpnkoq vus disoniinucdl }krpnkoqy is rcplucncnil
k;NIT|MMl
;QN\_R] @]RR P`_
@]RR P`_
@]RR P`_ ;QN\_R]
@]RR P`_ ;QN\_R]
@]RR P`_
@]RR P`_ ;QN\_R]
@]RR P`_ ;QN\_R]
@]RR P`_ ;QN\_R]
trrr st
4u>rpw tobs
tobrpw
wpw
trrr st
4u>rpw
bs brpw
wpw
trrr
u
sw
st
tobrpw
kbrptw\vl 4v>rpy tobs
y
btpx
trrr sw
u s
tobrpw
bu tobs
tobrpw
bspw bu tobs
sw trrr sw
4u>rpw bspw tobrpw
trrr {r st
tobs
wpw
trrr sz
sw u
4x>rpyw
tobtpt
sr
tobs bv
KU][`TU0ORNY E[QRX >VSS`^R ]RSXRP_VaR E[QRX
@]RR P`_ ;QN\_R]
trrr
brpw
sw
bspw
bspr
@]RR P`_ ;QN\_R]
trrr st
4u>rpw tobs
tobrpx
kbrptw\vl
wpw
@]RR P`_ ;QN\_R]
@]RR P`_
trrr sz
swp{ tps
4x>rpyw
tobtpt
sr
@]RR P`_ ;QN\_R]
@]RR P`_
4tpx>rpvw
4v>rpy
sw trrr
st u
btpt
bspu
kbrptxw\sxl
y
;QN\_R] @]RR P`_
trrr st
4u>rpw
bs
brpx
kbrptw\vl
wpw
@]RR P`_
w
t
p
w
brpw
s
t
t
x
v t
z srrr
tobtpsk4t +OLTl
bs
tobrpw
s
s
p
t
t
x
p
w
t
v t
z srrr
tobtpsk4t +OLTl
tobs
v
sr
v
srrr
tobs
tobtpsk4t +OLTl
s
s
tobrpw
t
t
y
trrr sw
tobrpx
kbrptw\vl
bu tobs
trrr sw
tobrpx 4v>rpy tobs
y
btpx
tobtpsn bupx -7spvk4t +OLTl
s
p
t
z
s
u
spw tobrpw
tobs
vpw
y
t
@]RR P`_
@]RR P`_
@]RR P`_
4tpx>rpvw
4v>rpy
tr trrr
st u
btpt
bs
y
4tpx>rpvw
4v>rpy
tr trrr
st u
btpt
bs
y
@]RR P`_
@]RR P`_
@]RR P`_
tobtpsk4t +OLTl
v
sr
v
srrr
bs
t
x
s
brpw
t
tobtpsn bupx -7spvk4t +OLTl
t
z
s
u
spw brpw
bs
vpw
y
@]RR P`_
bspu
v
v
s
t
tpt D5
D4
btpt
tobupvk4u +OLTl
v zpw
sy srrr
v
4ODEL
/:3;ousrosr8
/:3;sousrosr8
/:3;tousrosr8
D4
stpt
sypt
ttpt
D5
sr
sw
tr
@]RR P`_
brpw
u
s
r
w
tpw
sr srrr
bs
tobtpsk4t +OLTl
x
srrr
srrr
@VOR] [\_VP PNOXR
Seeoton Gude
25
J_R\\VZT
Y[_[]^ +
>]VaR]^ +
=[Z_][XXR]^
@VRXQ
ZR_b[]W
QRaVPR^
H[bR]
P[Z_][XXR]^
KRY\1
P[Z_][XXR]^
=[`Z_R]^
KVYR]^
KUR]Y[
P[`\XR^
+ IK>
KNPU[2
J\RRQ2
H`X^R
YR_R]^
>V^\XNd
`ZV_^
JR]VNX
P[ZaR]_R]
Y[Q`XR^
A]N\UVP
\NZRX^
H]R^^`]R
^RZ^[]^
I[_N]d
RZP[QR]^
HU[_[
RXRP_]VP
^RZ^[]^
HNZRX
YR_R]^
KRY\12
B`YVQV_d
_]NZ^Q`PR]^
JRZ^[]
P[Z_][XXR]^2
JbV_PUVZT
\[bR]
^`\\XVR^
@VOR]
[\_VP
^RZ^[]^
>[[]2
;]RN
^RZ^[]^
H][cVYV_d
^RZ^[]^
f>VYRZ^V[Z^
@>0953043,I-
@>=0653038
@>=J0653038
@K0753043
@K0653038,I-
@>J0653038
@>0653038,I-
@>0753038,I-
@K=04853038
@>0653039<
@>0753039<
@>0953046<
@>=0653039<
@K0753046<
@K0653039<
@K0753043I
@>@L0543038I
@>@F0543038I
@>@0543038I
@K@L0543038I
@K@F0543038I
@K@0543038I
@K@<0543038I
@KDL0643043I
@KDL40643043I
@KDL50643043I
4xo-spr
4uo-rpw
buo-rpw
9;9bspw\swMM
4vo-spr
4uo-rpw
4uo-rpw
9;9 bspw\{rMM
4uo-rpw
4vo-rpw
bto-rpw
4uo-rpx
4vo-rpx
4xo-spu
tobspu
kbrptxw\sxl
bupt
4uo-rpx
4vo-spu
4uo-rpx
4vo-spr
4to-rpw
^1OOD MATERIAL
|9;9urv
4to-rpw
^1OOD MATERIAL
|9;9urv
4to-rpw
^1OOD MATERIAL
|9;9urv
4to-rpw
^1OOD MATERIAL
|9;9urv
4to-rpw
^1OOD MATERIAL
|9;9urv
4to-rpw
^1OOD MATERIAL
|9;9urv
4to-rpw
^1OOD MATERIAL
|9;9urv
4uo-rpw
^1OOD MATERIAL
|9;9urv
@]RR P`_
bs
s
u
s
{
sv
vobups
sr
btpt
trrr
ypw
@]RR P`_
@]RR P`_
;QN\_R]
trrr sz
dcvobrptw
ecbrpw
4u>rpw tobs
wpw
@]RR P`_
@]RR P`_
4v>rpy bs bspw
trrr
st
sw
u
{r
btpt
y
4v>rpy bs bspw
trrr
st
sw
u
vw
btpt
y
trrr
u
sz vw
sw
4x>rpyw tobs tobtpt
btpw
sr
KU][`TU0ORNY E[QRX >VSS`^R ]RSXRP_VaR E[QRX
@]RR P`_
trrr
u
sz {r
sw
4x>rpyw tobs tobtpt
btpw
sr
@]RR P`_ ;QN\_R]
4v>rpy tobs
tobrpw
bspw
trrr
st
vw sw
u
y
ec bs
trrr sw
dc bspu 4u>rpw
sobrpwkecl
{obrptwkdcl
wpw
trrr
u
sz
sw
sobskecl
sxobrptxwkdcl 4x>rpyw tobtpt
sr
tobs
trrr
u
sz
sw
4x>rpyw
tobtpt
sr
st u
4vo-rprw\srrr
1EAT 8ESISTANT
twr]
bt
kbrprw\srrrl
y
4v\rpy
trrr tu
supv u su
0LASS
xpx
bupz
btp{ bw
by btpt
{u
trrr
u
sz
sw
4x>rpyw
sr
tobtpt
4xo-rprw\srrr
1EAT 8ESISTANT
twr]
sr
4x\rpyw
trrr tw
swpt u su xpx
bupz
btp{ bw
by
btpt
{u
0LASS
bt
kbrprw\srrrl
@]RR P`_
trrr
st
sw
u
btpt bs
4tpx>rpvw 4v>rpy
@]RR P`_
y
sw trrr
st u
bs 4tpx>rpvw 4v>rpy
btpt @]RR P`_
y
0LASS FIBER WITH btp{ SUS PROTECTIVE ARMORp
bspu
trrr tu
st u
su
4tpx>rpvw 4v>rpy
btpt
btp{
y
bv
su
z
@]RR P`_
@]RR P`_ ;QN\_R]
4v>rpy tobs
tobrpw
bspw
trrr
st
{r sw
u
y
sv
s
{
s
u
tobs
sr
vobups
trrr ypw
tobtpt
@]RR P`_ ;QN\_R]
4u>rpw bspw
tobrpw
trrr vw st
tobs
wpw
@]RR P`_ ;QN\_R]
@]RR P`_
;QN\_R] @]RR P`_
@]RR P`_ ;QN\_R]
trrr
brpw
sw
s u
bt bspr
trrr
s
tr
u
bs bu btpt
ss
4u>rpw
brpw
bspr
bs
trrr st {r wpw
sw trrr sw
brpw
bs bs bt
@]RR P`_ ;QN\_R]
trrr
brpx
kbrptw\vl
sw
bspw bspr
4u>rpw
brpw
bspr
bs
trrr st vw wpw
uw trrr st
brpw bs 4uXrpw
bs
@]RR P`_ ;QN\_R]
wpw
@]RR P`_ ;QN\_R]
k;NIT|MMl
25
Seeoton Gude
@VOR] [\_VP PNOXR
f>VYRZ^V[Z^
@KH0653043
@KJ0753043
@>06530@
@>J50953043
@KJ50753043
@>J0953043
@>J50753038
@>06530@4
@>09530@5
@>0953043B
A>0953053B5
@>0953048B4
A>0753053B5
@K0753043B
@K0753048B4
AK0753046B5
@>H0653043
@>J0753038
@>J50653038
@K=0653043
@K=J0553038
@KJ0653038
@K=0553038,I-
@K=04853039<
@KJ50653038
@KJ40653038
-spr
7LASTIC
4vo-spr
9;9 bspw\{rMM
,OoAXIAL 4u
brpwn brptw\v
4xo-spr
9;9 btpw\vwMM
4vo-spr
9;9 bspw\vwMM
4xo-spr
9;9 btpw\{rMM
4vo-rpw
9;9 bspw\vwMM
;QN\_R]
,OoAXIAL 4u
brpwn brptw\{
@]RR P`_
b
v
,OoAXIAL 4x
bspr brptxw\sx
@]RR P`_
4xo-spr
1EAT 8ESISTANT
srw]
@]RR P`_
b
v
b
v
4xo-spw
1EAT 8ESISTANT
swr]
tobspw
b
w
p
r
b
u
4vo-spr
1EAT 8.929:*5:
srw]
4vo-spr
1EAT 8ESISTANT
swr]
4vo-spu
1EAT 8ESISTANT
4AXptwr]
0LASS
0LASS
-spr\t
7LASTIC
4vo-rpw
9;9 bspw\{rMM
4uo-rpw
9;9 bspw\vwMM
buo-spr
bspro-rpw
9;9 bs\swMM
bto-rpw
4uo-rpw
9;9bspr\{rMM
bto-rpx
4uo-rpw
9;9bspr\vwMM
4uo-rpw
9;9 bspr\uwMM
e4ODEL
e/EATURE DATA
e*MBIENT TEMPERATURE RANGE OF LENS UNIT
!i should hc uscd viihin krn io onn'l
h!i unnoi hc uscd ovcr onn'li
/IBER OPTIC CABLE | @>=06530@
4ICRO SPOT LENS | @>=05
u
y sw
tt trrr
8ECEIVING
vobrptw
.MISSION
sobrpw
bu bt
e-IMENSIONS
su sr
tu
s u
u
p
y
3ENS
x
g@>=06530@
g@>=05
3ENS
/-,ot
tobs
k;NIT|MMl
2NSERTION LENGTH kMMl
e;SAGE | 7ROTECT CABLE FROM IMPACT OR CUTTING
s TIME
ONLY
@=05
hc insidc diuncicr olnh:iundurd und hluli
hc insidc diuncicr olqhOnl upplicd io ihc
rccivcr oI }{kqpnk}o und durl _ruli
| *DAPTER MARKED FIBER OPTIC CABLE SHOULD
BE USED WITH ADAPTER p
;QN\_R]
snnnn iuhc un hc usionizcdl
xddiiionul vnn is Ior iuhc ouplin_l
k;NIT|MMl
btptk/OR DOUBLE
CABLESl
btpt
bspu
bspr
sTIME
ONLY
@=05
uspw
srpw tspr
b
t
p
t
b
v
bspu bspr
e4ODEL | @KD0E59 e*PPLICABLE FIBER OPTIC CABLE AND MAXp MOUNTING
DISTANCE
e4OUNTING OF LENS
e*MBIENT TEMPERATURE RANGE OF LENS UNIT
@K0753043 : 5833YY
@K0753043B : 4833YY
e-IMENSIONS
*BLE TO USE WITHIN ovr TO srr]p
k-ISABLE TO USE OVER srr]pl
}4OUNTING AT CABLE~ }3ENS UNIT~
4OUNT THE LENS UNIT ON THE uMM PROJECTING POINT
OF THE FRONT HOOD
b
v
4tpx\rpvw
ypz
3ENS
26
Seeoton Gude
J_R\\VZT
Y[_[]^ +
>]VaR]^ +
=[Z_][XXR]^
@VRXQ
ZR_b[]W
QRaVPR^
H[bR]
P[Z_][XXR]^
KRY\1
P[Z_][XXR]^
=[`Z_R]^
KVYR]^
KUR]Y[
P[`\XR^
+ IK>
KNPU[2
J\RRQ2
H`X^R
YR_R]^
>V^\XNd
`ZV_^
JR]VNX
P[ZaR]_R]
Y[Q`XR^
A]N\UVP
\NZRX^
H]R^^`]R
^RZ^[]^
I[_N]d
RZP[QR]^
HU[_[
RXRP_]VP
^RZ^[]^
HNZRX
YR_R]^
KRY\12
B`YVQV_d
_]NZ^Q`PR]^
JRZ^[]
P[Z_][XXR]^2
JbV_PUVZT
\[bR]
^`\\XVR^
@VOR]
[\_VP
^RZ^[]^
>[[]2
;]RN
^RZ^[]^
H][cVYV_d
^RZ^[]^
fEVP][ ^\[_ SVOR] [\_VP PNOXR NZQ XRZ^ `ZV_,J[XQ ^R\N]N_RXd-
4EASURING METHOD +EAM SPOT CHARACTERISTIC
rpr
spr
vpr
/
O
C
A
L
D
I
S
T
A
N
C
E
3
k
M
M
l
tpr
upr
vpr
wpr
xpr
ypr
zpr
{pr
srpr
zpr stpr swpr
D
rpy
rp{
spt
9POT DIAMETERkMMl
fH][_RP_V[Z _ÒR S[] SVOR] [\_VP PNOXR
,J[XQ ^R\N]N_RXd-
e;QN\_R]
@KB0743
@>B0943
@KB0643
bypz
4u\rpw DEPTH v
b
x
b
x
bwps
st
srrr
z
bu
4v\rpy DEPTH v
b
y
b
y
bwpz
st
srrr
z
bv
4x\rpyw DEPTH v
st
srrr
z
b
{
b
{
bw
4ODEL -IMENSION
k;NIT|MMl
f;PPR^^[]d
e@VOR] P`__R]
;SAGE | ,UTTING FIBER OPTIC CABLEn FREE CUT TYPE
g/,ot
fDRZ^ `ZV_ S[] X[ZT QV^_NZPR QR_RP_V[Z,J[XQ ^R\N]N_RXd-
k;NIT|MMl
27
Seeoton Gude
Door sensor(ADSA Series)
.Specilications
.Dimensions
|
x
y
z
{
DOOR SENSOR
A
B
C
D
Sensitivity
A C D
MADE lN KOHEA
B
0 0.5m 1m 1.5m
1m
2m
2.7m
Gray : Power Iine
White : SignaI Iine
L
H
ADS-A
L H
lnterceptinQ lnterlerence
Power suppIy : 24 - 220VAC 50/60Hz
Power consumption : 4VA Max. 50mA Max.
Output contact : ReIay output(1a) 50VDC 0.1A
(Resistive Ioad)
3A090D
24 - 220VDC
AdjustabIe angIe
D 2.5
C 21.5
B 14.5
A 7.5
0 0.5m 0.5m 1m 1m
2.7m 4 5 7 1 2 9 3
OFF
ON
2m
1m
AdjustabIe area
ON
OFF
2 7 15
Ho!dinQ time(sec)
(*1) Q[bWo YedjWYj ekjfkj
>5<r3 8;5<r3 985<r3 9?5<rA Ti_d] Wd]b[ WZ`kij[h
Emmbô^k`bp
0
Hfjbkpflkp
.Parts description
Tltbo prmmiv
Tltbo `lkprjmqflk
s(*1)Do not use Load which is be+ond the rated capacit+ ol contact point ol He!a+.
Jj cWo YWki[ XWZ _dikbWj_ed3 YedjWYj \ki_ed3 XWZ YedjWYj3 h[bWo Xh[WaZemd WdZ \_h[ [jY5
\Z::<yL>8yP:>jj]
x !kqbocbobk`b mobsbkqflk ptfqè
y Lliafkd qfjb pbqqfkd ptfqè
z Iifjfk^qb ofdeq7ibcq pbkpfkd ôb^ ibsbo
{ Ekdib âgrpqbo
| Flav `lkkb`qlo
::<
:
>
>
8
1XkfqBjj2
ADSAF Qlabi
957c je 95>c0MWn5 i[di_d] Z_ijWdY[ A :c1
9;49;7UBD q87/ <76=7Ip3
9;49;7UED q87/0Q_ffb[ P4P A MWn5 87/1
MWn5 ;UB0Wj 9;7UBD1
Glkqoli lrqmrq
Q[bWo YedjWYj YWfWY_jo A <7UED 758B0Q[i_ij_l[ beWZ1
Q[bWo YedjWYj Yecfei_j_ed A 8W
Qlrkqfkd ebfdeq
Jolkq pbkpfkd ôb^
Pfdeq plro`b
I3 L0Jdj[h\[h[dY[ fh[l[dj_ed im_jY^1
083 93 : Bh[W13 0>3 ?3 @ Bh[W1 Fb_c_dWj[ [WY^ Xo [WY^
A BZ`kij_d] m_j^ Q_]^j6L[\j [b_c_dWj_ed b[l[h
Jd\hWh[Z LFE0?<7dc1
Dedd[Yjeh m_h[ Yedd[Yj_ed
Srqmrq abi^v qfjb
Srqmrq eliafkd qfjb
!kqbocbobk`b mobsbkqflk
Eagrpq^_ib pbkpfkd ôb^
Vbkpfkd jbqela
!kaf`^qlo
Glkkb`qflk jbqela
Jd\hWh[Z h[\b[Yj_ed c[jêZ0E_\\ki[ h[\b[Yj_l[1
E[bWo j_c[ Wffhen5 75<i[Y5
R[b[YjWXb[ 9i[Y53 >i[Y53 8<i[Y5 Xo ib_Z[ im_jY^
Pem[h ed A Hh[[d LFE jkhdi ed3 R[di_d] A Q[Z LFE jkhdi ed
Glsbo `lilo R_bl[h
Ubi^v ifcb `vìb M[Y^Wd_YWb A M_d5 9737773777 j_c[i3 Fb[Yjh_YWb A M_d5 <73777 j_c[i
ADSAE
MWn5 9UB0Wj 9;UBD1
8949;UBD q87/ <76=7Ip3
8949;UED q87/0Q_ffb[ P4P A MWn5 87/1
28
Seeoton Gude
Door side sensor(ADSSE Series)
1 2 3 4 5
;
8
A
6
>
~
1 2 3 4 5
7 9 10 11 12 13
x
y
z
{
|
}
Vbkplo ebâ
Rrq
Lbâ
eliabo
Vbkplo _lav
Pbkp
TSZIU
9:5:<YHG
9:5:<YEG
Srqmrq
1R6S21R6G2
Tltbo
19:5:<YEG7HG2
Ijfqqbo
1Ko^v2
+ , + ,
Ub`bfsbo
1Firb2
1 2 3 4 5
7 9 10 11 12 13
QEHI MR OSUIE
EHV5VI
SXW+ SXW,
7B0014B
+ , + ,
WIEGL MR
R6G
: 9
R6S
SXW
> < ; = @ ? A 98 9: 99 9;
Ub`bfsbo1Firb2 Ijfqqbo1Ko^v2
TSZIU
9:5:<YHG
9:5:<YEG
1 2 3 4 5
7 9 10 11 12 13
QEHI MR OSUIE
EHV5VI
SXW+ SXW,
:
8
<
<
7B0014B
?8
+ , + ,
ADSSEC`
??
WIEGL MR
R6G
: 9
R6S
SXW
> < ; = @ ? A 98 9: 99 9;
Ub`bfsbo1Firb2 Ijfqqbo1Ko^v2
-
9
9
6
<
:
9=
-
9
=
9=8
:
996= ;6=
9=
Q98y86?=
9=8
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!a+
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotar+
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidit+
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
Pro*imit+
sensors
.Specilications
.Connections
x Hfpmi^v PIH1Uba2
y Hfpmi^v PIH1Kobbk2
z Vbkpfqfsfqv pbqqfkd _rqqlk
{ Qlrkqfkd elib
| Zfofkd `lkkb`qflk _rqqlk
} Wbojfkî clo mltbo ^ka lrqmrq1Rl6 9 ql =2
~ Wbojfkî clo bjfqqbo7ob`bfsbo lc pbkplo
1Rl6 > ql 9;2
Contro!!er part
.ldentilications
Sensor part
.Dimensions
Sensor part
Skb mrpe qvmb
Vòbt qvmb
1XkfqBjj2
CEHV5VLD
Option
Vbkplo pbq
Contro!!er part
Fo^`hbq
CJlo jlrkqfkd _v Skb mrpeD CJlo jlrkqfkd _v Skb Vòbt D
S^hek]^4X[Wc
Emmbô^k`bp
0
Hfjbkpflkp
{Mq fp ^_ib ql rpb : pbqp lc qeb pbkplo tfqe qefp molar`q6
Mc fq fp kb`bppôv4 mroè^pb lkb jlob pbq clo rpfkd6
Ijfqqbo
1Ko^v tfob2
Ub`bfsbo
1Firb tfob2
Vbkplo pbq
2Jj _i WXb[ je fkhY^Wdi[ W Yedjhebb[h0BER4RFD1 i[fWhWj[bo5
7 je 87c
-9:6:
<
8
=
8
:<
Q98y86?=
<
8
=
8
:<
CEHV5VF9:D CEHV5VF98D
Q< ci^q ebâ
`^m pòbt
Q< ci^q ebâ
`^m pòbt
Q< Fliq
T0n
\Z??yL;8yP<<jj]
ADSSE Qlabi
BD A MWn5 9UB 6 ED A MWn5 <7cB
89U49;UBD6ED q87/0Q_ffb[ P4P A MWn5 87/1 Tltbo prmmiv
Tltbo7Groobkq `lkprjmqflk
Jd\hWh[Z LFE0?<7dc1 Pfdeq plro`b
Vbkpfkd qvmb
Glkq^`q lrqmrq
Ubpmlkpb qfjb
Srqmrq eliafkd qfjb
DedjWYj YWfWY_jo A <7UED 75:B0Q[i_ij_l[ beWZ1
DedjWYj Yecfei_j_ed A 8Y
Q[bWo b_\[ YoYb[ A M[Y^Wd_YWb4M_d5 <37773777 j_c[i3 Fb[Yjh_YWb4M_d5 8773777 j_c[i
Bffhen5 <7ci0Ghec b_]^j OGG1
Bffhen5 <77ci0Ghec b_]^j ON1
Mkaf`^qlo Of[hWj_ed _dZ_YWjeh A Hh[[d 6 Q[Z
9i[ji Es^fi^_ib pbkplo pbq
Vbkplo tfob ibkdqe
Vbkpfkd afpq^k`b
Seeoton Gude
29
Optica! a*is
pitch 20mm
Optica! a*is
pitch 40mm
Area sensor(BW Series)
.Specilications
.OrderinQ inlormation
97cc
? je ;?fYi
8;7 je @;7cc
;7cc
; je 9;fYi
897 je @97cc
RTR lmbk
`liib`qlo lrqmrq
1Vq^kaôa qvmb2
BW200
BW2012
BW201
BW2020
BW2024
BW202
BW2032
BW203
BW2040
BW4004
BW400
BW400
BW4010
BW4012
BW4014
BW401
BW401
BW4020
BW2044
BW204
BW200P
BW2012P
BW201P
BW2020P
BW2024P
BW202P
BW2032P
BW203P
BW2040P
BW2044P
BW204P
BW4022
BW4024
BW4004P
BW400P
BW400P
BW4010P
BW4012P
BW4014P
BW401P
BW401P
BW4020P
BW4022P
BW4024P
TRT lmbk
`liib`qlo lrqmrq
Smqf`î ûfp mfqè
Emmbô^k`bp
0
Hfjbkpflkp
\Z:@6>yL::6>yP|jj] \Z:@6>yL::6>yP|jj]
.lnputjOutput circuit and connection diaQram
NPN open co!!ector output
9
:
5
:
<
Y
H
G
3Y1Foltk2
WIVW1Fi^`h2
V[RG1Zefqb2
8Y1Firb2
3
5
E
m
i
t
t
e
r
H
e
c
e
i
V
e
r
9
<
;
<
3Y1Foltk2
SXW1Fi^`h2
V[RG1Zefqb2
8Y1Firb2
:
:
Plâ
9
;
Srqmrq bibjbkq
jlkfqlofkd
crk`qflk
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
Ssbo`roobkq
molqb`qflk
`fo`rfq
PNP open co!!ector output
3Y1Foltk2
WIVW1Fi^`h2
V[RG1Zefqb2
8Y1Firb2
3
5
9
<
;
3Y1Foltk2
SXW1Fi^`h2
V[RG1Zefqb2
8Y1Firb2
:
:
;
<
9
Ssbo`roobkq
molqb`qflk
`fo`rfq
E
m
i
t
t
e
r
H
e
c
e
i
V
e
r
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
Plâ
Srqmrq bibjbkq
jlkfqlofkd
crk`qflk
9
:
5
:
<
Y
H
G
T
RTR lmbk `liib`qlo lrqmrq
TRT lmbk `liib`qlo lrqmrq
8<x<@m`p
:8
<8
:8jj Tfqè
<8jj Tfqè
Vbofbp
Rrj_bo lc lmqf`î ûfp
Smqf`î ûfp mfqè
Eob^ pbkplo FZ
Fi^kh
Qlabi
S^hek]^4X[Wc
Veloq5`fo`rfq molqb`qflk
Vvkèolkfw^qflk qvmb
Vbkpfkd qvmb
Vbkpfkd qôdbq
Vbkpfkd tfaqe
Ubpmlkpb qfjb
Mkqbocbobk`b molqb`qflk
8949;UED q87/0Q_ffb[ P4P A MWn5 87/1
NPN ef[d Yebb[Yjeh ekjfkj t LeWZ lebjW][AMWn5 :7UED3 LeWZ Ykhh[djAMWn5 877cB3
Q[i_ZkWb lebjW][AMWn5 8U
PNP ef[d Yebb[Yjeh ekjfkj t LeWZ Ykhh[djAMWn5 877cB3 Okjfkj lebjW][AM_d50Pem[h ikffbo495<1U
Fc_jj[h A MWn5 ?7cB3 Q[Y[_l[h A MWn5 ?7cB
Ck_bj4_d
MWn5 89ci
RodY^hed_p[Z Xo iodY^hedeki b_d[
Jdj[h\[h[dY[ fhej[Yj_ed Xo cWij[h6ibWl[ \kdYj_ed
758 je >c Vbkpfkd afpq^k`b
Smbo^qflk jlab L_]^j ON \_n[Z
Pfdeq plro`b Jd\hWh[Z LFE0?<7dc1
Vbic5af^dklpfp BcX_[dj b_]^j ced_jeh_d]3 Fc_jj[h6Q[Y[_l[h b_]^j Y_hYk_j ced_jeh_d]3 Okjfkj Y_hYk_j ced_jeh_d]
OfWgk[ cWj[h_Wbi e\ M_d5v:7cc OfWgk[ cWj[h_Wbi e\ M_d5v<7cc
Tltbo prmmiv
Groobkq `lkprjmqflk
Glkqoli lrqmrq
Vlifa pq^qb lrqmrq
BW 20 0 P
30
Seeoton Gude
L1jj2
FZ:858@1T2
FZ<858<1T2
FZ:859:1T2
FZ<858>1T2
FZ:859>1T2
FZ<858@1T2
FZ:85:81T2
FZ<85981T2
FZ:85:<1T2
FZ<859:1T2
FZ:85:@1T2
FZ<859<1T2
L1jj2
FZ:85;:1T2
FZ<859>1T2
FZ:85;>1T2
FZ<859@1T2
FZ:85<81T2
FZ<85:81T2
FZ:85<<1T2
FZ<85::1T2
FZ:85<@1T2
FZ<85:<1T2
9>8jj
:<8jj
;:8jj
<88jj
<@8jj
=>8jj
><8jj
?:8jj
@88jj
@@8jj
A>8jj
Qlabi Qlabi
.Dimensions
PIH `lilo Ijfqqbo Ub`bfsbo
Kobbk TSZIU
[biilt
Uba
WIVW1Q7V2
SR
XRVWEFPI
SJJ
< Fi^`h
Tfk Rl G^_ib `lilo Ijfqqbo Ub`bfsbo
9 Foltk 9:5:<YHG
: Zefqb V[RG
; Firb 8Y
WIVW1Q7V2
9:5:<YHG
V[RG
8Y
SXW
<8
-= G^_ib
1
4
2
3
G^_ib ibkdqe1P2
Area sensor(BW Series)
P
*
Ub`bfsbo
Ijfqqbo
u
P
Ub`bfsbo
Ijfqqbo
9
A
9@
:
=
z
-:8
:
98
9
=
Q< Fliq
;
:
6
;
>
9>
9
8
9
=
Q< Fliq
:
-:8
:>6>
9
>
:
=
z
:
=
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!a+
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotar+
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidit+
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
Pro*imit+
sensors
9
8
.Feature data
Emitter` HeceiVer`
:@6>
::6>
Smbo^qflk
fkaf`^qlo
988
>8
-= G^_ib
Q9:
FZ<8 Vbofbp
Smqf`î ûfp
mfqè
FZ:8 Vbofbp
Smqf`î ûfp
mfqè
:8
<8
Smqf`î ûfp
Smqf`î ûfp
:@6>
::6>
;88
98
L
98
Fo^`hbq E
1XkfqBjj2
.ConnectinQ cab!e(So!d separate!+)
E``bpplov
C Smbo^qflk fkaf`^qlo D
C Zfofkd Glkkb`qflk D
Fo^`hbq F
98
@
>
<
:
;88 :88 988 8 988 :88 ;88
;8z :8z 98z 8 98z :8z ;8z
@
>
<
:
1XkfqBjj2
1
4
3
2
{Glkkb`qfkd `^_ib fp plia pbmô^qbiv6
G!H<5;W
G!H<5;U
;j
=j
?j
98j
Qlabi G^_ib ibkdqe1P2 Glkkb`qlo `lilo
Ijfqqbo1W2 B Fi^`h
Ub`bfsbo1U2 B Ko^v
G!H<5=W
G!H<5=U
G!H<5?W
G!H<5?U
G!H<598W
G!H<598U
Tôîibi pefcqfkd èô^`qbofpqf` Vbkplo ^kdib èô^`qbofpqf`
Pbcq ~ Gbkqbo } Ufdeq
Smbo^qflk mlpfqflk* 1jj2
V
b
k
p
f
k
d
a
f
p
q
^
k
`
b
P
1
j
2
Pbcq ~ Gbkqbo } Ufdeq
Smbo^qflk ^kdibu
V
b
k
p
f
k
d
a
f
p
q
^
k
`
b
P
1
j
2
31
Seeoton Gude
P!astic case area sensor(BWP Series)
Vbkpfkd qvmb
Vbkpfkd qôdbq
Smqf`î ûfp mfqè
Vbkpfkd tfaqe
Tltbo prmmiv
Groobkq `lkprjmqflk
Pfdeq plro`b
Vvkèolkfw^qflk qvmb
S^hek]^4X[Wc
OfWgk[ cWj[h_Wbi e\ M_d5 v:7cc
97cc
8= fYi ? fYi
8;7cc :77cc
89 fYi
997cc
97 fYi
:?7cc
9:5:<YHG
8Y1Firb2
NSF1Fi^`h2
3Y1Foltk2
V[RG1Zefqb2
3 5
E
m
i
t
t
e
r
H
e
c
e
i
V
e
r
3Y1Foltk2
SXW1Fi^`h2
8Y1Firb2
Plâ
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
Ssbo`roobkq
molqb`qflk
`fo`rfq
V[RG1Zefqb2
9:5:<YHG
Smqf`î ûfp B :8jj
Vbkpfkd afpq^k`b 758 je <c
Glkqoli lrqmrq
Ti^pqf` `^pb ôb^ pbkplo
Srqmrq
T
Rrj_bo lc lmqf`î ûfp Rrj_bo @4 9:4 9>4 :8 ûfp
Smqf`î ûfp mfqè :8 :8jj Tfqè
.Specilications
BWP200
Emmbô^k`bp
0
Hfjbkpflkp
,P!astic case t+pe
BWP200P
BWP201
BWP201P
BWP2012
BWP2012P
BWP2020
BWP2020P
\Z;8yL|yP9;jj]
NPN open co!!ector output t+pe PNP open co!!ector output t+pe
8Y1Firb2
NSF1Fi^`h2
3Y1Foltk2
V[RG1Zefqb2
3 5
E
m
i
t
t
e
r
H
e
c
e
i
V
e
r
3Y1Foltk2
SXW1Fi^`h2
8Y1Firb2
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
V[RG1Zefqb2
Ssbo`roobkq
molqb`qflk
`fo`rfq
Plâ
sJ\ j^[ h[Y[_l[h OTS0CbWYa1 b_d[ WdZ j^[ [c_jj[h KOC0CbWYa1 b_d[ Wh[ dej Yedd[Yj[Z [WY^ ej^[h3 j^[ KOC _dZ_YWjeh e\ j^[ [c_jj[h _i dej ef[hWj[Z WdZ
cW_djW_d j^[ b_]^j ijWjki5
Fi^kh
Jd\hWh[Z LFE0?<7dc1
L_]^j ON6EWha ON Smbo^qflk jlab
Ubpmlkpb qfjb
Fc_jj[h A MWn5 ?7cB3 Q[Y[_l[h A MWn5 ?7cB
Ck_bj4_d
MWn5 =ci0MWn5 >ci m^[d i[b[Yj_d] \h[gk[dYo C1
RodY^hed_p[Z Xo iodY^hedeki b_d[
Bdj_4_dj[h\[h[dY[ Xo jhWdic_jjWdY[ \h[gk[dYo i[b[Yj_ed
8949;UED q87/0Q_ffb[ P4PAMWn5 87/1
Q
l
a
b
i
NPN ef[d Yebb[Yjeh ekjfkj t LeWZ lebjW][AMWn5 :7UED3 LeWZ Ykhh[djAMWn5 8<7cB3 Q[i_ZkWb lebjW][AMWn5 8UED
PNP ef[d Yebb[Yjeh ekjfkj t LeWZ Ykhh[djAMWn5 8<7cB3 Okjfkj lebjW][AM_d50Pem[h ikffbo495<1UED
BWP 20 0 P
32
Seeoton Gude
P!astic case area sensor(BWP Series)
.Dimensions
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!a+
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotar+
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidit+
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
Pro*imit+
sensors
G
Emitter`
E
1
S
m
q
f
`
^
i
^
u
f
p
t
f
a
q
e
2
:
8
1
S
m
q
f
`
^
i
^
u
f
p
m
f
q
`
e
2
:
=
=
F
Qlpq pfdkfcf`^kq
lmqf`î ûfp jôh
Smbo^qflk jlab ptfqè
9pq lmqf`î ûfp jôh
Xpb Q< _liq tfqe :5-<6: elib6
Xpb -;6= `^_ib1;j2
Nl_ fkaf`^qlo
1Uba2
Jobnrbk`v F
fkaf`^qlo1[biilt2
Jobnrbk`v E
fkaf`^qlo1Kobbk2
Emmif`^qflk jlabi A
FZT:858@
FZT:859:
FZT:859>
FZT:85:8
9<8
::8
;88
;@8
B
9@8
:>8
;<8
<:8
C
9A8
:?8
;=8
<;8
;8
HeceiVer`
=
?
>
>
6
=
;
9;
Nl_ fkaf`^qlo
1Uba2
Smbo^qflk fkaf`^qlo
1Uba2
Vq^_fifqv fkaf`^qlo
1Kobbk2
FO5FZT5VW1Tôîibi lo _o^`hbq2
-MountinQ ol bracket
FO5FZT5P1P5Ve^mba _o^`hbq2
So!d separate!+
FO5FZT5T|1Tolqb`qflk _o^`hbq2
sJj _i WXb[ je cekdj fWhWbb[b eh
L4i^Wf[Z XhWYa[j je][j^[h5
So!d separate!+ So!d separate!+
sChWYa[j _i iebZ i[fWhWj[bo5
FZT:858@
FZT:859:
FZT:859>
FZT:85:8
9;<
:9<
:A<
;?<
E\jj]
9>8
:<8
;:8
<88
F\jj]
FO5FZT5T
G\jj]
FO5FZT5T8@
FO5FZT5T9:
FO5FZT5T9>
FO5FZT5T:8
9A<
:?<
;=<
<;<
H\jj]
9@8
:>8
;<8
<:8
Qlabi
R^jb lc _o^`hbq
1XkfqBjj2
?=
9
;
=8 9@
9=
9
= ;
=
9
6
>
> Q< FSPW
:5-<6>
:8
-<6>
=
96>
<8
9= 9@
9
= ;
=
>
Q< FSPW
-<6>
?
;=
?
C
:5-=
9
?
6
=
>
?
>
8
;=
D
9?6=
:
8
:
?
A
9
=
=;
-<6>
;; 9; ;=
:
8
:
=
9; 96>
?=
>@
-<6>
:
8
:
=
A
9
=
;=
9
;
33
Seeoton Gude
S!im bod+ pickinQ sensor(BWPK Series)
Vbkpfkd afpq^k`b
Vbkpfkd qôdbq
Smqf`î ûfp mfqè
Hbqb`qfkd tfaqe
Tltbo prmmiv
Tolqb`qflk `fo`rfq
Groobkq `lkprjmqflk
Glkqoli lrqmrq
Pfdeq plro`b
OfWgk[ cWj[h_Wbi e\ M_d5 v:<cc
9<cc
< fYi
Plkd5jlab
Veloq5jlab 757< je 8c
877cc
758 je :c
Vbkpfkd qvmb
.Specilications
NPN open co!!ector output t+pe PNP open co!!ector output t+pe
Srqmrq
T
Smqf`î ûfp mfqè := :=jj Tfqè
Vbofbp Tf`hfkd pbkplo FZTO
S^hek]^4X[Wc
BWPK2505
Emmbô^k`bp
0
Hfjbkpflkp
BWPK2505P
\Z;8yL9<8yPA6Ajj]
sP_Ya_d] _dZ_YWjehAV^[d [nj[hdWb f_Ya_d] _dfkj0P5J1 _i iêhj4Y_hYk_j[Z m_j^ OTS0CbWYa13 _j _i ef[hWj[Z iWc[ Wi ON6OGG ijWjki e\ Yedjheb ekjfkj5
9:5:<YHG
8Y1Firb2
T6M61Zefqb2
3Y1Foltk2 3 5
T6M61Zefqb2
3Y1Foltk2
SXW1Fi^`h2
8Y1Firb2
(,1)
+ ,
(,1)
+ ,
Plâ
E
m
i
t
t
e
r
H
e
c
e
i
V
e
r
Ssbo`roobkq
molqb`qflk
`fo`rfq
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
(,1) P_Ya_d] _dfkj0P5J1 A DedjWYj eh jhWdi_ijeh Wh[ ON5
P_Ya_d] _dZ_YWjeh ki ef[hWj[Z5
9:5:<YHG
8Y1Firb2
T6M61Zefqb2
3Y1Foltk2
3 5
SXW1Fi^`h2
3Y1Foltk2
8Y1Firb2
Plâ
(,1)
+ ,
T6M61Zefqb2
(,1)
+ ,
E
m
i
t
t
e
r
H
e
c
e
i
V
e
r
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
Ssbo`roobkq
molqb`qflk
`fo`rfq
Q
^
f
k
`
f
o
`
r
f
q
CGlkq^`qD CRTR qo^kpfpqloD
+
,
+
,
(,1) P_Ya_d] _dfkj0P5J1 A DedjWYj eh jhWdi_ijeh Wh[ ON5
P_Ya_d] _dZ_YWjeh ki ef[hWj[Z5
CGlkq^`qD CRTR qo^kpfpqloD
+
,
+
,
Fi^kh
NPN ef[d Yebb[Yjeh ekjfkj t LeWZ lebjW][AMWn5 :7UED3 LeWZ Ykhh[djAMWn5 8<7cB3 Q[i_ZkWb lebjW][AMWn5 8U
PNP ef[d Yebb[Yjeh ekjfkj t LeWZ Ykhh[djAMWn5 8<7cB3 Okjfkj lebjW][AM_d50Pem[h ikffbo495<1U
Jd\hWh[Z LFE0?<7dc1
Q[l[hi[ fem[h febWh_jo3 Okjfkj iêhj4Y_hYk_j0Ol[hYkhh[dj1 fhej[Yj_ed
Ubpmlkpb qfjb
Fc_jj[h A MWn5 =7cB3 Q[Y[_l[h A MWn5 =7cB
Ck_bj4_d
MWn5 :7ci
Bdj_4_dj[h\[h[dY[ Xo jhWdic_jjWdY[ \h[gk[dYo i[b[Yj_ed
8949;UED q87/0Q_ffb[ P4P A MWn5 87/1
Q
l
a
b
i
L_]^j ON6EWha ON Smbo^qflk jlab
BWPK P 25
S!im bod+ pickinQ sensor(BWPK Series)
9
<
8
>=
9@ <;
9; >
9
<
8
9
:
8
9
8
8
<5-<6@
Q< Fliq
:
9
;
8
34
Seeoton Gude
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!a+
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotar+
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidit+
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
Pro*imit+
sensors
.Dimensions
Emitter` HeceiVer`
-Product dimension
1XkfqBjj2
-Bracket mountinQ dimension
Smbo^qflk
pbib`qfkd ptfqè
Tf`hfkd Mkaf`^qlo
1[biilt2
Jobnrbk`v E
Mkaf`^qlo1Kobbk2
Jobnrbk`v F
Mkaf`^qlo1Kobbk2
-Bracket dimension(So!d separate!+)
Tolqb`qflk Fo^`hbq1FO5FZTO5T2 Fo^`hbq F1FO5FZTO5P2 Fo^`hbq E1FO5FZTO5VW2
Glkkb`q qeb _o^`hbq F Glkkb`q qeb _o^`hbq E Glkkb`q qeb molqb`qflk Fo^`hbq
G^_ibB-<4 :j
9
;
8
9
<
8
:
=
:
8
9@
;8
Q< Fliq
98
<8 ;>
<:
9
8
8
9
8
9
;
8
9
<
<
:
=
:
:
9@
;<6; 9<
<>
=:
9
<
8
9
8
8
9
8
9
:
8
9
8
8
<5-<6@
Q< Fliq
;:
9; 9;
;?
9@ 9=
9
;
8
:
9
<
<
9
;
8
;<6;
9@
:5->
9
<
ProXimity sensor
Seeoton Gude
35
T)DiIIcrcniiul Ircucn ipc is onl Ior l:NT7 ipc.
2)ppcr scnsin_ ipc is onl Ior l:T2, l:NT7 ipc.
o)Nornul Opcn, Nornul Closc ouipui urc onl Ior DC 2virc und .C 2virc ipc.
4)No, lo ouipui is onl Ior .:o0 ipc.
5)DC 2virc ipc is onl Ior l:NT7 ipc.
0MLHML LQH=
6GDL9?=
DAE=FKAGF
T)!LC siundurd iicn is uvuiluhlc und udd "!" io ihc cnd oI nodcl.
2)Nornul Opcn, Nornul Closc ouipui urc onl Ior DC 2virc und .C 2virc ipc.
o):hori ipc is onl Ior DC ovirc oI llT2 ipc.
0MLHML LQH=
6GDL9?=
0MLHML
DAE=FKAGF
1)
F
3)
4)
8
8
5)
2)
8
2)
3)
1)
1)
1)
3=FKAF? HGKALAGF
FJ=IM=F;Q
OrderinQ inlormation(Cy!indrica! type)
3@9H=
3=FKAF? LQH=
OrderinQ inlormation(HectanQu!ar type)
3=FKAF? LQH=
3@9H=
3
3/
F+
A
D
/ /1/ /0
/2 /1/ /C
1 1/1 /0
0 /GJE9D 0H=F
C /GJE9D CDGK=
/3 /1/ /0/C
13 1/1 /0/C
4
A
1
DA>>=J=FLA9D >J=IM=F;Q LQH=
12 1/1 /C
1CC=24C6AC
12=246DCA3 LQH=`12=486DC)
3L9F<9J< K=FKAF? <AKL9F;=EE)
DC 3=OAJ= LQH=, AC 2=OAJ= LQH=
5
3A<= D=F?L@ G> @=9<EE)
5HKA<= K=FKAF? LQH=
3L9F<9J< LQH=
P 17 5 D N S
/ME:=J
/ME:=J
3L9F<9J< LQH=
DC 2=OAJ= LQH=
3IM9J= F=O <=KA?F
FD9L LQH=+FB=;LAGF ;9K=)
wF<M;LAN= HJGPAEALQ K=FKGJ
wF<M;LAN= DGF? <AKL9F;= HJGPAEALQ K=FKGJ
P 1 D N H
2
/ /1/ /0
A
D
/2 /1/ /C
1 1/1 /0
0 /GJE9D 0H=F
C /GJE9D CDGK=
3
-
C
1
F=9LMJ=
12 1/1 /C
3L9F<9J< K=FKAF? <AKL9F;=EE)
CQDAF<JA;9D LQH=
3L9F<9J< LQH=
3@GJL :G<Q
-GF? :G<Q
1CC=24C6AC
12=246DC
wF<M;LAN= HJGPAEALQ K=FKGJ
C9H9;ALAN= HJGPAEALQ K=FKGJ
/ME:=J
/ME:=J DA9E=L=J G> @=9<EE)
!6 0AD J=KAKL9FL ;9:D=wEC KL9F<9J<)
3L9F<9J< LQH=
4
7AJ=
DC 2=OAJ= LQH=
DC 3=OAJ= LQH=, AC 2=OAJ= LQH=
C.
7
C9:D= GML?GAF? LQH=
CGFF=;LGJ LQH=
C9:D= GML?GAF? ;GFF=;LGJ LQH=
A
D
3L9F<9J< LQH=
3H9LL=J J=KAKL9F;= LQH=
-GF? K=FKAF? <AKL9F;= LQH=
BG<Q KAR=
CGFF=;LAGF
! wEC KL9F<9J<
6 0AD J=KAKL9FL ;9:D=
BD9FC
BD9FC
BD9FC
BD9FC
BD9FC
BD9FC
BD9FC
BD9FC
3IM9J=
Seeoton Gude
36
ProXimity sensor
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
LonQ distance cy!indrica! DC 2wire type (Power1224VDC) Lineup
!LC siundurd onncior ipc is uvuiluhlc. llcusc udd "!" io ihc cnd oI nodcl Ior un ordcr.
AHH=9J9F;=
AHH=9J9F;= CD9KKA>A;9LAGF
-GF? LQH= 3L9F<9J< LQH=
3@A=D< /GF 3@A=D< 3@A=D< /GF 3@A=D<
.G<=D
3@A=D<
3=FKAF? <AKL9F;=
EE)
2=KHGFK=
>J=IM=F;Q
*R)
/GF K@A=D<
C9:D=
GML?GAF?
;GFF=;LGJ
LQH=
/GJE9D
LQH=
M12
M1
PHDT124DO
PHDT124DC
PHDT12DO
PHDT12DC
PHDT17DO
PHDT17DC
PHDLT114DO
PHDLT114DC
PHDCMT17DO
PHDCMT17DC
PHDCMT114DO
PHDCMT114DC
PHDAT17DO
PHDAT17DC
PHDWT124DO
PHDWT124DC
4
4
7
14
7
14
7
450
450
400
250
200
250
200
250
PHDLT124DO
PHDLT124DC
PHDLT12DO
PHDLT12DC
PHDWT12DO
PHDWT12DC
PHDLT17DO
PHDLT17DC
PHDT114DO
PHDT114DC
PHDCMLT17DO
PHDCMLT17DC
PHDCMLT114DO
PHDCMLT114DC
PHDAWT17DO
PHDAWT17DC
7 250
14 200
7 250
14 200
400
4 450
400
M30
PHDT3015DO
PHDT3015DC
PHDLT3025DO
PHDLT3025DC
PHDCMT3015DO
PHDCMT3015DC
PHDCMT3025DO
PHDCMT3025DC
PHDAT3015DO
PHDAT3015DC
15
25
15
25
15
100
100
100
100
100
PHDLT3015DO
PHDLT3015DC
PHDT3025DO
PHDT3025DC
PHDCMLT3015DO
PHDCMLT3015DC
PHDCMLT3025DO
PHDCMLT3025DC
PHDAWT3015DO
PHDAWT3015DC
15 100
25 100
15 100
25 100
PHDWT17DO
PHDWT17DC
7 250
PHDWT114DO
PHDWT114DC
14 200
PHDWT3015DO
PHDWT3015DC
15 100
PHDWT3025DO
PHDWT3025DC
25 100
7 250
15 100
CGFF=;LGJ
LQH=
3H9LL=J
J=KAKL9F;= LQH=
3H9LL=J J=KAKL9F;=
;9:D= GML?GAF?
;GFF=;LGJ LQH=
/GJE9D
LQH=
C9:D=
GML?GAF?
;GFF=;LGJ
LQH=
CGFF=;LGJ
LQH=
3H9LL=J
J=KAKL9F;= LQH=
3H9LL=J J=KAKL9F;=
;9:D= GML?GAF?
;GFF=;LGJ LQH=
/GJE9D
LQH=
C9:D=
GML?GAF?
;GFF=;LGJ
LQH=
ProXimity sensor
37
Seeoton Gude
Cy!indrica! DC 2wire type (Power1224VDC)
!LC siundurd onncior ipc is uvuiluhlc. llcusc udd "!" io ihc cnd oI nodcl Ior un ordcr.
M0
M12
M1
M30
AHH=9J9F;=
PHT01.5DO
PHT01.5DC
PHT02DO
PHT02DC
PHT122DO
PHT122DC
PHT124DO
PHT124DC
PHT3010DO
PHT3010DC
PHT3015DO
PHT3015DC
PHCMT3010DO
PHCMT3010DC
PHCMT3015DO
PHCMT3015DC
PHWT3010DO
PHWT3010DC
PHWT3015DO
PHWT3015DC
PHAT3010DO
PHAT3010DC
PHCMT15DO
PHCMT15DC
PHCMT1DO
PHCMT1DC
PHAT15DO
PHAT15DC
PHCMT122DO
PHCMT122DC
PHCMT124DO
PHCMT124DC
PHWT122DO
PHWT122DC
PHWT124DO
PHWT124DC
PHAT122DO
PHAT122DC
PHWT01.5DO
PHWT01.5DC
PHWT02DO
PHWT02DC
3@A=D< /GF 3@A=D< 3@A=D< /GF 3@A=D<
/GJE9D
LQH=
3H9LL=J
J=KAKL9F;= LQH=
C9:D=
GML?GAF?
;GFF=;LGJ
LQH=
CGFF=;LGJ
LQH=
/GJE9D
LQH=
/GJE9D
LQH=
CGFF=;LGJ
LQH=
C9:D=
GML?GAF?
;GFF=;LGJ
LQH=
CGFF=;LGJ
LQH=
.G<=D
3@A=D<
3=FKAF? <AKL9F;=
EE)
2=KHGFK=
>J=IM=F;Q
*R)
/GF K@A=D<
1.5
2
2
2
4
4
2
4
2
5
5
10
15
10
15
10
15
10
1.5
2
1500
1500
1500
1500
1500
500
500
500
500
350
500
400
200
400
200
400
200
400
PHAWT122DO
PHAWT122DC
2 1500
3H9LL=J J=KAKL9F;=
;9:D= GML?GAF?
;GFF=;LGJ LQH=
3H9LL=J
J=KAKL9F;= LQH=
PHAWT15DO
PHAWT15DC
3H9LL=J J=KAKL9F;=
;9:D= GML?GAF?
;GFF=;LGJ LQH=
5
500
3H9LL=J
J=KAKL9F;= LQH=
3H9LL=J J=KAKL9F;=
;9:D= GML?GAF?
;GFF=;LGJ LQH=
PHAWT3010DO
PHAWT3010DC
10 400
1000
1500
1000
C9:D=
GML?GAF?
;GFF=;LGJ
LQH=
PHT15DO
PHT15DC
PHT1DO
PHT1DC
/GJE9D
LQH=
5
500
350
PHWT15DO
PHWT15DC
PHWT1DO
PHWT1DC
C9:D=
GML?GAF?
;GFF=;LGJ
LQH=
5
500
350
38
ProXimity sensor
Seeoton Gude
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
LonQ distance cy!indrica! DC 3wire type (Power1224VDC)
PHDW17DN
PHDW17DP
PHDW17DN2
PHDW17DP2
PHDW114DN
PHDW114DP
PHDW114DN2
PHDW114DP2
PHDWL17DN
PHDWL17DP
PHDWL17DN2
PHDWL17DP2
PHDWL114DN
PHDWL114DP
PHDWL114DN2
PHDWL114DP2
PHD124DN
PHD124DP
PHD124DN2
PHD124DP2
PHD12DN
PHD12DP
PHD12DN2
PHD12DP2
PHDW124DN
PHDW124DP
PHDW124DN2
PHDW124DP2
PHDW12DN
PHDW12DP
PHDW12DN2
PHDW12DP2
PHD17DN
PHD17DP
PHD17DN2
PHD17DP2
PHD114DN
PHD114DP
PHD114DN2
PHD114DP2
PHDL17DN
PHDL17DP
PHDL17DN2
PHDL17DP2
PHDL114DN
PHDL114DP
PHDL114DN2
PHDL114DP2
PHDL124DN
PHDL124DP
PHDL124DN2
PHDL124DP2
PHDL12DN
PHDL12DP
PHDL12DN2
PHDL12DP2
PHDWL124DN
PHDWL124DP
PHDWL124DN2
PHDWL124DP2
PHDWL12DN
PHDWL12DP
PHDWL12DN2
PHDWL12DP2
PHDCM124DN
PHDCM124DP
PHDCM124DN2
PHDCM124DP2
PHDCM12DN
PHDCM12DP
PHDCM12DN2
PHDCM12DP2
PHDCML124DN
PHDCML124DP
PHDCML124DN2
PHDCML124DP2
PHDCML12DN
PHDCML12DP
PHDCML12DN2
PHDCML12DP2
PHDCM17DN
PHDCM17DP
PHDCM17DN2
PHDCM17DP2
PHDCM114DN
PHDCM114DP
PHDCM114DN2
PHDCM114DP2
PHDCML17DN
PHDCML17DP
PHDCML17DN2
PHDCML17DP2
PHDCML114DN
PHDCML114DP
PHDCML114DN2
PHDCML114DP2
Lineup
M12
4
500
400
4
500
400
M1
7
7
14
14
300
300
200
200
AHH=9J9F;= -GF? LQH= 3L9F<9J< LQH= .G<=D
3=FKAF? <AKL9F;=
EE)
2=KHGFK=
>J=IM=F;Q
*R)
3@A=D<
/GF 3@A=D< 3@A=D< /GF K@A=D< 3@A=D< /GF 3@A=D<
/GJE9D
LQH=
C9:D=
GML?GAF?
;GFF=;LGJ
LQH=
/GJE9D
LQH=
4
500
400
4
500
400
CGFF=;LGJ
LQH=
4
500
400
4
500
400
7
7
14
14
300
300
200
200
CGFF=;LGJ
LQH=
7
7
14
14
300
300
200
200
C9:D=
GML?GAF?
;GFF=;LGJ
LQH=
39
ProXimity sensor
Seeoton Gude
LonQ distance cy!indrica! DC 3wire type (Power1224VDC)
PHD3015DN
PHD3015DP
PHD3015DN2
PHD3015DP2
PHD3025DN
PHD3025DP
PHD3025DN2
PHD3025DP2
PHDW3015DN
PHDW3015DP
PHDW3015DN2
PHDW3015DP2
PHDW3025DN
PHDW3025DP
PHDW3025DN2
PHDW3025DP2
PHDL3015DN
PHDL3015DP
PHDL3015DN2
PHDL3015DP2
PHDL3025DN
PHDL3025DP
PHDL3025DN2
PHDL3025DP2
PHDWL3015DN
PHDWL3015DP
PHDWL3015DN2
PHDWL3015DP2
PHDWL3025DN
PHDWL3025DP
PHDWL3025DN2
PHDWL3025DP2
Lineup
3=FKAF? <AKL9F;=
EE)
2=KHGFK=
>J=IM=F;Q
*R)
3@A=D<
M30
15
15
15
15
25
25
25
25
100
100
100
100
100
100
100
100
PHDCM3015DN
PHDCM3015DP
PHDCM3015DN2
PHDCM3015DP2
PHDCM3025DN
PHDCM3025DP
PHDCM3025DN2
PHDCM3025DP2
PHDCML3015DN
PHDCML3015DP
PHDCML3015DN2
PHDCML3015DP2
PHDCML3025DN
PHDCML3025DP
PHDCML3025DN2
PHDCML3025DP2
100 15
25 100
100 15
25 100
/GJE9D
LQH=
C9:D=
GML?GAF?
;GFF=;LGJ
LQH=
CGFF=;LGJ
LQH=
ProXimity sensor
Cy!indrica! DC 3wire type (Power 1224VDC)
40
Seeoton Gude
"" nurl un hc usionizcd.
Short
Short
35.5EE
35.5EE
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
PH01.5DN
PH01.5DP
PH01.5DN2
PH01.5DP2
PHL01.5DN
PHL01.5DP
PHL01.5DN2
PHL01.5DP2
PHL02DN
PHL02DP
PHL02DN2
PHL02DP2
PHS122DN
PHS122DP
PHS122DN2
PHS122DP2
PHS124DN
PHS124DP
PHS124DN2
PHS124DP2
PHCM122DN
PHCM122DP
PHCM122DN2
PHCM122DP2
PH124DN
PH124DP
PH124DN2
PH124DP2
PH122DN
PH122DP
PH122DN2
PH122DP2
PHW124DN
PHW124DP
PHW124DN2
PHW124DP2
PHW122DN
PHW122DP
PHW122DN2
PHW122DP2
PHCM124DN
PHCM124DP
PHCM124DN2
PHCM124DP2
PHA122DN
PHA122DP
PHA122DN2
PHA122DP2
PH15DN
PH15DP
PH15DN2
PH15DP2
PH1DN
PH1DP
PH1DN2
PH1DP2
PHL15DN
PHL15DP
PHL15DN2
PHL15DP2
PHL1DN
PHL1DP
PHL1DN2
PHL1DP2
PHCM15DN
PHCM15DP
PHCM15DN2
PHCM15DP2
PHCM1DN
PHCM1DP
PHCM1DN2
PHCM1DP2
PHWL02DN
PHWL02DP
PHWL02DN2
PHWL02DP2
PHWL01.5DN
PHWL01.5DP
PHWL01.5DN2
PHWL01.5DP2
PHW02DN
PHW02DP
PHW02DN2
PHW02DP2
PH02DN
PH02DP
PH02DN2
PH02DP2
PHW01.5DN
PHW01.5DP
PHW01.5DN2
PHW01.5DP2
PHL124DN
PHL124DP
M0
M12
M1
1.5
2
2
2
1.5
4
2
4
2
4
2
4
2
5
1.5
2
1.5
2
3=FKAF? <AKL9F;=
EE)
2=KHGFK=
>J=IM=F;Q
*R)
3@A=D<
/GJE9D
LQH=
/GJE9D
LQH=
CGFF=;LGJ
LQH=
C9:D=
GML?GAF?
;GFF=;LGJ
LQH=
3H9LL=J
J=KAKL9F;=
LQH=
/GJE9D
LQH=
CGFF=;LGJ
LQH=
1500
1500
500
1500
500
1500
500
1500
500
1500
500
350
500
350
500
350
1000
1000
1500
1000
1500
1500
1000
C9:D=
GML?GAF?
;GFF=;LGJ
LQH=
4 500
ProXimity sensor
Cy!indrica! DC 3wire type (Power 1224VDC)
Seeoton Gude
41
M1
M30
PH3010DN
PH3010DP
PH3010DN2
PH3010DP2
PH3015DN
PH3015DP
PH3015DN2
PH3015DP2
400 10
15 200
PHW15DN
PHW15DP
PHW15DN2
PHW15DP2
PHW1DN
PHW1DP
PHW1DN2
PHW1DP2
PHWL15DN
PHWL15DP
PHWL15DN2
PHWL15DP2
PHWL1DN
PHWL1DP
PHWL1DN2
PHWL1DP2
5
500
350
500
350
5 500
PHCML15DN
PHCML15DP
PHCML15DN2
PHCML15DP2
PHCML1DN
PHCML1DP
PHCML1DN2
PHCML1DP2
PHA15DN
PHA15DP
PHA15DN2
PHA15DP2
PHA3010DN
PHL3010DN
PHL3010DP
PHL3010DN2
PHL3010DP2
PHL3015DN
PHL3015DP
PHL3015DN2
PHL3015DP2
PHCM3010DN
PHCM3010DP
PHCM3010DN2
PHCM3010DP2
PHCM3015DN
PHCM3015DP
PHCM3015DN2
PHCM3015DP2
PHCML3010DN
PHCML3010DP
PHCML3010DN2
PHCML3010DP2
PHCML3015DN
PHCML3015DP
PHCML3015DN2
PHCML3015DP2
PHW3010DN
PHW3010DP
PHW3010DN2
PHW3010DP2
PHW3015DN
PHW3015DP
PHW3015DN2
PHW3015DP2
PHWL3010DN
PHWL3010DP
PHWL3010DN2
PHWL3010DP2
PHWL3015DN
PHWL3015DP
PHWL3015DN2
PHWL3015DP2
PHA3010DP
PHA3010DN2
PHA3010DP2
350
5 500
400 10
15 200
400 10
15 200
400 10
15 200
400 10
15 200
400 10
15 200
400 10
3=FKAF? <AKL9F;=
EE)
2=KHGFK=
>J=IM=F;Q
*R)
3@A=D<
CGFF=;LGJ
LQH=
/GJE9D
LQH=
C9:D=
GML?GAF?
;GFF=;LGJ
LQH=
3H9LL=J
J=KAKL9F;=
LQH=
CGFF=;LGJ
LQH=
C9:D=
GML?GAF?
;GFF=;LGJ
LQH=
3H9LL=J
J=KAKL9F;=
LQH=
ProXimity sensor
Seeoton Gude
42
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
Cy!indrica! AC 2wire type (Power 100240VAC)
3H9LL=J
J=KAKL9F;=
LQH=
2
20
M12
M1
PH122AO
PH122AC
PH124AO
PH124AC
2
2
4
PH15AO
PH15AC
PH1AO
PH1AC
PH3010AO
PH3010AC
PH3015AO
PH3015AC
PHCM122AO
PHCM122AC
PHCM124AO
PHCM124AC
PHW122AO
PHW122AC
PHW124AO
PHW124AC
PHA122AO
PHA122AC
4
2
4
PHL15AO
PHL15AC
PHL1AO
PHL1AC
PHCM15AO
PHCM15AC
PHCM1AO
PHCM1AC
PHCML15AO
PHCML15AC
PHCML1AO
PHCML1AC
PHW15AO
PHW15AC
PHW1AO
PHW1AC
PHWL15AO
PHWL15AC
PHWL1AO
PHWL1AC
PHA15AO
PHA15AC
M30
PHL3010AO
PHL3010AC
PHL3015AO
PHL3015AC
PHCM3010AO
PHCM3010AC
PHCM3015AO
PHCM3015AC
PHCML3010AO
PHCML3010AC
PHCML3015AO
PHCML3015AC
PHW3010AO
PHW3010AC
PHW3015AO
PHW3015AC
PHWL3010AO
PHWL3010AC
PHWL3015AO
PHWL3015AC
PHA3010AO
PHA3010AC
5
5
10
10
15
15
10
15
10
15
10
15
10
15
10
.G<=D
3=FKAF? <AKL9F;=
EE)
2=KHGFK=
>J=IM=F;Q
*R)
3@A=D< /GF K@A=D<
3@A=D<
/GF K@A=D< 3@A=D< /GF K@A=D<
AHH=9J9F;=
C9:D=
GML?GAF?
;GFF=;LGJ
LQH=
3H9LL=J
J=KAKL9F;=
LQH=
/GJE9D
LQH=
CGFF=;LGJ
LQH=
/GJE9D
LQH=
CGFF=;LGJ
LQH=
C9:D=
GML?GAF?
;GFF=;LGJ
LQH=
3H9LL=J
J=KAKL9F;=
LQH=
/GJE9D
LQH=
CGFF=;LGJ
LQH=
C9:D=
GML?GAF?
;GFF=;LGJ
LQH=
ProXimity sensor
43
F $ \ T ~
B H N B L K B L U 1 2 2 4 V D C ( 1 0 3 0 V D C ) 0 V M A D E l N K O H E A 4 C 2 0 4
FJGFL
K=FKAF? LQH=)
HEAD
PS124DN
PHOXlMlTY SWlTCH
HED
DC
10~30
WHlTE
BLACK
0 V OUT
200mA
HEAD
PS124DN
PHOXlMlTY SWlTCH
HED
DC
10~30
WHlTE
BLACK
0 V OUT
200mA
n f h \ _ Y
` d l
o e d s g p b j i X d c [ Z Y ] Z r m q p
^ Z Z u a k t v Z , 0 2 E A
F $ \ T ~
B H N B L K B L U 1 2 2 4 V D C
( 1 0 3 0 V D C ) 0 V M A D E l N K O H E A 4 C 2 0 4
F $ \ T ~
B H N B L K B L U 1 2 2 4 V D C
( 1 0 3 0 V D C ) 0 V M A D E l N K O H E A 4 C 2 0 4
F $ \ T ~
B H N B L K B L U 1 2 2 4 V D C ( 1 0 3 0 V D C ) 0 V M A D E l N K O H E A 4 C 2 0 4
5HKA<=
K=FKAF? LQH=)
FJGFL
K=FKAF?
LQH=)
5HKA<=
K=FKAF? LQH=)
FJGFL K=FKAF? LQH=)
5HKA<= K=FKAF? LQH=)
Seeoton Gude
Square DC 2wire type(Power1224VDC)
Square DC 3wire type(Power1224VDC)
P
S
5
0
3
0
D
N
D C 1 2 S 2 4 6
D C 1 C S 3 C 6 )
2 C C E A E 9 P .
C 6 3 F ` 5 C E E
. A D E + / , 0 2 E A 4 C 1 2 5 A
5 500
PSNT175DO
PSNT175DC
PSNT175DOU
PSNT175DCU
.G<=D
3=FKAF?
<AKL9F;=
EE)
2=KHGFK=
>J=IM=F;Q
*R)
CD9KKA>A;9LAGF 3L9F<9J< LQH=FJGFL K=FKAF?) 5HKA<= K=FKAF?
17
Square
/GJE9D
LQH=
PS5030DN2
PS5030DP2
PSN175DNF
PSN17DNF
PSN17DPF
PSN17DNUF
PSN17DPUF
PSN17DN2F
PSN17DN2UF
PSN255DN
PSN255DP
PSN255DN2
PSN255DP2
PFl25DN
PFl25DP
PFl25DN2
PFl25DP2
PSN3015DN
PSN3015DP
PSN3015DN2
PSN3015DP2
PSN4020DN
PSN4020DP
PSN4020DN2
PSN4020DP2
PS5030DN
PS5030DP
PSN3010DN
PSN3010DP
PSN3010DN2
PSN3010DP2
5
10
15
20
30 50
100
200
250
200
300
200
12
Square
FD9L LQH=
4
5
500
PS124DN
PS124DP
PS124DN2
PS124DNU
PS124DPU
PS124DN2U
PSN175DN
PSN175DP
PSN 175DNU
PSN175DPU
PSN175DN2
PSN175DN2U
PSN17DN
PSN17DP
PSN17DNU
PSN17DPU
PSN17DN2
PSN17DN2U
700
5 700
200
3=FKAF?
<AKL9F;=
EE)
2=KHGFK=
>J=IM=F;Q
*R)
.G<=D
3L9F<9J< LQH=FJGFL K=FKAF?) 5HKA<= K=FKAF?
/GJE9D
LQH=
/GJE9D
LQH=
17
Square
/GJE9D
LQH=
25
Square
30
Square
40
Square
50
Square
/GJE9D
LQH=
/GJE9D
LQH=
/GJE9D
LQH=
PSN175DP2
Seeoton Gude
ProXimity sensor
44
n f h \ _ Y
` a m
o e d s g p b j i X d c [ Z Y ] Z r m q p
^ Z Z u a k t v Z , 0 2 E A
LonQ distance sensinQ type
V"" nurl un hc usionizcd.
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
HectanQu!ar DC 4wire type(Power124VDC)
HectanQu!ar AC 2wire type(Power100240VAC)
A S 0
5 0 D
1 0 5 V
D C j 2 0 0 m b r o w n b ! a c k w h ! t e b ! u e
0 V
+ 1 0 5 V D C
S n 5 0 m m S n 5 0 m m
CapacitiVe cy!indrica! DC 3wire type(Power1224VDC)
Transmission coup!er
CapacitiVe cy!indrica! AC 2wire type(Power100240VAC)
PSN255AO
PSN255AC
PSN3010AO
PSN3010AC
PSN3015AO
PSN3015AC
PSN4020AO
PSN4020AC
20
5
10
15
20
25
Square
30
Square
40
Square
FD9L
LQH=
PFl25AO
PFl25AC
F!at Type
.G<=D
3=FKAF?
<AKL9F;=
EE)
2=KHGFK=
>J=IM=F;Q
*R)
AS050DN3
50 100
AS050DP3
.G<=D
CD9KKA>A;9LAGF 3L9F<9J< LQH=FJGFL K=FKAF?) 5HKA<= K=FKAF?
0
Square
/GJE9D
LQH=
3=FKAF?
<AKL9F;=
EE)
2=KHGFK=
>J=IM=F;Q
*R)
/GJE9D
LQH=
/GJE9D
LQH=
/GJE9D
LQH=
CH1DN
CH1DP
CH1DN2
CH3015DN
CH3015DP
CH3015DN2
15
50
M1
M30
.G<=D
3=FKAF? <AKL9F;=
EE)
2=KHGFK=
>J=IM=F;Q
*R) 3@A=D< /GF K@A=D<
3@A=D< /GF K@A=D< 3@A=D< /GF K@A=D<
/GJE9D
LQH=
/GJE9D
LQH=
3L9F<9J< LQH=FJGFL K=FKAF?) 5HKA<= K=FKAF?
CH1AO
CH1AC
CH3015AO
CH3015AC
15
20
M1
M30
/GJE9D
LQH=
/GJE9D
LQH=
.G<=D
3=FKAF? <AKL9F;=
EE)
2=KHGFK=
>J=IM=F;Q
*R)
3@A=D< /GF K@A=D<
T4J9FKEALL9:D= 1JGPAEALQ K=FKGJ` 12418=5DU, 12C.418=5DU, 1218=5DU, 12C.18=5DU, 12-18=5DU, 12C.-18=5DU
PET15 5 M1 /GJE9D
AHH=9J9F;= CD9KKA>A;9LAGF 3=FKAF? <AKL9F;=
EE)
2=KHGFK=
>J=IM=F;Q
*R) 3@A=D< /GF K@A=D<
.G<=D
CD9KKA>A;9LAGF
CD9KKA>A;9LAGF
CD9KKA>A;9LAGF
CD9KKA>A;9LAGF
.131/6254 -7201
G\YbTWT^c ]PX]Y\
(sz
su
(sz
su
rx
(sr
45
rx
(sr
g>TWPX]TYX] YQ NLMVP Y_^RYTXR ^cZP
=
<
;
smqqq
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
>
=
<
smqqq
Oboratioh
ihdicator
;
Oboratioh
ihdicator
=
<
;
smqqq
Oboratioh
ihdicator
>
=
<
smqqq
Oboratioh
ihdicator
;
Uhit{nn
8E23
8E29
|ohnShiold} |Shiold}
Mrs`r
(u
u
8E19
; smqqq
u
My`r
(u
< ; smqqq
(u
My`r
u
u
<
Mry`r
(v
=
> smqqq
;
rt
(rv
GHJ29.9>f
GH29.9>f
EYOPV < ;
rq rzoq
rzoq
=
ttov
ttov
GHD29.9;f vsoq wwov
>
uxoq
uxoq
yqoq
rq
rq
GHD29.9>f vsoq wwov yqoq rq
GH29.9;f svot tzoy vtot rq
GHI23.5>f
GHJ23.5>f
EYOPV < ;
x rxov
suov
=
syov
tvov
GH23.5;f urov vsov
>
tvov
usov
vzov
x
x
GHD23.5>f txoq uyoq vvoq x
GH23.5>f suov tvov usov x
GHJ19.3>f
GH19.3>f
GHD19.3>f
EYOPV ;
u
u
u
<
sw
sw
tw
GHJ19.2/6>f
GH19.2/6>f
GHD19.2/6>f
EYOPV ;
tq
tq
uq
GHI23.3>f
GHJ23.3>f
GH23.3>f
EYOPV < ;
suov
trov
trov
GH23.3;f uyov
syov
tvov
tvov
vsov
=
tvov
usov
usov
vzov
GHJ29.6>f
GH29.6>f
EYOPV < ;
szoq
szoq
ttov
ttov
GHD29.6;f wsoq wwov
=
uxoq
uxoq
yqoq
GH29.6;f tvot tzoy vtot
GHD29.6>f wsoq wwov yqoq
Mrs`r
(u u
u
;
<
= smqqq
Mry`r
(v
rt
(rv
rx
(sr
GHI23.9>f suov tvov usov x
8E23
Mrs`r
(u
u
GH>J23.9>f
GH>23.9>f
EYOPV < ;
x suov
suov
=
stov
tvov
>
vroy
vroy x
GH>DJ23.9>f txoq uwoq wuot x
GH>D23.9>f txoq uwoq wuot x
GH>J23.5>f
GH>23.5>f
GH>DJ23.5>f
EYOPV < ;
trov
trov
uuoq
GH>D23.5>f uuoq
ttov
ttov
uwoq
uwoq
=
vroy
vroy
wuot
wuot
Mrs`r
(u u
rx
(sr
G\YbTWT^c ]PX]Y\
(us
tv
(us
tv
46
.131/6254 -7201
smqqq
(sz
su
u
Oboratioh ihdicator
(v
MryXr
(sz
su
u
smqqq
(v
MryXr
Oboratioh ihdicator
v
(us
tv
smqqq
(v
MtqXrov
I^PZZTXR
WY^Y\] +
>\T`P\] +
=YX^\YVVP\]
?TPVO
XPâY\U
OP`TNP]
GYaP\
NYX^\YVVP\]
JPWZ/
NYX^\YVVP\]
=Y_X^P\]
JTWP\]
JSP\WY
NY_ZVP]
+ HJ>
JLNSY0
IZPPO0
G_V]P
WP^P\]
>T]ZVLc
_XT^]
IP\TLV
NYX`P\^P\
WYO_VP]
@\LZSTN
ZLXPV]
G\P]]_\P
]PX]Y\]
HY^L\c
PXNYOP\]
GSY^Y
PVPN^\TN
]PX]Y\]
GLXPV
WP^P\]
JPWZ/0
A_WTOT^c
^\LX]O_NP\]
IPX]Y\
NYX^\YVVP\]0
IaT^NSTXR
ZYaP\
]_ZZVTP]
?TMP\
YZ^TN
]PX]Y\]
>YY\0
;\PL
]PX]Y\]
G\YbTWT^c
]PX]Y\]
g>TWPX]TYX] YQ NLMVP Y_^RYTXR ^cZP
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
v
(us
tv
smqqq
Oboratioh
ihdicator
(v
MtqXrov
Oboratioh
ihdicator
g>TWPX]TYX] YQ ]ZL^^P\ \P]T]^LXNP ^cZP
Oboratioh
ihdicator
Uhit{nn
8E41
< ;
v
Mtq`rov
=
> smqqq
(v
EYOPV
GHJ41.26>f
GH41.26>f
< ;
rq syoq
syoq
=
utoq
utoq
GHD41.26;f vqoq wvoq
>
vyoq
vyoq
yqoq
rq
rq
GHD41.26>f vqoq wvoq yqoq rq
GH41.26;f syoq utoq vyoq rq
GHJ41.21>f
GH41.21>f
EYOPV < ;
tyoq
tyoq
utoq
utoq
GHD41.21;f wqoq wvoq
=
vyoq
vyoq
yqoq
GHD41.21>f wqoq wvoq yqoq
GH41.21;f tyoq utoq vyoq
;
v
<
= smqqq
Mtq`rov
(v
8E29
GH>J29.25>f
EYOPV < ;
rq rzoq
=
troq
>
vsox GH>J29.8>f
EYOPV < ;
szov trov
=
vtos
;
<
=
<
=
>
;
GH>29.25>f rq rzoq troq vsox GH>29.8>f szov trov vtos
GH>DJ29.25>f rq vsoq wuoq yvox GH>DJ29.8>f wsoq wuoq yvox
GH>D29.25>f rq vsoq wuoq yvox GH>D29.8>f wsoq wuoq yvox
8E41
;
<
=
< ;
=
>
GH>J41.36>f
EYOPV < ;
rq syoq
=
uqot
>
wsoq GH>J41.26>f
EYOPV < ;
tyoq uqot
=
wsoq
GH>41.36>f rq syoq uqot wsoq GH>41.26>f tyoq uqot wsoq
GH>DJ41.36>f rq vqoq wsot yuoq GH>DJ41.26>f wqoq wsot yuoq
GH>D41.36>f rq vqoq wsot yuoq GH>D41.26>f wqoq wsot yuoq
Uhit{nn
8GH;23.3> 8GH;J23.3> 8GH;KJ23.3>f 8GH;23.3;
uyov
u
vsov
vzov smqqq
Mrs`r
(u
(sr
rx
trov
u
tvov
usov smqqq
Mrs`r (u
Mrs`r
tqq
jOutqoihq cohhoctor cablo t,bok
(u
G\YbTWT^c ]PX]Y\
47
(us
tv
.131/6254 -7201
(sr
rx
GH=EJ23.3>f
GH=E23.3>f
EYOPV < ;
trov
trov
GH=E23.3;f uyov
tvov
tvov
vsov
=
vvoy
vvoy
xsoy
EYOPV < ; = >
GH=EJ23.5>f
GH=E23.5>f
GH=E23.5;f
x suov
suov
urov
tvov
tvov
vsov
vvoy
vvoy
xsoy
x
x
(sr
rx
g>TWPX]TYX] YQ ]ZL^^P\ \P]T]^LXNP ^cZP
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
vy
ty
Mrs`r
Mtq`rov
v
tqq (us
tv
vy
g>TWPX]TYX] YQ NYXXPN^Y\ ^cZP
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Uhit{nn
8GH;29.6> 8GH;J29.6> 8GH;KJ29.6>f
8GH;41.21> 8GH;J41.21> 8GH;KJ41.21>f
8GH;29.6;
8GH;41.21;
tvot
u
tzoy
vtot smqqq
Mry`r
(v
(sz
su
sz
u
ttov
ux smqqq
Mry`r
(v
ty
v
(v
ut
vy smqqq
Mtq`rov
ty
v
(v
ut
vy smqqq
Mtq`rov
Mrs`r
(v
Mrs`r
(v
tqq
tqq
8GH>;J29.8>f
(sz
su
8GH>;KJ29.8>f
Mry`r
(v Mrs`r (v
ux
sz ry
Mry`r
(v (v
ty
Mtq`rov
v
smqqq
sq sq
8GH>;J41.26>f 8GH>;KJ41.26>f
8E23
|Shiold} |ohnShiold}
=
Mrs`r
u Mrs`r
<
;
u
Mrs`r
Mrs`r
< ;
=
>
(sr
rx
8E23
=
Mrs`r
u
Mrs`r
;
u
Mrs`r
Mrs`r
< ;
>
(sr
rx
GH>=EJ23.5>f
GH>=E23.5>f
GH>=EDJ23.5>f
EYOPV < ;
GH>=ED23.5>f
trov
trov
uuoq
uuoq
suot
suot
suot
suot
=
vvoy
vvoy
wyot
wyot
GH>=EJ23.9>f
GH>=E23.9>f
GH>=EDJ23.9>f
EYOPV < ;
x
GH>=ED23.9>f
suov
suov
txoq
txoq
=
suot
suot
suot
suot
>
vvoy
vvoy
wyot
wyot
x
x
x
<
=
sz
ux tqq
utov
u
ry
u
smqqq
utov
.131/6254 -7201
G\YbTWT^c ]PX]Y\
4*
(sz
su
(sz
su
GH=EJ29.6>f
GH=E29.6>f
GH=E29.6;f
EYOPV < ;
GH=ED29.6>f
szoq
szoq
tvot
wsoq
ttov
ttov
tzov
wwov
GH=ED29.6;f wsoq wwov
=
vtoy
vtoy
wqor
ywoy
ywoy
GH=EJ29.9>f
GH=E29.9>f
GH=E29.9;f
EYOPV < ;
rq
GH=ED29.9>f
rzoq
rzoq
svot
vsoq
=
ttov
ttov
tzov
wwov
GH=ED29.9;f vsoq wwov
>
vtoy
vtoy
wqor
ywoy
ywoy
rq
rq
rq
rq
(sz
su
(sz
su
(us
tv
< ; =
GH=EJ41.21>f
GH=E41.21>f
GH=E41.21;f
EYOPV
GH=ED41.21>f
tyoq
tyoq
tyoq
wqoq
utoq
utoq
utoq
wvoq
GH=ED41.21;f wqoq wvoq
wtoy
wtoy
wtoy
yvoy
yvoy
GH=EJ41.26>f
GH=E41.26>f
GH=E41.26;f
rq
GH=ED41.26>f
syoq
syoq
syoq
vqoq
utoq
utoq
utoq
wvoq
GH=ED41.26;f vqoq wvoq
wtoy
wtoy
wtoy
yvoy
yvoy
rq
rq
rq
rq
(us
tv
I^PZZTXR
WY^Y\] +
>\T`P\] +
=YX^\YVVP\]
?TPVO
XPâY\U
OP`TNP]
GYaP\
NYX^\YVVP\]
JPWZ/
NYX^\YVVP\]
=Y_X^P\]
JTWP\]
JSP\WY
NY_ZVP]
+ HJ>
JLNSY0
IZPPO0
G_V]P
WP^P\]
>T]ZVLc
_XT^]
IP\TLV
NYX`P\^P\
WYO_VP]
@\LZSTN
ZLXPV]
G\P]]_\P
]PX]Y\]
HY^L\c
PXNYOP\]
GSY^Y
PVPN^\TN
]PX]Y\]
GLXPV
WP^P\]
JPWZ/0
A_WTOT^c
^\LX]O_NP\]
IPX]Y\
NYX^\YVVP\]0
IaT^NSTXR
ZYaP\
]_ZZVTP]
?TMP\
YZ^TN
]PX]Y\]
>YY\0
;\PL
]PX]Y\]
G\YbTWT^c
]PX]Y\]
g>TWPX]TYX] YQ NYXXPN^Y\ ^cZP
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Oboratioh
ihdicator
Uhit{nn
8E29
;
u
>
=
Mry`r Mrs`r

Mry`r Mrs`r
=EJ29.8>f
GH>=E29.8>f
GH>=EDJ29.8>f
EYOPV < ;
GH>=ED29.8>f
szov
szov
wsov
wsov
suoy
suoy
suoy
suoy
=
vuot
vuot
yxot
yxot
GH>=EJ29.25>f
GH>=E29.25>f
GH>=EDJ29.25>f
EYOPV < ;
rq
GH>=ED29.25>f
rzoq
rzoq
vsoq
vsoq
=
suoy
suoy
suoy
suoy
>
vtoy
vtoy
ywoy
ywoy
rq
rq
rq
= <
|Shiold}
8E41
|ohnShiold}
EYOPV < ; = >
(us
tv
< ;
v
Mtq`rov
Mrs`r
=
>
;
v
<
=
Mtq`rov
Mrs`r
|Shiold}
8E41
|ohnShiold}
(us
tv
< ;
v
Mtq`rov
Mrs`r
>
;
v
=
Mtq`rov
Mrs`r
GH>=EJ41.26>f
GH>=E41.26>f
GH>=EDJ41.26>f
EYOPV < ;
GH>=ED41.26>f
tyoq
tyoq
wqoq
wqoq
svoy
svoy
svoy
svoy
=
wtoy
wtoy
yvoy
yvoy
GH>=EJ41.36>f
GH>=E41.36>f
GH>=EDJ41.36>f
EYOPV < ;
rq
GH>=ED41.36>f
syoq
syoq
vqoq
vqoq
=
svoy
svoy
svoy
svoy
>
wtoy
wtoy
yvoy
yvoy
rq
rq
rq
< =
G\YbTWT^c ]PX]Y\
4+
.131/6254 -7201
(sr
rx
(sr
rx
(sz
su
(sz
su
(sz
su
(sz
su
u
Oboratioh ihdicator
(v
MryXr
u
(v
MryXr
Oboratioh ihdicator
<
=
>
;
g>TWPX]TYX] YQ NLMVP Y_^RYTXR NYXXPN^Y\ ^cZP
|ohnShiold}
|Shiold}
8E23
u
;
Mrs`r
Mrs`r
(u
tqq
Oboratioh ihdicator
<
=
>
GHKJ23.3>f
GHK23.3>f
GHK23.3;f
EYOPV < ;
trov
trov
uyov
tvov
tvov
vsov
=
usov
usov
vzov
GHKJ23.5>f
GHK23.5>f
GHK23.5;f
EYOPV < ;
x suov
suov
urov
=
tvov
tvov
vsov
>
usov
usov
vzov
x
x
Oboratioh ihdicator
;
u
Mrs`r
Mrs`r
(u
<
= tqq
(sr
rx
|ohnShiold}
|Shiold}
8E23
u
;
Mrs`r
Mrs`r
(u
tqq
<
=
>
GH>KJ23.5>f
GH>K23.5>f
EYOPV < ;
trov
trov
ttov
ttov
=
vroy
vroy
GH>KJ23.8>f
GH>K23.8>f
EYOPV < ;
x suov
suov
=
ttov
ttov
>
vroy
vroy x
;
u Mrs`r
(u
<
= tqq
(sr
rx
Oboratioh ihdicator
Mrs`r
Oboratioh ihdicator
Uhit{nn
8E19
GHKJ19.2/6>f
GHK19.2/6>f
GHKD19.2/6>f
EYOPV ;
tq
tq
uq
GHKJ19.3>f
GHK19.3>f
GHKD19.3>f
EYOPV ;
u
u
u
<
tq
tq
tq
(rv
rt
(rv
rt
u
Mrs`r
My`r
(u
u
Mrs`r
My`r
(u
8E29
GH>KJ29.8>f
EYOPV < ;
tyov uqov
=
wsos
Mrs`r
tqq
Mrs`r
tqq
8E29
GHKJ29.6>f
GHK29.6>f
GHK29.6;f
EYOPV < ;
GHKD29.6>f
szoq
szoq
tvot
wsoq
ttov
ttov
tzoy
wwov
GHKD29.6;f wsoq wwov
=
uxoq
uxoq
vtov
yqoq
yqoq
;
Mrs`r
u
Mry`r
<
= tqq
(v
Oboratioh ihdicator
< ;
Mrs`r
u
Mry`r
=
> tqq
(v
Oboratioh ihdicator
GH>KJ29.25>f
EYOPV < ;
rq szoq
=
uroq
>
wsox
;
<
=
GHKJ29.9>f
GHK29.9>f
GHK29.9;f
EYOPV < ;
rq
GHKD29.9>f
rzoq
rzoq
svot
vsoq
=
ttov
ttov
tzoy
wwov
GHKD29.9;f vsoq wwov
>
uxoq
uxoq
vtov
yqoq
yqoq
rq
rq
rq
rq
GH>K29.8>f tyov uqov wsos GH>K29.25>f rq szoq uroq wsox
GH>KD23.5>f uuoq uwoq wuot GH>KD23.8>f txoq uwoq wuot x
GH>KDJ29.8>f wsoq wuoq yvox GH>KDJ29.25>f rq vsoq wuoq yvox
GH>KD29.8>f wsoq wuoq yvox GH>KD29.25>f rq vsoq wuoq yvox
; tqq
;
< tqq
.131/6254 -7201
G\YbTWT^c ]PX]Y\
50
(us
tv
tqq
v
(v
MtqXrov
MrsXr
(us
tv
tqq
v
(v
MtqXrov
MrsXr
I^PZZTXR
WY^Y\] +
>\T`P\] +
=YX^\YVVP\]
?TPVO
XPâY\U
OP`TNP]
GYaP\
NYX^\YVVP\]
JPWZ/
NYX^\YVVP\]
=Y_X^P\]
JTWP\]
JSP\WY
NY_ZVP]
+ HJ>
JLNSY0
IZPPO0
G_V]P
WP^P\]
>T]ZVLc
_XT^]
IP\TLV
NYX`P\^P\
WYO_VP]
@\LZSTN
ZLXPV]
G\P]]_\P
]PX]Y\]
HY^L\c
PXNYOP\]
GSY^Y
PVPN^\TN
]PX]Y\]
GLXPV
WP^P\]
JPWZ/0
A_WTOT^c
^\LX]O_NP\]
IPX]Y\
NYX^\YVVP\]0
IaT^NSTXR
ZYaP\
]_ZZVTP]
?TMP\
YZ^TN
]PX]Y\]
>YY\0
;\PL
]PX]Y\]
G\YbTWT^c
]PX]Y\]
g>TWPX]TYX] YQ NLMVP Y_^RYTXR NYXXPN^Y\ ^cZP
g>TWPX]TYX] YQ ][_L\P ^cZP
Brackot
Brackot
(u
r
s
r
r
rv uv sqqq
rv
r
s
Oboratioh
ihdicator
rv
Brackot
Brackot
uyov
t
q
sn(uov
Oboratioh
ihdicator
r
x
(u
snMt Tab
r
q
s
v
w rxov
ts
r
s
s
x
o
v
r
r
r
y
rr
ts
rw
y
o
v
r
o
s
t
q
o
v
s
s
r
v
s
tu
rxov w
r
w
Uhit{nn
GHKJ41.21>f
GHK41.21>f
GHK41.21;f
EYOPV < ;
GHKD41.21>f
tyoq
tyoq
tyoq
wqoq
utoq
utoq
utoq
wvoq
GHKD41.21;f wqoq wvoq
=
vyoq
vyoq
vyoq
yqoq
yqoq
GHKJ41.26>f
GHK41.26>f
GHK41.26;f
EYOPV < ;
rq
GHKD41.26>f
syoq
syoq
syoq
vqoq
=
utoq
utoq
utoq
wvoq
GHKD41.26;f vqoq wvoq
>
vyoq
vyoq
vyoq
yqoq
yqoq
rq
rq
rq
rq
8E41
Uhit{nn
us
tv
;
Mrs`r
Mtq`rov
v
(v
<
tqq
Oboratioh ihdicator
=
us
tv <
Mtq`rov
;
Mrs`r
v
(v
=
> tqq
Oboratioh ihdicator
8E41
Oboratioh ihdicator
;
<
=
< ;
=
>
GH>KJ41.21>f
GH>K41.21>f
EYOPV < ;
GH>KDJ41.21>f
tyoq
tyoq
wqoq
uqot
uqot
wsot
GH>KD41.21>f wqoq wsot
=
wsoq
wsoq
yuoq
yuoq
GHKJ41.26>f
GHK41.26>f
EYOPV < ;
rq
GHKDJ41.26>f
syoq
syoq
vqoq
=
uqot
uqot
wsot
GHKD41.26>f vqoq wsot
>
wsoq
wsoq
yuoq
yuoq
rq
rq
rq
8GIF41.21,26->f 8GIF41.21,26-;f
snMu Tab
8GI23.5>f
Mt Bolt
8GIF36.6>f 8GIF36.6;f
snMu Tab
8GIF28.6,9->f 8GIFJ28.6>f
tvov
s
v
Oboratioh
ihdicator
sn(uos
s
v
o
t
(v
tqoy
(tos
r
r
Oboratioh
ihdicator
r
x
r
y
s
s
tvow sqqq
tz sqqq
t
q
(v
vt sqqq
w
r
u
o
w
sr
sz
r
s
q
o
x
G\YbTWT^c ]PX]Y\
51
.131/6254 -7201
g>TWPX]TYX] YQ ][_L\P ^cZP
(v
g>TWPX]TYX] YQ NLZLNT^T`P ^cZP
uv
vt
un(uos
Powor ihdicatorjGrooh LEDk
(v
sqqq
(vq
r
v
t
v
Brackot
u
v
u
q
t
q
w sq
tvov
t
q
s
s
s
sn(u v rr
uz sqqq
s
v
r
q
r
v
8GI61.41>f 8GI51.31>f 8GIF51.31;f
8G?B36.9>f 8G?B36.9;f 8;I91.61>f
(
x
u
tq rv
sq
uq
Uhit{nn
wv
~
S
y
q
n
v
q
D
t
r
q
n
w
v
v
D
C
p
s
q
q
n
~
b
ro
w
h
b
la
c
k
w
h
lto
b
lu
o
l
r
q
n
w
v
v
D
C
q
v
C
S
h
{
v
q
n
n
yq
w
v
un(vov
y
q
Cablo{sn
M
~
D
E
K
O
P
E
~
Powor ihdicatorjGrooh LEDk
Oboratioh
ihdicator
jYollow LEDk
smqqq
8=H29.9>f 8=H29.9;f 8=H41.26>f 8=H41.26;f
ss
(su
vt
y
smqqq
Mry`r
xrov
(v
(us
tv vv
v
smqqq
Mtq`rov
rq
xr
(v
Uhit{nn
snMv Tab
ux
u
q
Oboratioh
ihdicator
sn(vov
u
q
(v
t
q
vt sqqq
Oboratioh ihdicator
g>TWPX]TYX]
C_XN^TYX MYb0;NNP]]Y\c
gGLXPV WY_X^TXR NYXXPN^Y\
s
x
o
v
r
s r
x
P
T
8
S
e
r
Ie
s
1
2
3
4
5
6
7
8
P
O
W
E
R
u
q
v
q
vwov
; vqqq
rqq
ruq
rq
un(uov
(z
GJ5.
Modol ;
xt
zy
rst
GJ7.
GJ9.
Mrs
x
jDC t,bok
x
(rw
x
lqot
q
Miho su
lqot
q
L
L
L
L
L
L
52
.131/6254 -7201
I^PZZTXR
WY^Y\] +
>\T`P\] +
=YX^\YVVP\]
?TPVO
XPâY\U
OP`TNP]
GYaP\
NYX^\YVVP\]
JPWZ/
NYX^\YVVP\]
=Y_X^P\]
JTWP\]
JSP\WY
NY_ZVP]
+ HJ>
JLNSY0
IZPPO0
G_V]P
WP^P\]
>T]ZVLc
_XT^]
IP\TLV
NYX`P\^P\
WYO_VP]
@\LZSTN
ZLXPV]
G\P]]_\P
]PX]Y\]
HY^L\c
PXNYOP\]
GSY^Y
PVPN^\TN
]PX]Y\]
GLXPV
WP^P\]
JPWZ/0
A_WTOT^c
^\LX]O_NP\]
IPX]Y\
NYX^\YVVP\]0
IaT^NSTXR
ZYaP\
]_ZZVTP]
?TMP\
YZ^TN
]PX]Y\]
>YY\0
;\PL
]PX]Y\]
G\YbTWT^c
]PX]Y\]
=YXXPN^Y\ NLMVP
Cablo
outor
(
DC t,bo ~C t,bo
Modol
Cablo
lohqth
jLk
Wiro
Wiro coat
Matorial
~bboarahcos
(v
s
s
t =B>4.3,G-
=B>3.6,G-
=B>3.6.B d
=B>4.6
=B;3.6,G-
v
=D>3.3,G-
=D>3.3.B d
=D;3.3,G-
=D>4.3,G-
=D>3.6,G-
=D>3.6.B d
=D>A5.6,G-
=D;3.6,G-
s
v
PvC
s
t
s
t
s
u
=B>3.3,G-
=B>3.3.B d
=B;3.3,G-
~bboarahcos
DC t,bo ~C t,bo
Modol
Cablo
lohqth
jLk
Cablo
outor
(
Matorial
Wiro coat
=2>5.3,G-
=2>5.6,G-
=2;5.3,G-
=2;5.6,G-
=3>5.3
=3>5.6
=3;5.3
=3;5.6
=4>5.3
=4>5.6
=4;5.3
=4;5.6
=5>5.3
=5>5.6
=5;5.3
=5;5.6
PvC (v
s
v
s
v
s
v
s
v
Uhit { nn
u
rsnsuvDC
w y
GJ5.3>
GJ5.4>F
GJ5.4>G
GJ7.3>
GJ7.4>F
GJ7.4>G
GJ9.3>
GJ9.4>F
GJ9.4>G
]Wvq`Hsxov`Lxtnn] ]Wvq`Hsxov`Lzynn] ]Wvq`Hsxov`Lrstnn]
Protoctioh
Powor subbl,
unbors o outlot
~bboarahcos
i
Dinohsiohs
T,bo
Modol
C_XN^TYX MYb
DC snwiro t,bo DC tnwiro t,bo DC snwiro t,bo DC tnwiro t,bo DC snwiro t,bo DC tnwiro t,bo
;NNP]]Y\c,IYVO ]PZL\L^PVc-
Protoctioh covor Watorbroo covor
PwwjEC stahdardk Pwx { h caso o usihq watorbroo covor
=B>A5.4,G-
u t
=B>A5.6,G-
u
=D>A5.4,G-
u t
=D>4.6 t
G:7.E23.2
eJuhctioh Box
Uhit{nn
Cohhoctor wiro t,bo Cohhoctor cohhoctioh t,bo
Pahol cutnout Prihtod circuit boardjPCBk cotnout
Cohhoctor or bahol nouhtihqjohnlushk
Cohhoctor or bahol nouhtihqjFlushk
8GJ2.> 8GJ2.;
8GJ3.> 8GJ3.;
V;A< HP NJRG QSNF=
V:U: KBOI HLEHDBQFP @?> PQBLEBOE DMLLFDQHML BLE HQ DBL CF DRPQMKHTFE=
8PTun
8PTwn
8PTyn
~bblicablo nodol
Miho su
v
v
un(sos
jDC t,bok j~C t,bok
j~C t,bok
Mrs
x
x
Mrs Mrs
Mrw`r
Watorbroo
rubbor
Pahol
Mrw`r
Watorbroo
rubbor
Pahol
53
DiQita! pressure sensor(PSAN Series)
ilnljqmpo hrmkl
PS V 01 P C AN Hc1j V
=[ZV[Z Z_VL <>< UVLT JURRLJZUX U[ZV[Z
>XLYY[XL XHTNL 1CCQ>H
>XLYY[XL Z_VL
>UYPZP\L VXLYY[XL Z_VL
CHJ[[S VXLYY[XL Z_VL
1;>H
><> UVLT JURRLJZUX U[ZV[Z
2VVLHXHTJL
?LN[RHX YW[HXL <L] Z_VL3CSS`3CSS)
3RHTQ
4USVU[TK VXLYY[XL Z_VL
>
C1
1
3RHTQ
C
4
2<
>XLYY[XL @LTYUX >@
4HIRL
8URKl2[ZU YOPMZ PTV[Z 8
2THRUN \URZHNL1=*C) U[ZV[Z
2THRUN J[XXLTZ4=2CS2) U[ZV[Z 2
C
4UTTLJZUX Z_VL 4
>XLYY[XL VUXZ
@ZHTKHXK6R[PK Z_VL)
=VZPUT <>A1l-
?1l-
=VZPUT U[ZV[Z6[TJZPUT)
ab)9T JHYL UM [YPTN ;* VUXZ, [YL >@==EC1 ;* 7LTKLX) ZUNLZOLX.
b) @ZHTKHXK>TL[SHZPJ Z_VL) ?J1l-
2VVRPJHIRL MR[PK >TL[SHZPJ Z_VL7HY)
6R[PK Z_VL7HY, :PW[PK, =PR)
3RHTQ
:
Lineup
OrderinQ inlormation
Specilications
]u v KT NCYy QSGTTVSG FKTQMCZ SCOIGy
]AJGO VTKOI C VOKU NN5}:w QMGCTG NVMUKQMZ FKTQMCZ WCMVG DZ |{{y
Hated pressure and MaX. pressure disp!ay ranQe
2VVLHXHTJLY
&
5PSLTYPUTY
0.0 to 101.3
*.C ZU =1C1.3)
Q>H QNMld
0.0 to 100.0
=*.C ZU 11C.C)
0 to 1000
=*C ZU 11CC)
0.000 to 1.034
C.C*1 ZU =1.C34)
0.000 to 1.020
=C.C*1 ZU 1.122)
0.00 to 10.20
=C.*1 ZU 11.22)
IHX
0.000 to 1.013
C.C*C ZU =1.C13)
0.000 to 1.000
=C.C*C ZU 1.1CC)
0.00 to 10.00
=C.*C ZU 11.CC)
VYP
0.00 to 14.70
C.,4 ZU =14.,C)
0.00 to 14.50
=C.,2 ZU 1*..+)
0.0 to 145.0
=,.2 ZU 1*..+)
SS8N
0 to 70
3-.C ZU =,+C.C)
SS82= PT8N
0.0 to 29.9
1.*C ZU =2...C)
0.0 to 103.4
*.1 ZU =1C3.4)
101.3 to 100.0
=1C1.3 ZU 11C.C)
1.034 to 1.020
=1.C34 ZU 1.122)
1.013 to 1.000
=1.C13 ZU 1.1CC)
14.70 to 14.50
=14.,C ZU 1*..+)
70 to 750
=,+C.C ZU -24.C)
29.9 to 29.5
=2..-- ZU 32.*-)
103.4 to 102.0
=1C3.4 ZU 112.2)
A_VL
4USVU[TK
VXLYY[XL
>UYPZP\L
VXLYY[XL
CHJ[[S
VXLYY[XL
b9;9 PQGO EPMMGEUPS PVUQVU c 8CYy TKOL EVSSGOU.8CYy |{{N/w /QQMKGF WPMUCIG.8CYy ~{@21w <GTKFVCM WPMUCIG.8CYy |@
b;9; PQGO EPMMGEUPS PVUQVU c 8CYy TPVSEG EVSSGOU.8CYy |{{N/w <GTKFVCM WPMUCIG.8CYy }@
b:VUQVU WPMUCIG.|x+@21 [}t 4y=y b7KOGCS.AKUJKO [|t 4y=y b:VUQVU KNQGFCOEG. |L_
bBGSP QPKOU.AKUJKO |@21 [}t 4y=y b=QCO.AKUJKO*@21 [}t 4y=y
b<GTPMVUKPO.|z}w{{{uGRVCM UP FKTQMCZ SGTPMVUKPOv b<GTQPOTG >KNG.+{NT
* FKIKU 732 -TGINGOU
b:VUQVU EVSSGOU.*x}{N/ [}t 4y=y b7KOGCS.AKUJKO [|t 4y=y bBGSPxQPKOU.AKUJKO *N/ [}t 4y=y
b=QCO.AKUJKO|,N/ [}t 4y=y b<GTPMVUKPO.|z}w{{{uGRVCM UP FKTQMCZ SGTPMVUKPOv b<GTQPOTG >KNG.-{NT
F!uid type Pneumatic type
FD3C`83C`:3C.,SSG
>XLYY[XL Z_VL
?HZLK VXLYY[XL XHTNL
;PT.KPYVRH_ [TPZPTZLXTHR XLYUR[ZPUT)
2VVRPJHIRL MR[PK
>U]LX Y[VVR_
4[XXLTZ JUTY[SVZPUT
4UTZXUR U[ZV[Z
[{y}t4y=y [ 8KOy FKTQMCZ SCOIG
=GMGEUCDMG }y+NTw +NTw |{{NTw +{{NTw |{{{NT
0VKMUxKO
2THRUN
U[ZV[Z
(b3)
5PYVRH_ SLZOUK
7H[NL VXLYY[XL
{y{ UP x|{|y~L;C {y{ UP |{{y{L;C { UP |w{{{L;C
|L;Cu|z}w{{{v
bPneumatic type c /KSw 9POxEPSSPTKWG ICT
bF!uid type c /KSw 9POxEPSSPTKWG ICT COF HMVKF UJCU XKMM OPU EPSSPFG =?=~|,7
|}@x}*@21 [|{tu<KQQMG ;x;.8CYy |{tv
8CYy +{N/u/OCMPI 1VSSGOU :VUQVU UZQG 8CY -+N/v
5PYVRH_ VXLYY[XL XHTNL +y{ UP x|{|y~L;C x+y{ UP ||{y{L;C x+{ UP |w|{{L;C
?LVLHZ LXXUX
?LYVUTYL ZPSL
@OUXZ JPXJ[PZ VXUZLJZPUT
CHJ[[S VXLYY[XL Z_VL >UYPZP\L VXLYY[XL Z_VL
8_YZLXLYPY(b2) 8KOy FKTQMCZ SCOIG
;UKLR
(b1)
x|{|y~L;C UP |{{y{L;C
x|{|y~L;C UP ||{y{L;C
{y|L;Cu|z}w{{{v
2THRUN \URZHNL U[ZV[Z PSAN(L)V01C(P)V
2THRUN J[XXLTZ U[ZV[Z
8URKl2[ZU YOPMZ PTV[Z
PSAN(L)01C(P)V PSAN(L)1C(P)V PSAN(L)C01C(P)V
PSAN(L)V01C(P)A PSAN(L)01C(P)A PSAN(L)1C(P)A PSAN(L)C01C(P)A
PSAN(L)V01C(P)H PSAN(L)01C(P)H PSAN(L)1C(P)H PSAN(L)C01C(P)H
;H^. VXLYY[XL XHTNL } UKNGT PH SCUGF QSGTTVSG
{y|L;Cu|z}w{{{v {y|L;Cu|z}w{{{v
|y+ UKNGT PH SCUGF QSGTTVSG
CURZHNL U[ZV[Z
4[XXLTZ U[ZV[Z
} UKNGT PH SCUGF QSGTTVSG
]4y= . <CUGF QSGTTVSGy ](1) u;v SGQSGTGOUT ;9; PVUQVU UZQG NPFGMTy
](2) 6O JZTUGSGTKT PVUQVU NPFGw FGUGEUKPO FKHHGSGOEG KT WCSKCDMGy ](3) 6U KT CMMPXGF UP TGMGEU POG COCMPI PVUQVU UZQG POMZy
54
3+
C.*
C
3
+
C
.
*
C
lnputjOutput circuit and diaQram
DiQita! pressure sensor(PSAN Series)
ilnljqmpo hrmkl
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
2C
3=f3.2
2
C
2
C
+
4
*
2C
3C
2=;4 3=:A 1.+
13
2*
3*
2=;4 3URZ
1
+
2
2
3=f3.2 2C
2
C
2
C
4
*
1
.
+
Dimensions BTPZ/SS
aPane! mountinQ bracket
aSo!d separate!y
0 >@==3C2 1 0 >@==>C1 1
0 3XHJQLZ 2 1
a3XHJQLZ=2
0 3XHJQLZ 3 1
a3XHJQLZ=3
>HTLR SU[TZPTN
IXHJQLZ
>@==3C2)
4
2
4C
+
2=;3 A2>
2C
1
2
2
C
3C
3
C
,..
3C.,
22.-
>XLYY[XL VUXZ/ >A1l- KLVZO -SS
4UTTLJZUX JHIRL JUTTLJZPTN VHXZ
b;* 7LTKLX
0 >@==EC1 1
Ana!oQ output (Vo!taQe output PSANV, Current output PSANA type)
Ho!d j Auto Shilt input (PSANH type)
a><> UVLT JURRLJZUX U[ZV[Z Z_VL a<>< UVLT JURRLJZUX U[ZV[Z Z_VL
C3XU]T)
=BA13RHJQ)
=BA2DOPZL)
CC3R[L)
=
:UHK
:UHK
=\LX J[XXLTZ
VXUZLJZPUT
JPXJ[PZ
=\LX J[XXLTZ
VXUZLJZPUT
JPXJ[PZ
12=24C54
1Qe
2THRUN U[ZV[Z
\URZHNLlJ[XXLTZ
=XHTNL)
/ 6UX \URZHNL U[ZV[Z Z_VL UTR_
C3XU]T)
2THRUN U[ZV[Z
\URZHNLlJ[XXLTZ
=XHTNL)
=BA13RHJQ)
=BA2DOPZL)
1Qe
CC3R[L)
=
:UHK
:UHK
12=24C54
/ 6UX \URZHNL U[ZV[Z Z_VL UTR_
C3XU]T)
=BA13RHJQ)
=BA2DOPZL)
CC3R[L)
=
:UHK
:UHK
12=24C54
8URKl2[ZU YOPMZ
PTV[ZUXHTNL)
C3XU]T)
8URKl2[ZU YOPMZ
PTV[ZUXHTNL)
=BA13RHJQ)
=BA2DOPZL)
CC3R[L)
=
:UHK
:UHK
12=24C54
a><> UVLT JURRLJZUX U[ZV[Z Z_VL a<>< UVLT JURRLJZUX U[ZV[Z Z_VL
=\LX J[XXLTZ
VXUZLJZPUT
JPXJ[PZ
=\LX J[XXLTZ
VXUZLJZPUT
JPXJ[PZ
;
H
P
T
J
P
X
J
[
P
Z
;
H
P
T
J
P
X
J
[
P
Z
;
H
P
T
J
P
X
J
[
P
Z
;
H
P
T
J
P
X
J
[
P
Z
=\LX J[XXLTZ
VXUZLJZPUT
JPXJ[PZ
=\LX J[XXLTZ
VXUZLJZPUT
JPXJ[PZ
=\LX J[XXLTZ
VXUZLJZPUT
JPXJ[PZ
=\LX J[XXLTZ
VXUZLJZPUT
JPXJ[PZ
3C
3
C
1
.
.
3
-
32
4UTTLJZLX
JHIRL
8L^HNUT 1,
>A 1l-
3C
2
C
3
C
2=;3 A2>
;* A2>
1
.
+
44.-
4
*
+
2
2
2*
3*
2=;4 3URZ
3
C
1.+
1
*
3*.- 3C
2C
4
*
+ 2=
f4.2
aFiXinQ bracket lor mountinQ
a>HTLR J[Z=U[Z
>HTLR ZOPJQTLYY/
C.-SS ZU 3.*SS)
6XUTZ VXUZLJZPUT
JU\LX
>@==>C1)
b>HTLR SU[TZPTN IXHJQLb6XUTZ VXUZLJZPUT JU\LX
55
DiQita! pressure sensor(PSAjPSB Series)
L;Cw LIHzEN w DCSw QTKw
NN5Iw NN5}:w KO5I
}
L;Cw LIHzEN w DCSw QTKw
NN5Iw NN5}:w KO5I
}
L;Cw LIHzEN w DCSw QTK
}
ilnljqmpo hrmkl
Specilications
]u v KT NCYy QSGTTVSG FKTQMCZ SCOIGy ]AJGO VTKOI C VOKU NN5}:w QMGCTG NVMUKQMZ FKTQMCZ WCMVG DZ |{{y
Hated pressure and maX. pressure disp!ay ranQe
} FKIKUT
} UKNGT PH SCUGF QSGTTVSG |y+ UKNGT PH SCUGF QSGTTVSG } UKNGT PH SCUGF QSGTTVSG
~` FKIKU 732 -=GINGOU
| FKIKUu} FKIKUTzQTKv
2VVLHXHTJLY
&
5PSLTYPUTY
PSA
(Connector type) (Cab!e inteQra! type)
<>< UVLT JURRLJZUX U[ZV[Z
>XLYY[XL XHTNL 1CCQ>H
>XLYY[XL Z_VL
@ZHTKHXK VXLYY[XL Z_VL
CHJ[[S VXLYY[XL Z_VL
1;>H
PS
2VVLHXHTJL ?LN[RHX YW[HXL3CSS`3CSS)
?LJZHTN[RHX1C.2SS`*4SS)
V 01 P
>
C1
1
C
4
2
3
>XLYY[XL @LTYUX >@
4HIRL
C A
@ZHTKHXK>@3 A_VL)
Hc1j
;*
ab) PY UTR_ HVVRPLK ZU >@3 @LXPLY.
b)
@ZHTKHXK>@2 A_VL)
=VZPUT>@2 A_VL) <>A1l-
?J1l-
@ZHTKHXK4HIRL PTZLNXHZLK Z_VL)
4UTTLJZUX Z_VL 4
=[ZV[Z Z_VL
>XLYY[XL VUXZ
b:VUQVU WPMUCIG . |x+@21 [}t 4y= bBGSP QPKOU.AKUJKO |@21 [}t 4y= b=QCO. AKUJKO *@21 [}t 4y=
b7KOGCS . AKUJKO [}t 4y= b<GTPMVUKPO . /QQSPYy |z}{{ b:VUQVU KNQGFCOEG . |L_
3RHTQ
3RHTQ
3RHTQ
0 to 101.3
*.C ZU =1C1.3)
Q>H QNMld
0 to 100.0
=*.C ZU 11C.C)
0 to 1000
=*C ZU 11CC)
0 to 1.033
C.C*1 ZU =1.C34)
0 to 1.020
=C.C*1 ZU 1.122)
0 to 10.20
=C.*1 ZU 11.22)
IHX
0 to 1.013
C.C* ZU =1.C13)
0 to 1.020
=C.C*C ZU 1.1CC)
0 to 10.00
=C.*C ZU 11.CC)
VYP
0 to 14.70
C.,4 ZU =14.,C)
0 to 14.50
=C.,2+ ZU 1*..+)
0 to 145.0
=,.2 ZU 1*..+)
SS8N
0 to 70
3- ZU =,+C)
SS82= PT8N
0 to 29.9
1.* ZU =2...)
0 to 103.4
*.2 ZU =1C3.4)
100.0 to 100.0
11C.C ZU =1C1.2)
1.020 to 1.020
1.122 ZU =1.C34)
1.020 to 1.020
1.1CC ZU =1.C12)
14.50 to 14.50
1*..+ ZU =14.,C)
750 to 750
-24 ZU =,+C)
29.5 to 29.5
32.+ ZU =2...)
102.1 to 103.4
112.3 ZU =1C3.4)
A_VL
4USVU[TK
VXLYY[XL
>UYPZP\L
VXLYY[XL
CHJ[[S
VXLYY[XL
]4y=yu4VMM =ECMGv . =QGEKHKGF QSGTTVSG SCOIGy
](*1) >JG 5ZTUGSGTKT KT EJCOIGCDMG KO PVUQVU PQGSCUKPO PH 4x| NPFGy
](*2) 6U KT DCTGF PO UJG QSGTTVSG PH }+\ XKUJKO { UP +{\y
[{y}t 4y=y [|FKIKU
=GMGEUCDMG }y+NTw +NTw |{{NTw +{{NT
0VKMUxKO
>XLYY[XL [TPZ
0.0 to 101.3kPa 0 to 100.0kPa 0 to 1,000kPa
|}@x}*@21 [|{tu<KQQMG ;x;.8CYy |{tv
8CYy +{N/
8CYy [|t 4y=
+y{ UP x|{|y~L;C x+y{ UP ||{y{L;C x+{ UP |w|{{L;C
?LVLHZ LXXUX
8_YZLXLYPY(*1) | FKIKUu} FKIKUzQTKv HKYGF
100.0 to 100kPa
x|{|y} UP ||{L;C
} FKIKUT HKYGF
[{y}t 4y=y [}FKIKUT
<>< U[ZV[Z
><> U[ZV[Z
PSAV01
PSBV01
PSBV01C
PSA01
PSB01
PSB01C
PSAC01
PSBC01
PSBC01C
PSA1
PSB1
PSB1C
PSAV01P
PSBV01P
PSBV01CP
PSA01P
PSB01P
PSB01CP
PSA1P
PSB1P
PSB1CP
PSAC01P
PSBC01P
PSBC01CP
>XLYY[XL Z_VL
?HZLK VXLYY[XL XHTNL
;H^. VXLYY[XL XHTNL
2VVRPJHIRL MR[PK
>U]LX Y[VVR_
4[XXLTZ JUTY[SVZPUT
4UTZXUR U[ZV[Z
2THRUN U[ZV[Z
5PYVRH_ SLZOUK
;PT. KPYVRH_ PTZLX\HR
2THRUN U[ZV[Z ZLSVLXHZ[XL
JOHXHJZLXPYZPJ
5PYVRH_ HTK YLZ
VXLYY[XL XHTNL
4OHXHJZLXPYZPJ UM JUTZXUR
U[ZV[Z HTK KPYVRH_LK ZLSV.
?LYVUTYL ZPSL
@OUXZ JPXJ[PZ VXUZLJZPUT
;UKLR
7H[NL VXLYY[XL
CHJ[[S VXLYY[XL Z_VL @ZHTKHXK VXLYY[XL Z_VL 4USVU[TK VXLYY[XL Z_VL
/KSw 9POxEPSSPTKWG ICT
b9;9 PQGO EPMMGEUPS PVUQVU ^ =KOL EVSSGOU . 8CYy |{{N/w /QQMKGF WPMUCIG . 8CYy ~{@21w <GTKFVCM WPMUCIG . 8CYy |@
b;9; PQGO EPMMGEUPS PVUQVU ^ =PVSEG EVSSGOU . 8CYy |{{N/w <GTKFVCM WPMUCIG . 8CYy }@
8CYy [}t 4y=
8CYy [}t 4y=
FD3C`83C`:3-.*SSG
PSB
FD*4`81C.2`:2*SSG
(*2)
(*2)
56
f
4
PSA01
4C
4
2
+
41.*
DOLT MXUTZ JU\LX PY SU[TZLK
3+
C.*
C
3
+
C
.
*
C
2=;4 3URZ
13
2C
3C
2
C
3
C
2=;3 8L^HNUT
]XLTJO IURZ
41
2=;4 3URZ
2
2
+
2*
3*
Contro! output diaQram(PSAjPSB)
DiQita! pressure sensor(PSAjPSB Series)
ilnljqmpo hrmkl
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
2C
3=f3.2
2
C
2
C
+
4
*
2C
3C
2=;4 3=:A 1.+
13
2*
3*
2=;4 3URZ
1
+
2
2
3=f3.2 2C
2
C
2
C
4
*
1
.
+
Dimensions
PSA
BTPZ/SS
aPane! mountinQ bracke(PSA type)
>HTLR SU[TZPTN
IXHJQLZ>@==C1)
aSo!d separate!y
0 >@==C1 1 0 >@==C2 1
0 3XHJQLZ 2 1
PSA01
a3XHJQLZ=2
0 3XHJQLZ 3 1
a3XHJQLZ=3
PSA01
PSA01
PSB
1
.
4
2=;2 A2>
>XLYY[XL VUXZ
;* KLVZO *SS)
2
*
.
*
2=;3 3URZ
+
.
*
1
2
4.*
1
C
*2
- 44
1
0
0
k
P
a
M M
egf c d
2
*
+
.
*
4
2=;3 3URZ
1
2
4
>XLYY[XL VUXZ
;* KLVZO *SS)
M
1
C
.
4
M
egf c d
1
0
0
k
P
a
*4
, 4,
a<>< UVLT JURRLJZUX U[ZV[Z a><> UVLT JURRLJZUX U[ZV[Z
aAOLXL PY TU YOUXZ=JPXJ[PZ VXUZLJZPUT PT HTHRUN \URZHNL U[ZV[Z. 5U TUZ JUTTLJZ ZOPY U[ZV[Z ZU VU]LX YU[XJL UX JHVHJPZP\L RUHK KPXLJZR_.
a>RLHYL UIYLX\L PTV[Z PSVLKHTJL UM JUTTLJZLK LW[PVSLTZ ]OLT [YL HTHRUN \URZHNL U[ZV[Z.
2TK IL Y[XL ZU JOLJQ \URZHNL KXUV JH[YLK I_ XLYPYZHTJL UM L^ZLTKLK ]PXL.
1Qe
12=24C54
3XU]TC)
2THRUN \URZHNL
U[ZV[Z=XHTNL)
=BA13RHJQ)
=BA2DOPZL)
CC3R[L)
=
:UHK
C3XU]T)
12=24C54
2THRUN \URZHNL
U[ZV[Z=XHTNL)
=BA13RHJQ)
=BA2DOPZL)
1Qe
CC3R[L)
=
:UHK
:UHK
:UHK
1
.
aFiXinQ bracket lor mountinQ(PSA type)
aCab!einteQrated type aConnector type
;
H
P
T
J
P
X
J
[
P
Z
=\LXJ[XXLTZ
VXUZLJZPUT
=\LXJ[XXLTZ
VXUZLJZPUT
;
H
P
T
J
P
X
J
[
P
Z
=\LXJ[XXLTZ
VXUZLJZPUT
=\LXJ[XXLTZ
VXUZLJZPUT
6XUTZ
VXUZLJZPTN
>@==C2)
a>HTLR J[Z=U[Z
>HTLR ZOPJQTLYY/
C.-SS ZU 3.*SS)
2C
3C
+
4
*
2ZSUYVOLXPJ
VXLYY[XL PTMRU] OURL
3
C
*
.
*
3
*
.
*
3C
4
*
*C
4
*
2=;2
]XLTJO IURZ
23 1*.*
3-.*
>XLYY[XL VUXZ /
a@ZHTKHXK@RP\LX)
/ ?J>A)1l-"
a@URK YLVHXHZLR_3RHJQ)
/ <>A1l-"
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@42 JQ\UQ]-
57
Seeo,+* G-de
f?OL VU]LX UM 8PTL
KXP\LX PY UTR_ MUX {A0/
J @42
y + -r .r E
| + -r -r .r .r Er E
.w Lw Z phusc tLinc drivcr ouipui .w .w Lw Lw Zw Z phuscu
4
lhusc diIIcrcnc hcivccn . und L t=|lc oI . phuscu
Muxy |
Muxy |
Muxy {y5
Muxy 5_Int5`|{ Nnu
x4
Muxy {y5_n`t5`|{ l_nù
xo
9H^t XLYVUTYL MXLW[LTJ_
=LYUR[ZPUT
f,FZ^Q3-9H^t HRRU]HIRL XL\UR[ZPUT 9H^t XLYVUTYL XL\UR[ZPUT
a9H^t XLYVUTYL XL\UR[ZPUTnXVSo, d |v YLJtb
9HQL Y[XL ZOHZ SH^t XLYVUTYL XL\UR[ZPUT YOU[RK IL RU]LX ZOHT SH^t HRRU]HIRL XL\UR[ZPUT ]OLT YLRLJZPTN ZOL XLYUR[ZPUTt
gG\PQ\UYS UYRZ\XMÛZY
:<: UVLT JURRLJZUX U[ZV[Z
8PTL 0XP\LX U[ZV[Z
AURZHNL U[ZV[Z
@42J4/ /f/F/f/f
@42J4/ /f/L/f/f
@42J4/ /f/E/7/f
@42C=f/ /f/F/f/f
@42C=f/ /f/L/f/f
9
U
K
L
R
-VVLHXHTJLY
l
0PSLTYPUTY
@42C=f/ /f/E/7/f
gJ[QOURUOMÛZY]
>LXPLY <[RYLuw=L\UR[ZPUT ;[ZV[Z VOHYL ;[ZV[Z <U]LX Y[VVR_
:+:<: UVLT JURRLJZUX
U[ZV[Z
A+AURZHNL U[ZV[Z
8+8PTL KXP\LX U[ZV[Znfo
{ + {A0/ c{k
wx + wxA0/
c{k
582 5 F
>OHMZ Z_VL
x +pxSS
wvvr xvvr
yxvr y|v
1^ZLXTHR 5TTLX
x +pxSS
xt{ +pxt{SS
y +pySS
4URRU] Z_VL
34
/HIRL
=+=LHX YPKL
U[ZNUPTN
JHIRL Z_VL
>+>PKL U[ZNUPTN
JHIRL Z_VL
f>ZHTKHXK+-r .r E
4
0PHSLZLXpxvSSr
>+>OHMZ Z_VL
4.+4URRU] YOHMZ
I[PRZsPT Z_VL
f>ZHTKHXK + 1xv>xs <@8>1 sys:swxs=
1xv4.xs <@8>1 sys:swxs=
I
,FZ^Q3-
FpxvSSr 8yvSSG FpxvSSr 8x*SSG
n1^JLVZ MUX 8PTL KXP\LX U[ZV[Zo n1^JLVZ MUX 8PTL KXP\LX U[ZV[Zo
1
R
L
J
Z
X
P
J
H
R
Y
V
L
J
P
M
P
J
H
Z
P
U
T
5ZLS
9H^t =LYVUTYL MXLW[LTJ_
/UTTLJZPUT
>ZHXZPTN ZUXW[L
9USLTZ UM PTLXZPH
>OHMZ RUHKPTN
9H^t HRRU]HIRL XL\UR[ZPUT
APIXHZPUT
>OUJQ
-SIPLTZ ZLSVLXHZ[XL
-SIPLTZ O[SPKPZ_
<XUZLJZPUT
@TPZ ]LPNOZ
/UTZXUR
U[ZV[Z
;[ZV[Z VOHYL
-JJLYYUX_
=LYVUTYL
ZPSL
n=PYLu
2HRRo
<OHYL KPMMLXLTJL UM U[ZV[Z
8PTL KXP\LX U[ZV[Z
=LYUR[ZPUTn<u=o
<U]LX Y[VVR_
/[XXLTZ JUTY[SVZPUT
.5VDC 5stlipplc lxl Muxy 5su .|}VDC 5stlipplc lxl Muxy 5su
.pproxy ~5_
!l5{t!LC siundurdu
~5 io o5slHw :ioru_c ~5 io {slH
x|{ io 7{'tui nonxIrcczin_ siuiusuw :ioru_c x}{ io o{'
Muxy 5{C
|y5nn unpliiudc ui Ircucn oI |{ io 55Hz in cuh oI Xw Yw Z dirciions Ior } hours
b{{{rpn
Cuhlc oui_oin_ ipctlcur z :idcu
Muxy b{n.tdisonnciion oI ihc louduw Linc drivcr ouipuiMuxy 5{n.tdisonnciion oI ihc loudu
5{{V.C 5{zb{Hz Ior | ninuictLcivccn ull icrninuls und uscu
|{{lHz
}nn Couplin_t:huIi ipcuw LrulcitLuilixin ipcu
ludiul }{{_Iw hrusi }{{_I
Miny |{{\tui 5{{VDC nc__cr hcivccn ull icrninuls und uscu
AURZHNL U[ZV[Z
8PTL KXP\LX U[ZV[Z
AURZHNL U[ZV[Z
/TY[RHZPUT XLYPYZHTJL
0PLRLJZXPJ YZXLTNZO
Loud urrcni Muxy ~{n.w lcsiduul voliu_c Muxy {y4VDC
|{{w }{{w ~}{w ~b{
tNoi indiuicd pulsc und ouipui ipc is usionizuhlcyu
0PHSLZLX pxvSS >OHMZu4URRU] YOHMZ I[PRsPT Z_VL /TJXLSLTZHR =UZHX_ 1TJUKLX
Loud urrcni Muxy |{n.w lcsiduul voliu_c Muxy {y4VDC
.Lov Loud urrcni Muxy }{n.w lcsiduul voliu_c Muxy {y5VDC
.Hi_h Loud urrcni Muxy x}{n.w Ouipui voliu_c Miny }y5VDC
.Mcusurin_ ondiiion
Cuhlc lcn_ih |nw
! sinl=Muxy }{n.
/HIRL ~nnw 5ltLinc drivcr ouipui oluw Lcn_ih|nw :hicld uhlc
9
L
J
O
H
T
P
J
H
R
Y
V
L
J
P
M
P
J
H
Z
P
U
T
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@42 JQ\UQ]-
Seeo,+* G-de
58
J^Q[[UYS
XZ^Z\] +
?\U`Q\] +
>ZY^\ZWWQ\]
AUQWP
YQâZ\V
PQÙOQ]
HZaQ\
OZY^\ZWWQ\]
KQX[0
OZY^\ZWWQ\]
>Z_Y^Q\]
KUXQ\]
KTQ\XZ
OZ_[WQ]
+ IK?
KMOTZ1
J[QQP1
H_W]Q
XQ^Q\]
?U][WMc
_YU^]
JQ\UMW
OZY`Q\^Q\
XZP_WQ]
B\M[TUO
[MYQW]
H\Q]]_\Q
]QY]Z\]
IZ^M\c
QYOZPQ\]
HTZ^Z
QWQO^\UO
]QY]Z\]
HMYQW
XQ^Q\]
KQX[01
C_XUPU^c
^\MY]P_OQ\]
JQY]Z\
OZY^\ZWWQ\]1
JaUÔTUYS
[ZaQ\
]_[[WUQ]
AUNQ\
Z[ÛO
]QY]Z\]
?ZZ\1
<\QM
]QY]Z\]
H\ZbUXU^c
]QY]Z\]
g?UXQY]UZY]
g>ZYYQOÛZY]
.XU]T+qA
n{A0/r wxA0/ c{ko
.RHJQ+;@? -
BOPZL+;@? .
;XHTNL+;@? E
.R[L+3:0nvAo
>OPLRK+2t3
.XU]T+qAn{A0/ c{ko
.RHJQ+;@? -
=LK+;@? -
BOPZL+;@? .
3XH_+;@? .
;XHTNL+;@? E
DLRRU]+;@? E
.R[L+3:0nvAo
>OPLRK+2t3
z
{
e
xs9xCvtz 0<+z
<t/t0tw|
wv xv
p
x
v
y
p
6
2
4
34
4
7
2
4
34
5
7
w9
w9
wv xv y
p
6
2
4
34
4
7
2
4
34
5
7
p
x
v
z
{
e
xs9xCvtz 0<+z
<t/t0tw|
< px
?URLXHTJL
qvtvwz
qvtvvz
pxt{ py
z
{
e
w
*
xspwt| 0<+z
<t/t0tw|
~
x{ z
y
w9
p
x
v
< }
w
*
z
{
e
xspwt| 0<+z
<t/t0tw|
~
x{ z y
w9
p
x
v
< }
*
wyt{
wt~
zs9xCvtz
p
w
|
p
w
x
w|
xspwt|
w*tx wxt|
1435
4 p6
p*
wt~
@TPZ+SS
eIQM\ ]UPQ Z_^SZUYS OMNWQ ^c[Q
88PTL KXP\LX U[ZV[Z 8:<: UVLT JURRLJZUX U[ZV[Z u AURZHNL U[ZV[Z
eJUPQ Z_^SZUYS OMNWQ ^c[Q
8.XHJQLZn1xv4.o 8/U[VRPTNn1xv>o
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@52J1@62J1@62C1@62C= JQ\UQ]-
C @62
x+-r .
y+-r .r E nYZHTKHXKo
z+-r -r .r .
|+-r -r .r .r Er E
4 o

t=|lc oI . phuscu Ouipui hcivccn . und L phusc
Muxy }{_n`t}`|{ l_nù
xb
59
Seeo,+* G-de
gJ[QOURUOMÛZY]
Muxy |t5VDC Ouipui rcsisiunc o}{'uw
Muxy }t|}x}4VDC Ouipui rcsisiunc 4y7l'u
AURZHNL U[ZV[Z
AURZHNL U[ZV[Z Loud urrcni Muxy |{n.w lcsiduul voliu_c Muxy {y4VDC
.Mcusurin_ ondiiion
Cuhlc lcn_ih}nw
! sinl=Muxy }{n.
pzvSS 4URRU] Z_VL LTJUKLXn5TJXLSLTZHR Z_VLo
9UKLR
8PTL 0XP\LX U[ZV[Z
AURZHNL U[ZV[Z
/ZLS
-VVLHXHTJLY
l
0PSLTYPUTY
?UZLS <URL U[ZV[Z
pyvSS >OHMZ Z_VL LTJUKLX
n5TJXLSLTZHR Z_VLo
pzvSS >OHMZ Z_VL LTJUKLX
n5TJXLSLTZHR Z_VLo
@62Cf/ /f/K/f/f @62Jf/ /f/K/f/f @62C=f/ /f/K/f/f
@62Jf/ /f/F/f/f
@62Jf/ /f/L/f/f
@62Jf/ /f/E/7/f
@62Cf/ /f/F/f/f @62C=f/ /f/F/f/f
@62Cf/ /f/L/f/f @62C=f/ /f/L/f/f
@62Cf/ /f/E/7/f @62C=f/ /f/E/7/f
@52J6/ /5/K/f/f
@52J6/ /5/F/f/f
@52J6/ /5/L/f/f
@52J6/ /8/E/7/f
.w Lw Z phusc tLinc drivcr ouipui .w .w Lw Lw Zw Z phuscu
=LYUR[ZPUT
4nn ouplin_
?+?UZLS VURL U[ZV[Z
:+:<: UVLT JURRLJZUX U[ZV[Z
A+AURZHNL U[ZV[Z
{ +{A0/ c{k
xz+wxsxzA0/
c{k
@52J 3246 5 F
pzSS
f?OL VU]LX UM 8PTL KXP\LX PY UTR_ MUX {A0/
46
/HIRL
f/HIRL RLTNZO+x{vSS
.RHTQ+:UXSHR Z_VL
nfo
/+/HIRL U[ZNUPTN
JUTTLJZUX Z_VL
6
0PHSLZLX
pyvSSr
YOHMZ Z_VL
>LXPLY <[RYLuw=L\UR[ZPUT >OHMZ KPHSLZLX ;[ZV[Z VOHYL ;[ZV[Z <U]LX Y[VVR_
>LXPLY
{ +{A0/ c{k
xz+wxsxzA0/
c{k
7222 5 F
>OHMZ Z_VL
nfo
|+p|SS
~+p~SS
1^ZLXTHR 5TTLX
|+p|SS
~+p~SSnfo
wv+pwvSS
wx+pwxSS
4URRU] Z_VL
46
nfo
/+/HIRL U[ZNUPTN
JUTTLJZUX Z_VL
:
=LMLX ZU XLYUR[ZPUT
?+?UZLS VURL U[ZV[Z
U[ZV[Z
A+AURZHNL U[ZV[Z
f?OL VU]LX UM 8PTL KXP\LX
PY UTR_ MUX {A0/
/HIRL
f/HIRL RLTNZO
+x{vSS
.RHTQ+:UXSHR
Z_VL
<[RYLuw=L\UR[ZPUT ;[ZV[Z VOHYL ;[ZV[Z <U]LX Y[VVR_
0PHSLZLXpzvSS
>+>OHMZ Z_VL
4+4URRU] Z_VL
4.+4URRU]
I[PRZsPT Z_VL
,dFZ^Q4-
Muxy {y5
Lov Loud urrcni Muxy }{n.w lcsiduul voliu_c Muxy {y5VDC
Hi_h Loud urrcni Muxy x}{n.w Ouipui voliu_c Miny }y5VDC
Muxy o{n.tdisonnciion oI ihc louduw Linc drivcr ouipuiMuxy 5{n.tdisonnciion oI ihc loudu
5nnw 5lw Lcn_ih}nw :hicld uhlctLinc drivcr5nnw olu
v|w v} wv5w |{w v|}w |5w }{w }~w }5w ~{w ~5w 4{w 45w 5{w b{w 75w |{{w
|}{w |}5w |5{w |}w }{{w }4{w }5{w }5bw ~{{w ~b{w 4{{w 5{{w 5|}w b{{w o{{w
|{{{w |{}4w |}{{w |5{{w |o{{w }{{{w }{4ow }5{{w ~{{{w ~b{{w 5{{{y
|{{w }{{w ~b{w 5{{w
|{{{w |{}4w ~{{{
Noi indiuicd rcsoluiion is usionizuhlcy
=LMLX ZU XLYUR[ZPUT
FpyvSSr 8zxt{SSG FpzvSSr 8{wSSG
n1^JLVZ MUX 8PTL KXP\LX U[ZV[Zo n1^JLVZ MUX 8PTL KXP\LX U[ZV[Zo n1^JLVZ MUX 8PTL KXP\LX U[ZV[Zo n1^JLVZ MUX 8PTL KXP\LX U[ZV[Zo
FpzvSSr 8zvSSG FpzvSSr 8zvSSG
,dFZ^Q3-
f>ZHTKHXK
f,dFZ^Q4-9H^t HRRU]HIRL XL\UR[ZPUT 9H^t XLYVUTYL XL\UR[ZPUT a9H^t XLYVUTYL XL\UR[ZPUTnXVSo , d|v YLJtb
f,dFZ^Q3- mpm V[RYL PY UTR_ MUX -r . VOHYLn8PTL 0XP\LX U[ZV[Z PY MUX -r -r .r . VOHYLo
=WMYV
=WMYV
.pproxy |b{_
!l5{t!LC siundurdu
Muxy 5{C
5{{{rpn
~{{lHz
ludiul Muxy }l_Iw hrusi Muxy |l_I
8PTL KXP\LX U[ZV[Z
=LYVUTYL
ZPSL
n=PYLu2HRRo
:<: UVLT
JURRLJZUX U[ZV[Z
:<: UVLT
JURRLJZUX U[ZV[Z
Cuhlc oui_oin_ ipcw }5{nn uhlc oui_oin_ onncior ipc
Muxy }{_Int{y{{}Nnu
?UZLS VURL U[ZV[Z
.Lov Loud urrcniMuxy ~{n.w lcsiduul voliu_c Muxy {y4VDC
.Hi_h Loud urrcniMuxy |{n.w Ouipui voliu_ctlovcr suppl 5VDCuMiny tlovcr supplx}y{uVDCw
Ouipui voliu_ctlovcr suppl |}x}4VDCuMiny tlovcr supplx~y{uVDC
?UZLS VURL U[ZV[Z Muxy |
=LYUR[ZPUTn<u=o
/[XXLTZ JUTY[SVZPUT
/UTTLJZPUT
/UTZXUR
U[ZV[Z
1
R
L
J
Z
X
P
J
H
R
Y
V
L
J
P
M
P
J
H
Z
P
U
T
>ZHXZPTN ZUXW[L
=UZUX PTLXZPH
>OHMZ RUHKPTN
9
L
J
O
H
T
P
J
H
R
Y
V
L
J
P
M
P
J
H
Z
P
U
T
0PLRLJZXPJ YZXLTNZO
APIXHZPUT
>OUJQ
-SIPLTZ ZLSVLXHZ[XL
-SIPLTZ O[SPKPZ_
<XUZLJZPUT
/HIRL
@TPZ ]LPNOZ
-JJLYYUX_
8PTL KXP\LX U[ZV[Z
Muxy |
x|{ io 7{'tui nonxIrcczin_ siuiusuw :ioru_cx}5 io o5'
|y5nn unpliiudc ui Ircucn oI |{ ~ 55Hz in cuh oI Xw Yw Z dirciions Ior } hours
Miny |{{M'tui 5{{VDC nc__cru
75{V.C 5{zb{Hz Ior | ninuictLcivccn ull icrninuls und uscu
y+-r .r En>ZHTKHXKo
|+-r -r .r .r Er E
<U]LX Y[VVR_
;[ZV[Z VOHYL
.5VDC 5stlipplc lxlMuxy 5su .|}x}4VDC 5stlipplc lxlMuxy 5su
.pproxy o{_
.:huIi ipcbnn ouplin_ siundurdwonn ouplin_t:old scpuruiclu.Holc ipcLrulci
3 4
5
:
6 7 8
9
3 4
5
6
7
8
;
/HIRL MUX TUXSHR Z_VL
{<n8PTL KXP\LX U[ZV[Z + ~<or
p{SSr 8LTNZO + xSr >OPLRK JHIRL
{<n8PTL KXP\LX U[ZV[Z + ~<or
p{SSr 8LTNZO + xSr >OPLRK JHIRL
e>MNWQ Z_^SZUYS OZYYQO^Z\ ^c[Q
>D?;J/4,J^MYPM\P-. >D?;J/7. >D?;J/32
/UTTLJZUX JHIRL SUKLR
1ZJt
8PTL KXP\LX U[ZV[Z
>D?8J/4,J^MYPM\P-. >D?8J/7. >D?8J/32
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@52J1@62J1@62C1@62C= JQ\UQ]-
.RHJQ+;@? -
BOPZL+;@? .
;XHTNL+;@? E
.XU]T+qAn{A0/r wxsxzA0/ {ko
.R[L+3:0nvAo
>OPLRK+2t3
Seeo,+* G-de
60
J^Q[[UYS
XZ^Z\] +
?\U`Q\] +
>ZY^\ZWWQ\]
AUQWP
YQâZ\V
PQÙOQ]
HZaQ\
OZY^\ZWWQ\]
KQX[0
OZY^\ZWWQ\]
>Z_Y^Q\]
KUXQ\]
KTQ\XZ
OZ_[WQ]
+ IK?
KMOTZ1
J[QQP1
H_W]Q
XQ^Q\]
?U][WMc
_YU^]
JQ\UMW
OZY`Q\^Q\
XZP_WQ]
B\M[TUO
[MYQW]
H\Q]]_\Q
]QY]Z\]
IZ^M\c
QYOZPQ\]
HTZ^Z
QWQO^\UO
]QY]Z\]
HMYQW
XQ^Q\]
KQX[01
C_XUPU^c
^\MY]P_OQ\]
JQY]Z\
OZY^\ZWWQ\]1
JaUÔTUYS
[ZaQ\
]_[[WUQ]
AUNQ\
Z[ÛO
]QY]Z\]
?ZZ\1
<\QM
]QY]Z\]
H\ZbUXU^c
]QY]Z\]
ys9ydvt{ 0<+{
<t/t0 yv
xvvv
y
s
w
x
v
e
y
s
w
x
v
e
9y .URZ SU[TZPTN OURL
<t/t0 z|
xvvv
~
g?UXQY]UZY]
@TPZ+SS
>Z_[WUYS < = > ?
pzSS
p|SS
p~SS
pz
p|
p~ pw*
pw{
pwy
ytz
xt~
xt} xw
xx
x{
g>ZYYQOÛZY]
zy
xvvvn{vvvr wvvvvo
yswxve
p{r {<r >OPLRK JHIRL
n8PTL KXP\LX U[ZV[Z+~<o
p
z
s
v
t
v
v
{
s
v
t
v
x
p
w
{
v s
v
t
w
p
y
v
<
p|
p~
?URLXHTJL
svtvw
svtvw{
svtvw
svtvx
?URLXHTJL
pwv pwx p| p~
pw{ pw}
qvtvw{
v
<
=
< =
< =
9w}dw
x{v
9w}dw
ys9ydvt{ 0<+{
<t/t0 yv
y
s
w
x
v
e
8
9 ; :
5 7
4
6
3
8 5
7 6
3 4
<PT :U
g
h
i
j
k
l
;@? -
;@? .
;@? E
qA
3:0
2t3
?UZLS VURL U[ZV[Z
AURZHNL U[ZV[Z
8PTL KXP\LX U[ZV[Z
2[TJZPUT <PT :U
g
h
i
j
k
l
m
n
o
.RHJQ
=LK
.XU]T
.R[L
BOPZL
3XH_
;XHTNL
DLRRU]
>OPLRK
/HIRL JURUX 2[TJZPUT /HIRL JURUX
;@? -
;@? -
qA
3:0
;@? .
;@? .
;@? E
;@? E
2t3
.RHJQ
BOPZL
;XHTNL
.XU]T
.R[L
>OPLRK
FyCtFicld Croundu!i should hc _roundcd scpuruicly
p
w
*
p{
yw w{
wv
p
x
v
p
z
v
{
~
p
z
v
yx
x}
~
p
z
v
yx
eFZ\XMW ^c[Q
8@62J
8@52J
8@62C
8@62C=
@TPZ+SS
e>ZYYQO^Z\ OMNWQ,<OOQ]]Z\c-
8@52J
e>Z_[WUYS
8@62J1 @62C1 @62C=
?
>
zs9zdvt}
< =
eFZ\XMW ^c[Q e>MNWQ Z_^SZUYS OZYYQO^Z\ ^c[Q
8?UZLS VURL U[ZV[Z u :<: UVLT JURRLJZUX U[ZV[Z u
AURZHNL U[ZV[Z
f@T[YLK ]PXLY S[YZ IL PTY[RHZLKt
f?OL SLZHR JHYL HTK YOPLRK ]PXL UM LTJUKLX YOU[RK IL
NXU[TKLKtn2t3o
88PTL KXP\LX U[ZV[Z
.RHJQ+;@? -
=LK+;@? -
BOPZL+;@? .
3XH_+;@? .
;XHTNL+;@? E
DLRRU]+;@? E
.XU]T+qAn{A0/ {ko
.R[L+3:0nvAo
>OPLRK+2t3
z{e
v
s
v
t
v
x
<
z{e
z{e
>
8?UZLS VURL U[ZV[Z
AURZHNL U[ZV[Z
88PTL KXP\LX U[ZV[Z
|
y x~t{ xvvv yt{ wwt{
zs9ydvt{ 0<+{
<t/t0 xxt{
x{v
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@72J JQ\UQ]-
61
Seeo,+* G-de
x+-r .
y+-r .r E n>ZHTKHXKo
z+-r -r .r .
|+-r -r .r .r Er E
gJ[QOURUOMÛZY]
Muxy |
.Mcusurin_ ondiiion
Cuhlc lcn_ih }nw
! sinl = Muxy }{n.
AURZHNL U[ZV[Z
AURZHNL U[ZV[Z
4 o
Ouipui hcivccn . und L phusc

t=|lc oI . phuscu
Muxy |
.w Lw Z phusctLinc drivcr .w .w Lw Lw Zw Z phuscu
-VVLHXHTJLY
l
0PSLTYPUTY
8PTL 0XP\LX U[ZV[Z
AURZHNL U[ZV[Z
?UZLS <URL U[ZV[Z
9
U
K
L
R
@72J:/ /f/K/7/f
@72J:/ /f/F/7/f
@72J:/ /f/L/7/f
@72J:/ /f/E/7/f
@72J:/ /f/K/46/f
@72J:/ /f/F/46/f
@72J:/ /f/L/46/f
p~SS
f,FZ^Q3-mpm V[RYL PY UTR_ MUX -r . VOHYLn8PTL KXP\LX U[ZV[Z PY MUX -r -r .r . VOHYLot
f,FZ^Q4-8U]LX ZUXW[L ZOHT ZOL XHZLK \HR[Lr PZ JHT IL J[YZUSP`HIRLt
=LYUR[ZPUT
f,FZ^Q5-9H^t HRRU]HIRL XL\UR[ZPUT 9H^t XLYVUTYL XL\UR[ZPUTa9H^t XLYVUTYL XLYUR[ZPUTnXVSo , d |v YLJtb
Muxy {y5
,FZ^Q5-
.Lov Loud urrcni Muxy }{n.w lcsiduul Muxy {y5VDC
.Hi_h Loud urrcni Muxy x}{n.w Ouipui voliu_ctlovcr suppl 5VDCu Miny }y5VDCw
Ouipui voliu_ctlovcr voliu_c |}x}4VDCu Miny tlovcr supplx~y{uVDC
Muxy o{n.tdisonnciion oI ihc louduw Linc drivcr ouipuiMuxy 5{n.tdisonnciion oI ihc loudu
v|w v} wv5w |{w v|}w |5w }{w }~w }5w ~{w ~5w 4{w 45w 5{w b{w 75w |{{w |}{w |}5w |5{w |}w }{{w
}4{w }5{w }5bw ~{{w ~b{w 4{{w 5{{w 5|}w b{{w o{{w |{{{w |{}4w |}{{w |5{{w |o{{w }{{{w
}{4ow }5{{w ~{{{w ~b{{w 5{{{w b{{{w o{{{y tNoi indiuicd rcsoluiion is usionizuhlcy u
,FZ^Q3-
Fp{vSSr 8{~tySSG
n1^JLVZ MUX 8PTL KXP\LX U[ZV[Zo
@72J 7222 5 F 46
{+{A0/ c{k
xz+wxsxzA0/ c{k
:
=LMLX ZU XLYUR[ZPUT
?+?UZLS VURL U[ZV[Z
U[ZV[Z
A+AURZHNL U[ZV[Z
f?OL VU]LX UM 8PTL KXP\LX
PY UTR_ MUX {A0/
/HIRL
f/HIRL RLTNZO+x{vSS
0PHSLZLX
p{vSSr
YOHMZ Z_VL
.RHTQ+:UXSHR Z_VL
/+/HIRL U[ZNUPTN
JUTTLJZUX Z_VLnfo
/=+=LHX YPKL U[ZNUPTN
JUTTLJZUX PTZLNXHZLK Z_VL
/>+>PKL U[ZNUPTN JUTTLJZUX
PTZLNXHZLK Z_VL
=WMYV
,FZ^Q4-
.pproxy }75_w Conncior inic_ruicd ipc|o{_
!l5{w Cusionizuhlc us !lb4w Conncior inic_ruicd ipc!lb5t!LC siundurdu
Muxy 75C
5{{{rpn
~{{lHz
ludiul Muxy |{l_Iw hrusi Muxy }y5l_I
Cuhlc oui_oin_ ipcw }{{nn uhlc oui_oin_ onncior ipcw Conncior inic_ruicd ipc tlcurw :idcu
.Lov Loud urrcniMuxy ~{n.w lcsiduul voliu_c Muxy {y4VDC
.Hi_h Loud urrcniMuxy |{n.w Ouipui voliu_ctlovcr suppl 5VDCuMiny tlovcr supplx}y{uVDCw
Ouipui voliu_ctlovcr suppl |}x}4VDCuMiny tlovcr supplx~y{uVDC
Muxy |
/ZLS 0PHSLZLX p{vSS >OHMZ Z_VL /TJXLSLTZHR =UZHX_ LTJUKLX
Miny |{{M'tui 5{{VDC nc__cr hcivccn ull icrninuls und uscu
5lw 5nnw Lcn_ih }nw :hicld uhlctLinc drivcr ouipui olw5nnu
onn ouplin_ hrulci
8PTL KXP\LX U[ZV[Z
=LYVUTYL
ZPSL
n=PYLu
2HRRo
:<: UVLT
JURRLJZUX U[ZV[Z
:<: UVLT
JURRLJZUX U[ZV[Z
?UZLS VURL U[ZV[Z
=LYUR[ZPUTn<u=o
/[XXLTZ JUTY[SVZPUT
/UTTLJZPUT
/UTZXUR
U[ZV[Z
1
R
L
J
Z
X
P
J
H
R
Y
V
L
J
P
M
P
J
H
Z
P
U
T
>ZHXZPTN ZUXW[L
=UZUX PTLXZPH
>OHMZ RUHKPTN
9
L
J
O
H
T
P
J
H
R
Y
V
L
J
P
M
P
J
H
Z
P
U
T
0PLRLJZXPJ YZXLTNZO
APIXHZPUT
>OUJQ
-SIPLTZ ZLSVLXHZ[XL
-SIPLTZ O[SPKPZ_
<XUZLJZPUT
/HIRL
@TPZ ]LPNOZ
-JJLYYUX_
8PTL KXP\LX U[ZV[Z
?UZLS VURL U[ZV[Z
<OHYL KPMMLXLTJL UM
U[ZV[Z
;[ZV[Z VOHYL
Muxy 7{_Int{y{{7NnuzConncior pc Muxy o{{_Int{y{oNnu
<U]LX Y[VVR_ .5VDC 5stlipplc lxlMuxy 5su .|}x}4VDC 5stlipplc lxlMuxy 5su
Muxy o{_n`to`|{ l_nùzConncior pc Muxy 4{{_In`t4`|{ l_nù
xb x5
x{
zs9zdvt}
ytz ytz
p
~
p
w
*
q
v
t
w
v
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@72J JQ\UQ]-
Seeo,+* G-de
62
>D?;J/4,J^MYPM\P-. >D?;J/7. >D?;J/32
/UTTLJZUX JHIRL SUKLR
1ZJt
8PTL KXP\LX U[ZV[Z
>D?8J/4,J^MYPM\P-. >D?8J/7. >D?8J/32
zy
xvvvn{vvvr wvvvvo
p
w
*
p{
J^Q[[UYS
XZ^Z\] +
?\U`Q\] +
>ZY^\ZWWQ\]
AUQWP
YQâZ\V
PQÙOQ]
HZaQ\
OZY^\ZWWQ\]
KQX[0
OZY^\ZWWQ\]
>Z_Y^Q\]
KUXQ\]
KTQ\XZ
OZ_[WQ]
+ IK?
KMOTZ1
J[QQP1
H_W]Q
XQ^Q\]
?U][WMc
_YU^]
JQ\UMW
OZY`Q\^Q\
XZP_WQ]
B\M[TUO
[MYQW]
H\Q]]_\Q
]QY]Z\]
IZ^M\c
QYOZPQ\]
HTZ^Z
QWQO^\UO
]QY]Z\]
HMYQW
XQ^Q\]
KQX[01
C_XUPU^c
^\MY]P_OQ\]
JQY]Z\
OZY^\ZWWQ\]1
JaUÔTUYS
[ZaQ\
]_[[WUQ]
AUNQ\
Z[ÛO
]QY]Z\]
?ZZ\1
<\QM
]QY]Z\]
H\ZbUXU^c
]QY]Z\]
ys9yCvt{ 0<+~
<t/t0 zv
y
s
w
x
v
e
w| y}t{
p
{
v
p
~
p
y
v
wv
{
s
v
t
v
w
s
v
t
v
x
w
s
v
t
v
w
s
v
t
v
w
{
xvvv xv
g>ZYYQOÛZY]
3 4
5
:
6 7 8
9
3 4
5
6
7
8
;
g?UXQY]UZY]
8
9 ; :
5 7
4
6
3
8 5
7 6
3 4
<PT :U
g
h
i
j
k
l
;@? -
;@? .
;@? E
qA
3:0
2t3
?UZLS VURL U[ZV[Z
AURZHNL U[ZV[Z
8PTL KXP\LX U[ZV[Z
2[TJZPUT <PT :U
g
h
i
j
k
l
m
n
o
.RHJQ
=LK
.XU]T
.R[L
BOPZL
3XH_
;XHTNL
DLRRU]
>OPLRK
;@? -
;@? -
qA
3:0
;@? .
;@? .
;@? E
;@? E
2t3
.RHJQ
BOPZL
;XHTNL
.XU]T
.R[L
>OPLRK
p{SSr {<n8PTL KXP\LX U[ZV[Z+~<or
8LTNZO+xvvvr >OPLRK JHIRL
wv
p
~
p
{
v
p
x
~
zy
s
v
t
v
v
{
s
v
t
v
w
x
p
y
v
s
v
t
v
w
s
v
t
v
x
w
*t{ w| }t{ {
ys9yCvt{ 0<+~
<t/t0 zv
y
s
w
x
v
e
wv
p
~
p
{
v
p
x
~
w| zy
s
v
t
v
v
{
s
v
t
v
w
x
p
y
v
s
v
t
v
w
s
v
t
v
x
w
wyt{
x
x
*
t
{
}t{ {
ys9yCvt{ 0<+~
<t/t0 zv
y
s
w
x
v
e
9w}dw
@TPZ+SS
y
{
|
{
|v
z w
pyv
APL] n-o
|
{
z{
APL] n-o
{
{
xv w{
f?OL SLZHR JHYL HTK YOPLRK ]PXL UM LTJUKLX YOU[RK IL
NXU[TKLKn2t3o
AURZHNL U[ZV[Z
eFZ\XMW ^c[Q
8/UTTLJZUX JHIRLn-JJLYYUX_o
8.XHJQLZ 8/U[VRPTN
e>MNWQ Z_^SZUYS OZYYQO^Z\ 1
>ZYYQO^Z\ UY^QS\M^QP ^c[Q
.RHJQ+;@? -
BOPZL+;@? .
;XHTNL+;@? E
.R[L+3:0nvAo
>OPLRK+2t3
88PTL KXP\LX U[ZV[Z
.RHJQ+;@? -
=LK+;@? -
BOPZL+;@? .
3XH_+;@? .
;XHTNL+;@? E
DLRRU]+;@? E
.R[L+3:0nvAo
>OPLRK+2t3
eFZ\XMW ^c[Q
p?OL JUTTLJZUX JHIRL PY J[YZUSP`HIRLt
eIQM\ ]UPQ Z_^SZUYS OZYYQO^Z\ UY^QS\M^QP ^c[Q eJUPQ Z_^SZUYS OZYYQO^Z\ UY^QS\M^QP ^c[Q
8?UZLS VURL U[ZV[Z
AURZHNL U[ZV[Z
88PTL KXP\LX U[ZV[Z
FyCtFicld Croundu !i should hc _roundcd scpuruicly
x{v xv
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@7: JQ\UQ]-
Seeo,+* G-de
63
f,FZ^Q3- wr xr { wx <u= HXL U[ZV[Z - HTK . VOHYL UTR_tn.[Z 8PTL KXP\LX U[ZV[Z + -r -r .r . VOHYLo
F5T JHYL UM OURRU] YOHMZ Z_VLr |vvvr ~vvv <u= L^JR[KLKG
=LYUR[ZPUT
f,FZ^Q4- 9H^t HRRU]HIRL XL\UR[ZPUT 9H^t XLYVUTYL XL\UR[ZPU a9H^t XLYVUTYL XL\UR[ZPUTnXVSo , d|v YLJtb
Muxy |5_n t|y5`|{ l_n u
xb } }
Muxy }{_.n t}`|{ l_.n u
xb } }
x+-r .
y+-r .r E
n>ZHTKHXKo
z+-r -r .r .
|+-r -r .r .r Er E
gJ[QOURUOMÛZY]
f>ZHTKHXK JHIRL MUX YOHMZuI[PRZsPT LTJUKLX PY H^PHR JUTTLJZUX Z_VL JHIRLt
>ZHTKHXK JHIRL MUX OURRU] YOHMZ LTJUKLX PY XHKPHR JUTTLJZUX Z_VL JHIRLt
f/[YZUSP`HIRL SUKLR YVLJPMPJHZPUTY HXL H\HPRHIRLt
>OHMZ
KPHSLZLX
pwvSS
p|SS
pwxSS
wv
|
wx
=LMLX ZU
XLYUR[ZPUT
;[ZV[Z VOHYL ;[ZV[Z
.RHTQ+:UXSHR Z_VL
/+/HIRL U[ZNUPTN
JUTTLJZUX Z_VLnx{vSSo
/=+=LHX YPKL U[ZNUPTN JUTTLJZUX
PTZLNXHZLK Z_VL
/>+>PKL U[ZNUPTN JUTTLJZUX
PTZLNXHZLK Z_VL
=LYVUTYL
ZPSL
n=PYLu2HRRo
,FZ^Q4-
,FZ^Q3-
v|w v}w v5w |{w v|}w |5w }{w }~w }5w ~{w ~5w 4{w 45w 5{w b{w 75w |{{w |}{w |}5w |5{w |}w
}{{w }4{w }5{w }5bw ~{{w ~b{w 4{{w 5{{w 5|}w b{{w o{{w |{{{w |{}4w |}{{w |5{{w |o{{w
}{{{w }{4ow }5{{w ~{{{w ~b{{w 5{{{w b{{{w o{{{
.w Lw Z phusctLinc drivcr ouipui .w .w Lw Lw Zw Z phuscu
4
lhusc diIIcrcnc hcivccn . und L phusc t=| lc oI . phuscu
f?OL VU]LX UM
8PTL KXP\LX PY
UTR_ MUX {A0/t
-VVLHXHTJLY
l
0PSLTYPUTY
@7:J>
>/+>OHMZ /RHSVPTN
>LXPLY
0PHSLZLXp{~SS
32
>>+>OHMZ >_TJOXU
4.+4URRU] I[PRZsPT
4+4URRU]
:222
<[RYLu
w=L\UR[ZPUT
5 F
?+?UZLS VURL
U[ZV[Z
:+:<: UVLT
JURRLJZUX U[ZV[Z
A+AURZHNL U[ZV[Z
8+8PTL KXP\LX U[ZV[Z
<U]LX Y[VVR_
{+{A0/c{k
xz+wxsxzA0/
c{k
46
/HIRL
Fp{~SSr 8}*t{SSG
Fp{~SSr 8|yt{SSG
Fp{~SSr 8{{t{SSG
Fp{~SSr 8{{t{SSG
=WMYV
/ZLS
<U]LX Y[VVR_
/[XXLTZ JUTY[SVZPUT
/UTTLJZPUT
>ZHXZPTN ZUXW[L
9USLTZ UM PTLXZPH
>OHMZ RUHKPTN
0PLRLJZXPJ YZXLTNZO
APIXHZPUT
>OUJQ
-SIPLTZ ZLSVLXHZ[XL
<XUZLJZPUT
/HIRL
@TPZ ]LPNOZ
/UTZXUR
U[ZV[Z
.:CxC:zCl ipc.pproxy }~{_w ::xC:zCl ipc.pproxy }{5_w HLxC:zCl ipc.pproxy }{{_
.:C ipc.pproxy ~|{_w :: ipc.pproxy }o5_w HL ipc.pproxy }7{_w H ipc.pproxy }7{_
;[ZV[Z VOHYL
-JJLYYUX_
9UKLR
?UZLS VURL U[ZV[Z
AURZHNL U[ZV[Z
8PTL KXP\LX U[ZV[Z
:<: UVLT
JURRLJZUX U[ZV[Z
?UZLSVURL U[ZV[Z
8PTL KXP\LX U[ZV[Z
?UZLS VURL U[ZV[Z
-SIPLTZ O[SPKPZ_
:<: UVLT
JURRLJZUX U[ZV[Z
8PTL KXP\LX U[ZV[Z
=LYUR[ZPUTn<u=o
AURZHNL U[ZV[Z
AURZHNL U[ZV[Z
.Lov Loud urrcni Muxy ~{n.w lcsiduul voliu_c Muxy {y4VDC
.Hi_h Loud urrcni Muxy |{n.w
Ouipui voliu_ctlovcr voliu_c 5VDCu Miny tlovcr voliu_cx}y{uVDCw
Ouipui voliu_ctlovcr voliu_c |}x}4VDCu Miny tlovcr voliu_cx~y{uVDC
Muxy 75C
|y5nn unpliiudc ui Ircucn oI |{ io 55HztIor onc ninuic lcu in cuh oI Xw Yw Z dirciions Ior } hours
5{{{rpn
Muxy o{n.tdisonnciion oI ihc louduw
Linc drivcr ouipui Muxy 5{n.tdisonnciion oI ihc loudu
.5VDC 5stlipplc lxlMuxy 5su .|}x}4VDC 5stlipplc lxlMuxy 5su
~{{lHz
0PHSLZLXp{~SS /TJXLSLTZHR =UZHX_ LTJUKLX
Muxy 4{_Int{y{{4Nnu
Muxy ludiul |{l_Iw hrusi Muxy }y5l_I
|{nnt:C ipcuzbnnt:: ipcu ouplin_w Fixin_ hrulci
@7:J>32/ffff/5/K/f
@7:J>32/ffff/5/F/f
@7:J>32/ffff/5/L/f
@7:J>32/ffff/8/E/7
5nnw 5lw Lcn_ih}nw :hicld uhlctLinc drivcr ouipui5nnw olu
x|{ io 7{'tui nonxIrcczin_ siuiusuw :ioru_c x}5 io o5'
Muxy |tCuhlc lcn_ih}nw ! sinl=}{n.u
Muxy {y5tCuhlc lcn_ih}nw ! sinl=}{n.u
Cuhlc oui_oin_ ipcw Cuhlc oui_oin_ onncior ipcw Conncior inic_ruicd ipctuxiulw rudiulu
!l5{t!LC siundurdu
1
R
L
J
Z
X
P
J
H
R
Y
V
L
J
P
M
P
J
H
Z
P
U
T
9
L
J
O
H
T
P
J
H
R
Y
V
L
J
P
M
P
J
H
Z
P
U
T
@7:JJ8/ffff/5/K/f
@7:JJ8/ffff/5/F/f
@7:JJ8/ffff/5/L/f
@7:JJ8/ffff/8/E/7
@7:C34/ffff/5/K/f
@7:C34/ffff/5/F/f
@7:C34/ffff/5/L/f
@7:C34/ffff/8/E/7
@7:C=34/ffff/5/K/f
@7:C=34/ffff/5/F/f
@7:C=34/ffff/5/L/f
@7:C=34/ffff/8/E/7
Muxy {_Int{y{{Nnu
Muxy ludiul }l_Iw hrusi Muxy |l_I
Seeo,+* G-de
64
J^Q[[UYS
XZ^Z\] +
?\U`Q\] +
>ZY^\ZWWQ\]
AUQWP
YQâZ\V
PQÙOQ]
HZaQ\
OZY^\ZWWQ\]
KQX[0
OZY^\ZWWQ\]
>Z_Y^Q\]
KUXQ\]
KTQ\XZ
OZ_[WQ]
+ IK?
KMOTZ1
J[QQP1
H_W]Q
XQ^Q\]
?U][WMc
_YU^]
JQ\UMW
OZY`Q\^Q\
XZP_WQ]
B\M[TUO
[MYQW]
H\Q]]_\Q
]QY]Z\]
IZ^M\c
QYOZPQ\]
HTZ^Z
QWQO^\UO
]QY]Z\]
HMYQW
XQ^Q\]
KQX[01
C_XUPU^c
^\MY]P_OQ\]
JQY]Z\
OZY^\ZWWQ\]1
JaUÔTUYS
[ZaQ\
]_[[WUQ]
AUNQ\
Z[ÛO
]QY]Z\]
?ZZ\1
<\QM
]QY]Z\]
H\ZbUXU^c
]QY]Z\]
g>ZYYQOÛZY]
g?UXQY]UZY]
<t/t0 zx
ys9y^vt{ 0<|
yswxve
ys9z^vt} 0<+|
p
{
~
p
|
p
{
v
s
v
t
v
v
*
s
v
t
v
x
{
s
v
t
v
v
z
s
v
t
v
w
x x
x
wvt{
z*t{ xv wv z
,d-
,d-
f.XHJQLZ+h
ysy
yswxve
ys9z^vt} 0<+|
<t/t0 z~
ys9y^vt{ 0<|
p
{
~
p
w
v
p
y
|
s
v
t
v
x
{
s
v
t
v
|
z
s
v
t
v
v
{
s
v
t
v
w
z
x
x
wvt{
z*t{ xv xv wv
,d-
,d-
f.XHJQLZ+g
ysy
f.XHJQLZ+g
ys9z^vt} 0<+|
yswxve
ys9y^vt{ 0<|
<t/t0 z~
wyt{
z*t{
p
{
~
p
w
v
p
y
|
s
v
t
v
x
{
s
v
t
v
|
z
s
v
t
v
v
{
s
v
t
v
w
z
*t{ wv xv
x
x
*
t
{
ysy
yswxve
ys9z^vt} 0<+|
ys9y^vt{ 0<|
<t/t0 zx
x
x
*
t
{
p
{
~
p
|
p
{
v
s
v
t
v
v
*
s
v
t
v
x
{
s
v
t
v
v
z
s
v
t
v
w
x
wyt{
z*t{ *t{ z wv
f.XHJQLZ+h
ysy
f,d-
p{r {<n8PTL KXP\LX U[ZV[Z+~<or
f,d-
8
9 ; :
5 7
4
6
3
8 5
7 6
3 4
<PT :U
g
h
i
j
k
l
;@? -
;@? .
;@? E
qA
3:0
2t3
?UZLS VURL U[ZV[Z
AURZHNL U[ZV[Z
8PTL KXP\LX U[ZV[Z
2[TJZPUT <PT :U
g
h
i
j
k
l
m
n
o
.RHJQ
=LK
.XU]T
.R[L
BOPZL
3XH_
;XHTNL
DLRRU]
>OPLRK
;@? -
;@? -
qA
3:0
;@? .
;@? .
;@? E
;@? E
2t3
.RHJQ
BOPZL
;XHTNL
.XU]T
.R[L
>OPLRK
@TPZ+SS
AURZHNL U[ZV[Z
eFZ\XMW ^c[Q
.RHJQ+;@? -
BOPZL+;@? .
;XHTNL+;@? E
.R[L+3:0nvAo
>OPLRK+2t3
88PTL KXP\LX U[ZV[Z
.RHJQ+;@? -
=LK+;@? -
BOPZL+;@? .
3XH_+;@? .
;XHTNL+;@? E
DLRRU]+;@? E
.XU]T+qAn{A0/ {ko
.R[L+3:0nvAo
>OPLRK+2t3
eJTMR^ >WMX[UYS
eJTMR^ JcYOT\Z
e>MNWQ Z_^SZUYS OZYYQO^Z\ 1
>ZYYQO^Z\ UY^QS\M^QP ^c[Q
8?UZLS VURL U[ZV[Z
AURZHNL U[ZV[Z
88PTL KXP\LX U[ZV[Z
FyCtFicld Croundu !i should hc _roundcd scpuruicly
Seeo,+* G-de
65
8/HIRL U[ZNUPTN JUTTLJZUX Z_VL
<t/t0 zx
}s9y^vt{ 0<|
ys9z^vt} 0<+|
w
x
z
{
p
{
~
p
w
x
p
w
}
q
v
tv
x
z
q
v
tv
v
|
x
x
wvt{
z*t{ xv |
xz
,d-
,d-
f.XHJQLZ+i
ysy
ys9z^vt} 0<+|
yswxve
<t/t0 zx
w
x
z
{
}s9y^vt{ 0<|
p
{
~
p
w
x
p
w
}
q
v
tv
x
z
q
v
tv
v
|
x
x
*
t
{
wyt{
z*t{ *t{ |
xz
f.XHJQLZ+i
ysy
w
x
z
{
<t/t0 zx
}s9y^vt{ 0<|
ys9z^vt} 0<+|
yswxve
p
{
~
p
w
}
x
x
wvt{
z*t{ |
p
w
x
q
v
tv
x
z
q
v
tv
v
|
,d-
f.XHJQLZ+i
ysy
9w}dw
x{v xv
yswxve
g?UXQY]UZY]
f,d-
f,d-
f>/ Z_VL+g f>> Z_VL+h f4.u4 Z_VL+i
x
v
{v
w
x
t
{
{
zs9y .URZ
SU[TZPTN OURL
|{
py|
z
v
}
v
z{
|
|
xs9z .URZ
SU[TZPTN OURL
}
y
v
x
v
xz
w{
{
t
{
y
t
{
x
xs9y .URZ
SU[TZPTN OURL
w
|
t
x
wx
x
x
w
x
|
@TPZ+SS
8.XHJQLZ
eCZWWZa ^c[Q
eCZWWZa N_UW^/UY ^c[Q
p?OL JUTTLJZUX JHIRL PY J[YZUSP`HIRLt
8pwv /U[VRPTNn1{~>/wv >LXPLYo
8p~ /U[VRPTNn1{~>>| >LXPLYo
x{
zs9zdvt}
ytz ytz
pwv
pxx
qvtw
v
x{
ytz ytz
p~
pw*
qvtw
v
zs9zdvt}
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@8:J JQ\UQ]-
-
.
/
0
1
2
3
4
6
- VOHYL
E VOHYL
. VOHYL
:/
{A0/
:/
:/
{A0/
:/
vA
:/
vA
- VOHYL
E VOHYL
. VOHYL
:/
>OPLRKn2t3o
7
8
9
:
<
=
>
?
<PT :Ut /HIRL JURUX /HIRL JURUX <PT :Ut
|~
{|
zsh{t{
|
~
{
|
|
y
-
.
/
0
1
2
3 4
6
7
8
9
:
<
= >
?
lhusc dcIIcrcnc hcivccn . und L phusc t=|lc oI . phuscu
4 o

Seeo,+* G-de
66
J^Q[[UYS
XZ^Z\] +
?\U`Q\] +
>ZY^\ZWWQ\]
AUQWP
YQâZ\V
PQÙOQ]
HZaQ\
OZY^\ZWWQ\]
KQX[0
OZY^\ZWWQ\]
>Z_Y^Q\]
KUXQ\]
KTQ\XZ
OZ_[WQ]
+ IK?
KMOTZ1
J[QQP1
H_W]Q
XQ^Q\]
?U][WMc
_YU^]
JQ\UMW
OZY`Q\^Q\
XZP_WQ]
B\M[TUO
[MYQW]
H\Q]]_\Q
]QY]Z\]
IZ^M\c
QYOZPQ\]
HTZ^Z
QWQO^\UO
]QY]Z\]
HMYQW
XQ^Q\]
KQX[01
C_XUPU^c
^\MY]P_OQ\]
JQY]Z\
OZY^\ZWWQ\]1
JaUÔTUYS
[ZaQ\
]_[[WUQ]
AUNQ\
Z[ÛO
]QY]Z\]
?ZZ\1
<\QM
]QY]Z\]
H\ZbUXU^c
]QY]Z\]
gJ[QOURUOMÛZY]
g>ZYYQOÛZY] g?UXQY]UZY]
@8:J37 / 3246 / 8 / E/7 8PTL 0XP\LX U[ZV[Z 9UKLR
;[ZV[Z 0[Z_ XHZL
=LYUR[ZPUT
-VVLHXHTJLY
l
0PSLTYPUTY
0PHSLZLX p|~SSr
YOHMZ Z_VL
wvxz <u= 8 + 8PTL KXP\LX U[ZV[Z {A0/ c{k
@8:J 3246
8 E 37
pw{SS
7
@TPZ+SS
8>OHMZ KPSLTYPUT
|{}4 tNoi indiuicd rcsoluiion is usionizuhlcyu
Muxy {y5tCuhlc|nw ! sinl = }{n.u
ludiul }{l_Iw hrusi |{l_I
bw5{{rpn
.pproxy 55{_
Muxy 5{n.
Muxy 5{C
5VDC 5stlipplc lxl Muxy 5su
Conncior onnciiontM:~|{}.}{x}lu
!lb4t!LC siundurdu
,dFZ^Q3-
|y5l_IntMuxy {y|5Nnu
|o{lHz
f,dFZ^Q3-9H^t HRRU]HIRL XL\UR[ZPUT 9H^t XLYVUTYL XL\UR[ZPUT a9H^t XLYVUTYL XL\UR[ZPUTnXVSo , d|v YLJtb
.w .w Lw Lw Zw Z phusc
Fp|~SSr 8wxySSG
h
w
{
h
|
~ v
s
v
t
v
{
yv
yy *v
|}t{ 9>ywvx-sxvsx*<
{
q
v
t
v
y
q
v
t
v
w
y
qvtw
v w}t{
| + -r -r .r .r Er E
f:t/ + :UZ /UTTLJZLKt
f?LXSPTHRY 1 HTK 4r 7 HTK 9 HXL
JUTTLJZLK PTZLXTHRR_t
f/HIRL YURK YLVHXHZLR_t
<U]LX Y[VVR_
/ZLS
=LYVUTYL ZPSLn=PYLu2HRRo
=LYUR[ZPUTn<u=o
/[XXLTZ JUTY[SVZPUT
/UTTLJZPUT
/UTZXUR U[ZV[Z
1
R
L
J
Z
X
P
J
H
R
Y
V
L
J
P
M
P
J
H
Z
P
U
T
>ZHXZPTN ZUXW[L
>OHMZ RUHKPTN
9
L
J
O
H
T
P
J
H
R
Y
V
L
J
P
M
P
J
H
Z
P
U
T
0PLRLJZXPJ YZXLTNZO
APIXHZPUT
>OUJQ
-SIPLTZ ZLSVLXHZ[XL
-SIPLTZ O[SPKPZ_
<XUZLJZPUT
@TPZ ]LPNOZ
;[ZV[Z VOHYL
0PHSLZLX p|~SS YOHMZ Z_VL /TJXLSLTZHR =UZHX_ LTJUKLX
..w L phusc Dui ruiio .Z phusc Dui ruiio
}
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@82C JQ\UQ]-

Seeoton Gude
67
j5D@QSPHLF BMLCHRHML
^ -@AJD JDLFRG ~ vKp
3 QHLI * 5@Vr vtK+
EUYQ/_[
gJ[QOURUOMÛZY]
{bboarahcos
e
~inohsiohs
P oboh colloctor outbut
Liho ~rivor outbut
voltaqo outbut
Toton Polo outbut
Modol
@82C42 / /5/F/7/f
@82C42 / /5/K/7/f
@82C42 / /8/E/7/f
@82C42 / /5/L/7/f
@82C42 / /5/F/46/f
@82C42 / /5/K/46/f
@82C42 / /5/L/46/f
r y {k |k Z
u y {k {k |k |k Zk Z
Stahdard y EuoHqol PULSE lrllqs
pook poqsk
toook wpxq
@82C :3;4 5 F 42
(qonn
46
t y tv~} td
qs y pqlqsv~}
td
gh
}y}ablo outqoihq
cohhoctor t,bo
T y Toton bolo outbut
y P oboh colloctor outbut
v y voltaqo outbut
L y Liho drivor outbutgh
Tho bowor o Liho drivor is
ohl, or tv~}
}ablo
}ablo lohqth
yqtonn
|lahkyornal t,bo
~ianotor
(uonnk
hollow shat
t,bo
Sorios PulsonpPovolutioh Shat dianotor Outbut bhaso Outbut Powor subbl,
,dFZ^Q4-
voltaqo outbut
voltaqo outbut
+p ,p ? NG@QD n4HLD CPHTDP MSRNSR +p +p ,p ,p ?p ? NG@QDo
|
;
x
;
Maxm rosbohso roquohc,
Posolutioh
,dFZ^Q3-
=WMYV
gExcobt or Liho drivor outbuth
,dFZ^Q4-Maxm allowablo rovolutioh Maxm rosbohso rovolutioh Maxm rosbohso rovolutiohgrbnh z ` uo socm|
Mako suro that naxm rosbohso rovolutioh should bo lowor thah naxm allowablo rovolutioh whoh soloctihq tho rosolutiohm
,dFZ^Q3-ot ihdicatod rosolutioh is custonizablom
4M@C BSPPDLR ~ 5@Vr wtK+p 9DQHCS@J TMJR@FD ~ 5@Vr trx<.-
j4MU ^ 4M@C BSPPDLR ~ 5@Vr vtK+p 9DQHCS@J TMJR@FD ~ 5@Vr try<.-
j2HFG ^ 4M@C BSPPDLR ~ 5@Vr qvtK+p 7SRNSR TMJR@FD ~ 5HLr vry<.-
5@Vr |tK+nCHQBMLLDBRHML ME RGD JM@Cop 4HLD CPHTDP MSRNSR~5@Vr ytK+nCHQBMLLDBRHML ME RGD JM@Co
4M@C BSPPDLR ~ 5@Vr utK+p 9DQHCS@J TMJR@FD ~ 5@Vr trx<.-
](uonnk Lrunn]
-ton ~ianotor (uonn hollow shat t,bo -hcronohtal Potar, ohcodor
Outbut bhaso
Powor subbl,
+NNPMVr wttF
38ytn3/- QR@LC@PCo
5@Vr utt1
ztttPNK
9@CH@J ~ yIFEp ;GPSQR ~ vryIFE
5@Vr uytFEYBKntrtuy6YKo
wttI2X
5@Vr u_
uttp utvxp ytttp |u}v
5@Vr u_
:NPHLF AP@BIDR
5@Vr try_
jy<.- Zymn9HNNJD 8q8~5@Vr ymo juvqvx<.- Zymn9HNNJD 8q8~5@Vr ymo
5@Vr u_
Posbohso
tino
gPison
Fallh
P oboh
colloctor outbut
PosolutiohgPnPh
Maxm Posbohso roquohc,
}urroht cohsunbtioh
}ohhoctioh
}ohtrol
outbut
E
l
o
c
t
r
i
c
a
l
s
b
o
c
i
i
c
a
t
i
o
h
Startihq torquo
Potor ihortia
Shat loadihq
M
o
c
h
a
h
i
c
a
l
s
b
o
c
i
i
c
a
t
i
o
h
-hsulatioh rosistahco
~ioloctric strohqth
vibratioh
Shock
{nbioht tonboraturo
{nbioht hunidit,
Protoctioh
}ablo
Uhit woiqht
{ccossor,
Maxm allowablo rovolutioh
Liho drivor outbut
Toton bolo outbut
Phaso diorohco o outbut
P oboh
colloctor outbut
Liho drivor outbut
Toton bolo outbut
-@AJD MSRFMHLF RWNDp vytKK B@AJD MSRFMHLF BMLLDBRMP RWND
5HLr utt5`n@R ytt<.- KDFFDP ADRUDDL @JJ RDPKHL@JQ @LC B@QDo
{yt<+- ytszt2X EMP u KHLSRDn,DRUDDL @JJ RDPKHL@JQ @LC B@QDo
5@Vr uutFYBKbnuu[ut IFYKbo
qy
wy RM |ym92p :RMP@FD ~ wy RM }tm92
qut RM {t\n@R LMLqEPDDXHLF QR@RSQop :RMP@FD ~ qvy RM |y\
uryKK @KNJHRSCD @R EPDOSDLBW ME ut RM yy2X HL D@BG ME =p >p ? CHPDBRHMLQ EMP v GMSPQ
ayKKp y8p 4DLFRG ~ vKp :GHDJC B@AJDn4HLD CPHTDP MSRNSR ~ ayKKp |8o
j4MU ^ 4M@C BSPPDLR~5@Vr wtK+p 9DQHCS@J TMJR@FD ~ 5@Vr trx<.-
j2HFG ^ 4M@C BSPPDLR~5@Vr utK+p 7SRNSR TMJR@FDn8MUDP QSNNJW y<.-o~5HLr n8MUDP QSNNJWqvrto<.-p
7SRNSR TMJR@FDn8MUDP QSNNJW uvqvx<.-o~5HLr n8MUDP QSNNJWqwrto<.-
8G@QD CHEEDPDLBD ADRUDDL + @LC , ~ Z n;*uBWBJD ME + NG@QDo
3 4
5
:
6 7 8
9 ;
3 4
5
6
7
8
Seeoton Gude
6*
>D?;J/4,J^MYPM\P-. >D?;J/7. >D?;J/32
}ohhoctor cablo nodol
Etcm
Liho drivor outbut
>D?8J/4,J^MYPM\P-. >D?8J/7. >D?8J/32
sr
qooogtoook pooooh
(
p
x
(t
J^Q[[UYS
XZ^Z\] +
?\U`Q\] +
>ZY^\ZWWQ\]
AUQWP
YQâZ\V
PQÙOQ]
HZaQ\
OZY^\ZWWQ\]
KQX[0
OZY^\ZWWQ\]
>Z_Y^Q\]
KUXQ\]
KTQ\XZ
OZ_[WQ]
+ IK?
KMOTZ1
J[QQP1
H_W]Q
XQ^Q\]
?U][WMc
_YU^]
JQ\UMW
OZY`Q\^Q\
XZP_WQ]
B\M[TUO
[MYQW]
H\Q]]_\Q
]QY]Z\]
IZ^M\c
QYOZPQ\]
HTZ^Z
QWQO^\UO
]QY]Z\]
HMYQW
XQ^Q\]
KQX[01
C_XUPU^c
^\MY]P_OQ\]
JQY]Z\
OZY^\ZWWQ\]1
JaUÔTUYS
[ZaQ\
]_[[WUQ]
AUNQ\
Z[ÛO
]QY]Z\]
?ZZ\1
<\QM
]QY]Z\]
H\ZbUXU^c
]QY]Z\]
(
u
o
rtmt
sq
(
r
o
pq
u
x
w
o
m
t
(
q
o
u
Mr |olt
nouhtihq holo
j
o
m
o
q
p
j
o
m
o
o
t
g>ZYYQOÛZY]
g?UXQY]UZY]
eFZ\XMW ^c[Q
eFZ\XMW ^c[Q
8
9 ; :
5 7
4
6
3
8 5
7 6
3 4
(tnnk tPgLiho drivor outbutywPhk
Lohqthyqooonk Shiold cablo
}ablo or hornal t,bo
Pih o
(
[
[
OUT {
OUT |
OUT Z
jv
G~
FmG
Toton bolo outbut
voltaqo outbut
Liho drivor outbut
Fuhctioh Pih o
(
[
[
[
|lack
Pod
|rowh
|luo
Whito
Gra,
Orahqo
Yollow
Shiold
}ablo color Fuhctioh }ablo color
OUT {
OUT {
jv
G~
OUT |
OUT |
OUT Z
OUT Z
FmG
|lack
Whito
Orahqo
|rowh
|luo
Shiold
qlMr |olt
nouhtihq holo
p
u
m
q
pq
q
q
p
q
u
q
t
o
s
t
Uhitynn
,}ohhoctor cablog{ccossor,h
Uhusod wiros nust bo ihsulatodm
Tho notal caso ahd shiold cablo o ohcodor should bo
qrouhdodgFmGhm
,Liho drivor outbut
,Toton bolo outbut n P oboh colloctor outbut n
voltaqo outbut
WhitoyOUT |
PodyOUT {
|lackyOUT {
|rowhyjvgtv~} Ztdh
ShioldyFmG
YollowyOUT Z
OrahqoyOUT Z
Gra,yOUT |
|luoyG~govh
ShioldyFmG
|luoyG~govh
|rowhyjvgtv~}k pqlqsv~} Ztdh
OrahqoyOUT Z
WhitoyOUT |
|lackyOUT {
,Toton bolo outbut
voltaqo outbut
,Liho drivor outbut
,=\MOVQ^
]0r1n0HDJC 1PMSLCo ~ 3R QGMSJC AD FPMSLCDC QDN@P@RDJWr
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@:2C JQ\UQ]-
3 QHLI * 5@Vr vtK+
Seeoton Gude
6+
gJ[QOURUOMÛZY]
{bboarahcos
e
~inohsiohs
Posolutioh
,dFZ^Q4-Maxm allowablo rovolutioh Maxm rosbohso rovolutioh Maxm rosbohso rovolutiohgrbnh z ùo socm|
,dFZ^Q4-
voltaqo outbut
voltaqo outbut
x |
8G@QD CDEEDPDLBD ADRUDDL + @LC , NG@QD ~
; ;
Z n;*uBWBJD ME + NG@QDo
Liho ~rivor outbut
voltaqo outbut
Toton Polo outbut
Modol
@:2C52 / /5/F/7/f
@:2C52 / /5/K/7/f
@:2C52 / /8/E/7/f
@:2C52 / /5/L/7/f
@:2C52 / /5/F/46/f
@:2C52 / /5/K/46/f
@:2C52 / /5/L/46/f
k Shat ihsido dianotor (rqnn is custonizablom
r y {k |k Z
,dFZ^Q3-
4MU ^ 4M@C BSPPDLR ~ 5@Vr vtK+p 9DQHCS@J TMJR@FD ~ 5@Vr try<.-
2HFG ^ 4M@C BSPPDLR ~ 5@Vr qvtK+p 7SRNSR TMJR@FD ~ 5HLr vry<.-
uok pook ruok took
tpqk poqsk rqoo
@:2C 3246 5 F 52
(ronn
(rqnn
46
t y tv~} td
qs y pqlqsv~}
td
gh
}y}ablo outqoihq
cohhoctor t,bo
v y voltaqo outbut
Tho bowor o Liho drivor is
ohl, or tv~}
}ablo
}ablo lohqth
yqtonn
|lahkyornal t,bo
~ianotor
(wonnk
hollowshat
t,bo
](wonnk Lssmtnn]
gExcobt or Liho drivor outbuth
=WMYV
Outbut bhaso
Powor subbl,
+NNPMVr yztF
38ytn3/- QR@LC@PCo
5@Vr {y1
wzttPNK
5@Vr vttFEYBKntrtv6YKo
vttI2X
5@Vr u_
ztp uttp wztp yttp yuvp utvxp wvtt
n6MR HLCHB@RDC PDQMJSRHML HQ BSQRMKHX@AJDro
5@Vr u_
:NPHLF AP@BIDR
5@Vr try_
jy<.- Zym juvqvx<.- Zym
5@Vr u_
-ton
Posbohso
tino
gPison
Fallh
P oboh
colloctor outbut
PosolutiohgPnPh
}urroht cohsunbtioh
}ohhoctioh
}ohtrol
outbut
E
l
o
c
t
r
i
c
a
l
s
b
o
c
i
i
c
a
t
i
o
h
Startihq torquo
Potor ihortia
Shat loadihq
M
o
c
h
a
h
i
c
a
l
s
b
o
c
i
i
c
a
t
i
o
h
~ioloctric strohqth
vibratioh
Shock
{nbioht tonboraturo
{nbioht hunidit,
Protoctioh
}ablo
Uhit woiqht
{ccossor,
Liho drivor outbut
Toton bolo outbut
P oboh
colloctor outbut
Liho drivor outbut
Toton bolo outbut
-@AJD MSRFMHLF RWNDp vytKK B@AJD MSRFMHLF BMLLDBRMP RWND
~ianotor (wonn hollow shat t,bo -hcronohtal Potar, ohcodor
5@Vr |ttFYBKbn|[ut IFYKbo
qy
wy RM |ym92p :RMP@FD ~ wy RM }tm92
qut RM {t\n@R LMLqEPDDXHLF QR@RSQop :RMP@FD ~ qvy RM |y\
y8p ayKKp 4DLFRG ~ vKp :GHDJC B@AJDn4HLD CPHTDP MSRNSR ~ |8payKKo
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@:2C JQ\UQ]-
|lackyOUT {
PodyOUT {
WhitoyOUT |
Gra,yOUT |
OrahqoyOUT Z
YollowyOUT Z
|rowhyjvgtv~}k pqlqsv~} tdh
|luoyov
ShioldyFmG
}ablo or hornal t,bo
tPgLiho drivor outbut y wPhk
(tnnk Lohqth y qnk Shiold cablo
qto
Mpv`p
3 4
5
:
6 7 8
9 ;
3 4
5
6
7
8
Seeoton Gude
70
>D?;J/4,J^MYPM\P-. >D?;J/7. >D?;J/32
}ohhoctor cablo nodol
Etcm
Liho drivor outbut
>D?8J/4,J^MYPM\P-. >D?8J/7. >D?8J/32
sr
qooogtoook pooooh
(
p
x
(t
J^Q[[UYS
XZ^Z\] +
?\U`Q\] +
>ZY^\ZWWQ\]
AUQWP
YQâZ\V
PQÙOQ]
HZaQ\
OZY^\ZWWQ\]
KQX[0
OZY^\ZWWQ\]
>Z_Y^Q\]
KUXQ\]
KTQ\XZ
OZ_[WQ]
+ IK?
KMOTZ1
J[QQP1
H_W]Q
XQ^Q\]
?U][WMc
_YU^]
JQ\UMW
OZY`Q\^Q\
XZP_WQ]
B\M[TUO
[MYQW]
H\Q]]_\Q
]QY]Z\]
IZ^M\c
QYOZPQ\]
HTZ^Z
QWQO^\UO
]QY]Z\]
HMYQW
XQ^Q\]
KQX[01
C_XUPU^c
^\MY]P_OQ\]
JQY]Z\
OZY^\ZWWQ\]1
JaUÔTUYS
[ZaQ\
]_[[WUQ]
AUNQ\
Z[ÛO
]QY]Z\]
?ZZ\1
<\QM
]QY]Z\]
H\ZbUXU^c
]QY]Z\]
Mr |olt
nouhtihq holo
pq
q
q
u
qs
pt
g>ZYYQOÛZY]
g?UXQY]UZY]
eFZ\XMW ^c[Q
eFZ\XMW ^c[Q
,Shat ihhor dianotor stahdard
8 5
7 6
3 4
8
9 ; :
5 7
4
6
3
Pih o
(
[
[
OUT {
OUT |
OUT Z
jv
G~
FmG
Toton bolo outbut
voltaqo outbut
Liho drivor outbut
Fuhctioh Pih o
(
[
[
[
|lack
Pod
|rowh
|luo
Whito
Gra,
Orahqo
Yollow
Shiold
}ablo color Fuhctioh }ablo color
OUT {
OUT {
jv
G~
OUT |
OUT |
OUT Z
OUT Z
FmG
|lack
Whito
Orahqo
|rowh
|luo
Shiold
]0r1n0HDJC 1PMSLCo ~ 3R QGMSJC AD FPMSLCDC QDN@P@RDJWr
,hhor dianotor o shat
g}ustonizabloh
s
j
o
m
o
t
j
o
m
o
p
r
o
r
q
Mr |olt
nouhtihq holo
pq
w
w
m
t
rrmw
p
o
(
w
o
rpmw
p
o
o
rt
ssmt
qs
,Liho drivor outbut ,Toton bolo outbut n P oboh colloctor outbut
n voltaqo outbut
Tho notal caso ahd shiold cablo should bo qrouhdodgFmGhm
ShioldyFmG
OrahqoyOUT Z
WhitoyOUT |
|lackyOUT {
|luoyov
|rowhyjvgtv~}k pqlqsv~} tdh
Uhitynn
,}ohhoctor cablog{ccossor,h
,Toton bolo outbut n P oboh colloctor outbut
n voltaqo outbut
,Liho drivor outbut
ro
jomp
jomot
j
o
m
o
t
j
o
m
o
p
jomp
jomot
j
o
m
o
r
j
o
m
o
p
j
o
m
o
r
j
o
m
o
p
,=\MOVQ^
3 QHLI * 5@Vr vtK+
Seeoton Gude
71
gJ[QOURUOMÛZY]
r y {k |k Z
Liho ~rivor outbut
M
o
d
o
l
voltaqo outbut
@322C57 / /5/K/7/f
@322C57 / /5/F/7/f
@322C57 / /5/L/7/f
@322C57 / /8/E/7/f
@322C57 / /5/K/46/f
@322C57 / /5/F/46/f
@322C57 / /5/L/46/f
Toton Polo outbut
,dFZ^Q4-
voltaqo outbut
voltaqo outbut
x |
8G@QD CHEEDPDLBD ADRUDDL + @LC , NG@QD ~
; ;
5@Vr |ttFYBKbn|[ut IFYKbo
qy
Posolutioh
{bboarahcos
e
~inohsiohs
,dFZ^Q3-
t ytv~} td
qsypqlqsv~} td
tpqk poqsk poooo
@322C 8 F 32222 57
(rtnn
7
y P oboh colloctor
outbut
v y voltaqo outbut
Tho bowor o Liho drivor
is ohl, or tv~}
~ianotor
(poonn
hollow shat
t,bo
4MU ^ 4M@C BSPPDLR ~ 5@Vr vtK+p 9DQHCS@J TMJR@FD ~ 5@Vr try<.-
2HFG ^ 4M@C BSPPDLR ~ 5@Vr qvtK+p 7SRNSR TMJR@FD ~ 5HLr vry<.-
](poonnk Luxmtnn]
gExcobt Liho drivor outbuth
wzttPNK
5@Vr wttFEYBKntrtw6YKo
wttI2X
5@Vr u_
yuvp utvxp utttt
n6MR HLCHB@RDC PDQMJSRHML HQ BSQRMKHX@AJDro
5@Vr u_
5@Vr try_
jy<.- Zym juvqvx<.- Zym
5@Vr u_
5@Vr {y1
:NPHLF AP@BIDR v/+
Outbut bhaso
Powor subbl,
-ton
Posbohso
tino
gPison
Fallh
P oboh
colloctor outbut
PosolutiohgPnPh
}urroht cohsunbtioh
}ohhoctioh
}ohtrol
outbut
E
l
o
c
t
r
i
c
a
l
s
b
o
c
i
i
c
a
t
i
o
h
Startihq torquo
Potor ihortia
Shat loadihq
M
o
c
h
a
h
i
c
a
l
s
b
o
c
i
i
c
a
t
i
o
h
~ioloctric strohqth
vibratioh
Shock
{nbioht tonboraturo
{nbioht hunidit,
Protoctioh
}ablo
Uhit woiqht
{ccossor,
Liho drivor outbut
Toton bolo outbut
P oboh
colloctor outbut
Liho drivor outbut
Toton bolo outbut
~ianotor (poonn hollow shat t,bo -hcronohtal Potar, ohcodor
-@AJD MSRFMHLF RWND
+NNPMVr uvttF
38ytn3/- QR@LC@PCo
wy RM |ym92p :RMP@FD~wy RM }tm92
qut RM {t\n@R LMLqEPDDXHLF QR@RSQop :RMP@FD~qvy RM |y\
y8p ayKKp 4DLFRG~yKp :GHDJC B@AJDn4HLD CPHTDP MSRNSR~|8pazKKp 4DLFRG~yKo
Seeoton Gude
72
J^Q[[UYS
XZ^Z\] +
?\U`Q\] +
>ZY^\ZWWQ\]
AUQWP
YQâZ\V
PQÙOQ]
HZaQ\
OZY^\ZWWQ\]
KQX[0
OZY^\ZWWQ\]
>Z_Y^Q\]
KUXQ\]
KTQ\XZ
OZ_[WQ]
+ IK?
KMOTZ1
J[QQP1
H_W]Q
XQ^Q\]
?U][WMc
_YU^]
JQ\UMW
OZY`Q\^Q\
XZP_WQ]
B\M[TUO
[MYQW]
H\Q]]_\Q
]QY]Z\]
IZ^M\c
QYOZPQ\]
HTZ^Z
QWQO^\UO
]QY]Z\]
HMYQW
XQ^Q\]
KQX[01
C_XUPU^c
^\MY]P_OQ\]
JQY]Z\
OZY^\ZWWQ\]1
JaUÔTUYS
[ZaQ\
]_[[WUQ]
AUNQ\
Z[ÛO
]QY]Z\]
?ZZ\1
<\QM
]QY]Z\]
H\ZbUXU^c
]QY]Z\]
r
q
Mu |olt nouhtihq holo
vwmt
u
w
u
pu
o
m
t
(
p
o
o
uxmt u
po
(rt
r
w
m
r
q
o
r
m
t
q
q
r
m
t
uv
jomor
jomop
jomosp
jomoqt
j
o
m
q
j
o
m
p
x
o
g>ZYYQOÛZY]
Pih om
(
[
[
[
}
Fuhctioh
|rowh
|luo
|lack
Pod
Shiold
Whito
Gra,
Orahqo
Yollow
m}
}ablo color
(
[
[
jv
G~
OUT {
OUT |
OUT Z
FmG
m}
|rowh
|luo
|lack
Whito
Orahqo
Shiold
m}
Pih om Fuhctioh }ablo color
jv
G~
OUT {
OUT {
FmG
OUT |
OUT |
OUT Z
OUT Z
m}
e}ohhoctor cablo
t
u
v
s r
q
p
rumt (tk tPk Lohqthyqooo
(
p
w
pon }ohhoctor cablo is custonizablom
}ablo outqoihq t,bo is custonizablom
u v t s
x w po
q p r
sp (uk wPk Lohqthyqooo
(
q
q
g?UXQY]UZY]
Uhitynn
,Toton bolo outbut n P oboh colloctor outbut
n voltaqo outbut
Tho notal caso ahd shiold cablo should bo qrouhdodgFmGhm
u
t
s r
q
p
v
S}lpulvP
m}got }ohhoctodh
,Liho drivor outbut
S}lqolpoP
r q p
v u t s
po x w
,|rackot
,Liho drivor outbut
,Toton bolo outbut n P oboh colloctor outbut n voltaqo outbut
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@F< JQ\UQ]-
Stahdard y E{l lqlqlqs Stahdard y {k |
q y {k |
r y {k |k Z
t y tv~} td
qs y pqlqsv~} td
@F< 7222 4 F 46
Poor to rosolutioh
v y voltaqo outbut
Shat t,bo to bo
nouhtod at tho sido
Sorios Outbut bhaso Outbut Powor subbl, PulsonpPovolutioh
Seeoton Gude
73
gJ[QOURUOMÛZY]
voltaqo outbut
Toton Polo outbut
M
o
d
o
l
@F</ /4/K/7
@F</ /4/F/7
@F</ /4/L/7
@F</ /4/K/46
@F</ /4/F/46
@F</ /4/L/46
,dFZ^Q4-
voltaqo outbut
voltaqo outbut
x |
8G@QD CHEEDPDLBD ADRUDDL + @LC , NG@QD ~
; ;
3 QHLI * 5@Vr vtK+
Posolutioh
{bboarahcos
e
~inohsiohs
,dFZ^Q3-
Shat t,bo tho ohcodor to bo nouhtod at tho sidog-}PEMET{Lh
+p , NG@QD n7NRHML ~ +p ,p ? NG@QDo
wttI2X
-MLLDBRMP RWND
5@Vr {tFEYBKntrtt{6YKo
5@Vr |tFYBKbn|[ut IFYKbo
9@CH@J ~ utIFEp ;GPSQR ~ vryIFE
ytttPNK
5@Vr {y1
qz
iup ivp iyp utp iuvp uyp vtp vwp vyp wtp wyp xtp xyp ytp ztp {yp uttp uvtp uvyp uytp u}vp
vttp vxtp vytp vyzp wttp wztp xttp yttp yuvp zttp |ttp utttp utvxp uvttp uyttp u|ttp vtttp
vtx|p vyttp wtttp wzttp yttt n6MR HLCHB@RDC PDQMJSRHML HQ BSQRMKHX@AJDro
5@Vr u_
5@Vr u_
5@Vr u_
5@Vr |tK+nCHQBMLLDBRHML ME RGD JM@Co
]Wvo`Hwq`Lpopnn]
,dFZ^Q3-fif bulso is ohl, or {k | bhaso
y<.- Zymn9HNNJD 8q8~5@Vr ymo
-ton
Posbohso
tino
gPison
Fallh
Toton bolo outbut
PosolutiohgPnPh
}urroht cohsunbtioh
}ohhoctioh
}ohtrol
outbut
E
l
o
c
t
r
i
c
a
l
s
b
o
c
i
i
c
a
t
i
o
h
Startihq torquo
Potor ihortia
Shat loadihq
M
o
c
h
a
h
i
c
a
l
s
b
o
c
i
i
c
a
t
i
o
h
~ioloctric strohqth
vibratioh
Shock
{nbioht tonboraturo
{nbioht hunidit,
Protoctioh
}ablo
Uhit woiqht
{ccossor,
Toton bolo outbut
Outbut bhaso
Powor subbl,
+NNPMVr wxyF
38ytn3/- QR@LC@PCo
wy RM |ym92p :RMP@FD~ wy RM }tm92
qut RM {t\n@R LMLqEPDDXHLF QR@RSQop :RMP@FD~qvy RM |y\
y8p ayKKp 4DLFRG ~ vKp :GHDJC B@AJD
autKK BMSNJHLF
uvqvx<.- Zymn9HNNJD 8q8~5@Vr ymo
DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@F< JQ\UQ]-
Seeoton Gude
74
J^Q[[UYS
XZ^Z\] +
?\U`Q\] +
>ZY^\ZWWQ\]
AUQWP
YQâZ\V
PQÙOQ]
HZaQ\
OZY^\ZWWQ\]
KQX[0
OZY^\ZWWQ\]
>Z_Y^Q\]
KUXQ\]
KTQ\XZ
OZ_[WQ]
+ IK?
KMOTZ1
J[QQP1
H_W]Q
XQ^Q\]
?U][WMc
_YU^]
JQ\UMW
OZY`Q\^Q\
XZP_WQ]
B\M[TUO
[MYQW]
H\Q]]_\Q
]QY]Z\]
IZ^M\c
QYOZPQ\]
HTZ^Z
QWQO^\UO
]QY]Z\]
HMYQW
XQ^Q\]
KQX[01
C_XUPU^c
^\MY]P_OQ\]
JQY]Z\
OZY^\ZWWQ\]1
JaUÔTUYS
[ZaQ\
]_[[WUQ]
AUNQ\
Z[ÛO
]QY]Z\]
?ZZ\1
<\QM
]QY]Z\]
H\ZbUXU^c
]QY]Z\]
g>ZYYQOÛZY]
p s
q r
o Fuhctioh
p
t
s r
q
p
t
s
r
q
p
s
r
q
{ bhaso
| bhaso
jv
ov
jv
ov
}olor
|lack
Whito
|rowh
|luo
|lack
Whito
Orahqo
|rowh
|luo
{ bhaso
| bhaso
Z bhaso
g?UXQY]UZY]
,E{l l r l g}ustonizabloh
,E{l l q l gStahdardh
s holos cohhoctorgS}lpulsPh
}ustonizablo y
t holos cohhoctorgS}lpultPh
pop
tu
rp
(
p
o
l
o
m
o
o
t
l
o
m
o
p
v
o
m
t
s
o
}ohhoctor
t
vo
q
o
(to
v
st
w
q
xmt
(
q
u
qo
Z bhaso outbut is custonizablom
Tho notal caso ahd shiold cablo should
bo qrouhdodgFmGhm
g|lackh y OUT {
gWhitoh y OUT |
gOrahqoh y OUT Z
g|rowhh y jvgtv~}k pqlqsv~} Ztvh
g|luoh y G~govh
Shiold y FmG
p
v
rtmt qooo
Uhitynn
p
v
rtmt qooo
}oublihq
}ohhoctioh cablo
qt
rms rms
(po
(qq
jomp
o
slMsòmv
F]SÙ\U]bQ[ `^bQ`g U]S^TU`,BI@ MU`YUa-
;PTw SLHY[XPTN [TPZ
DOLLR Z_VL
z . zSS
| . zS
~ . ywz_K
~ . ~C32 f~p
{} . z{v{}C32 f~p
BI@ 4 4 I
z . 0u 1 VOHYL
{ . zJS
} . ywyz_K
* . z_K
57
U]LX Y[VVR_
ris
2.2HIRL U[ZNUPTN
JUTTLJZUX Z_VL
A . AUZLS VURL U[ZV[Z
< . <>< UVLT JURRLJZUX
U[ZV[Z
C . CURZHNL U[ZV[Z
i2HIRL RLTNZO.{~ySS
x{}{yt|o~ wu|z{
75
?[Q]Z
kJ`TU`Y]W Y]V^`\QbY^]
kM_USYVYSQbY^]a
CURZHNL U[ZV[Z
CURZHNL U[ZV[Z
2 6
GWPaT SXUUT`T\RT QTbeTT\ : P\S ; ^WPaT 8
J J
l |J9/RgRZT ]U : ^WPaT}
C]PS Rc``T\b 8 DPf, /.[:* HTaXScPZ d]ZbPVT 8 DPf, .,2L=<
<PQZT ZT\VbW 8 0[*
B aX\Y 9 DPf, 0.[:
;H^w XLYVUTYL MXLW[LTJ_
?LYUR[ZPUT
i,hI^bU4-;H^w HRRU]HIRL XL\UR[ZPUT ;H^w XLYVUTYL XL\UR[ZPUT d;H^w XLYVUTYL XL\UR[ZPUTrXVSs / g*y YLJwe
;HQL Y[XL ZOHZ SH^w XLYVUTYL XL\UR[ZPUT YOU[RK IL RU]LX ZOHT SH^w HRRU]HIRL XL\UR[ZPUT ]OLT YLRLJZPTN ZOL XLYUR[ZPUTw
CURZHNL U[ZV[Z
AUZLS >URL U[ZV[Z
;
U
K
L
R BI@040j0N080j
BI@040j0I080j
BI@040j0O080j
BI@040j0N0570j
BI@040j0I0570j
BI@040j0O0570j
0VVLHXHTJLY
>[RYLYx?L\UR[ZPUT
<= @RPZr>x?s
z
{
|
}
~
*
zSS
zJS
zS
ywyz_K
ywz_K
z_K
zSSx>
zJSx>
zSx>
ywyz_Kx>
ywz_Kx>
z_Kx>
z . z
} . z
{~ySS
{{,w*SSryw{~x_Ks
{{,w*SSryw{~x_Ks
{{,w*SSryw{~x_Ks
{~y>[RYL
zyy>[RYL
z>[RYL
zyy>[RYL
zy>[RYL
z>[RYL
} . z
} . z
} . z
} . z
{~ySS
{~ySS
;U\PTN
KPYZHTJL
VLX z V[RYL
6LHX
XHZPU
DOLLR
JPXJ[SMLXLTJL
;PTw
SLHY[XPTN
[TPZ
DOLLR Z_VL !TJXLSLTZHR ?UZHX_ LTJUKLX
HTUT` b] bWT bPQZT PQ]dT
:* ; ^WPaT
/6.YAh
3...`^[
DPf, 53@
3G* t3[[* CT\VbW80[* IWXTZS RPQZT
:^^`]f, 272V
=T^T\S ]\ R]TUUXRXT\b ]U U`XRbX]\
,hI^bU4-
C]PS Rc``T\b 8 DPf, 1.[:* HTaXScPZ d]ZbPVT 8 DPf, .,2L=<
DPf, 6.[:|SXaR]\\TRbX]\ ]U bWT Z]PS}
3L=< l3z|HX^^ZT G+G8DPf, 3z}
!ZLS
?LYVUTYL
ZPSL
r?PYLx5HRRs
?LYUR[ZPUTr>x?s
;H^w ?LYVUTYL MXLW[LTJ_
2[XXLTZ JUTY[SVZPUT
2UTTLJZPUT
2UTZXUR
U[ZV[Z
4
R
L
J
Z
X
P
J
H
R
Y
V
L
J
P
M
P
J
H
Z
P
U
T
@ZHXZPTN ZUXW[L
;LJOHTPJHR
YVLJPMPJHZPUT
!TY[RHZPUT XLYPYZHTJL
3PLRLJZXPJ YZXLTNZO
;H^w HRRU]HIRL XL\UR[ZPUT
>OHYL KPMMLXLTJL UM U[ZV[Z
=[ZV[Z VOHYL
AUZLS VURL U[ZV[Z
AUZLS VURL U[ZV[Z
>U]LX Y[VVR_
CPIXHZPUT
@OUJQ
0SIPLTZ ZLSVLXHZ[XL
0SIPLTZ O[SPKPZ_
>XUZLJZPUT
2HIRL
BTPZ ]LPNOZ
wC]e q C]PS Rc``T\b 8 DPf, 1.[:* HTaXScPZ d]ZbPVT 8 DPf, .,2L=<
wAXVW q C]PS Rc``T\b 8 DPf, /.[:*
Fcb^cb d]ZbPVT|G]eT` ac^^Zg 3L=<} 8 DX\, |G]eT` ac^^Zg+0,.}L=<*
Fcb^cb d]ZbPVT|G]eT` ac^^Zg /0+02L=<} 8 DX\, |G]eT` ac^^Zg+1,.}L=<
DPf, /r
DPf, /r
DPf, /r
<PQZT ]cbV]X\V bg^T* 03.[[ RPQZT ]cbV]X\V R]\\TRb]` bg^T
/,3[[ P[^ZXbcST Pb U`T_cT\Rg ]U /. b] 33Ah X\ TPRW ]U M* N* O SX`TRbX]\a U]` 0 W]cà
DX\, /..Ds|Pb 3..L=< [TVVT` QTbeTT\ PZZ bT`[X\PZa P\S RPaT}
53.L:< 3.-4.Ah U]` / [X\cbT|;TbeTT\ PZZ bT`[X\PZa P\S RPaT}
BG3.|B>< abP\SP`S}
13 b] 63zHA* Ib]`PVT8 13 b] 7.zHA
+/. b] 5.o|Pb \]\+U`TThX\V abPbca}* Ib]`PVT8+03 b] 63o
/0+02L=< l3z|HX^^ZT G+G8DPf, 3z}
4 5
6
7
8
9
F]SÙ\U]bQ[ `^bQ`g U]S^TU`,BI@ MU`YUa-
76
x{}{yt|o~ wu|z{
}|
{yyyr~yyyu zyyyys
r
z
-
r~
MbU__Y]W
\^b^à +
A`YdUà +
@^]b`^[[Uà
CYU[T
]Ube^`Z
TUdYSUa
KêU`
S^]b`^[[Uà
NU\_1
S^]b`^[[Uà
@^c]bUà
NY\Uà
NXU`\^
S^c_[Ua
+ LNA
NQSX^2
M_UUT2
Kc[aU
\UbUà
AYa_[Qg
c]Yba
MU`YQ[
S^]dU`bU`
\^Tc[Ua
D`Q_XYS
_Q]U[a
KÙaacÙ
aU]a^à
L^bQ`g
U]S^TUà
KX^b^
U[USb`YS
aU]a^à
KQ]U[
\UbUà
NU\_12
Ec\YTYbg
b`Q]aTcSUà
MU]a^`
S^]b`^[[Uà2
MeYbSXY]W
_êU`
ac__[YUa
CYRU`
^_bYS
aU]a^à
A^^`2
>ÙQ
aU]a^à
K`^fY\Ybg
aU]a^à
k@^]]USbY^]a
kAY\U]aY^]a
k@QR[U ^cbW^Y]W S^]]USb^` bg_U
kI^`\Q[ g_U
22Dr2U[TZLX JRUJQ ]PYLs
k@QR[U ^cbW^Y]W S^]]USb^` bg_U
kI^`\Q[ bg_U
@FA9M05,MbQ]TQ`T-/
@FA9M08/ @FA9M043
2UTTLJZUX JHIRL SUKLR
9 6
8 7
4 5
>PT <U
l
m
n
o
p
q
=BA 0
=BA 1
<2
tC
6<3
5w6
2HIRL JURUX
1RHJQ
DOPZL
=XHTNL
1XU]T
1R[L
@OPLRK
5[TJZPUT
r~
,}
+, {vr~w~
{
}
|
~
+
y
-
+
;z+
iBT[YLK ]PXLY S[YZ IL PTY[RHZLKw
iAOL SLZHR JHYL HTK YOPLRK ]PXL UM LTJUKLX YOU[RK IL
NXU[TKLKr5w6s
1RHJQ . =BA 0
DOPZL. =BA 1
=XHTNL . <2r<UZ 2UTTLJZLKs
1XU]T . tCr~C32u z{v{}C32
l~ps
1R[L . yC
@OPLRK . 5w6
i5w6r5PLRK 6XU[TKs . 8Z YOU[RK IL NXU[TKLK YLVHXHZLR_w
iAOL ]OLLR JPXJ[SMLXLTJL PY JOHTNLK HJJUXKPTN ZU SUKLRrrsu XLMLX ZU XLYUR[ZPUT JOHXZw
2UTTLJZUX JHIRLr0JJLYYUX_s
BTPZ.SS
{yyy
{~y
4<2
F]SÙ\U]bQ[ `^bQ`g U]S^TU`,BIE MU`YUa-
iAOL VU]LX UM :PTL KXP\LX PY
UTR_ MUX ~C32
@LXPLY >[RYLxz?L\UR[ZPUT >U]LX Y[VVR_ 2RPJQYZUVVLX VUYPZPUT
7HTKRL Z_VL
{~
zyy
z . <UXSHR o7o
{ . <UXSHR o:o
A . AUZLS VURL U[ZV[Z
C . CURZHNL U[ZV[Z
: . :PTL KXP\LX U[ZV[Zris
BIE 433 4 N
~ . ~C32 f~p
{} . z{v{}C32 f~p
57
=[ZV[Z
wDTPac`X\V R]\SXbX]\
q B aX\Y 9 DPf, 0.[:
x{}{yt|o~ wu|z{
77
kM_USYVYSQbY^]a
0VVLHXHTJLY
q
3PSLTYPUTY
,hI^bU4-
CURZHNL U[ZV[Z
CURZHNL U[ZV[Z
CURZHNL U[ZV[Z
:* ; ^WPaT |CX\T S`XdT` ]cb^cb :* :* ;* ; ^WPaT}
2 6
J J
l GWPaT SXUUT`T\RT QTbeTT\ : P\S ; ^WPaT 8 |J9/RgRZT ]U : ^WPaT}
?LYUR[ZPUT
:PTL 3XP\LX U[ZV[Z
AUZLS >URL U[ZV[Z
;
U
K
L
R
BIE0 0 5 0 N 0
BIE0 0 5 0 O 0
BIE0 0 5 0 G 0 8
CURZHNL U[ZV[Z
BIE0 0 4 0 N 0
BIE0 0 4 0 O 0
BIE0 0 4 0 G 0 8
Fr,ySSu :*+w{SSG
>U]LX
Y[VVR_
7HTKRL Z_VL !TJXLSLTZHR ?UZHX_ 4TJUKLX
03* /..
|E]b X\SXRPbTS `Ta]ZcbX]\ Xa Rcab][XhPQZT,}
DPf, /r
/.YAh
w3L=< l3z|HX^^ZT G+G 8 DPf, 3z} w/0+02L=< l3z|HX^^ZT G+G 8 DPf, 3z}
DPf, /YVUiR[|.,.76Ei[}
HPSXPZ 8 0YVU* JW`cab 8 /YVU
DPf, 0..`^[|E]`[PZ}* 4..`^[|GTPY}
DPf, 3.@
:^^`]f, 1..V
DPf, .,0r
3L=< l3z|HX^^ZT G+G 8 DPf, 3z}
DPf, /r
JT`[X\PZ QZ]RY bg^T
C]e q C]PS Rc``T\b 8 DPf, 0.[:* HTaXScPZ d]ZbPVT 8 DPf, .,3L
AXVW q C]PS Rc``T\b 8 DPf, +0.[:* Fcb^cb d]ZbPVT 8 DX\, 0,3L
C]PS Rc``T\b 8 DPf, /.[:* HTaXScPZ d]ZbPVT 8 DPf, .,2L=<
DPf, 2.[:|SXaR]\\TRbX]\ ]U bWT Z]PS}* CX\T S`XdT` ]cb^cb8DPf, 3.[:|SXaR]\\TRbX]\ ]U bWT Z]PS}
=[ZV[Z VOHYL
!ZLS
?LYVUTYL
ZPSL
r?PYLx5HRRs
?LYUR[ZPUTr>x?s
2[XXLTZ JUTY[SVZPUT
2UTTLJZPUT
2UTZXUR
U[ZV[Z
4
R
L
J
Z
X
P
J
H
R
Y
V
L
J
P
M
P
J
H
Z
P
U
T
@ZHXZPTN ZUXW[L
@OHMZ RUHKPTN
;LJOHTPJHR
YVLJPMPJHZPUT
3PLRLJZXPJ YZXLTNZO
CPIXHZPUT
@OUJQ
0SIPLTZ ZLSVLXHZ[XL
0SIPLTZ O[SPKPZ_
BTPZ ]LPNOZ
:PTL KXP\LX U[ZV[Z
AUZLS VURL U[ZV[Z
>OHYL KPMMLXLTJL UM U[ZV[Z
:PTL KXP\LX U[ZV[Z
AUZLS VURL U[ZV[Z
:PTL KXP\LX U[ZV[Z
AUZLS VURL U[ZV[Z
13 b] 63zHA* Ib]`PVT8 13 b] 7.zHA
wC]e q C]PS Rc``T\b8DPf, 1.[:* HTaXScPZ d]ZbPVT 8 DPf, .,2L=<
wAXVW q C]PS Rc``T\b8DPf, /.[:*
Fcb^cb d]ZbPVT|G]eT` ac^^Zg 3L=<}8DX\, |G]eT` ac^^Zg+0,.}L=<*
Fcb^cb d]ZbPVT|G]eT` ac^^Zg /0+02L=<}8DX\, |G]eT` ac^^Zg+1,.}L=<
F]SÙ\U]bQ[ `^bQ`g U]S^TU`,BIE MU`YUa-
78
x{}{yt|o~ wu|z{
MbU__Y]W
\^b^à +
A`YdUà +
@^]b`^[[Uà
CYU[T
]Ube^`Z
TUdYSUa
KêU`
S^]b`^[[Uà
NU\_1
S^]b`^[[Uà
@^c]bUà
NY\Uà
NXU`\^
S^c_[Ua
+ LNA
NQSX^2
M_UUT2
Kc[aU
\UbUà
AYa_[Qg
c]Yba
MU`YQ[
S^]dU`bU`
\^Tc[Ua
D`Q_XYS
_Q]U[a
KÙaacÙ
aU]a^à
L^bQ`g
U]S^TUà
KX^b^
U[USb`YS
aU]a^à
KQ]U[
\UbUà
NU\_12
Ec\YTYbg
b`Q]aTcSUà
MU]a^`
S^]b`^[[Uà2
MeYbSXY]W
_êU`
ac__[YUa
CYRU`
^_bYS
aU]a^à
A^^`2
>ÙQ
aU]a^à
K`^fY\Ybg
aU]a^à
k@^]]USbY^]a
3O .O > ? I@
z { | } ~ *
I@ 3O .O > ?
z { | } ~ *
> ?
3O .O > ? I@
z { | } ~ *
|
v
z
{
y
h
I@
y
-
y
,
y
+
y
*
y
~
y
}
y
|
y {y
z
y
~
y
*
y
+
y
}
y
~
y
l
*
y
l
,
y
{-
{|
|,
kAY\U]aY^]a
:PTL KXP\LX U[ZV[Z
i3U TUZ [YL ZLXSPTHRY ~ HTK *w
AUZLS VURL U[ZV[Z x CURZHNL U[ZV[Z
BTPZ.SS
ir+ySS >23 SU[TZPTN OURL Z_VL PY J[YZUSP`HIRLw
|v;}gyw+ 3>.zy
>w2w3 +{
y
v
y
w
{
{|
>Ra^[cbU `^bQ`g U]S^TU`,BK83M MU`YUa-
x{}{yt|o~ wu|z{
79
kM_USYVYSQbY^]a
;UKLR
BK83M; 0 0 0 K 0
BK83M; 0 0 0 I 0
HTUT` b] yFcb^cb ePdTU]`[y
4* 6* /0* /4* 02* 10* 2.* 23* 42* 7.* /06* /6.* 034* 14.* 3/0* 50.* /.02
|E]b X\SXRPbTS bg^T Xa Rcab][XhPQZT,}
?LYUR[ZPUT
0VVLHXHTJLY
q
3PSLTYPUTY
i6XH_ JUKL PY
J[YZUSP`HIRLw
; 4357 K 4
z . 123 2UKL
{ . 1PTHX_ 2UKL
| . 6XH_ 2UKL
L
>U]LX Y[VVR_
~ . ~C32 f~p
{} . z{v{}C32
f~p
57 BK83M
r,SS
> . ><> UVLT
JURRLJZUX U[ZV[Z
< . <>< UVLT
JURRLJZUX U[ZV[Z
2UTZXUR U[ZV[Z
3PHSLZLX
r~ySS
YOHMZ Z_VL
5 . =[ZV[Z \HR[L PTJXLHYL
HZ 2D KPXLJZPUT
? . =[ZV[Z \HR[L PTJXLHYL
HZ 22D KPXLJZPUT
@LXPLY
?UZHZPTN KPXLJZPUT =[ZV[Z JUKL
?LMLX ZU XLYUR[ZPUT
>[RYLxz?L\UR[ZPUT @OHMZ KPHSLZLX
=[ZV[Z JUKLx=[ZV[Z HTNRL
J]\96..\aTR* J]UU9DPf, 6..\aTR|<PQZT ZT\VbW80[* B aX\Y910[:}
13YAh
<PQZT ]cbV]X\V bg^T
HPSXPZ 8 /.YVU* JW`cab 8 0,3YVU
1...`^[
DPf, 3.@
,hI^bU4-
DPf, 2.VUiR[|.,..2Ei[}
D]c\bX\V Q`PRYTb* <]c^ZX\V
C]PS Rc``T\b 8 DPf, 10[:* HTaXScPZ d]ZbPVT 8 DPf, /L=<
DPf, /..[:|SXaR]\\TRbX]\ ]U bWT Z]PS}
DPf, 2.ViR[u|2m/. YVi[u}
+4
Fr~ySSu :-zw~SSG
!ZLS
?LYVUTYL ZPSLr?PYLx5HRRs
?LYUR[ZPUT
2[XXLTZ JUTY[SVZPUT
2UTTLJZPUT
2UTZXUR
U[ZV[Z
4
R
L
J
Z
X
P
J
H
R
Y
V
L
J
P
M
P
J
H
Z
P
U
T
@ZHXZPTN ZUXW[L
?UZUX PTLXZPH
@OHMZ RUHKPTN
;
L
J
O
H
T
P
J
H
R
Y
V
L
J
P
M
P
J
H
Z
P
U
T
3PLRLJZXPJ YZXLTNZO
CPIXHZPUT
@OUJQ
0SIPLTZ ZLSVLXHZ[XL
0SIPLTZ O[SPKPZ_
>XUZLJZPUT
2HIRL
BTPZ ]LPNOZ
0JJLYYUX_
>U]LX Y[VVR_
Fcb^cb d]ZbPVT 8 DX\, |G]eT` ac^^Zg+/,3}L=<* C]PS Rc``T\b 8 DPf, 10[:
3PHSLZLX r~ySS YOHMZ Z_VL 0IYUR[ZL ?UZHX_ LTJUKLX
:^^`]f, 16.V
BG42|B>< abP\SP`S}
13 b] 63zHA* Ib]`PVT8 13 b] 7.zHA
/3G* t5[[* CT\VbW 8 0[* IWXTZS RPQZT
80
x{}{yt|o~ wu|z{
>Ra^[cbU `^bQ`g U]S^TU`,BK83M MU`YUa-
MbU__Y]W
\^b^à +
A`YdUà +
@^]b`^[[Uà
CYU[T
]Ube^`Z
TUdYSUa
KêU`
S^]b`^[[Uà
NU\_1
S^]b`^[[Uà
@^c]bUà
NY\Uà
NXU`\^
S^c_[Ua
+ LNA
NQSX^2
M_UUT2
Kc[aU
\UbUà
AYa_[Qg
c]Yba
MU`YQ[
S^]dU`bU`
\^Tc[Ua
D`Q_XYS
_Q]U[a
KÙaacÙ
aU]a^à
L^bQ`g
U]S^TUà
KX^b^
U[USb`YS
aU]a^à
KQ]U[
\UbUà
NU\_12
Ec\YTYbg
b`Q]aTcSUà
MU]a^`
S^]b`^[[Uà2
MeYbSXY]W
_êU`
ac__[YUa
CYRU`
^_bYS
aU]a^à
A^^`2
>ÙQ
aU]a^à
K`^fY\Ybg
aU]a^à
}v;}gyw+
{~
|w} |w}
r,
rz-
tywz
y
z
z
{v;} 1URZ
SU[TZPTN OURL
}w~ {w~
{
}
w
|
}
w
}
z
w
*
z}w~
}
w
*
k@^]]USbY^]a
kAY\U]aY^]a
pK\caTS eX`Ta [cab QT X\acZPbTS,
pJWT [TbPZ RPaT P\S aWXTZS eX`T ]U T\R]ST` aW]cZS QT V`]c\STS|?,@},
pE,< 8 E]b <]\\TRbTS,
pJG/-JG0 8 Bb Xa P\ T\PQZT[T\b aXV\PZ b] STRXST aXV\PZ `TR]V\XbX]\ U]` ]cb^cb TPaXZg QTRPcaT* ]cb^cb aXV\PZ RgRZT Xa Z]\V X\ Z]e `Ta]ZcbX]\ []STZ,
p>G 8 Bb Xa P ^P`Xbg aXV\PZ b] QT ]cb^cbbTS Pa ]SS \c[QT` ]U ^P`Xbg,
pFcb^cb RPQZT [cab \]b QT aW]`b+RX`RcXbTS* QTRPcaT =`XdT` B< Xa caTS X\ ]cb^cb RX`RcXb,
1PTHX_ JUKL
123 2UKL
?LYUR[ZPUT
r{ gzys r{ gzys r{ gzys r{ gzys r{ gzys
r{ gzys r{ gzys r{ gzys r{ gzys r{ gzys r{ gzys r{ gzys r{ gzys r{ gzys r{ gzys
r{ gzyys r{ gzyys r{ gzyys r{ gzyys r{ gzyys r{ gzyys r{ gzyys
A>z
A>{
4>
A>z
A>{
A>z
A>{
A>z
A>{
A>z
A>{
4> 4>
4>
A>z
A>{
4>
A>z
A>{
{h
{s
{t
5w6
yC
tC
*
KP\PYPUT
>
U
]
L
X
DOPZL
2URUX
r{sgzys r{ugzys
<w2
{h
{s
{t
r{sgzys r{sgzys
r{tgzys
r{sgzys
r{tgzys
r{sgzys
r{tgzys
r{sgzys
r{sgzyys r{sgzyys r{sgzyys
r{tgzyys
{u
{h
{s
{t
{u
{h
{s
{t
<w2
<w2
<w2
<w2
<w2
<w2
<w2
<w2
{u
{h
{s
{t
4>
{u
{h
{s
{t
{u
{h
{s
{t
{u
{h
{s
{t
{u
{h
{s
{t
{u
{h
{s
{t
{u
{h
{s
{t
{u
{h
{s
{t
{u
{h
{s
{t
{u
{h
{s
{t
{u
{h
{s
{t
{u
{h
{s
{t
{u
{h
{s
{t
r{ugzys
r{tgzys
r{sgzys
r{ugzys
r{tgzys
r{sgzys
r{ugzys
r{tgzys
r{sgzys
r{ugzys
r{tgzys
r{sgzys
r{ugzys
r{tgzys
r{sgzys
r{ugzys
r{tgzys
r{sgzys
r{ugzys
r{tgzys
r{sgzys
r{sgzyys
r{tgzyys
r{sgzyys
r{tgzyys
r{ugzyys
=
[
Z
V
[
Z
1RHJQ
1XU]T
?LK
=XHTNL
ELRRU]
1R[L
>[XVRL
6XH_
DOPZLx1XU]T
DOPZLx?LK
DOPZLx=XHTNL
DOPZLxELRRU]
DOPZLx1R[L
DOPZLx>[XVRL
@OPRLK ]PXL
,
KP\PYPUT
z{
KP\PYPUT
z*
KP\PYPUT
{}
KP\PYPUT
|{
KP\PYPUT
}y
KP\PYPUT
}~
KP\PYPUT
*}
KP\PYPUT
-y
KP\PYPUT
z{,
KP\PYPUT
z,y
KP\PYPUT
{~*
KP\PYPUT
|*y
KP\PYPUT
~z{
KP\PYPUT
+{y
KP\PYPUT
zy{}
KP\PYPUT
-
{
-
{
,
{
,
{
+
{
~
*
{
{
{
}
~
{
{
}
~
{
{
}
~
{
{
}
~
{
{
}
{
}
{
} *
{
A>z
A>{
4>
A>z
A>{
A>z
A>{
A>z
A>{
A>z
A>{
4> 4>
4>
A>z
A>{
4>
A>z
A>{
4>
{h
{s
{t
5w6
yC
tC
{u
{u
<w2
<w2
<w2
<w2
<w2
<w2
<w2
<w2
<w2
<w2
4>
{h
{s
{t
{h
{s
{t
{u
{h
{s
{t
{u
{h
{s
{t
{u
{h
{s
{t
{u
{h
{s
{t
{u
{s
{t
{h
{u
{s
{t
{h
{u
{s
{t
{h
{u
{s
{t
{h
~
*
{
{
{
}
{u
{s
{t
{h
+
{
~
*
{
{
{
}
{u
{s
{t
{h
+
{
~
*
{
{
{
}
{u
{s
{t
{h
+
{
~
*
{
{
{
}
{u
{s
{t
{h
,
{
,
{
+
{
~
*
{
{
{
}
{u
{s
{t
{h
+
{
~
*
{
{
{
}
{s
{t
{h
?LYUR[ZPUT
>
U
]
L
X
2URUX
=
[
Z
V
[
Z
DOPZL
1RHJQ
1XU]T
?LK
=XHTNL
ELRRU]
1R[L
>[XVRL
6XH_
DOPZLx1XU]T
DOPZLx?LK
DOPZLx=XHTNL
DOPZLxELRRU]
DOPZLx1R[L
DOPZLx>[XVRL
@OPRLK ]PXL
*
KP\PYPUT
,
KP\PYPUT
z{
KP\PYPUT
z*
KP\PYPUT
{}
KP\PYPUT
|{
KP\PYPUT
}y
KP\PYPUT
}~
KP\PYPUT
*}
KP\PYPUT
-y
KP\PYPUT
z{,
KP\PYPUT
z,y
KP\PYPUT
{~*
KP\PYPUT
|*y
KP\PYPUT
~z{
KP\PYPUT
+{y
KP\PYPUT
zy{}
KP\PYPUT
*
,
w
~
,
y
}v;}g+ 3>.zy
>w2w3 |,
}
v
-
y
h
}w~
zz
+
r+u z~>
:LTNZO.{yyy
r
|
y
r
~
y
r
,
v
y
w
y
y
~
v
y
w
y
z
~
zy
| |
~~w~ z~
y
v
y
w
z
{{w~
1XHJQLZ
>HTLR
BTPZ.SS
2U[VRPTNr4>~y@s 1XHJQLZ
r{ gzyyys
x{}{yt|o~ wu|z{
81
>Ra^[cbU `^bQ`g U]S^TU`,BK8; MU`YUa-
kM_USYVYSQbY^]a
>.><> UVLT
JURRLJZUX U[ZV[Z
<.<>< UVLT
JURRLJZUX U[ZV[Z
=[ZV[Z
JUKL
?LMLX ZU
XLYUR[ZPUT
i6XH_ JUKL PY UVZPUTHRw
rzySS
r*SS
r,SS
zy
*
,
@OHMZ
KPHSLZLX
>U]LX
Y[VVR_
50.
SXdXaX]\
14.
SXdXaX]\
/.02
SXdXaX]\
3/0
SXdXaX]\
034
SXdXaX]\
/06
SXdXaX]\
42
SXdXaX]\
/6.
SXdXaX]\
7.
SXdXaX]\
23
SXdXaX]\
J]\96..\aTR* J]UU9DPf, 6..\aTR|<PQZT 8 0[* B aX\Y 9 10[:}
Fcb^cb d]ZbPVT 8 DX\,|G]eT` ac^^Zg+/,3L=<}* C]PS Rc``T\b 8 DPf, 10[:
<PQZT ]cbV]X\V bg^T|<PQZT VZP\S}
+4 +4
wI<-II bg^T 8 DPf, /3VaR[u|/,3m/. YVa[u} wA; bg^T 8 DPf, 0.VaR[u|0,.m/. YVa[u}
0VVLHXHTJLY
q
3PSLTYPUTY
?LYUR[ZPUT
BK8;M@
@2.@OHMZ 2RHSVPTN
L 4357 4
2UTZXUR
U[ZV[Z
?LYUR[ZPUTx
zXL\UR[ZPUT
z.123 2UKL
{.1PTHX_ 2UKL
|.6XH_ 2UKL
5.=[ZV[Z \HR[L PTJXLHYLY
HZ 2D KPXLJZPUT
?.=[ZV[Z \HR[L PTJXLHYLY
HZ 22D KPXLJZPUT
i@OHMZ IHYLK
?UZHZPTN
KPXLJZPUT
~.~C32f~p
{}.z{v{}C32
f~p
57 K
@LXPLY
3PHSLZLXr~,SS
43
@@.@OHMZ @_TJOXU
71.7URRU] I[PRZvPT
3PHSLZLX r~,SS 0IYUR[ZL ?UZHX_ 4TJUKLX
JI8IXV\PZ GcZaT
|//QXb}
JI8.,3nl03{
13YAh
1...`^[
DPf, 3.@
t5[[* /3G* CT\VbW80[* IWXTZS RPQZT
50.* 14.* /6.* 7.* 23 SXdXaX]\
;<= <]ST ;X\P`g <]ST @`Pg <]ST
JI8IXV\PZ GcZaT
|/.QXb}
JI8.,3nl03{
JI8IXV\PZ GcZaT
|/.QXb}
JI8/nl03{
JI8IXV\PZ GcZaT
|/1QXb}
JI8.,13/3nl/3{
/.02* 3/0* 034* /06* 42 SXdXaX]\
;<= <]ST ;X\P`g <]ST @`Pg <]ST
JI8IXV\PZ GcZaT
|/.QXb}
JI8.,13/3nl/3{
JI8IXV\PZ GcZaT
|/.QXb}
JI8.,5.1nl/3{
JI8IXV\PZ GcZaT
|/.QXb}
JI8/nl03{
JI8IXV\PZ GcZaT
|7QXb}
JI8/nl03{
JI8IXV\PZ GcZaT
|7QXb}
JI80nl03{
JI8IXV\PZ GcZaT
|7QXb}
JI80nl03{
JI8IXV\PZ GcZaT
|6QXb}
JI80nl03{
JI8IXV\PZ GcZaT
|6QXb}
JI82nl03{
JI8IXV\PZ GcZaT
|6QXb}
JI82nl03{
JI8IXV\PZ GcZaT
|5QXb}
JI82nl03{
JI8IXV\PZ GcZaT
|5QXb}
JI86nl03{
JI8IXV\PZ GcZaT
|5QXb}
JI86nl03{
JI8IXV\PZ GcZaT
|4QXb}
JI86nl03{
JI8IXV\PZ GcZaT
|4QXb}
JI8/4nl03{
JI8IXV\PZ GcZaT
|//QXb}
JI8.,5.1nl/3{
JI8IXV\PZ GcZaT
|7QXb}
JI8.,5.1nl/3{
JI8IXV\PZ GcZaT
|7QXb}
JI8/,2.4nl/3{
JI8IXV\PZ GcZaT
|/.QXb}
JI8/,2.4nl/3{
JI8IXV\PZ GcZaT
|6QXb}
JI8/,2.4nl/3{
JI8IXV\PZ GcZaT
|6QXb}
JI80,6/03nl/3{
JI 8 IXV\PZ GcZaT
|7QXb}
JI 8 0,6/03nl/3{
JI8IXV\PZ GcZaT
|5QXb}
JI80,6/03nl/3{
JI8IXV\PZ GcZaT
|5QXb}
JI83,403nl/3{
JI 8 IXV\PZ GcZaT
|5QXb}
JI 8 3,403nl/3{
JI8IXV\PZ GcZaT
|4QXb}
JI83,403nl/3{
JI8IXV\PZ GcZaT
|4QXb}
JI8//,03nl/3{
BZLS
?LYUR[ZPUT
=[ZV[Z JUKL
;UKLR
?LYVUTYL ZPSL
r?PYPTN ZPSLu 5HRRPTN ZPSLs
2UTZXUR
U[ZV[Z
>U]LX Y[VVR_
2[XXLTZ JUTY[SVZPUT
2UTTLJZPUT
4
R
L
J
Z
X
P
J
H
R
Y
V
L
J
P
M
P
J
H
Z
P
U
T
;USLTZ UM PTLXZPH
@OHMZ RUHKPTN
@ZHXZPTN ZUXW[L
;
L
J
O
H
T
P
J
H
R
Y
V
L
J
P
M
P
J
H
Z
P
U
T
CPIXHZPUT
@OUJQ
0SIPLTZ ZLSVLXHZ[XL
0SIPLTZ O[SPKPZ_
>XUZLJZPUT
2HIRL
BTPZ ]LPNOZ
0JJLYYUXPLY
DPf, /..[:|SXaR]\\TRbX]\ ]U bWT Z]PS}
/,3[[ P[^ZXbcST Pb U`T_cT\Rg ]U /. b] 33Ah|U]` ]\T [X\cbT RgRZT} X\ TPRW ]U M* N* O SX`TRbX]\ U]` 0 W]cà
w<ZP[^X\V 8 :^^`]f, 213V wIg\RW`] 8 :^^`]f, 2/3V w;cXZb+BE 8 :^^`]f, 2/.V
13 b] 63zHA* Ib]`PVT813 b] 7.zHA
BG3.|B>< abP\SP`S}
t/.[[|I< bg^T}-t4[[|II bg^T} R]c^ZX\V* ?XfX\V Q`PRYTb
=[ZV[Z VOHYLx=[ZV[Z HTNRL
BK8;jj0jjjj0jj0K0j
BK8;jj0jjjj0jj0I0j
wI<-II bg^T 8 DPf, 2.VUaR[|.,..2Ea[} wA; bg^T 8 DPf, 7.VUaR[|.,..7Ea[}
w@2x@@ Z_VL . ?HKPHR . zyQNaMu AOX[YZ . {w~QNaM w71 Z_VL . ?HKPHR . {QNaMu AOX[YZ . zQNaM
8TY[RHZPUT XLYPYZHTJL DX\, /..Ds|Pb 3..L=< [TVVT` QTbeTT\ PZZ bT`[X\PZa P\S RPaT}
3PLRLJZXPJ YZXLTNZO 53.L:< 3.-4.Ah U]` / [X\cbT|;TbeTT\ PZZ bT`[X\PZa P\S RPaT}
Fr~,SSu :,}w~SSG
MXQVb @[Q\_Y]W bg_U MXQVb Mg]SX`^ bg_U E^[[ê RcY[b0Y] bg_U
Fr~,SSu :*,w~SSG Fr~,SSu :*yw~SSG
,hI^bU4-
82
x{}{yt|o~ wu|z{
MbU__Y]W
\^b^à +
A`YdUà +
@^]b`^[[Uà
CYU[T
]Ube^`Z
TUdYSUa
KêU`
S^]b`^[[Uà
NU\_1
S^]b`^[[Uà
@^c]bUà
NY\Uà
NXU`\^
S^c_[Ua
+ LNA
NQSX^2
M_UUT2
Kc[aU
\UbUà
AYa_[Qg
c]Yba
MU`YQ[
S^]dU`bU`
\^Tc[Ua
D`Q_XYS
_Q]U[a
KÙaacÙ
aU]a^à
L^bQ`g
U]S^TUà
KX^b^
U[USb`YS
aU]a^à
KQ]U[
\UbUà
NU\_12
Ec\YTYbg
b`Q]aTcSUà
MU]a^`
S^]b`^[[Uà2
MeYbSXY]W
_êU`
ac__[YUa
CYRU`
^_bYS
aU]a^à
A^^`2
>ÙQ
aU]a^à
K`^fY\Ybg
aU]a^à
k@^]]USbY^]a
kAY\U]aY^]a
123 JUKL
?LYUR[ZPUT
DOPZLx?LK
DOPZLx=XHTNL
DOPZLx1R[L
DOPZLx>[XVRL
DOPZL tC
6<3ryCs
5w6
<w2
{h
{s
{t
<w2
<w2
<w2
<w2
<w2
>U]LX
}
{
~
{
<w2
*
{
+
{
,
{
-
{
?LYUR[ZPUT
DOPZLx?LK
DOPZLx=XHTNL
DOPZLx1R[L
DOPZLx>[XVRL
DOPZL tC
6<3ryCs
5w6
<w2
{h
{s
{t
<w2
<w2
<w2
<w2
<w2
y
r{ gzys
z
r{ gzys
{
r{ gzys
|
r{ gzys
y
r{ gzyys
z
r{ gzyys
{
r{ gzyys
y
r{ gzyyys
|
r{ gzyys
>U]LX
1PTHX_ JUKL x 6XH_ JUKL
|
v
z
{
y
h
|v;|^yw~ 3>.*
>w2w3 },
|v;}^yw+ 3>.*
i1XHJQLZ.l
r
|
*
r
~
,
v
y
w
y
{
~
v
y
w
y
*
}
r
z
y
v
y
w
y
y
~
v
y
w
y
z
}
{y zy ~}w~ {{w~
| |
|v;}^yw+ 3>.*
i1XHJQLZ.m
zy ~}w~ {{w~ }
r
~
y
r
~
, v
y
w
y
y
-
v
y
w
y
{
~
r
*
v
y
w
y
y
}
v
y
w
y
z
{
| |
|
v
z
{
y
h
|v;|^yw~ 3>.*
>w2w3 }{
pE]\+caX\V eX`Ta [cab QT X\acZPbTS,
p>\R]ST` RPaT P\S aWXTZS eX`T [cab QT V`]c\STS,
pE,<|E]b <]\\TRbTS} 8 E]b caX\V,
pGZTPaT [PYT ac`T bWPb aW]`b Xa \]b ]RRc``TS eWT\ eX`X\V ]cb^cb ZX\Ta QTRPcaT P\ TfRZcaXdT S`XdT` B< Xa caTS Pb ]cb^cb RX`RcXb,
=[ZV[Z ]PXL
@OPLRK ]PXL
DOPZLxELRRU]
6XH_
>[XVRL
1R[L
DOPZLx1XU]T
ELRRU]
=XHTNL
?LK
1XU]T
1RHJQ
2URUX
}~
KP\PYPUT
*}
KP\PYPUT
-y
KP\PYPUT
z{,
KP\PYPUT
z,y
KP\PYPUT
{~*
KP\PYPUT
|*y
KP\PYPUT
~z{
KP\PYPUT
+{y
KP\PYPUT
zy{}
KP\PYPUT
{u
=[ZV[Z ]PXL
@OPLRK ]PXL
DOPZLxELRRU]
6XH_
>[XVRL
1R[L
DOPZLx1XU]T
ELRRU]
=XHTNL
?LK
1XU]T
1RHJQ
2URUX
}~
KP\PYPUT
*}
KP\PYPUT
-y
KP\PYPUT
z{,
KP\PYPUT
z,y
KP\PYPUT
{~*
KP\PYPUT
|*y
KP\PYPUT
~z{
KP\PYPUT
+{y
KP\PYPUT
zy{}
KP\PYPUT
{u
BTPZ.SS
iMXQVb @[Q\_Y]W
iMXQVb Mg]SX`^
83
x{}{yt|o~ wu|z{
kAY\U]aY^]a
z{
}
~
|v;}^yw+ 3>.*
>w2w3 }{
i1XHJQLZ.n
r
z
~
r
~
,
r
,
t
y
w
y
{
t
y
w
y
y
~
* ~}w~ {{w~
|
v
z
{
y
h
+v;|^yw~ 3>.*
| |
z~
i@2 Z_VL.l i@@ Z_VL.m i71x7 Z_VL.n
z
~
~y
z
{
w
~
~
}v;| 1URZ
SU[TZPTN OURL
*~
r|*
}
y
+
y
}~
*
*
{v;} 1URZ
SU[TZPTN OURL
+
|
y
{
y
{}
z~
~
w
~
{
{v;| 1URZ
SU[TZPTN OURL
z
*
w
{
z{
{
{
z
{
*
}
w
{
1XHJQLZ
iE^[[ê RcY[b0Y] bg_U
rzy 2U[VRPTNr4>~,@2zy @LXPLYs r, 2U[VRPTNr4>~,@@* @LXPLYs
{~
}v;}gyw+
|w} |w}
rzy
r{{
tywz
y
{~
|w} |w}
r,
rz-
tywz
y
}v;}gyw+
>Ra^[cbU `^bQ`g U]S^TU`,BIK MU`YUa-
x{}{yt|o~ wu|z{
84
MbU__Y]W
\^b^à +
A`YdUà +
@^]b`^[[Uà
CYU[T
]Ube^`Z
TUdYSUa
KêU`
S^]b`^[[Uà
NU\_1
S^]b`^[[Uà
@^c]bUà
NY\Uà
NXU`\^
S^c_[Ua
+ LNA
NQSX^2
M_UUT2
Kc[aU
\UbUà
AYa_[Qg
c]Yba
MU`YQ[
S^]dU`bU`
\^Tc[Ua
D`Q_XYS
_Q]U[a
KÙaacÙ
aU]a^à
L^bQ`g
U]S^TUà
KX^b^
U[USb`YS
aU]a^à
KQ]U[
\UbUà
NU\_12
Ec\YTYbg
b`Q]aTcSUà
MU]a^`
S^]b`^[[Uà2
MeYbSXY]W
_êU`
ac__[YUa
CYRU`
^_bYS
aU]a^à
A^^`2
>ÙQ
aU]a^à
K`^fY\Ybg
aU]a^à
kM_USYVYSQbY^]a
?LYUR[ZPUT
3PHSLZLX r*ySS YOHMZ Z_VL 0IYUR[ZL ?UZHX_ LTJUKLX
0VVLHXHTJLY
q
3PSLTYPUTY
BIK 4
z . 123 JUKL
4 4
y . ~vz{C32
f~p
z . z{v{}C32
f~p
L 693
yy* . * KP\PYPUT
yy, . , KP\PYPUT
yz{ . z{ KP\PYPUT
I
=[ZV[Z JUKL >U]LX Y[VVR_
yz* . z* KP\PYPUT
y{} . {} KP\PYPUT
|*y . |*y KP\PYPUT
i@PTJL ZOL U[ZV[Z Z_VL PY XLRHZLK ]PZO JUTZXUR U[ZV[Zu VRLHYL YLRLJZ ZOL SUKLR THSL PT YVLJPMPJHZPUT ]OLT UXKLXPTN ZOL PZLSw
i><> U[ZV[Z PY TUZ H\HPRHIRL PT TLNHZP\L RUNPJw
> . ><> UVLT
JURRLJZUX U[ZV[Z
< . <>< UVLT
JURRLJZUX U[ZV[Z
2UTZXUR U[ZV[Z
3PHSLZLX
r*ySS
YOHMZ Z_VL
5 . =[ZV[Z \HR[L PTJXLHYL HZ
2D KPXLJZPUT
? . =[ZV[Z \HR[L PTJXLHYL HZ
22D KPXLJZPUT
@LXPLY ?L\UR[ZPUT KPXLJZPUT ?LYUR[ZPUTxz>[RYL =[ZV[Z
y . <LNHZP\L
RUNPJ
z . >UYPZP\L
RUNPJ
4 SXdXaX]\
JG|JX[X\V GcZaT}
8 0QXb
JI|IXV\PZ GcZaT}
8 2QXb|;<=* >G}
JG/831hl1.{
JG08/3hl1.{
G84.hl1.{
JI834hl1.{
JFE93..\a* JF??9DPf, 0,3r|<PQZT ZT\VbW8/[* B aX\Y 910[:}
JFE92..\a* JF??9DPf, /,3r|<PQZT ZT\VbW8/[* B aX\Y 910[:}
0.YAh
/0+02L=< l3z|HX^^ZT G+G8DPf, 3z}
DPf, /3.[:|SXaR]\\TRbX]\ ]U bWT Z]PS}
DPf, 3..VUiR[|.,.3Ei[}
DPf, 1..ViR[u|1m/. YVi[u}
14..`^[
DPf, 53@
/0G* t6[[* CT\VbW 8 /[* =]cQZT aWXTZS RPQZT
:^^`]f, 355V
+3
DPf, 0..[:
|SXaR]\\TRbX]\ ]U bWT Z]PS}
JG|JX[X\V GcZaT}
8 0QXb
JI|IXV\PZ GcZaT}
8 3QXb|;<=* >G}
JG|JX[X\V GcZaT}
8 0QXb
JI|IXV\PZ GcZaT}
8 5QXb|;<=* >G}
6 SXdXaX]\
JI|IXV\PZ GcZaT}
8 /.QXb|;<=}
JI8/hl1.{
3+/0L=< l3z
|HX^^ZTG+G8DPf, 3z}
:^^`]f, 47.V
JG|JX[X\V GcZaT}
8 0QXb
JI|IXV\PZ GcZaT}
8 4QXb|;<=* >G}
JG|JX[X\V GcZaT}
8 0QXb
JI|IXV\PZ GcZaT}
8 4QXb|;<=* >G}
,hI^bU4-
JG/817hl1.{
JG08/3hl1.{
G823hl1.{
JI820hl1.{
JG/81hl1.{
JG08/3hl1.{
G81.hl1.{
JI804hl1.{
JG/80hl1.{
JG08//,03hl1.{
G800,3hl1.{
JI8/7,3hl1.{
JG/86hl1.{
JG081hl1.{
G8/3hl1.{
JI8//hl1.{
BIK0444j03390K
BIK0434j03390I
BIK0444j033;0K
BIK0434j033;0I
BIK0444j03570K
BIK0434j03570I BIK0433j06930I
BIK0443j06930K BIK0444j03450K
BIK0434j03450I
BIK0444j03490K
BIK0434j03490I <>< UVLT JURRLJZUX U[ZV[Z
?LYUR[ZPUT
=[ZV[Z UM VOHYL
KPMMLXLTJY
>U]LX Y[VVR_
2[XXLTZ JUTY[SVZPUT
2UTTLJZPUT
=[ZV[Z VOHYL
;UKLR
/0 SXdXaX]\ /4 SXdXaX]\ 02 SXdXaX]\ 14. SXdXaX]\
<PQZT ]cbV]X\V R]\\TRbX]\
Fr*ySSu :zz+w~SSG
!ZLS
2UTZXUR
U[ZV[Z
?LYVUTYL
ZPSL
r?PYL q
5HRRs
4
R
L
J
Z
X
P
J
H
R
Y
V
L
J
P
M
P
J
H
Z
P
U
T
;
L
J
O
H
T
P
J
H
R
Y
V
L
J
P
M
P
J
H
Z
P
U
T
@ZHXZPTN ZUXW[L
?UZUX PTLXZPH
@OHMZ RUHKPTN
;LJOHTPJHR XL\UR[ZPUT
3PLRLJZXPJ YZXLTNZO
CPIXHZPUT
@OUJQ
0SIPLTZ ZLSVLXHZ[XL
0SIPLTZ O[SPKPZ_
>XUZLJZPUT
2HIRL
BTPZ ]LPNOZ
0JJLYYUX_
Fcb^cb d]ZbPVT 8 DX\, |G]eT` ac^^Zg+/,3}L=<* C]PS Rc``T\b 8 DPf, 10[:
DX\, 0.Ds|Pb 3..L=< [TVVT` QTbeTT\ PZZ bT`[X\PZa P\S RPaT}
3..L:< 3.-4.Ah U]` / [X\cbT|;TbeTT\ PZZ bT`[X\PZa P\S RPaT}
BG3.|B>< abP\SP`S}
13 b] 63zHA* Ib]`PVT 8 13 b] 7.zHA
>Ra^[cbU `^bQ`g U]S^TU`,BIK MU`YUa-
85
x{}{yt|o~ wu|z{
k@^]]USbY^]a
kAY\U]aY^]a
*-
z~
1XHJQLZ
{v;} 1URZ
SU[TZPTN OURL
+
|
y
{
y
{}
z~
~
w
~
{
{~
|w} |w}
rzy
r{{
tywz
y
}v;}gyw+
|y
{y
{*
|
v
z
{
y
h
}
w
{
BTPZ.SS
pK\caTS eX`Ta [cab QT X\acZPbTS,
pJWT [TbPZ RPaT P\S aWXTZS eX`T aW]cZS QT V`]c\STS|?,@},
pE,< 8 E]b <]\\TRbTS,
pJG/-JG0 8 Bb Xa P\ T\PQZT[T\b aXV\PZ b] STRXST aXV\PZ `TR]V\XbX]\ U]` ]cb^cb TPaXZg QTRPcaT* ]cb^cb aXV\PZ RgRZT Xa Z]\V X\ Z]e `Ta]ZcbX]\ []STZ,
p>G 8 Bb Xa P ^P`Xbg aXV\PZ b] QT ]cb^cbbTS Pa ]SS \c[QT` ]U ^P`Xbg,
pFcb^cb RPQZT [cab \]b QT aW]`b+RX`RcXbTS* QTRPcaT =`XdT` B< Xa caTS X\ ]cb^cb RX`RcXb,
123 2=34r{hs
123 2=34r{ss
123 2=34r{ts
123 2=34r{us
123 2=34r{hgzys
123 2=34r{sgzys
123 2=34r{hs
123 2=34r{ss
123 2=34r{ts
123 2=34r{us
<w2
<w2
123 2=34r{hs
123 2=34r{ss
123 2=34r{ts
<w2
<w2
<w2
<w2
A>{
4>r>0?8AEs
5w6
A>z
6<3ryCs
tC
* KP\PYPUT
>
U
]
L
X
]
P
X
L
zz.@OPRLK ]PXL
zy.DOPZL
-.6XH_
,.>[XVRL
+.1R[L
*.6XLLT
~.ELRRU]
}.=XHTNL
|.?LK
{.1XU]T
z.1RHJQ
{.1RHJQ
z.DOPZL
2HIRL JURUX
123 2=34r{hs
123 2=34r{ss
123 2=34r{ts
123 2=34r{us
123 2=34r{ gzys
123 2=34r{sgzys
123 2=34r{tgzys
123 2=34r{ugzys
1232=34r{hgzyys
1232=34r{sgzyys
123 2=34r{hs
123 2=34r{ss
123 2=34r{ts
123 2=34r{us
123 2=34r{hgzys
<w2
123 2=34r{hs
123 2=34r{ss
123 2=34r{ts
123 2=34r{us
123 2=34r{hgzys
<w2
|.@OPLRK ]PXL 5w6
@OPLRK
JHIRL
, KP\PYPUT z{ KP\PYPUT z* KP\PYPUT {} KP\PYPUT |*y KP\PYPUT
=
[
Z
V
[
Z
]
P
X
L
1XHJQLZ 2U[VRPTNr4<>s
} |
r
z
y
r
{
~
r
*
y
{{w~
r, :LTNZO.zyyy
y
v
y
w
z
y
v
y
w
y
|
>HTLR
-
*
+
-
|v;}gyw+ 3>.zy
>w2w3 },
-w~
x{}{yt|o~ wu|z{
86
MbU__Y]W
\^b^à +
A`YdUà +
@^]b`^[[Uà
CYU[T
]Ube^`Z
TUdYSUa
KêU`
S^]b`^[[Uà
NU\_1
S^]b`^[[Uà
@^c]bUà
NY\Uà
NXU`\^
S^c_[Ua
+ LNA
NQSX^2
M_UUT2
Kc[aU
\UbUà
AYa_[Qg
c]Yba
MU`YQ[
S^]dU`bU`
\^Tc[Ua
D`Q_XYS
_Q]U[a
KÙaacÙ
aU]a^à
L^bQ`g
U]S^TUà
KX^b^
U[USb`YS
aU]a^à
KQ]U[
\UbUà
NU\_12
Ec\YTYbg
b`Q]aTcSUà
MU]a^`
S^]b`^[[Uà2
MeYbSXY]W
_êU`
ac__[YUa
CYRU`
^_bYS
aU]a^à
A^^`2
>ÙQ
aU]a^à
K`^fY\Ybg
aU]a^à
>Ra^[cbU \c[bY0bc`] `^bQ`g U]S^TU`,BKH83 MU`YUa-
CPbRW 8 FdT` 3..r
;[RZPvZ[XT
@PTNRLvZ[XT
+
+
kM_USYVYSQbY^]a
zyIPZ
rzy{} KP\PYPUTs
A_VL
?LYUR[ZPUT
?UZHZPUT RPSPZ ]OLT VU]LX PY UMM
=[ZV[Z JUKL
=[ZV[Z
=[ZV[Z YPNTHR
:PTL KXP\LX
U[ZV[Z
<>< UVLT
JURRLJZUX U[ZV[Z
:UNPJ
?LYVUTYL ZPSL
8TV[Z
8TV[Z YPNTHR
8TV[Z RL\LR
IX\VZT+bc`\ SPbP `TaTb 8 FdT` /..[a
,j8- C]e PRbXdT* AB@A ]` FG>E U]` R][[]\ caT
=X`TRbX]\ 8 FdT` /..[a
8TV[Z ZPSL
8TV[Z RUNPJ
;UKLR
=[ZV[Z 8TZLXMHJL
=[ZV[Z Z_VL
@@8 2RUJQ 8TV[Z
5XLW[LTJ_
;LJOHTPJHR
YVLJPMPJHZPUT
>U]LX Y[VVR_
2[XXLTZ JUTY[SVZPUT
2UTTLJZPUT
@ZHXZPTN ZUXW[L
;H^w XL\UR[ZPUT
CPIXHZPUT
@OUJQ
0SIPLTZ ZLSVLXHZ[XL
0SIPLTZ O[SPKPZ_
>XUZLJZPUT
2HIRL
0JJLYYUX_
8TY[RHZPUT XLYPYZHTJL
3PLRLJZXPJ YZXLTNZO
@OHMZ RUHKPTN
;USLTZ UM PTLXZPH
BTPZ ]LPNOZ
;H^w 0RRU]HIRL ?L\UR[ZPUT
?LYUR[ZPUT
j;H^w ?LYVUTYL ?L\UR[ZPUT rXVSs / g *y YLJwk
0VVLHXHTJLY
q
3PSLTYPUTY
;
3PHSLZLX
r~ySS
43 KI
><.>HXHRRLR <>< UVLT JURRLJZUX U[ZV[Z
@ .@@8
@LXPLY @PTNRLvZ[XT 2UTZXUR U[ZV[Z
46
z|IPZ
r,z-{ KP\PYPUTs
;[RZPvZ[XT
?
1PTHX_
2UKL
=[ZV[Z JUKL >U]LX Y[VVR_
z{v{}C32 f~p
57 BKH83M
@OHMZ KPHSLZLX
r,SS
r~ySS ;[RZPvZ[XT 0IYUR[ZL 4TJUKLX
/.02 SXdXaX]\|/.;Xb}
DcZbX+bc`\ R]c\b `TaTb 8 FdT` /..[a
,j4- l7.n
6/70 `Td]ZcbX]\|/1;Xb}
;X\P`g 0 R]ST
IX\VZT+bc`\ SPbP* DcZbX+bc`\ R]c\b* ,j5- FL? PZP`[
wC]e8 IX\Y Rc``T\b + [Pf, 0.[:*
HTaXScPZ d]ZbPVT + [Pf, .,3L=<
wAXVW8 IX\Y Rc``T\b + [Pf, +0.[:*
Fcb^cb d]ZbPVT + [Pf, 0,3L=<
IX\Y Rc``T\b 8 DPf, 10[:*
HTaXScPZ d]ZbPVT 8 DPf, /L=<
ETVPbXdT Z]VXR ]cb^cb
DPf, /r|<PQZT8 0[* B aX\Y 9 10[:}
,j6- IX\VZT+bc`\ SPbP `TaTb* ,j7- DcZbX+bc`\ R]c\b `TaTb*
=X`TRbX]\* <ZTP`
AXVW 8 3+02L=<* C]e 8 .+/,0L=<
<ZTP` 8 FdT` /..[a
BKH83M;043460?0M057 BKH83M;043460?0KI057
02QXb* ;X\P`g 0 R]ST
GP`PZZTZ IIB|Ig\RW`]\]ca IT`XPZ B\bTÙPRT}
CX\T S`XdT`
CPbRW
/..YAh b] /DAh
EGE ]^T\ R]ZZTRb]` ]cb^cb
+
4
R
L
J
Z
X
P
J
H
R
Y
V
L
J
P
M
P
J
H
Z
P
U
T
+
+
+
+
E] CPbRW Uc\RbX]\
/0+02L=<* l3z|HX^^ZT G+G 8 DPf, 3z}
,j9- 1...`^[
DPf, 3.@
/,3[[ P[^ZXbcST Pb U`T_cT\Rg ]U /. b] 33Ah |U]` ]\T [X\cbT RgRZT} X\ TPRW ]U M* N* O SX`TRbX]\ U]` 0 W]cà
13 b] 63zHA
BG42|B>< abP\SP`S}
:^^`]f, 253V
DPf, /3.[:|=XaR]\\TRbX]\ ]U bWT Z]PS}
DX\, /..Ds|:b 3..L=< QTbeTT\ PZZ bT`[X\PZa P\S RPaT}
<PQZT ]cbV]X\V bg^T|<PQZT VZP\S}
DPf, 2.VUiR[|.,..2Ei[}
+/. b] 5.o|:b \]\+U`TThX\V abPbca}* Ib]`PVT 8 +03 b] 63o
DPf, /..[:|=XaR]\\TRbX]\ ]U bWT Z]PS}
:^^`]f, 100V
3.YAh
t4[[ /5Gm0* CT\VbW 8 0[* IWXTZS RPQZT t4[[ /.G* CT\VbW 8 0[* IWXTZS RPQZT
4
R
L
J
Z
X
P
J
H
R
Y
V
L
J
P
M
P
J
H
Z
P
U
T
i,j4-8Z JHRPIXHZLY ZOL S[RZPvZ[XT JU[TZY I_ JUSVHXPTN YPTNRLvZ[XT KHZH ILMUXLxHMZLX VU]LX UMM ]PZOU[Z JU[TZPTN S[RZPvZ[XT JU[TZY
]OLT VU]LX PY UMMw 8Z YOHRR IL [YLK UT ZOL JUTKPZPUT ZOHZ TU U\LXvXHZLK XL\UR[ZPUT UJJ[XXLK YPTJL VXUVLX S[RZPvZ[XT KHZH SH_
TUZ IL H\HPRHIRL PM HT_ XL\UR[ZPUTY UJJ[XXLK U\LX f-yhMXUS ZOL VUYPZPUT ]OLT VU]LX PY UMMw
i,j5-=C5 HRHXS PY =< ]OLT S[RZPvZ[XT JU[TZ PY U[Z UM JU[TZPTN XHTNL ry ZU ,z-z XL\UR[ZPUTsw
8Z YOHRR IL PTPZPHRP`LK I_ JOHTNPTN ZOL YLZZPTN UM KPXLJZPUT UX HVVR_PTN S[RZPvZ[XT JU[TZ XLYLZ UX JRLHX YPNTHRYw
i,j6-@PTNRLvZ[XT KHZH YOHRR IL PTPZPHRP`LK HYbyc]OLT YPTNRLvZ[XT KHZH XLYLZ PY PTV[Zw
i,j7-;[RZPvZ[XT JU[TZ YOHRR IL PTPZPHRP`LK HYby XL\UR[ZPUTc]OLT S[RZPvZ[XT JU[TZ XLYLZ PY PTV[Zw i,j8-7PNO HJZP\L PY J[YZUSP`HIRLw
i,j9-8T JHYL UM >HXHRRLR Z_VL SUKLRu YLRLJZ ZOL XLYUR[ZPUT ZU SHQL SH^w XLYVUTYL XL\UR[ZPUT PY RU]LX ZOHT SH^w HRRU]HIRL XL\UR[ZPUTw
DPf, 2.ViR[ |2m/. YVi[ }
+4 0 0
IBP
Fr~ySSu :-yw~SSG
>Ra^[cbU \c[bY0bc`] `^bQ`g U]S^TU`,BKH83 MU`YUa-
87
x{}{yt|o~ wu|z{
@QR[U S^[^`
6XH_
1R[L
>[XVRL
6XLLT
@QR[U S^[^`
1XU]T
?LK
=XHTNL
ELRRU]
DOPZL
1RHJQ
@OPLRK ]PXL
@QR[U
@QR[U S^[^`
1XU]T
?LK
=XHTNL
ELRRU]
6XLLT
1R[L
>[XVRL
6XH_
>PTQ
2RLHX
:PNOZ IXU]T
:PNOZ _LRRU]
:PNOZ NXLLT
:PNOZ IR[L
:PNOZ V[XVRL
DOPZL
1RHJQ
@OPLRK ]PXL
Hc[bY0bc`] S^c]b SQR[U,MXUQbX S^[^` = ?[QSZ-
AUaS`Y_bY^]
{
y
{
z
{
{
{
|
{
}
{
~
{
*
{
+
{
,
{
-
{
zy
{
zz
{
z{
;[RZPvZ[XT
JU[TZ
MY]W[U0bc`] TQbQ SQR[U,MXUQbX S^[^` = D`Qg-
@QR[U S^[^`
1XU]T
?LK
=XHTNL
ELRRU]
6XLLT
1R[L
>[XVRL
6XH_
>PTQ
2RLHX
:PNOZ IXU]T
:PNOZ _LRRU]
:PNOZ NXLLT
:PNOZ IR[L
:PNOZ V[XVRL
DOPZL
1RHJQ
@OPLRK ]PXL
AUaS`Y_bY^]
{
y
{
z
{
{
{
|
{
}
{
~
{
*
{
+
{
,
{
-
@PTNRLvZ[XT
KHZH
k@^]]USbY^]a
kAY\U]aY^]a
>HXHRRLR U[ZV[Z
@@8 U[ZV[Z
AUaS`Y_bY^] AUaS`Y_bY^]
tC rz{v{}C32s
6<3 ryCs
@PNTHR YOPLRK JHIRLr5w6s
+
}
v
-
y
h
*
,
w
~
,
y
}v;}^yw+ 3>.zy
>w2w3 |, zz
*
,
w
~
r
|
y
{
{
r
|
y
r
~
y
r
,
v
y
wy
y
~
v
y
wy
z
~
zy
v
y
wy
{
v
y
wy
~
|
>HXHRRLR U[ZV[Z
r
|
y
r
~
y
r
,
v
y
wy
y
~
v
y
wy
z
~
zy
v
y
wy
{
v
y
wy
~
|
*
,
w
~
r
|
y
@@8 U[ZV[Z
z
z
{v;} 1URZ
SU[TZPTN OURL
}w~ {w~
{
}
w
|
z
w
*
z}w~
}
w
*
1XHJQLZ 2U[VRPTNr4>;~ys
}v;}gyw+
{~
|w} |w}
r,
rz-
tywz
y
| |
| |
}
w
}
BTPZ.SS
pGZTPaT eX`T ^`]^T`Zg,
p:a U]` ^P`PZZTZ ]cb^cb* Xb Xa `TR][[T\STS b] R]\\TRb ~L P\S @E= ]U Q]bW [cZbX+bc`\ R]c\b RPQZT P\S aX\VZT+bc`\ SPbP RPQZT,
pJWT [TbPZ RPaT P\S aWXTZS eX`T ]U T\R]ST` aW]cZS QT V`]c\STS |?,@},
pB\^cb-Fcb^cb RPQZT [cab \]b QT aW]`b+RX`RcXbTS* QTRPcaT =`XdT` B< Xa caTS X\ ]cb^cb RX`RcXb,
@PTNRLvZ[XT KHZH XLYLZ
;[RZPvZ[XT JU[TZ XLYLZ
2RLHX
3PXLJZPUT
2:=29t
2:=29v
30A0t
30A0v
=C5
;[RZPvZ[XT JU[TZ XLYLZ
tCrz{v{}C32s
6<3ryCs
<2
3PXLJZPUT
:HZJO
2RLHX
@PTNRLvZ[XT KHZH XLYLZ
tCrz{v{}C32s
6<3ryCs
>HTLR
1XHJQLZ
;} ~~w~ z~ {y
~~w~ z~ {y >HTLR
1XHJQLZ
;}
MbU__Y]W
\^b^à +
A`YdUà +
@^]b`^[[Uà
CYU[T
]Ube^`Z
TUdYSUa
KêU`
S^]b`^[[Uà
NU\_1
S^]b`^[[Uà
@^c]bUà
NY\Uà
NXU`\^
S^c_[Ua
+ LNA
NQSX^2
M_UUT2
Kc[aU
\UbUà
AYa_[Qg
c]Yba
MU`YQ[
S^]dU`bU`
\^Tc[Ua
D`Q_XYS
_Q]U[a
KÙaacÙ
aU]a^à
L^bQ`g
U]S^TUà
KX^b^
U[USb`YS
aU]a^à
KQ]U[
\UbUà
NU\_12
Ec\YTYbg
b`Q]aTcSUà
MU]a^`
S^]b`^[[Uà2
MeYbSXY]W
_êU`
ac__[YUa
CYRU`
^_bYS
aU]a^à
A^^`2
>ÙQ
aU]a^à
K`^fY\Ybg
aU]a^à
x{}{yt|o~ wu|z{
88
k@UJQLZ Z_VL
@FA46M05/ @FA46M08/ @FA46M043 r5UX JHS VUYPZPUTLXs
@FA<M05/ @FA<M08/ @FA<M043 r:PTL KXP\LX U[ZV[Zs
k>R[NvYUJQLZ Z_VL
i0 JHIRL RLTNZO PY J[YZUSP`HIRLw
@ F A 46 K 0 5 0 M F
@ F A 9 M 0 5
2HIRL RLTNZOrSs
@UJQLZ Z_VL
<[SILX UM JUTTLJZUX VPT
32 VU]LX Z_VL
!vZ_VL
2UTTLJZUX
i0 JHIRL RLTNZO PY J[YZUSP`HIRLw
k@UJQLZ Z_VL
k>R[NvYUJQLZ Z_VL
-w~ |y
}{w+
{yyyr~yyyu zyyyys {~ + {~
r
z
-
r~
<
;
:
8
7
6
9
5
4
46
45
44
:
;
<
43
6
7
8
9
5
4
-w~ |y
}{w+
r
z
-
r*
B]S^TU` S^]]USb^` SQR[U 2 DU]U`Q[ S^]]USb^` SQR[U
4
5
9
6
8
7
-w~ |y
}{w+
r
z
-
r~
z~
}+
{yyyr~yyyu zyyyys
|y
;z+gz
-w~
}{w+
4
5
6
7
8
9
:
;
<
43
44
45
46
44
45
46
43
<
;
:
9
8
7
6
4
5 r
z
-
r*
!vZ_VL
@UJQLZ
2HIRL RLTNZOrSs
>R[N Z_VL
<[SILX UM JUTTLJZUX VPT
32 VU]LX Z_VL
!vZ_VL
2UTTLJZUX
kAY\U]aY^]a
@FA9M05/ @FA9M08/ @FA9M043 rAUZLS VURL U[ZV[Z x <>< UVLT JURRLJZUX U[ZV[Z x CURZHNL U[ZV[Zs
@FA46K050MF/ @FA46K080MF/ @FA46K0430MF r5UX JHS VUYPZPUTLXs
BTPZ.SS
Seeoton Gude
89
Standard PlD temperat*re contro!!er(TK Series)
7OrderinQ inlormation
7Specilications
NEW NEW NEW NEW NEW NEW
[wlmt
Oxxmiyivkmz
;
Rqumvzqwvz
TK4SP TK4L TK4H TK4M TK4S TK4W
gdHL/VHL/ZKFBFuuh gdHL/VHL/ZJHBIuuh gdMJ/VHL/ZJHBIuuh gdHL/VMJ/ZJHBIuuh gdKF/VKF/ZJHBIuh gdMJ/VMJ/ZJHBIuuh
}a |a wa 0a ~a +a 1a .a /a ta ua ya -~{{^fhKPG=J_
sK IFFD K=DG=I9KLI=^ghXVjX_o ^-2 Vech\ FI VfXa J=C=;K K@= :A??=I FE=_ V fvA?AK
,LK F> I9E?= F> IFFD K=DG=I9KLI=o ^-2 Vecj\ FI VgXa J=C=;K K@= :A??=I FE=_ V fvA?AK
{E ;9J= F> 0}i/- J=IA=Ja VfX NACC := 9<<=<c
|-0 feeda v-0 feeda v-0 jeda u1 feeda u1 jeda +AB=C fged^kKPG=J_
apmyukw|xtmz
_aR
_mti+
``_
Q|yymv{
`c=d/V>
^c=d/V>
2FCK9?=o ebfeeD2a ebj2a fbj2a ebfe2îKPG=J_ d uLII=EKo ebgeDsa ibgeDs^gKPG=J_ Ovitwo
apmyukw|xtmz
Ovitwo
Qa qvx|{
(11)
_aR
TK 4 S 1 4 H H
amuxmyi{|ym C ^ywkmzz Qwv{ywttmy aY
]baF Qwv{ywt
w|{x|{ (13)
^w~my z|xxt+
]x{qwv w|{x|{(11)
`q,m
Rqoq{
W{mu
RW\ dHL/VHLuu=xt|o {+xm>(34)ff -AE /F;B=K^-ybffa-/bff_o /FC< J=G9I9K=CP `^
RW\ dHL/VHLuu=amyuqvit jtwks {+xm>
RW\ dKF/VKFuu
`
[
RW\ dMJ/VHLuu
RW\ dHL/VMJuu
d
V
RW\ dMJ/VMJuu Z
MMMM=H Rqoq{> H
_ _mti+ w|{x|{
` ``_^ w|{x|{
Q Q|yymv{ w|{x|{?``_ lyq}m w|{x|{
H EDDAFHDcOQ IDCJDV,
]baE Qwv{ywt
w|{x|{(12)
OZO_[E w|{x|{
OZO_[E w|{x|{
`^
OZO_[E?OZO_[F w|{x|{
OZO_[E?^c {yivzuqzzqwv w|{x|{
OZO_[E?_`HLI Qwuu|vqki{qwv w|{x|{
OZO_[E?OZO_[F?^c {yivzuqzzqwv w|{x|{
`
[
d
V
Z
OZO_[E?OZO_[F?_`HLI Qwuu|vqki{qwv w|{x|{
E
E
F
_
a
O
P
Vmi{qvo ;
Qwwtqvo Q|yymv{ w|{x|{?``_ lyq}m w|{x|{
`{ivliyl \wvm 1`mtmk{ qv kizm wn z{ivliyl kwv{ywt=Vmi{qvo wy Qwwtqvo>
_mti+ w|{x|{
\
_
Q
Rqzxti+
ikk|yik+
Qwv{ywt
w|{x|{
Otiyuw|{x|{
Rqzxti+ um{pwl
Wvx|{
{+xm
l /=?D=EK^.=<_a ,K@=I <AJGC9P G9IK^yI==Ea 5=CCFNa .=<_ ~wv
vuibgeDs FI vuebgeDs ^~F9< jeed *9Oc_
^w~my z|xxt+
^w~my kwvz|ux{qwv
feebgie2su jedkezQ
V+z{mymzqz
^ywxwy{qwvit jivl=^>
Wv{moyit {qum=q>
Rmyq}i{q}m {qum=R>
Qwv{ywt xmyqwl=a>
ìuxtqvo xmyqwl
ecf KF nnncnXêcf KF nnncn\_
e KF nnnn J=;c
e KF nnnn J=;c
ecf KF fgece J=;c^Y.=C9P FLKGLK 9E< //. <IAM= FLKGLK FECP_
jeDJ
Ottw~ijtm }wt{iom yivom ne KF ffe\ F> I9K=< MFCK9?=
,+d,xxa -a -{a -va -{v ;FEKIFC DF<=
h0@=ID;FLGC=J d .0vo f KF feeXd^êcf KF feeceXd^_ M9IA9:C=
*9Oc m2s
ece KF feece\ [iv|it ymzm{ }it|m
Qpiyik{my
zq,m
lceDDWficeDD
gje2su hs f9
ff2vuVg2 geDs *9Oc
jceDDWfeceDD
ncjDDWgeceDD
lcjDDWfjceDD
mcjDDWflceDD
kceDDWfgceDD
lceDDWfickDD
kceDDWfgceDD
ffceDDWggceDD
lceDDWficeDD
sK IFFD K=DG=I9KLI=^ghXVjX_o Vech\ xS/ V fvA?AKa
,LK F> I9E?= F> IFFD K=DG=I9KLI=o VecjX\ xS/ V fvA?AK
Vj\ xS/ V fvA?AK
./imj ;FDDLEA;9KAFE FLKGLK ^*F<:LJ .01_
ecebjeces^-IAD9IP @=9K=I ;LII=EK M9CL= D=9JLIAE? I9E?=_ Yu0 I9KAF q feeeof^=O;=GK 0}i/-_
s~fa s~g .=C9Po gje2su hs f9 ^0}i/-o s~f FECP _
vuibgeDs ^~F9< jeed *9Oca s;;LI9;Po Vech\ xa/_ ayivzuqzzqwv
Qwuu|vqki{qwv
_mti+
]x{qwv
w|{x|{
]x{qwv
qvx|{
Qa
Qwv{ywt
{+xm
pmi{qvo@kwwtqvo
pmi{qvo;kwwtqvo
hsE9CF?o f R feevA?AK
Rqoq{it qvx|{
5uFEK9;K {EGLKo ,+b*9Oc gea ,xxb*AEc nee
5+FEb;FEK9;K {EGLKo ,+b.=JA<L9C MFK9?= D9Oc fce2a ,xxbC=9B9?= ;LII=EK D9Oc ecfDs
Y 0}i/d*bfws^<L= KF CADAK=< K=IDAE9CJ_a 0}izd3d~bgws^=O;=GK 0}i/-_
(31) {E ;9J= F> /- J=IA=Ja FGKAFE ;FEKIFC FLKGLK J=C=;KAFE 9E< <A?AK9C AEGLK NACC := CADAK=< <L= KF ELD:=I F> K=IDAE9CJc
(32) [/[ I=GI=J=EKJ //.- <IAM= MFCK9?= FLKGLK JLGGFIK DF<=C N@A;@ //. JK9E<9I<d;P;C=dG@9J= ;FEKIFC 9I= 9M9AC9:C=c
[u[ I=GI=J=EKJ :FK@ ;LII=EK 9E< //.^JK9E<9I<_ FLKGLK JLGGFIK DF<=Cc
(33) /=C=;K [.[ FI [u[ KPG= AE ;9J= F> LJAE? @=9KAE?];FFCAE? ;FEKIFCc /=C=;K [+[ KPG= AE ;9J= F> LJAE? JK9E<9I< ;FEKIFCc
Seeoton Gude
90
Standard PlD temperat*re contro!!er(TK Series)
SteppinQ
motors &
Dri+ers &
Contro!!ers
Fie!d
net,ork
de+ices
Po,er
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Co*nters
Timers
Thermo
co*p!es
& HTD
Tachoj
Speedj
P*!se
meters
Disp!a.
*nits
Seria!
con+erter
mod*!es
Graphic
pane!s
Press*re
sensors
Hotar.
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
H*midit.
transd*cers
Sensor
contro!!ersj
S,itchinQ
po,er
s*pp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
Pro-imit.
sensors
D
F
E
B
C
?
A
@
G > ; H
<
=
W\ ae^S `d
aQ@ _aR uc@ c@ uO
9TK4H, TK4W, TK4L series
1
2
3
4
5
13
14
15
1
17
1
7
9
19
20
21
10
11
12
22
23
24
Dl1
Dl2
DiQita! lnp*t
Noncontact,
Contact lnp*t
mA
+
V
0
C*rrent
DC0j420mA
Load 5008Ma-.
SSH
11VDC12V
20mA Ma-.
AL1 OUT
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
AL2 OUT
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
OUT1
He!a.
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
OUT2
He!a.
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
SENSOH
HTD
B'
B
A
TC
mA
+
V
CT
C*rrent
Translormer
0.050.0A
HS45(A+)
HS45(B)
mA
+
mA
+
V
9TK4M series
9TK4SP series=1EE ^qv `wksm{=ÛAEE@^ÀEE>N `wtl zmxiyi{mt+>
HTD
B'
B
A
TC
mA
+
V
SENSOH
mA
+
C*rrent
DC0j420mA
Load 5008Ma-.
SSH
11VDC12V
20mA Ma-.
OUT1
He!a.
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
OUT2
He!a.
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
SSH
11VDC12V
20mA Ma-.
mA
+
+
V
0
C*rrent
DC0j420mA
Load 5008Ma-.
AL1
He!a.
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
1
2
3
4
5
9
10
11
12
AL1 OUT
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
AL2 OUT
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
13
14
15
1
17
1
OUT2
He!a.
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
C*rrent
Translormer
0.050.0A
OUT1
He!a.
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
C*rrent
DC0j420mA
Load 5008 Ma-.
mA
+
HS45(A+)
HS45(B)
mA
+
V
+
C*rrent
DC0j420mA
Load 5008Ma-.
SSH
11VDC12V
20mA Ma-.
mA
+
V
0 CT
SENSOH
HTD TC
Dl1
9TK4S series
DiQita! lnp*t
Noncontact,
Contact lnp*t
19
20
21
22
23
24
25
2
27
1
2
3
4
5
9
10
11
12
13
14
15
1
17
1
AL1 OUT
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
AL2 OUT
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
OUT1
He!a.
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
mA
+
V
0
Dl1
OUT2
He!a.
250VAC 3A 1a
HESlSTlVE LOAD
C*rrent
DC0j420mA
Load 5008Ma-.
SSH
11VDC12V
20mA Ma-.
SENSOH
HTD
B'
B
A
TC
mA
+
V
DiQita! lnp*t
Noncontact,
Contact lnp*t
CT
C*rrent
Translormer
0.050.0A
HS45(A+)
HS45(B)
mA
+
mA
+
V
SOUHCE
100240VAC
50j0H/ VA
!
SOUHCE
100240VAC
50j0H/ VA
! +
SOUHCE
100240VAC
50j0H/ VA
!
SOUHCE
100240VAC
50j0H/ VA
!
+
SSH
11VDC12V
20mA Ma-.
B'
B
A
V
mA
+
Transler O*t
DC420mA
DC420mA
Transler O*t
DC420mA
+
7Parts description
7Connections
Y /K9E<9I< DF<=C @9J J@9<=< K=IDAE9CJ FECPc
YvA?AK9C AEGLK AJ EFK =C=;KIA;9CCP AEJLC9K=< >IFD AEK=IE9C ;AI;LAKJa JF AK J@FLC< := AEJLC9K=< N@=E ;FEE=;KAE? FK@=I ;AI;LAKJc
^-@FKF;FLGC=Ia .=C9Pa {E<=EG=E<=EK JNAK;@_
2
3
4
5

7
9
10
11 1
? ^c lqzxti+ xiy{ N {K J@FNJ ;LII=EK K=DG=I9KLI= ^-2_ AE .1+ DF<= 9E< G9I9D=K=IJ AE /=KKAE? DF<=c
@ `c lqzxti+ xiy{ o {K J@FNJ J=KKAE? K=DG=I9KLI= M9CL= ^/2_ KF ;FEKIFC AE .1+ DF<= 9E< =9;@ G9I9D=K=I J=KKAE? M9CL=
AE /=KKAE? DF<=c
A bvq{=0 C 4 C :> Wvlqki{wy o {K J@FNJ -2 LEAKc
B [iv|it lwv{ywt qvlqki{wy o {K NACC := ,+ AE ;9J= F> J=C=;KAE? D9EL9C ;FEKIFC DF<=c
C [|t{q `c qvlqki{wy o ,E= F> /2f KF h C9DG NACC := ,+ AE ;9J= F> J=C=;KAE? DLCKA /2 >LE;KAFEc
D O|{wAa|vqvo qvlqki{wy o {K NACC := >C9J@AE? =M=IP f J=; <LIAE? sLKFbKLEAE?c
E Otiyu w|{x|{ qvlqki{wy o {K NACC := ,+ N@=E =9;@ 9C9ID FLKGLK AJ ,+c
F Qwv{ywt w|{x|{=Vmi{qvo@ Qwwtqvo> Wvlqki{wy o {K NACC := ,+ N@=E ;FEKIFC FLKGLK AJ ,+c
Y{E ;9J= K@9K //.- FLKGLK KPG= AJ ;FEKIFCdG@9J= DF<=a AK NACC := ,+ N@=E *2 AJ FM=I hce\c
Y{E ;9J= F> J=C=;KAE? ;LII=EK FLKGLK îbgeDs vua ebgeDs vu_a
b *9EL9C ;FEKIFC DF<=o {K NACC := 9CN9PJ ,+ =O;=GK *2 AJ ece\c
b sLKF ;FEKIFC DF<=o {K NACC := ,+ N@=E *2 AJ FM=I hce\a 9E< ,xx N@=E *2 AJ :=CFN gce\c
G sm+ o 1J=< N@=E JNAK;@AE? 9LKF ;FEKIFC DF<= ] D9EL9C ;FEKIFC DF<=
Y {E ;9J= F> 0}i/d/- DF<=C^3imWzimDD_a B=P NACC := LJ=< >FI K@= J9D= >LE;KAFE
^9LKF ;FEKIFC DF<= ] D9EL9C ;FEKIFC DF<= JNAK;@AE?_c
> sm+ o 1J=< N@=E =EK=IAE? AEKF G9I9D=K=I J=KKAE? DF<= 9E< DFMAE? G9I9D=K=IJc
; sm+ o 1J=< N@=E =EK=IAE? AEKF J=K M9CL= ;@9E?= DF<= 9E< vA?AK DFMAFE?c
H @ sm+ o 1J=< N@=E =EK=IAE? AKEKF J=K M9CL= ;@9E?= DF<= 9E< ;@9E?AE? J=K M9CL=^vA?AK_c
< Wvx|{ zmtmk{qwv z~q{kp o 1J=< N@=E JNAK;@AE? J=EJFI^0ua .0v_ AEGLK ] 9E9CF? AEGLK^D2a 2a Ds_c
= ^Q twilmy xwy{ o {K AJ J=IA9C ;FDDLEA;9KAFE -u CF9<=I GFIK >FI -u G9I9D=K=I J=KKAE? 9E< DFEAKFIAE? LJ=<
N@=E ;FEE=;KAE? <=<A;9K=< 1/t KF /=IA9C ;FEM=IK=I^/u*b1/_c
Seeoton Gude
91
7Specilications
D*a! PlD a*to t*ninQ temperat*re contro!!er(TZjTZN Series)
3mWzfeDD
Oxxmiyivkmz
;
Rqumvzqwvz
gdHL/VHL/ZMIuuh gdHL/VHL/ZMIuuh gdMJ/VHL/ZEDDuuh gdHL/VMJ/ZEDDuuh gdKF/VKF/ZEDDuuh gdMJ/VMJ/ZEDDuuh
(31) On!. lor TZ4SP, TZ4ST, TZ4L T.pe.
(31) ,ECP >FI 06i/-a 06i/0a 06i~a 06+i* /=IA=Jc
(31)
TZ4M TZ4H TZ4L TZ4W
Rqzxti+ um{pwl l/=?D=EK ~wv vAJGC9PT-IF;=JJ M9CL=^-2_ o .=<a /=KKAE? M9CL=^/2_ o yI==EU
}ûs_a |^{u_a .^-._a wû._a 0ûu_a /^-._a +^++_a 3^00_p0FC=I9E;= F> CAE= I=JAJK9E;= AJ D9Oc feed G=I 9 NAI=r
-Kfeeda |{/ -Kfeeda h NAI= KPG= p0FC=I9E;= F> CAE= I=JAJK9E;= AJ D9Oc jd G=I 9 NAI=r
gje2su hs f;
fg2vu Vh2 heDs *9Oc
^w~my z|xxt+
^w~my kwvz|ux{qwv
feebgie2su jedkezQa gi2su jedkezQ d gibim2vu (31) 7ne KF ffe\ F> I9K=< MFCK9?=8
sGGIFOc j2s
fbj2vua ebfe2vua vuibgeDs
vuibgeDs ~F9< keed *9Oc
gje2su fs f9
TZ4ST TZ4SP
Wvx|{
apmyuwkw|xtm
_aR
Ovitwo
`|j
w|{x|{
``_
Q|yymv{
ayivzuqzzqwv
sGGIFOc k2s^~FN MFCK9?= KPG= ` suosGGIFOc m2sa vuosGGIFOc l3_
_mti+
Qpiyik{my zq,m 3icmWzlcmDD
-2o3ncmWzficgDD
/2o3mWzfeDD
Qwuu|vqA
ki{qwv
./imj^-2 KI9EJDAJJAFEa /2 J=KKAE?_
-2 KI9EJDAJJAFE o vuibgeDs ~F9< *9Oc keed
[wlmt
3hcmWzlckDD
-2o3ncmWzficgDD
/2o3mWzfeDD
gje2su fs f9
Rqzxti+ ikk|yik+
Qwv{ywt um{pwl ,+d,xxa -a -{a -va -{vxa -{v/ ;FEKIFC
xc/ V ech\ FI hX^zA?@=I FE=_
ìuxtqvo xmyqwl
ZPO zm{{qvo {qum
ecjJ=;c
f KF nnnJ=;c
_O[^ zm{{qvo {qum .9DG 1Ga .9DG vFNE 9K f KF nnDAEc
S}mv{ E
Qwv{ywt w|{x|{
^w~my z|xxt+
`|j w|{x|{
af\
Q Q|yymv{ w|{x|{=RQHAFDuO>
` ``_ lyq}m w|{x|{
_ _mti+ kwv{ik{ w|{x|{
H MMMM=H Rqoq{>
E S}mv{ E w|{x|{
af amuxmyi{|ym kwv{ywttmy=^WR>
amuxmyi{|ym kwv{ywttmy=^WR \m~ a+xm>
` RW\ dHL/VHLuu =amyuqvit jtwks {+xm>
H TZ 4 4 1 M
_ S}mv{ E?^c {yivzuqzzqwv w|{x|{=RQHAFDuO>
F S}mv{ E ? S}mv{ F w|{x|{
afH`^Caf\H`
F FHcOQCFHAHLcRQ
S}mv{ E?S}mv{ F?_`HLI kwuu|vqki{qwv w|{x|{
S}mv{ E?_`HLI kwuu|vqki{qwv w|{x|{
S}mv{ E ? S}mv{ F ? ^c {yivzuqzzqwv w|{x|{=RQHAFDuO>
E S}mv{ E w|{x|{
E S}mv{ E w|{x|{
_ S}mv{ E?^c {yivzuqzzqwv w|{x|{=RQHAFDuO>
F S}mv{ E ? S}mv{ F w|{x|{
O
P
a
afHà
S{kB
[
d
V
Z
RW\ dKF/VKFuu
RW\ dMJ/VHLuu
RW\ dHL/VMJuu
RW\ dMJ/VMJuu
af\H
afH
afHCaf\H
`^ RW\ dHL/VHLuu =^t|o {+xm>
à RW\ dHL/VHLuu =amyuqvit jtwks {+xm>
`q,m
W{mu
Rqoq{
Qwv{ywt
w|{x|{
S}mv{ F
Seeoton Gude
92
SteppinQ
motors &
Dri+ers &
Contro!!ers
Fie!d
net,ork
de+ices
Po,er
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Co*nters
Timers
Thermo
co*p!es
& HTD
Tachoj
Speedj
P*!se
meters
Disp!a.
*nits
Seria!
con+erter
mod*!es
Graphic
pane!s
Press*re
sensors
Hotar.
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
H*midit.
transd*cers
Sensor
contro!!ersj
S,itchinQ
po,er
s*pp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
Pro-imit.
sensors
I
@
A
B
C
D E
G
F
?
WYRKV
SV2 OUT EV1
WOQTOULWXUO MSRWUSPPOU
QN LW
AT
SV
PV
I
?
@
A
B
C
D E
>
G
F
WOQTOULWXUO MSRWUSPPOU
WYRKQ
QN LW
SV
PV
SV2 AT OUT EV2 EV1
7Specilications
^w~my z|xxt+ feebgie2su jedkezQa gi2sudgibim2vu(31) 7ne KF ffe\ F> I9K=< MFCK9?=8
Y/AE;= 06i/- LJ=J J9D= A<=EKA>A;9KAFE GC9K= NAK@ 06i/0a K@= C9DG <F=J EFK NFIB =M=E K@FL?@ AK @9J 9 w2g FLKGLK JA?E9C C9DGc
Y0@=I= 9I= EF^ a _}=P AE 06i/-a 06i/0a 06iza 06i3a 06+i/a 06+iz 9E< 06+i3c
YuFEKIFC FLKGLK AE<A;9KFI^,10_ <F=J EFK NFIB N@=E AK AJ LJ=< 9J ;LII=EK FLKGLK KPG=c
_
[wlmt
Oxxmiyivkmz
;
Rqumvzqwvz
TZN4S TZN4M TZN4H TZN4W TZN4L
gdMJ/VHL/ZEDDuuh gdKF/VKF/ZLIuuh gdHL/VHL/ZMDuuh gdHL/VMJ/ZEDDuuh gdMJ/VMJ/ZEDDuuh
(31) On!. lor TZN4M T.pe.
MD AT
PV
SV
AT OUT EV1 EV2 SV2
;
?
@
>
G
F
B
A
D E
C
SV2 Point SettinQ (k)
EV1 A!arm SettinQ (k)
Loop Break A!arm (sec)
P Band (j)
l Band (sec)
D Band (sec)
Contro! Period (sec)
Alnp*t Ollset SettinQ (k)
Man*a! HesettinQ (j)
Set Ke. Lock
MD AT
SV2
PV
SV
AT
OUT
EV1
EV2
;
?
@
G
E D
C
>
F
B
A
SV2 Point SettinQ (k)
Loop Break A!arm (sec)
P Band (j)
l Band (sec)
D Band (sec)
Contro! Period (sec)
Alnp*t Ollset SettinQ (k)
Man*a! HesettinQ (j)
Set Ke. Lock
7Front pane! identilication
9TZN4M
9TZN4S
9TZ4M
? ^c N Rqzxti+ ^ywkmzzqvo }it|m=_ml>
@ `c N Rqzxti+ `m{{qvo }it|m=Uymmv>
A Wvlqki{m `cF wxmyi{qwv
B Oa Ym+ N Wvlqki{m O|{w{|vqvo wxmyi{qwv
C [R Ym+ N [wlm sm+
D Oa Ym+ N O|{w{|vqvo wxmyi{qwv sm+
E `m{{qvo sm+z
F ]ba N Wvlqki{m kwv{ywt w|{x|{ wxmyi{qwv
G ScE N Wvlqki{m ScS\a E w|{x|{
> ScF N Wvlqki{m ScS\a F w|{x|{
; ^ywkml|ym wn zm{{qvo sm+
Rqzxti+ um{pwl l/=?D=EK ~wv vAJGC9PT-IF;=JJ M9CL=^-2_ o .=<a /=KKAE? M9CL=^/2_ o yI==EU
}ûs_a |^{u_a .^-._a wû._a 0ûu_a /^-._a +^++_a 3^00_ p0FC=I9E;= F> CAE= I=JAJK9E;= AJ D9Oc feed G=I 9 NAI=r
-Kfeeda |{/ -Kfeeda h NAI= KPG= p0FC=I9E;= F> CAE= I=JAJK9E;= AJ D9Oc jd G=I 9 NAI=r
gje2su hs f;
fg2vu Vh2 heDs *9Oc
^w~my kwvz|ux{qwv sGGIFOc k2s^~FN MFCK9?= KPG= ` suosGGIFOc m2sa vuosGGIFOc l3_
fbj2vua ebfe2vua vuibgeDs
vuibgeDs ~F9< keed *9Oc
gje2su fs f9
Wvx|{
apmyuwkw|xtm
_aR
Ovitwo
`|j
w|{x|{
``_
Q|yymv{
S}mv{ E
ayivzuqzzqwv
_mti+
Qpiyik{my zq,m
Qwuu|vqA
ki{qwv
./imj^-2 KI9EJDAJJAFEa /2 J=KKAE?_
-2 KI9EJDAJJAFE o vuibgeDs ~F9< *9Oc keed
-2 o 3lcmWzffDD
/2 o 3jcmWzmDD
gje2su fs f9
sGGIFOc j2s
,+d,xx ;FEKIFCa -a -{a -va -{vxa -{v/
xc/ V ech\ FI hX^zA?@=I FE=_
ecjJ=;c
f KF nnnJ=;c
.9DG 1Ga .9DG vFNE 9K fRnnDAEc
-2 o 3mWzfhDD
/2 o 3jWznDD
-2 o 3lcmWzffDD
/2 o 3jcmWzmDD
3mWzfeDD
-2 o 3ncmWzficgDD
/2 o 3mWzfeDD
Qwv{ywt um{pwl
Rqzxti+ ikk|yik+
ìuxtqvo xmyqwl
ZPO zm{{qvo {qum
_O[^ zm{{qvo {qum
Qwv{ywt
w|{x|{
S}mv{ F
9TZ4STjTZ4SP
Seeoton Gude
93
`]b_QS
`cF W\
ScAE ]ba
1
2
3
4
5
9
10
11
12
`S\`]_
aBQ
_aR
A
?
P<
P
O
V
Z
Q
!
Q|yymv{ ``_
?
A
mA
A
?
V
-
MAlN OUT
5
9
1
2
3
4
aBQ
_aR
A
?
P<
P
O
!
Q|yymv{ ``_
?
A
mA
A
?
V
A
?
ScAE ]ba
`]b_QS
`S\`]_
`cF W\
10
11
12
13
14
V
Z
Q
-
MAlN OUT
h^c ]ba
hScAF ]ba
`cF W\
`S\`]_
A
?
P N RW\ ^{ EDD7=GA~qym {+xm>@ XW` ^{ EDD7=GA~qym {+xm>
1aBQ=apmyuwkw|xtm> N Y@ X@ _@ S@ a@ `@ d@ \
1Wv kizm wn Ovitwo qvx|{@ xtmizm |zm aBQ {myuqvit ivl jm kiymn|t ijw|{ xwtiyq{+B
9
10
11
12
13
14
1
15
17
5
4
3
2
1
7
V
Z
Q
^c ]ba
\]
\]
`S\`]_
aBQ
A
?
P
A =PA>
9
10
11
12
13
14
1
15
17
5
4
3
2
1
7
V
Z
Q
^c ]ba
\]
\]
`S\`]_
aBQ
A
?
P
A =PA>
Q|yymv{ ``_
?
A
mA
A
?
V
Q|yymv{ ``_
?
A
mA
A
?
V
_aR _aR
`]b_QS
ScAE ]ba
`S\`]_
ScAF ]ba
^c ]ba
`cF W\
aBQ _aR
A
?
P
A =PA>
Q|yymv{ ``_
?
A
mA
A
?
V
mA
`cF W\
ScAE ]ba
`S\`]_
10
11
12
13
14
9
1 15
ScAF ]ba
7
5
4
3
2
1
^c ]ba
aBQ
_aR
A
?
P
A =PA>
Q|yymv{ ``_
?
A
mA
A
?
V
mA
mA mA
?
A
`]b_QS !
?
A
1 5 4 3 2 7
9 10 11 12 13 14 1 15 17
`]b_QS
^c ]ba
V Z
Q
PA O?
!
ScAE ]ba
\] \]
ScAF ]ba
`S\`]_
`cF W\
A ?
P<
P
O
Q|yymv{
``_
A
mA
_`HLI
?
V
A ?
aBQ
_aR
7Connections
9TZ4H
9TZN4H
9TZ4L
9TZN4L
9TZ4SP 9TZN4S
MAlN OUT MAlN OUT
9TZ4W
9TZN4W
9TZ4M
9TZ4ST 9TZN4M
-
MAlN OUT
`]b_QS
MAlN OUT
-
- -
MAlN OUT
-
Seeoton Gude
94
Economica! temperat*re contro!!er(TC Series)
7Specilications
SteppinQ
motors &
Dri+ers &
Contro!!ers
Fie!d
net,ork
de+ices
Po,er
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Co*nters
Timers
Thermo
co*p!es
& HTD
Tachoj
Speedj
P*!se
meters
Disp!a.
*nits
Seria!
con+erter
mod*!es
Graphic
pane!s
Press*re
sensors
Hotar.
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
H*midit.
transd*cers
Sensor
contro!!ersj
S,itchinQ
po,er
s*pp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
Pro-imit.
sensors
Oxxmiyivkmz
;
Rqumvzqwvz
T
Qwv{ywt w|{x|{
C 4 S 1 4 H
^w~my z|xxt+
\ \w itiyu w|{x|{
E OtiyuE w|{x|{
F (2) OtiyuE w|{x|{?OtiyuF w|{x|{
Otiyu w|{x|{
`q,m
MMMM=H Rqoq{> H
Rqoq{
`m{ j+ {w|kp z~q{kp Q
amuxmyi{|ym kwv{ywttmy a
`m{{qvo {+xm
W{mu
\ Wvlqki{wy A dq{pw|{ kwv{ywt w|{x|{
_ _mti+ kwv{ik{ w|{x|{?``_^ w|{x|{
RW\ dHL/VHLuu=amyuqvit jtwks {+xm>
RW\ dHL/VHLuu=^t|o {+xm>
`
`^
RW\ dKF/VGJuu
RW\ dKF/VKFuu
e
[
RW\ dHL/VMJuu
RW\ dMJ/VHLuu
V
d
RW\ dMJ/VMJuu Z
EDDAFHDcOQ IDCJDV, H
}ûs_a |^{u_a ~^{u_
(22) ^-2 Vecj\ FI VfX @A?@=I FE=_ I<? VfvA?AK
(23) Y0ui/- ^-CL? KPG=_ AJ ^-2 Vecj\ FI VgX @A?@=I FE=_ I<? VfvA?AK
it9J=< FE EFID9C K=DG=I9KLI=^ghX VjX_
v{+ -Kfeed^sCCFN9:C= CAE= I=JAJK9E;= D9Oc jd G=I 9 NAI=_
aQ
_aR
aQ@
_aR
_mti+
``_
`|j
gdHL/VHL/ZJHBIuuh gdHL/VHL/ZKFBFuuh gdKF/VGJ/ZKKuuh gdMJ/VHL/ZJHBIuuh gdHL/VMJ/ZJHBIuuh gdKF/VKF/ZJHBIuuh gdMJ/VMJ/ZJHBIuuh
UpQrade UpQrade UpQrade UpQrade UpQrade UpQrade UpQrade
(21)
(21)
[wlmt
Rqzxti+ um{pwl
Wvx|{
{+xm
]|{x|{
l/=?D=EK^.=<_a ,K@=I <AJGC9P^yI==Ea 5=CCFNa .=< ~wv_
s~fa s~g I=C9P FLKGLK o gje2su fs f9^Y0ui/-a 0ui5 @9M= s~f FECPc_
^w~my z|xxt+
^w~my kwvz|ux{qwv
feebgie2su jedkezQ
V+z{mymzqz
^ywxwy{qwvit jivl
qv{moyit {qum=q>
Rmyq}i{q}m {qum=R>
Qwv{ywt xmyqwl
ìuxtqvo xmyqwl
ecf KF nnncnX
nnnnJ=;c
nnnnJ=;c
ecj KF fgeceJ=;c
feeDJ
Rqzxti+
um{pwl
Ottw~ijtm }wt{iom
yivom
ne KF ffe\ F> I9K=< MFCK9?=
Qwv{ywt um{pwl ,+d,xx 9E< -a -{a -va -{v ;FEKIFC
f KF feeX^xsra wvsa yvsa tz}ua s{|u_ d ecf KF jeceX^tz}ya s{|y_
*9Oc j2s
ece KF feece\ [iv|it ymzm{
TC4S TC4SP TC4Y TC4M TC4H TC4W TC4L
Qpiyik{my zq,m 3lceWzfjDD
gje2su hs f9
fg2vu Vg2 geDs *9Oc
Y(Z){K AJ LE9M9AC9:C= >FI 0ui/-a 0ui5c
3lciWzfjDD 3ncjWzgeDD 3lceWzfickDD 3ncjWzgeDD 3ffWzggDD
Y(21)uLjeda ~^{u_ KPG= NACC := LG?I9<=<c
Y(22)^-2 Vecj\ FI VgX @A?@=I FE=_ I<? VfvA?AKa =O;=GK IFFD K=DG=I9KLI= I9E?=c
Y(23)0ui/- AJ ^-2 Vecj\ FI VhX @A?@=I FE=_ I<? VfvA?AKa =O;=GK IFFD K=DG=I9KLI= I9E?=c
Seeoton Gude
95
Economica! temperat*re contro!!er(TC Series)
1TC4 series has both Main O*t and SSH O*t. Yo* ma. se!ect the mode! as .o*r needs.
?
D
B
C
F
@
A
E
?
@
A B C
D E@ F MD
TC4Y
9TC4S series
[iqv ]baN
FIDcOQ GO Ei
`]b_QS
EDDAFHDcOQ
IcO IDCJDV,
1
2
3
4
5
9
10
11
12
0
+
``_^ ]baN
EFcRQ .Fc
FDuO [i*B
OZE ]baN
FIDcOQ EO Ei
OZF ]baN
FIDcOQ EO Ei
!
aQ _aR P<
P
O
A
?
`S\`]_
9TC4SP series
`]b_QS
EDDAFHDcOQ
IcO IDCJDV,
_aR P<
P
O
+
`S\`]_
0
A
?
aQ
[iqv ]ba
FIDcOQ GO Ei
OZE ]ba
FIDcOQ EO Ei
V
``_^ ]baN
EFcRQ .Fc
FDuO [i*B
!
9TC4Y series
`]b_QS
EDDAFHDcOQ
IcO IDCJDV,
``_^ ]baN
EFcRQ .Fc
FDuO [i*B
OZE ]baN
FIDcOQ EO Ei
[iqv ]baN
FIDcOQ GO Ei
1 2 3 4 5 7 9 10 11
!
aQ
_aR
P< P O
? A
`S\`]_
+
0
9TC4W series
aQ
_aR
P< P O
A ?
`S\`]_
0
+
1 2 3 4 5 7 9 10 11 12
13 14 15 1 17 1 19 20 21 22 23 24
[iqv ]ba
FIDcOQ GO Ei
`]b_QS
EDDAFHDcOQ
IcO IDCJDV,
OZE ]baN
FIDcOQ EO Ei
OZF ]baN
FIDcOQ EO Ei
``_^ ]baN
EFcRQ .Fc
FDuO [i*B
!
OZE ]baN
FIDcOQ
EO Ei
9TC4M series
1
2
3
4
5
10
11
12
13
14
15
[iqv ]ba
FIDcOQ GO Ei
`]b_QS
EDDAFHDcOQ
IcO IDCJDV,
7
9
1
17
1
0
OZF ]baN
FIDcOQ
EO Ei
+
``_^ ]baN
EFcRQ .Fc
FDuO [i*B
!
aQ _aR P<
P
O
A
?
`S\`]_
1
2
3
4
5
13
14
15
1
17
1
[iqv ]ba
FIDcOQ GO Ei
`]b_QS
EDDAFHDcOQ
IcO IDCJDV,
7
9
19
20
21
0
10
11
12
22
23
24
aQ _aR P<
P
O
A
?
`S\`]_
OZE ]baN
FIDcOQ
EO Ei
OZF ]baN
FIDcOQ
EO Ei
+
``_^ ]baN
EFcRQ .Fc
FDuO [i*B
!
9TC4HjL series
7Connections
1
4
5
3
9
7
2 10
11
? amuxmyi{|ym lqzxti+
{K J@FNJ ;LII=EK K=DG=I9KLI=^-2_ AE .1+ DF<= 9E< G9I9D=K=I 9E< J=K M9CL= >FI =9;@
J=KKAE? ?IFLG AE G9I9D=K=I ;@9E?= DF<=c
@ Rm}qi{qwv ivl O|{wA{|vqvo qvlqki{wy
{K J@FNJ ;LII=EK K=DG=I9KLI=^-2_ :9J=< FE J=K K=DG=I9KLI=^/2_ :P ~wvc
v=MA9KAFE AE<A;9KFIJ^[a a \_ 9I= >C9J@=< :P =M=IP fJ=; N@=E FG=I9KAE? 9LKFbKLEAE?c
A `m{ {muxmyi{|ym=`c> qvlqki{wy
-I=JJ 9EP >IFEK B=P FE;= KF ;@=;B FI ;@9E?= ;LII=EK J=K K=DG=I9KLI=^/2_a J=K K=DG=I9KLI=
^/2_ AE<A;9KFI AJ FE 9E<
GI=J=K J=K M9CL= AJ >C9J@=<c
B amuxmyi{|ym |vq{=0C4> qvlqki{wy o {K J@FNJ ;LII=EK K=DG=I9KLI= LEAKc
C Qwv{ywtCitiyu w|{x|{ qvlqki{wy
b,10 o {K NACC CA?@K LG N@=E ;FEKIFC FLKGLK^*9AE uFEKIFC ,LKGLK_ AJ FEc
Y{K NACC CA?@K LG FM=I hce\ F> FG=I9KAFE AE u5u~wd-zs/w ;FEKIFCc
bs~fds~g o {K NACC CA?@K LG N@=E 9C9ID FLKGLK s~fds~g 9I= FEc
D []RS Ym+ o 1J=< N@=E =EK=IAE? AEKF G9I9D=K=I J=KKAE? ?IFLGa I=KLIEAE? KF .1+ DF<=a
DFMAE? G9I9D=K=I 9E< J9MAE? J=KKAE? M9CL=Jc
E Olr|z{umv{ o 1J=< N@=E =EK=IAE? AEKF J=K M9CL= ;@9E?= DF<=a vA?AK DFMAE? 9E< vA?AK
1Gd<FNEc
F Tb\QaW]\ sm+ o -I=JJ ` B=PJ >FI h J=;c KF FG=I9K= >LE;KAFE^.1+d/0,-a 9C9ID
FLKGLK ;9E;=C_ J=K AE AEE=I G9I9D=K=I7 8c
Y-I=JJ ` B=PJ FE;= AE J=K M9CL= FG=I9KAFE KF DFM= <A?AKc
Seeoton Gude
96
DiQita! s,itch PlD temperat*re contro!!er(TD Series)
7Specilications
SteppinQ
motors &
Dri+ers &
Contro!!ers
Fie!d
net,ork
de+ices
Po,er
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Co*nters
Timers
Thermo
co*p!es
& HTD
Tachoj
Speedj
P*!se
meters
Disp!a.
*nits
Seria!
con+erter
mod*!es
Graphic
pane!s
Press*re
sensors
Hotar.
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
H*midit.
transd*cers
Sensor
contro!!ersj
S,itchinQ
po,er
s*pp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
Pro-imit.
sensors
Oxxmiyivkmz
;
Rqumvzqwvz
T D 4 M 1 4 H
gdHL/VHL/ZJHBJuuh
gdHL/VMJ/ZJHBIuuh gdKF/VKF/ZJHBIuuh gdMJ/VMJ/ZJHBIuuh
Qwv{ywt w|{x|{ (31)
^w~my z|xxt+
Otiyu w|{x|{
`q,m
MMMM=H Rqoq{> H
Rqoq{
`m{ j+ lqoq{it z~q{kp R
amuxmyi{|ym kwv{ywttmy a
`m{{qvo {+xm
W{mu
Otiyu E w|{x|{
Otiyu E w|{x|{?Otiyu F w|{x|{
E
F
EDDAFHDcOQ IDCJDV, H
\w itiyu w|{x|{ \
`^ RW\ dHL/VHLuu=L xqv xt|o {+xm>(32)
[ RW\ dKF/VKFuu
V
ZCZ^
RW\ dHL/VMJuu
RW\ dMJ/VMJuu
Q Q|yymv{ w|{x|{?``_ lyq}m w|{x|{
_ _mti+ kwv{ik{ w|{x|{?``_ lyq}m w|{x|{
aRH`^CaRH[
aRHVCaRHZCaRHZ^
gdMJ/VMJ/ZJHBIuuh
}ûs_a |^{u_
v{+ -Kfeed^sCCFN9:C= CAE= I=JAJK9E;= D9Oc jd G=I 9 NAI=_
aQ
_aR
_mti+
``_
Q|yymv{
gi2vuV h2 geDs *9O
aQ
_aR
_ _mti+ kwv{ik{ w|{x|{
` ``_ lyq}m w|{x|{
Q Q|yymv{ w|{x|{
^-2 Vecj\ FI VfX @A?@=I FE=_ I<? VfvA?AK
Y0vi/- ^-CL? KPG=_ AJ ^-2 Vecj\ FI VgX @A?@=I FE=_ I<? VfvA?AK
[wlmt TD4SP TD4M TD4H TD4L
(31)uFEKIFC FLKGLK KPG= AJ <A>>=I=EK <=G=E<AE? FE DF<=C JAQ=c
(32)m -AE /F;B=K^-ybema -/bem_ o /FC< J=G9I9K=CP
TD4LP
Rqzxti+ um{pwl
Wvx|{
{+xm
Qwv{ywt
w|{x|{
l /=?D=EK^.=<_a ,K@=I <AJGC9P G9IK^yI==Ea 5=CCFNa .=< ~wv_
vuibgeDs ^~F9< I=JAJK9E;= *9Oc keed_
^w~my z|xxt+
^w~my kwvz|ux{qwv
feebgie2su jedkezQ
V+z{mymzqz
^ywxwy{qwvit jivl=^>
Wv{moyit {qum=W>
Rmyq}i{q}m {qum=R>
Qwv{ywt xmyqwl=a>
ìuxtqvo xmyqwl
ecf KF nnncnXd^
nnnnJ=;c
nnnnJ=;c
ecj KF fgeceJ=;c
feeDJ
Rqzxti+
ikk|yik+
Ottw~ijtm }wt{iom
yivom
Qwv{ywt um{pwl ,+d,xx 9E< -a -{a -va -{v ;FEKIFC
f KF feeXd^
*9Oc j2s
ece KF feece\ [iv|it ymzm{
Qpiyik{my zq,m
s~f I=C9P FLKGLK o
gje2su fs f9
gje2su hs f; gje2su hs f9
s~fa s~g I=C9P FLKGLK o
gje2su fs f9
`|j w|{x|{
s~f I=C9P FLKGLK o
gje2su fs f9
zfjDDW3lDD zfmDDW3nDD zfjDDW3lDD zggDDW3ffDD
Seeoton Gude
97
DiQita! s,itch PlD temperat*re contro!!er(TD Series)
?
B
C
@
A
D
1 0 2 4
9TD4SPN45 (lndicator on!., no a!arm o*tp*t mode!)
MAlN OUT
He!a.
FIDcOQ GO Ek
_S`WàWcS Z]OR
_aR P<
P
O
A
?
`S\`]_
-
`]b_QS
EDDAFHDcOQ
IDCJDV, IcO 1
4 5
3
2
7
5
4
5
4
``_
FHcRQ .Gc
FDuO [i*B
Q|yymv{
[OW\ ]ba
RQHAFDuO
Zwil JDD7 [i*B
?
A
uO
?
A
c
aQ
!
9TD4M
!
1
2
3
4
5
10
11
12
13
14
15
ALAHM OUT
FIDcOQ EO Ei
MAlN OUT
He!a.
FIDcOQ GO Ei
_S`WàWcS Z]OR
`]b_QS
EDDAFHDcOQ
IDCJDV, IcO
7
9
1
17
1
aQ
_aR
P<
P
O `S\`]_
A
?
-
7
``_
FHcRQ .Gc
FDuO [i*B
Q|yymv{
[OW\ ]ba
RQHAFDuO
Zwil JDD7 [i*B
?
A
uO
?
A
c
9TD4HjTD4L
!
9
10
Q|yymv{
[OW\ ]ba
RQHAFDuO
Zwil JDD7 [i*B
A
?
uO
1
2
3
4
5
13
14
15
1
17
1
MAlN OUT
He!a.
FIDcOQ GO Ei
_S`WàWcS Z]OR
`]b_QS
EDDAFHDcOQ
IDCJDV, IcO
7
9
19
20
21
aQ
_aR
P
N `wtl zmxiyi{mt+
9TD4LP
!
9
10
Q|yymv{
[OW\ ]ba
RQHAFDuO
Zwil JDD7 [i*B
A
?
uO
1
2
3
4
5
13
14
15
1
17
1
MAlN OUT
He!a.
FIDcOQ GO Ei
_S`WàWcS Z]OR
`]b_QS
EDDAFHDcOQ
IDCJDV, IcO
7
9
19
20
21
aQ
_aR
PFI =9;@ J=KKAE?
?IFLG AE G9I9D=K=I ;@9E?= DF<=c
@ amuxmyi{|ym |vq{ qvlqki{wy=0C4>
b{K J@FNJ ;LII=EK K=DG=I9KLI= LEAKc
b0=DG=I9KLI= LEAK^X FI ^_ <AJGC9P C9DG NACC := >C9J@AE? <LIAE? s0 >LE;KAFEc
A Qwv{ywtCz|j w|{x|{ qvlqki{wy
b,10 o {K NACC := ,+ N@=E ;FEKIFC FLKGLK AJ ,+c
Y{E ;9J= F> ;LII=EK FLKGLK KPG=a AK NACC := ,xx N@=E FLKGLK C=M=C AJ LE<=I g\a 9E< ,+ N@=E
FLKGLK C=M=C AJ FM=I h\c
bs~* o {K NACC CA?@K LG N@=E s~s.* FLKGLK AJ FEc
B []RS Ym+ N 1J=< N@=E =EK=IAE? AEKF G9I9D=K=I J=KKAE? ?IFLGa I=KLIEAE? KF .1+ DF<=a DFMAE?
G9I9D=K=I 9E< J9MAE? J=KKAE? M9CL=Jc
C Olr|z{umv{ N 1J=< N@=E =EK=IAE? AEKF J=K M9CL= ;@9E?= DF<=a <A?AK DFMAE? 9E< <A?AK 1Gd<FNEc
-I=JJ ` B=P 9K K@= J9D= KAD= KF G=I>FID J=KKAE? >LE;KAFEJ AE xLE;KAFE }=P
J=KKAE? DF<=^mnlo_ 9E< KF D9B= vA?AK DFM=D=EKc
D Rqoq{it `~q{kp N 1J=< KF J=K /2 KF ;FEKIFC
7Connections
Seeoton Gude
98
Standard temperat*re contro!!er(T3SjT3HjT4MjT4L Series)
O
7Specilications
7Connections
1_aR=_mzqz{ivkm {muxmyi{|ym lm{mk{wy> N ^{ EDD7=GA~qym {+xm>@ aBQ=apmyuwkw|xtm> N Y@ X@ _
!
!
`S\`]_
?
A
aBQ _aR
O
P
P<
7Temperat*re ranQe lor each sensor
SteppinQ
motors &
Dri+ers &
Contro!!ers
Fie!d
net,ork
de+ices
Po,er
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Co*nters
Timers
Thermo
co*p!es
& HTD
Tachoj
Speedj
P*!se
meters
Disp!a.
*nits
Seria!
con+erter
mod*!es
Graphic
pane!s
Press*re
sensors
Hotar.
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
H*midit.
transd*cers
Sensor
contro!!ersj
S,itchinQ
po,er
s*pp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
Pro-imit.
sensors
Y{E ;9J= AEGLK J=EJFI AJ .^-._ KPG=a AK AJ EFK 9M9AC9:C= KF G=I>FID ;FII=;K ;FEKIFC
LE<=I keeXc
!
gdHL/VHL/ZLLuuh gdHL/VMJ/ZEGHuuh gdKF/VKF/ZEEFuuh gdMJ/VMJ/ZEDDuuh
Oxxmiyivkmz
;
Rqumvzqwvz
?
!
EJDD
EFDD
EDDD
LDD
JDD
HDD
FDD
EDD
D
AEDD
1992
39923992
7992
99.92
1992
3992 3992 3992
7992
9992
3992
1992
99.92
992
3992
X=WQ>
3992
7992
12002
1002
002 3992
199.92
99.92
006
3P!ease check the ranQe ol temperat*re ,hen se!ectinQ a mode!.
T 3 S 4 H P 4 C B
AMM {w EMM@ AMMBM {w EMMBM D
D {w MMBM
F D {w EMM
H D {w GMM
L D {w KMM
E
Q
T
D {w EFDD
JDD {w EJDD
D {w MMM
4
Q 0
T
MMM=G Rqoq{>
a amuxmyi{|ym kwv{ywttmy
X
Y
_
^
X=WQ>
Y=QO>
_=^_>
P ]\C]TT@ ^ywxwy{qwvit kwv{ywt
MMMM=H Rqoq{>
^{EDD7
[
V
Z
RW\ dHL/VHLuu `
RW\ dKF/VKFuu
RW\ dHL/VMJuu
RW\ dMJ/VMJuu
G
H
G EEDCFFDcOQ IDCJDV,
_ _mti+ w|{x|{
``_ w|{x|{
Q|yymv{ w|{|{=RQHAFDuO>
`
Q
9T4L 9T3S 9T4M 9T3H
9``_ ]ba
9Qb__S\a ]ba
9``_ ]ba
9Qb__S\a ]ba
9Q]\aOQa ]ba
Z V
Q
O
A ?
P
P<
`S\`]_
_aR
aBQ
FFDcOQ EEDcOQ Dc
-
-
9 10 13 14
1 2 3 7
11
4
12
5
Q]\aOQa
]ba
`]b_QS
9``_ ]ba
9Qb__S\a
]ba
Q
Z
V
?
1
4 5
3
2
7
-
`]b_QS
O
A
?
P
P<
_aR aBQ
`S\`]_
A
Dc
EEDcOQ
FFDcOQ
-
-
O
P
P<
`S\`]_
A
?
aBQ
_aR
9
1
10 2
11 3
12 4
13 5
14
15 7
1
17
9Qb__S\a ]ba
A
?
V
Q
Z
9``_ ]ba
A
?
Q]\aOQa
]ba
`]b_QS
T3S
h2s
0cu^0@=IDF;FLGC=J_ o *9Oc feed d .0v o *9Oc jd G=I 9 NAI=
l/=?D=EK ~wv vAJGC9P
xS/ Vecj\ I<? Vf<A?AK
vA?AK9C JNAK;@ J=KKAE?
Qwv{ywt
um{pwl
]\C]TT
^ywxwy{qwvit
zPJK=I=JAJ o xS/ ecg KF h\
-IFGFIKAFE9C :9E< o xS/ f KF fe\ M9IA9:C=a -=IAF< o geJ=;c >AO=<
xS/ Vh\ M9IA9:C= _S`Sa ilr|z{my yivom
T3H T4M T4L
xS/ Vecj\
j2s
xS/ Vf\ I<? Vf<A?AK
xS/ Vf\
zPJK=I=JAJ o xS/ ecj\ Vecg\ xAO=<
3iWzmDD 3kWzfeDD 3lcgWzncmDD 3ncjWzficgDD
[wlmt
Rqzxti+ um{pwl
Rqzxti+ ikk|yik+
`m{{qvo ikk|yik+
`m{{qvo {+xm
`mvzwy qvx|{
^w~my kwvz|ux{qwv
Ottw~ijtm }wt{iom yivom
qvx|{ tqvm ymzqz{ivkm
`mtnAlqiovwzqz
Qpiyik{my zq,m
Qwv{ywt w|{x|{
-IFGFIKAFE9C :9E< o xS/ Vh\ >AO=<a
-=IAF< o geJ=;c >AO=<
h.=C9P FLKGLK o gje2su gs f;
h//. FLKGLK o fg2vu Vh2 geDs*9Oc
huLII=EK FLKGLK o vuibgeDs ~F9<
keed *9Oc
0cu^0@=IDF;FLGC=J_ o }ûs_a |^{u_a .^-._ d .0v o -Kfeed^hbNAI= KPG=_ p0@=I= AJ EF .^-._ AE 0h/a 0hz J=IA=Jr
h.=C9P FLKGLK o gje2su hs f;
h//. FLKGLK o gi2vu Vh2 geDs*9Oc
huLII=EK FLKGLK o vuibgeDs ~F9< keed *9Oc
tLACKbAE :LIE FLK >LE;KAFE
^w~my z|xxt+ ffedgge2su jedke zQ feebgie2su jedke zQ
bvq{
amuxmyi{|ym yivom
`mvzwy qvx|{ {+xm
Qwv{ywt w|{x|{
^w~my
z|xxt+
Qwv{ywt um{pwl
`q,m
Rqoq{
W{mu
A
1
2
3
4
5
9 10
12
11
13
14
15
17
1
1 ?
A
V
Z
Q
Dc
FFDcOQ
EEDcOQ
`]b_QS
-
-
_aR apmyuwkw|xtmz _aR apmyuwkw|xtmz
`{ivliyl
zkitm
yivom
`mvzwy
qvx|{ {+xm
[wlmt
apmyuwkw|xtmz _aR
X=WQ> Y=QO> ^{EDD7 X=WQ> Y=QO> ^{EDD7 Y=QO> ^{EDD7
T3S T3H T4M j T4L
_=^_>
=0>
Seeoton Gude
99
`{ivliyl
zkitm
yivom
`{ivliyl
zkitm
yivom
T4LP
1002
002
199.92
3992
X=WQ> Y=QO>
_aR
_=^_>
0
aBQ=apmyuwkw|xtmz>
`mvzwy qvx|{ {+xm
[wlmt
EJDD
EFDD
EDDD
LDD
JDD
HDD
FDD
EDD
D
AEDD
3992 3992
7992
12002
A!arm o*tp*t temperat*re contro!!er(T3HSjT3HAjT4MAjT4LA Series)
``_ w|{x|{
T 3 H A B 3 H P 4 C
Y{E ;9J= AEGLK J=EJFI AJ .^-._ KPG=a AK AJ EFK 9M9AC9:C= KF G=I>FID ;FII=;K ;FEKIFC LE<=I keeXc
7Temperat*re ranQe lor each sensor
3992 3992
7992
1992
3992 3992
7992
12002
1002
002
9992
992
X=WQ>
EJDD
EFDD
EDDD
LDD
JDD
HDD
FDD
EDD
D
AEDD
Y=QO> ^{EDD7 X=WQ> Y=QO> ^{EDD7 X=WQ> Y=QO> ^{EDD7
T3HA T3HS T4MA j T4LA
_=^_>
199.92
3992
99.92
=0>
aBQ=apmyuwkw|xtmz> _aR
`mvzwy qvx|{ {+xm
[wlmt
aBQ=apmyuwkw|xtmz> _aR aBQ=apmyuwkw|xtmz> _aR
3992 3992 3992 3992
bvq{
amuxmyi{|ym yivom
`mvzwy qvx|{ {+xm
3P!ease check the ranQe ol temperat*re ,hen se!ectinQ a mode!.
_mti+ w|{x|{
Q
D
H
L
Q
T
_
G
[
V
Z
`
G
a
X
Y
_
^
P
H
`
Q
O
0
AMM {w EMM@ AMMBM {w EMMBM
D {w GMM
D {w KMM
D {w EFDD
JDD {w EJDD
EEDCFFDcOQ IDCJDV,
RW\ dKF/VKFuu
RW\ dHL/VMJuu
RW\ dMJ/VMJuu
MMM=G Rqoq{>
amuxmyi{|ym kwv{ywttmy
X=WQ>
Y=QO>
_=^_>
]\C]TT@ ^ywxwy{qwvit kwv{ywt
MMMM=H Rqoq{>
Q|yymv{ w|{x|{=RQHAFDuO>
D {w MMM
^{EDD7
O Otiyu w|{x|{=VqophZw~>
`bP w|{x|{
^ R|it w|{x|{ (31)On!. lor T4LP T.pe (31)
Qwv{ywt w|{x|{
^w~my z|xxt+
Qwvywt um{pwl
OtiyuC`|j w|{x|{ uwlm
`q,m
Rqoq{
W{mu
F D {w EMMBM
100
Seeoton Gude
!
?
9``_ ]ba
9Qb__S\a
]ba
Z V
Q
A
OZO_[
]ba
9 10 13 14
1 2 3 7
11
4
12
5
O
A ?
P P<
`S\`]_
_aR
aBQ
FFDcOQEEDcOQ Dc
-
-
`]b_QS
Q]\aOQa ]ba
9OZO_[ ]ba
9`bP ]ba
?
A
`S\`]_
aBQ _aR
?
A
O
P
P<
!
1
2
3
4
5
9 10
12
11
13
14
15
17
1
1
9Q]\aOQa ]ba
?
A
V
Z
Q
9OZ[ ]ba
Q
V
Z
9``_ ]ba
9Qb__S\a
]ba
Dc
FFDcOQ
EEDcOQ
`]b_QS
-
-
SteppinQ
motors &
Dri+ers &
Contro!!ers
Fie!d
net,ork
de+ices
Po,er
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Co*nters
Timers
Thermo
co*p!es
& HTD
Tachoj
Speedj
P*!se
meters
Disp!a.
*nits
Seria!
con+erter
mod*!es
Graphic
pane!s
Press*re
sensors
Hotar.
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
H*midit.
transd*cers
Sensor
contro!!ersj
S,itchinQ
po,er
s*pp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
Pro-imit.
sensors
A!arm o*tp*t temperat*re contro!!er(T3HSjT3HAjT4MAjT4LA Series)
gdHL/VMJ/ZEHJuuh gdHL/VMJ/ZEHJuuh gdKF/VKF/ZEFIuuh gdMJ/VMJ/ZEELuuh gdMJ/VMJ/ZEELuuh
3D*a! settinQ t.pe
(Note) s~s.* o xS/ e KF fe\
Oxxmiyivkmz
;
Rqumvzqwvz
1_aR=_mzqz{ivkm amuxmyi{|ym Rm{mk{wy> N ^{ EDD7=GA~qym {+xm> 1aBQ=apmyuwkw|xtmz> N Y@ X@ _
!
7Specilications
T3HS
h2s
0cu^0@=IDF;FLGC=J_ o }ûs_a |^{u_a .^-._ d .0v o -Kfeed
0cu^0@=IDF;FLGC=J_ o *9Oc feeda .0v o *9Oc jd G=I 9 NAI=
l/=?D=EK ~wv vAJGC9P
xS/ V ecj\ I<? Vf<A?AK
xS/ Vh\^,ECP >FI ;FEKIFC <=MA9KAFE_
h.=C9P ;FEK9;K FLKGLK o gje2su hs f;
h//. FLKGLK o gi2vu Vh2 geDs *9Oc
huLII=EK FLKGLK o vuibgeDs ~F9< keed *9Oc
T3HA T4MA T4LA
xS/ Vecj\
s~s.* ,10 o
gje2su fs f9
/1t ,10 o
gje2su fs f9
/1t o e KF bjeX
3kWzfeDD 3lcgWzncmDD 3ncjWzficgDD
s~s.* ,10 o
gje2su fs f9
s~s.* ,10 o
gje2su fs f;
Y(Note)xc/ AJ J9D= NAK@ J=EJFI D=9JLIAE? K=DG=I9KLI= I9E?=c
wO_{E ;9J= F> LJAE? K=DG=I9KLI= AJ >IFD bnn KF fnnXa xLCC J;9C= AJ gnncmc
[wlmt
^w~my z|xxt+
Rqzxti+ um{pwl
Rqzxti+ ikk|yik+
`m{{qvo {+xm
`m{{qvo ikk|yik+
`mvzwy qvx|{
^w~my kwvz|ux{qwv
qvx|{ tqvm ymzqz{ivkm
]\C]TT
Qwv{ywt
um{pwl
^ywxwy{qwvit
_S`Sa ilr|z{my yivom
Qwv{ywt w|{x|{
`mtnAlqiovwzqz
Otiyu
w|{x|{
Otiyu
`bP
Qpiyik{my zq,m
ffedgge2su jedkezQ
zPJK=I=JAJ o 29IA9:C= xS/ ecg KF h\
-IFGFIKAFE9C :9E< o 29IA9:C= xS/ f KF fe\a -=IAF< o geJ=;c >AO=<
vA?AK9C JNAK;@ J=KKAE?
T4LP
hfJK FLKGLK o gje2su
hs f;
hgE< FLK o gje2su gs f;
tLACKbAE :LIE FLK >LE;KAFE
7Connections
9T3HA, T3HS
9T4MA 9T4LA, T4LP
`]b_QS
Dc
EEDcOQ
FFDcOQ
-
-
9
1
10 2
11 3
12 4
13 5
14
15 7
1
17
A
?
V
Q
Z
9Q]\aOQa
]ba
O
P
P<
aBQ
_aR
9``_ ]ba
`S\`]_
Seeoton Gude
101
NEW NEW
M*!tichanne! mod*!ar t.pe temperat*re contro!!er(TM Series)
[wl|tm {+xm
Qwv{ywt w|{x|{
^w~my z|xxt+
Otiyu w|{x|{
Qpivvmt
W{mu
F Qpivvmt
P Pizqk uwl|tm
S S*xivzqwv uwl|tm
[|t{qAkpivvmt uwl|tiy {muxmyi{|ym kwv{ywttmy a[
F Qpivvmt F
FHcRQ F
H Qpivvmt
F Qpivvmt
H Qpivvmt
H Qpivvmt H
}a |a wa 0a ~a +a 1a .a /a ta ua ya -~{{^fhKPG=J_
v-Kfeeda |-Kfeed h NAI= ^sCCFN9:C= CAE= I=JAJK9E;= o *9Oc jd_
apmyuwkw|xtmz
_aR
apmyuwkw|xtmz
(21)
_aR
^tA??=I FE= =AK@=I -2 Vecj\ FI VfX_ Vf vA?AK *9Oc
pmi{qvo@ kwwtqvo
pmi{qvo;kwwtqvo
_mti+
``_
Q|yymv{
apmyuwkw|xtmz
Qa qvx|{
^tA??=I FE= =AK@=I -2 Vecj\FI VgX_ Vf vA?AK *9Oc^{E ;9J= F> K@=IDF;FLGC= AEGLKa AK AJ VjX 9K bfeeX :=CFNc_
h0@=IDF;FLGC=J ~a 1a ua ya .a /a t o ^tA??=I FE= =AK@=I -2 Vecj\ FI VjX_ Vf vA?AK *9Oc
Q|yymv{ w|{x|{ ikk|yik+
Qwuu|vqki{qwv
Qwv{ik{z
\wvAkwv{ik{z
Qa qvx|{
Zmisiom k|yymv{ sGGIFOc *9Oc iDs
,+ o *9Oc f}da ,xx o *9Oc fee}d
,+ o *9Oc fcj2 I=JA<L9C MFCK9?=a ,xx o *9Oc ecfDs C=9B9?= ;LII=EK
ecebjeces^-IAD9IP ;LII=EK D=9LI=D=EK I9E?=_ Yu0 I9KAF feeeof
gdGD/VEDD/ZLHBLuuh gdGD/VEDD/ZLHBLuuh
_mti+ w|{x|{
Q|yymv{ wy ``_ w|{x|{ zmtmk{ijtm
OtiyuE?OtiyuF ymti+ kwv{ik{ w|{x|{
OtiyuE?OtiyuF?OtiyuG?OtiyuH ymti+ w|{x|{
\wvm=1\w z|j w|{x|{>
_
Q
_
F
H
\
``_ lyq}m w|{x|{ `
_mti+ w|{x|{
_aR
^Vj\ xc/_ Vf vA?AK *9Oc
_mti+
B TM 4 H 2 N
Y*9B= JLI= KF GLI;@9J= :FK@ =OG9EJAFE DF<LC= 9E< :9JA; DF<LC= KF?=K@=I JAE;= GFN=I JLGGCPd
;FDDLEA;9KAFE K=IDAE9CJ 9I= GIFMA<=< NAK@ :9JA; DF<LC=J FECPc
7Specilications
Wvx|{
{+xm
+FEbAE<A;9KAE? KPG= G9I9D=K=I J=KKAE? ] DFEAKFIAE? NAK@ =OK=IE9C <=MA;=J ^-u FI -~u_
gi2vu
Wvlqki{qvo
ikk|yik+
Oxxmiyivkmz
;
Rqumvzqwvz
*9Oc j3^sK D9OADLD CF9<_
g d ibu@9EE=C û@9EE=C {JFC9K=
Wv{moyit {qum =q>
Rmyq}i{q}m {qum =R>
Qwv{ywt xmyqwl =a>
ìuxtqvo xmyqwl
Rqmtmk{yqk z{ymvo{p
ecf KF nnncnX
e KF nnnn J=;c
e KF nnnn J=;c
ecf KF fgece J=;c
feeDJî ;@9EE=C JPE;@IFEFLJ J9DGCAE?_
feee2su jedkezQ >FI f DAEc ^:=KN==E GFN=I JFLI;= K=IDAE9C 9E< AEGLK K=IDAE9C_
ecljDD 9DGCAKL<= 9K >I=HL=E;P F> j KF DAEc_ AE =9;@ 4a 5a 6 <AI=;KAFE >FI g @FLIJ
Wvz|ti{qwv ymzqz{ivkm
\wqzm ymzqz{ivkm
fee*d^9K jee2vu D=??=I_
Qwv{ywt
um{pwl
,+d,xx ;FEKIFC DF<=a -a -{a -va -{v ;FEKIFC DF<=
[wlmt
*AEc feaeeeaeee KAD=J
*AEc feeaeee KAD=J ^gje2su hs I=JAJK9E;= CF9<_
f KF fee vA?AK
/HL9I= J@9G=< EFAJ= :P EFAJ= JADLC9KFI ^GLCJ= NA<K@ fc_ VecjB2
ece KF feece\ [iv|it ymzm{ }it|m
cqjyi{qwv ymzqz{ivkm
_mti+
tqnm k+ktm
[mkpivqkit
Stmk{yqkit
Qwv{ywt
w|{x|{
gje2su hs f9
fg2vu Vh2 heDs *9Oc
A
A
Wvnt|mvkm wn
amuxmyi{|ym
(22)
`|j
w|{x|{
TM4
N2HB
TM4
N2HE
TM4
N2SB
TM4
N2SE
TM2
22HB
TM2
42HB
TM2
22HE
TM2
42HE
TM2
22CB
TM2
42CB
TM2
22CE
TM2
42CE
gg2vu Vh2 heDs *9Oc
A gje2su hs f9
A
A
./imj uFDDLEA;9KAFE FLKGLK ^*F<:LJ .01_
0@=IDF;FLGC=Jd.0v o f KF feeXd^êcf KF feeXd^_ M9IA9:C=
S}mv{
Wvx|{
^Vfcj\ xc/_ Vf vA?AK *9Oc
vu ibgeDs FI vu ebgeDs J=C=;K9:C=
^~F9< jeed *9Oc_
A
A
A
A
A
A
Y(41){E ;9J= F> K@=IDF;FLGC= }a 0a +a |a w 9K bfeeX :=CFN 9E< ~a 1a -C9KAE=Cba AK AJ VgXVfvA?AK *9Oc
{E ;9J= F> K@=IDF;FLGC= ta AE<A;9KAE? 9;;LI9;P ;9EEFK := =EJLI=< LE<=I ieeXc
{E ;9J= F> K@=IDF;FLGC= .a / 9K geeX :=CFN 9E< K@=IDF;FLGC= ua ya AK AJ hXVfvA?AK *9Oc
Y(42)sGGCA=< N@=E LJ=< FLK F> I9E?= ghVjXc
jeDJ^g ;@9EE=C JPE;@IFEFLJ J9DGCAE?_
A
gje2su hs f9 A
102
Seeoton Gude
SteppinQ
motors &
Dri+ers &
Contro!!ers
Fie!d
net,ork
de+ices
Po,er
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Co*nters
Timers
Thermo
co*p!es
& HTD
Tachoj
Speedj
P*!se
meters
Disp!a.
*nits
Seria!
con+erter
mod*!es
Graphic
pane!s
Press*re
sensors
Hotar.
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
H*midit.
transd*cers
Sensor
contro!!ersj
S,itchinQ
po,er
s*pp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
Pro-imit.
sensors
M*!tichanne! mod*!ar t.pe temperat*re contro!!er(TM Series)
9TM2 Series
9TM4 Series
RWUWaOZ
W\^ba
RWAE
Qb__S\a
DBDOAIDBDO
_aR aQ
P<
P
O
?
A
QVE W\
_aR aQ
P<
P
O
?
A
QVF W\
_SZOe ]baF
FIDcOQ GO Ei
QaE
QaF
RWAF
``_ ]baE
FFcRQ .Gc
GDuO [i*B
``_ ]baF
FFcRQ .Gc
GDuO [i*B
``_ ]baG
FFcRQ .Gc
GDuO [i*B
_SZOe ]baE
FIDcOQ GO Ei
_SZOe ]baF
FIDcOQ GO Ei
_SZOe ]baG
FIDcOQ GO Ei
_SZOe ]baH
FIDcOQ GO Ei
``_ ]baH
FFcRQ .Gc
GDuO [i*B
1 _SZOe OZGCH qz i}iqtijtm wvt+ nwy a[FAHF33 uwlmtB
E
F
G
H
I
J
ED
EE
EF
``_ ]baF
EFcRQ .Gc
GDuO [i*B
_SZOe OZG
FIDcOQ GO Ei
_SZOe OZH
FIDcOQ GO Ei
Qb__S\a ]baF
RQDCHAFDuO
Zwil IDD7 [i*B
c
?
A
c
?
A
?
A
6
?
A
6
EG
EH
EI
EJ
EK
EL
EM
FD
FE
FF
ORQ
Q]\a_]Z
QW_QbWa
]ba^ba
QW_QbWa
]ba^ba
QW_QbWa
ORQ
ORQ
^]dS_
QW_QbWa
E F G H I
A ? \Q P O
`]b_QS
FHcRQ
_`HLI
+
SOUHCE
24VDC 5W
N
.
C
H
S
4
5
B
(
)
H
S
4
5
A
(
+
)
PC
HS45 comm*nication
s*pport e-terna! de+ice
HS45
HS45
USB
HS232
USB to HS45 con+erter
SCMUS4p
HS232 to HS45 con+erter
SCM3p
USB
SCMUS
GPS057
GPs044
PLC
1apqz kwvvmk{wy
qz i}iqtijtm wvt+
nwy z{ivliyl
uwlmt
=a[3A333P>B
_aR aQ
P<
P
O
?
A
QVF W\
_aR aQ
P<
P
?
A
QVE W\
_aR aQ
P<
P
O
?
A
QVG W\
_aR aQ
P<
P
O
?
A
QVH W\
c
?
A
c
?
A
c
?
A
c
?
A
O
]ba^ba
QW_QbWa
Q]\a_]Z
QW_QbWa
ORQ
ORQ
ORQ
ORQ
ORQ
_`HLI
QW_QbWa
_SZOe OZE ]ba
FIDcOQ GO Ei
_SZOe OZF ]ba
FIDcOQ GO Ei
_SZOe ]baE
FIDcOQ GO Ei
``_ ]baE
EFcRQ .Gc
GDuO [i*B
Qb__S\a ]baE
RQDCHAFDuO
Zwil IDD7 [i*B
EG
EH
EI
EJ
EK
EL
EM
FD
FE
FF
K
L
M
ED
EE
EF
E
F
G
H
I
J
K
L
M
^]dS_
QW_QbWa
_`HLI
QW_QbWa
E F G H I
A ? \Q P O
`]b_QS
FHcRQ
_`HLI
1^wy{ O
N O}iqtijtm nwy
zqvotm uwl|tm
1^wy{ P
N O}iqtijtm nwy
zqvotmCu|t{q
uwl|tm
Seria!
7Connections
Seeoton Gude
103
Hsicrcsis F: 0.5 0.2% Iixcd
*lclu oniui ouipui 250V.C o. T
*::l Ouipui T2VDC oV 20n. Mux.
Ana!oQ and nonindicatinQ temperature contro!!er(TOSjTOMjTOL Series)
*OrderinQ inlormation
*Specilications
*Temperature ranQe lor each sensor
*Connections
!
6755
6555
=55
;55
955
755
655
5
755}
755w
955w
655w
755w
955w
;55w
=55w
6755w
;5w
755w
655w
955w
655w
955} 755}
=55}
I.HB/ J.B@/ Om655
TOS j TOM j TOL
w
PRC Ra^kfh\hnie^l
Q^glhk bginm
mri^
Lh]ê
QmZg]Zk]
l\Ze^
kZg`^
855w 855w ;55} ;55}
!
Nonindiuiin_
XU<7vG<7vK687ffY XU>;vG>;vK66;ffY
E^Zmnk^l
@ii^ZkZg\^l
,
Cbf^glbhgl
XU9=vG9=vK>7ffY
xPRC.P^lblmZg\^ R^fi^kZmnk^ C^m^\mhk/ ? Om 655.82pbk^ mri^/1 R3B.Ra^kfh\hnie^/ ? J1 I1 P
QNSPBD
!
2
0
P!ease check the ranQe ol temperature when se!ectinQ a mode!.
R R^fi^kZmnk^ \hgmkhee^k
TOS
TT0/220V.C 50/b0Hz
oV.
F: 2%
T00240V.C 50/b0Hz
TOM TOL
2.2V.
*lclu ouipui 250V.C 2. T
*::l Ouipui T2VDC oV Loud 20n. Mux.
Lh]ê
Ohp^k lniier
CblieZr f^mah]
Q^mmbg` mri^
Q^mmbg` Z\\nkZ\r
Q^glhk bginm
Ohp^k \hglnfimbhg
@eehpZ[e^ ohemZ`^ kZg`^
8ginm ebg^ k^lblmZg\^
NM4NEE
Bhgmkhe
f^mah] OkhihkmbhgZe
Bhgmkhe hnminm
Qê_2]bZ`ghlbl
0 io T0% oI ruicd voliu_c
LLD ON LLD ON/OFF
.Chcrnoouplcs) Mux. T00', lD Mux. 5' pcr u virc
.Chcrnoouplcs) lC.), 1!C) / lD liT00'
Diul sciiin_
lroporiionul hund F: o% Iixcd, lcriod 20sc. Iixcd
Luiliin hurn oui Iuniion
Pin p!uQ in type
Sgbm
R^fi^kZmnk^ kZg`^
Q^glhk bginm mri^
Bhgmhe hnminm
Ohp^k lniier
Bhgmkhe f^mah]
Qbs^
Cb`bm
Hm^f
T O S 4 H P 4 C
5 mh 855 8
5 mh ;5
7 5 mh 755
9 5 mh 955
; 5 mh ;55
= 5 mh =55
V
5 mh 6755
B
5 mh 655 6
E }
B w
B
P
9
L
Q
CHM U<7vG<7ff
CHM U9=vG9=ff
I
J
O
I.HB/
J.B@/
6654775T@B :54;5Gs
QQP hnminm Q
8
K CHM U>;vG>;ff
N Mhg2bg]b\Zmbg`
O OkhihkmbhgZe \hgmkhe
E NM4NEE \hgmkhe
6552795T@B :54;5Gs
A NM4NEE1 OkhihkmbhgZe \hgmkhe
Om655
PêZr hnminm
+TOS +TOM
+TOL
1
2
3
4
5
9
10
11
12
13
14
QDMQNP
PRC
2
0
A
A-
R3B
@
775T@B
:54;5Gs 8T@
665T@B
:54;5Gs 8T@
B
G
K
QQP NSR?
67TCB u8T
75f@ LZq3
2
0
1
2
3
4
5
9
10
11
12
13
14
15
1
17
1
BNMR@BR NSR
B
G
K
2
0
t
5T
775T@B
:54;5Gs 8T@
665T@B
:54;5Gs 8T@
QNSPBD
t
@
A
A-
QDMQNP
PRC R3B
0
2
QNSPBD
6552795T@B
:54;5Gs 737T@
@
A
A-
t
B
K G
QQP NSR
67TCB u8T
75f@ LZq3
PRC
QDMQNP
2
0
R3B
BNMR@BR NSR?
7:5T@B 7@ 6\
PDQHQRHTD KN@C
6 =
9 :
8
7
;
<
BNMR@BR NSR?
7:5T@B 7@ 6\
PDQHQRHTD KN@C
5T
t
t
BNMR@BR NSR?
7:5T@B 7@ 6\
PDQHQRHTD KN@C
QQP NSR?
67TCB u8T
75f@ LZq3
104
Seeoton Gude
lndication on!y type temperature contro!!er(T3NljT4YljTAWljT3SljT3HljT4MljT4Ll Series)
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
6;55
6755
6555
=55
;55
955
755
655
5
2655
>>3>w
2>>3>w
8>>w
6755w
:55w
6>>3>w
8>>w
2>>3>w
6;55
6755
6555
=55
;55
955
755
655
5
2655
8>>w
<>>w
>>3>w
8>>w 8>>w
>>>w
6>>w
2>>w
8>>w 8>>w
<>>w
6755w
6;55w
;55w
6>>3>w
2>>3>w
8>>w
!n usc inpui scnsor is lll) ipc, ii is noi uvuiluhlc io pcrIorn orrci onirol undcr b00'.
B w
T 3 S l 4 N P 4 C N
5
5 mh >>3>
7 5 mh 6>>
9 5 mh 8>>
: 5 mh :55
= 5 mh <>>
6
B
E
5 mh 6755
;55 mh 6;55
M
8
Mh hnminm
8g]b\Zmhk.Mh hnminm/
8 6654775T@B :54;5Gs
8 >>>.8 Cb`bm/
I
J
P
O
I.HB/
J.B@/
P.OP/
9 6552795T@B :54;5Gs
M Mh \hgmkhe _ng\mbhg
9 >>>>.9 Cb`bm/
V 67279TCB
2>> mh 6>>1 2>>3> mh 6>>3>1 2>>3> mh >>3>
Om655
@ 5 mh >>>
L
G
K
CHM U9=vG9=ff Q
CHM U<7vG<7ff
CHM U9=vG>;ff
CHM U>;vG>;ff
CHM U>;vG9=ff U
CHM U9=vG79ff M
CHM U<7vG8;ff W
Sgbm
R^fi^kZmnk^ kZg`^
Q^glhk bginm mri^
Bhgmkhe hnminm
Ohp^k lniier
Bhgmkhe f^mah]
Qbs^
Cb`bm
Hm^f
Hg]b\Zmhk
I.HB/ J.B@/ Om655
Om655
T4Yl j T4Wl
I.HB/ J.B@/ Om655
T3Nl
T4Ml j T4Ll
J.B@/ Om655
T3Sl T3Hl
I.HB/ J.B@/ Om655 I.HB/ P.OP/
w
w
Q^glhk bginm
mri^
Lh]ê
QmZg]Zk]
l\Ze^
kZg`^
Ra^kfh\hnie^l PRC PRC
Q^glhk bginm
mri^
Lh]ê
PRC PRC Ra^kfh\hnie^l Ra^kfh\hnie^l
QmZg]Zk]
l\Ze^
kZg`^
Ra^kfh\hnie^l PRC
Seeoton Gude
105
lndication on!y type temperature contro!!er(T3NljT4YljTAWljT3SljT3HljT4MljT4Ll Series)
*Specilications
*.Chcrnoouplcs) lC.), 1!C), lll) *lD liT00'
*Connections
+T3Nl +T3Yl +T3Wl
0 2
4 3 2 1
QNSPBD
QDMQNP
@ A A-
PRC
+T3Sl +T4Ml
!
1
4 5
3
2
7
t
QNSPBD
@
2
0
A
A-
PRC R3B
QDMQNP
+T3Hl +T4Ll
QDMQNP
R3B
PRC
@
A
A-
0
2
xPRC.P^lblmZg\^ R^fi^kZmnk^ C^m^\mhk/ ? Om 655.82pbk^ mri^/ xR3B.Ra^kfh\hnie^l/ ? J1 I1 P
0 2 0 2
!
!
!
!
@ii^ZkZg\^l
,
Cbf^glbhgl
XU9=vG79vK:7ffY XU<7vG8;vK655ffY
E^Zmnk^l
*!ndiuiorNo ouipui)
*Hi_h uuru 0.o%oN!), 0.5%4Y!, 4\!)
*Vurious sizc
XU>;vG9=vK6663;ffY
*!ndiuiorNo ouipui)
*Hi_h uuru 0.5%
*Vurious sizc
XU9=vG9=vK655ffY XU9=vG>;vK69;ffY XU<7vG<7vK67:ffY XU>;vG>;vK66=ffY
!
QDMQNP
775T@B
:54;5Gs
665T@B
:54;5Gs 5T
QDMQNP
@ A A- PRC
R3B
5 4 3 2 1 7 5
QNSPBD
t
PRC
R3B
4 3 2 1
@ A A-
t
QNSPBD
t
QNSPBD
t
QNSPBD
5T
665T@B
:54;5Gs
775T@B
:54;5Gs
t
t
@
A
A-
QDMQNP
2
0
R3B
PRC
9
1
10 2
11 3
12 4
13 5
14
15 7
1
17
T3Nl
2\
liT00'
Mux. 5' pcr u virc
7 :c_ncni LLD displu
F: 0.o%
rd_ Tdi_ii
T4Yl T4Wl T3Sl T3Hl T4Ml T4Ll
T224VDC
T00240V.C
50/b0Hz
TT0/220V.C
50/b0Hz
T00240V.C
50/b0Hz
TT0/220V.C 50/b0Hz
oV.
*.Chcrnoouplcs) Mux. T00' *lD Mux. 5' pcr u virc
F: 0.5% rd_ Tdi_ii
\5`Honn \.o`HT4.2nn \4`Honn \b`HT0nn \7.2`H.onn \.5`HT4.2nn
Lh]ê
Ohp^k lniier
CblieZr f^mah]
CblieZr Z\\nkZ\r
Q^glhk bginm
Ohp^k \hglnfimbhg
BaZkZ\m^k lbs^
0 io TT0% oI povcr suppl
6552775T@B
:54;5Gs 8T@
67279TCB
6552775T@B
:54;5Gs 8T@
@
2
0
A
A-
QDMQNP
PRC
R3B
775T@B
:54;5Gs
665T@B
:54;5Gs 5T
9 10 13 14
1 2 3 7
11
4
12
5
t
1
2
3
4
5
9 10
12
11
13
14
15
17
1
1
5T
775T@B :54;5Gs
665T@B
:54;5Gs
QNSPBD
t
t
Seeoton Gude
106
5 point input temperature indicator(T4WM Series)
*Specilications
*Front pane! identilication
@SRN4L@MS@K
bg]b\Zmbhg KDC
Ohlbmbhg bg]b\Zmbhg
.KDC NM/
Qê^\mbhg lpbm\a
.@SRN 4 L@MS@K fh]^/
@nmh mbf^ Z]cnlm^k.6 mh 65l^\/
6;55
6755
6555
=55
;55
955
755
655
5
2655
500'
1200'
T4WM
I.HB/ J.B@/ Om655
PRC
199.9'
399'
99.9'
Q^glhk bginm
mri^
Lh]ê
R3B.Ra^kfh\hnie^l/
.w/
QmZg]Zk]
l\Ze^
kZg`^
*Connections
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
@ii^ZkZg\^l , Cbf^glbhgl
XU>;vG9=vK>>3;ffY
\.o`HT4.2nn
lDlcsisiunc cnpcruiurc Dcicior) li T00'ovirc ipc)
.Chcrnoouplcs) l, 1
!
PRC
R3B
PRC
R3B
PRC
R3B
PRC
R3B
PRC
R3B
TT0/220V.C 50/b0Hz
oV.
F: 0.5% rd_ Tdi_ii
T4WM
7 :c_ncni LLD displu
*.Chcrnoouplcs) lC.), 1!C) *lD liT00'
BaZkZ\m^k lbs^
Sgbm
R^fi^kZmnk^ kZg`^
Q^glhk bginm mri^
Bhgmkhe hnminm
Ohp^k lniier
Bhgmkhe f^mah]
Qbs^
Hm^f
Hginm
Cb`bm
;9<:
6 7 8 9 :
w
6 65
QDKDBR
@SRN
QDB
B w
T 4 W 3 N P 4 C N
U CHM U>;vG9=ff
I
J
O
I.HB/
J.B@/
8 6654775T@B :54;5Gs
M
2>>3> mh 6>>3>
9 5 mh 8>>
: 5 mh :55
5
B 5 mh 6755
M
L : Ohbgm bg]b\Zmhk
9 >>>>.9 Cb`bm/
M
Om655
Mh hnminm
Mh \hgmkhe
1 2 3 4 5 7
9 10 11 12 13 14 15 1
775T@B
:54;5Gs
8T@
665T@B
:54;5Gs
8T@
5T
@ A A-
0 6 2
A- A @
2 0 7
@ A A-
0 8 2
@ A A- A- A @
0
9
2 2 0 :
QNSPBD
Lh]ê
Ohp^k lniier
Ohp^k \hglnfimbhg
CblieZr f^mah]
CblieZr Z\\nkZ\r
8ginm l^glhk
@oZbeZ[e^ l^glhk jnZgmbmr
0 io TT0% oI ruicd voliu_c
*.Chcrnoouplcs) Mux. T00' *lD Mux. 5' pcr u virc
*.Chcrnoouplcs) Mux. 5ps *lD Mux. 5ps
Seeoton Gude
107
FreezinQjDelrost temperature contro!!er(TC3YF Series)
*Specilications
*Connections *Front pane! identilication
MD
COMP C DEF FAN F
*Dimensions
@ii^ZkZg\^l
,
Cbf^glbhgl
(1) hcrc is no dcIrosi Iuniion (2) lDl T00') ipc is usionizuhlc.
NC 40.0 io .'40 io 2T2), lD . io .'T4o io 2T2)
NC hcrnisior, lD D!N l T00'
BNLO
CDE
E@M
ON/OFF onirol.d;usincni scnsiiivii 0.5 io 5.0', 2 io 50 vuriuhlc)
o5 io o5%lH
.llovuhlc linc rcsisiunc is nux. 5'
XU<7vG8;vK<<ffY
1 2 3 4 5 7 9 10 11

t !
MN MN MN
QNSPBD
6552795T@B
9T@ :54;5Gs
67279TCB =U
@ A A-
MRB
QDMQNP
PRC
BNLO NSR?
7:5T@B :@
PDQHQRHTD
KN@C
CDE NSR?
7:5T@B 65@
PDQHQRHTD
KN@C
E@M NSR?
7:5T@B :@
PDQHQRHTD
KN@C
=<
8
;
<7
8
5
<< <
.
-
2
3
TC3YF
3
7 6
4
/ 0 1
5
MD
COMP C DEF FAN F
Sgbm ? ff
Bhgmkhe hnminm
Ohp^k lniier
Bhgmkhe hnminm mri^
Qbs^
Cb`bm
Hm^f
TC 3 Y 4 H
W CHM U<7vG8;ff
RB
7
8
6
Bhfik^llhk0C^_khlm hnminm
Bhfik^llhk0C^_khlm0DoZihkZmbhg hnminm
9 6552795T@B :54;5Gs
PêZr hnminm P
F
E Ek^^sbg` \hgmkhe
8 >>>.8 Cb`bm/
Bhfik^llhk hnminm
R^fi^kZmnk^ \hgmkhee^k
Bhgmkhe
1
T00240V.C 50/b0Hz
4V.
TC3YF14H TC3YF24H TC3YF34H
0.5sc.
Conprcssor250V.C 5. Tu)
DcIrosi ouipui250V.C T0. Tu)
DcIrosi ouipui250V.C T0. Tu)
LvuporuiionIun ouipui250V.C 5. Tu)
(1)
1lV 0.5% or T' Mux. rd_ Tdi_ii
(2)
CblieZr f^mah]
Hg]b\Zmbhg kZg`^
Ohp^k lniier
Ohp^k \hglnfimbhg
CblieZr Z\\nkZ\r
QZfiebg` i^kbh]
Hginm ebg^ k^lblmZg\^
Lh]ê
Hginm l^glhk
Bhgmkhe hnminm
Bhgmkhe f^mah]
L^fhkr ikhm^\mbhg
@f[b^gm m^fi^kZmnk^
QmhkZ`^ m^fi^kZmnk^
@f[b^gm anfb]bmr
HglneZmbhg k^lblmZg\^
Mhbl^ lmk^g`ma
Cbê^\mkb\ lmk^g`ma
Tb[kZmbhg
PêZr
eb_^ \r\e^
L^\aZgb\Ze
De^\mkb\Ze
7 :c_ncni LLD Displulcd)
.pprox. T0 curs\hcn usin_ nonvoluiilc scnionduior ncnor)
T0 io 50'ui nonIrcczin_ siuius)
20 io b0'ui nonIrcczin_ siuius)
Min. T00M'ui 500VDC nc__cr)
2000V.C b0Hz Ior T ninuichcivccn ull cxicrnul icrninul und usc)
0.75nn unpliiudc ui Ircucn oI T0 io 55Hz in cuh oI X, Y, Z dirciions Ior 2 hours
Mchuniul Min. 20,000,000 iincs, Llciriul Min. 50,000 iincs250V.C 5. rcsisiivc loud)
2lV lphusc und :phuscpulsc vidih T)
0.5nn unpliiudc ui Ircucn oI T0 io 55Hz in cuh oI X, Y, Z dirciions Ior T0 ninuics
Mchuniul Min. 20,000,000 iincs, Llciriul Min. T00,000 iincs250V.C T0. rcsisiivc loud)
Mchuniul Min. 20,000,000 iincs, Llciriul Min. 50,000 iincs250V.C 5. rcsisiivc loud)
TC3YF
/ CDE.C^_khlm hnminm eZfi/ ? Kbàm bl NM pa^g ]^_khlm hnminm bl NM
0E@M.DoZihkZmbhg2_Zg hnminm eZfi/ ? Kbàm bl NM pa^g ôZihkZmbhg hnminm bl NM3
1 BNLO.Bhfik^llhk hnminm eZfi/ ? Kbàm bl NM pa^g \hfik^llhk hnminm bl NM3
2 LC.Lh]^ d^r/ ? Ehk ^gm^kbg`1 \aZg`bg` lab_mbg` iZkZf^m^kl
3 | {.Q^mmbg` d^r?Si4Chpg/ ? Ehk \aZg`bg` iZkZf^m^kl
4 2 ? CblieZrbg` fbgnl
5 EMC.CblieZr ikh\^ll oZen^/ ? CblieZr Z \nkk^gm oZen^ .QT/ hg PSM fh]^3
CblieZr Z iZkZf^m^k Zg] Z l^mmbg` oZen^ pa^g l^mmbg` iZkZf^m^k3
6 y.CblieZr Z ]^\bfZe ihbgm/ ? CblieZr Z ]^\bfZe ihbgm pa^g ma^ mbf^ ngbm bl -Lbg-
7 y.CblieZr Z ]^\bfZe ihbgm/ ? CblieZr Z ]^\bfZe ihbgm pa^g ma^ m^fi^kZmnk^
ngbm bl -w-
. {1 z1 |.CblieZr Z ]ôbZmbhg/ ? AZl^] OT hg QT2{1 |.P^]/ 4 z.Fk^^g/
- w1 }.R^fi^kZmnk^ ngbm/ ? Qê^\mZ[e^ w hk }
xUa^g ]êZr mbf^ bl Ziieb^]1 ma^ hnminm eZfi h_ ]^_khlm hnminm1 ôZihkZmbhg2_Zg
Zg] \hfik^llhk bl NM lbfnemZg^hnler Z_m^k ma^ eZfi _eb\d^kl ô^kr hg^ l^\hg]3
Seeoton Gude
108
Simp!e operation type temperature contro!!er(TC3YT Series)
*Specilications
*Connections
*Dimensions
*Front pane! identilication
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
@ii^ZkZg\^l
,
Cbf^glbhgl
(1) NC scnsor inpui is sold scpuruicl.
L^\aZgb\Ze
De^\mkb\Ze
T io T00'
o5 io o5%lH
XU<7vG8;vK<<ffY
=<
8
;
<7
8
5
<< <
ON/OFF und proporiionul onirolonnon usc)
!lb5
1 2 3 4 5 7 9 10 11

t !
MN MB
BNL
Sgbm ? ff
Bhgmkhe hnminm
Ohp^k lniier
Bhgmkhe f^mah]
Qbs^
Cb`bm
Hm^f
TC 3 Y 4 H
W CHM U<7vG8;ff
RB
9 6552795T@B :54;5Gs
PêZr hnminm P
T
R Rhn\a lpbm\a lbgè^ l^mmbg` mri^
8 >>>.8 Cb`bm/
R^fi^kZmnk^ \hgmkhee^k
Q^mmbg` mri^
B
T00240V.C 50/b0Hz
4V.
TC3YTB4H3 TC3YTB4H1
*.Chcrnoouplcs) lC.), 1!C) *lD liT00'D!N) (1)
CblieZr f^mah]
Ohp^k lniier
Ohp^k \hglnfimbhg
Hginm mri^
Lh]ê
Grlm^k^lbl
L^fhkr ikhm^\mbhg
@f[b^gm m^fi^kZmnk^
QmhkZ`^ m^fi^kZmnk^
@f[b^gm anfb]bmr
HglneZmbhg k^lblmZg\^
Mhbl^ lmk^g`ma
Cbê^\mkb\ lmk^g`ma
Tb[kZmbhg
PêZr
eb_^ \r\e^
7 :c_ncni LLD displulcd)
1Dcviuiion "@" si_nulCrccn), unii displuYcllov)
.pprox. T0 curs\hcn usin_ nonvoluiilc scnionduior ncnor)
T0 io 50'ui nonIrcczin_ siuius)
20 io b0'ui nonIrcczin_ siuius)
Min. T00M'ui 500VDC nc__cr)
2000V.C b0Hz Ior T ninuichcivccn ull cxicrnul icrninul und usc)
0.75nn unpliiudc ui Ircucn oI T0 io 55Hz in cuh oI X, Y, Z dirciions Ior T hours
Min. T0,000,000 iincs
2lV lphusc und :phuscpulsc vidih T)
Min. T00,000 iincs 250V.C o. rcsisiivc loud)
/ OT.Okh\^ll oZen^/ ]blieZr.P^]/
0Lbgnl ]blieZr.P^]/
1 Bhgmkhe J^rl.LC1 SO1 CNUM/
2 CblieZr hi^kZmbhg h_ \hgmkhe hnminm.P^]/
3 CblieZr ]ôbZmbhg [^mp^^g OT.Okh\^ll oZen^/ Zg]
QT.Q^mmbg` oZen^/ ? {1 |.P^]/ 4 z.Fk^^g/
4 OT.Okh\^ll oZen^/ w4} ngbm ]blieZr.Wêehp/
3
A NM4NEE Zg] ikhihkmbhgZe \hgmkhe.\hffhg nl^/
7:5T@B 6;@ 6\ 6;
7:5T@B 8@ 6\ 8
PêZr \ZiZ\bmr
1lV 0.5% or T' Mux. rd_ Tdi_ii CblieZr Z\\nkZ\r
500ns QZfiebg` i^kbh]
Bhgmkhe f^mah]
lclu ouipui 250V.C o. T Bhgmkhe hnminm lclu ouipui 250V.C Tb. T
T io 20sc. Bhgmkhe i^kbh]
0 io T00% OkhihkmbhgZe [Zg]
0 io T00% N__l^m \hkk^\mbhg
Min. T00,000 iincs 250V.C Tb. rcsisiivc loud)
Okhm^\mbhg
QNSPBD
6552795T@B
9T@ :54;5Gs
@ A A-
RB.MRB?Qhe] lîZkZmêr/
PRC
0 2
xRB8WR2A9P8 ? 7:5T@B 8@
xRB8WR2A9P6; ? 7:5T@B 6;@
2
3
4
/ 0
1
x
Seeoton Gude
109
Board type temperature contro!!er(TB42 Series)
*Specilications
*Connections
*Dimensions
Cuhlc lcn_ih is o00nn.
hc sizc oI hourd is huscd on uscr's uppliuiion.Cusionizuhlc)
T io T20sc.
0 io ob00sc.
0 io ob00sc.
0.0 io T00.0%
F.: 0.5% rd_ T Di_ii huscd on :V or o' Mux.
*LvcniT ouipui lclu ouipui250V.C 0.5. Tu) *Lvcni2 ouipui Ol noniiorin_ displu h LLD
ON/OFF onirol, l, l!, lD, l!DF, l!D:
liT00', 1!: liT00' 1.llovuhlc linc rcsisiunc is nux. 5' pcr u virc
lC.), 1!C) 1olcrunc ouicr rcsisiunc is nux. T00'
PRC
R3B
Ohp^k
Qn[ hnminm
LZbg hnminm
t
!
22
0
2
0
2
0
A
QDMQNP
DTDMR6?7:5T@B 53:@ 6Z
6552795T@B :54;5Gs
@
A-
+Bnkk^gm NSR?
CB9275f@
KhZ] ;55 LZq3
+BNMR@BR NSR?
7:5T@B 8@ 6Z
PDQHQRHTD KN@C
+QQP NSR?
67TCBu8T
85f@ LZq3
+OT mkZglfbllbhg NSR?
CB9275f@
KhZ] ;55 LZq3
PêZr hnminm
QNSPBD
QDMQNP
T
QQP hnminm Bnkk^gm hnminm
~ ~
RkZglfbllbhg hnminm
1
2
3
4
5
9
BaZkZ\m^k lbs^
Lh]ê
Ohp^k lniier
Ohp^k \hglnfimbhg
Bhgmkhe
hnminm
Qn[
hnminm
Bhgmkhe f^mah]
@ii^ZkZg\^l
,
Cbf^glbhgl
XCblieZr [hZk] ? U;5vG;5ffY
XBhgmkhe [hZk] ? U;:vG<=ffY
*Hi_h uulii und cononiul ipc *Convcnicni io insiull ui un uscr's uppliuiions *Displu hourd sizc un hc hun_cd h opiion E^Zmnk^l
lDlcsisiunc cnpcruiurc Dcicior)
D!N li T00', 1!: li T00'ovirc ipc)
.Chcrnoouplcs) l, 1
T2VDC oV o0n. Mux.
DC420n. Loud b00' Mux.
DC420n., loud Mux. b00' Ior lV
250V.C o. Tu
+Bhgmkhe iZkm +CblieZr iZkm
Sgbm ? ff
TB42
Hginm
Ra^kfh\hnie^.R3B/
PRC
QQP
Bnkk^gm
PêZr
\o`HT0nn
CblieZr Z\\nkZ\r
Grlm^k^lbl
OkhihkmbhgZe [Zg].O/
Hgm^`kZe mbf^.H/
CblieZr f^mah]
Q^mmbg` mri^
C^kboZmbo^ mbf^.C/
Bhgmkhe \r\e^.R/
QZfiebg` i^kbh]
T00240V.C 50/b0Hz0 io TT0% oI povcr suppl)
.d;usiuhlc T io T00'0.T io T00.0') ui ON/OFF onirol
0.5sc.
.pprox. nux. 5V.
Froni push huiions
TB 4 2 4 H 1
8m^f
CblieZr
Qn[ hnminm
Cb`bm
9
M
6552795T@B :54;5Gs
OT mkZglfbllbhg hnminm.CB9275f@/
P
Q
B
PêZr hnminm
QQP hnminm
Bnkk^gm hnminm.CB9275f@/
runsnission ouipui ipc docs noi huvc LVLNT ouipui.
Ohp^k lniier
Bhgmkhe hnminm
6 DTDMR6 hnminm mri^
7 CnZe ]blieZr mri^
9 >>>>.9 Cb`bm/
RA R^fi^kZmnk^ \hgmkhee^k [hZk]
Do^gm
RkZglfbllbhg
MD
;5
6
:
3
:
:7
6
;
3
:
6
3
7
:
7
;
5
92(9
;:
:<
92(9
<
5
<
=
7 :c_ncni LLD Displu 1lrocssin_ vuluclV)Crccn, :ciiin_ vuluc:V)lcd
Seeoton Gude
110
Temperaturejhumidity transducer(THD Series)
Specilications
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
THDDC
THDDDC
THDWC
THDWDC
MK3.i>41ZZN
THDDV
THDDDV
THDWV
THDWDV
THDDT
THDDDT
THDWT
THDWDT
B\RSY
E\cS^ _a]]Ye
7]]SOÔ[QS_
&
:WZS[_W\[_
>aZWRWè
HSZ]*
HSZ]*
GOZ]YW[U ]S^W\R
E\cS^ Q\[_aZ]`W\[
?[]a`
Da`]a`
BSO_a^W[U
Ô[US
Da`]a`
OQQaÔQe
>aZWRWè
HSZ]*
>aZWRWè
THDD1
THDD2
THDDD1
THDDD2
m
jAS[U`V \T _S[_W[U VSORm) l 16-,,ZZ, 26.,,ZZ
THDW1
THDW2
THDWD1
THDWD2
m
THDHPTjC THDHPT
MK2,i>4,iA//*1ZZN
THDHC THDHV THDHT B\RSY
E\cS^ _a]]Ye
7]]SOÔ[QS_
&
:WZS[_W\[_
>aZWRWè
HSZ]*
HSZ]*
GOZ]YW[U ]S^W\R
E\cS^ Q\[_aZ]`W\[
?[]a`
Da`]a`
BSO_a^W[U
Ô[US
Da`]a`
OQQaÔQe
>aZWRWè
HSZ]*
>aZWRWè
Da`]a`
AS[U`V \T _S[_\^ ]\YS
:W_]YOe
B\a[`W[U
W`hk`l\nol`
7Iodgn:di mìmjl8
?`SZ
adr`_ =;Bm`^;
@= nj D=6UN nj Q\r; u@6UN7\n ?B nj ABv8
:>F;F nj B;=v G Q\r; u>;=v9 B;= nj A=;=v G Q\r; u=;Bv9 A=;= nj C=;=v G Q\r; >;=v
Q\r; ?;AZ
?AYKJ u>=6
KJA:?=hH
W`hk`l\nol`9 Nohd_dns7Iodgn:di mìmjl8
>:BYKJ
:>F;F nj C=;=v
=;= nj FF;F6UN
KJA:?=hH >:BYKJ
UVAEB ^jhhoid^\ndji jonkon
@= nj D=6UN nj Q\r; u@6UN7\n ?B nj ABv8
Q\r; u=;Ev
Q\r; ?;AZ
?AYKJ u>=6
W`hk`l\nol`9 Nohd_dns7Iodgn:di mìmjl8
:>F;F nj C=;=v
= nj FF;F6UN7I` ^\ondjom ja omdib di jp`l F=6UN ja cohd_dns8
KJA:?=hH >:BYKJ
KJA:?=hH
:>F;F nj B;=v G Q\r; u>;=v9 B;= nj A=;=v G Q\r; u=;Bv9 A=;= nj C=;=v G Q\r; >;=v
adr`_ =;Bm`^;
TW>==z l`mdmn\i^` p\go`
>:BYKJ UVAEB ^jhhoid^\ndji jonkon
THD D D 1 C
j
C\[=RW_]YOe è]S
: :W_]YOe è]S
F\\Z è]S<\^ W[R\\^)
K
:
F
KOYY Z\a[`W[U è]S
:aQ` Z\a[`W[U è]S
8aWY`=W[
.
-
.,,ZZ
-,,ZZ
HSZ]SÔà^S VaZWRWè R\aPYS H>:
wOn dm jigs ajl WNK:U m`ld`m;
HSZ]SÔà^S _S[_\^ ^S_W_Ò[QS bOYaSEH-,,n)
9
J\YÒUS \a`]a`-=1J:9) J
FG041 Q\ZZa[WQO`W\[ \a`]a`B\RPa_ FHI) H
EH+9
EH j
j
9a^^S[` \a`]a`:90=.,Z7)
HSZ]SÔà^S _S[_\^ ^S_W_Ò[QS bOYaSEH-,,n) +
9a^^S[` \a`]a`:90=.,Z7)
8YO[X
Seeoton Gude
111
Temperaturejhumidity transducer(THD Series)
Connections
.=t/*1
2
4
4THDD, THDDD 4THDW, THDWD 4THDH, THDHHT, THDHHTjC
THDHX
4
,
2,
(Note)
/,
THDH Series
4Termina! connections
wTg`\m` qdl` kljk`lgs ^jimd_`ldib nc` kjq`l9
\an`l ^c`^f n`lhdi\g ^jii`^ndji;
{THDHPTjC {THDHC, V, T
7
8
=
.0J:9h-,) .*0K
1
8'
=
Z7
:90=.,Z7
>aZW*)
H;BE;F7HIF;
G;CGDF
E`-,,n G?=C7A
{THDHPT
3
2
1
7
8
8'
H;BE;F7HIF;
G;CGDF
E`-,,n G?=C7A
Z7
:90=.,Z7 -=1J:9
Z7 J
J
=
.0J:9h-,) .*0K
4
3
2
1
=
>aZW*)
HSZ]*)

=
=
8=)
7)
FG041
5
4
3
2
THDD, THDDD, THDW, THDWD Series
wV`k\l\n` nc` ^\m` ^jp`l jigs di ^\m` ja m`nndib ^jhhoid^\ndji9 m`n nc` oidn ^j_`9 ^jhhoid^\ndji mk``_ omdib ^jhhoid^\ndji m`nndib mqdn^c;
{Current output {Vo!taQe output {Communication output
FG041
HSZ]* & >aZW*)
=
.0J:9h-,).*0K
4
3
2
1
-=1J:9
J
=
.0J:9h-,).*0K
4
3
2
1
=
>aZW*)
HSZ]*)
=
KVW`S
8YOQX
8YaS
8^\c[
J
8=)
7)
:90=.,Z7
Z7
=
.0J:9h-,).*0K
4
3
2
1
=
>aZW*)
HSZ]*)
=
KVW`S
8YOQX
8YaS
8^\c[
Z7
KVW`S
8YOQX
8YaS
8^\c[
Case detachment
w7x8 Uà`l nj jl_`ldib diajlh\ndji nj m`g`^n
nc` ji` qdnc ? mìmdib kjg`m;
wV`` nc` jl_`ldib diajlh\ndji \]jon _dmkg\s
hj_`g9 WNK:KKy:y9 WNK:ZKy:y;
0
/
.
-
Da`]a`
`S^ZW[OY
97A
GS``W[U
`S^ZW[OY
T\^ Y\cS^
ORR^S__
D]SÔ`W\[
A;:
w :W_]YOe A;:
x FG041 Q\ZZa[WQO`W\[ ORR^S__
9\ZZa[WQO`W\[ _]SSR) _S``W[U
_cW`QVGK-)
y HS^ZW[OY PY\QX
z @aZ]S^ EW[97A) T\^ _S``W[U
Y\cS^ a[W` ORR^S__
?` W_ \[ POQX _WRS \T E98*)
9OPYS6
t0, .Z
Bracket
-
,
,
k
)
14
-,,k) /0
4
1
3
-
3.
t-1
9OPYS6
t0, .Z
t
3
,
-2 0
t
.
.
.=B/ HO]
t0*1
t11
0=t1
I[W`6ZZ
Dimensions
Xim^l`q A ]jgnm ji nc` njk ja klj_o^n9 \i_ m`k\l\n` nc` ^\m`; Xim^l`q nc` ]jgn ji nc` ]jnnjh ja klj_o^n9 \i_ m`k\l\n` nc` ^\m`;
4THDH Series 4THDD, THDDD, THDW, THDWD Series
Seeoton Gude
112
So!idstate Power Contro!!er(SPC1 Series)
, 1, G;9
.1 1,
, -,,
GD<H GH7FH DIH 7:@* DIH BD:;
E>7G;
DC+D<<
9L9A;
H c I
v
w
x
y
z {
|
}
~
*
v
F
- 1 0 . /
,0/210. ,-1,3-2
F H K I
<IG;
AD7:
FS_W_`WbS Y\OR \[Ye)
GDIF9;
<*= 1J ?C ,J
- . / 0 1
?C
g
!
1kn Vo!ume
contro! lnput
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
Front pane! identilication Connections
4EXterna! connection
w 9O_S
x HS^ZW[OY PY\QX Q\bS^
y HS^ZW[OY PY\QX T\^ Q\[`^\Y W[]a`
z HS^ZW[OY PY\QX T\^ Q\[[SQ`W[U ]\cS^
{ HS^ZW[OY PY\QX T\^ Q\[[SQ`W[U Y\OR
| HVS A;: RW_]YOe \T \a`]a`
} 9\[`^\Y Z\RS _cW`QV
~ HVS b\YaZS \T GD<H GH7FH
* HVS b\YaZS \T DIH 7:@*
v HVS V\YS T\^ TWdW[U \[ ]O[SY
8\Y` _WfS6B0i1,ZZ)
{DC420mA contro! input
~` Q\[`^\Y_ , `\ -,, cVS[ e\a O]]Ye :90=.,Z7 \[ r, s `S^ZW[OY_ cVS[ ]\cS^ W_ O]]YWSR*
{15VDC contro! input
~` Q\[`^\Y_ , `\ -,, cVS[ e\a O]]Ye - `\ 1J:9 \[ q, s `S^ZW[OY_ cVS[ ]\cS^ W_ O]]YWSR*
{ONjOFF eXterna! contact contro! input
~` Q\[`^\Y_ -,, WT e\a Q\[[SQ` ;d`S^[OY G+K \^ ^SYOe Q\[ÒQ` `\ p, q `S^ZW[OY cVS[ W` W_ DC,
W` Q\[`^\Y_ , cVS[ W` W_ D<<*
{1kn Vo!ume contro! input
7T`S^ ]\cS^ W_ O]]YWSR, Q\[[SQ`W[U `VS Sd`S^[OY b\YaZS -Xn `\ p, q O[R r `S^ZW[OY_ O[R
à^[W[U JF Q\[`^\Y T^\Z , `\ -,,*
4Connection ol contro! input termina!s
j7PYS `\ Q\[`^\Y `VS \a`]a` cW`V a_W[U Da` 7:@*
OQQ\^RW[U `\ OP\bS Q\[`^\Y ZS`V\R*
KVS[ R\ [\` a_S Da` 7:@* Ta[Q`W\[ ]YSO_S _S`
b\YaZS O_ -,,*
- . / 0 1
DC420mA lnput
<*= 1J =C: ?C ?C
=
15VDC lnput
Contact lnput
=
q
p
o
SPC135
??=YHJ B=<C=Nt
??=YHJ
= nj >==67Lr^`kn ajl nld\^ pjgn\b` _jqi8
E\cS^ Q\[`^\YYS^
E\cS^ _a]]Ye
BOdWZaZ Ô`SR Qa^^S[`
9\[`^\Y ]\cS^
7]]YWQO`W\[ Y\OR
9\[`^\Y W[]a`
GÒ^`W[U è]S
@BH
U`mdmn\i^` gj\_7Qdi; gj\_Gjp`l B6 ja l\n`_ ôllìn8
{>:BYKJ {KJA:?=hH7?B=z8 {SR<SMM7Lrn`li\g l`g\s ^jin\^n8
{Lrn`li\g \_eomn`l7>fz8 {Sonkon gdhdn dikon7Oii`l \_eomn`l8 {Lrn`li\g ?AYKJ
Js^g` ^jinljg7[`lj ^ljmm8: T`ldj_ =;Bm`^;9 ?;=m`^;9 >=m`^; m`g`^n\]g`
SR<SMM ^jinljg7[`lj ^ljmm8
Vjan mn\ln7= nj B= m`^; p\ld\]g`8:Sigs ajl kc\m` ^jinljg \i_ ^s^g` ^jinljg
9\[`^\Y Ô[US
F= nj >>=6 ja l\n`_ pjgn\b`
Tc\m` ^jinljg
SPC150
B=H
MK50*2i>-.0*4iA5.ZZN
7YY\cOPYS \]SÔ`W[U b\YÒUS
7]]SOÔ[QS_
&
:WZS[_W\[_
B\RSY
He]S
:W_]YOe Sonkon di_d^\ndji PLK
9\[`^\Y Z\RS
=
.0J:9
Specilications
SPC 1
/1 /17
35
- GW[UYS ]VO_S
GE9 G\YWR=_Ò`S ]\cS^ Q\[`^\YYS^
1, 1,7
FO`SR Qa^^S[`
9\[`^\Y ]VO_S
?`SZ
113
Sensor type & HTD
TW V
:2*.+*1+ T.5-, O02,/. ?
U
UD GC t
u
u
:2*.+*1+ T.5M, O02,/. ?
u
:2*.+*1+ T.5M, O02,/. ?
HLC.) b.44o00--
u
x{}{y+|*~ w,|z{
\lC.) 4.o4o00--4T.5M
:2*.+*1+ 4.o6, O02,/. ?
\:C.) 4.o4o0--4T.5M
:2*.+*1+ 400--, O02,/. ?
HMC.) o4o00--4400--4lo/o3
u
Specilications
C., !C, lT005
:2*.+*1+ o00--, O02,/. ?
C., !C, lT005
:2*.+*1+ 50--, O02,/. ?
C., !C, lT005
:2*.+*1+ o0--, O02,/. ?
:2*.+*1+ T50--, O02,/. ?
:2*.+*1+ T.5-, O02,/. ?
:2*.+*1+ 4.o6, O02,/. ?
TW H TW E
TW N TW S
:2*.+*1+ 4.o6, O02,/. ?
TH L
C., !C, lT005
:2*.+*1+ T.5-, O02,/.?
:2*.+*1+ o.o3, O02,/.?
Mllc`m`jac
:
bgicjngkj
\rlc
[amcp [lcaA
[cjngje fc`b hcjeof ;U<
Vkbch
D
E
F
Xmbcmgje Qqìlhc G \VC.) o/o34T.5M
FBK9
U
U GC t
u
U
FC LH
C., !C, lT005
:2*.+*1+ o0--, O02,/. ?
o.2/4.o/b.4 6
:2*.+*1+ T/o3, o/o3, T/23 T)
\NC.) 4.o4o0--4T.5M4T/o3
[cjngje fc`b bgìcocm;u<
\rlc
Vkbch
Mllc`m`jacn
:
bgicjngkjn
Xmbcmgje Qqìlhc
[cjngje Rc`b Ucjeof ;U<
D
E
F
G
C., !C, lT005
:2*.+*1+ o00--, O02,/. ?
:2*.+*1+ b.4 6, O02,/. ?
N
U t
U
\rlc
[amcp [lcaA
Vkbch
Mllc`m`jacn
:
bgicjngkjn
Okilcjnògje pgmc hcjeof;t<
Xmbcmgje Qqìlhc
D
E
F
G
H
I
Okilcjnògje pgmc hcjeof;t<
\rlc
Vkbch
Mllc`m`jacn
:
bgicjngkjn
Rc`b Ucjeof ;UD<
D
E
F
G
H
\LC.) 4.o4T004T50--4T.5M Xmbcmgje Qqìlhc I
C., !C, lT005
TH M
\rlc
[amcp [lcaA
Vkbch
Mllc`m`jacn
:
bgicjngkjn
\ko`h Rc`b Ucjeof ;U<
Xmbcmgje Qqìlhc
[cjngje Rc`b Ucjeof;t<
D
E
F
G
H
I
:2*.+*1+ o00--, O02,/. ?
o.2/4.o/b.4 6
:2*.+*1+ T/o3, o/o3, T/23 T)
N
U
t
=D< Sj a`nc kd IAG u? DBKs gn jko `hhkpcb ok nchcao `n `j klogkjA
114
Sensor type & HTD
_
> \QVYA [QW[XZ7
_
> \QVYA [QW[XZ7
\QVYA [QW[XZ
_
>
M
O
M
O
\QVYA [QW[XZ
_
>
\Q
V
Y
Q
Z
M
\]
Z
Q
[
Q
W
[
X
Z
\Q
V
Y
Q
Z
M
\]
Z
Q
[
Q
W
[
X
Z
\Q
V
Y
Q
Z
M
\]
Z
Q
[
Q
W
[
X
Z
\Q
V
Y
Q
Z
M
\]
Z
Q
[
Q
W
[
X
Z
T
_
DEAJ EHAF
HAC GAC
DCAL
@ >
\QVY [QW[XZ
E
H
A
F
I
A
I
DIAH K
V
M
P
Q
SW
T
X
Z
Q
M
\
Q
V
Y
Q
Z
M
\
]
Z
Q
[
Q
W
[
X
Z
M
O
M
O
V
M
P
Q
SW
T
X
Z
Q
M
\
Q
V
Y
Q
Z
M
\
]
Z
Q
[
Q
W
[
X
Z
C
A
H
K
A
C
D
C
A
L
F
A
C
E
A
E
K
A
C
EHAG
M
O
D
K
A
J
\
Q
V
Y
Q
Z
M
\
]
Z
Q
[
Q
W
[
X
Z
V
M
P
Q
SW
T
X
Z
Q
M
T
>
x{}{y+|*~ w,|z{
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
Sensor type connector
C., !C, CC, ClC C., !C, CC, ClC [cjnkm orlc
Pgicjngkjn
Vkbch
Mllc`m`jacn
DY 1000 1 DY 2000 1 DY 1000 2 DY 2000 2
Sensor type connector cab!e
C., !C, CC, ClC
DY 2100
[cjnkm orlc
Pgicjngkjn
Vkbch
Mllc`m`jacn
F
E
A
J
D
H
A
C
\QVYQZM\]ZQ
PA^ [QW[XZ
D
D
A
K
DEAJ EHAF
K
CAH
@ >
\QVY [QW[XZ
E
D
D
C
G
A
C
H
M O
DIAH
F EAE
K
x{}{yt|o~ wu|z{
115
JBC Zejdi\g.J@=L P\g`\h/
tMg[\g`d^ `d]egcXièd
tC`c\dhèdh
tBedd\Zièdh
8
]W48*H24*L54nn]
Modol
Diqit
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
Oboratioh nothod
Disbla,
Couhtihq sbood
Extorhal switch
hbut t,bo
W[;.q6/6 W[<.q7/ W[;.q6/
Powor subbl,
Couht ihbut
.q8/
:8A?mm amplitude at frequency of ;: to ??Nz in each of \6 ]6 ^ directions for ; hour
:8=mm amplitude at frequency of ;: to ??Nz in each of \6 ]6 ^ directions for ;: minutes
=::m9s/3Gpprox8 =:M4 in \6 ]6 ^ directions for = times
;::m9s/3Gpprox8 ;:M4 in \6 ]6 ^ directions for = times
1Pahol cut=out
6
2
2
4 54
Mih. 55
Mih. 37
C.6
C
C.3
C
J@=L
ODPDQ
48
2
4
3
6
+
+
Uhit`nn
J
D W48*H24nn
999999998 Diqit)
Couhtor
LCD disbla,
@ = L
o=voltaqoSnall siqhal) ihbut
Uhivorsal voltaqo ihbut
A E
F
A
L
htorhal lithiun battor, B
*.q6/ W[; is a switch for front VKWKX key setting8
*.q7/ W[< is a switch for counting speed setting8
*.q8/ So7voltage inputD Hetween all terminals and case6 Yniversal voltage inputD Hetween input terminal and reset input terminal6 all terminals and case
QIJ êro Hlanking type3Neight D B8Amm4
Tver A years3at <:~4
Iount up mode
Yniversal voltage input So7voltage input
Battor, lio c,clo
Mih.siqhal width o Posot
J@=L2AE J@=L2AL
Rin8 <:ms
<:cps Welectable ;cps 9 =:cps 9 ;kcps
Posot ihbut So7voltage input
Onternal lithium battery
Anbioht tonboraturo
Dioloctric strohqth <:::ZGI @:Nz for ; minute
hsulatioh rosistahco Rin8 ;::R.3at ?::ZJI megger4
vibra
=tioh
Shock
Storaqo tonboraturo 7<? to @?~3at non7freezing status4
=? to B?0VN
7;: to ??~3at non7freezing status4
Mochahical
Maluhctioh
Mochahical
Anbioht hunidit,
Maluhctioh
1Le2kebiX^\ `dfji 1Rd`k\ghXb kebiX^\ `dfji
SG. PUT
6 7 9 :
PESET SG. PUT
6 7 9 :
PESET
24=24CvAC 5Cl6CHz
6=24CvDC
=
*Yse reliable contacts enough to flow ?- of current8
*Xerminal < and ? are connected inside83Son7isolation4 *Xerminal ;6 < and >6 ? are isolated8
8 8
45
22.2
1Brackot
Nigh D <>7<>:ZGI 9 @7<>:ZJI
Qow D :7<ZGI 9 :7<8>ZJI
Vesidual voltage D Rax8 :8?ZJI
Ompedance at short7circuit D Rax8 ;:k.3TS4
Ompedance at open7circuit D Rin8 A?:k.3TLL4
tPf\Z`]`ZXièdh
x{}{yt|o~ wu|z{
116
Nge^gXccXYb\ Zejdi\g4i`c\g.BQP4BQV4BQK P\g`\h/
x{}{yt|o~ wu|z{
Pi\ff`d^
ceiegh -
Cg`k\gh -
Bedigebb\gh
E`\b[
d\ilega
[\k`Z\h
Nel\g
Zedigebb\gh
Q\cf3
Zedigebb\gh
Bejdi\gh
Q`c\gh
Q_\gce
Zejfb\h
- OQC
QXZ_e4
Pf\\[4
Njbh\
c\i\gh
C`hfbXn
jdìh
P\g`Xb
Zedk\gi\g
ce[jb\h
FgXf_`Z
fXd\bh
Ng\hhjg\
h\dhegh
OeiXgn
\dZe[\gh
N_eie
\b\Zig`Z
h\dhegh
NXd\b
c\i\gh
Q\cf34
Gjc`[ìn
igXdh[jZ\gh
P\dheg
Zedigebb\gh4
PlìZ_`d^
fel\g
hjffb`\h
E`Y\g
efi`Z
h\dhegh
Ceeg4
@g\X
h\dhegh
Ngem`cìn
h\dhegh
*> Jigit type does not exist
in the indicator type8
Sihqlo brosot
6
CT
S
4
Y
2hdicator
1P
Dual brosot 2P
4
2
M
T
Blahk
ton
Diqit
Sizo
Outbut
Powor subbl,
Connuhicatioh
2
; BQ 7N K 9 Q
9999996 Diqit)
D W48*H48nn
CouhtorlTinor
99994 Diqit)
D W72*H36nn
1CC=24CvAC 5Cl6CHz
24vAC 5Cl6CHz l 24=48vDC
D W72*H72nn
PS485
oho
]W48*H48*L9Cnn] ]W72*H72*L85nn] ]W72*H36*L77nn]
OSG6 OSH6 VKWKX D Welectable ;ms or <:ms
Jual preset D WUWX3;a4 <KG
Wingle preset D WUJX3;c4 ;KG
Sorios
Diqit
Dual Prosot
Sihqlo Prosot
hdicator
Modol
Powor
Subbl,
Allowablo voltaqo rahqo
Powor
cohsun=
btioh
Max. couhtihq sbood
Mih. ihbut
siqhal
width
Couhtor
Tinor
hbut
Oho=shot outbut
C
o
n
.
C
o
h
t
r
o
l
o
u
t
b
u
t
Cohtact
outbut
Extorhal sohsor bowor
Tinor accurac,
;::7<>:ZGI ?:9@:Nz
<>ZGI ?:9@:Nz 9 <>7>BZJI
C: to ;;:0 of rated voltage3GI Uower type4
Welectable ;cps6 =:cps6 ;kcps6 ?kcps6 or ;:kcps
Veset input D Welectable ;ms or <:ms
Welectable voltage input or So7voltage input
7Zoltage input D input impedance is ?8>k.6 2N2 level D ?7=:ZJI6 2Q2 level D :7<ZJI
7So7voltage inputD short7circuit impedance D Rax8 ;k.6 Vesidual voltage D Rax8 <ZJI
Welectable :8:;s to CC8CCs
;<ZJI |;:06 ;::mG Rax8
Vepeat error6 Wet error6 voltage error6 Xemperature error 7 Uower TS WtartD Rax8 |:8:;0 |:8:? sec8
AClDC Powor
AC Powor
BQV PDOHDP
@
BQP PDOHDP
>
Rax8 ;<ZG
GI D Rax8 ;:ZG 9 JI D Rax8 B[
Jual preset D WUWX3;a4 ;KG6 WUJX3;c4 ;KG
Wingle preset D WUJX3;c4 ;KG
Solid stato
outbut
Jual preset D ;SUS open collector
Wingle preset D ;SUS open collector
Jual preset D WUWX3;a4<KG
Wingle preset D WUJX3;c4;KG
Jual presetD 7
Wingle presetD;SUS open collector
C
a
b
a
c
i
t
,
=:ZJI Rax8 ;::mG Rax8
Monor, rotohtioh ;:years3[hen using non7volatile semiconductor memory type4
7 Wignal WtartD Rax8 |:8:;0 |:8:= sec8
BQK PDOHDP
@
Jual presetD=SUS open collector
Wingle presetD<SUS open collector
Jual presetD WUWX3;a46 WUJX3;c4
Wingle presetD WUJX3;c4
Jual presetD<SUS open collector
Wingle presetD<SUS open collector
,
<?:ZGI ?G resistive load <?:ZGI ?G resistive load
Diqit
Sizo
Couht valuo
Prosot valuo
;=mm
Cmm
;:mm
Amm
;:mm
Amm
AClDC Powor
AC Powor
<?:ZGI =G resistive load
BQ;P27Nss
BQ;P26Nss
BQ;P2Hss BQ;V2Hss
BQ;V26Nss
BQ;V27Nss BQ;K27Nss
BQ;K26Nss
BQ;K2Hss 7
;;mm
Bmm
BQ9P27Nss
BQ9P26Nss
Cohtact
outbut
Cohtact
outbut
Solid stato
outbut
Solid stato
outbut
W
i
t
h
o
u
t
c
o
n
.
OSG6 OSH6 VKWKX6 OSNOHOX6 HGXIN
VKWKXD Welectable ;ms or <:ms
@
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
Rf^gX[\ Rf^gX[\ Rf^gX[\
tPf\Z`]`ZXièdh
x{}{yt|o~ wu|z{
117
x{}{yt|o~ wu|z{
.p6/
OP9=:
ODPHPQHSD ODPHPQHSD
.p6/
ODPHPQHSD ODPHPQHSD
+
A\ ZXg\]jb i_Xi Zedd\Zièdh Xg\ [`]]\g\di Y\il\\d
Zeccjd`ZXièd ce[\b Xd[ ded2Zeccjd`ZXièd
ce[\b l_\d l`g`d^3
.p6/ ODPHPQHSDJM@C .p6/
OP9=:
ODPHPQHSDJM@C
.p6/
OP9=:
.p6/
.p7/OSNOHOX Wignal
7Iounter operationD Of OSNOHOX signal is applied6 count input will be prohibited8
7Ximer operationD Of OSNOHOX signal is applied6 time progressing will stop83NTQJ4
.p6/Wource
7GI UowerD ;::7<>:ZGI ?:9@:Nz
7GI9JI UowerD <>7>BZJI6 <>ZGI ?:9@:Nz
.p6/
OP9=:
.p6/
.p6/ .p6/
OP9=:
tBedd\Zièdh
,BQsP27Ns
,BQsP27NsQ
,BQ;P2hs
,BQsP26Ns ,BQsP26NsQ
,BQ;P2hsQ
,BQ;V27Ns ,BQ;V27NsQ
,BQ;V26Ns ,BQ;V26NsQ
x{}{yt|o~ wu|z{
118
Pi\ff`d^
ceiegh -
Cg`k\gh -
Bedigebb\gh
E`\b[
d\ilega
[\k`Z\h
Nel\g
Zedigebb\gh
Q\cf3
Zedigebb\gh
Bejdi\gh
Q`c\gh
Q_\gce
Zejfb\h
- OQC
QXZ_e4
Pf\\[4
Njbh\
c\i\gh
C`hfbXn
jdìh
P\g`Xb
Zedk\gi\g
ce[jb\h
FgXf_`Z
fXd\bh
Ng\hhjg\
h\dhegh
OeiXgn
\dZe[\gh
N_eie
\b\Zig`Z
h\dhegh
NXd\b
c\i\gh
Q\cf34
Gjc`[ìn
igXdh[jZ\gh
P\dheg
Zedigebb\gh4
PlìZ_`d^
fel\g
hjffb`\h
E`Y\g
efi`Z
h\dhegh
Ceeg4
@g\X
h\dhegh
Ngem`cìn
h\dhegh
.p7/OSNOHOX Wignal
7Iounter operationD Of OSNOHOX signal is applied6 count input will be prohibited8
7Ximer operationD Of OSNOHOX signal is applied6 time progressing will stop83NTQJ4
.p6/Wource
7GI UowerD ;::7<>:ZGI ?:9@:Nz
7GI9JI UowerD <>7>BZJI6 <>ZGI ?:9@:Nz
+
A\ ZXg\]jb i_Xi Zedd\Zièdh Xg\ [`]]\g\di Y\il\\d
Zeccjd`ZXièd ce[\b Xd[ ded2Zeccjd`ZXièd
ce[\b l_\d l`g`d^3
.p6/ .p6/
OP9=:
.p6/
.p7/
.p6/
.p7/
OP9=:
.p6/
.p7/
.p6/
.p7/
OP9=:
.p6/
.p7/
.p6/
.p7/
OP9=:
tBedd\Zièdh
,BQ;K26Ns
,BQ;K27Ns ,BQ;K27NsQ
,BQ;K26NsQ
,BQ;K2is ,BQ;K2isQ
,BQ;V2is ,BQ;V2isQ
x{}{yt|o~ wu|z{
119
=
h
b
u
t
Cohtact
Solid=
stato
C
o
h
t
r
o
l
o
u
t
b
u
t
Rf4[eld Zejdi\g4i`c\g.EU P\g`\h/
=
+
PESET
=
+
=
+
OUT1 OUT2
OUT1 OUT2
=
SOLD
STATE OUT
M
o
d
o
l
EU PDOHDP
EU9V25 EU;V25
EU9P
EU:P25
EU9
EU927N
EU;
EU;27N
EU925 EU;25
EU9G
EU9G27N
EU9G25
EU9J27N EU;J27N
EU9J25 EU;J25
4 6 5 4 4 6 4 4 6
]W72*H36*L93nn] ]W48*H48*L91nn] ]W72*H72*L113nn] ]W48*H96*L1CCnn] ]W144*H72*L112nn]
Sihqlo brosot
Sorios
Diqit
Dual brosot
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
hbut oboratioh nodo
Powor subbl,
Max. couhtihq sbood
CP1, CP2 ihbut
Posot ihbut
T,bo
Cabacit,
T,bo
Cabacit,
Totalizorhdicator)
<?:ZGI =G
resistive load
Iount up9down input3Iommand input6 Ondividual input6 Uhase difference input46 Iount up input6 Iount down input
1Zoltage input6 So voltage input 3USU6 SUS selectable4
_Zoltage input` Onput impedance D ?8>k.6 /N/ level D ?7=:ZJI6 /Q/ level D :7<ZJI
_So voltage input` Ompedance at short7circuit impedance D Rax8 ;k.6
Vesidual voltage at short7circuitD Rax8 <ZJI6 Ompedance at open7circuit D Rin8 ;::k.
;::7<>:ZGI ?:9@:Nz6 ;<7<>ZGI9JI3Tption4 _C: to ;;:0 of rated voltage`
+
+
tBedd\Zièdh
1EU9V25.Le ejifji/
1EU;V25.Le ejifji/
1EU9G.Le eji6/
1EU9G27N
1EU9G25.Le ejifji/
Cv
CP1 CP2
HBT)
12v
6 7 8 9 : ;
PESET)
1EU9P
1EU:P25.Le ejifji/
1EU9.Le eji6/ 4 EU;.Le eji6/
1EU927N 4 EU;27N
1EU925.Le ejifji/ 4 EU;25.Le ejifji/
1EU9J27N 4 EU;J27N
1EU9J25.Le ejifji/ 4 EU;J25.Le ejifji/
.Lei\ 6/ ` t cah bo soloctod PESET or sohsor bowor
12v 5CnA) b, ihtorhal P oboratioh.
+.Lei\6/ ` PP ihbut
+.Lei\7/ ` P ihbut
+CP2HBT) ` Tino hold tornihal whoh usod or tinor.
+t is oboratod b, bowor O start t,bo whoh usod or tinor.
2hdicatoro outbut)
D W48*H48nn
9999996 Diqit)
999995 Diqit)
CouhtorlTinor
2
6
5
Sihqlo brosot
D W72*H36nn
S
FX
Y
4 99994 Diqit)
2hdicatoro outbut)
D W48*H96nn
9999996 Diqit)
99994 Diqit)
CouhtorlTinor
2
L
6
4
EU
Sihqlo brosot
Dual brosot 2P
D W144*H72nn
D W72*H72nn
H
9
FX
SOUPCE
SOUPCE
SOLD STATE OUT
12v
5CnA)
Cv
CP1 CP2
; < = > 65
6 7 8 9 :
67
.Lei\6/ .Lei\7/
HBT)
SOUPCE
EU 9 P
6 7 8 9 : ; <
= > 65 66 67 68 69
6:
6;
6<
6=
12v
5CnA
CP1 CP2
HBT) Cv
OUT1OUT2
SOLD
STATE
OUT
OUT2 OUT1
PESET
.Lei\6/ .Lei\7/
SOUPCE
68 69 6: 6; 6< 6= 6> 75 76 77 78 79
6 7 8 9 : ; < = 65 66 67 >
CP1 CP2
2HBT)
PESET
12v
5CnA
Cv
SOLD STATE OUT
.Lei\6/.Lei\7/
SOUPCE
65 6
66 7
67 8
68 9
69 :
6: ;
6; <
=
>
OUT1
1st)
12v
5CnA
CP1
CP2 HBT)
PESET
Cv
Cv
6<
OUT2
2hd)
OUT1
OUT2
.Lei\6/
.Lei\7/
So voltage input +
Ompedance at short7circuit
D Rax8 >A:.
Vesidual voltage at short7
circuit D Rax8 ;ZJI
Ompedance at open7circuit
D Rin8 ;::k.
Wingle preset type D WUJX3;c46
Jual preset type D ;st output WUJX3;c46 <nd output D WUJX3;c4
Wingle preset type D SUS open collector6 Jual preset type D ;st output
SUS open collector6 <nd output SUS open collector
=:ZJI Rax8 ;::mG Rax8
<?:ZGI =G at resistive load
WUJX3;c4
SUS open
collector
=:ZJI max8
;::mG max8
Welectable ;cps9=:cps9<kcps9?kcps by internal JOU switch
s s s
1CC=24CvAC 5Cl6CHz,
12=24vAClDCObtioh)
.Lei\6/
Blahk
Blahk
Blahk
1CC=24CvAC
5Cl6CHz,
12=24vDC
1CC=24CvAC
5Cl6CHz,
12=24vDC
1CC=24CvAC
5Cl6CHz,
12=24vDC
1CC=24CvAC 5Cl6CHz,
12=24vAClDC
tPf\Z`]`ZXièdh
x{}{yt|o~ wu|z{
120
Bejdi\g.EP1 E4J1 EK4JK P\g`\h/
A
4
D W48*H48nn FS
EP 9 @
Sihqlo brosot
B hdicatoro outbut)
999995 Diqit)
99994 Diqit)
5
*Yp 1 Jown6 Rulti 1 Jivide function8
1EP9@ 4 EP:A.Le ejifji/ 1E=@ 4 E=A.Le ejifji/
1Es@K 4 Es@K27N 4 EsAK.Le ejifji/
12v 5CnA
COUT
PESET
Cv
O
COM
SOUPCE
=
8
7
6 =
;
<
9 :
1J=@ 4 J=A.Le ejifji/
1Js@K27N 4 JsAK.Le ejifji/
Es@K27N Es@K
Cohtact
Solid=
stato
PiXd[Xg[ inf\ Zejdi\g K\Xhjg\ Zejdi\g
;::7<>:ZGI ?:9@:Nz6 ;<7<>ZGI9JI3Tption4 _C: to ;;:0 of rated voltage`
Wingle preset type D SUS open collector
Jual preset type D ;st output SUS open collector6
<nd output SUS open collector
Pi\ff`d^
ceiegh -
Cg`k\gh -
Bedigebb\gh
E`\b[
d\ilega
[\k`Z\h
Nel\g
Zedigebb\gh
Q\cf3
Zedigebb\gh
Bejdi\gh
Q`c\gh
Q_\gce
Zejfb\h
- OQC
QXZ_e4
Pf\\[4
Njbh\
c\i\gh
C`hfbXn
jdìh
P\g`Xb
Zedk\gi\g
ce[jb\h
FgXf_`Z
fXd\bh
Ng\hhjg\
h\dhegh
OeiXgn
\dZe[\gh
N_eie
\b\Zig`Z
h\dhegh
NXd\b
c\i\gh
Q\cf34
Gjc`[ìn
igXdh[jZ\gh
P\dheg
Zedigebb\gh4
PlìZ_`d^
fel\g
hjffb`\h
E`Y\g
efi`Z
h\dhegh
Ceeg4
@g\X
h\dhegh
Ngem`cìn
h\dhegh
Dual brosot
B
9999996 Diqit)
F
2P
Sihqlo brosot
Prosot
99994 Diqit)
hdicatoro outbut)
A
6
4
D W72*H72nn
L D W144*H72nn
M
o
d
o
l
Sihqlo brosot
Sorios
Diqit
Dual brosot
Powor subbl,
Max. couhtihq sbood
h
b
u
t
Posot ihbut
Couht ihbut
CP1, CP2 ihbut)
Welectable ;cps9=:cps9<kcps9?kcps by internal JOU switch
Iount up6 Iount down input
_So voltage input`
<Vesidual voltage at short
7circuit D Rax8 ;ZJI
<Ompedance at short7circuit
D Rax8 >A:k.
<Ompedance at open7circuit
D Rin8 ;::k.
Totalizor
hdicator)
J PDOHDP
EP:A
E=@
> ? B B > @
]W48*H48*L85nn] ]W72*H72*L113nn] ]W144*H72*L112nn] ]W72*H72*L112nn] ]W144*H72*L112nn]
EP PDOHDP E PDOHDP EK PDOHDP JK PDOHDP
> @
EP9@
E=A
J=@
J=A
E9AK
E9@K27N
E;AK
E;@K27N
J9AK J;AK
E9@K E;@K
J9@K27N J;@K27N
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
hbut oboratioh nodo Iount up input6 Iount down input6 Iount up9down input
C
o
h
t
r
o
l
o
u
t
b
u
t
T,bo
Cabacit,
T,bo
Cabacit,
Oho shot
outbut tino
Monor, brotoctioh ;: years3[hen using nonvolatile semiconductor memory4
<Zoltage input6 So voltage input3USU6 SUS selectable4
_Zoltage input` Onput impedance D ?8>k.6 /N/ level D ?7=:ZJI6 /Q/ level D :7<ZJI
_So voltage input` Ompedance at short7circuit D Rax8 ;k.6 Vesidual voltage at short7circuit D Rax8 <ZJI6
Ompedance at open7circuit D Rin8 ;::k.
Blahk
PESET CP2 CP1 Cv

SOLD STATE OUT
12vDC
5CnA
OUT
=
SOUPCE
OUT
=
PESET CP2 CP1 Cv 12vDC

5CnA
SOLD STATE OUT
SOUPCE
1st
5CnA
SOLD STATE OUT
2hd
OUT2 OUT1
5CnA
SOLD STATE OUT
OUT
SOLD STATE
OUT
=
SOUPCE
=
SOUPCE
PESET CP2 CP1 Cv
SOLD STATE OUT
12v
SOUPCE
OUT1 OUT2 Cv Cv
OUT1 OUT2
=
M
E 9 @ K 7N
Moasurihq uhctioh
WUWX3;a4
<?:ZGI =G
resistive load
:8:? to ?sec8
WUJX3;c4
=:ZJI ;::mG Rax8
SUS open collector
Wingle preset type D :8?sec86
Jual preset type D :8:? to ?sec8
Wingle preset typeDWUJX3;c4
Jual preset typeD
;st outputDWUWX3;a46
<nd outputDWUWX3;a4
Jual preset typeD
;st outputDWUJX3;c46
<nd outputDWUJX3;c4
1CC=24CvAC 5Cl6CHz,
12=24vDC
tBedd\Zièdh
p.q6/ ? NLN HLNRQ
p.q7/ ? LNL HLNRQ 68 69 6: 6; 6< 6= 6> 75 76 77 78 79
6 7 8 9 : ; < = 65 > 66 67
.q6/.q7/
6 7 8 9 : ; <
= > 65 66 67 68 69
6:
6;
6<
6=
.q6/ .q7/
6 7 8 9 : ; <
= > 65 66 67 68 69
.q6/ .q7/
6 7 8 9 : ; <
= > 65 66 67 68 69
.q6/ .q7/
p.q6/ ? NLN HLNRQ
p.q7/ ? LNL HLNRQ
1CC=24CvAC 5Cl6CHz,
12=24vDC
1CC=24CvAC 5Cl6CHz,
12=24vDC
68 69 6: 6; 6< 6= 6> 75 76 77 78 79
6 7 8 9 : ; < = 65 > 66 67
.q6/.q7/
1CC=24CvAC 5Cl6CHz,
12=24vDC
1CC=24CvAC
5Cl6CHz,
12=24vDC
1CC=24CvAC
5Cl6CHz,
12=24vDC
tPf\Z`]`ZXièdh
x{}{yt|o~ wu|z{
121
JBC i`c\g.JD=L P\g`\h/
tPf\Z`]`ZXièdh
]W48*H24*L54nn]
W[;3Lront reset key Qock switch46 W[<3Xime range selection switch4
.q7/
.q6/
.q6/
Oboratioh nothod
Disbla,
hbut t,bo
Powor subbl,
Extorhal switch
:8A?mm amplitude at frequency of ;: to ??Nz in each of \6 ]6 ^ directions for ; hour
:8=mm amplitude at frequency of ;: to ??Nz in each of \6 ]6 ^ directions for ;: minutes
=::m9s/3Gpprox8 =:M4 in \6 ]6 ^ directions for = times
;::m9s/3Gpprox8 ;:M4 in \6 ]6 ^ directions for = times
tC`c\dhèdh
tBedd\Zièd
1Pahol cut=out
6
2
2
4 54
Mih. 55
Mih. 37
C.6
C
C.3
C
JD=L
ODPDQ
48
2
4
3
6
+
+
B
Modol
Diqit
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
J
D W48*H24nn
999999998 Diqit)
Tinor
LCD disbla,
D = L
o=voltaqoSnall siqhal) ihbut
Uhivorsal voltaqo ihbut
A E
F
E
L
htorhal lithiun battor, B
*.q6/ Welect XW;6 XW< using inner jump pin3PU;48
*.q7/ So7voltage inputD Hetween all terminals and case6 Yniversal voltage inputD Hetween input terminal and reset input terminal6 all terminals and case
QIJ êro Hlanking type3Neight D B8Amm4
Tver ;: years3at <:~4
JD=L2AE JD=L2AL
Rin8 <:ms
Posot ihbut So7voltage input
Start ihbut
CCCCN?C8C3h8m46 CCCCCN?C3h8m46 CCCCCCN8C3h4
Tino rahqo TS1) CCCC8?C8?C3h8m8s46 CCCCC8?C8C3h8m46 CCCCCC8?C3h8m4
|:8:;03Vepeat error6 Xime error6 Xemperature error4
Tino rahqo TS2)
Tino orror
Iount up mode
Huilt7in lithium battery
Yniversal voltage input So7voltage input
Mih.siqhal width o Posot
Battor, lio c,clo
Dioloctric strohqth
hsulatioh rosistahco
<:::ZGI @:Nz for ; minute
Rin8 ;::R.3at ?::ZJI megger4
7<? to @?~3at non7freezing status4
=? to B?0VN
7;: to ??~3at non7freezing status4 Anbioht tonboraturo
vibra
=tioh
Shock
Storaqo tonboraturo
Mochahical
Maluhctioh
Mochahical
Anbioht hunidit,
Maluhctioh
Uhit`nn
1Le2kebiX^\ `dfji 1Rd`k\ghXb kebiX^\ `dfji
SG. PUT
6 7 9 :
PESET SG. PUT
6 7 9 :
PESET
24=24CvAC 5Cl6CHz
6=24CvDC
=
*Yse reliable contacts enough to flow ?- of current8
*Xerminal < and ? are connected inside83Son7isolation4 *Xerminal ;6 < and >6 ? are isolated8
8 8
45
22.2
1Brackot
Vesidual voltage D Rax8 :8?ZJI
Ompedance at short7circuit D Rax8 ;:k.3TS4
Ompedance at open7circuit D Rin8 A?:k.3TLL4
Nigh D <>7<>:ZGI 9 @7<>:ZJI
Qow D :7<ZGI 9 :7<8>ZJI
x{}{yt|o~ wu|z{
122
tPf\Z`]`ZXièdh
PETUP ihbut
;::7<>:ZGI ?:9@:Nz
>8<ZG
WUJX3Wingle Uole Jouble Iontact4
<?:ZGI ;:G resistive load
BGDBI
JD<K27
@K
NK
06_
P6
P7
P8
P9
NOMF
N6
N7 6 7
1 2
GYEAP disbla,
?Yoarl, STAPTlSTOP da, disbla,
QMaih disbla,
@Ponaihihq stob disbla,
AOboratioh nodo disbla,
BPowor rostoro ihbut disbla,
ROutbut nodo disbla,
CYoar, nohth, dato disbla,
FUhit o bulso width disbla,
DSub=disbla,
Outbut soloctioh switch
SET Ko,
Da, ihdicator H
Da, disbla, I
Curroht tino sottihq nodo ihdicator J
DST disbla,Da,liqht Savihq Tino) K
AMlPM disbla,Maih disbla,) L
Soasoh disbla, M
Proqran disbla, N
Disbla, O tinolda,, OFF tinolda,, O
O tino width, OFF tino width
AMlPM disbla,Sub=disbla,) P
CHECK Ko, E
MODE Ko,
Oboratioh ko,
NK
@K
O
AUTO
OFF
MRQ
KMCD
PRL KML QRD TDC QGR EOH P@Q
06_
PDQ
VD@O
PQ@OQ
BVBJD
NRJPD
ML4MEE
PQMN
PQDN
ODQ3HL
nn
P
c
cc3[[
WUWX3Wingle Uole Wingle Iontact4
<?:ZGI ;?G resistive load
<8>ZG
Pi\ff`d^
ceiegh -
Cg`k\gh -
Bedigebb\gh
E`\b[
d\ilega
[\k`Z\h
Nel\g
Zedigebb\gh
Q\cf3
Zedigebb\gh
Bejdi\gh
Q`c\gh
Q_\gce
Zejfb\h
- OQC
QXZ_e4
Pf\\[4
Njbh\
c\i\gh
C`hfbXn
jdìh
P\g`Xb
Zedk\gi\g
ce[jb\h
FgXf_`Z
fXd\bh
Ng\hhjg\
h\dhegh
OeiXgn
\dZe[\gh
N_eie
\b\Zig`Z
h\dhegh
NXd\b
c\i\gh
Q\cf34
Gjc`[ìn
igXdh[jZ\gh
P\dheg
Zedigebb\gh4
PlìZ_`d^
fel\g
hjffb`\h
E`Y\g
efi`Z
h\dhegh
Ceeg4
@g\X
h\dhegh
Ngem`cìn
h\dhegh
T\\abn4n\Xgbn i`c\g.JD<K274JD8;:P296/
]W72*H72*L6Cnn]
Abboarahcos & Dinohsiohs
JD<K27 Modol
Powor subbl,
Powor cohsunbtioh
Tinihq broqran
Oboratioh nodo
Tonboraturo orror
Mouhtihq
Tino doviatioh
Monor, brotoctioh
Mochahical
Eloctrical
Pola, lio c,clo
Cohtrol outbut
Cohtact t,bo
Cohtact cabacit,
Outbut hunbor
C: to ;;:0 of rated voltage
Whort7circuit or open by switch or relay
>B steps for weekly6 <> steps for yearly
TS9TLL mode6 Iycle mode6 Uulse mode
Lront panel6 Wurface6 JOS rail
Tver ? years3at <?~4
|;?sec9month3<?~4 3|>sec9week4
Rin8 ?6:::6::: operations3Wwitching capacity =: times9minute4
Ondependent < output3;c } <4
M
7
D W72*H72nn
1 Wook7 da,s)
2 2 Pola, outbuts
+
4
S
1CC=24CvAC
D W48*H48nn
1 1 Pola, outbuts
JD8;:P296
]W48*H48*L6Cnn]
Ondependent ; output3;a4
6 7 8 9
COTACT OUT`
25CvAC 15A
PESSTvE LOAD
o
SOUPCE`
1CC=24CvAC
5Cl6CHz
+
KMCD
BGDBI
PDQ
JD8;:P296
ML
MEE
Ta`]
0
6
_
egf
P@Q PRL KML QRD QGR TDC
Da, ihdicator H
Da, disbla, I
Curroht tino sottihq J
nodo ihdicator
DST disbla, K
Da,liqht Savihq Tino)
AMlPM disbla,Maih disbla,) L
Soasoh disbla, M
Proqran disbla, N
Disbla, O tinolda,, O
OFF tinolda,, O tino width,
OFF tino width
AMlPM disbla,Sub=disbla,) P
F Sub=disbla,
C Uhit o bulso width disbla,
R Yoar, nohth, dato disbla,
B Outbut nodo disbla,
A Oboratioh nodo disbla,
@ Ponaihihq stob disbla,
Q Maih disbla,
? Yoarl, STAPTlSTOP da,
disbla,
G YEAP disbla,
MODE Ko, E
CHECK Ko, D
Oboratioh ko,
SET Ko,
Outbut soloctioh switch
tEgedi fXd\b `[\di`]`ZXièd
tBedd\Zièdh
Rin8 ?:6::: operationsEWwitching capacity
<: times9; minute6 at <?:ZGI ;:G3resistive load4F
J
LCD disbla,
Wookl,lYoarl, Tinor E
L
D < K
; < = > 65
6 7 8 9 :
J
LCD disbla,
Wookl,lYoarl, Tinor E365
L
D8;: P
Rin8 ?:6::: operationsEWwitching capacity
<: times9; minute6 at <?:ZGI ;?G3resistive load4F
,JD<K27
,JD8;:P296
,JD<K27
,JD8;:P296
Rax8 |:8:;0 |:8:?sec
7
OUT2
COM
C
PETUP
2PUT
SOUPCE
COTACT OUT
25CvAC 1CA
PESSTvE LOAD
O
;
OUT1
O C
COM
1CC=24CvAC
5Cl6CHz 4.2vA
9 6
x{}{yt|o~ wu|z{
123
tBedd\Zièdh
1]ML3C] ]ML3C3 ] ]EI] ]HLQ] ]Q] ]Q3 ] nodo 1] ] nodo
tEgedi fXd\b `d[\di`]`ZXièd
Cohtact
Cohtact
tEgedi fXd\b `d[\di`]`ZXièd
1Outbut disbla, ` 2t disbla,s tho
status o outbut cohtact.
1Tino uhit ` 2t disbla,s tho tino
uhit. h`hour)n`nih)s`soc)
+Whoh tho tino is broqrossod,
it is lickorihq at a rato o
C.5soc.
1Oboratioh nodo ` 2t disbla,s
tho curroht oboratioh nodo.
ExÒ DO dola,)
1Ko, lock disbla, ` 2t disbla,s
tho status o ko, lock.
` hour
` nih
` soc
G
K
P
6439
P LB LM
:5748
5 75 95 ;5 =5 655,
@ = = = P
K
G
0 0 0 0 0
W W W W W
Tino uhit
Tino brocossihq
qrabh ihdicator
Tino rahqo soloctor
Outbut oboratioh nodo
tPf\Z`]`ZXièdh
Cohtrol
outbut
hbut
C`^ìXb i`c\g.JD8P4JD9P1 EP P\g`\h/
+
+
+
+
+]ML3C] ]ML3C3 ] ]EI] ]HLQ] nodo `
hstahtahoous 1c Tino=linit 1c, Tino=linit 2cSoloctablo)
+]Q] ]Q. ] nodo ` Fixod Tino=linit 2
+
.HdhiXdiX2
d\ejh 6Z/
+
JD8P@
Xime7limit JUJX3<c4
JD8PA
Xime7limit WUJX3;c46
Onstantaneous WUJX3;c4
JD8P JD8P@1 JD8PA EP9D EP:DH
]H48*W48*L67nn] ]H48*W48*L85nn]
LED T,bo
JD9P JD9P@
Modol
T,bo
Oboratioh
Powor subbl,
LCD T,bo
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
Rulti time and
operation
Rulti time range6 Uower
TS Jelay operation
;::7<>:ZGI ?:9@:Nz6 ;<7<>ZGI9JI3Tption4
Rulti time and operation
STAPT
ihbut
HBT
ihbut
PESET
ihbut
So7voltage input
<Ompedance at short7circuit D Rax8 >A:.
<Vesidual voltage at short7circuit D
Rax8 ;ZJI
<Ompedance at open7circuit D Rin8;::k.
Cohtact
t,bo
Cohtact
cabacit,
So7voltage input
<Ompedance at short
7circuit D Rax8 ;k.
<Vesidual voltage at
short7circuit D
Rax8 :8?ZJI
<Ompedance at open7
circuit D Rin8 ;::k.
Xime7limit JUJX3<c4
Xime7limit WUJX3;c4
5Onstantaneous WUJX
3;c4 selectable
Backliqht LCD T,bo
Poboat orror
Sottihq orror
voltaqo orror
Tonboraturo orror
So7voltage input
<Ompedance at short
7circuit D Rax8 ;k.
<Vesidual voltage at
short7circuit D
Rax8 :8?ZJI
<Ompedance at open7
circuit D Rin8;::k.
<?:ZGI ?G
resistive load
Xime7limit WUJX3;c4 Xime7limit WUJX3;c4 Xime7limit WUJX3;c4
<>7<>:ZGI ?:9@:Nz 9 <>7<>:ZJI
Yp9Jown indicator
Wingle preset
Yp9Jown Ximer
Ohl, or LE3S)
Rf^gX[\
]H48*W48*L86nn]
<?:ZGI ?G
resistive load
<?:ZGI =G
resistive load
EP
Tinor
SoriosD W48*H48nn)
99994 Diqit)
E
4
FS
2hdicatoro outbut)
Sihqlo brosot
999995 Diqit) 5
9 D
2
,JD9P@
,JD8P4JD9P
,JD8P@ ,JD8PA
,EP9D4EP:DH.Le ejifji/
6 =
9 :
8
7
;
<
=
SOUPCE
.Q`c\2
b`cì 6Z/
.Q`c\2
b`cì 6Z/
6 =
9 :
8
7
;
<
=
SOUPCE
.Q`c\2
b`cì 6Z/
PESET
STAPT
HBT
6 =
9 :
8
7
;
<
=
SOUPCE
.Q`c\2
b`cì 6Z/
.HdhiXdiX2
d\ejh 6Z/
6 =
9 :
8
7
;
<
=
SOUPCE
2HBT
GDCv)
PESET
6 =
9 :
8
7
;
<
=
SOUPCE
.Q`c\2
b`cì 6Z/
.Q`c\2
b`cì 6Z/
6 =
9 :
8
7
;
<
=
SOUPCE
.Q`c\2
b`cì 6X/
.Q`c\2
b`cì 6X/
J
D W48*H48nn
LCD disbla,
Tinor
9993 Diqit)
S
3
E
L
Tino=linit 1c, hstahtahoous 1c B
Tino=linit 2c
Tino=linit 1c
99994 Diqit) 4
D 8 P
A
Rax8 |:8:;0|
:8:?sec83Uower Wtart4
Rax8 |:8::?0|
:8:=sec83Wignal Wtart4
|:8:;0 |:8:?sec8
Rax8 |:8:;0 |
:8:?sec83Uower Wtart4
Rax8 |:8::?0 |
:8:=sec83Wignal Wtart4
Rax8 |:8:;0 |:8:?sec8
*Gllowable voltage rangeDC: to ;;:0 of rated voltage8
s s
Blahk
Blahk
24=24CvAC
5Cl6CHz,
24=24CvDC
24=24CvAC
5Cl6CHz,
24=24CvDC
1CC=24CvAC 5Cl6CHz
24=24vAClDC
5Cl6CHz
24=24CvAC
5Cl6CHz,
24=24CvDC
24=24CvAC
5Cl6CHz,
24=24CvDC
24=24CvAC
5Cl6CHz,
24=24CvDC
ZVS_
`X[V^
[U
b
U ]\ WY X\` ]\
]WW
U X X X X X X X
6 7
^_`
b
d
c
b
d
c
c
b
c
x{}{yt|o~ wu|z{
124
Kjbi` ]jdZièd XdXbe^ i`c\g.@QL P\g`\h/
tPf\Z`]`ZXièdh
Pi\ff`d^
ceiegh -
Cg`k\gh -
Bedigebb\gh
E`\b[
d\ilega
[\k`Z\h
Nel\g
Zedigebb\gh
Q\cf3
Zedigebb\gh
Bejdi\gh
Q`c\gh
Q_\gce
Zejfb\h
- OQC
QXZ_e4
Pf\\[4
Njbh\
c\i\gh
C`hfbXn
jdìh
P\g`Xb
Zedk\gi\g
ce[jb\h
FgXf_`Z
fXd\bh
Ng\hhjg\
h\dhegh
OeiXgn
\dZe[\gh
N_eie
\b\Zig`Z
h\dhegh
NXd\b
c\i\gh
Q\cf34
Gjc`[ìn
igXdh[jZ\gh
P\dheg
Zedigebb\gh4
PlìZ_`d^
fel\g
hjffb`\h
E`Y\g
efi`Z
h\dhegh
Ceeg4
@g\X
h\dhegh
Ngem`cìn
h\dhegh
+ =
=
+
=
+
Cohtrol
outbut
Cohtact t,bo
Cohtact
cabacit,
@Q=
@1 @61 A1 E1 E61 5 nodo)
@Q66CL4@Q66DL
@1 E1 E61 B1 C1 5 nodo)
*Ulease rotate the time range switch and
operation mode switch to I[3Ilockwise4
direction8
h\Z
6
7 8
9
:
@
Rf^gX[\ Rf^gX[\ Rf^gX[\
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
+Sockot roquirod ` PG=11, PS=11 +Sockot roquirod ` PG=C8, PS=C8
tBedd\Zièdh
r@Q=L
r@Q66CL r@Q66DL
1]@6], ]A],
]E6], ]5] nodo
.HdhiXdiX2
d\ejh 6Z/
1]@], ]E] nodo
6 =
9 :
8
7
;
<
.Q`c\2
b`cì 6Z/
.Q`c\2
b`cì 6Z/
PESET
STAPT
2H2B2T
6
= 9
:
8
7
;
<
>
65
66
.Q`c\ b`cì 6Z/ .Q`c\ b`cì 6Z/
PESET
STAPT
2H2B2T
6
= 9
:
8
7
;
<
>
65
66
.HdhiXdiXd\ejh 6Z/ .Q`c\ b`cì 6Z/
:8:? sec8 to ;:: hour

STAPT ihbut
PESET ihbut
HBT ihbut
So7voltage input + Whort7circuit impedance D Rax8 ;k.
Vesidual voltage D Rax8 :8?Z
Tpen7circuit impedance D Rin8 ;::k.
@Q66DL2s @Q66CL2s
Rax8 ;::ms
Rax8 |:8< 0 |;:ms
Rax8 |?0 |?:ms
Rax8 |:8?0
Rax8 |<0
Rin8 ?:ms
@Q=L2s
T,bo Kjbi` ]jdZièd i`c\g
Modol
Powor subbl,
Cohtrol tino sottihq rahqo
Powor cohsunbtioh
Posot tino
Poboat orror
SET orror
voltaqo orror
Tonboraturo orror
Mih.ihbut
siqhal
width
2hbut
STAPT ihbut
PESET ihbut
HBT ihbut
Pola,
lio c,clo
Mochahical
Eloctrical
C: to ;;:0 of rated voltage
Xime limit WUJX3;c46
Xime limit JUJX3<c4
Xime limit JUJX3<c46
Xime limit JUJX3;c45
Onstantaneous JUJX3;c4 by
selecting output operation mode
<?:ZGI ?G resistive load
Rin8 ;:6:::6::: operations
Rin8 ;::6::: operations3<?:ZGI ?G resistive load4
Tinihq oboratioh Uower TS start type Wignal TS Wtart type
<;::7<>:ZGI ?:9@:Nz6 <>7<>:ZJI <<>ZGI ?:9@:Nz6 <>ZJI <;<ZJI
<;::7<>:ZGI D >8=ZG6 <>7<>:ZJI D <[
<<>ZGI D >8?ZG6 <>ZJI D <[ <;<ZJI D ;8?[
<;::7<>:ZGID=8?ZG6 <>7<>:ZJID;8?[
<<>ZGID>ZG6 <>ZJID;8? <;<ZJID;[
Tino rahqo soloctor
Chahqihq tho tino
uhit bor 4 rovolutiohs)
Oboratioh nodo soloctor
Outbut LED
]Tino linit outbut oboratiohO) ` Liqht oh]
OboratiohlPowor LED
Tinor oboratioh`Flashihq
Tinor stob`LED O)
Tino uhit
.h\Z1 c`d1 _ejg1 65_/
Tino rahqo disbla,
Oboratioh nodo disbla,
SOUPCE
<1CC=24CvAC 5Cl6CHz,
24=24CvDC
<24vAC 5Cl6CHz, 24vDC
<12vDC
SOUPCE
24=24CvDC
<12vDC
SOUPCE
24=24CvDC
<12vDC
AT
D
E
11
Ahaloq Tinor
11 Pih bluq t,bo
Tino linit 2c
Tino linit 1c,
2hstahtahoous cohtact 1c
@Q 66 CL @Q
AT
8
Ahaloq Tinor
8 Pih bluq t,bo
Tino linit cohtact 2c or tino
linit cohtact 1c with ihstah=
tahoous cohtact 1c b, soloctihq
outbut oboratioh nodo.
=
L
Blahk
2
1CC=24CvACl24=24CvDC
24vAClDC
1 12vDC
Blahk
2
1CC=24CvACl24=24CvDC
24vAClDC
1 12vDC
ton
Pluq t,bo
Outbut
Powor subbl,
ton
Pluq t,bo
Outbut
s
Powor subbl,
s
63:
53:
5
8
73:
7
6
KH L
x{}{yt|o~ wu|z{
125
tPf\Z`]`ZXièdh
1soc, 3soc, 6soc, 1Csoc, 3Csoc, 6Csoc, 3nih, 6nih,
1Cnih, 3Cnih, 6Cnih, 3hour ,6hour, 12hour, 24hour
Xime7limit JUJX3<c4
contact D WUWX3;a46
contact D WUWX3;a4
PiXg2C\biX
:8? to ;::sec83Rax8 4
Nel\g MEE C\bXn
@Q=NPL D :8:? to ;:sec8
@Q=NKL D :8:? to ;:min8
;::7<>:ZGI D =8<ZG6
<>7<>:ZJI D ;8?[
<;::7;<:ZGI D ;8?ZG
<<::7<>:ZGI D ;8?ZG
<;::9;;:ZJI D :8B[
<<>ZGI D :8<ZG6
<>ZJI D :8<[
@Q
SD
AT
8
Star dolta
8 Pih bluq t,bo
Ahaloq tinor
= PCL
65 P
unbor
@QD
s`soc n`nih h`hour
1
2
Tino=linit 1c, 2hstahtahoous 1a
Tino=linit 2c
Tino=linit 1c, 2hstahtahoous 1c
ATE O dola, tinor
Max. rahqo
@
E
E6
B
C
H
` 5Cns
` 1CCns
` 2CCns
` 3CCns
` 4CCns
` 5CCns
+
+
+
s
Blahk
Tino uhit
Tino rahqo
Fuhctioh t,bo
Pluq t,bo
ton
Outbut
ton
@Q
P
AT
8
S
M
soc
nih
Ahaloq Tinor
8 Pih bluq t,bo
Powor o dola,
= N PL
ton
Pluq t,bo
Fuhctioh t,bo
Tino rahqo
6
7
1CC=12CvAC
1CCl11CvDC
Blahk
2
2CC=24CvAC
24vAClDC Powor subbl,
6
7 8
9
:
h\Z
@dXbe^ i`c\g.@Q=PCL1 @Q=NPL4@Q=NKL1 @QD P\g`\h/
=
+
=
+
Tino=
linit 1c)
hstahta=
hoous 1c)
Tino=
linit 1c)
Tino=
linit 1c)
Outbut rosot LED
Sottihq orror
@Q=PCL @Q=NPL 4 @Q=NKL @QD2h\Z1 c`d1 _ejg
OFF Dola, tinor
@QD62h\Z1 c`d1 _ejg @QD72h\Z1 c`d1 _ejg
]W48*H48*L65nn] ]W48*H48*L65nn] ]W48*H48*L79nn] ]W48*H48*L79nn] ]W48*H48*L79nn]
Modol
T,bo
Abboarahcos
&
Dinohsiohs
Sihqlo rahqo tinor Star dolta tinor
Xime7limit JUJX3<c4
Rin8 ;:6:::6::: times
= =
Tino=
linit 1c)
hstah=
tahoous
1a)
+Sockot roquirod ` PG=C8, PS=C8
<?:ZGI ?G resistive load
6
7 8
9
:
@
Rf^gX[\ Rf^gX[\
r@QD4@QD64@QD7 r@Q=NPL4@Q=NKL r@Q=PCL
Tino rahqoT1) soloctor
Switchihq tinoT2) disbla,
Switchihq tino rahqoT2) soloctor
NTO RN
@QD28K
Tino uhit
.h\Z1 c`d1 _ejg/
Outbut LED
tBedd\Zièdh
r@Q=PCL r@QD P\g`\h r@Q=NPL r@QD6 P\g`\h r@QD7 P\g`\h
a
6 =
9 :
8
7
;
<
a b b
SOUPCE SOUPCE
6 =
9 :
8
7
;
<
6 =
9 :
8
7
;
<
SOUPCE
6 =
9 :
8
7
;
<
SOUPCE
STAP) LED
DELTA) LED
Tino uhit.PDB1 KHL/
Tino Pahqo soloctor
voltaqo orror
Poboat orror
Tonboraturo orror
Rax8 |:8=0
Rax8 |?0 |:8:?sec8
Rax8 |:8?0
Rax8 |<0
Pola,
lio
c,clo
Powor subbl,
Cohtrol tino
sottihq rahqo
Allowablo voltaqo
rahqo
Posot tino
Powor
cohsunbtioh
Cohtrol
outbut
Cohtact
t,bo
Fuhctioh
Cohtact
cabacit,
Mochahical
Eloctrical
Rax8 ;::ms
;::7<>:ZGI ?:9@:Nz 9
<>7<>:ZJI
<;::7;<:ZGI ?:9@:Nz
<;::9;;:ZJI <>BZJI
<<::7<>:ZGI ?:9@:Nz
<<>ZGI ?:9@:Nz6 <>ZJI
Gpprox8 ;:ZG3<>:ZGI @:Nz46 Gpprox8 <[3<>ZJI6 ;<ZJI4
Nel\g ML C\bXn
;;:9<<:ZGI ?:9@:Nz
Rax8 <::ms
Onstantaneous WUWX3;a4
;;:ZGI6 <<:ZGI ?:9@:Nz6 ;<ZJI6 <>ZJI3Tption4
C: { ;;:0 of rated voltage
Rin8 ;::6::: times3<?:ZGI =G resistive load4

;
6 =
9 :
8
7
;
<
22CvAC 5Cl6CHz
11CvAC 5Cl6CHz
;
Rax8 |:8< 0 |;:ms
Rax8 |?0 |?:ms
s
Rin8 ;::6::: times
3<?:ZGI ?G resistive load4
126
Loop powered diQita! sca!inQ meter(M4NSjM4YS Series)
Nj^k\Zd^ _mf\lbgf
K
I
J
H
M M
1 2 3 4 5
HLNRQ
CB9275e@
0 2
UXZXV]Y\[ T^YWX
XT9=uG79uJ9=eeY XT<7uG8;uJ<<eeY
Front pane! identilication
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
@hh^ZjZf\^k
-
Cbe^fkbgfk
Kg]^d M4NSNA M4YSNA
Zwy~} *ju~n2bljun *ju~n?GDFFF }x KDFFF@QUr|yuj- *ju~n?Tqjwpnjkun Ux} yx|r}rxw@
lt is aVai!ab!e to set a Various disp!ay Va!ue by presca!e lunction.
eB eB veB veB [eB RB RB vRB vRB 9RB fB tfB eRB teRB *j{B t*j{B vvB lvB vB tvB 9vB lv B v B vv B lv B v B vpB pB tpB
pElvB tpEvB tpElv B |nlB vrwB qx~{B {y|B {yvBvEvrwB lvEvrwB vvEvrwB vvE|nlB lvE|nlB vE|nlB `jB t`jB v`jB tpoElv B
tp vB tpoEvv B vvYpB vvY _B y|rB ljuB tljuB <B :B ;B =B Y.B tY.B ]Y.B 8B 3B 6B AB tAB ]AB T_bCB c_^B U_T
0 0 0
H
H
H H
H
H I I
D
H
0
id
H
I J K
ianl
lcbhgjf iemek
1
HLNRQ
CB9275e@
0 2
2 3 4 5 7
H CbkhdZq nZdm^1 hZjZe^l^j1 ^jjgj ]bkhdZq
IM1 id c^q? Ta^f ^fl^j bflg hZjZe^l^j `jgmh1 j^lmjf lg ORL eg]^1 Z_l^j \gehd^lbf` hZjZe^l^j k^llbf`
J y1 y .Rh/ c^q? Ta^f ^fl^j bflg la^ klZlmk g_ hZjZe^l^j k^llbf`
K |1 | .Pab_l/ c^q? Ta^f ^fl^j bflg la^ klZlmk g_ hZjZe^l^j k^llbf` Zf] egn^ ]b`bl
Specilications
P^llbf` lqh^
Mbnpvnw} \VU mr|yuj-
Ngo^j kmhhdq
CbkhdZq \q\d^
Hfhml
FDI> WDb xo 1Gmrpr}
bnunl}jkun FDK|nlDEG|nlDEH|nlDEI|nlDEJ|nlDEK|nlD
W{xw} |+r}lqn|
UTJCHFvR
V{{x{ mr|yuj- o~wl}rxw?YYYYE\\\\@
KZp3 ]bkhdZq jZf`^ CGOOO }x OOOO?J Urpr}@
O^kgdmlbgf GHBFFF {n|xu~}rxw
CbkhdZq e^lag]
CbkhdZq Z\\mjZ\q
P^d_2]bZ`fgkbk _mf\lbgf
\xxy yx+n{nm }-yn
SZjbgmk ]bkhdZq mfbl
Ovv GJDHvv BaZjZ\l^j a^bàl
Connections
_K9LP2L@ _K9VP2L@
_K9LP2L@ _K9VP2L@
M S 4 N N
CHL T9=uG79ee L
K^l^j K
Jggh hgo^j^] lqh^ L
A
P\Zdbf` e^l^j P
>>>>.9 Cb`bl/ 9
CB9275e@ @
CHL T<7uG8;ee V
Hfhml
Ngo^j kmhhdq
P\Zdbf` e^l^j
Pbr^
Cb`bl
Hlê
127
UXZXV]Y\[ T^YWX
Specilications
XT9=uG79uJ=8eeY
DiQita! mu!ti pane! meter(MT4N Series)
4_~}y~}?F }x J@ P _y}rxw
GHCHJeUTERT?OF }x GGF> xo {j}nm *xu}jpn@
GGF> ox{ rwy~} |ynlD
EabJNK lxvv~wrlj}rxw x~}y~} 7 Sj~m {j}n P GHFFEHJFFEJNFFEOLFFB Txvv~wrlj}rxw vn}qxm
P H +r{n| qjuo m~yun,B c~wrwp vn}qxm P b~kC|-wlq{xwr.j}rxwB `{x}xlxu P ]xmk~| acd
Ec{jw|vr||rxw?UTJCHFvR@ x~}y~} 7 an|xu~}rxw P GHBFFF mr*r|rxw?\xjm {n|r|}jwln vj,D LFFA@
@hh^ZjZf\^k
-
Cbe^fkbgfk
Kg]^d
4cqn{n r| wx H1 I1 J xw j mr|yuj- yjwnu xo ]cJ^C55CV^D
4]cJ^C55CVIB VJ vxmnu qj| x~}y~} mr|yuj- yj{} xo _dcG xwu-D
J
K L
H
I
O
M N
G
P
H MRQ6 ? Nj^k^l gmlhml g_ MRQ6
I FM ? Nj^k^l Fg gmlhml g_ MRQ64MRQ7
J MRQ7 ? Nj^k^l gmlhml g_ MRQ7
K KMCD c^q ? Kg]^ c^q
L ? Pab_l c^q
M ? Cgof c^q
N ? Rh c^q
O eS1 S mfbl
P e@1 @ mfbl
G Gr mfbl
MT 4 N
>>>>.9 Cb`bl/
D 67279SCB4@B
Mmlhml
Ngo^j kmhhdq
CS CB Sgdl
C@ CB @eh^j^
@S
@@
@B Sgdl
@B @eh^j^
K^Zkmjbf` bfhml
KQ Kmdlb e^l^j
9
DV E N
CHL T9=uG79ee L
Pbr^
Cb`bl
L
6
7
8
9
5
Qf]b\Zlgj.Lg gmlhml _mf\lbgf/
LNL gh^f \gdd^\lgj gmlhml
NLN gh^f \gdd^\lgj gmlhml
O^dZq \gflZ\l gmlhml
O^dZq \gflZ\l gmlhml0OP9=: \geemfb\Zlbgf gmlhml
O^dZq \gflZ\l gmlhml0QjZfkebkkbgf gmlhml.CB9275e@/
Mbnpvnw} \TU Ur|yuj-B Tqj{jl}n{ qnrpq} P Ovv
UT }-yn P KFv|B RT }-yn P GLDLv|?an|xu~}rxw GEGHFFF@
UT P IfB RT P KeR
CGOOO }x OOOO?J Urpr}@
Zwlu~mn|?_~}n{ qxum o~wl}rxw@
]nj|~{nvnw} {jwpn P FDGFF }x OOOOY.?Uroon{ jllx{mrwp }x mnlrvju yxrw} yx|r}rxw@
`{jl}rlju x*n{|jvyurwp ~|rwp |~lln||r*n jyy{x,rvj}rxw RUT
CbkhdZq e^lag]
Ngo^j kmhhdq
Ngo^j \gfkmehlbgf
PZehdbf` \q\d^
@B e^Zkmjbf` _mf\lbgf
CbkhdZq Z\\mjZ\q
Nj^k^l gmlhml
Pm[ gmlhml
.QjZfkebkkbgf gmlhml/
Ggd] _mf\lbgf
KZp3 ZddgoZ[d^ bfhml
KZp3 ]bkhdZq jZf`^
Ejîm^f\q e^Zkmjbf`
_mf\lbgf
@4C \gfn^jkbgf e^lag]
Eanuj- x~}y~} 7Txw}jl} ljyjlr}- P GHKeRT FDIRB IFeUT GRETxw}jl} lxvyx|r}rxw P ^D_?Gj@
E^`Ê`^` xynw lxuunl}x{ x~}y~} 7GHCHJeUT 1He KFvR ]j,D?\xjm {n|r|}jwln@
(3)
K^Zkmjê^fl _mf\lbgf RT *xu}jpnB jvyn{nB W{nz~nwl- UT *xu}jpnB jvyn{n
bnunl}jkun a]b x{ ReX
MT4NDVE MT4NDAE MT4NAVE MT4NAAE
Hlê
EHI31K3 7 UT c-ynP WDbD1FDG> {mp1Hmrpr} E RT c-ynP WDbD1FDI> {mp1Imrpr}
UTERT c-yn P WDb AFDI> {mp AImrpr} vj,D xwu- ox{ KR }n{vrwjuD
ECGF3 }x KF37 UTERT c-ynP WDbD1FDK> {mp1Imrpr}
(1) (2)
(1)
4(1) RT vnj|~{rwp o~wl}rxwB jwm o{nz~nwl- vnj|~{rwp o~wl}rxw j{n xwu- ox{ RT vnj|~{rwp rwy~} }-ynD
4(2) W{nz~nwl- vnj|~{rwp jll~{jl- P GtY. ]j,D 1FDG> WDbB GtY. }x GFtY. ]j,D 1FDI> WDb
4(3) cqn rwmrlj}x{ qj| wx qxum o~wl}rxwD
4cx vnj|~{n }qn l~{{nw} x*n{ KRUTB yunj|n |nunl} Ue }-yn knlj~|n }qn |q~w} |qx~um kn ~|nmD
128
UXZXV]Y\[ T^YWX
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
DiQita! mu!ti pane! meter(MT4N Series)
MeasurinQ input termina! connection
_He!ay output
]MT4NE0|
_NPN open co!!ector output
]MT4NE1|
_PNP open co!!ector output
]MT4NE2|
_He!ay+Current(DC420mA) output
]MT4NE3|
_He!ay+HS45 communication output
]MT4NE4|
GMJC4WDOM
7 9 10 11 12
MRQ6
GMJC4WDOM
FM MRQ7 BMK
0
MRQ6
GMJC4WDOM
2
CB9275e@
MRQ7 MRQ6
7 9 10 11 12
A.2/
MRQ6
GMJC4WDOM
@.0/
7 9 10 11 12
MRQ6
GMJC4WDOM
7 9 10 11 12
FM BMK MRQ7
7 9 10 11 12
!
2 0
!
2 0
!
!
2 0
!
2 0
.Rfbl?ee/
Kbf3 ::
_KQ9L2DD2D5
_KQ9L2DD2DL
9=
7
9
=8 8
_KQ9L2DD2D61 D7 _KQ9L2DD2D81 D9
Connections
Option`
_MT4NDVE
_MT4NAVE
1 2 3 4 5
s
7:5eS
4:5eS
:5S465S
PMROBD
67279SCB4@B
:S46S
_MT4NDAE
_MT4NAAE
1 2 3 4 5
s
:S4
73:S
7:5S467:S
PMROBD
67279SCB4@B
:5S47:S
1 2 3 4 5
s
:e@4
7e@
:55e@4755e@
PMROBD
67279SCB4@B
:5e@49275e@
1 2 3 4 5
s
:@473:@
PMROBD
67279SCB4@B
655e@
4:5e@
:55e@47:5e@
Dimensions
Kbf3 8<
9:
053;
5
7
7
3
7
0
5
3
8
5
_NZf^d \ml2gml
4`{xln|| }qn ~wr} jo}n{ lxw|rmn{ }qn jkx*n
{nlxvvnwnm l~}Cx~} o~uu-D
7
7
5
2
5
3
7
Specilications
Ejîm^f\q e^Zkmjbf` _mf\lbgf
CbkhdZq Z\\mjZ\q
@4C \gfn^jkbgf e^lag]
PZehdbf` \q\d^
KZbf gmlhml
Pm[ gmlhml
.QjZfkeb
2kkbgf
gmlhml/
Ggd] _mf\lbgf
/
/
EHS45 communication output ELowspeed seria! output EBCD output EDC420mA Ana!oQ output
K KC c^q ? Dfl^j lg hZjZe^l^j `jgmh1 Kêgjbr^ la^
k^llbf` nZdm^1Kgn^ la^ hZjZe^l^j eg]^
L | c^q ? Kgn^ la^ ]b`bl1 Dfl^j lg hZjZe^l^j `jgmh
z 1 y c^q ? BaZf`^ la^ k^llbf` nZdm^3
M Rfbl
> ? p v { 3 7 8 jhe , ,OG eeG` nZj cnZj ]A L R }[Zj GN ITa @ \gk: Gr ~ B
S S 2 2 0 1 1 @ @ 5 3 4 S@ IS@ T 6 * + e , - / .
UXZXV]Y\[ T^YWX
129
`{jl}rlju _*n{ |jvyurwp ~|rwp |~lln||r*n jyy{x,rvj}rxw RUT
UT }-ynPKFv|B RT }-ynPGLDLv|?an|xu~}rxw GEGHFFF@
DiQita! mu!ti pane! meter(MT4YjMT4W Series)
Output(0 to ) Option
Output(0 to 9) Option
H GQ ? Gbà gmlhml bf]b\Zlbgf g_ hj^k^l
I FM ? FM gmlhml bf]b\Zlbgf g_ hj^k^l
J JM ? Jgo gmlhml bf]b\Zlbgf g_ hj^k^l
4cqn{n r| wx H1 I1 J xw j mr|yuj- yjwnu xo ]cJgC55CJ^B JKB JL jwm ]cJfC55CJ^D
4Zw ]cJgC55CJIB JJB _dc r| ~|nm ox{ Xx x~}y~} mr|yuj- jwm }qn{n r| wx H1 J rw mr|yuj- yjwnuD
_KQ9V P^jb^k _KQ9T P^jb^k
(2)
O^dZq gmlhml
OP9=: \geemfb\Zlbgf
gmlhml
P^jbZd gmlhml
ABC gmlhml
QjZfkebkkbgf.CB9275e@/
gmlhml
ESj~m {j}n P GHFFEHJFFEJNFFEOLFFky|
E`{x}xlxu P ]xmk~| acd
^`^ xynw lxuunl}x{ x~}y~}B GHCHJeUT ]j,D KFvR?an|r|}r*n uxjm@
an|xu~}rxw P GHFFF mr*r|rxw?\xjm {n|r|}jwln vj,D LFFA@
ETxvv~wrlj}rxw }-yn P H +r{n| qjuo m~yun,
Ec~wrwp vn}qxm P b~kC|-wlq{xwr.j}rxw
XT>;uG9=uJ655eeY
MT4YDV MT4YDA MT4YAV MT4YAA
XT<7uG8;uJ<<eeY
Eanuj- x~}y~}?Ix~}y~} IR HKFeRTB IR IFeUT@
E^`^ xynw lxuunl}x{ x~}y~}?GHCHJeUT ]j,D KFvR@
E`^` xynw lxuunl}x{ x~}y~}?GHCHJeUT ]j,D KFvR@
E^`^ xynw lxuunl}x{ x~}y~}?GHCHJeUT ]j,D KFvR@
E`^` xynw lxuunl}x{ x~}y~}?GHCHJeUT ]j,D KFvR@
bnunl}jkun
@hh^ZjZf\^k - Cbe^fkbgfk
Kg]^d
Nj^k^l gmlhml
MT4WDV MT4WDA MT4WAV MT4WAA
Ngo^j kmhhdq
KZp3 bfhml kh^\b_b\Zlbgf KRUT KRRT KFFeRT KFFeUT
CGOOO }x OOOO?J Urpr}@ KZp3 ]bkhdZq jZf`^
Nj^k\Zd^ _mf\lbgf
MhlbgffZd
Kgfblgjbf` _mf\lbgf
GFFCHJFeRT KFELFY.B GHCHJeUT?OF0GGF> xo {j}nm *xu}jpn@
Djjgj \gjj^\lbgf Tx{{nl} }qn n{{x{ xo qrpqEux+Curvr}
bnunl}jkun
Tqnlt ]j,E]rw *ju~n jwm mr|yuj-?]xwr}x{rwp mnuj- }rvn |n}}rwp o~wl}rxw F0IF|nl@
Zwy~} *ju~n2bljun *ju~n?FDGFF }x KDFFF@QUr|yuj- *ju~n?eju~n mnynwm| xw mx} yx|r}rxw@
KRUT KRRT KFFeRT KFFeUT
H
I
J
K L
M
H
I
J
K L
M
(1)
(3)
MT 4 W
CHL T>;uG9=ee T
>>>>.9 Cb`bl/
9 6552795S@B
L
CS CB Sgdl
C@ CB @eh^j^
@S
@@
@B Sgdl
@B @eh^j^
KQ Kmdlb e^l^j
9
DV 4 N
5
CHL T<7uG8;ee V
L
6
7
8
9
:
W Type
()Y Type
;
6
7
8
9
:
;
<
=
>
Qf]b\Zlgj.Lg gmlhml/
O^dZq \gflZ\l gmlhml
LNL gh^f \gdd^\lgj gmlhml0ABC CqfZeb\ gmlhml
NLN gh^f \gdd^\lgj gmlhml0ABC CqfZeb\ gmlhml
LNL gh^f \gdd^\lgj gmlhml0QjZfkebkkbgf gmlhml.CB9275e@/
LNL gh^f \gdd^\lgj gmlhml0Jgo kh^^] k^jbZd gmlhml
NLN gh^f \gdd^\lgj gmlhml0QjZfkebkkbgf gmlhml.CB9275e@/
NLN gh^f \gdd^\lgj gmlhml0Jgo kh^^] k^jbZd gmlhml
LNL gh^f \gdd^\lgj gmlhml0OP9=: gmlhml
NLN gh^f \gdd^\lgj gmlhml0OP9=: gmlhml
O^dZq \gflZ\l gmlhml0QjZfkebkkbgf gmlhml.CB9275e@/
O^dZq \gflZ\l gmlhml 0 QjZfkebkkbgf gmlhml.CB9275e@/
ABC ]qfZeb\ gmlhml
Jgo kh^^] k^jbZd gmlhml
5 O^dZq \gflZ\l gmlhml
O^dZq \gflZ\l gmlhml 0 OP9=: \geemfb\Zlbgf gmlhml
4(1) RT vnj|~{rwp o~wl}rxwB jwm o{nz~nwl- vnj|~{rwp o~wl}rxw j{n xwu- ox{ RT vnj|~{rwp rwy~} }-ynD
4(2) W{nz~nwl- vnj|~{rwp jll~{jl- P GtY. ]j,D 1FDG> WDbB GtY. }x GFtY. ]j,D 1FDI> WDb
4(3) ]cJgC55CJ^ vxmnu qj| wx qxum o~wl}rxwD
ETxw}jl} ljyjlr}- P HKFeRT IRB IFeUT IR ETxw}jl} lxvyx|r}rxwP ^D_?Gj@
GHCHJeUT 1He KFvR ]j,D ?an|r|}r*n uxjm@
Zwlu~mrwp?_~}n{ qxum o~wl}rxw@
@B e^Zkmjbf` e^lag] bnunl}jkun a]b x{ ReX
SZjbgmk ]bkhdZq mfbl
Mbnpvnw} \VU Ur|yuj- CbkhdZq e^lag]
]nj|~{nvnw} {jwpnPFDGFF0OOOOY.?Wr,nm mnlrvju yxrw} }-yn@
Mmlhml
Ngo^j kmhhdq
K^Zkmjbf` bfhml
Pbr^
Cb`bl
Hlê
EHI31K3 7 UT c-ynP WDbD1FDG> {mp1Hmrpr} E RT c-ynP WDbD1FDI> {mp1Imrpr}
UTERT c-yn P WDb AFDI> {mp AImrpr} vj,D xwu- ox{ KR }n{vrwjuD
ECGF30KF37 UTERT c-ynP WDbD1FDK> {mp1Imrpr}
!
!
!
s s s s
UXZXV]Y\[ T^YWX
130
! ! !
!
!
1 3 5 7 9
2 4 10
COM B D D1 D3
D2 D0 C A
Ggd]4W^jg
11
12
13
14
Dot
POL
1 2 3 4 5 7
9 10 11 12 13
Ggd]4W^jg
CLOCK DATA LATCH POL COM
9 10 11 12 13
Ggd]4W^jg
Hl GO LO COM
9 10 11 12 13
Ggd]4W^jg
DC420mA
JgZ] ;557 eZp3
+
MRQ
!
!
Ggd]4W^jg
1 2 3 4 5 7 9
CB7:5eS
4:5eS
CB:S46S
CB:5S465S
CB:55S4655S
s
PMROBD
6552795S@B
:54;5Gr :@
!
!
!
!
Ggd]4W^jg
1 2 3 4 5 7 9
@B7S
46S
@B75S465S
@B665S4:5S
@B:55S47:5S
s
PMROBD
6552795S@B
:54;5Gr :@
!
!
Ggd]4W^jg
1 2 3 4 5 7 9
CB:e@
47e@
CB:55e@4
CB755e@
CB:@47@
s
PMROBD
6552795S@B
:54;5Gr :@
CB:5e@4
CB9275e@
!
!
Ggd]4W^jg
1 2 3 4 5 7 9
@B655e@
4:5e@
@B6@
@B:@473:@
s
PMROBD
6552795S@B
:54;5Gr :@
@B:55e@
4@B7:5e@
_MT4W40 .Qjbhd^ j^dZq \gflZ\l gmlhml
0QjZfkebkkbgf gmlhml/
MAlN OUT
BMLQ@BQ MRQ
?7:5S@B 8@ 6Z ODPHPQHSD JM@C
Hl GO LO COM
10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 7 9
+
DC420mA
JgZ] ;557 KZp3
MAlN OUT
BMLQ@BQ MRQ
?7:5S@B 8@ 6Z ODPHPQHSD JM@C
10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 7 9
Hl GO LO
4Yr{x|n lxwwnl}x{ P YZWISRCHF`RCHDKJUb
4fqnw y~{lqj|rwp j y{xm~l}B |xltn} xo Yr{x|n lxwwnl}x{
r| wx} rwlu~mnmDhbxltn} P YZWISRCHFUCHDKJai
NBA
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
2 4 10 12 14 1 1 20
GO
079SCB
85e@ KZp3
5S Hl LO COM1
2 4
1 3 5 7
HS45
B()
GO
079SCB
85e@
KZp3
5S
Hl LO COM1
2 4 10 12 14 1 1 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
A(+)
HS45
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
DiQita! mu!ti pane! meter(MT4YjMT4W Series)
MeasurinQ input connection ol MT4Y series
Output termina! ol connection ol MT4Y Series
9 10 11 12 13
Ggd]4W^jg
HS45
A(+) B()
MRQ
9 10 11 12 13
Ggd]4W^jg
Hl GO LO COM
MeasurinQ input connection ol MT4W Series
Output termina! connection ol MT4W Series
_MT4W41 .Qjbhd^ j^dZq \gflZ\l gmlhml/
4`_\ P fqnw j mr|yuj- *ju~n r| =C=B }qn |rpwju xo =C= +ruu kn x~}y~}}nmD
4Yr{x|n lxwwnl}x{ P YZWISRCGJ`RCHDKJUb
4fqnw y~{lqj|rwp j y{xm~l}B |xltn} xo Yr{x|n lxwwnl}x{
r| wx} rwlu~mnmDhbxltn} P YZWISRCGJUCHDKJai
NBA
12 10 4 2 14
11 9 5 3 1 7 13
1 2 3 4 5 7 9
MAlN OUT
NPN OPEN COLLECTOH
67279SCB KZp3 :5e@
MAlN OUT
PNP OPEN COLLECTOH
67279SCB KZp3 :5e@
BCD OUT NPN OPEN COLLECTOH
67279SCB KZp3 :5e@
GO
079SCB
85e@ KZp3
5S
Hl LO COM1
POL
B D D1 D3 DOT COM2
A C D0 D2
2 4 10 12 14 1 1 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
MAlN OUT
PNP OPEN COLLECTOH
67279SCB KZp3 :5e@
079SCB
85e@ KZp3
079SCB
85e@ KZp3
Current output
DC420mA JM@C ;557 KZp3
MAlN OUT
NPN OPEN COLLECTOH
67279SCB KZp3 :5e@
GO
5S
Hl LO COM1
()
(+)
2 4 10 12 14 1 1 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
GO
5S Hl LO COM1
2 4
1 3 5 7
SEHlAL OUT NPN OPEN COLLECTOH
67279SCB KZp3 :5e@
MAlN OUT
NPN OPEN COLLECTOH
67279SCB KZp3 :5e@
MAlN OUT
PNP OPEN COLLECTOH
67279SCB KZp3 :5e@
GO
079SCB
85e@ KZp3
5S
Hl LO COM1
2 4 10 12 14 1 1 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
POL CLOCK LATCH
COM2 DATA
GO
079SCB
85e@ KZp3
5S Hl LO COM1
2 4
1 3 5 7
4`_\ P fqnw j mr|yuj- *ju~n r| =C=B
}qn |rpwju xo =C= +ruu kn x~}y~}}nmD
MAlN OUT
NPN OPEN COLLECTOH
67279SCB KZp3 :5e@
MAlN OUT
PNP OPEN COLLECTOH
67279SCB KZp3 :5e@
GO
079SCB
85e@ KZp3
5S Hl LO COM1
2 4
1 3 5 7
Connections
_MT4YDV4 _MT4YDA4 _MT4YAV4 _MT4YAA4
CB:55e@4755e@
CB:@47@
CB:5e@4
9275e@
1 2 3 4 5 7
@B655e@4
:5e@
@B6@
@B:@473:@
@B:55e@4
7:5e@
1 2 3 4 5 7
@B7S4
6S
@B665S4:5S
@B:55S47:5S
@B75S465S
1 2 3 4 5 7 1
CB7:5eS4
:5eS
CB:S46S
CB:5S465S
CB:55S4655S
2 3 4 5 7
_MT4Y4N(lndicator)
_MT4Y44.O^dZq gmlhml0OP9=:/
_MT4Y41.Qjbhd^ LNL M3B gmlhml/
_MT4Y43.O^dZq gmlhml0QjZfkebkkbgf gmlhml/
_MT4Y4.Jgo kh^^] k^jbZd gmlhml/
_MT4Y40.Qjbhd^ j^dZq gmlhml/
9 10 11 12 13
Ggd]4W^jg
Hl GO LO COM
_MT4Y42.Qjbhd^ NLN M3B gmlhml/
_MT4Y45.ABC CqfZeb\ gmlhml/
wNMJ ? Ta^f Z ]bkhdZq nZdm^ bk +2+1 la^ kb`fZd g_
+2+ obdd [^ gmlhmll^]3
_MT4WDV4 _MT4WAV4 _MT4WDA4N
_MT4WAA4N
_MT4W42 j MT4W43
.Qjbhd^ LNL4NLN gh^f \gdd^\lgj gmlhml0ABC gmlhml/
_MT4W44j MT4W45
(Qjbhd^ LNL4NLN gh^f \gdd^\lgj gmlhml0QjZfkebkkbgf gmlhml/
_MT4W4j MT4W49
.Qjbhd^ LNL4NLN gh^f \gdd^\lgj gmlhml0OP9=: gmlhml/
CB:e@4
7e@
PMROBD
@B6552795S
:54;5Gr :@
PMROBD
6552795S@B
:54;5Gr :@
PMROBD
@B6552795S
:54;5Gr :@
PMROBD
@B6552795S
:54;5Gr :@
_MT4W4j MT4W47
.Qjbhd^ LNL4NLN gh^f \gdd^\lgj gmlhml0Jgo kh^^] k^jbZd gmlhml/
DiQita! pane! meter(M4N Series)
KZp3
e^Zkmjbf`
bfhml
0 2
1 2 3 4 5
0 0 0 2 2 0
2 0
UXZXV]Y\[ T^YWX
131
_M4N _M4WP _M4V
!
XT>;uG9=uJ>>3;eeY XT9=uG79uJ:>eeY XT<:uG7:uJ>8eeY
GGFEHHFeRT KFELFY. 1GF> KeUT 1GF>B GHCHJeUT 1GF>
M4N
Sgdl e^l^j
M4WP M4V
@eh^j^ e^l^j
P\Zdbf` e^l^j
UTHFFvR
HFFeUT
UTJCHFvR?GCKeUT _y}rxw@
UTJCHFvR
GOOO?Wr,nm mnlrvju yxrw}@ COOO }x OOOO CFDKF }x GDFF }x AFDKF lx|C
W{xw} |+r}lq jms~|}vnw} }-yn
?bljun |n}}rwp@
GHCHJeUT 1GF>
Kg]^d
Ngo^j kmhhdq
@hh^ZjZf\^k
-
Cbe^fkbgfk
P^llbf` lqh^
Graphic pane! meter Power lactor meter
KZp3 ]bkhdZq jZf`^
FCHeUT E FCGFeUT E GCKeUT
UTFCGvR E UTJCHFvR
wPg\c^l Nbf LM ? 7 6 8 9 : ; < = >
MADE lN KOHEA
CONNECTlON DlAGHAM
1 2 3 4 5 7 10
lNPUT
SOUHCE
5VDC 2W
+
Ho!d
LO Hl
2A059B
65
() KeUTB GHCHJeUT
4Zw lj|n xo lqjwprwp yx|r}rxw xo mnlrvju yxrw}B mr|lxwwnl}
|+r}lqrwp yj}}n{w yxrw} xw `TS jwm lxwwnl} }n{vrwju lxw}jl}
jllx{mrwp yxrw} }x kn lqjwpnmD
4bxltn} yrw OB ^T }n{vrwjuB r| wx} lxwwnl}nm j} rw|rmnD
OrderinQ inlormation(M4N Series)
xCB SMJQ KDQDO 4 CB @KNDOD KDQDO 4 CHFHQ@J PB@JHLF KDQDO
M DV 4 N
7
6>>3>eS 6
63>>>S
9 6>>3>S
8 6>3>>S
CHL T9=uG79ee L
K^l^j K
wK9L k^jb^k \Zffgl e^Zkmj^ @B ngdlZ`^ Zf] Zeh^j^3
wK^Zkmjbf` jZf`^ _gj ]bj^\l \gff^\lbgf bk eZp3 755SCB1 eZp3 CB755e@3
wK9L2CH ? 62:SCB g_ e^Zkmjbf` bfhml kh^\b_b\Zlbgf bk ghlbgf3 Hl obdd [^ Z ]^_Zmdl nZdm^ b_ la^j^ bk fg jîm^kl _gj gj]^j3
Sgdl e^l^j CS
0 1
6>>>.89 Cb`bl/ 9
U Mhlbgf
:SCB 5
67279SCB 6
CB ngdlZ`^ bfhml EtP
@eh^j^ e^l^j C@
Mhlbgf
6>>3>}@
63>>>e@
6>>3>e@
6>3>>e@
CB \mjj^fl bfhml EtP
CB9275e@.62:SCB ? Mhlbgf/ CZ
Connections
Specilications
775S@B
:54;5Gr
1 2 3 4 5 7
lnput
5S
PMROBD
527SCB1 62:SCB1
5265SCB
CB9275e@
CB526e@
lnput
PMROBD
Pbr^
Cb`bl
Hlê
Hfmhml
Ngo^j kmhhdq
K^Zkmjbf` bfmhml
665S@B
:54;5Gr
LM
GH JMT
1 2 3 4 5 7 10
HLNRQ
PMROBD()
Ggd]
9
0 2 2 0
65
6
JM GH BMK
Dot
65
7
65
8
]Decima! point
position se!ection|
10 COM 10
2
10
3
Dot
DiQita! pane! meter(M4YjM4WjM5WjM4M Series)
1)Vo!t meter
K
Z
p
3
e
^
Z
k
m
j
b
f
`
b
f
h
m
l
UXZXV]Y\[ T^YWX
132
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
KZp3 ]bkhdZq jZf`^
Mhlbgf
M4Y j M4W j M4M M5W
Mhlbgf
Note3)
Note4)
Note1)
Note2)
Specilications
]j,D IFFeUTB ]j,D JFFeRT
BgflZ\l \ZhZ\blq
M4Y
XT<7uG8;uJ>8eeY XT>;uG9=uJ659eeY XT<7uG<7uJ668eeY XT>;uG9=uJ659eeY
Sgdl e^l^j
M4W j M4W1P j M4W2P M5W
@eh^j^ e^l^j
TZll e^l^j
QZ\ag4Ph^^] e^l^j
P\Zdbf` e^l^j
EHRUT?bYd^c ox{ UTKFve x~}y~} }-yn xwu- r| ~|nm }x }qn vnj|~{rwp rwy~} *ju~n xo x*n{ HRUT@
EKRRT?TDc ox{ KRRT x~}y~} }-yn xwu- r| ~|nm }x }qn vnj|~{rwp rwy~} *ju~n xo x*n{ KRRT@
]j,D GFeUT?_~}y~} |ynlrorlj}rxw xo yx+n{ lxw*n{}n{@
FCGFeUTB FCGFeRT?cjlqxpnwn{j}x{ x~}y~}@
UTJCHFvRB GCKeUT?_y}rxw@
GOOO?Wr,nm mnlrvju yxrw}@
Ebrwpun y{n|n} P HKFeRT IR Gl EU~ju y{n|n} P HKFeRT IR Gl2H
P^jb^k
Ngo^j kmhhdq
@hh^ZjZf\^k
-
Cbe^fkbgfk
Hf]b\Zlgj
Pbf`d^ hj^k^l
CmZd hj^k^l
GKF> yn{ njlq rwy~} |ynlrorlj}rxw?Zw lj|n xo JFFeRT P GHF>@ KZp3 ZddgoZ[d^ bfhml
GOOO?Wr,nm mnlrvju yxrw}@ GOOOO?Wr,nm mnlrvju yxrw}@
M4M j M4M1P j M4M2P
GFFCHJFeRT KFELFY.
HJCMFeUT?_y}rxw@
KeUT?_y}rxw@
GGFEHHFeRT KFELFY.
GFFCHJFeRT?_y}rxw@
HJCMFeUT?_y}rxw@
GFFCHJFeRT
HJCMFeUT?_y}rxw@
GGFEHHFeRT KFELFY.
GFFCHJFeRT?_y}rxw@
HJCMFeUT?_y}rxw@
M AA 4 W 1
O
CB ngdl CS
CHL T>;uG9=ee T
6>>>.89 Cb`bl/ 9
K^l^j K
@B ngdl @S
6N
7N
@B Zeh^j^ @@
CHL T<7uG8;ee V
CHL T<7uG<7ee K
CB Zeh^j^ C@
6>>>>.99 Cb`bl/ :
7
;
6>>3>eS 6
63>>>S
9 6>>3>S
8 6>3>>S
:
6>>3>eS
63>>>S
955S
6>>3>S
6>3>>S
LM
CB HLNRQ
.EtP/
@B HLNRQ
.EtP/
855S
UU
6>>3>>eS
63>>>>S
6>>3>>S
6>3>>>S
6>>3>>eS
63>>>>S
95535S
6>>3>>S
6>3>>>S
85535S
CB HLNRQ
.EtP/
@B HLNRQ
.EtP/
Qf]b\Zlgj
Pbf`d^ k^llbf`
CmZd k^llbf`
K^Zkmjbf` bfhml
@SF nZdm^
OKP nZdm^
AdZfc
AdZfc
Mmlhml
Pbr^
Cb`bl
Hlê
Hfhml
@B e^Zkmjbf` e^lag]

Note1) ]nj|~{rwp rwy~} jwm mr|yuj- j{n GPGD
Note2) R*jrujkun rwy~} ljw kn mr{nl} lxwwnl}rxw ro ~wmn{ IFFeUTB JFFeRTD
Note3) a]b xwu- jyyurn| }x RT vnj|~{rwp }-ynD Ux wx} nw}n{ =a= +r}q UT vxmnuD
Note4) ]JgB ]Kf j{n rwmrlj}x{D
133
UXZXV]Y\[ T^YWX
Mhlbgf
M4Y j M4W j M4M M5W
Mhlbgf
Mhlbgf
M4Y j M4W j M4M M5W
Mhlbgf
Note1)
Note3)
Note2)
2)Ampere meter
3)Watt meter
Note1) fqnw x~}y~} |ynlrorlj}rxw xo yx+n{ lxw*n{}n{ r| FCGFeUTB mr|yuj- *ju~n r| vj,rv~vD
Note2) ]JgB ]Kf j{n rwmrlj}x{|D
4Zo x~}y~} |ynlrorlj}rxw xo Txw*n{}n{ x{ yx+n{ lxw*n{}n{ r| UTJCHFvR x{ GCKeUTB yunj|n ~|n bljurwp ]n}n{D
M W 4 W 1
TZll K^l^j T
CHL T>;uG9=ee T
6>>>.89 Cb`bl/ 9
6N
7N
CHL T<7uG8;ee V
CHL T<7uG<7ee K
Note1)
7
6>>3>T 6
63>>>cT
9 6>>3>cT
8 6>3>>cT
: 6>>>cT
LM
CHPNJ@V.E3P/
UU
CHPNJ@V.E3P/
6>>3>>T
63>>>>cT
6>>3>>cT
6>3>>>cT
6>>>3>cT
6>>>>.99 Cb`bl/ :
Note2)
K^l^j K
Pbf`d^ k^llbf`
CmZd k^llbf`
CbkhdZq
AdZfc
M AA 4 W 1
O
@SF nZdm^
OKP nZdm^
CB Zeh^j^ C@
CHL T>;uG9=ee T
6>>>.89 Cb`bl/ 9
K^l^j K
@B ngdl @S
6N
Qf]b\Zlgj
Pbf`d^ k^llbf`
7N CmZd k^llbf`
@B Zeh^j^ @@
CHL T<7uG8;ee V
CHL T<7uG<7ee K
CB ngdl CS
7
;
63>>>e@
6
9
6>3>>@
8
63>>>@ :
LM CB HLNRQ
.EtP/
@B HLNRQ
.EtP/
UU
CB HLNRQ
.EtP/
@B HLNRQ
.EtP/
<
=
6>>3>>}@
63>>>>e@
6>3>>>e@
6>>3>>e@
63>>>>@
6>3>>>@
6>>3>>@
6>>>3>@
6>3>>>e@
6>>3>>e@
63>>>>@
6>3>>>@
6>>3>>@
6>>>3>@
6>>3>}@
6>>3>e@
6>3>>e@
6>>3>@
6>>>@
6>3>>@
63>>>@
6>>3>e@
6>3>>e@
6>>3>@
6>>>@
6>>>>.99 Cb`bl/ :
AdZfc
AdZfc
K^Zkmjbf` bfhml
Pbr^
Cb`bl
Hlê
@B e^Zkmjbf` e^lag]
Mmlhml
Hfhml

Note1) ]nj|~{rwp rwy~} jwm mr|yuj- r| GPG ox{ UT Z^`dc ^xDG}x K jwm RT Z^`dc ^xDG }x IB UT Z^`dc ^xDL }x N r|
~|nm +r}q UTKFve bq~w}B RT Z^`dc ^xDJ }x L j{n ~|nm +r}q TDc?T~{{nw} }{jw|ox{vn{@
Note2) a]b xwu- jyyurn| }x RT vnj|~{rwp }-ynD Ux wx} nw}n{ =a= +r}q UT vxmnuD
134
UXZXV]Y\[ T^YWX
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
Note2)
Note1)
M4Y j M4W j M4M M5W
Note1)
Note2)
4)TachojSpeed meter
5)Sca!inQ meter
Note1) RT vnj|~{rwp }-yn xo ]Kf xwu- jyyurn| }x a]b jwm r} r| wx} vj{tnm +r}q =a= rw }qn vxmnu wjvnD
Note1) GCKeUT xo vnj|~{rwp rwy~} |ynlrorlj}rxw r| j*jrujkun k- xy}rxwD
Z} +ruu kn j mnoj~u} *ju~n ro }qn{n r| wx {nz~n|} ox{ x{mn{D
Note2) ]JgB ]Kf j{n rwmrlj}x{|D
M D 4 W l X
CHL T>;uG9=ee T
6>>>.89 Cb`bl/ 9
K^l^j K
C
6N
7N
CHL T<7uG8;ee V
CHL T<7uG<7ee K
U
CB9275e@.62:SCB ? Mhlbgf/ Z
6>>>>.99 Cb`bl/ :
K^Zkmjbf` bfhml
CB lqh^
Pbf`d^ k^llbf`
CmZd k^llbf`
CbkhdZq jZf`^.Mhlbgf/
M T 4 W 1
7
5265SCB 4 6>>> 6
CHL T>;uG9=ee T
6>>>.89 Cb`bl/ 9
6N
7N
CHL T<7uG8;ee V
CHL T<7uG<7ee K
5265S@B 4 6>>>
O
P Jbf^ kh^^] e^l^j .e4ebf/
Q
HLNRQ.E3P/
LM
CU
@U
CB Hfhml Mhlbgf
@B Hfhml Mhlbgf
5265SCB 4 6>>>3>
5265S@B 4 6>>>3>
CB Hfhml Mhlbgf
@B Hfhml Mhlbgf
HLNRQ.E3P/
K^l^j K
6>>>>.99 Cb`bl/ :
Qf]b\Zlgj
Pbf`d^ k^llbf` gmlhml
CmZd k^llbf` gmlhml
QZ\ag e^l^j .e4ebf/
K^Zkmjbf` bfhml
@SF nZdm^
OKP nZdm^

AdZfc
AdZfc
AdZfc
135
0 2
s
!
s
PMROBD
GMJC
1 2 3 4 5 7
775S@B
QLNRQ
665S@B 5S
GH JMT
!
Ngo^j.Mhlbgf/
CB PKNP
Ngo^j
@B PKNP
Ngo^j
792<5SCB
6552795S@B
:54;5Gr 9S@
7
0 2
7
s
!
Ngo^j.Mhlbgf/
CB PKNP
Ngo^j
@B PKNP
Ngo^j
792<5SCB
6552795S@B
:54;5Gr 9S@
7
0 2
7
s
!
Ngo^j.Mhlbgf/
CB PKNP
Ngo^j
@B PKNP
Ngo^j
792<5SCB
6552795S@B
:54;5Gr 9S@
7
0 2
7
s
!
Ngo^j.Mhlbgf/
CB PKNP
Ngo^j
@B PKNP
Ngo^j
792<5SCB 7T
6552795S@B
:54;5Gr 9S@
0 2
1 2 3 1 2 3
s
!
Ngo^j.Mhlbgf/
CB PKNP
Ngo^j
@B PKNP
Ngo^j
792<5SCB 7T
6552795S@B
:54;5Gr 9S@
0 2
1 2 3 1 2 3
s
!
Ngo^j.Mhlbgf/
CB PKNP
Ngo^j
@B PKNP
Ngo^j
792<5SCB 7T
6552795S@B
:54;5Gr 9S@
0 2
1 2 3 1 2 3
s
UXZXV]Y\[ T^YWX
! PMROBD
s
s
0 2
6552795S@B :54;5Gr
:SCB.Mhlbgf/
792<5SCB.Mhlbgf/
!
PMROBD
0
2
2 0
0 2
s
s
!
PMROBD
!
0 2
!
0
2
2 0
!
0 2
!
0 2
Connections
_K9K6N
_K9K7N
_K9K
_K9V
_K9T
_K:T
_K9T6N
_K9T7N
1 2 3 4 5 7
QLNRQ
5S
GH JMT
GMJC
1 2 3 4 5
GHFG JMT
GMJC HLNRQ
1 2 3 4 5 7
QLNRQ
775S@B
:54;5Gr
665S@B
:54;5Gr 5S
9 10 11 12 13 14 15 1
LB
BMK
LM
GH MRQ
GH JMT
GMJC
9 10 11 12 13 14 15 1
LB
BMK
LM
GH MRQ
LB
BMK
LM
JMT MRQ
1 2 3 4 5 7
HLNRQ
PMROBD
6552795S@B :54;5Gr
792<5SCB.Pgd] k^hZjZl^dq/
GHFG JMT
775S@B
:54;5Gr
665S@B
:54;5Gr
LM LB
BMK
GH PDQ MRQ
?7:5S@B 8@ 6\
ODPHPQHSD JM@C
GH PDQ MRQ
?7:5S@B 8@ 6\
ODPHPQHSD JM@C
s
9 10 13 14
7
1
11
4
12
5
15
1
17
PMROBD
GMJC HLNRQ
JMT
GH
775S@B
:54;5Gr
665S@B
:54;5Gr 5S
3 1 2
s
LM LB
BMK
s
9 10 13 14
7
1
11
4
12
5
15
1
17
PMROBD
GMJC HLNRQ
JMT
GH
5S
3 1 2
s
775S@B
:54;5Gr
665S@B
:54;5Gr
LM LB
BMK
s
9 10 13 14
7
1
11
4
12
5
15
1
17
PMROBD
GMJC HLNRQ
JMT
GH
5S
3 1 2
s
775S@B
:54;5Gr
665S@B
:54;5Gr
Seeoton Gude
136
LCD pu!se meter(LH5N Series)
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
LH5NB
OL15k?/1kB21\\P
HUaYUb
8__UQaQ]SUb
z
;Y\U]bY^]b
qFQ]U[ Sdc*^dc
LH5N
15
/
1
0
3
1
/
/
1 21
CY]+ 22
CY]+ 04
}-+3
-
}-+0
-
2 4 5 3
!
!
@D.
1
:EC ?EB; @D/ @D0
} *
0-*/1-K8:
1+2*0-K;:
0*0-K8:
0-*/1-K8:
Specilications
J]Yc7\\
7 ;YWYc
;YU[UScaYS bcaU]WcX 4222O>@ 72182En [cf 3 a^bihZ,@ihc[[ XiffZbh=32a>-
9QccUah [YVU ShS[U
@]bd[QcY^] aUbYbcQ]SU H^b0 322Hw,Vh 722OA@ aZ\\Zf-
2097aa Vad`^hiYZ Vh [fZeiZbXm c[ 32 hc 77En ^b ZVX] c[ Q. R. S Y^fZXh^cbg [cf 3 ]cif
522a1gx,>ddfcl0 52D- ^b Q. R. S Y^fZXh^cbg [cf 5 hâZg
/47 hc 87r,Vh bcb/[fZZn^b\ ghVhig-
57 hc :7+LE
JjZf 5 mZVfg,Vh 42r-
/32 hc 77r,Vh bcb/[fZZn^b\ ghVhig-
205aa Vad`^hiYZ Vh [fZeiZbXm c[ 32 hc 77En ^b ZVX] c[ Q. R. S Y^fZXh^cbg [cf 32 a^bihZg
322a1gx,>ddfcl0 32D- ^b Q. R. S Y^fZXh^cbg [cf 5 hâZg
@]_dc ch_U
;Yb_[Qh \UcX^T G@A nZfc W`Vb_^b\ hmdZ,EZ^\]h < :09aa-
;Yb_[Qh
aQ]WU
;YWYc 7 A^\^h
C0M0 p203+ p3Y^\^h ;Yb_[Qh QSSdaQSh
KYRaQ
*cY^]
HX^SZ
CUSXQ]YSQ[
CQ[Vd]ScY^]
CUSXQ]YSQ[
CQ[Vd]ScY^]
8\RYU]c cU\_UaQcdaU
HcâQWU cU\_UaQcdaU
8\RYU]c Xd\YTYch
sFadZYVbXZ Vh g]cfh/X^fXi^h<HVl0 32_w,JI-.
fZg^YiV` jc`hV\Z<HVl0 207O
sFadZYVbXZ Vh cdZb/X^fXi^h<H^b0 722_w,JCC-
E^\] jc`hV\Z < 607/52OA@
Gck jc`hV\Z < 2/4OA@ @]_dc bYW]Q[ [UeU[
Oc`hV\Z ^bdih 3 Ic/jc`hV\Z ^bdih Oc`hV\Z ^bdih 4
Oc`hV\Z < 52/462O>@
A@
>@ Oc`hV\Z < 5/52O>@
3 hc 32222LKH GFC
-+.GFC 203 hc 322202LKH
GFH 3 hc 3222LKM
?i 3 hc 3222En
-+.?i 203 hc 32202En
q9aQSZUc
12
//+/
L
;@D L15k?/1\\
.----{1 p ;YWYc|
Fd[bU \UcUa
B:; TYb_[Qh
H 5 N B
2
D
G
B
@]cUa]Q[ [YcXYd\ RQccUah 9
@]bd[QcUT caQ]bVâ\Ua
sK`ZVgZ igZ fZ`^VW`Z XcbhVXhg Zbci\] hc [`ck 7v c[ XiffZbh
k]Zb ig^b\ ^bdih g^\bV` cf fZgZh g^\bV` Vg V XcbhVXh0
sFI3 t Ic/jc`hV\Z ^bdih
FI4 t Oc`hV\Z ^bdih
sA@ jc`hV\Z ^bdih
s>@ jc`hV\Z ^bdih < A^gd`Vm >@ [fZeiZbXm0
FI5 t >@ jc`hV\Z ^bdih < A^gd`Vm >@ [fZeiZbXm0
s@]ccgZ cbZ Vacb\ FI3. FI4 VbY FI5 hc igZ0
s@Vih^cb [cf FI5 ^bdih
< F[ Vdd`m ]^\] jc`hV\Z cjZf 72O>@. ^h aVm XVigZ Vb Z`ZXhf^X
g]cX_0 Fbgi`VhZY hfVbg[cfaZf k]cgZ hifb fVh^c ^g 3<3 aigh WZ
^bghV``ZY. cf XcibhZfaZVgifZg aigh WZ dfcj^YZY0
Connections
Dimensions
Seeoton Gude
137
A^fZXh ^bdih aZh]cY,202223q32 hc /;0;;;;q32 -
; /;
Tachojspeedjpu!se(rate) meter(MP5 Series)
sGcX_ gZhh^b\ [ibXh^cb
sHcb^hcf^b\ YZ`Vm [ibXh^cb
s>ihc/nZfc hâZ gZhh^b\ [ibXh^cb
s@iffZbh cihdih fVb\Z gZ`ZXh^cb,@iffZbh cihdih hmdZ cb`m-
s@cadVfVh^jZ cihdih [ibXh^cb,EE. E. DJ. G. GG-
sNâZ ib^h gZ`ZXh^cb [ibXh^cb
sAZj^Vh^cb aZacfm [ibXh^cb,C cihdih acYZ Vdd`^ZY cb`m-
sKZV_ jVìZ acb^hcf^b\ [ibXh^cb
sLZachZ1GcXV` gk^hX]^b\ [ibXh^cb,@caaib^XVh^cb cihdih hmdZ cb`m-
sAVhV WVb_ gk^hX]^b\ [ibXh^cb (MP5W series on!y)
sHZacfm dfchZXh^cb [ibXh^cb,HcYZ C35 Vdd`^ZY cb`m-
s>ihc/SZfc hâZ gZhh^b\ [ibXh^cb
sHZacfm dfchZXh^cb [ibXh^cb
,HcYZ C35 Vdd`^ZY cb`m-
8__UQaQ]SUb
z
;Y\U]bY^]b
F^fUa bd__[h
9 MZ\aZbh GBA Y^gd`Vm,SZfc W`Vb_^b\ hmdZ-
/3;;;; hc ;;;;;
MZ`ZXhVW`Z 2027 1 207 1 3 1 4 1 6 1 :gZX0 ,Fh ^g gVaZ k^h] dZf^cY c[ cihdih idYVhZ0-
IiaWZf c[ fZjcìh^cb1MdZZY1CfZeiZbXm,C3-. KVgg^b\ hâZ,C4-. @mX`Z,C5-. KVgg^b\ gdZZY,C6-. NâZ ^bhZfjV`,C7-. NâZ Y^[[ZfZbXZ
,C8-. >WgcìhZ fVhZ,C9-. Bffcf fVhZ,C:-. AZbg^hm,C;-. Bffcf,C32-. HZVgifZaZbh,C33-. FbhZfjV`,C34-. FbhZ\fVh^cb,C35-
MP5Y
OL15k?15kB6-\\P OL4/k?03kB.-/\\P OL63k?15kB.--\\P
MP5W MP5S
CQg+ TYb_[Qh aQ]WU
Specilications
MP 5 S
;@D L15k?15\\ H
66666{2 ;YWYc|
1 .--*/1-K8: 2-,3-?i
2
4 N
Fd[bU \UcUa CF
;@D L4/k?03\\ N
;@D L63k?15\\ L
;@D L4/k?4/\\ C
M Type
W Type
Y Type
D
S Type
D
.
/
GU[Qh bY]W[U{?YWX*[Y\Yc|^dc_dc
} DFD ^_U] S^[[UScâ ^dc_dc
GU[Qh TdQ[{?YWX,B^f*[Y\Yc| ^dc_dc
} DFD ^_U] S^[[UScâ ^dc_dc
D
.
/
0
1
2
3
4
5
6
8
9:; ;h]Q\YS
9:; ;h]Q\YS
FK caQ]b\YbbY^] ^dc_dc{;:1*/-\8|
B^f b_UUT bUaYQ[ ^dc_dc
B^f b_UUT bUaYQ[ ^dc_dc
GH152 S^\\d]YSQcY^] ^dc_dc
D
.
/
0
1
2
DFD ^_U] S^[[UScâ `dY]cd_[U ^dc_dc
9:; ;h]Q\YS
@]TYSQcâ
@]TYSQcâ
@]TYSQcâ
M
Edc_dc
@]TYSQcâ{D^ ^dc_dc|
F^fUa bd__[h
CQY] ^dc_dc{:^\_QaQcYeU eQ[dU ^dc_dc| HdR ^dc_dc{;Yb_[Qh eQ[dU ^dc_dc|
HYiU
;YWYc
HUaYUb
@]TYSQcâ
@]TYSQcâ
FDF ^_U] S^[[UScâ `dY]cd_[U ^dc_dc
M
M
M
=YeU aU[Qh{??~ ?~ >E~ B~ BB|
IaY_[U aU[Qh{?~ >E~ B|
@]TYSQcâ{D^ ^dc_dc|
M
M
M
M
M
M
KQaY^db TYb_[Qh d]Yc
2 hc ;;;;
FaUbSQ[U Vd]ScY^]
?hbcUaUbYb
EcXUa Vd]ScY^]b
@]_dc b_USYVYSQcY^]
@]_dc VaU`dU]Sh
E_UaQcY^] \^TU
;Yb_[Qh _UaY^T
F^fUa S^]bd\_cY^]
322/462O>@ 72182En,>``ckVW`Z cdZfVh^cb jc`hV\Z < ;2/332+ c[ dckZf gidd`m-
C^TU[
F^fUa Vâ UgcUa]Q[ bU]bâ
;Yb_[Qh \UcX^T
34OA@ p32+. :2a>
TOc`hV\Z ^bdihU E^\] < 607/46OA@. Gck < 2/3OA@. Fbdih âdZYVbXZ < 607_w
TIc jc`hV\Z ^bdihU FadZYVbXZ Vh g]cfh/X^fXi^h < HVl0 522w. LZg^YiV` jc`hV\Z < HVl0 3O. FadZYVbXZ Vh cdZb/X^fXi^h < H^b0 322_w
sMc`^Y ghVhZ ^bdih<HVl0 72_En,Ki`gZ k^Yh]<BVX] cjZf 32u-s@cbhVXh ^bdih<HVl0 67En,Ki`gZ k^Yh]<BVX] cjZf 33ag-
>ddfcl0 8O>,462O>@- >ddfcl0 507O>,462O>@- >ddfcl0 907O>,462O>@-
lFDF ^_U] S^[[UScâ ^dc_dc 7 E_cY^]
Seeoton Gude
138
!
l?Ya^bU :^]]UScâ7
?@=09;*.-F8*/+21;H
1
2
3 5 7 9
4 10
!
HH H GO L LL COM
10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 7 9
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
2 4 10 12 14 1 1 20
1 2 3 4 5 7 9
1 2 3 4 5 7
9[QSZ
9[QSZ
9[dU 9a^f]
@D8
j
HEJG:<
?EB;,G<H<I
@D9 }./K -K
{m.|
}/1K;:
0-\8 CQg+ HH
2 4 10 12 14 1 1 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
GO
COM1
LL
L H
SEHlAL OUT
{DFD EF<D :EBB<:IEG|
./*/1K;: CQg+ /-\8
CLOCK LATCH
COM2 DATA -K
POL
PNP
HH
2 4
1 3 5
GO LL
L COM1 H
}/1K;:
0-\8 CQg+
-K
HH
2 4 10 12 14 1 1 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
B()
GO
COM1
LL
L H
A(+)
HS45
PNP
HH
2 4
1 3 5
GO LL
L COM1 H
lCQY] ^dc_dc ch_U z HdR ^dc_dc ch_U 7 E_cY^]
:EC ; 9 ;0 ;.
DC420mA
B^QT 3--o CQg+
*
2 4 10
1 3 5 7 9
}
HS45
9{*|
8{}|
2 4 10
1 3 5 7 9
8 : ;- ;/ ;1
2 4 10
1 3 5 7 9
??
2 4 10
1 3 5 7 9
>E
:EC
BB
B ?
??
2 4 10
1 3 5 7 9
>E
:EC
BB
B ?
MAlN OUT
./*/1K;: CQg+ 0-\8
MAlN OUT
{FDF EF<D :EBB<:IEG|
./*/1K;: CQg+ 0-\8
DC420mA
B^QT 3--o CQg+
}/1K;:
0-\8 CQg+
-K
HH
2 4 10 12 14 1 1 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
+
GO
COM1
LL
L H
PNP
HH
2 4
1 3 5
GO LL
L COM1 H
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
qMP5S4N{r]TYSQcâ| qMP5Y4N{r]TYSQcâ| qMP5Y series main output j Sub output
l{m.|@c Yb dbUT Vâ G<H<I cUa\Y]Q[
fXU] Q] ^_UaQcY^] \^TU Yb =.0+
HEJG:<
}./K -K
?EB;,
G<H<I @D8 @D9
9[QSZ 9[QSZ
9a^f]
9[dU
1 2 3 4 5 7
l{m.|@c Yb dbUT Vâ G<H<I cUa\Y]Q[ fXU] Q] ^_UaQcY^] \^TU Yb =.0+
lCQY] ^dc_dc ch_U z bdR ^dc_dc ch_U 7 ^_cY^]
qMP5W4N{r]TYSQcâ| qMP5W4A{=YeU aU[Qh ^dc_dc| qMP5W41{IaY_[U aU[Qh ^dc_dc|
H GO L
10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 7 9
Main output+Sub output(Connector)
qMP5W4jMP5W49
{DFD,FDF E_U] :^[[UScâ ^dc_dc } GH152 S^\\d]YSQcY^] ^dc_dc|
qMP5W4jMP5W47
{DFD,FDF E_U] :^[[UScâ ^dc_dc } B^f b_UUT bUaYQ[ ^dc_dc|
qMP5W44jMP5W45
{DFD,FDF E_U] :^[[UScâ ^dc_dc } FK caQ]b\YbbY^] ^dc_dc{;:1*/-\8| ^dc_dc|
qMP5W42jMP5W43{DFD,FDF E_U] :^[[UScâ ^dc_dc } 9:; ^dc_dc|
PNP
HH
2 4
1 3 5
GO LL
L COM1 H
BCD OUT
./*/1K;: CQg+ /-\8
}/1K;:
0-\8 CQg+
-K
HH
2 4 10 12 14 1 1 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
POL
B D D1 D3 DOT COM2
A C D0 D2
GO
COM1
LL
L
D4
H
MP5Y Series main output
qMP5Y41{DFD E_U] :^[[UScâ ^dc_dc| qMP5Y42{FDF E_U] :^[[UScâ ^dc_dc|
qMP5Y44{FK caQ]b\YbbY^] ^dc_dc| qMP5Y45{GH152 S^\\d]YSQcY^] ^dc_dc|
MP5Y Series sub output
qMP5Y43{9:; ;h]Q\YS ^dc_dc|
BCD OUT{DFD EF<D :EBB<:IEG|
./*/1K;: CQg+ 0-\8
1 2 3 4 5 7 9
.--*/1-K8:
2-,3-?i
.--*/1-K8:
2-,3-?i
.--*/1-K8:
2-,3-?i
l?Ya^bU S^]]UScâ _Y] XUQTUa \^TU[ ^V cXU d]Yc
7 ?@=098*/-F8*/+21;H
l:^]cQSc ?Ya^bU <[UScaYS c^ _daSXQbU b^SZUc Q]T
fYaUb ^V ?Ya^bU S^]]UScâ+
OH^SZUc 7 ?@=098*/-;*/+21GP
Connections
MP5S Series MP5Y Series
j
7 9 10
11 12
1 2 3 4 5
@D8
j
HEJG:<
?EB;,G<H<I
@D9
}./K -K
MP5W Series
lFEB bYW]Q[ Yb ^] fXU] Yc Yb * TYb_[Qh eQ[dU
lFEB bYW]Q[ Yb ^] fXU] Yc Yb * TYb_[Qh eQ[dU
@D8
j
HEJG:<
98DA
-K
?EB;,G<H<I
@D9 }./K -K
9[QSZ 9[QSZ 9[dU 9a^f]
{m.|
{m.|
139
Specilications(MP5M Series)
/; ;
202223q32 hc ;0;;;;q32
Seeoton Gude
sHK7M. HK7R. HK7P ]VjZ gVaZ [ibXh^cb0
(Note1) N]Z ]mghZfZg^g gZhh^b\ fVb\Z ^g Y^[[ZfZbh Wm h]Z gZhh^b\ dcg^h^cb c[ YZXâV` dc^bh0
qMP5M4N{r]TYSQcâ| qMP5M41{?YWX*[Y\Yc bUccY]W ch_U| qMP5M42{?YWX,B^f*[Y\Yc bUccY]W ch_U|
OL4/k?4/kB..0\\P
MP5M4N MP5M41 MP5M42
8__UQaQ]SUb
z
;Y\U]bY^]b
sE^\]/`â^h cihdih [ibXh^cb,E-
s@cadVfVh^jZ cihdih [ibXh^cb,E. G-
sJihdih acYZ gZ`ZXh^cb [iXh^cb
,M. E. G. ?. F. C-
sAZj^Vh^cb aZacfm [ibXh^cb
,C cihdih acYZ Vdd`^ZY cb`m-
MZ`ZXhVW`Z 2027 1 207 1 3 1 4 1 6 1 :gZX0,Fh ^g gVaZ k^h] dZf^cY c[ cihdih idYVhZ0-
9 MZ\aZbh GBA Y^gd`Vm,SZfc W`Vb_^b\ hmdZ-
2 hc ;;;;;
IiaWZf c[ fZjcìh^cb1MdZZY1CfZeiZbXm,C3-. KVgg^b\ hâZ,C4-. @mX`Z,C5-. KVgg^b\ gdZZY,C6-. NâZ ^bhZfjV`,C7-.
NâZ Y^[[ZfZbXZ,C8-. >WgcìhZ fVhZ,C9-. AZbg^hm,C:-. GZb\h] aZVgifZaZbh,C;-. FbhZfjV`,C32-. FbhZ\fVh^cb,C33-
CQg+ TYb_[Qh aQ]WU
HlGH
LOW
MP5M
MD
7 7 7 7
t t t t
7
t
7 7 7 7
t t t t
7
t
! HEJG:<
}./K -K @D8 @D9
?EB;,
G<H<I
9[QSZ 9a^f] 9[dU 9[QSZ
! HEJG:<
}./K -K @D8 @D9
?EB;,
G<H<I
! HEJG:<
}./K -K @D8 @D9
?EB;,
G<H<I
:EDI8:I EJI7
/2-K8: 08
G<H@HI@K< BE8;
:EDI8:I EJI7
/2-K8: 08
G<H@HI@K< BE8;
.--*/1-K8:
2-,3-?i
.--*/1-K8:
2-,3-?i
.--*/1-K8:
2-,3-?i
Connections
qFQ]U[ Sdc*^dc
J]Yc7\\
CY]+6.
CY]+6.
35
}-+4
*-
Dimensions
B
35
}-+4
*-
C^TU[
(Note1) 2 hc ;;;;
CQY] ^dc_dc
FaUbSQ[U Vd]ScY^]
?hbcUaUbYb
EcXUa Vd]ScY^]b
KQaY^db TYb_[Qh d]Yc
34OA@ p32+. :2a>
322/462O>@ 72182En,>``ckVW`Z cdZfVh^cb jc`hV\Z < ;2o332+ c[ dckZf gidd`m-
TOc`hV\Z ^bdihU E^\] < 607/46OA@. Gck < 2/3OA@. Fbdih âdZYVbXZ < 607_w
TIc jc`hV\Z ^bdihU FadZYVbXZ Vh g]cfh/X^fXi^h < HVl0 522w. LZg^YiV` jc`hV\Z < HVl0 3O. FadZYVbXZ Vh cdZb/X^fXi^h < H^b0 322_w
HVl0 907O>,462O>@- HVl0 :O>,462O>@-
F^fUa bd__[h
F^fUa S^]bd\_cY^]
F^fUa Vâ UgcUa]Q[ bU]bâ
E_UaQcY^] \^TU
;Yb_[Qh \UcX^T
;Yb_[Qh _UaY^T
sLZ`Vm cihdih <
472O>@ 5> fZg^gh^jZ `cVY 3X
sIKI JdZb @c``ZXhZf cihdih <
52OA@ 322a> HVl0
sLZ`Vm cihdih <
472O>@ 5> fZg^gh^jZ `cVY 3Vq4
sIKI JdZb @c``ZXhZf cihdih <
52OA@ 322a> HVl0 q4
@]_dc b_USYVYSQcY^]
@]_dc VaU`dU]Sh
sMc`^Y ghVhZ ^bdih < HVl0 72_En,Ki`gZ k^Yh] < BVX] cjZf 32u-
s@cbhVXh ^bdih < HVl0 67En,Ki`gZ k^Yh] < BVX] cjZf 33ag-
Ic/jc`Vh^`Z aZacfm,Fbdih hâZg < H^b0 322.222 hâZg- CU\âh _a^cUScY^]
...+5
3
4
.1+/
53
n4/
_
_
_ _ _ _
_ _ _ _
1 2 3 4 5 7
9 10 11 12 13 14
15
1
17
1
1 2 3 4 5 7
9 10 11 12 13 14
15
1
17
1
1 2 3 4 5 7
9 10 11 12 13 14
15
1
17
1
?
+,*
iJaUVaZ^X Z^W_a]RcZ_^
iM`VTZWZTRcZ_^b
~ + ,59
* ,
uvavx;,+
*+,
046:9
ut
v
ut
t
ut ut
u w
2~9+/
8 : < > @ 88 8: 8<
9 ; = ? 87 89 8; 8=
8>
8?
8@
97
98
99
9:
9;
9<
9=
4 2
ut
x
304:8 ut ut
u w
ut
v
,6
+53 4+
,6
,6
~ +
* ,
uvavx;,+
*+,
046:9
2~9+/
+25+1
,59
8 : < > @ 88 8: 8<
9 ; = ? 87 89 8; 8=
8>
8?
8@
97
98
99
9:
9;
9<
9=
4 2
304:8 ut ut
u w
ut
v
+53 4+
,6
.
8 9 : ; < = > ?
vvt; uut; t;
L
L
85:7+-
~ + ~ + ~ + ~ +
* , * , * , * , uvavx;,+
ut
t u v w
8 : < > @ 88 8: 8<
9 ; = ? 87 89 8; 8=
8>
8?
8@
97
98
99
9:
9;
9<
9=
4 2
304:8 ut ut
u w
ut
v
+53 4+
,6
ut ut ut
,6
iC_^^VTcZ_^b0D<Q6D<O bVaZVb1
J
+25+1 2~9+/
4+
uvavx;,+
,~9~
8 : < > @ 88 8: 8<
9 ; = ? 87 89 8; 8=
8>
8?
8@
97
98
99
9:
9;
9<
9=
4 2
304:8 ut ut
u w
ut
v
,6
+53 4+
,6
ORTRPWSVU NXSQR
McV``Z^X
]_c_ab /
DaZeVab /
C_^ca_\\Vab
EZV\U
^Vcf_a[
UVeZTVb
K_fVa
T_^ca_\\Vab
NV]`5
T_^ca_\\Vab
C_d^cVab
NZ]Vab
NYVa]_
T_d`\Vb
/ LND
NRTY_6
M`VVU6
Kd\bV
]VcVab
DZb`\Rh
d^Zcb
MVaZR\
T_êVacVa
]_Ud\Vb
FaR`YZT
`R^V\b
KaVbbdaV
bV^b_ab
L_cRah
V^T_UVab
KY_c_
V\VTcaZT
bV^b_ab
KR^V\
]VcVab
NV]`56
Gd]ZUZch
caR^bUdTVab
MV^b_a
T_^ca_\\Vab6
MfZcTYZ^X
`_fVa
bd``\ZVb
EZSVa
_`cZT
bV^b_ab
D__a6
AaVR
bV^b_ab
Ka_gZ]Zch
bV^b_ab
DZb`\Rh d^Zc0D<Q6D<O3 D8MC3 D8MA3 D8AA MVaZVb1
D<Q4H D<O4H
,lIvehbe;;
?<}zZ/x|Z2}}rzLL@ ?<{vZ/wzZ2}uLL@
d A= m` r428;0:` a ~F;1=:^,74< 8A 8@ @4?80: 8<>BA_
efafh+rq Hed] efafh+rq Hed]
pqr n ~A0A82` rF<0;82` ~4?80:^hc ic ejc fdc fi18A_
~OOEAQAMCER
l
,ILEMRINMR
3NDEK
,IGIS RIYE
6NVEQ RTOOKX
0MOTS LESHND
0MOTS KEUEK
0MOTS KNGIC
,IROKAX CHAQACSEQ
~4:42A01:4 >=@8A8C4^|z|_ =? <460A8C4^z|z_
0MOTS QERIRSAMCE
y0Eb i9vG^sE24>A 5=? ~*o*wq 8<>BA AF>4_
D<O4HP
eedcffd+oq idcjdvG^{>A8=<_
3AWr QERONMRE
FQEPTEMCX
D8MA4LI D8MA4FI D8AA4LI D8AA4FI
?<vtZ4ouvZ/wwZ2yzryLL@ ?<vtZ4ouvZ/wwZ2yzryLL@
,eeIvfd;;
}43 xsr^k ~46;4<A_ u?44< xsr^k ~46;4<A_ }43 xsrêj ~46;4<A_ u?44< xsrêj ~46;4<A_ ,IROKAX .4,
3NDEK
6NVEQ RTOOKX
,IGIS RIYE
0MOTS LESHND
5TSOTS
0MOTS KNGIC
~OOEAQAMCER
l
,ILEMRINMR
r0A0 =BA .~4?80: ro*o 8<>BA 20@4/` G4?= 1:0<9 =BA
~4:42A01:4 >=@8A8C4^|z|_ =? <460A8C4^z|z_ 1F 8<<4? @=:34?8<6
efafh+rq Hed]
Yr428;0: <B;14?ndam` r428;0: >=8<A Yv4E0a3428;0: <B;14?noat` r428;0: >=8<A
BCD C_UV
|0?0::4:n|0?0::4: h18A 18<0?F 30A0` x0A27` -4?= 1:0<9` r428;0: >=8<A
~4?80:n~4?80: h18A =? i18A^r428;0: >=8<A_` q:=29` -4?= 1:0<9` x0A27`
r428;0: >=8<A^,74< <=A @4:42A8<6 @4?80: r{*_
dam` o A= -` r428;0: >=8<A` fh 98<3@ =5 @F;1=:@
BCD C_UV
|0?0::4:n|0?0::4: j18A 18<0?F 30A0` x0A27` r428;0: >=8<A
~4?80:n~4?80: j18A =? k18A^r428;0: >=8<A_` q:=29` x0A27`
r428;0: >=8<A^,74< <=A @4:42A8<6 @4?80: r{*_
3AWr QERONMRE
FQEPTEMCX
y0Eb g9vG^sE24>A 5=? ~*o*wq 8<>BA AF>4_
v8nhbiafh+rq` x=Dndaebf+rq 0MOTS KEUEK
0MOTS QERIRSAMCE
,IROKAX CHAQACSEQ
,gebmIvijbm;;
?<{vZ/}zZ2vyr{LL@
D8MC4I
~4:42A01:4 >=@8A8C4^|z|_
=? <460A8C4^z|z_
1F 8<<4? @D8A27^~,e_
}43 xsr^k ~46;4<A_
[9HIR ONVEQ SEQLIMAK IR FNQ ~+ ONVEQ FNQ ,y< SXOErm5OSINMn
[0M CARE NF RSASIC IMOTSp yDIGISR CAMMNS BE TRED BECATRE NF EWSEQMAK SEQLIMAK
[kqk RIGMAK CAMMNS BE IMDICASED IM yDIGISR SXOE BECATRE SHE DIROKAX QAMGE IR FQNL
t SN }}}}}r 9HEQEFNQEp SHE IMOTS RIGMAK NF 6IM vu VHICH IR EWSEQMAK LIMTR TMIS
IMOTS SEQLIMAK IR IGMNQEDr
[9HE IMOTS NF EWSEQMAK ,6m6IM 4Nr u{p u|p u}n AMD LIMTR RIGMAK SEQLIMAKm6IM 4Nr vtn
QEGAQDKERR IMOTS KNGICr
Z89~90+ 046:9
Zxsy*09 8-70~2 046:9
Z,>4~30+ 046:9
Z8-70~2 046:9
ff9K
fd9K ef9K
v867 n iafh+rq` x=D n daebf+rq
D < O P
Joq |=D4? =5 ri, ;=34: 8@ =>A8=<0:b
H
,04 <}zZ/x|LL <
}}}}}my ,IGISn y
,IROKAX TMIS ,
,04 <{vZ/wzLL >
=
uvavx;,+
uutsvvt;~+ ytszt/Ym5OSINMn
3 3TKSIqIMOTS LNDE
Ju?44< xsr AF>4 8@ =>A8=;@=02
tyz 4:1 6:y
;a0
;@?y
tyz 6:z
y{ y| y} y~
, yx yy yz
4:1
:0 0;9 :;
} ~ * +
y z { |
MRQ
N@874S
HL 8
HL 9
NMTDO
`
n
/QFSP
Kg_f]ZgaWf]baU_ eYaebd Wbafdb__Yd2N@87 PYd]Ye3
pN@874R pN@874S6N@874SN pN@874T6N@874TN pN@489
.UUJFWFSHJX
q
1NRJSXNTSX
uttqvxt;*+ ytszt0W
DB{+b5*~b8+zRRE
<T\JW XZUUQ^
<T\JW KTW J]YJWSFQ XJSXTW
<T\JW HTSXZRUYNTS
?ÛJ
9TIJQ
5NLM KZSHYNTS HTSYWTQQJW
N@87 4 SN
}t QM uutl MD O?QCB SMJQ?EC
N@87 4 R N@87 4 TN
5:9=vyt;*+ w*m7CPGPQGSC JM?Bn> 5:9up 5:9v=vyt;*+ w*m7CPGPQGSC JM?Bn>
N@87 4 S N@87 4 T
uv;,+ Yutl *NNOMUr vttK*
>TQNIuXYFYJ
TZYUZY
0TSYFHY TZYUZY
LNL ]acgf LNL ]acgf NLN ]acgf LNL ]acgf NLN ]acgf
?NRJ XJYYNSL KZSHYNTS
G^ JFHM RTIJ
mMa_k Zbd N@874R
8CJCAQ?@JC uutsvvt;*+ ytszt0W
8CJCAQ?@JC 464s646
86,9mu? u@n
*NNOMUr x;*
uv;,+ ytK*
DB}xb5+xb8*xRRE
<T\JW HTSXZRUYNTS
<T\JW KTW J]YJWSFQ XJSXTW
N@489
<T\JW .RUQNKNJW
6SUZY YÛJ
9TIJQ
.UUJFWFSHJX
q
1NRJSXNTSX
?ÛJ
<T\JW XZUUQ^
6SUZY
XNLSFQ
:<:
<:<
0TRUTXNYNTS
0FUFHNY^ vyt;*+ w* OCPGPQGSC JM?B
0GEF JCSCJ=0> ~ {quv;,+p 2MT JCSCJ=2> ~ tqy;,+
8FMOQqAGOARGQ GKNCB?LAC ~ 3?Ur uI\p 7CPGBR?J SMJQ?EC ~ 3?Ur v;,+ 5NCLqAGOARGQ GKNCB?LAC ~ 3GLr uttI\
0TSYWTQ
TZYUZY
/WT\S
/QFHP
/QZJ
/WT\S /QZJ /QFHP
/WT\S
/QZJ
/QFHP
/WT\S /QZJ /QFHP
/WT\S
/QZJ
/QFHP
oMdXYd]a[ ]aZbdÙf]ba
9JHMFSNHFQ
2QJHYWNHFQ
3GLr utptttpttt QGKCP
3GLr uttpttt QGKCPmvyt;*+ w* OCPGPQGSC JM?Bn
q4MOK?J q.JGNqDJMN q-LAMBCOm3MBC } QM uun
8
9
:
; <
=
>
?
`
:0
0;9
:;
6:
tyzA
xA
>;@=02
<WT]NRNY^
XJSXTW
HLS
HLS LMOK
K@CD HL JMOD@
;@?y
LMOK
>;@=02
tyz 4:1 6:y
tyz 6:z
y{ y| y} y~
, yx yy yz
4:1
:0 0;9 :;
} ~ * +
y z { |
MRQ9 MRQ8
N@874T
HL 8
HL 9
NMTDO
:0z 0;9z :;z
0;:?.0?
;@?z
P@
HLS
HLS
@LC
PA
PB
PC
Q8
Q9
M
L.
M
L.
LMOK
MO
K
M
C
D
M
E
E
M
E
E
QHKD @
C
I
K@CD HL JMOD@
0;:?.0? ;@?
LMOK
LMOK
>;@=02
tyz 4:1 6:y
;a0
;@?y
tyz 6:z
;a0
;@?z
y{ y| y} y~
, yx yy yz
4:1
:0 0;9 :;
} ~ * +
y z { |
MRQ9 MRQ8
N@874R
HL 8
HL 9
NMTDO
yxxuz|xA.0
}xw~x5_
yxxuz|xA.0
}xw~x5_
yxxuz|xA.0
}xw~x5_
N@87 R
< <:< NSUZY
:<: NSUZY
<.yx <T\JW FRUQNKNJW
B zuHMFSSJQ HTSYWTQQJW
A 4JSJWFQ UZWUTXJ HTSYWTQQJW
@ 5NLM KZSHYNTS HTSYWTQQJW
6SUZY
3ZSHYNTS
6YJR
;ZYUZY
=JXUTSXJ YNRJ
464 MNCL AMJJCAQMO MRQNRQ 3?Ur wt;,+ vttK*
.QQT\FGQJ TUJWFYNTS [TQYFLJ
6SUZYr6:ysr6:zs
5F[J
:TS
utt;*+ ytszt0W ~ *NNOMUr {;*p vxt;*+ ytszt0W ~ *NNOMUr ut;*m+MLBGQGML~uv;,+svttK*n
1LNRQ ~ 3GLr v[p 7CJ?V AMLQ?AQ MRQNRQ ~ 3GLr utKPp 9O?LPGPQMO MRQNRQ ~ 3GLr try[m<FCL GQ GP CLAMBCO KMBCn
8CJCAQ?@JC 4573s14;r
8CJCAQ?@JC 57s*4, MNCO?QGML
DMO 14up 14v GLNRQr
8CJCAQGML DRLAQGML DMO 14v
BCOGS?QGSC ?AQGMLr
5NCO?QGML DMO 14up 14v *4,r
14up 14v GLBGSGBR?J MNCO?QGMLr
q54qBCJ?V q5..qBCJ?V q.JGAICO q.JGAICO MLCqPFMQ q0GEFqPNCCB BCQCAQGML q2MTqPNCCB BCQCAQGML
q5LCqPFMQ BCJ?Vmtrtu QM tru s tru QM u s u QM ut s ut QM utt PCArn
6SUZY RJYMTI
qN@874R =4M SMJQ?EC GLNRQ>1KNCB?LAC ?Q PFMOQqAGOARGQ~3?Ur z|t\p
7CPGBR?J SMJQ?EC ?Q PFMOQqAGOARGQ~3?Ur tr|;p 1KNCB?LAC ?Q MNCL~3GLr uttI\
qN@874S6N@874T =4M SMJQ?EC GLNRQ>1KNCB?LAC ?Q PFMOQqAGOARGQ~3?Ur wtt\p
7CPGBR?J SMJQ?EC ?Q PFMOQqAGOARGQ~3?Ur v;p 1KNCB?LAC ?Q MNCL~3GLr uttI\
qN@874SN6N@874TN =;MJQ?EC GLNRQ>1LNRQ GKNCB?LAC~yrzI\p k0k JCSCJ SMJQ?EC~yqwt;,+p k2k JCSCJ SMJQ?EC~tqv;,+
Z1D QFC JM?B GP AMLLCAQCB MSCO vttK* ?Q QFC PCLPMO MRQNRQp GQ K?V A?RPC K?JDRLAQGMLr
=JQF^
QNKJ H^HQJ
5X+ 5:9u 5X+ 5:9v 5X+ 5:9
` `
*-+
oPcYW]Z]WUf]bae
| } ~
y z {
4:1 :0 tz|A
10 ;@? ;:
PN47:9;
<T\JW XZUUQ^
3v4 `
9.12 6: 7;=2.
6:<@?
yxxuz|xA.0
}xw~x5C
;@?<@?
] ^ _
` a b
c
fikignjml eojhi
PfYcc]a[
`bfbde 1
Cd]hYde 1
Bbafdb__Yde
E]Y_X
aYfibd^
XYh]WYe
NbiYd
Wbafdb__Yde
QY`c5
Wbafdb__Yde
BbgafYde
Q]`Yde
Q\Yd`b
Wbgc_Ye
1 OQC
QUW\b6
PcYYX6
Ng_eY
`YfYde
C]ec_Uk
ga]fe
PYd]U_
WbahYdfYd
`bXg_Ye
FdUc\]W
cUaY_e
NdYeegdY
eYaebde
ObfUdk
YaWbXYde
N\bfb
Y_YWfd]W
eYaebde
NUaY_
`YfYde
QY`c56
Gg`]X]fk
fdUaeXgWYde
PYaebd
Wbafdb__Yde6
Pi]fW\]a[
cbiYd
egcc_]Ye
E]VYd
bcf]W
eYaebde
Cbbd6
@dYU
eYaebde
Ndbj]`]fk
eYaebde
CHL dU]_ `bgaf]a[ fkcY ei]fW\]a[ cbiYd egcc_k2PN PYd]Ye3
DB{*v}b5+}b8~}RRE
>\NYHMNSL UT\JW XZUUQ^
9TIJQ
.UUJFWFSHJX
q
1NRJSXNTSX
?ÛJ
q
o
,+ 5:96:9 QCOKGL?J my;,+p uv;,+p vx;,+n
0FUFHNY^
;[JWHZWWJSY UWTYJHYNTS
uttqvxt;*+ ytszt0W
3?Ur Yyl
3?Ur truy*
3?Ur trylm?Q |yqvzx;*+ uttl 2M?Bn
3?Ur uutl
<T\JW XZUUQ^
.QQT\FGQJ TZYUZY
KWJVZJSH^ WFSLJ
0ZWWJSY HTSXZRUYNTS
2KKNHNJSH^
ATQYFLJ
ATQYFLJ [FWNFGQJ WFSLJ
0ZWWJSY
=NUUQJ
ATQYFLJ KQZHYZFYNTS WFYNT
x{ QM xyt0W
y;,+ uv;,+
z{ QM {xl
vx;,+
trvy*
3?Ur yl
trz* truw*
6
S
U
Z
Y
;
Z
Y
U
Z
Y
oEdbaf cUdf ]XYaf]Z]WUf]ba
PN 7: 9;
x}
yz
z|A10 z|
{B x{
>\NYHMNSL UT\JW XZUUQ^ ><
yzA10
}A10
;ZYUZY [TQYFLJ
;ZYUZY UT\JW
PN47:7< PN47:89 PN47:9;
] /4,
^ 4+ QCOKGL?J
_ o;
` .X/m.GCJB /OMRLBn QCOKGL?J
a
b
c 5RQNRQ GLBGA?QMOq,+ MRQNRQ GP 54p QFCL 2-, 54
`
85:7+-
uttqvxt;*+ ytszt0W
6YJR
w<
*-,
fikignjml eojhi
Pi]fW\]a[ cbiYd egcc_k i]f\ `]a]`]lYX ab]eY UaX d]cc_Y2PN@ PYd]Ye3
c
d
e
f
g
h
i
z} +{
yy|
yzx
{
v
}
y
*
v
}
z
+
{
v
}
z
+ |
x
,
v
}
*
v
}
{
v
}
z
, |
z
yx y{+
y}|
y~x
{
v
}
z
z
v
}
z
,
<WTYJHYNTS
KZSHYNTS
;ZYUZY
HMFWFHu
YJWNXYNH
6SUZY
oC]`Yae]bae
@SNY-RR
c ;ZYUZY NSINHFYNTS 821r4WJJSs
d ;ZYUZY [TQYFLJ FIOZXYJW
e ;ZYUZY [TQYFLJ DtE
f ;ZYUZY [TQYFLJ DuE
g 3v4 YJWRNSFQ
h 6SUZY [TQYFLJ D:E
i 6SUZY [TQYFLJ D8E
oHacgfqMgfcgf fYd`]aU_e UaX ZgaWf]bae
DB,*b5|xb8yzxRRE
>\NYHMNSL RTIJ UT\JW XZUUQ^
PN@4
7:747<
PN@4
7<747<
PN@4
7:7489
PN@4
7<7489
PN@4
7:749;
PN@4
7<749;
PN@4
7><47<
PN@4
87747<
PN@4
7><489
PN@4
877489
PN@4
7><49;
PN@4
87749;
DB,*b5|xb8y~xRRE
.UUJFWFSHJX q 1NRJSXNTSX
9TIJQ
?ÛJ
ATQYFLJ
2KKNHNJSH^
0ZWWJSY
HTSXZRUYNTS
ATYFLJ KQZHYZFYNTS
WFSLJ
6SUZY KQZHYZFYNTS
8TFI KQZHYZFYNTS
=NUUQJ
>YFWYNSL YNRJ
5TQINSL YNRJ
6SWZXM HZWWJSY
UWTYJHYNTS
;[JWHZWWJSY QNRNY
;[JW[TQYFLJ QNRNY
>MTWY HNWHZNY
UWTYJHYNTS
BFYYFLJ
ATQYFLJ
0ZWWJSY
Zmunuttl JM?B DMO O?QCB GLNRQ SMJQ?ECmutt;*+nr
Zmvn7?QCB GLNRQ SMJQ?EC
86*quttqty GP RLBCO uttl MD JM?B DMO =uttquvtsvttqvxt;*+muttquwvsu}tqvzx;*+n>r
Zmwn7?QCB GLNRQ SMJQ?ECmutt;*+nr Zmxn;?OV SMJQ?EC @V MRQNRQ SMJQ?EC ?BHRPQCOp GQ GP AF?LECB MSCO SMJQ?EC S?OG?QGML O?LECmYylnr
Zmyn9FC O?QCB GLNRQ SMJ?QEC MD 86*quttqty GP uttquvtsvttqvxt;*+muttquwvsu}tqvzx;*+nr
RLBCO uttl MD JM?Br
q86*qtwtstyt 8COGCP ~ uttqvxt;*+m|yqvzx;*+n
q86*qt{ysutt 8COGCP ~ uttquvtsvttqvxtm|yquwvsu{tqvzx;*+n
r}s
rys
rys
r|s
rzs
rys
rys
rys
rys
~
}}
821
Aw=
}u9{v}
{
v
}
|
}
v
}
,
*
|
{{
zu9{
r/TYYTRXNIJs
| yy|
821
Aw=
}u9{v}
~
{
v
}
| y}|
{
+
v
}
,
*
|
yxx {xv|
zu9{
r/TYYTR XNIJs
+
*
+
*
qPN@47:767<7 PYd]Ye qPN@47><6877 PYd]Ye
oPcYW]Z]WUf]bae
uttqvxt;*+m|yqvzx;*+n ytszt0W
3?Ur uru*
vru*
3?Ur tr|*
uv;,+
ury*
3GLr uutl
3?Ur urv* 3?Ur urz* 3?Ur urt* 3?Ur urx*
z* ut* vry* xrv*
3?Ur yKP
3GLr ztl 3GLr |tl
y;,+ vx;,+
3GLr {xl
uttquvts vttqvxt;*+m|yquwvsu{tqvzx;*+n ytszt0W
3?Ur vry* 3?Ur vrt* 3?Ur wrt* 3?Ur vrt* 3?Ur wrt*
xrv*
uv;,+
wrv* uy* vt* zrw* |ry*
y;,+ vx;,+
Yyl
3?Ur Yul
3?Ur Yul
wt; Yutl zry; Yutl uz; Yutl
wt< yt< {y< utt< {y< utt< {y< utt< wt< yt<
3?Ur Ytryl
wt< yt<
3GLr z{l 3GLr {tl 3GLr {|l 3GLr {|l 3GLr {vl 3GLr |tl
3GLr uutl 3GLr utyl
3?Ur yKP 3?Ur yKP 3?Ur utKP 3?Ur utKP
3?Ur Yvl 3?Ur Yvl 3?Ur Yul
3?Ur vt* mutt;*+n
3GLr utKP 3?Ur utKP 3GLr yKP 3GLr utKP 3GLr yKP
3?Ur wt*mutt;*+n
s3?Ur xt*mvxt;*+n
3?Ur xy*
mutt;*+n
s3?Ur yt*
mvxt;*+n
3?Ur wy*
mutt;*+n
s3?Ur xt*
mvxt;*+n
3?Ur wy*
mutt;*+n
s3?Ur xt*
mvxt;*+n
3?Ur xy*
mutt;*+n
s3?Ur yt*
mvxt;*+n
3?Ur vttKP 3?Ur uytKP 3?Ur vytKP
>\NYHMNSL UT\JW XZUUQ^ ><.
PN@ 7:7 7<
yzA10 yz
}xB
x{x
x}x
{xB
z|A10 z|
}A10 x}
;ZYUZY [TQYFLJ
;ZYUZY UT\JW
*}B x*}
yxxB yxx
6YJR
144
Seeoton Gude
;PBLLFJD
IKPKNO o
1NFRBNO o
0KJPNKHHBNO
2FBHA
JBPSKNG
ABRF@BO
9KSBN
@KJPNKHHBNO
<BILu
@KJPNKHHBNO
0KQJPBNO
<FIBNO
<EBNIK
@KQLHBO
o :<1
<>@EKv
;LBBAv
9QHOB
IBPBNO
1FOLH>U
QJFPO
;BNF>H
@KJRBNPBN
IKAQHBO
3N>LEF@
L>JBHO
9NBOOQNB
OBJOKNO
:KP>NU
BJ@KABNO
9EKPK
BHB@PNF@
OBJOKNO
9>JBH
IBPBNO
<BILuv
4QIFAFPU
PN>JOAQ@BNO
;BJOKN
@KJPNKHHBNOv
;SFP@EFJD
LKSBN
OQLLHFBO
2F?BN
KLPF@
OBJOKNO
1KKNv
.NB>
OBJOKNO
9NKTFIFPU
OBJOKNO
ZAbblicatioh nodol ` Shat t,bo, Hollow shat t,bo, shat t,boBrako built=ih t,bo
Motor shat
5 |
Motor rano sizo
Sorios
.
Foaturos
Motor lohqthnn)
W
5
9
6
4
9
6
Sihqlo shat
Dual shat
47nn
59.5nn
98nn
42nn
S C.75AlPhaso
M 1.4AlPhaso
Patod curroht
Max. holdihq torquo
G 2.8AlPhaso
1C
PB Potar, actuator=Brako built=ih t,bo
Potar, actuator built=ih t,bo
Goarod=Brako built=ih t,bo
Goarod built=ih t,bo
GB
G
P
1Ckqcn 1C
Goar ratio
Motor bhaso
7.2
5 1 ` 5
1 ` 7.2
1 ` 1C
6Cnn
85nn
5 5 Phaso
15
35
4C
15kqcn
35kqcn
4Ckqcn
5Ckqcn 5C
14C
2CC
14Ckqcn
2CCkqcn
ZAbblicatioh nodol ` Goarod built=ih t,bo, GoarodBrako built=ih t,bo, Potar, actuator,
Potar, actuatorBrako built=ih t,bo
5 |
W Dual shat
Sihqlo shat
kqcnPoor to notor sbociicatioh)
Sorios
Stahdard wirihqObtioh)
.
Pohtaqoh wirihq
S
3
5
3
5
4
4
9
6
6
13
9
3C.5 nn
46.5 nn
33 nn
39 nn
47 nn
48.5 nn
59.5 nn
89 nn
68 nn
98 nn
128 nn
5 bhaso
S C.75A l Phaso
M 1.4 Al Phaso
2
4
6
9
Shat t,bo
H Hollow shat t,bo
G 2.8 Al Phaso
Brako built=ih t,bo
Stahdard t,bo
B
Motor shat
Motor rano sizonn)
Wiro cohhoctioh
Motor lohqthnn)
Patod curroht
Max. holdihq torquo
Motor t,bo
Squaro
24nn
24nn*24nn)
42nn
42nn*42nn)
6Cnn
6Cnn*6Cnn)
85nn
85nn*85nn)
; { {
5
; { | 3 |
Motor bhaso
Blahk
Blahk
Blahk
Blahk
Blahk
ton
ton
,Brako built=ih t,bo brovidos sihqlo shat t,bo ohl,.
,)
,)
X8NABNFJD FJCKNI>PFKJ
|tLE>OB OPBLLFJD IKPKN
145
Seeoton Gude
mq=r PeT`Wd Yac WfT^ d[TYe aY _aeac8 Q[X UcT]X Uf\ê7\` ejbX bcag\WXd d\`Z^X d[TYe ejbX a`^j8
mLaeac ^X`Ze[ hTd _XTdfcXW h\e[afe d[TYe8
mJa^âh d[TYe ejbX h\e[ deT`WTcW h\c\`Z \d Vfdea_\kTU^X84HiVXbe Yac <>__5
wy5t;|yzq=r
w{5t;|y|q=r
.x5t;|{zq=r
.y5t;|{{q=r
.z5t;|{|q=r
.4x5t;|{z
.4y5t;|{{
.4z5t;|{|
.xw5t;|{|q=rt3|
.x|5t;|{|q=rt3~uy
.x|5t;|{|q=rt3xw
.{5t;|}{q=rt
.{5t7|}{q=rt
.*5t;|}}q=rt
.*5t7|}}q=rt
.x}5t7|}+q=rt
.x}5t3|}+q=rt
.4{5t;|}{q=r
.4{5t7|}{q=r
.4*5t;|}}q=r
.4*5t7|}}q=r
.4x}5t7|}+q=r
.4x}5t3|}+q=r
.z|5t7|}}q=rt3|
.{w5t7|}}q=rt3~uy
.|w5t7|}}q=rt3xw
.z|5t7|}}t3/|
.{w5t7|}}t3/~uy
.|w5t7|}}t3/xw
.z|5t7|}}q=rt:|
.{w5t7|}}q=rt:~uy
.|w5t7|}}q=rt:xw
.z|5t7|}}t:/|
.{w5t7|}}t:/~uy
.|w5t7|}}t:/xw
.yx5t7|+}q=rt
.yx5t3|+}q=rt
.{x5t7|++q=rt
.{x5t3|++q=rt
.}z5t7|+xzq=rt
.}z5t3|+xzq=rt
.4yx5t7|+}q=r
.4yx5t3|+}q=r
.4{x5t7|++q=r
.4{x5t3|++q=r
.4}z5t7|+xzq=r
.4}z5t3|+xzq=r
.x{w5t7|++q=rt3|
.x{w5t3|++q=rt3|
.yww5t7|++q=rt3~uy
.yww5t3|++q=rt3~uy
.yww5t7|++q=rt3xw
.yww5t3|++q=rt3xw
.x{w5t7|++t3/|
.x{w5t3|++t3/|
.yww5t7|++t3/~uy
.yww5t3|++t3/~uy
.yww5t7|++t3/xw
.yww5t3|++t3/xw
W
/
W
/
W
/
W
/
W
/
W
/
W
/
W
/
W
/
W
/
W
/
W
/
2
Monoht o
rotor ihortia
qYcn )
y{
;MQ>NB
Hollow shat t,bo
Goarod
Brako built=ih t,bo
{y
;MQ>NB
}w
;MQ>NB
*|
;MQ>NB
Shat t,bo l
Shat
Brako built=ih t,bo
Goarod
Brako built=ih t,bo
Potar, actuator t,bo
Potar, actuator
Brako built=ih t,bo
:8A?
:8A?
:8A?
:8A?
:8A?
:8A?
:8A?
:8A?
:8A?
:8A?
:8A?
:8A?
;8>
:8A?
;8>
;8>
<8B
:8A?
;8>
:8A?
;8>
;8>
<8B
;8>
;8>
;8>
;8>
;8>
;8>
;8>
;8>
;8>
;8>
;8>
;8>
;8>
<8B
;8>
<8B
;8>
<8B
;8>
<8B
;8>
<8B
;8>
<8B
;8>
<8B
;8>
<8B
;8>
<8B
;8>
<8B
;8>
<8B
;8>
<8B
:8;B
:8
;8=
;8B
<8>
7
7
7
>8<
>8<
B8=
B8=
;@8@
;@8@
>8<
>8<
B8=
B8=
;@8@
;@8@
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
<;
<;
>;
>;
@=
@=
<;
<;
>;
>;
@=
@=
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
Max.
allowablo
torquo
kqYcn)
>8<
B8<
=?
?>
@B
=?
?>
@B
@B
@B
@B
;A?
;A?
<B:
<B:
?@:
?@:
;A?
;A?
<B:
<B:
?@:
?@:
<B:
<B:
<B:
<B:
<B:
<B:
<B:
<B:
<B:
<B:
<B:
<B:
;>::
;>::
<A::
<A::
>:::
>:::
;>::
;>::
<A::
<A::
>:::
>:::
<A::
<A::
<A::
<A::
<A::
<A::
<A::
<A::
<A::
<A::
<A::
<A::
;8;
;8A
;8A
<8<
<8<
;8A
<8<
<8<
;8A
<8<
<8<
<8@
:8B
>8:
;8;
;8B
:8?@
<8@
:8B
>8:
;8;
;8B
:8?@
;8;
;8;
;8;
;8;
;8;
;8;
;8;
;8;
;8;
;8;
;8;
;8;
;8A@
:8>
<8@
:8?B
=8C<
:8B@
;8A@
:8>
<8@
:8?B
=8C<
:8B@
<8@
:8?B
<8@
:8?B
<8@
:8?B
<8@
:8?B
<8@
:8?B
<8@
:8?B
=:8?
>@8?
==
=C
>A
==
=C
>A
A>8?
A>8?
A>8?
>B8?
>B8?
?C8?
?C8?
BC
BC
>B8?
>B8?
?C8?
?C8?
BC
BC
C>8?
C>8?
C>8?
;=@
;=@
;=@
C=8?
C=8?
C=8?
;=@
;=@
;=@
@B
@B
CB
CB
;?
;>?
;>?
;>?
;>?
;>?
;B<
;B<
;B<
;B<
;B<
;B<
7
7
7
7
7
7
7
7
;:
;?
;?
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
=?
>:
?:
=?
>:
?:
=?
>:
?:
=?
>:
?:
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
;>:
;>:
<::
<::
<::
<::
;>:
;>:
<::
<::
<::
<::
Shat t,bo
Shat t,bo
Hollow shat t,bo
Shat t,bo l
Shat
Brako built=ih t,bo
Hollow shat t,bo
Modol T,bo
Albhaso
A)
Wihdihq
rosistahco/)
Motor
lohqth
nn)
Max.
holdihq
torquo
kqYcn)
X;LB@FCF@>PFKJO
|tLE>OB OPBLLFJD IKPKN
Seeoton Gude
,This dinohsioh is or dual shat t,bo. Thoro is ho shat at ) bart ih sihqlo shat t,bo.
;E>CPv/N>GBv4KHHKS OE>CP PULB |tLE>OB OPBLLFJD IKPKNq.5v.45 ;BNFBOr
146
wy5t;|yzq=r
w{5t;|y|q=r
3C.5
46.5
MODEL 6
.x5t;|{zq=rtW
.y5t;|{{q=rtW
33
39
MODEL 6
.z5t;|{|q=rtW 47
.{5tW|}{q=rtWW
.*5tW|}}q=rtWW
48.5
59.5
MODEL 6
.x}5tW|}+q=rtWW 89
.yx5tW|+}q=rtWW
.{x5tW|++q=rtWW
68
98
MODEL 6
.}z5tW|+xzq=rtWW 128
;PBLLFJD
IKPKNO o
1NFRBNO o
0KJPNKHHBNO
2FBHA
JBPSKNG
ABRF@BO
9KSBN
@KJPNKHHBNO
<BILu
@KJPNKHHBNO
0KQJPBNO
<FIBNO
<EBNIK
@KQLHBO
o :<1
<>@EKv
;LBBAv
9QHOB
IBPBNO
1FOLH>U
QJFPO
;BNF>H
@KJRBNPBN
IKAQHBO
3N>LEF@
L>JBHO
9NBOOQNB
OBJOKNO
:KP>NU
BJ@KABNO
9EKPK
BHB@PNF@
OBJOKNO
9>JBH
IBPBNO
<BILuv
4QIFAFPU
PN>JOAQ@BNO
;BJOKN
@KJPNKHHBNOv
;SFP@EFJD
LKSBN
OQLLHFBO
2F?BN
KLPF@
OBJOKNO
1KKNv
.NB>
OBJOKNO
9NKTFIFPU
OBJOKNO
C.2
4.5
;B@PFKJBA .t.p
-24
19C.25
C.3
1
9
C
.
2
5
4=M2.6
Eoctivo
dobth 2.5
AWG26
UL3265
15C.5 6 1 1C1
0
5
C
=
C
.
C
1
2
0
1
8
C
=
C
.
C
2
5
.
1C
C.5
0
5
C
=
C
.
C
1
2
.p
.
.p
M
i
h
.
2
C
C
1.5
-42
31C.2
3
1
C
.
2
AWG26
UL3266
4=M3
Eoctivo
dobth 4.5
C.15
4.5
;B@PFKJBA .t.p
.p
2
.p
.
.
2C
C.5
15C.25
6 1 15
1
0
5
C
=
C
.
C
1
2
Mih.6CC
0
2
2
C
=
C
.
C
2
1
0
5
C
=
C
.C
1
2
0
3
6
C
=
C
.
C
3
9
0
8
C
=
C
.
C
1
5
.p
.
2C
C.25
7
241 61 211 21 21
C.25
2C
.p
. 0
8
C
=
C
.
C
1
5
Mih.6CC
1.5
C
.1
5
7
.
5
C.15
7.5
9
C
+
;B@PFKJBA .t.p
-6C
5CC.3
5
C
C
.
3
4=04.5
Holo
AWG24
UL3266
SW1
7
C
C
.
3
-85
7CC.3
AWG22
UL3266
4=06.5
HOLE
C
.1
5
1
3
C.15
13
9
C
+
;B@PFKJBA .t.p
0
6
C
C
=
C
.
C
4
6
0
1
4
C
=
C
.
C
1
8
.p
.
25
C.25
37
1
6
1
32
1
25
C.25
.p
. 0
1
4
C
=
C
.
C
1
8
Mih.6CC
1C 2
SW1
Eloctrohic Brako Load
2=wiro oh=bolar t,bo)
0
1
4
C
=
C
.
C
1
8
0
6
C
C
=
C
.
C
4
6
6
1C 2
371
25
C.25
1 37
Mih.6CC Mih.6CC
.p
.
-42
31
3
1
4=M3
Eoctivo
dobth 4.5
C.2
C
.
2
AWG26
UL3266
8.5 .
=
C
.
C
1
=
C
.
C
2
1
0
2
8
Mih.6CC
11.421186.) 0
6
.
2
7 8
0
6
0
7
.
4
Tabor 1l5
/
C
.
C
1
5
C
0
3
6
0
3
6
7
7.5 . 1.5
Mih.6CC
=
C
.
C
1
=
C
.
C
2
5
=
C
.
C
1
=
C
.
C
2
5
5C
5
C
4=04.5 Holo
C.3
C
.
3
-6C
AWG24
UL3266
0
1
1
1C 1C
/
3.5
0
9
.
2
11.421186.)
Tabor 1l5
0
9
C
.
C
1
5
C
0
1
2
.
2
C
.
2
C
7C
4=06.5 Holo
7
C
C.3
-85
C
.
3
AWG22
UL3266
1C
9
0
6
C
.
=
C
.
C
1
=
C
.
C
4
Mih.6CC
15 18
11.421186.)
Tabor 1l5
/
0
1
C
C
.
C
1
5
C
0
1
4
.
8
0
1
C
.
2
C
.
1
C
0
1
6
.
2
C
.
1
C
X1FIBJOFKJO
Uhit`nn
VWy{
VW{y
VW}w
VW*|
VW{y
Z4KHB OLB@FCF@>PFKJO
.4x5t;|{z
.4y5t;|{{
.4z5t;|{|
33
39
47
MODEL .
38
44
52
/
VW}w
.4{5tW|}{
.4*5tW|}}
.4x}5tW|}+
48.5
59.5
89
MODEL .
49.3
6C.3
89.8
/
mGXbX`W\`Z a` bcaVXdd\`Z aY d[TYe ea UX TddX_U^XW6 [a^âh d[TYe ejbX VT` UX fdXW Uae[
d\`Z^X T`W WfT^ d[TYe8
VW*|
.4yx5tW|+}
.4{x5tW|++
.4}z5tW|+xz
68
98
128
MODEL .
73
1C2.5
133
/
,;E>CP PULB-
,/N>GB ?QFHPtFJ PULB-
6
7 1.5
241
2CC.25
0
8
C
=
C
.
C
1
5
0
3
6
C
=
C
.
C
3
9
1
41.5
Mih.6CC Mih.6CC
.p
.
0
6
C
/
/
/
/
/
/
,;E>CP PULB-
,/N>GB ?QFHPtFJ PULB-
mEcT]X \d à`7ba^Tc 3E3 ejbX8
EX dfcX ea aUdXcgX cTeXW XiV\eTe\a` gaêTZX 4<>RGF58
mPS; NM7EcT]X OX^XTdX
PS; NII7EcT]X HiXVfeX
mPS; NM7EcT]X OX^XTdX
PS; NII7EcT]X HiXVfeX
147
Seeoton Gude
, ) ihdicatos dual shat o notor.
<:+
4:8==+5
/N>GB PULB |tLE>OB OPBLLFJD IKPKNq.5t/ ;BNFBOr
3B>NBA PULB |tLE>OB OPBLLFJD IKPKNq.5t3 ;BNFBOr
<:+
4:8==+5
;?+
4:8<?+5
, ) ihdicatos dual shat o notor.
=?+
4:8?B+5
3B>NBAs/N>GB PULB |tLE>OB OPBLLFJD IKPKNq.5t3/ ;BNFBOr
<:+
4:8==+5
;?+
4:8<?+5
:KP>NU >@PQ>PKN PULB |tLE>OB OPBLLFJD IKPKNq.5t: ;BNFBOr
:KP>NU >@PQ>PKNs/N>GB PULB |tLE>OB OPBLLFJD IKPKNq.5t:/ ;BNFBOr
;D?
;DA8<
;D;:
;D?
;DA8<
;D;:
Bako
lash
Modol Abboarahcos
Patod curroht
]AlPhaso]
Allowablo
sboodrbn)
Frano
sizo
6C
Squaro
.z|5t7|}}q=rt:|
.{w5t7|}}q=rt:~uy
.|w5t7|}}q=rt:xw
Basic stob
ahqlo
=?
>:
?:
=?
>:
?:
;8>
:8;>>+
:8;+
:8:A<+
:8;>>+
:8;+
:8:A<+
:l=@:
:l<?:
:l;B:
:l=@:
:l<?:
:l;B:
Brako
bowor
<>RGF
4Ma`7
ba^Tc\ej5
.z|5t7|}}t:/|
.{w5t7|}}t:/~uy
.|w5t7|}}t:/xw
Max. holdihq
torquokqYcn)
Goar ratio
<>RGF
4Ma`7
ba^Tc\ej5
:8A?
;8>
:8A?
;8>
:8A?
;8>
;8>
<8B
;8>
<8B
;8>
<8B
:8;A?
:8
<8A
>8:
>8<
B8=
;@8@
<;
>;
@=
Brako
bowor
Modol Abboarahcos
Patod curroht
]AlPhaso]
Potor ihortia
qYcn1)
Max. holdihq
torquokqYcn)
Frano
sizo
6C
Squaro
.{5t;|}{t/
.*5t7|}}t/
.x}5t;|}+t/
.{5t7|}{t/
.*5t;|}}t/
.x}5t7|}+t/
.yx5t7|+}t/
.{x5t3|++t/
.}z5t7|+xzt/
.yx5t3|+}t/
.{x5t7|++t/
.}z5t3|+xzt/
Basic stob
ahqlo
85
Squaro
;D?
;DA8<
;D;:
Back
lash
Modol Abboarahcos
Patod curroht
]AlPhaso]
Allowablo
sboodrbn)
Max. holdihq
torquokqYcn)
Frano
sizo
6C
Squaro
.z|5t7|}}q=rt3|
.x{w5t7|++q=rt3|
.yww5t7|++q=rt3~uy
.{w5t7|}}q=rt3~uy
.|w5t7|}}q=rt3xw
.yww5t7|++q=rt3xw
Basic stob
ahqlo
85
Squaro .x{w5t3|++q=rt3|
.yww5t3|++q=rt3~uy
.yww5t3|++q=rt3xw
Goar ratio
:8A<+
4If^^ deXb5
9 :8=@+
4JT^Y deXb5
;D?
;DA8<
;D;:
;D?
;DA8<
;D;:
=?
>:
?:
;>:
<::
<::
;>:
<::
<::
;8>
:8;>>+
:8;+
:8:A<+
:8;>>+
:8;+
:8:A<+
:8;>>+
:8;+
:8:A<+
:l=@:
:l<?:
:l;B:
:l=@:
:l<?:
:l;B:
:l=@:
:l<?:
:l;B:
;D?
;DA8<
;D;:
42
Squaro
.xw5t;|{|q=rt3|
.x|5t;|{|q=rt3~uy
.x|5t;|{|q=rt3xw
;:
;?
;?
:8A?
:8;>>+
:8;+
:8:A<+
:l=@:
:l<?:
:l;B:
;D?
;DA8<
;D;:
Back
lash
Modol Abboarahcos
Patod curroht
]AlPhaso]
Allowablo
sboodrbn)
Max. holdihq
torquokqYcn)
Frano
sizo
6C
Squaro
.z|5t7|}}t3/|
.x{w5t7|++t3/|
.yww5t7|++t3/~uy
.{w5t7|}}t3/~uy
.|w5t7|}}t3/xw
.yww5t7|++t3/xw
Basic stob
ahqlo
85
Squaro .x{w5t3|++t3/|
.yww5t3|++t3/~uy
.yww5t3|++t3/xw
Goar ratio
;D?
;DA8<
;D;:
;D?
;DA8<
;D;:
=?
>:
?:
;>:
<::
<::
;>:
<::
<::
;8>
:8;>>+
:8;+
:8:A<+
:8;>>+
:8;+
:8:A<+
:8;>>+
:8;+
:8:A<+
:l=@:
:l<?:
:l;B:
:l=@:
:l<?:
:l;B:
:l=@:
:l<?:
:l;B:
Brako
bowor
<>RGF
4Ma`7
ba^Tc\ej
<8B
<8B
X;LB@FCF@>PFKJO
148
Seeoton Gude
3B>NBAv3B>NBAs/N>GBv:KP>NU >@PQ>PKNv:KP>NU >@PQ>PKNs/N>GB PULB
|tLE>OB OPBLLFJD IKPKNq.5t3v.5t3/v.5t:v.5t:/ ;BNFBOr
;PBLLFJD
IKPKNO o
1NFRBNO o
0KJPNKHHBNO
2FBHA
JBPSKNG
ABRF@BO
9KSBN
@KJPNKHHBNO
<BILu
@KJPNKHHBNO
0KQJPBNO
<FIBNO
<EBNIK
@KQLHBO
o :<1
<>@EKv
;LBBAv
9QHOB
IBPBNO
1FOLH>U
QJFPO
;BNF>H
@KJRBNPBN
IKAQHBO
3N>LEF@
L>JBHO
9NBOOQNB
OBJOKNO
:KP>NU
BJ@KABNO
9EKPK
BHB@PNF@
OBJOKNO
9>JBH
IBPBNO
<BILuv
4QIFAFPU
PN>JOAQ@BNO
;BJOKN
@KJPNKHHBNOv
;SFP@EFJD
LKSBN
OQLLHFBO
2F?BN
KLPF@
OBJOKNO
1KKNv
.NB>
OBJOKNO
9NKTFIFPU
OBJOKNO
C.2
C
.2
4=M4
Eoctivo
dobth 8
-42
31
3
1
AWG26
UL3266
7
;B@PFKJBA .t.p
/
/p
151
1C 12
28
1
0
5
0
8
0
2
6
=
C
.C
1
=
C
.C
1
5
=
C
.
C
1
=
C
.
C
2
.
.p
=
C
.
C
C
3
=
C
.
C
C
8
Mih. 6CCnn
471 27.5
4.5
;B@PFKJBA /t/p
.
.
C
=
C
.
C
1
8
0
1
2
C
=
C
.
C
2
5
0
3
7
Mih.6CC
1C1
44
1
1C 25
35 38
1
0
6
C
Mih.6CC
;B@PFKJBA /t/p
C
.1
5
7
.
5
C.15
7.5
9
C
+
9>N>HHBH 5BU
C
=
C
.C
3
4
C.2
25
C
=C.C3 4
/
/p
2C
C.25
.
.p
Mih.6CC
C
=
C
.
C
1
8
0
1
2
C
=
C
.
C
2
5
0
3
7
59.5 21
1
1C 25
35 38
1
0
8
C
=
C
.
C
1
5
1
;B@PFKJBA .t.p
C
=C.C3 4
C
.1
C
2
.
5
AWG24
UL3266
07C
C.5
-6C
4=M5
Eoctivo
dobth 1C
P15
C.C1
4=M5 Thru
P.C.D 72
4=M4 DP`8
P.C.D 53
03
Thru
C.C1
C
4=M4 DP`6
P.C.D 19
AWG24
UL3266
013
Eoctivo dobth 3.5
C
=C.C18
0
4
3
0
4
4
C
=
C
.
C
2
5
C
=
C
.
C
2
5
0
6
C
C
=
C
.
C
3
0
8
2
C
=
C
.
C
3
5
3.2 3 1C
3 34
44
47.5 1C1
1
0
6
C
Mih.6CC Mih.6CC
44
0
4
3
0
4
4
C
=
C
.
C
2
5
C
=
C
.
C
2
5
0
6
C
C
=
C
.
C
3
0
8
2
C
=
C
.
C
3
5
-
6
C
8
C
=
C
.C
1
5
3.2 3 1C
3 34
59.5
1
44
47.5 21
1
Mih.6CC
/
/p
2C
C.25
;B@PFKJBA /t/p
C.15
7.5
9
C
+
C
.1
5
7
.
5
;B@PFKJBA
/t/p
C.15
13
9
C
+
C
.1
5
1
3
9>N>HHBH 5BU
C
=
C
.C
3
6
C.2
25
C
=C.C3 6 Mih.6CC
/
/p
25
C.25
C
=
C
.
C
1
8
0
1
4
98 32
1
1C
14
47 47
1
.
.p
C
=
C
.
C
1
8
0
1
8
C
=
C
.
C
3
0
6
1
26
25
-
8
5
1
Mih.6CC
37 14
47 47
1
.
.p
C
=
C
.
C
1
8
0
1
8
C
=
C
.
C
3
0
6
1
26
25
-
8
5
Mih.6CC
135
1
;B@PFKJBA .t.p
C
=C.C3 6
C
.1
C
3
.
5
4=M8
Eoctivo
dobth 15
01C4
C.5
-88
AWG22
UL3266
X1FIBJOFKJO
Uhit`nn ,This dinohsioh is or dual shat t,bo. Thoro is ho shat at soctiohod B ) bart ih sihqlo shat t,bo.
,3B>NBA ?QFHPtFJ PULB-
VW{y
VW}w
,:KP>NU >@PQ>PKN PULB-
VW}w
VW*|
,:KP>NU >@PQ>PKNs/N>GB ?QFHPtFJ PULB-
,3B>NBA PULB-
,3B>NBAs/N>GB ?QFHPtFJ PULB-
,3B>NBA ?QFHPtFJ PULB-
,3B>NBAs/N>GB ?QFHPtFJ PULB-
mQ[\ d \ d WfT^ d[TYe ejbX aY
W\_X`d\a`8 K` VTdX aY d\`Z^X d[TYe6
e[XcX \d à d[TYe aY dXVe\a`XW E8
mQ[\d \d WfT^ d[TYe ejbX aY W\_X`d\a`8 K` VTdX aY d\`Z^X d[TYe6
e[XcX \d à dXVe\a`XW E8
mQ[\d \d WfT^ d[TYe ejbX aY W\_X`d\a`8 K` VTdX aY d\`Z^X d[TYe6
e[XcX \d à dXVe\a`XW E8
SW1
mPS; NM7EcT]X OX^XTdX 9 PS; NII7EcT]X HiXVfeX
149
5phase steppinQ motor driVer(MD5 Series)
Seeo,+* G-de
Specilications
Connections
MD5HD14
Dimensions
7]qmwGpp8
Jssieueqgiv
6
Mmpiqvmrqv
MD 5 H F 14
C
W
C
C
W
H
O
L
D
O
F
F
D
l
V
S
E
L
Z
E
H
O
O
U
T
+ + + + + +
T
E
S
T
1
j2
C
L
K
C
j
D
O
N
B
L
U
E
H
E
D
O
H
A
N
G
E
G
H
E
E
N
B
L
A
C
K
2
0
3
5
V
P
O
W
E
H
M
S
1
H
U
N
S
T
O
P
M
S
2
M
D
5
H
D
1
4
M O T O H D C
Note)Jhh i{wiuqeo uivmvweqgi zliq srziu jru sxovi jurp wli i{wiuqeo rj wli xqmw i{giihv 9B^; 7Jqsxw gxuuiqwG>= wr ?=pJ8
User Contro!!er
Power
2035VDC
L
_
9
L
_
:
L
L
_
9
L
L
_
:
Q
W
T
M
W
O
O
9
Q
W
T
M
W
O
O
:
9 :
Motor
Zih
Wueqki
Puiiq
Koegn
Koxi
9
:
Mmymvmrq vioigwmrq
vmkqeo
biur srmqw
i{gmwewmrq
rxwsxw vmkqeo
9
:
@E
DA
DC;B
F
A
>
=
=
A;B
>
=
=
?=
@F;B
A;B
>
=
B
CW
CCW
HOLD
OFF
DlV
SEL
ZEHO
OUT
+
TEST
1j2 CLK
C j D
ON
BLUE
HED
OHANGE
GHEEN
BLACK
20
35V
POWEH
MS1
HUN
STOP
MS2
MD5HD14
M
O
T
O
H
D
C
c_>=B~QDC;B~T@F;Bppd c_F@~QAB~T@?ppd
UM Urwru humyiu
B B:Xlevi
M ?=:@B^ML
O >==:?A=^JL
Q Umgurvwis7?B=hmymvmrqv8
V Vrupeo vwis
Z]V gxuuiqw
Xrziu vxsso|
[wis w|si 7Zivroxwmrq8
F(1)}308 ?=482 9@0< da|on] 4> =39?6/ -0 79?8>0/ ,> @08>46,>0/ :6,.0 /?0 >9 48.<0,=482 30,>_
F(2)u,B_ :?66^9?> 1<0;?08.C ,8/ 7,B_ =60A482 1<0;?08.C ,<0 @,<4,-60 /0:08/482 98 <0=9?6>498] 9< 69,/_
m4:96,< .98=>,8> :08>,298 /<4@0
a_f >9 b_fl ` x3,=0
fa5rD
r423 k eî|on] t9A k aâ_f|on
djaI
Zn}] nn}] rwto wqq[
a >9 eaE
Z,> 898^/0A =>,>?=[
Urhio MD5HD14
ca^df|on dl
Z]V gxuuiqw
Z]V piwlrh
Rqsxw sxovi zmhwl
Rqsxw sxovi mqwiuyeo
Zmvmqk<Oeoomqk wmpi
Rqsxw sxovi juitxiqg|
Rqsxw yroweki
Rqsxw uivmvweqgi
Jpfmiqw wipsiuewxui
u48_ a_fH
u,B_ faY
Zivroxwmrq
MD5ND14
baa^cca|ln fa`garD
MD5HF14
b] c] e] f] i] ba] bg] ca] cf] ea] fa] ia] baa] bcf] caa] cfa /4@4=498
Za_hcG>9 a_aaciiG` bx3,=0[
u,B_ 0,.3 bca8=
(1)
Xrziu vxsso|
a_hcG` bx3,=0 Kevmg vwis eqkoi
ca^df|on dl
a_e >9 b_el ` x3,=0
b] c /4@4=498
Za_hcG] a_dgG` bx3,=0[
u48_ baH
burD
chaIZn}] nn}[
djaIZrwto wqq] os|szswv zptpn{swv[
a >9 eaE
Z,> 898^/0A =>,>?=[
a >9 faE
Z,> 898^/0A =>,>?=[
MD5HF2
b_a >9 c_il ` x3,=0
>A >;AJ<Xlevi
?E ?;EJ<Xlevi
c_>D=~Q>@A;@~TA?ppd c_?==~Q>AC~TAFppd
Urwru slevi
Rwip
(2)
150
Seeo,+* G-de
B
L
U
E M
O
T
O
H
H
U
N
S
T
O
P
M
S
2
M
S
1
M
D
5
H
F
1
4
0
/
/
.
1
1
/
4
2
3
C
W
C
C
W
H
O
L
D
O
F
F
D
l
V
S
E
L
Z
E
H
O
O
U
T
2
j
1
C
L
K
C
j
D
T
E
S
T
O
N M
S
2
M
S
1
H
U
N
S
T
O
P
P
O
W
E
H
A
L
A
H
M
2
j
1
C
L
K
C
j
D
T
E
S
T
B
L
A
C
K
H
E
D
O
H
A
N
G
E
G
H
E
E
N
N
O
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
C 0 0 1 4
P O W E H
A L A H M
O N
S T O P
M S 2
M S 1
C j D
2 j 1 C L K
T E S T
H U N
M D 5 H F 2
M A D E l N K O H E A
>
D
C
C
?
=
=
B
L
U
E
H
E
D
O
H
A
N
G
E
G
H
E
E
N
B
L
A
C
K
!
SOUHCE
100220VAC
j5.0A
50j0H
z
N L
- F
.G
C
W
C
C
W
H
O
L
D
O
F
F
D
lV
S
E
L
Z
E
H
O
O
U
T
+ + + + +
B
A
>AC
,B
>
E
B
B
?=
AF
BLUE
MOTOH
HUN
STOP
MS2
MS1
MD5HF14
0//.11/423
CW
CCW
HOLD
OFF
DlV
SEL
ZEHO
OUT
2j1 CLK
C j D
TEST
ON
MS2
MS1
HUN
STOP
POWEH
ALAHM
2j1 CLK
C j D
TEST
BLACK
HED
OHANGE
GHEEN
ON
B
?=
A?
>=E D
A:UA \es
>
?
=
>
D
=
>?A;E
B
>
B
C
>
D
=
>
@
B
Connections
MD5HF14
]qmwGpp
O;P
User
Contro!!er
L
_
9
L
_
:
L
L
_
9
L
L
_
:
Q
W
T
M
W
O
O
9
Q
W
T
M
W
O
O
:
9
:
9
:
>==:??=^JL B=<C=Q}
!
Motor
Zih
Wueqki
Puiiq
Koegn
Koxi
Mmymvmrq vioigwmrq
vmkqeo
biur srmqw i{gmwewmrq
rxwsxw vmkqeo
O;P
Mmymvmrq vioigwmrq
vmkqeo
biur srmqw i{gmwewmrq
rxwsxw vmkqeo
User
Contro!!er
L
_
9
L
_
:
L
L
_
9
L
L
_
:
Q
W
T
M
W
O
O
9
Q
W
T
M
W
O
O
:
9
:
9
:
>==:??=^JL B=<C=Q}
!
B
L
U
E
H
E
D
O
H
A
N
G
E
G
H
E
E
N
B
L
A
C
K
!
S
O
U
H
C
E
100220VAC
j5
.0
A
5
0
j
0
H
z
N L
- F
.
G
C
W
C
C
W
H
O
L
D
O
F
F
D
l
V
S
E
L
Z
E
H
O
O
U
T
+ + + + +
Motor
Puiiq
Wueqki
Zih
Koxi
Koegn
MD5HF2
MD5HF14 MD5HF2
Note)Jhh i{wiuqeo uivmvweqgi zliq srziu
jru sxovi jurp wli i{wiuqeo rj wli
xqmw i{giihv 9B^;
7Jqsxw gxuuiqwG>= wr ?=pJ8
Note)Jhh i{wiuqeo uivmvweqgi zliq srziu
jru sxovi jurp wli i{wiuqeo rj wli
xqmw i{giihv 9B^;
Dimensions
151
Seeo,+* G-de
ED
?
?
;
B
A
B
A
;
B
ED
F@
?
=
@
?
BB;B
E=
A
;
B
M
D
5
N
D
1
4
AN
FF
C
<
FA
K
N
H
>
N
K
K
@H
M
3 2
LMIJ
>NKK@HM
>
C
@>
E
JI
DH
M
8
:
/
;
:
/
6
4:
<
7
4:
<
7
58
>
FE
2
:
O
0I
N
M
1
G
Q
S
9
6
R
<
=
F
<
>
E
B
K
@
@
H
I
K
<
H
B
@
K
@
?
=
F
N
@
>
P
>
>
P
C
I
F
?
I
A
A
3 2 3 2 3 2
TUWUV
?
>
8
6
3
9
:
O
3 2
J
I
P
@K
Connections
Dimensions
MD5ND14
]qmwGpp
Note)Jhh i{wiuqeo uivmvweqgi
zliq srziu jru sxovi
jurp wli i{wiuqeo rj wli
xqmw i{giihv 9B^;
User
contro!!er
L
_
9
L
_
:
L
L
_
9
L
L
_
:
Q
W
T
M
W
O
O
9
Q
W
T
M
W
O
O
:
9 :
Motor
Zih
Wueqki
Puiiq
Koegn
LX:
LX9
^
Koxi
M
D
5
N
D
1
4
A
N
F
F
C
<
F
A
K
N
H
>
N
K
K
@
H
M
3 2
L
M
I
J
>
N
K
K
@
H
M
>
C
@
>
E
J
I
DH
M
8
:
/
;
:
/
6
4:
<
7
4:
<
7
5
8
>
F
E
2
:
O
0
I
N
M
1
G
Q
S
9
6
R
<
=
F
<
>
E
B
K
@
@
H
I
K
<
H
B
@
K
@
?
=
F
N
@
>
P
>
>
P
C
I
F
?
I
A
A
3 2 3 2 3 2
TUWUV
?
>
8
6
3
9
:
O
3 2
J
I
P
@
K
Power
2035VDC
9B^ @=pJ rxwsxw
MD5ND14
152
5phase steppinQ motor driVer(MD5HD142X, 3X)
Seeo,+* G-de
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
Specilications
lnputKOutput diaQram
Jssieueqgiv
6
Mmpiqvmrqv
MD 5 H D 14 2X
HUMB:QM>A:?`<@` Mumyiu mqqiu gmugxmwI
]Power|
Motor connection diaQram and power supp!y
]SiQna!| ljO termina! connection diaQram
Motor
Koxi
Zih
Wueqki
Puiiq
Koegn
?=:@B^ML
:
9
>
?
@
A
B
>
?
]Motor|
Koxi < Koegn
10
L
e
a
d
w
i
r
e
s
Zih < Kurzq
Wueqki < Xxusoi
Puiiq < aioorz
_lmwi < Pue|
bNZW W]\
9
:
>=+
>
LL_
L_
QWTM WOO
?
@
A
B
C
D
E
?D=+
?D=+
@F=+
9
:
9
:
9
:
FL_
c^:?6=0 48:?> 79/0 ^ n} /4<0.>498 <9>,>498 :?6=0 48:?>
b^:?6=0 48:?> 79/0 ^ w:0<,>498 .977,8/ :?6=0 48:?>
FLL_
c^:?6=0 48:?> 79/0 ^ nn} /4<0.>498 <9>,>498 :?6=0 48:?>
b^:?6=0 48:?> 79/0 ^ y9>,>498 /4<0.>498 :?6=0 48:?>
*r+ k n}] *t+ k nn}
FQWTM WOO
u9>9< 0B.4>,>498 wqq .98><96 =428,6 *r+ u9>9< 0B.4>,>498 wqq
FbNZW W]\c*Wswmrqd
~0<9 :948> 0B.4>,>498 9?>:?> =428,6 wv 19< D0<9 :948> 0B.4>,>498
Note)l// 0B>0<8,6 <0=4=>,8.0 A308 :9A0< 19< :?6=0 1<97 >30 0B>0<8,6 91 >30 ?84> 0B.00/= \f|_
Zs8:?> .?<<08>kba >9 ca7l[
Note)c`d^,B4= ?=0 :9A0< =?::6C 48 .97798 ,8/ 48:?>`9?>:?> >0<748,6= ,<0 :<9:9<>498,6 >9 >30
8?7-0< 91 ,B4=0= 91 79/06_
UM Urwru humyiu
B B:Xlevi
M ?=:@B^ML
Q Umgurvwis7?B=hmymvmrqv8
Z]V gxuuiqw
Xrziu vxsso|
[wis w|si 7Zivroxwmrq8
F(1)}308 ?=482 9@0< da|on] 4> =39?6/ -0 79?8>0/ ,> @08>46,>0/ :6,.0 /?0 >9 48.<0,=482 30,>_
m4:96,< .98=>,8> :08>,298 /<4@0
r423 k eî|on] t9A k aâ_f|on
Urhio MD5HD142X
ca^df|on fl u,B_ Z^baY] \caY[
Z]V gxuuiqw
Z]V piwlrh
Rqsxw sxovi zmhwl
Rqsxw sxovi mqwiuyeo
Zmvmqk<Oeoomqk wmpi
Rqsxw sxovi juitxiqg|
Rqsxw yroweki
Rqsxw uivmvweqgi
Jpfmiqw wipsiuewxui
u48_ a_fH
u,B_ faY
Zivroxwmrq
b] c] e] f] i] ba] bg] ca] cf] ea] fa] ia] baa] bcf] caa] cfa /4@4=498
Za_hcG>9 a_aaciiG` bx3,=0[
u,B_ 0,.3 bca8=
(1) Xrziu vxsso|
a_hcG` bx3,=0 Kevmg vwis eqkoi
a_e >9 b_el ` x3,=0
burD
chaIZn}] nn}[] djaIZrwto wqq[
a >9 eaEZ,> 898^1<00D482 =>,>?=[
MD5HD143X
>A >;AJ<Xlevi
?` ?:J{mv
@` @:J{mv
ca^df|on hl u,B_ Z^baY] \caY[
c_>F=~QE=~TA=ppd c_?C=~QE=~TA=ppd
Urwru slevi
Rwip
J{mv
153
Seeo,+* G-de
5phase steppinQ motor driVer(MD5HD142X, 3X)
Dimensions
]qmwGpp
B
?
=
>E=
B
?
=
?AB
MD5HD142X
MD5HD143X
*Jggivvru| grqqigwru vsigmjmgewmrq
Lrqqigwru
Yw|
>
@
@
>D
>E
airqlr ioigwurqmgv
airqlr ioigwurqmgv
S[\
airqlr ioigwurqmgv
S[\
Ueqxjegwxuiu Urhio Vr;
aQ@FC:=?^
aQ@FC:=B^
`JX:=C^:>
a\@FC
[`J:==>\:X=;C
Xrziu ?X Qrxvmqk
Urwru BX Qrxvmqk
[mkqeo CX Qrxvmqk
Xrziu<Urwru \iupmqeo Xmq
[mkqeo \iupmqeo Xmq
*Jggivvru| grqqigwru vsigmjmgewmrq
Lrqqigwru
Yw|
>
?
?
>?
>?
airqlr ioigwurqmgv
airqlr ioigwurqmgv
S[\
airqlr ioigwurqmgv
S[\
Ueqxjegwxuiu Urhio Vr;
aQ@FC:=?^
aQ@FC:=B^
`JX:=C^:>
a\@FC
[`J:==>\:X=;C
Xrziu ?X Qrxvmqk
Urwru BX Qrxvmqk
[mkqeo CX Qrxvmqk
Xrziu<Urwru \iupmqeo Xmq
[mkqeo \iupmqeo Xmq
A
=
E=
>E=
B
C
C
>F=
A:U@ \es
E=
A
=
A:U@ \es
C
C
?AB
?AF
?C=
B
154
Seeoton Gude
2+ha-e -.e++inQ m*.*, d,i0e,(MD2U Se,ie-)
S.e++inQ
m*.*,- &
D,i0e,- &
C*n.,*!!e,-
Fie!d
ne.1*,k
de0ice-
P*1e,
c*n.,*!!e,-
Tem+.
c*n.,*!!e,-
C*/n.e,-
Time,-
The,m*
c*/+!e-
& HTD
Tach*j
S+eedj
P/!-e
me.e,-
Di-+!a3
/ni.-
Se,ia!
c*n0e,.e,
m*d/!e-
G,a+hic
+ane!-
P,e--/,e
-en-*,-
H*.a,3
enc*de,-
Ph*.*
e!ec.,ic
-en-*,-
Pane!
me.e,-
Tem+.j
H/midi.3
.,an-d/ce,-
Sen-*,
c*n.,*!!e,-j
S1i.chinQ
+*1e,
-/++!ie-
Fibe,
*+.ic
-en-*,-
D**,j
A,ea
-en-*,-
P,*2imi.3
-en-*,-
6S+ecilica.i*n-
6O,de,inQ inl*,ma.i*n
6C*nnec.i*n-
5MD2UMD20
Hjj`\l\h^`m
8
Kdg`hmdihm
P\r= dhjon jofm` al`ko`h^s
*~~~B54 /~8_ LTW * ROSZYK
:OS| +~~:cxGY .~~B54 RKMMKWy
Xd]l\ndih *|.RR GRUQOYZJK GY LWKVZKSI^ TL *~ YT ..8_ OS KGIN TL Dz Ez F JOWKIYOTSX LTW + NTZWX
Uciê ,~~R}Xdx,~7y OS Dz Ez F JOWKIYOTSX LTW , YORKX
U-e,
C*n.,*!!e,
P*1e,
2435VDC
J
Y
;
J
Y
<
J
J
Y
;
J
J
Y
<
M
R
O
K
R
L
L
;
M
R
O
K
R
L
L
<
; <
M*.*,
I
I
H
H
I<JRP
H<JRP
P*1e,
2435VDC
; <
M*.*,
I
I
H
H
I<JRP
H<JRP
TWQ>UVRS
JY>JJY
MROK RLL
JRP
External
input terminal for
adjustment of
RUN Speed
Au9@ ni Bu:
5MD2UlD20
1 2 3 4
H
U
N
C
U
H
H
E
N
T
j
B
S
T
O
P
C
U
H
H
E
N
T
A
C
O
M
B
C
O
M
j
A B A
M O T O H
2
4
3
5
V
+
D C
M
D
2
U
M
D
2
0
O
N
P
O
W
E
H
M
S
1
M
S
3
1
P
j
2
P
M
S
2
C
W
C
C
W
H
O
L
D
O
F
F
+ + +
H
U
N
S
P
E
E
D
S
T
A
H
T
S
P
E
E
D
A
C
C
T
l
M
E
D
E
C
T
l
M
E
1 2 3 4
H
U
N
C
U
H
H
E
N
T
H
O
L
D
O
F
F
H
U
N
jS
T
O
P
j
B
C
W
jC
C
W
S
T
O
P
C
U
H
H
E
N
T
C
O
M
A
C
O
M
B
C
O
M
j
A B A
M O T O H
2
4
3
5
V
+
D C
M
D
2
U
l
D
2
0
O
N
S
Y
M
j
N
O
H
M
A
L
M
S
3
H
l
j
L
O
W
S
P
E
E
D
M
S
2
P
O
W
E
H
ZY@?DtMFE=DtOBG=Dgg[
MD 2 U D 20 M
PK
A A<Sc\m`
W
K
A?
Pinil _ldp`l
AH>Sc\m`
AC<BDXKJ
Whdjif\l _ldp`
P
e
Pd^limn`j
Nhn`ffdb`hn nsj`
Pi_`f MD2UMD20
Whdn q`dbcn
Siq`l mojjfs
Hg]d`hn n`gj`l\nol`
+-{,.B54 ,3
~ YT .~`xGY STS{LWKK_OSM XYGYZXy
3UUWT]| *0~M
Hg]d`hn cogd_dns ,. YT 0.w>8
Nhjon jofm` qd_nc
Tdmdhb>a\ffdhb ndg`
:OS| /b
:G]| ~|.b
8OMN 2 -{0B54z 9T\ 2 ~{~|.B54
Unil\b` n`gj`l\nol` {+~ YT /~`xGY STS{LWKK_OSM XYGYZXy
Kd`f`^nld^ mnl`hbnc
MD2UlD20
TWQ ôll`hn ~|. YT +|~3 } =NGXK
TWQ g`nci_ ASOUTQGW ITSXYGSY IZWWKSY JWO[K
T`mifondih *z +z -z .z 0z *~z */z +~ JO[OXOTS
Nhjon jofm` dhn`lp\f :OS| /b
-~PUUX
(41)
(42)
Nhjon pifn\b`
,~~cx4Cz 44Cyz ,1~cx8<95 <66y Nhjon l`mdmn\h^` ,|,Pcx4C}44Cz >A;}?@<=z 8<95 <66y
Nhmof\ndih l`mdmn\h^`
a(41) CNKS ZXOSM T[KW ,~B54z OY XNTZQJ HK RTZSYKJ GY [KSYOQGYO[K UQGIK JZK YT OSIWKGXOSM NKGY|
a(42) :G]| OSUZY UZQXK LWKVZKSI^ OX INGSMKJ JKUKSJOSM TS WKXTQZYOTS|
ZY@?DtMFE=DtOBG=Dgg[
3UUWT]| *1~M
Nn`g
Pinil jc\m`
Toh g`nci_
Rj`l\ndih nsj`
Siq`l mojjfs
Toh ôll`hn
g;VYRZ^V[Z^
gD]QR]VZT VZS[]YN_V[Z
rsr 45rsr*
q-5 qm}PDK CDBC KI@@? KL<G?m<EHG@
r-5 rm}PDK CDBC KI@@? KL<G?m<EHG@
30* 3JHBJ<FF<=E@ FHLDHG >HGLJHEE@J
gG\RPVSVPN_V[Z^
75~ 75~ o 45rsr*
*HFFMGD><LDHG LQI@
}PDKo6QI@
.L@F
HKMKIPLON GQLJK
RSS
2e3/8cV^ UVTU ^\RRQ \][T]NYYNOXR Y[_V[Z P[Z_][XXR],EB:/?G GR]VR^-
IG9 3?G EB:
UEB:/3?G,IG91343-
UEB:/3HI/343,G[XQ ^R\N]N_RXd-
7GDLzFF
rs
v
q
n
w
qup
Vv+~5 Vh65:15;6;9 Vn5,-> Vt86/8~4
Vq-468? e jjtusq
Vv:-79 e b` v:-79
Vv:~8: e t6=-8 65 786/8~4 ~;:6 9:~8: .;5+:165
Vm64- 9-~8+0 e t6=-8 65 064- 9-~8+0 .;5+:165
Vh65:863 +644~5, e fgvX nrhX msqX notX sxwX swtX oqtX ujtX utjX jriX wnqX rstU]^ jfV
t~8~33-3 n[k
t;39- 9:815/ 157;: 9:-7715/ 46:68 68 9-8<6 46:68
Ed_ddb\d :6 Wd_ddb\cUf<~13~*3- 7;39- 9+~315/ .;5+:165V
] 779 :6 ` q779U] :6 d\\\ A q~/51.1+~:165 ] :6 a\\V
b` 15,->-9 7-8 -~+0 ~>19
`jf
^`yih@]\T
Vj>+3;91<- tqhY]mv[^mv Uv63, 9-7~8~:-3?ZV
Vn: -5~*3-9 :6 +65:863 :0- 67-8~:165 46,-X
7~8~4-:-8 ~5, 786/8~4 8-+68, 6. tqhY]mv[tqhY^mv =1:06;: thZ
m1/0 97--, 8-.-8-5+- 7615: ~,2~+-5: 9-~8+0Uv:-7 ]V C p6= 97--, 8-.-8-5+- 7615: 9-~8+0Uv:-7 ^V
C p6= 97--, } 70~9- 9-~8+0 Uv:-7 _V C m1/0 97--, 6..9-: 46<-4-5:Uv:-7 `V
v:-7 ,-:-+:165 :?7- ~5, 46,- sr[skk 9-3-+:~*3-
0HLHJ HA >HGLJHE
.GIHKDLDHG J<GB@
+JDN@ KI@@? GMF=@JK
4<GB@ AHJ LC@ ?JDN@
KI@@? >HGADBMJ<LDHG
*>HFFHG HMLIML
3HO@J KMIIEQ
EB:/3HI/343,G[XQ ^R\N]N_RXd-
2I@J<LDHG FH?@
4@A@J@G>@ IHDGL J@LMJG
3JHBJ<F AMG>LDHG
6@<>CDGB MGDL
j5HE? K@I<J<L@EQk
HKMKIPLON GQLJK
y
w
y
p
s
u
F
F
+
.
1
J
<
D
E
>
H
G
G
@
>
L
<
=
E
@
t
vt sunu
FG343:
IG9
.35J;:
>C;
E @1=
L
M
EB:/3?G/IG9
EDK<F
FL;
HL;
L
M
u
q
p
t
: 8qupR-vqnwR/rsFF ;
:8sunuR-ypR/vtFF;
EB:/2?G/IG9
]Yf>19 ^Yf>19Uj~+0 ~>19 +~5 *- 15,-7-5,-5:3? 786/8~44-,V
] 7615: ^ 7615:9
:8sunuR-ypR/vtFF;
*HGLJHE <PDK
.G?@P KL@I GMF=@JK
*HGLJHE DGL@JA<>@
0H?@E EB:/2?G/343 EB:/3?G/IG9 EB:/3?G/343
}II@<J<G>@K
i
+DF@GKDHGK
gD]QR]VZT VZS[]YN_V[Z
txu 45txu o 45rsr*
30* 3JHBJ<FF<=E@ FHLDHG >HGLJHEE@J
gG\RPVSVPN_V[Z^
75~ 75~ o 45rsr*
3?GE
g;VYRZ^V[Z^
v+~5 [ h65:15;6;9 [ n5,->Ur;4*-8 6. 15,-> e b`jfV
t6=-8 65 786/8~4 9:~8: .;5+:165 [ t86/8~4 9:-7 e ^\\ 9:-7
fgv q6<- ~*963;:- 7691:165 uni ^Y~>19 hhz ~8+ 15:-8763~:165 nui v:~5,Y*? ->:-85~3 157;:
nrh q6<- 8-3~:1<- 7691:65 wnq w14-8 sth sr[skk 6;:7;: 768:
msq m64- 9-~8+0 oqt o;47 stw sr 7;39- .864 6;:7;: 768:
hni ^Y~>19 hz +18+;3~8 15:-8763~:165 utj j5, 8-7-:1:165 jri j5, 786/8~4
kni ^Y~>19 hz ~8+ 15:-8763~:165 nho o;47 157;: +65,1:165
pni ^Y~>19 hhz 315-~8 15:-8763~:165 ujt v:~8: 8-7-:1:165 rst r6 s7-8~:165
E:
r-53 rm}PDK CDBC KI@@? DGL@JIHE<LDHG
r-51 rm}PDK CDBC KI@@? GHJF<E
*HFFMGD><LDHG LQI@
}PDKo6QI@
.L@F
HKMKIPLON GQLJK
RST
3/8cV^ UVTU ^\RRQ VZ_R]\[XN_V[Z Y[_V[Z P[Z_][XXR],EB:/3?GE GR]VR^-
IG9 EB:
7GDLzFF
HKMKIPLON GQLJK
3HO@J KMIIEQ
471 FH?@
Vo6/ Vh65:15;6;9 Vn5,-> Vt86/8~4 ,81<-
V` v:-7 e m1/0 97--, 8-.-8-5+- 7615: 9-~8+0Uv:-7]V C p6= 97--, 8-.-8-5+- 7615: 9-~8+0Uv:-7^V C
p6= 97--, } 70~9- 9-~8+0Uv:-7_VC m1/0 97--, 6..9-: 46<-4-5:Uv:-7`V
Vt6=-8 sr 064- 9-~8+0 .;5+:165 9-3-+:~*3-
Vt~8~33-3 n[kUhr_V e n57;: ]_jfX s;:7;: `jf
V{Y~>19Uhr`V [ |Y~>19UhraV e n57;: djfX s;:7;: bjfUl-5-8~3Y7;8769- n[sX ^jf -~+0V
0HLHJ AHJ >HGLJHE
Ed_ddb\d :6Dd_ddb\cUf*963;:- [ u-3~:1<- <~3;- 9-3-+:~*3-X t;39- 9+~315/ .;5+:165 19 ~<~13~*3-V
]779 :6 `q779U] :6 d\\\ A q~/51.1+~:165 ] :6 a\\V
`jf
^`yih @]\T
t;39- 9:815/ 157;: 6. 9:-7715/ 46:68 68 9-8<6 46:68
b` 9:-79 .68 -~+0 ~>19
4<GB@ AHJ LC@ DG?@P
IMEK@ >HGADBMJ<LDHG
+JDN@ KI@@? GMF=@JK
4<GB@ AHJ LC@ ?JDN@
KI@@? >HGADBMJ<LDHG
2I@J<LDHG FH?@K
-HF@ 5@<J>C
HI@J<LDHG FH?@
g:[ZZRP_V[Z^
{ ~<KD> >HGADBMJ<LDHG HA LC@ FHLDHG >HGLJHEE@Jj*HGADBMJ<LDHG HGEQ AHJ 9m<PDKk |
/06m
K@GKHJ
-20, K@GKHJ
/06l
K@GKHJ
um3C<K@ FD>JHKL@IIDGB
FHLHJ ?JDN@J
*8l
*8m
**8l
**8m
P3l3
P3m3
P3l1
P3m1
P/06m
l
P5623q P/06m
l
EB:/2?G1
EB:/3?G
um3C<K@ KL@IIDGB FHLHJ
G_R\\VZT
Y[_[]^ +
;]VaR]^ +
:[Z_][XXR]^
=VRXQ
ZR_b[]W
QRaVPR^
E[bR]
P[Z_][XXR]^
HRY\0
P[Z_][XXR]^
:[`Z_R]^
HVYR]^
HUR]Y[
P[`\XR^
+ FH;
HNPU[1
G\RRQ1
E`X^R
YR_R]^
;V^\XNd
`ZV_^
GR]VNX
P[ZaR]_R]
Y[Q`XR^
>]N\UVP
\NZRX^
E]R^^`]R
^RZ^[]^
F[_N]d
RZP[QR]^
EU[_[
RXRP_]VP
^RZ^[]^
ENZRX
YR_R]^
HRY\01
?`YVQV_d
_]NZ^Q`PR]^
GRZ^[]
P[Z_][XXR]^1
GbV_PUVZT
\[bR]
^`\\XVR^
=VOR]
[\_VP
^RZ^[]^
;[[]1
8]RN
^RZ^[]^
E][cVYV_d
^RZ^[]^
y
w
y
p
s
u
F
F
+
.
1
J
<
D
E
>
H
G
G
@
>
L
<
=
E
@
t
vt sunu
u
q
p
t
45rsr*
45txu
75~
AVZR/`\ AVZR/`\
.o2
:8sunuR-ypR/vtFF;
EB:/3?GE/IG9 0H?@E
}II@<J<G>@K
i
+DF@GKDHGK
*HGLJHE <PDK
.G?@P GMF=@JK
EB:/3?GE/576
^Yf>19
:8sunuR-ypR/vtFF;
t
8
6
/
8
~
4
4
6
,
-
,f-
,f-
,f-
,f-
B,f-w0-9- +644~5,9 ~8- 653? .68 tqhY^mvt 9-81-9Z
EB:/3?GC/IG9 EB:/3?GC/576
:8sunuR-ypR/vtFF; :8sunuR-ypR/vtFF;
Seeoton Gude
157
Specilications
4UKRNV[ Q\URMR[`
C[WYJPN [NUXNYJ[\YN
4UKRNV[ [NUXNYJ[\YN
DW\LQ Z^R[LQ
Seeoton Gude
BC+,+6 +) *
+-F76 7
>@?@ 5T\N, GQR[N) *
CD? =67 C
-.-" C--
BC+,+6, BC-++ *NJLQ) C 6WUU\VRLJ[RWV XWY[
AW^NY Z\XXT`
<[NU
C CNYRNZ C
:YJXQRL XJVNT :A
CNYRNZ
>WVR[WY ZRaN
7RZXTJ` \VR[
6WTWY
GP S D 0 S 1 044
Dimensions
Graphic pane!(GPS044 Series)
GPS044S1D0
HG*-.b;0.b=,-UUI
rrsoyMM]txowMM
suq]yq DOTS
,NGLISHm 2OREANm 1APANESEm *HINESEm 8USSIANj3ANGUAGE CAN BE CUSTOMIZEDok
>NUWY` ZLYNNV
CNYRJT RV[NYOJLN
su<+* \rqi
4AXo tow=
9:5 ~LUE 5EGATIVE
=HITE 3,+
}DJUSTABLE BY SOFTWARE
vqqPAGEj4EMORY vrsK~k
89sts*m 89uss jrEACHk
=IDTH rv]/EIGHT u | wq
>WMNT
4XXNJYJVLNZ
&
7RUNVZRWVZ
AW^NY Z\XXT`
=67 LWTWY
7RZXTJ` ZRaN
DN_[
5JLSTRPQ[
5YRPQ[VNZZ
=JVP\JPN
BNZWT\[RWV
c/IGH RESOLUTION DISPLAY UP TO uqq LETTERS cw]ym y]y }9*00 CHARACTERm /IGH QUALITY VIEW OF NUMBERS
cy]rw }9*00 CHARACTERSm rw]rw REGIONAL CHARACTERSjrny TIMES BIGGER FOR WIDTHm qovnv TIMES BIGGER FOR HEIGHTk
GPS044S1D1
89sts* jsk
dDQN OR_RVP KYJLSN[
dAJVNT L\[=W\[
>RV. *0C
>
R
V
.
*
C
C
/
/
*,/
>- 5WT[
+*.0
2
*,.
0
.
G
G P S 0 4 4
Graphic Pane!
*-.
/
.
1
,
,- -
*+
EVR[3UU
AW^NY LWVZ\UX[RWV
tv TO yvi8/jAT NONnDEWY STATUSk
q TO vq_jAT NONnFREEZING STATUSk
nsq TO wq_jAT NONnFREEZING STATUSk
<VZ\TJ[RWV YNZRZ[JVLN
qoxvMM AMPLITUDE AT FREQUENCY OF rq TO vv/Z jFOR A MINUTEk IN EACH OF >m ?m @ DIRECTIONS FOR r HOUR
FRKYJ[RWV
>NLQJVRLJT
>JTO\VL[RWV
AYW[NL[RWV
4LLNZZWY`
07wv- FOR FRONT PANEL
-IXING BRAKET { um 8UBBER WATERPROOF RINGm ~ATTERY INCLUDED
qovMM AMPLITUDE AT FREQUENCY OF rq TO vv/Z jFOR A MINUTEk IN EACH OF >m ?m @ DIRECTIONS FOR rq MINUTES
7RNTNL[YRL Z[YNVP[Q
4INo rqq4ajAT vqq<+* MEGGERk
vqq<}*jvqpwq/Zk FOR A MINUTE
C
.
.
C
C..
C
Seeoton Gude
158
Specilications
4UKRNV[ Q\URMR[`
C[WYJPN [NUXNYJ[\YN
4UKRNV[ [NUXNYJ[\YN
DW\LQ Z^R[LQ
NEW
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
G
GPS057
Graphic Pane!
Dimensions
Graphic pane!(GPS057 Series)
GPS057S1D0
HG*./b;*,+b=,...UUI
rrzMM]zrMM
tsq]suq DOTS
,NGLISHm 2OREANm 1APANESEm *HINESEm 8USSIANj6THER LANGUAGES ARE CURRENTLY BEING DEVELOPEDok
>NUWY` ZLYNNV
CNYRJT RV[NYOJLN
su<+* \rqi
4AXo tow=
9:5 ~LUE 5EGATIVE
=HITE 3,+
vqqPAGEj4EMORY vrsK~k
=IDTH rw]/EIGHT rs | rzs
>WMNT
4XXNJYJVLNZ
&
7RUNVZRWVZ
AW^NY Z\XXT`
=67 LWTWY
7RZXTJ` ZRaN
DN_[
5JLSTRPQ[
5YRPQ[VNZZ
=JVP\JPN
BNZWT\[RWV
c;P TO rvzq CHARACTERSjw]yFONTk DISPLAYABLE cw]ym y]y }9*00 CHARACTERm /IGH QUALITY VIEW OF NUMBERS
GPS057S1D1
89sts* jsk
BC+,+6 +) *
+-F76 7
>@?@ 5T\N, GQR[N) *
CD? =67 C
..0" C.0
BC+,+6, BC-++ *NJLQ) C 6WUU\VRLJ[RWV XWY[
AW^NY Z\XXT`
<[NU
C CNYRNZ C
:YJXQRL XJVNT :A
CNYRNZ
>WVR[WY ZRaN
7RZXTJ` \VR[
6WTWY
EVR[3UU
AJVNT [QRVLSVNZZ
3 >J_. -UU
dDQN OR_RVP KYJLSN[
dAJVNT L\[=W\[
*
,
+
*-,
>RV. *01
>
R
V
.
*
.
C
*
*
/
*--..
C
.
.
C
C..
C
>, 5WT[
*0..
1
AYWM\L[ ZRMN
*./
*
*
.
*
,
-
,C.. .
B.
*../
AW^NY LWVZ\UX[RWV
tv TO yvi8/jAT NONnDEWY STATUSk
q TO vq_jAT NONnFREEZING STATUSk
nsq TO wq_jAT NONnFREEZING STATUSk
<VZ\TJ[RWV YNZRZ[JVLN
qoxvMM AMPLITUDE AT FREQUENCY OF rq TO vv/Z jFOR A MINUTEkIN EACH OF >m ?m @ DIRECTIONS FOR r HOUR
FRKYJ[RWV
>NLQJVRLJT
>JTO\VL[RWV
AYW[NL[RWV
4LLNZZWY`
07wv- FOR FRONT PANEL
-IXING BRAKET { um 8UBBER WATERPROOF RINGm ~ATTERY INCLUDED
qovMM AMPLITUDE AT FREQUENCY OF rq TO vv/Z jFOR A MINUTEkIN EACH OF >m ?m @ DIRECTIONS FOR rq MINUTES
7RNTNL[YRL Z[YNVP[Q
vqq<}* vqpwq/Z FOR A MINUTE
GP S D 0 S 1 057
Seeoton Gude
159
Seeoton Gude
Specilications
C BC+,+6, BC-++ *NJLQ)
* BC+,+6 +)
=WPRL XJVNT =A
C ZNYRNZ C
-.-" C--
CD? =67 C
>@?@ 5T\N, GQR[N) *
76 +-F 7
D DNYURVJT KTWLS LWVVNL[WY
B BRKKWV LJKTN LWVVNL[WY
4TT=RV WVN [`XN 6
<?3*/XWRV[Z, @ED3*/XWRV[Z .
C\XXWY[Z D`XN 4 4
D LP 044 1 S S 0
CNYRNZ
<[NU
7RZXTJ` \VR[
>WVR[WY ZRaN
AW^NY Z\XXT`
6WTWY
6WUU\VRLJ[RWV XWY[
T 5 C A
>WM\TN
<l@ LWUXWZR[RWV
<l@ LWVVNL[WY
8_XJVZRWV
O\VL[RWV [`XN
NEW
LoQic pane!(LPS044 Series)
HG*-.b;0.b=,-UUI
>WMNT
4XXNJYJVLNZ
&
7RUNVZRWVZ
AW^NY Z\XXT`
AW^NY LWVZ\UX[RWV
C[WYJPN [NUXNYJ[\YN
7RNTNL[YRL Z[YNVP[Q
q_ [ vq_
vqq<}*jvqpwq/Zk FOR A MINUTE
:HE SQUARE WAVE NOISE j7ULSE WIDTH r`k BY THE NOISE SIMULATOR WITH
\vqq< 8p9 PHASE AND REPETITION FREQUENCY wq/Z
89sts* jsk
8:* EMBEDDED
tRD GROUNDINGj4AXo rqqak
?WRZN [YNVP[Q
LPS044S1D0C5TA
CNYRJT RV[NYOJLN
BNJT=[RUN LWV[YWTTNY
4UKRNV[ [NUXNYJ[\YN
4UKRNV[ Q\URMR[`
<VZ\TJ[NM YNZRZ[JVLN
:YW\VM
4LLNZZWY`
su<+* \rqi
tow=j4AXok
nsq_ [ wq_
tvi [ yvi 8/jAT NONnDEW STATUSk
-IXING BRACKET { uPCSm 8UBBER WATERPROOF RINGm ~ATTERY INCLUDED
>NLQJVRLJT
>JTO\VL[RWV
FRKYJ[RWV
tqqMpSb jtq.k IN >m ?m @ DIRECTIONS FOR t TIMES
rqqMpSb jrq.k IN >m ?m @ DIRECTIONS FOR t TIMES
>NLQJVRLJT
>JTO\VL[RWV
CQWLS
07wv- FOR FRONT PANEL AYW[NL[RWV YJ[RVPZ
=67 [`XN
=67 ]RN^ JVPTN
:YJXQRL MYJ^RVP UNUWY`
4656j~LUEm =HITEk
tyu 2~
}VERAGE { w[x`pSTEP AYWLNZZRVP [RUN
suq]yq DOTS
rrsoyMM]txowMM
,NGLISHm 2OREANm 1APANESEm *HINESEm 8USSIAN
DN_[
BNZWT\[RWV
7RZXTJ` JYNJ
6WTWY
5JLSTRPQ[
5YRPQ[VNZZ
=JVP\JPN
AYWPYJU LJXJLR[`
9:5 ~LUE 5EGATIVE
:OPpBOTTOMpLEFTpRIGHT tqÎN EACH DIRECTION
=HITE 3,+
y2 STEP
vqq PAGES ?\UKNY WO \ZNY ZLYNNV
=IDTH rv]/EIGHT u | wq DW\LQ Z^R[LQ
~ASIC COMMAND { sym APPLICATION COMMAND { ssq 6WUUJVM
7N]RLN YJVPN
<l@ LWV[YWT [`XN
6WUX\[NY LWV[YWT UWMN 8EPEATEDnDOUBLING METHODm INTERRUPT PROCESSING
l9EE MANUAL
~ATCH PROCESSING
7
R
Z
X
T
J
`
X
N
Y
O
W
Y
U
J
V
L
N
:
Y
J
X
Q
R
L
M
Y
J
^
R
V
P
X
N
Y
O
W
Y
U
J
V
L
N
6
W
V
[
Y
W
T
X
N
Y
O
W
Y
U
J
V
L
N
{ }SYNCHRONOUS TYPE
LPS044S1D0C5HA LPS044S1D1C5TA LPS044S1D1C5HA
<l@ LWVVNL[WY [`XN :ERMINAL BLOCK CONNECTOR :ERMINAL BLOCK CONNECTOR 8IBBON CABLE CONNECTOR 8IBBON CABLE CONNECTOR
c/IGH RESOLUTION DISPLAY UP TO uqq LETTERS cw]ym y]y }9*00 CHARACTERm /IGH QUALITY VIEW OF NUMBERS
qoxvMM AMPLITUDE AT FREQUENCY OF rq[vv/Z jFOR A MINUTEk IN EACH OF >m ?m @ DIRECTIONS FOR AN HOUR
qovMM AMPLITUDE AT FREQUENCY OF rq[vv/Z jFOR A MINUTEk IN EACH OF >m ?m @ DIRECTIONS FOR rq MINUTES
Seeoton Gude
160
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
/
/
C
.
.
=
C
>RV.*0C
>RV.*CC
*,/
C..
=C
LoQic pane!(LPS044 Series)
EVR[3UU
Dimensions
Part description
=67 ZLYNNV
9R_RVP KYJLSN[
AW^NY [NYURVJT KTWLS
=A=CC--=C*7C=6.DB)
=A=CC--=C*7*=6.DB)
BC-++=4
BC+,+6=4
BC+,+6=5
BC+,+6=5
c)6WUU\VRLJ[RWV XWY[
AWY[ 4 AWY[ 5
6WUU\VRLJ[RWV
XWY[ >WMNT
*,.
*-.
0
.
-
.-..
1
,
/
.
L
LPS044
LoQic Pane!
L
LPS044
LoQic Pane!
A029A
=A=CC--=C*7C=6.B=4
efdg3 >?7==ACC--C*7C6.B44)
6WUU\VR=
LJ[RWV XWY[
4
6WUU\VR=
LJ[RWV XWY[
5
dDQN OR_RVP KYJLSN[
dAJVNT L\[=W\[
>-
2
+*.0
161
Seeoton Gude
DiQita! Hemote ljO(AHD Series)
Specilications
8SQGVFU UZRH
6HUXQSM UZRH
/LJLUDNl,PDNQJ UZRH
3l7 UZRH
3l7 FQPUDFUT
:USVFUVSDN GLWLTLQP
3PRVU_7VURVU UZRH
5QGHN
,OELHPU UHORHSDUVSH
8QXHS TVRRNZ
8QXHS FQPTVORULQP
.QPUSQN
3l7
/LHNHFUSLF TUSHPJUK
=LESDULQP
:KQFM
,OELHPU KVOLGLUZ
3PGLFDUQS
5DUHSLDN
<PLU XHLJKU
-5G98 IB?G5;9 s km0wve 0B?G5;9 E5A;9 s jkfkq0wv
l1b~t2gc
pnfkni
0tv
*BE@5?
BC9Ab*+c
kni0tv
kt j5
~=Ag kii~Rb5G nii0wv @9;;9Ec
Nkmi0 G<9 FDH5E9 J5I9 AB=F9bCH?F9 J=8G<sjQc 6L G<9 AB=F9 F=@H?5GBE
jiii0tv nihoi{M :BE j @=AHG9
jgn@@ 5@C?=GH89 5G :E9DH9A7L B: ji GB nn{M =A 957< B: 2e 3e 4 8=E97G=BAF :BE k <BHEF
nii@hFSbtCCEBKg nizc =A 2e 3e 4 8=E97G=BAF :BE l G=@9F
fji GB niOb5G ABAf:E99M=A; FG5GHFce .GBE5;9sfkn GB pnO
ln GB qna-{e .GBE5;9 s ln GB qna-{
|,kib|xv FG5A85E8c
*9GJBE> FG5GHF }xwbzE99Ae -98ce ~B8H?9 FG5GHF }xwbzE99Ae -98ce |h+ FG5GHF }xw
yEBAG 75F9s,ve uB8L v5F9s,ve -H669E 75Cs*u-
w|* E5=? BE F7E9J ?B7> GLC9
tCCEBKg
jmi;
tCCEBKg
jni;
tCCEBKg
joi;
3TQNDULQP UZRH
=QNUDJH
.VSSHPU
3l7 RQLPUT
,RRSQWDN
jifkq0wv
tCCEBKg
jmi;
jl@th
,B=AG
ji@th,B=AG
q CB=AGFe vB@@BA
j CB=AGe
j v+~
.HE;9e -9I9EF9 CB?5E=GL CEBG97G=BA 7=E7H=G bvB@@BAc
_/- BHGCHG GLC9 ] +I9E7HEE9AG CEBG97G=BA 7=E7H=Gb*,* GLC9 s +C9E5G98 :EB@ jgrtU ,BJ9E =F E95CC?=98
=A BI9E7HEE9AG FG5GHFe ,*, GLC9 s +C9E5G98 5G @=Ag igptce +I9E<95G=A; CEBG97G=BA
bjonO /LC=75?ce .<BEGf7=E7H=G CEBG97G=BA
,<BGB7BHC?9E =FB?5G98
tCCEBKg
jpi;
jth
,B=AG
lifkni
0tv
q CB=AGFe vB@@BA
jifkq0wv
b0B?G5;9 8EBC s ~5Kg ign0c
+HGCHG s ignth,B=AG
b}95>5;9 7HEE9AGs
~5Kg ign@tc
|ACHG s ji@te
+HGCHG s ignth,B=AG
b}95>5;9 7HEE9AGs
~5Kg ign@tc
,RRHDSDPFHT
&
/LOHPTLQPT
tv =ACHG
q CB=AGF
*,* =ACHG
jo CB=AGF
-9?5L
BHGCHG
q CB=AGF
..-
BHGCHG
q CB=AGF
*,*
BHGCHG
jo CB=AGF
,*, =ACHG
jo CB=AGF
,*,
BHGCHG
jo CB=AGF
*,* =ACHG q
d BHGCHG
q CB=AGF
,*, =ACHG q
d BHGCHG
q CB=AGF
AH D
,VUQPLFT SHOQUH OQGVNH ,9
/HWLFH6HU UZRH /
/LJLUDN UZRH /
3PRVU UZRH
7VURVU UZRH
3l7 LPUHJSDUHG UZRH
3
7
?
8 8QLPUT UZRH
16 8QLPUT UZRH
C8
16
686 QRHP FQNNHFUQS QVURVU
8
6
8
9
:
868 QRHP FQNNHFUQS QVURVU
9HNDZ QVURVU
::9 QVURVU
868 QRHP FQNNHFUQS LPRVU
3PRVU
7VURVU
0YRDPTLQP OQGVNH
:UDPGDSG OQGVNH
0

3PTVNDULQP SHTLTUDPFH
6QLTH TUSHPJUK
8SQUHFULQP
8SQUHFULQP FLSFVLU
5QVPULPJ
.QOOQP
AHD
Dl0A
AHD
Dl0AE
AHD
Dl1N
AHD
Dl1NE
AHD
DO0H
AHD
DO0HE
AHD
DO0S
AHD
DO0SE
AHD
DX1N
AHD
DX1NE
AHD
DX1P
AHD
DX1PE
AHD
DO1N
AHD
DO1NE
AHD
DO1P
AHD
DO1PE
AHD
Dl1P
AHD
Dl1PE
A>1C5\252\438.5OOB
,
6
,. WQNUDJH LPRVU
686 QRHP FQNNHFUQS LPRVU
-NDPM
DiQita! Hemote ljO(AHD Series)
Seeoton Gude
162
<PLU+OO
Seeoton Gude
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
DeViceNet communication
3UHO :RHFLILFDULQP
.QOOVPLFDULQP
3l7 :NDWH OHTTDJLPJ1SQVR 2 7PNZ TNDWH)
_8QNN FQOODPG + @ _-LUCTUSQEH FQOODPG + @ _.ZFNLF FQOODPG + @ _.7: FQOODPG + @
.QOOVPLFDULQP GLTUDPFH 5DY. 5CCO125MERT), 5DY. 25CO25CMERT), 5DY. 1CCO5CCMERT)
6QGH
.QOOVPLFDULQP TRHHG
8QXHS TVRRNZ
3PTVNDULQP
,RRSQWDN
5DY. 64PQGH:HU EZ ISQPU RDPHN SQUDSZ TXLUFK)
3U LT THU DVUQODULFDNNZ XKHP FQPPHFULPJ XLUK ODTUHS _125MERT _25CMERT _5CCMERT
3l7 DPG LPPHS FLSFVLU + 8KQUQFQVRNHS LT LPTVNDUHG, /HWLFH6HU DPG LPPHS FLSFVLU + 6QP=LPTVNDUHG,
8QXHS QI /HWLFH6HU + 6QP=LPTVNDUHG
_8QXHS TVRRNZ+24=/. _8QXHS SDPJH + 12=28=/. _8QXHS FQPTVORULQP+5DY. 3>
7/=, .QPIQSODPFH UHTU
P|G =F 5CC?=98 GB .G5A85E8e xKC5AF=BA GLC9g
PvBAA97G=A; 7BAA97GBEF 5E9 =A7?H898 :BE
9KC5AF=BA @B8H?9Fg
A,. LPRVUB
AHDDl0A(E)
=,. =,. 36C 361 362 363 364 365 366 367
.75 .75 .75 .75 .75 .75 .75 .75 .75 .75
[
AHDDO0H(E)
=/. 7<;C
16/
7<;1 7<;2 7<;3 7<;4 7<;5 7<;6 7<;7
=
.75C .751 .752 .753 .754 .755 .756 .757
4QDG [
6..
6..
A9HNDZ QVURVUB
=,. =,.
.75 .75 .75 .75 .75 .75 .75 .75 .75
7<;C 7<;1 7<;3 7<;4 7<;5 7<;6 7<;7
[ 4QDG
7<;2
.75
AHDDO0S(E) A::9 QVURVUB
A/. 686 LPRVUB
AHDDl1N(E)
=/. 36C 362 =/. 364 368 366 361C 3614 3612
=/. 361 363 =/. 365 36* 367 3611 3615 3613
=
A/. 868 LPRVUB AHDDl1P(E)
.75 36C 362 .75 364 368 366 361C 3614 3612
.75 361 363 .75 365 36* 367 3611 3615 3613
=
AHDDO1P(E)
=/. 7<;C
16/
7<;2 7<;4 7<;6
=
16/ 7<;1 7<;3 7<;5 7<;7
=/.
4QDG
A868 QVURVUB
7<;8 7<;1C 7<;12 7<;14
7<;* 7<;11 7<;13 7<;15
AHDDO1N(E)
=/. 7<;C
16/
7<;2 7<;4 7<;6
=
4QDG
7<;1 7<;3 7<;5 7<;7 16/
=/.
A686 QVURVUB
7<;8 7<;1C 7<;12 7<;14
7<;* 7<;11 7<;13 7<;15
AHDDX1N(E)
=/. 36C
16/
362 364 366 =/.
=/. 361 363 365 367
=
=
4QDG
A/. 686 LPRVUl/. 686 QVURVUB
7<;8 7<;1C 7<;12 7<;14
7<;* 7<;11 7<;13 7<;15
AHDDX1P(E)
.75 36C
16/
362 364 366 =/.
.75 361 363 365 367
= =
4QDG
A/. 868 LPRVUl/. 868 QVURVUB
7<;8 7<;1C 7<;12 7<;14
7<;* 7<;11 7<;13 7<;15
1C5
5C
6
C
.
5
5
2
3
8
.
5
35.3
5C
6
C
.
5
3=^4.5
3=54 ;DR
Dimensions
Connections
163
Specilications
* + < 0
0 ` 086;5-
< ` 12=24<-, IMOSR
+=) ` 89485 QIGMAK KIME
*) ` 89485 QIGMAK KIME
65 6//
65 ;QIMG REPLIMAK PEQIQRAMCE
6// 5NR SQIMG REPLIMAK PEQIQRAMCE
7AMEK
43 QCPEU BNKR
'
+
'
3
E
M
G
R
H
N
F
Q
C
P
E
U
) '
*
'
1
E
I
G
H
R
N
F
K
A
W
E
P
)
3AWEPQ5) '*'23.351.2) '+'23.35=3.3)
1
2
3
4
23.5LL
46.5LL
69.5LL
92.5LL
2CLL
43LL
66LL
89LL
adfdbiehg `jecd
MlC
2
3
.
5
81.7
8
9
75.5
38 3=^4
2
5
.
6
3
9
Connections
Dimensions
[9IDE TIEU NF RHE LSKRIKAWEP
;MIR`LL
l:EPLIMAK PEQIQRAMCE QEKECRINM
(1) 7PNRNCNK
4AVILSL CNLLSMICARINM QOEED
4SKRI=-PNO
,NLLSMICARINM RWOE
*TAIKABKE CNLLSMICARINM DIQRAMCE
*OOEAPAMCEQ & -ILEMQINMQ
?=39Z123Z375.5LL@
2QNKARINM RWOE
2REL
(1)
](1) 7ROTODOL BNE DOMMUNJDBTJON SPFFE BRF SFT CY 1YPFR TFRMJNBLs .+84BSTFRq 7BRB:FTq 4OECUS 7OLLs
>IFN DOMMUNJDBTJNH WJTI +UTONJDS PROEUDTSq SFT DOMMUNJDBTJON SPFFE TO ~q{uuCPSs
vwrwy=.-
4BXs vs|>
4BXs vswKM
4BXs xv MULTJrEROP
.rSUC ~PJN
5Ot6EEt/VFN PBRJTY CJT
z TO } EBTB CJTS
vqwuu TO vvzqwuuCPSo9FDOMMFNEFE * ~q{uuCPSp
v OR w STOP CJTS
-ARA +IR
,NMMECRINM RWOE
9RNO +IR
7APIRW +IR
89485
89232,
1BLG EUPLFX TYPF
yrWJRF SDRFW TFRMJNBLowWJRF DOMMUNJDBTJON TYPFp
SCM3c 4NDEK
7NUEP QSOOKW
7NUEP CNMQSLORINM
*KKNUABKE TNKRAGE PAMGE ~u TO vvun OG RBTFE VOLTBHF
Communication conVerter(HS232C to HS45 conVerter)
SCM 3
k eMQSKARINM
k
89485 8
89232, 3
9EPIAK ,NMTEPREP 4NDSKE 9,4
164
OrderinQ inlormation(SCMUS)
Specilications
adfdbiehg `jecd
NEW
OrderinQ inlormation(SCMUS4k)
SteppinQ
motors &
DriVers &
Contro!!ers
Fie!d
network
deVices
Power
contro!!ers
Temp.
contro!!ers
Counters
Timers
Thermo
coup!es
& HTD
Tachoj
Speedj
Pu!se
meters
Disp!ay
units
Seria!
conVerter
modu!es
Graphic
pane!s
Pressure
sensors
Hotary
encoders
Photo
e!ectric
sensors
Pane!
meters
Temp.j
Humidity
transducers
Sensor
contro!!ersj
SwitchinQ
power
supp!ies
Fiber
optic
sensors
Doorj
Area
sensors
ProXimity
sensors
Connections
Dimensions
;MIR`LL
2QNKARINM RWOE 5ONrJSOLBTFE
?=52Z118Z38LL@ ?=39Z123Z375.5LL@
;9+ * RWOE
+=)
65
+=)
*)
89485
-.<2,.
#31
:EPLIMARINM PEQIQRNP1CCX12C]) 89485
*)
89485
-.<2,.
#2
^^^
*)
89485
-.<2,.
#1
89485
-.<2,.
#30
+=) +=) *) +=)
;9+ + RWOE
6//
lSCMUS lSCMUS4`
<,,
8V-
:V-
05-
4C.3
52
1
2
1
8
^2.5 >47 =1.5L
4
.
5
8
18
12
8
3.-
a6.7.88ED 3.-)` 76=.8
b*.,.,0PEEM 3.-)
` 8Vl:V -ARA :PAMQLIQQINM
lSCMUS lSCMUS4` [;9+ CABKE IQ EMCKNQED AMD AKQN QNKD QEOAPAREKW.4NDEK` ;9+ *+ ,+3.)
2QNKARINM
RWOE
2REL
2QNKARINM RWOE
2REL
(1)
(2)
[;9+ 2.C *+ RWOE CABKE
1,CCC
Y3C
2C
Y5
2C
Y5
;9+ * RWOE
;9+ + RWOE
2
3
.
5
75.5
38 3=^4
2
5
.
6
3
9
Communication conVerter(USB to Seria! conVerter, USB to HS45 conVerter)
,NMMECRNP RWOE
*CCEQQNPW 2NSTBLL -.
d-OMPUTFR \ <:,o;YPF +p
d+UTONJDS 7ROEUDTS \ /BRPIONF 3BDK oy POLF STFRFO PIONF PLUHp
4NDEK
7NUEP QSOOKW
9RNPAGE RELOEPARSPE
*LBIEMR HSLIDIRW
7NUEP CNMQSLORINM
,NLLSMICARINM QOEED
,NLLSMICARINM RWOE
,NLLSMICARINM DIQRAMCE
*LBIEMR RELOEPARSPE
xz TO }zn91
rwu TO {u\oBT NONrGRFFZJNH STBTUSp
4BXs v>
vqwuu TO vvzqwuuCPSo9FDOMMFNEFE * ~q{uuCPSp
rvu TO zz\oBT NONrGRFFZJNH STBTUSp
1BLG EUPLFX TYPF
vszMo5O FXTFNSJON BLLOWFEp
SCMUS
z=.- <:, CUS POWFR
<IBPARINM
9HNCJ
4AKFSMCRINM
-EQRPSCRINM
4AKFSMCRINM
-EQRPSCRINM
us|zMM BMPLJTUEF BT GRFQUFNDY OG vu TO zz1ZoGOR v MJNsp JN FBDI ?q @q A EJRFDTJON GOR v IOUR
uszMM BMPLJTUEF BT GRFQUFNDY OG vu TO zz1ZoGOR v MJNsp JN FBDI ?q @q A EJRFDTJON GOR vu MJNUTFS
xuuMtS
w
oxu0p JN ?q @q A EJRFDTJONS GOR x TJMFS
vuuMtS
w
ovu0p JN ?q @q A EJRFDTJONS GOR x TJMFS
*OOEAPAMCEQ
&
-ILEMQINMQ
SCMUS4`
<:,* 4BXs vM[xunq 9:y}z* 4BXs vswKM
d-OMPUTFR \ <:,o;YPF ,p
d9:y}z* yrWJRF :DRFW TFRMJNBLow WJRF DOMMUNJDBTJON TYPFp
;9+
9EPIAK
Autonics
Products
Computer SCMUS
Computer
;9+
([1) <:, CUS POWFR JS SUPPLJFE GROM 7- OR <:, IOST DONTROLLFRs
([2) 7ROTODOL BNE DOMMUNJDBTJON SPFFE BRF SFT CY 1YPFR TFRMJNBLs .+84BSTFRq 7BRB:FTq 4OECUS 7OLLs
>IFN DOMMUNJDBTJNH WJTI +UTONJDS PROEUDTSq SFT DOMMUNJDBTJON SPFFE TO ~q{uuCPSs
SCM U
5NM=IQNKARINM
S
9EPIAK::3 KETEK) 9
;9+ ;
9EPIAK CNMTEPREP LNDSKE 9,4
+KAMJ
SCM U
89485
S
9EPIAK::3 KETEK) 9
;9+ ;
9EPIAK CNMTEPREP LNDSKE 9,4
48
4 k
eMQSKARINM k
KN-1000B
INDICATOR
%
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Product Categor y
Products
Recorders
Indi cat ors
Convert ers
Power Suppl y Uni t s
Thyri st or Uni t s
Pressure Transmi t t ers
Temp. Transmi t t ers
Overseas Sales Representative
Creation of new technology toward customer satisfaction. ISO 9001 KOLAS
KRN50
166
INDICATOR
%
100
90
80
70
60
50
40
30
20
C o n t e n t s
167
Item Model Page
Recorders KRN50 Series 168
KR- 100N Series 169
KA- 100 Series 170
Indi cat ors KN- 1000B Series 171
KN- 2000W Series 172
Convert ers CN- 6000 Series 173
Power Suppl y Uni t s PS Series 174
Thyri st or Uni t s DPU Series 175
Pressure Transmi t t ers TPS20 Series 176
PTF30 Series 177
Temp. Transmi t t ers KT- 502H Series 178
www.konics.com
Creation of new technology toward customer satisfaction.
is a leading manufacturer of Control &
Measurement equipment in Korea, and
its sister company Autonics is marketing
its products into overseas market outside
Korea.
Co., Ltd,
[ W96 H96L86. 5mm]
Connections
168
Recorders
Features
Ordering codes Specifications
thermal line Recorder
KRN50 Series
Thermal recorder KRN50 measures a various indust rial input and
print s records clearly t o indicat e. I t is easier t o operat e charact er
t han exist ing product s and it is small, light - weight ed.
Compact and light - weight ed
Easy operat ion LCD dot mat rix display
Channel mult i input ( TC/ RTD/ mV/ V/ mA) individual select
Ext ernal digit al input 2EA
Alarm out put ( 2EA/ Channel)
RS485 communicat ion out put ( Modbus RTU)
2EA record mode - graphic mode or digit al numeric mode
Opt ional funct ion reservat ion record, det ect a paper- end,
record backup dat a, et c.
KONICS
Thermal Line Recorder(50mm)
1. In case of selection of 2 channel model, it is able to use 2 alarm outputs by means of
alarm output of ch1. Therefore it is not possible that Ch1 has 1 alarm and Ch2 has 1
alarm separately.
2. It is able to be selected in case of only 2 channel model.
50mm Hybrid Small-sized
KRN50
None 0
None 0
2 Channel 2
1 Channel 1
Alarm 4 EA 2 4
Alarm 2 EA 1 2
RS485 4
None 0
24VDC(option) 1
82~264VAC, 47~63Hz 0
None 0
Item/Series
The number of channel
Ch1 control output
Ch2 control output
Alarm output
Option output
Power supply
KRN50 2 0 0 4 0 4 - -
SOURCE
85-264VAC,
47~63Hz
FG
~
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
10
9
8
3
2
1
22
21
20
19
18
17
16
15
AL2 OUT
250VAC/30VDC 3A 1a
RESISTIVE LOAD
AL1 OUT
250VAC/30VDC 3A 1a
RESISTIVE LOAD
AL2 OUT
250VAC/30VDC 3A 1a
RESISTIVE LOAD
AL1 OUT
250VAC/30VDC 3A 1a
RESISTIVE LOAD
Ch1
Ch2
11
12
35
36
23
24
13
14
4
5
6
7
Communication
Output RS485
RS485(B-)
RS485(A+)
DI-1
DI-2
Digital Input
RTD
RTD
A
+
-
+
- B
TC
Sensor
b
A
+
-
+
- B
b
ANALOG
TC ANALOG
Ch1
Ch2
KRN50 Series
85~264VAC 47~63Hz, 24VDC(Option)
Max. 34VA(264VAC 60Hz)
LCD Dot matrix Display (Resolution 128 X 32 Dot)
2000VAC 50/60Hz for a minute (Rechargeable terminal of another polarity)
0.75mm amplitude at frequency of 10~55Hz in each of X, Y, Z directions for 2 hours
Electrical Contact Rating 10 x 10operations minimum
0~50
-20~60
35~85%RH(at non-freezing status)
Approx. 200g(except for packing box)
0.5% F.S
Set ON/OFF interval : within 1~999 Digit
RS485 (Protocol : Modbus RTU)
Set by key
500ms/channel X 2 channels = 1000ms
Voltage : -50.0~50.0mV, -199.0~200.0mV, -1.000~1.000V, -1.00~10.00V
Current : 0.00~20.00mA, 4.00~20.00mA
F class (1%) 50 high-accuracy resistor outside must be connected in case of current input
Model
Power supply
Power consumption
Display
Recording accuracy
Recording paper
Recording
Speed
Input ON : Remaining voltage Max. 1V OFF : Leakage current Max. 0.05mA
Short circuit : Approx. 0.3mA
0.2% F.S 1 Digit(255), 0.3% F.S 1 Digit(0~20, 30~50)
But, under -100 in T/C, 0.4% F.S 1 Digit
Non-contact input
ON : Max. 1k OFF : Min. 100k contact input
Alarm hysteresis
Relay contacting point capacity 250VAC/30VDC 3A 1a(Resistive load) Alarm output
Communication output
Internal vibration
Internal voltage
Life of relay
Min. 100M (500VDC Mega STD.)
2kV the square wave noise(Pulse width : 1) by the noise simulator
Isolation resistance
Internal noise
Used ambient temperature
Storage temperature
Used ambient humidity
M3 screw Type Terminal Terminal bolt
Weight
Setting method
Sampling cycle
Input
Event
input
Analog
JPt100, DPt100, DPt50, CU100, CU50, Supplying current 420
K, J, E, T, B, R, S, N, C, G, L, U, PLII
RTD
T/C
Indicating
accuracy
Analog
RTD
T/C
30, 60, 120, 240, 480, 960(mm/hour)
Cycle
Graphic mode : 10min., 15min., 30min., 1hour, 2hour, 3hour, 4hour, 8hour, 16hour, 24hour /
Digital mode : 5sec. ~ 99min. 59sec.)
KONICS KRN50 exclusive recording paper (16M/volume)

(Unit : mm)

9
6
96
1
1
3
.
5
16.5
103

9
1
.
5
9
1
.
5
9
6
Dimensions
[ W144H144L235mm]
Features
Connections
169
Recorders
2 Channel
3 Channel
1 Channel 01
02
03
06
12
KR-100N 12 1 1
- - -
KR-100N Series
100mm
Intelligent Hybrid Recorder
KR- 100N int elligent r ecor der is measurable up t o maximum
12 channels wit h high accuracy and each channel is cont rolled
independent hy.
Easy operat ion
Clear print ing
Mult i input per channel( TC, RTD, mV, V, mA)
12 channel input in 100mm
6 point alarm relay out put
RS485 communicat ion
Diverse filt er select ion
RS485
Without Communication Communication 0
1
Alarm 6EA
Without Alarm Alarm
6 Point
12 Point
KR-100N 100mm lntelligent Hybrid Recorder
0
1
Type
Item/Series
Max. 20VA
Indicating
Konics KR-100N exclusive recording paper(Length:9M/volume)
10, 20, 40, 60, 120, 240mm/h
KR-100N Series
110/220VAC(10%) 50/60Hz
1sec (1,2,3 chcnel type), 6sec (6,2 dot type) Measuring Interval
Over 5M FG-Power terminal(500VAC)
-20~70
-10~60
10~80%
5~90%
Approx. 4kg
RS485(Protocol : KONICS Protocol)
Between channels :
channel type - Over 10M(500VAC), dot type - none isolation
Between power and input : Over 100M(500VAC)
Pseudo-thread line recording type by 6 color pens.

Model
Power supply
Power consumptions
Recording
Indicating
Recording
Between channels, Between case(FG) and Input - 500VAC for a minute.
Alarm (Relay) output
Alarm output
1500VAC FG-Power terminal for a minute
30VDC or 250VAC 5A 1a
Storage temperature
Weight
Input
TC(B, R, S, K, E, J, T), RTD(JPt100, DPt100), -500.0~500mV, -50.0~50.0V
-100.0~100.0mA
TC, mV, RTD(Over 1), V(over 200), mA(external resistance, 250)
Multi input
Input resistance
Insulation resistance
Isolation internal voltage
Isolation internal voltage
Accuracy
Response time
Type
Speed
Paper
0.5% of Full Scale
Over 3 seconds, subject to chart speed
Capacity of contact point : 30VDC or 250VAC 5A 1a
Max Switching voltage : 150VDC or 250VAC
Dielectric strength : 750Vrms contact to contact, 3000Vrms contact to coil.
0.25% of Full Scale
Storage Humidity
Wiring method per kinds
Terminal for power source DI Terminal
Input Terminal
Tc Input RTD Input mV Input mAInput
Alarm terminal
FG 0 110
110V 220V Input of contact point Output of contact point
220 + -
+
+
+ +
- nc + - nc + - nc A
Pt100 250 0.05%
25ppm Resistance
B b
Channel type Dot type
CH
TERMINAL PLATE
CH1 Input
CH1, 2, 3, 4 Input
Terminals
CH5, 6, 7, 8 Input
Terminals
Alarm relay contact
point out terminal
CH9, 10, 11, 12 Input
Terminals
CH2 Input
CH3 Input
Terminal for
power source
Communication
terminal
External digi memo
input(di) terminal

Dimension
(Unit : mm)
KONICS KR100N
144 18 235
137
1
3
7
1
4
4
[ W144H144L235mm]
Connections
170
Recorders
Features
Dimensions
100mm Analog Recorder
KA-100 Series
3 channel input / recording in 100mm
Pen color RED, GREEN, BLUE
High recording speed 10 ~ 1280mm/ h
6EA alarm out put ( 2EA/ channel) Each Hi/ Low Alarm
Various input ( TC, RTD, mV, V, mA)
KA- 100 recorder is a panel mount t yped elect ric self- balancing
recorder wit h compact , light - weight ed and easy operat ion.
( DI N st andard size)
KA-100 1 3 K08 A
Other
110/220VAC, 50/60Hz
Alarm Option
A
Z
KA-100 100mm Analog Recorder
Item/Series
Type
1
2
3
1Pen
2Pen
3Pen
1
2
3
1Pen Hi/Low Alarm
2Pen Hi/Low Alarm
3Pen Hi/Low Alarm

4~20mA
0~20mA
0~1V
0~5V
1~5V
0~10mV
0~100mV
01:0~1400, 02:0~1600
01:0~1400, 02:0~1600, 08:800~1600
A
F
G
H
I
L
M
R
X
P
B
K
E
J
T
S
03:0~400, 05:0~600, 06:0~800, 08:0~1200
11:500~1800, 12:600~1800
03:0~200, 06:0~400, 09:0~800
01:0~150, 02:0~300
05:0~2000, 06:0~2300
02:0~200, 03:0~300, 15:50~150
00:0~50, 01:0~100, 03:0~150, 04:0~200,
06:0~300, 07:0~400, 41:-50~50, 42:-50~100
Z Other
Power Supply
Input Type/Range
KA-100 Series
110/220VAC(10%) 50/60Hz
4~20mA, 0~20mA(Load resistance 250) Direct current
Direct voltage
Panel mounting type (Panel cut : 138138mm)
35~85% RH
30~90% RH
Measuring terminal Between grounding terminals, AC 1 for 1 minute
0~50
-30~70
W144 H144 L235mm
1minute

Model
Power supply
Power consumptions
Recording
Recording
Within 0.5% of Full Scale(232, 5510%RH)
Within 0.3%
3 Kinds of 1,2,3pen
Alarm (Option)

1pen-Approx 3.0kg, 2pen- Approx 3.3kg, 3pen- Approx 3.8kg
PT 100, within 0~50
Removal rate of common mode 140dB (CMRR)
Under 200(Bure out)
RTD Under 10 per one line
Storage temperature
Used ambient Humidity
Input
Over 10mV, within 10V

R, S, B, K, E, J, T, Wre 5-26
1pen Approx. 6VA, 2pen Approx. 9VA, 3pen Approx. 15VA

Thermocouple
Insulation resistance
1pen-RED, 2pen-GREEN, 3pen-BLUE
Removal rate of normal mode 50dB (NMRR)
Accuracy
Indicating
Type
Speed
Paper
10, 20, 40, 80, 160, 320, 640, 1280mm/h
Valid recording width 100mm, Full length 9M 2, Folding pitch 40mm
Automatic balance type consecutive pen recording
1, 2, 3 pen specification
1, 2, 3 pen : Each Hi/Low
Setting accuracy : Max. 0.5%
Contacting point capacity : 1A/110VAC(Resistance load)
Storage Humidity
RTD
Source
Pen
Allowable signal source resistance
Balance time Within full scale 1 sec.
Measuring terminal Between grounding terminals over 250VDC 50
Power source terminal Between grounding terminals over 500VDC 100
Static voltage Power source terminal Between grounding terminals, AC 1500V for
External dimension
Mounting method
Weight
Input resistance
Temperature/humidity drift Within 0.3% 10 deg /0.1% F.S
Over 1
Direct voltage Under 10
Thermocouple Under 10(No burn out)

INPUT
Alarm Relay
1PEN
SOURCE
2PEN 3PEN
1PEN
A B b
2PEN
3PEN
LOW

LOW

LOW
FG 0 110V 220V
HI HI HI

+ -

(Unit : mm)
KONICS
144
1
4
4
18 235 137
1
4
4

171
[ W36H144L70mm]
Indi cat ors
Features
Connections
Bargraph Digital Indicator
KN-1000B Series
Mult i input signal( TC, RTD, mV, V, mA)
I nt ernal 2 or 4 point alarm out put
Modbus RTU prot ocol by RS485 communicat ion
4~ 20mA t ransmission out put ( I solat ed out put )
Peak- Hold funct ion : Memorize/ indicat e t he highest value
Burn- Out funct ion & sensor compensat ion funct ion
Convenient digit al input funct ion
( Alarm ON/ OFF, Hold PV, Zero adj ust ment )
I nt ernal sensor power supply( 24VDC)
Compact size
DIN W36H144mm
None
Output(4~20mA)
RS 485
None
Alarm 2EA
Alarm 4EA
85-264VAC(47~63Hz)
24VDC(Option)
Bar graphic digital indicator
Size(mm)
Power supply
Option output
Alarm output
Item/Series
KN-1
KN-1000B Series
85~264VAC 47~63Hz , 24VDC
10% of Power supply
Approx.6VA(220VAC)
TC
RTD
Input
Analog
K,J,E,T,B,R,S,N,C,L,U,PLII
Number : 7Segment LED Display(Red), Bar : 101 EA(Green)
CU50,CU100,JPt100,DPt50,DPt100
Free input selection by 3 function
(Alarm ON/OFF, Hold-indicated value, zero adjustment)
Isolated 4~20mA(PV transmission), Less 600 resistance load
RS 485(Protocol : Modbus RTU)
Set by Key
Over 100M(500VDC Mega STD)
2kV the square wave noise(pulse width : 1) by the noise simulator
About 10 years(when using non-volatile memory semiconductor)
-10~50(at non-freezing status)
35~85%RH
Approx. 200g(except for packing box)
Set ON/OFF interval : within 999 digit
100ms(Analog input), 250ms(Temperature input)
Alarm, Self-Diagnosis, Peak-Storage, Digital input, Hold, Input special function,
Input compensation, Indication scaling, Output scaling
200VAC 50/60Hz during a minute(Between input terminal and power terminal)
Mechanic-Over 10 million times, Electronics-Over 100,000 times
(250VAC 3A Resistive load)
Mechanic-Over 20 million times, Electronics-Over 500,000 times
(250VAC 1A Resistive load)
2 point : Relay contacting point capacity 250VAC 3A 1c
4 point : Relay contacting point capacity 250VAC 1A 1a
Voltage : -50.0~50.0mV,-199.9~200.0mV,-1.000~1.000V,-1.00~10.00V
Current : 0.00~20.00mA, 4.00~20.00mA
0.2% F.S 1 Digit(255), 0.3% F.S 1Digit (-10~20, 30~50)
But, Under - 100 in TC, 0.4% F.S 1Digit /TC-T, TC-U are at Min, 2.0
Model
Power supply
Allowable voltage range
Power consumption
Display
Digital input
Indicating accuracy
Setting method
Alarm hysteresis
Input sampling cycle
Function
Internal voltage
Internal vibration
Internal noise
Isolation Resistance
Memory retention
Storage temperature
Weight
Life of relay
2 point
4 point
Auxiliary
output
Alarm output
Transmission output
9
7
5
6
4
8
RELAY Output
250VAC 3A 1c
RESISTIVE LOAD
ALARM 1
ALARM 2
KN-1200B
8
4
6
5
7
9
RELAY Output
250VAC 1A 1a
RESISTIVE LOAD
ALARM 4
ALARM 3
ALARM 2
ALARM 1
KN-1400B
8
4
6
5
7
9
+
mA
-
DC4~20mA
PV OUT
RTD/TC/250mV/1V-
24VDC 30mA
Input
10
11
8
4
6
5
7
9
485 communication
B-
A+
12
13 DIGITAL
input
Selecting
input S/W
0~20mA-
0~+5V/0~+10V-
+
B
+
17
15
14
16
+
-
-
-
B'
18
mA TC RTD A
V
1
2
3
~
FG
85~264VAC
47~63Hz
KN-1000B
Transmitter
Bar graphic digit al indicat or KN- 1000B series makes possible
easier signal recognit ion wit h wider & clearer bargraph indicat ion
and various & advanced funct ions.
Dimensions
(Unit : mm)
10 70
16
KN-1000
M
AL4
AL3
AL2
AL1
%
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1
4
4
36
18
17
16
15
14
13
12
9
8
7
6
5
4
3
2
1
V
mA TC RTD A
B
B'
-
+
24VDC 30mA
DC
mA
RTD/TC/V
11
10
ALARM 1
ALARM 2
ALARM 3
ALARM 4
S/W
Digital
PV OUT
DC4-20mA
Realy
250VAC 1A 1a/
Resistive load
~
FG
85-264VAC
47~63Hz
mA
+
-
KN1410B
MADE IN KOREA 7SA004
MAX 87.8
32
1
3
9
SOURCE
24VDC
172
[ W96H48L80mm]
Features
Connections
Indi cat ors
KN-2000W Series
Multi Indicator
Mult i indicat or KN- 2000W series provides bet t er visual indicat ion
wit h bigger & clearer color changeable LED display.
I t s diverse & advanced funct ions guarant ee more product ive and
reliable solut ions.
Clearer display by adopt ing 3- color LED
Mult i input signal( TC, RTD, mV, V, mA)
I nt ernal 2 or 4 point alarm out put
Modbus RTU prot ocol by RS485 communicat ion
4~ 20mA t ransmission out put ( I solat ed out put )
Peak- Hold funct ion : Memorize/ indicat e t he highest value
Burn- Out funct ion & sensor compensat ion funct ion
Convenient digit al input funct ion
( Alarm ON/ OFF, Hold PV, Zero adj ust ment )
I nt ernal sensor power supply( 24VDC)
Full opt ion model
( 2 or 4 point alarm+ RS 485 communicat ion out put + t ransmission out put )
1
6

1
5

1
4

1
3

1
2

1
1

1
6

1
5

1
4

1
3

1
2

1
1

AL-1 OUT AL-2 OUT

AL-3 OUT

AL-4 OUT
250VAC 1A 1a
RESISTIVE LOAD
AL-1 OUT
250VAC 3A 1c
RESISTIVE LOAD
AL-2 OUT
250VAC 3A 1c
RESISTIVE LOAD
KN-24-W
KN-22-W
2
0

1
9

1
8

1
7

1
6

1
5

1
4

1
3

1
2

1
1

SOURCE
85~264VAC 47~63Hz
24VDC
PV OUT

DC4-20mA
R
S
4
8
5
(
A
+
)
R
S
4
8
5
(
B
-
)
RTD
TC
SENSOR
b B A
- +
mA
+ -
- + ANALOG
1
0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

FG
+ -
24VDC
~

1
0
V
T
C
,
R
T
D
,
m
V
,
1
V

Digital Input
m
A
Power supply
Selecting
input S/W

5 Output(4~20mA)+RS 485
DIN W96H48
85-264VAC(47~63Hz)
None
Output(4~20mA)
RS 485
None
Alarm 2EA
Alarm 4EA
Multi indicator KN-2
Transmitter
24VDC
Size(mm)
Power Supply
Option output
Alarm output
Item/Series
KN 2 0 0 0 W KN-2000W Series
Set by Key
35~85%RH
85~264VAC 47~63Hz , 24VDC
Approx.8VA(264VAC 60Hz)
Free input selection by 3 function(Alarm ON/OFF, Hold-indicated value, zero adjustment)
Isolated 4~20mA(PV transmission), Less 600 resistance load
RS 485(Protocol : Modbus RTU)
Approx.200g(except for packing box)
Set ON/OFF interval : within 999 digit
Alarm, Self-Diagnosis, Peak-Storage, Digital input, Hold, Input special function,
Input compensation, Indication scaling, Output scaling
Mechanic-Over 10 million times, Electronics-Over 100,000 times(250VAC 3A Resistive load)
Mechanic-Over 20 million times, Electronics-Over 500,000 times(250VAC 1A Resistive load)
2 point : Relay contacting point capacity 250VAC 3A 1c
4 point : Relay contacting point capacity 250VAC 1A 1a
0.2% F.S 1 Digit(255), 0.3% F.S 1Digit (-10~20, 30~50)
But, Under - 100 in TC, 0.4% F.S 1Digit / TC-T, TC-U are at Min. 2.0
Model
Power supply
Power consumption
Digital input
Indicating accuracy
Setting method
Alarm hysteresis
Function
Internal voltage
Internal vibration
Internal noise
Memory retention
Storage temperature
Weight
Life of relay
2 point
4 point
Auxiliary
output
Alarm output
Transmission output
TC
RTD
Input
Analog
Voltage : -50.0~50.0mV,-199.9~200.0mV,-1.000~1.000V,-1.00~10.00V
Current : 0.00~20.00mA, 4.00~20.00mA
(Unit : mm)
90
10
4
8
108
96
4
4
.
8
91
Dimensions
Convert ers
I solat ed convert er CN- 6000 series guarant ees t he best performance
wit h high reliabilit y. 3- color- display provides opt imal visibilit y at any
environment s. ( Color can be cust omizable)
[ W50H80L100mm]
CN-6000 Series
Features
Ordering codes
Isolated Converter
Specifications
Connections
173
Clearer display by adopt ing 3- color LED
Mult i input ( TC/ RTD/ mV/ mA) , pulse input
Excellent display by adopt ion of negat ive LCD ( Select ion of 3 different colors)
I ndicat ing out put scale by bar graph
I ndicat ing t he input signal t ype and unit conversion
A wide variet y of out put t ype ( Current , Volt age, Alarm)
I solat ed independent AO( Analog out put ) for channel 1&2 ( 0~ 10V, 0~ 20mA)
I nput and out put scale set t ing funct ion
I nput offset and slope compensat ion funct ion
Peak hold funct ion
I nt ernal sensor power supply ( 24VDC)

CN-6000 Series
85~264VAC 47~63Hz, 24VDC
Approx.8VA(264VAC 60Hz)
12 Segment, 4 low LCD display (Conversion of RED, GREEN, YELLOW colors)
Graphic bar & Input/Unit display (RED)
0~20mA (Contacting the range of output), Load resistance Max.600
0~10VDC (Contacting the range of output), Load resistance Min.10K
Set by Key
10~2030~50
35~85%RH
Approx.200g(except for packing box)
Alarm, Peak-hold, Digital input(Front key), Lock, Input special unit,
Input scale, User compensation, Display scale, Output range, Input scale,
Input & Output upper/lower expansion, Digital filter, Input special function,
Changing color for display/switching, Burn out, Digital input, Hold
2 point : Relay contacting point capacity 250VAC 3A1c
1 point : Relay contacting point capacity 250VAC 1A1a
4 point : Relay contacting point capacity 250VAC 1A1a
0.2% F.S 1 Digit(255), 0.3% F.S 1Digit ( , )
But, Under - 100 in TC, 0.4% F.S 1Digit / TC-T, TC-U are at Min. 2.0
Model
Power supply
Power consumption
Display
W:6.4mmH:11.0mm(12 Segment)/W:1.4mmH:2.75mm(Unit) Character size
Indicating accuracy
Setting method
Function
Internal voltage
Internal vibration
Internal noise
Memory retention
Storage temperature
Weight
Output
Current
Voltage
Alarm
11Pin
ALARM1
ALARM2
ALARM3
ALARM4
NC
ALARM1
ALARM2
85~264VAC 47~63Hz
~
mA
+
-
V
+
-
4- 20mA
mA
+
-
0- 10VDC
V
+
-
8Pin
85~264VAC 47~63Hz
~
4- 20mA
mA
+
-
0- 10VDC
V
+
-
ALARM
+
-
1 3
Amp
OUTPUT
CIRCUIT
In
In
G
G
OUT
Sensor Power
Pulse
+24V
+24V
+
+
0V
ISOLATION

6
4
5
8
7
2
9
2
1
7
11
10
8
5
6
4
3
Amp
OUTPUT2
CIRCUIT
ISOLATION
ISOLATION
POWER
CIRCUIT
POWER
CIRCUIT
OUTPUT1
CIRCUIT
11Pin
ALARM1
ALARM2
ALARM3
ALARM4
NC
ALARM1
ALARM2
SOURCE
85~264VAC 47~63Hz
~
mA
+
-
V
+
-
4- 20mA
mA
+
-
0- 10VDC
V
+
-
9
2
1
7
11
10
8
5
6
4
3
Amp
OUTPUT2
CIRCUIT
ISOLATION
ISOLATION
POWER
CIRCUIT
OUTPUT1
CIRCUIT SENSOR
B
A+
+
-
e
r i
w
-
2
r
e
t
ti
m
s
n
a
r
t
ANALOG
RTD TC
B-
-
+
-
+
m
A
-
+
m
V
+24V
-
-
When using 2-wire transmitter,

terminal 6, 4 will be SHORT.
CN 6 1 0 0 C1
CN-6 Isolated Converter
10
40 Pulse input
Universal input
0
1 24VDC
85~264VAC 47~63Hz
R4 Alarm 4EA
R2 Alarm 2EA
R1 Alarm 1EA
V2 Voltage 2EA
V1 Voltage 1EA
C2 Current 2EA
Current 1EA C1
Item
Power Supply
Transmission
output
Input
In
In
G
G
OUT
Sensor Power
Pulse
+24V
+24V
+
+
0V
8Pin
~
4- 20mA
mA
+
-
0- 10VDC
V
+
-
ALARM
+
-
B
+
-
2
-
w
ir
e
t
r
a
n
s
m
it
t
e
r
RTD TC
B-
-
+
-
+
-
+
+24V
-
-
When using 2-wire transmitter,

terminal 4, 5 will be SHORT.
1 3
Amp
OUTPUT
CIRCUIT
ANALOG
SENSOR
A+ ISOLATION

6
4
5
8
7
2
POWER
CIRCUIT
m
A
m
V
TC
RTD
Input
Analog
Voltage : -50.0~50.0mV,-199.9~200.0mV,-1.000~1.000V,-1.00~10.00V
Current : 0.00~20.00mA, 4.00~20.00mA

SOURCE
85~264VAC 47~63Hz
24VDC
24VDC
SOURCE
24VDC
SOURCE
24VDC
[ W50H80L100mm]
Connections
174
Power Supply Unit s
The i sol at i on power suppl y uni t PS ser i es pr ovi des st abi l i zed DC
power for pressure, flow, and level.
PS Series
Features
Ordering codes
Power Supply Unit
Specifications
Compact size & light weight
Parallel operat ion of power supply unit s available
DI N rail mount ing t ype
Dual out put
Dimensions
1 2 2
Dual output(150mA, 50mA)
Single output(150mA) 1
2
24VDC
12VDC 1
2
220VAC
110VAC 1
2
PS
Item/Series
PS Power Supply Unit
Output Voltage
Output
-
3
4
+
_
OUT1
5
6
+
_
OUT2
( ) Dual output
3
8
7
2
1
6
5
4
+
-
+
-
SOURCE
110/220VAC
50/60Hz
SOURCE
110/220VAC
50/60Hz
OUT2
OUT1
Model
Power supply
Power supply
Output
Current
Response time
PS-Series
110/220VAC 50/60Hz
12VDC
Voltage
24VDC
Single 150mA
Dual 150mA, 50mA
Accuracy 0.5% of span
Repeatability 0.3V of span
Less than 0.5 sec
Insulation resistance More than 100M (500VDC)
Ambient temperature
Ambient humidity Less than 85% RH
-10~50
50
8
0
8
2
100
80 20(29)
3
5
.
4
DIO 35
RAIL
2-4.5
50
8
0
( 8 Pin )
(Unit : mm)
~
175
Thyri st or Uni t s
Features
Connections
Digital Power Thyristor Unit
DPU Series
Precise feedback( st at ic current , st at ic volt age, st at ic
power) by measuring RMS
Adopt ion of phase cont rol and zero- crossing cycle cont rol
( fixed cycle, variable cycle) for various load
Mult i input for cont rol input signal( current , volt age, pot ent ionmet er, et c)
I ncludes cust omized 6 digit al input s( Event input )
Various alarm out put including current error, heat er disconnect ion et c
I ndicat ing various set up, input / out put by 7 segment and BAR LED
MODBUS RTU prot ocol by RS485 communicat ion
DPU series realizes user s opt imal convenience by increasing
st abilit y of SCR Unit and removing noise of elect rical furnace.
W140H306L201mm
W213H365L217mm
W278H450L227mm
W408H558L261mm
W97 H260L170mm
W140H280L174mm
W213H338L179mm
W278H422L212mm
A
B
C
D
Type 1 Phase 3 Phase
Rating
current
capacity
(A)
DPU 1 2 R A 025
Option
Size
Power
voltage
The number
of phase
-
1
4
3
2
1
950
750
600
500
400
350
250
200
150
120
100
080
050
040
025
D
C
B
A
180
070
400~600A
200~350A
80~180A
E Option
0~70A
440VAC
380VAC
220VAC
110VAC 110/220VAC
380/440/VAC
1 phase
3 3 phase
_
_
Series DPU Digital Power Thyristor Unit
750A
600A
500A
400A
350A
250A
200A
150A
120A
100A
80A
50A
40A
Type 1 phase
400~600A
250~350A
70~200A
Option
0~50A
3 phase
Type 1 phase 3 phase
25A
950A
180A
70A
R RS485
D Remote Display Unit
A Remote Display Unit + RS485
N None
Model
The number of phase
Power voltage
Allowable voltage range
Rating frequency
Size
Min. load current
Output range
Load
Power consumption
Indicating type
Output accuracy
Setting method
Control input
Digital input (DI)
Indicating type
Min. indicating output
Main function
Alarm function
Other functions
Optional function
Dielectric strength
Vibration resistance
Noise resistance
Ambient temperature
Storage temperature
Ambient humidity
Weight
Phase control : Resistance load, Inductive load ON/OFF, CYCLE control : Resistance load
Static voltage feedback control : within 3.0% F.S of rating voltage
(within 10% F.S fluctuation of rating voltage)
Static current feedback control : within 3.0% F.S of rating voltage
(within 1~10 times fluctuation of load resistance)
Static power feedback control : within 3.0% F.S of rating voltage
(within 10%F.S fluctuation of rating voltage and within 3.0% F.S of
rating voltage(within 1~10 times fluctuation of load resistance)
NORMAL control : within 10% F.S of rating voltage
AUTO : DC4-20mA/DC0-20mA/0-5VDC/1-5VDC/0-10VDC/voltage pulse(0-12VDC)/
None of voltage input/communication input(RS485)
MAN : internal 10k VR, external 3~10k VR(over 2W)
Over-current alarm, current alarm, over-voltage alarm, fuse dis
connection alarm,
abnormal heatsink alarm, abnormal element alarm, heater disconn
ection alarm
Selecting the indicating content on display, selecting the indicating content on bar graph,
indicating FULL load, lock function, user-correction function(ZERO/slope),
selecting the indicating direction of load resistance
DPU1 series
1 phase
DPU3 series
3 phase
110VAC/220VAC/380VAC/440VAC
(The extra power supply for fan operation is unnecessary)
10% of rating voltage
Refer to Dimension diagram
50/60Hz(Automatic recognition),
Allowable frequency range:2Hz(performance is guaranteed as 1Hz)
1A
AType : 2.7kg, B Type : 5.5kg,
C Type : 11kg, D Type : 15.5kg
AType : 6.5kg, B Type : 11.5kg,
C Type : 20kg
Phase control : 0~98%, ZC control : 0~100%
Under 7VA(Except for power supply for fan operation)
Display the indicating value and setting value :
7 segment 4 row, Display the status : 4 LED
Display the percentage of the indicating value :
11 LED BAR
Display the indicating value and setting value :
7 segment 4 row, Display the status : 6 LED
Display the percentage of the indicating value :
11 LED BAR
Set by key or communication
AUTO/MAN conversion, RUN/STOP conversion, RESET,
Holding output, designate SP(SP1~6)
Control input, power frequency, load voltage, load current, load power, load resistance
Over 2.5% of rated voltage/current
SOFT START(100 sec.), SLOW UP/DOWN(100 sec.), output High/Low limit,
current limit, starting limit, BASE-UP
RS485(Protocol : Modbus RTU)
200VAC 50/60Hz for 1 minute
(between input terminal and power terminal)
0.75mm amplitude at frequency of 5~55Hz in each of
X,Y,Z directions for 2 hours
Min. 200M (500VDC mega STD)
2kV the square wave noise (pulse width:1)
by the noise simulator
-10~50C (at non-freezing status)
-20~80C (at non-freezing status)
5~90% RH
Control type
Phase control : NORMAL control(NON-FEEDBACK), Static voltage/Static current/
Static power control (FEED BACK)
CYCLE control(ZC) : fixed cycle control, variable cycle control
ON/OFF Control(ZC)
DPU1 Series(1 Phase) DPU3 Series(3 Phase)
DI-3
DI-2
DI-1
External VR
(3-10k)
External VR
(3-10k)
250VAC 1A 1a
RESISTIVE
LOAD
- - -
+
+ +
4~20mA
0~20mA
ON/OFF Input
ON/OFF Input
1~5V/0~5V/0~10V
Voltage Input
1~5V/0~5V/0~10V
Voltage Input
Voltage
ON/OFF
Voltage
ON/OFF
4
5
11
10
9
8
7
6 12
13
14
18
17
16
15
1
2
3
Load
U R R
S
SOURCE
SOURCE
FUSE
COM
AUTO/MAN
F.G
RS485
AL2
AL1
RS485
RS485(G)
RUN/STOP
VREXC
VRI N
COM
II N
VI N
S
~
Control
Power
220VAC 50/60Hz
RS485(+)
RS485(-)
RS485(G)
U R R
S S
T
V
W T
Load
Load
Load
1 Phase
(A type)
1 Phase
(B type)
3 Phase
(C type)
176
Pressure Transmi t t ers
Features
High-Reliability
Pressure Transmitter
TPS20 Series
For measuring pneumat ic, hydraulic and oil pressure measuring
A variet y of model according t o field applicat ion
- Head t ype
- Din connect or t ype
- Connect or cable t ype ( I t ype, L t ype)
St ainless st eel diaphragm adopt ed for t he charact erist ics of t emperat ure
4~ 20mA t ransmission out put by 2- wire
TPS20 Series( elect ric pressure t ransmit t er) adopt s st ainless
st eel diaphragm for pressure part . I t enables t o measure up
t o 0. 2~ 350 kgf/ cm wit h high accuracy and reliabilit y.
Measuring
range
Allowable over pressure
Electric
characteristic
Accuracy
Power supply
Output
Load resistance
Consumption power
Linearity
Hysteresis
Zero
Span
Element
Case
Using temp. / Humidity
Temperature
Characteristic
Response time
Connection
Material
Range
Case protection
Weight
-760mmHg~0 to 30 kgf/ A (Compound pressure)
0~0.2 to 350 kgf/ G (Gauge pressure)
0~1.0 to 30 kgf/ Abs (Absolute pressure)
300% of max. Span
15-35VDC
4-20mA DC
600 Max
0.5W
0.3% F.S(Linearity, Hysteresis, Repeatability)
0.3% F.S
-10~50 : 0.3% F.S
50~70 : 0.5% F.S((except for -10~50)
0.3% F.S
-10~70, 5~95%RH
0.03%F.S
0.03%F.S (25 STD.)
Less 100ms
PF 3/8(STD.)
Diaphragm : SUS 316
Sealing : SUS 316
O-ring : Fluorine rubber
Connection : SUS316
Refer to Range table
Weatherproof
Approx. 320g (Head type STD.)
Head Type DIN Connector Type Connector Cable Type
1 :
2 : -
: F.G
1 :
3 : Ground
4 : -
Z
E
R
O
S
P
A
N
+
-
External connections
TPS20
250
SOURCE
15-35VDC
Recorder
Terminal
4-20mA
Power 24VDC load 600
output 4-20mA 2wire
Connections
00
2I
2L
5I
5L
None
0~0.2kgf/cm 0~200kgf/cm
0~0.5kgf/cm 0~300kgf/cm
* 0~1kgf/cm 0~350kgf/cm
* 0~2kgf/cm -760mmHg~0kgf/cm
*0~5kgf/cm -760mmHg~1kgf/cm
0~50kgf/cm -760mmHg~30kgf/cm
0~100kgf/cm Others
Connector Cable Type
Gauge Pressure
Absolute Pressure
High-Reliability Pressure Transmitter
It is available for connector type 3 connector cable type
Option
(Connector
cable)
Process
Connection
* mark is possible for
absolute pressure
Connector Type
Pressure Type
TPS20 G 5L F8 3 A
G
A
TPS20
Item/Series
1
2
3
Head Type
Din Connector Type
I Type 2M
L Type 2M
I Type 5M
L Type 5M
Others ZZ
F8 PT 3/8(Standard)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
C
F
H
M
O
Q
V
X
Y
Z
Range
(Unit : mm)
* Above connection is standard type (PF 3/8).
Head Type DIN Connector Type
Connector Cable Type
L type I type
1
0
5
30 PF3/8
1
0
6
59
26.8
PF3/8
22
PF3/8
1
1
9
.
5
22
PF3/8
1
3
2
Dimensions
1
3
2
2
3
4
1
177
Features
Connections Dimensions
PTF30 Series
Smart Pressure Transmitter
The PTF30 pressure t ransmit t er using high performance A/ D convert er
and microprocessor has sensor adj ust ment funct ion. I t s pressure
sensor minimizes t he effect of t emperat ion changes in fields.
The series wit h explosion proof st ruct ure enables t o measure wit hin
t he range of 0. 0~ 350kgf / cm. Al so i t s t ransmi t t er has expl osi on
proof st ruct ure.
Power supply 4~ 20mA, 2- wire t ype
Displaying t he result value by using t he various sub- funct ion such as scaling,
sensor adj ust ment , set t ing filt ers.
Cont inuously rot at able display ( 330)
Explosion proof st ruct ure
Pressure Transmit t ers
(0 ~ 7 kgf/cm)
* 0 000~0.350kgf/cm
* 0.000~1.000kgf/cm
* 0.000~2.000kgf/cm
* 0.000~7.000kgf/cm
-760mmHg~7.00kgf/cm
* 0.00~20.00kgf/cm
-760mmHg~20.00kgf/cm

* 0.00~35.00kgf/cm
-760mmHg~35.00kgf/cm
-257mmHg~0.00kgf/cm
-760mmHg~0.00kgf/cm
-760mmHg~2.00kgf/cm

* 0.00~70.00kgf/cm
* 0.0~200.0kgf/cm
* 0.0~350.0kgf/cm
Gauge Pressure
Absolute Pressure
High-Reliability Pressure Transmitter
*mark is possible for
absolute pressure

Pressure Type
PTF30 - G - F8 N 6 N
G
A
None
None N
B
PTF30
Item/Series
( )
F8
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
C
F
H
M
O
Range
User Range
PF3/8(Standard)
With Bracket
Mounting Bracket
HART Communication
Process
Connection
Approx.1.2kg
Model
Power supply
Dlsplay
Function
Internal voltage
Internal vibration
Internal noise
Memory retention
Using ambient temperature
Storage temperature
Using ambient humidity
Weight
PTF30 Series
15~35VDC
12 Segment, LCD display (Graphic bar)
Character Size
W:6.24mm X H:10.73mm(12 Segment)
W:1.45mm X H:2.54mm(Unit)
Output
DC4~20mA(2-wire)
240V the square wave noise(pulse width : 1s) by the noise simulator
SPAN10% of URL : 0.2% of SPAN
Min limit : 3.6mA, Max limit : 21.6mA
Indicating accuracy
Avbout 10 years(when using non-voltile memory semiconductor)
(0.05 + 0.01URL/SPAN)% of SPAN SPAN<10% of URL :
Ambient temperature effects (0.075% X URL + 0.15% X SPAN) 20C
Setting method Set by key
Over 100M (500VDC Mega STD)
300ms
-20~70C(at non-freezing status)
-20~80C(at non-freezing status)
Peak-hold, Digital input(Front key), Two unit function
User compensation, Display scale, Input scale
Digital filter, Lock.
1000VAC 50/60Hz during a minute
0.75mm Amplitude at frequency of 5~55Hz in each of
Main body : Aluminum(A1Dc.8S), Cover O-Ring : Buna N
SPAN : User Range
URL : Upper Range Limit
directions of 2hours
simulator
0~85% RH
Case materials
EX-Protection Ex d IIC T6
(Unit : mm)
MOUNTING BRACKET
PRESSURE TRANSMITTER
TERMINAL
CONNECTIONS
83
157
1/2-14NPT
9
6
8
3
MOUNTING
BRACKET
94
9
6
2
0
9
D
N

5
0
(
2
-
P
I
P
E
)
It is enabled to test 4-20mA
by these terminals.
(impedance : Max30)
178
Connections
Features
HART-Protocol
Temperature Transmitter
KT-502H Series
SMART t emperat ure t ransmit t er KT- 502H for resist ance t emperat ure det ect or
( RTD) , t hermocouples( TC) , resist ance and volt age t ransmit t ers, set t able via
HART- prot ocol, for t emperat ure field t ransmit t er and universal applicat ion
Blacklight LCD screen in crease t he visibilit y in t he darkness
Cont inuously rot at able display( 330) for ease of reading
The KT-502H is smart t ype t emperat ure t ransmit t er wit h mult i
range input . Bot h r emot e cont r ol using a Har t pr ot ocol and
universal range input are available.
Temp. Transmit t ers
1
With Bracket
None 0
1
KT-502H
Item/Series
KT-502H HART-Protocol Temperature Transmitter
Output

0~400 Min.meas.Ranges 10
Model
Power supply
Pt100, Pt500, Pt1000, Cu50, Cu100, *Ni100, *Ni500, *Ni1000
Resistance()
Input
Connection type : 2-, 3- or 4-wire connection/Sensor current : 0.5 mA
*a = 5000ppm/K or 6180ppm/K
Resistance Temperature
Detector (RTD)
Resistance
transmitter
B, E, J, K, N, R, S, T Thermocouples(TC)
transmitters
(mV)
transmitters
(mV)
Millivolt
-10~75mV -100~100mV
-100~500mV
Voltage
-100~2000mV
Signal 4~20mA
Over ranging - Linear rise to 20.8 mA
Visible range 32.5X22.5mm; 5-digit 7-segment main display, digit height 8mm,
8-digit 14 segment additional display, digit height 5mm;
52 bars meter with 2% resolution
Under ranging - Linear drop to 3.8 mA
Sensor break: sensor open-circuit 3.8 mA
Max.(Vpower supply-7.5 V)/0.0208 A
Max.(Vpower supply-10.5 V)/0.0208 A
Signal on alarm
7.5~45VDC (without display)/10.5~45VDC (with display)
Calibration temperature: 23C (73.4F) 5K
Visible range 32.5X22.5mm; 5-digit 7-segment
Load
Linearisation/transmission
behaviour voltage linear
Output
Galvanic isolation U=2 KV AC (input/output)
Display Type
KT-502H Series
Display Range -19999~99999
Materials Housing : ABS
Weight Approx. 1.8kg (with display)
Response time 1 s
Reference operating conditions
Long term stability < 0.05%/year
Switch on delay < 5s

Influence of ambient / Load influence

Power supply influence
Negligible

Self stabilty configuration 0~2%
Filter configurating 0~160
Resolution 0.3
Type
Measurement
accuracy
0.1 or 0.08%
1.5 or 0.12%
7.5 or 0.20%
20 or 0.08%
20 or 0.08%
30 or 0.08%
50 or 0.08%
Measurement Accuracy
Resistance
thermometer
(RTD)

Ambient temperature
Storage temperature
Condensation
Degree of protection
Pt100, Ni100 0.2K or 0.08%
Pt500, Ni500 0.5K or 0.20%
Pt1000, Ni1000 0.3K or 0.12%
Cu50 0.2K or 0.08%
Resistance
transmitter()
-20~70C (-4~158F) With display
-40~85C (-40~185F) Without display
-40~100C (-40~212F)
Cu100 0.3K or 0.12%
K, J, T, E typ.0.5K or 0.08%
N typ.1.0K or 0.08%
Thermocouple
(TC)
S, B, R typ.2.0K or 0.08%
0~400
0~2000
0~10000
IP 65
Allowable
-10~75mV
-100~100mV
-100~500mV
Voltage

transmitters
(mV)
-100~2000mV
HART prot ocol
Explosion proof st ruct ure
Be able t o cambine t emp. sensor manufact ured by user s design
User s cust omized t emperat ure sensor can be combined.
K
T
r
u
Power
Supply
Indicator
Recorder
DCS
Controller

6 65 4 2 3 1
A B b
TC/mV

Power

HART Communicator

9th Selection Guide

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

9th Selection Guide

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

YYY,GWVRQNIU,IRP

DYO\QXQY^MW \Z^M\c QYOZPQ\,@82C JQ\UQ]-

PESET CP2 CP1 Cv

PESET CP2 CP1 Cv 12vDC

:8:? sec8 to ;:: hour

When using 2-wire transmitter,

When using 2-wire transmitter,

S-ar putea să vă placă și