SECIUNEA IV- servicii transport aerian versiunea 1.0 SECIUNEA IV ACORD CADRU DE PRESTRI SERVICII - Proiect 1.

1.Prile acordului-cadru n temeiul Ordonanei de urgen nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, cu modificrile i completrile ulterioare, a intervenit prezentul acord-cadru ntre AUTORITATEA CONTRACTANT .......cu sediul n telefon......, fax ........cod fiscal......., cont ................deschis la Trezoreria.........., reprezentat prin domnul ...........avnd funcia ..........., n calitate de promitent-achizitor, pe de o parte, i 1. ............................................... denumirea operatorului economic, adres ................................................................., telefon/fax ............................................., numr de nmatriculare .................................................., cod fiscal .................................., cont (trezorerie, banc) .............................................................................., reprezentat prin ................................................(denumirea conductorului), funcia..........................., n calitate de promitent-prestator, 2. ............................................... denumirea operatorului economic, adres ................................................................., telefon/fax ............................................., numr de nmatriculare .................................................., cod fiscal .................................., cont (trezorerie, banc) .............................................................................., reprezentat prin ................................................(denumirea conductorului), funcia..........................., n calitate de promitent-prestator pe de alt parte 2. Scopul acordului cadru 2.1 Scopul acordului cadru l reprezint stabilirea elementelor/ condiiilor eseniale care vor guverna contractele de prestri servicii ce urmeaz a fi atribuite pe durata derulrii prezentului acord. 2.2 Contractele ce urmeaz a fi atribuite au ca obiect prestarea serviciilor de transport aerian n conformitate cu cerinele caietului de sarcini, anexa nr.___la prezentul acord-cadru. 3. Durata acordului - cadru 3.1 - Durata prezentului acord-cadru este de ............ luni/ani, ncepnd de la data intrrii lui n vigoare, respectiv data semnrii de ctre ultima parte. 4. Preul serviciilor i modalitatea de plat 4 .1 Preul serviciilor este reprezentat de Tariful de servicii (TS) inclus de promitenii prestatori n propunerile financiare anexa nr....., la prezentul acord-cadru.1.
1

n anex se vor cuprinde toate propunerile financiare ale operatorilor

SECIUNEA IV- servicii transport aerian versiunea 1.0 4.2 - Nivelul fiecrui tarif de servicii menionat n propunerile financiare este considerat maxim i nu poate fi majorat pe durata acordului-cadru. 4.3 - Nivelul fiecrui tarif de servicii menionat n propunerile financiare reprezint unicul element care poate fi mbunttit n etapa de reofertare pentru atribuirea contractului subsecvent prezentului acord-cadru. 4.4 Preul serviciilor de transport aerian ce urmeaz a fi pltit prestatorului corespunde cu preul biletelor de transport calculat n conformitate cu prevederile pct.9.1.2 din prezentul acordcadru. 4.5 - Emiterea facturilor se face n lei, la cursul de schimb BNR valabil pentru ziua emiterii biletelor, iar plata acestora se efectueaz n lei, prin ordin de plat emis de achizitor, n intervalul cuprins ntre ziua 24 i ultima zi lucrtoare a fiecrei luni, conform art. 36 din O.U.G. nr. 34/11.04.2009 cu privire la rectificarea bugetar pe anul 2009 i reglementarea unor msuri financiar-fiscale, publicat n Monitorul Oficial nr. 249 din 14.04.2009.

5. Ajustarea tarifului de servicii 5.1 Tariful de servicii menionat n propunerea financiar iniial nu poate fi majorat. 6. Cantitatea previzionat 6.1 - Cantitatea previzionata de servicii ce urmeaz a fi prestate n baza contractelor subsecvente este corespunztoare unui numr minim de _______bilete i maxim de_____ bilete de transport aerian. 7. Obligaiile promitentului-prestator 7.1 - Promitenii-prestatori se oblig ca, n baza contractelor subsecvente ncheiate cu promitentul-achizitor, s presteze la solicitarea achizitorului servicii de transport aerian intern i internaional de pasageri - n condiiile convenite n prezentul acord-cadru; 7.2 - Promitenii-prestatori se oblig ca serviciile prestate s respecte cel puin calitatea prevzut n propunerile tehnice ale acestora, anexate la prezentul acord-cadru; 7.3 - Promitenii-prestatori se oblig s nu transfere total sau parial obligaiile asumate prin prezentul acord-cadru. 7.4 - Promitentul-prestator se oblig s pun la dispoziia promitentului achizitor, ori de cte ori acesta solicit informaii financiare detaliate AGENT COUPON emis de compania de transport sau, in cazul in care furnizorul nu este IATA/BSP Romania, factura/ documentul de la furnizor, n scopul verificrii ncadrrii n nivelul tarifului de servicii ofertat. 8. Obligaiile promitentului-achizitor 8.1 - Promitentul-achizitor se oblig ca, n baza contractelor subsecvente atribuite promitenilorprestatori, s achizitioneze serviciile de transport aerian intern i internaional de pasageri n condiiile convenite n prezentul acord-cadru. 8.2 - Promitentul-achizitor se oblig s nu iniieze, pe durata prezentului acord-cadru, o nou procedur de atribuire, atunci cnd intenioneaz s achiziioneze servicii care fac obiectul prezentului acord-cadru, cu excepia cazului n care promitenii prestatori declar c nu mai au capacitatea de a le presta. 8.3 - Promitentul-achizitor se oblig s achiziioneze servicii de transport aerian intern i internaional de pasageri - care fac obiectul prezentului acord-cadru doar de la promitenii2

SECIUNEA IV- servicii transport aerian versiunea 1.0 prestatori n baza contractelor subsecvente atribuite promitentenilor-prestatori, cu excepia cazului n care acetia declar c nu mai capacitatea de a rspunde solicitrilor. 8.4 - Promitentul-achizitor este ndreptit s iniieze o nou procedur de atribuire, atunci cnd valoarea estimat a contractului subsecvent pe care intenioneaz s l atribuie, cumulat cu suma contractelor subsecvente atribuite anterior, depete o valoare pentru care prevederile legale impun obligaii n raport cu anumite praguri valorice. 8.5 - Promitentul-achizitor se oblig s plteasc preul serviciilor ctre prestator n termenul convenit, respectiv_______________________. Plile n valut se vor efectua prin respectarea prevederilor legale.

9. Derularea acordului-cadru 9.1 - Atribuirea contractelor subsecvente prezentului acord-cadru se face astfel: 9.1.1 - Autoritatea contractant va transmite operatorilor economici semnatari ai acordului-cadru o invitaie de participare la reofertare, prin fax/e-mail, privind deplasrile interne i internaionale, cu minim ___zile lucrtoare nainte de data deplasrii. Pentru deplasri neprevzute, impuse de desfurarea evenimentelor pe plan intern i internaional, solicitarea se va transmite cu ___ de ore nainte de data deplasrii, sau, n situaii deosebite, n aceeai zi. 9.1.2 - Operatorii economici vor transmite, n cel mult ___de ore de la primire, prin fax/e-mail, oferta n care se va meniona preul biletului solicitat, calculat pe componente, n conformitate cu formula: pre bilet = pre efectiv de achiziie a biletului pltit de operatorul economic ctre compania aerian (calculat exclusiv taxele de zbor aferente i TS) + valoarea taxelor de zbor aferente + valoare TS (nu se va putea depi valoarea maxim a TS ofertat de operatorul economic la ncheierea acordului-cadru). n ofert se va preciza preul biletului, pentru varianta de deplasare care corespunde cerinelor specificate n invitaia de participare la reofertare. La ofert vor fi anexate i detaliile electronice privind biletul ofertat. n ofert se va preciza i termenul limit de emitere a biletului. 9.1.3 - n urma analizrii ofertelor prezentate, autoritatea contractant va stabili operatorul economic care va presta serviciile de transport aerian i va transmite rezultatul evalurii ofertelor tuturor participanilor la reofertare i comanda ferm celui care a oferit preul cel mai mic; 9.1.4 - n urma primirii comenzii ferme, prestatorul va realiza emiterea biletelor i va transmite autoritii contractante biletele de transport aerian de pasageri, cel mai trziu cu ___de ore nainte de ora plecrii, la sediul su din ___________ 9.1.5 - n scopul derulrii corespunztoare a acordului-cadru i a contractelor subsecvente acestuia, prile nominalizeaz n anexa nr.______la prezentul acord-cadru persoanele de contact responsabile. 10. Comunicri 10.1 - Orice comunicare ntre pri, referitoare la ndeplinirea prezentului acord-cadru, trebuie s fie transmis n scris. 10.2 - Orice document scris trebuie nregistrat att n momentul transmiterii ct i n momentul primirii. 10.3 - Comunicrile ntre pri se fac prin fax i/sau e-mail. 11. Documentele acordului cadru: a) propunerea tehnic anexa_____ 3

SECIUNEA IV- servicii transport aerian versiunea 1.0 b)propunerea financiar anexa ____ c) caietul de sarcini, anexa_______ d)alte anexe, (dup caz contractele de asociere legalizate ; contractele de subcontractare).

12. ncetarea acordului cadru 12.1 - (1) Prezentul acord cadru nceteaz de drept: - prin ajungerea la termen -prin atingerea unui prag pentru care prevederile legale impun obligaii de aplicare a unor proceduri n raport cu anumite praguri valorice (2)Acordul cadru poate nceta i n urmtoarele cazuri: - prin acordul de voin al prilor ; - prin rezilierea de ctre o parte ca urmare a nendeplinirii sau ndeplinirii n mod necorespunztor a obligaiilor asumate prin prezentul acord cadru, de ctre cealalt parte, cu notificare prealabil de.____zile a prii n culp. (3)- Promitentul-achizitor are dreptul de a denuna unilateral acordul-cadru n relaia cu acei promiteni-prestatori care nu i ndeplinesc n mod repetat obligaiile asumate, iar n urma notificrii acestora, nu se constat remedierea deficienelor. 13. Litigii Litigiile ce pot aprea ca urmare a aplicrii i interpretrii prevederilor prezentului acord- cadru se vor soluiona pe cale amiabil. Prile au convenit s ncheie azi .............. prezentul acord-cadru, n _____ exemplare, cte unul pentru fiecare parte. (se precizeaz data semnrii de ctre pri i numarul de exemplare) Promitent-achizitor, semnturi autorizate) __________________ Promiteni -prestatori, (semnturi autorizate) 1._________________ 2. ________________ n................................

SECIUNEA IV- servicii transport aerian versiunea 1.0

CONTRACT SUBSECVENT LA ACORDUL CADRU NR........................ data_______________

Preambul n temeiul OUG nr.34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, cu modificarile i completrile ulterioare, conform Acordului-Cadru nr.din data de .., a intervenit prezentul contract subsecvent de servicii transport aerian de pasageri, ntre AUTORITATEA CONTRACTANT cu sediul n......... telefon......, fax........., cod fiscal ........cont .............deschis la Trezoreria.........., reprezentat prin domnul............, avnd funcia de ........., n calitate de achizitor, pe de o parte i ............................................... denumirea operatorului economic, adres ................................................................., telefon/fax ............................................., numr de nmatriculare .................................................., cod fiscal .................................., cont (trezorerie, banc) .............................................................................., reprezentat prin ................................................(denumirea conductorului), funcia..........................., n calitate de promitent-prestator, a intervenit urmtorul contract subsecvent la acordul-cadru: 2. Definiii 2.1 - n prezentul contract urmtorii termeni vor fi interpretai astfel: a) Contract subsecvent - prezentul contract i toate anexele sale; b) achizitor i promitent prestator - prile contractante, aa cum sunt acestea numite n prezentul contract; c) preul contractului - preul pltibil prestatorului de ctre achizitor, n baza contractului subsecvent, pentru ndeplinirea integral i corespunztoare a tuturor obligaiilor asumate prin contract; d) servicii - activiti a cror prestare face obiect al contractului; e) fora major - reprezint o mprejurare de origine extern, cu caracter extraordinar, absolut imprevizibil i inevitabil, care se afl n afara controlului oricrei pri, care nu se datoreaz greelii sau vinei acestora, i care face imposibil executarea i, respectiv, ndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: rzboaie, revoluii, incendii, inundaii sau orice alte catastrofe naturale, restricii aprute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiv, ci enuniativ. Nu este considerat for major un eveniment asemenea celor de mai sus care, fr a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaiilor uneia din pri; f) zi - zi calendaristic; an - 365 de zile. 3. Interpretare

SECIUNEA IV- servicii transport aerian versiunea 1.0 3.1. n prezentul contract subsecvent, cu excepia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural i vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context. 3.2. Termenul zisau zile sau orice referire la zile reprezint zile calendaristice dac nu se specific n mod diferit. 4. Obiectul i preul contractului 4.1. Prestatorul se oblig s presteze servicii aferente transportului aerian de pasageri (rezervarea i emiterea de bilete pentru destinaii interne i internaionale) la solicitarea reprezentanilor autoritii contractante n perioada/perioadele convenite i n conformitate cu obligaiile asumate prin acordul-cadru nr. , anex la prezentul contract,??? astfel: Nr. crt. 1. 2. ..... Plecare/sosire Destinaie Perioada Valoare (lei fr TVA)

4.2. Achizitorul se oblig s plteasc prestatorului preul convenit pentru ndeplinirea contractului subsecvent acordului-cadru de servicii aferente transportului aerian de pasageri; 4.3. Preul biletului se compune din pretul efectiv de achiziie a biletului pltit de operatorul economic ctre compania aerian (calculat exclusiv taxele de zbor aferente i TS) + valoarea taxelor de zbor aferente + valoare TS (nu se va putea depi valoarea maxim a TS ofertat de operatorul economic la ncheierea acordului-cadru). 4.4. Preul pltibil prestatorului de ctre achizitor conform facturii, pentru ndeplinirea contractului, funcie de numrul de trasee / clasa / categorie, ct i de necesitile estimate de bilete, este de: ___________ euro, reprezentnd echivalentul a ______________ lei (echivalentul leu/euro este de ________, la cursul B.N.R. stabilit pentru data de _______ ). 5. Durata contractului 5.1. Durata prezentului contract este de _________zile, de la data semnrii contractului pn la data efecturii plii. 6. Executarea contractului subsecvent 6.1. Executarea contractului ncepe dup constituirea garaniei de bun execuie, n termen de ___-zile de la semnarea contractului de ctre prestator. 7. Documentele contractului subsecvent: 7.1 - Documentele contractului subsecvent sunt: a) Propunerea tehnic b) Propunerea financiar (dup caz, cea mbuntit la reluarea competiiei) c) Garania de bun execuie 6

SECIUNEA IV- servicii transport aerian versiunea 1.0 d) Acordul cadru si anexele sale ??? 8. Obligaiile principale ale prestatorului 8.1. Prestatorul se oblig s presteze servicii de transport aerian intern i internaional de pasageri n perioada/perioadele convenite i n conformitate cu obligaiile asumate. 8.2. Prestatorul se oblig s presteze serviciile la standardele i/sau performanele prezentate n acordulcadru la art. 2.2. n urma primirii comenzii ferme, prestatorul va efectua rezervarea biletelor si va transmite autoritii contractante biletele de transport aerian, de regul, cel mai trziu cu _____ de ore nainte de ora plecrii, la sediul din _______________ 8.3 - Prestatorul se oblig s transmit achizitorului n anexa la factura de plat AGENT COUPON emis de compania de transport sau, in cazul in care furnizorul nu este IATA/BSP Romania, factura/ documentul de la furnizor, n scopul verificrii ncadrrii n nivelul tarifului de servicii ofertat. 9. Obligaiile principale ale achizitorului 9.1. Achizitorul se oblig s plteasc preul serviciilor ctre prestator n baza facturilor fiscale emise, n intervalul cuprins ntre ziua 24 i ultima zi lucrtoare a fiecrei luni, la preul convenit, conform art. 4.4 din acordul cadru. 9.2. Dac achizitorul nu onoreaz facturile n termen de____ zile de la expirarea perioadei prevzute convenite la art. 9.1, prestatorul are dreptul de a sista prestarea serviciilor. Imediat ce achizitorul onoreaz factura, prestatorul va relua prestarea serviciilor n cel mai scurt timp posibil. 10. Sanciuni pentru nendeplinirea culpabil a obligaiilor 10.1. n cazul n care, din vina sa exclusiv, asumate prin contract, prestatorul nu-i onoreaz serviciile, atunci achizitorul are dreptul de a deduce din preul contractului, ca penaliti, o sum echivalent cu o cot procentual de 0,10% din preul contractului pentru fiecare zi de ntrziere, pn la ndeplinirea efectiv a obligaiilor. 10.2. n cazul n care achizitorul nu onoreaz factura n termen de 30 (treizeci) de zile de la expirarea perioadei prevzute la art. 9.1, acesta are obligaia de a plti, ca penaliti, o sum echivalent cu o cot de 0,10% din plata neefectuat pentru fiecare zi de ntrziere. n cazul n care achizitorul depete perioada de plat a facturilor prevzut la art. 9.1. din prezentul contract cu peste 60 (aizeci) de zile, acesta va datora prestatorului penaliti n cuantum de 0,30% din plata neefectuat pentru fiecare zi de ntrziere. Cuantumul penalitilor calculate poate depi valoarea total a prezentului contract. 10.3. Nerespectarea obligaiilor asumate prin prezentul contract de ctre una dintre pri, n mod culpabil, d dreptul prii lezate de a considera contractul reziliat de drept/de a cere rezilierea contractului i de a pretinde plata de daune-interese. 10.4. Achizitorul i rezerv dreptul de a denuna unilateral contractul, printr-o notificare scris adresat prestatorului, fr nici o compensaie, dac acesta din urm d faliment, cu condiia ca aceast denunare s nu prejudicieze sau s afecteze dreptul la aciune sau despgubire pentru

SECIUNEA IV- servicii transport aerian versiunea 1.0 prestator. n acest caz, prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunztoare pentru partea din contract ndeplinit pn la data denunrii unilaterale a contractului. 11. Garania de bun execuie a contractului (n cazul n care valoarea contractului de servicii este mai mare de 125 000 euro) ??? 11.1. Prestatorul se oblig s constituie garania de bun execuie a contractului n cuantum de 2% din preul contractului fr TVA, pentru o perioad de ..zile i, n termen de 3 zile de la semnarea contractului sau prin instrument de garantare emis n condiiile legii de ctre o societate bancar sau de ctre o societate de asigurri. 11.2. Achizitorul are dreptul de a emite pretenii asupra garaniei de bun execuie, n limita prejudiciului creat, dac prestatorul nu i execut, execut cu ntrziere sau execut necorespunztor obligaiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretenii asupra garaniei de bun execuie, achizitorul are obligaia de a notifica acest lucru prestatorului, preciznd totodat obligaiile care nu au fost respectate. 11.3. Achizitorul se oblig s restituie garania de bun execuie n termen de 14 zile de la ndeplinirea obligaiilor asumate. 12. Alte responsabiliti ale prestatorului 12.1. Prestatorul are obligaia de a executa serviciile prevzute n contract cu profesionalismul i promptitudinea cuvenite angajamentului asumat prin acordul-cadru i n conformitate cu propunerea sa tehnic, anex a acestuia. 12.2. Prestatorul are obligaia de a asigura, n vederea ndeplinirii obligaiilor care i revin din acordul-cadru i prezentul contract, cel puin____persoane responsabile, calificate (diplom IATA). 12.3. n cazul n care deplasarea este anulat, prestatorul va fi ntiinat cu minim ___ ore inainte de plecare pentru anularea rezervrii, iar n cazul n care biletul a fost emis, va fi ntiinat pentru anularea biletului i a facturilor; 12.4. Prile contractante vor gsi cele mai bune soluii pentru reducerea sau anularea costurilor suplimentare pentru biletele restituite cu mai puin de 24 ore nainte de ora plecrii (deplasrii). 12.5. Prestatorul are obligaia de a lua toate msurile posibile n vederea minimizrii costurilor, pentru a servi n cel mai bun mod, interesele autoritii contractante. 13. Alte responsabiliti ale achizitorului 13.1. Achizitorul se oblig s pun la dispoziia prestatorului orice faciliti i/sau informaii pe care acesta le-a cerut n propunerea tehnic i pe care le consider necesare ndeplinirii contractului. 14. Recepie i verificri 14.1. Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabili conformitatea lor cu prevederile acorduluicadru si anexele acestuia (propunerea tehnic i caietul de sarcini). 8

SECIUNEA IV- servicii transport aerian versiunea 1.0 14.2. Achizitorul are dreptul de a solicita prestatorului copii ale documentelor prestrilor de servicii , care contin informaii financiare detaliate pentru fiecare serie de bilet - AGENT COUPON emis de compania de transport n scopul verificrii corectitudinii modului de derulare a contractelor i a conformitii serviciilor cu prevederile acordului-cadru i anexele acestuia. 14.3. Autoritatea contractant poate solicita prestatorului rapoarte, inclusiv n format electronic, cu privire la prestaiile care fac obiectului acordului-cadru. 14.4. Verificrile vor fi efectuate n conformitate cu prevederile din prezentul contract. Achizitorul are obligaia de a notifica, n scris, prestatorului identitatea reprezentanilor si mputernicii pentru acest scop. 15. ncepere, finalizare, ntrzieri, sistare 15.1. - (1) Prestatorul are obligaia de a ncepe prestarea serviciilor n timpul cel mai scurt posibil de la primirea ordinului de achiziie pe baza comenzii ferme de rezervare i emitere a biletelor, pentru destinaia solicitat n comand. (2) n cazul n care prestatorul sufer ntrzieri i/sau suport costuri suplimentare, datorate n exclusivitate achizitorului, prile vor stabili de comun acord: a) prelungirea perioadei de prestare a serviciului ???? b) totalul cheltuielilor aferente, dac este cazul, care se vor aduga la preul contractului. ??? 16. Ajustarea preului contractului 16.1 - Preul contractului subsecvent nu se ajusteaz. Dup reofertarea de ctre promiteniiprestatori se alege: preul cel mai sczut pentru fiecare bilet pentru aceiai destinaie/pachet de servicii solicitate. ??? 17. Confidenialitatea contractului ??? 17.1. O parte contractant nu are dreptul, fr acordul scris al celeilalte pri de a oferi detalii privind: a) compania aerian pentru care s-a optat, clasa solicitat (business/economic), data i ora plecrii/sosirii, ruta de deplasare, escale, frecvena deplasrilor interne i externe inclusiv destinaiile, informaii despre persoanele pentru care se solicit rezervri, orice prevedere a prezentului acord sau contractelor subsecvente atribuite n baza acestuia unei tere pri, n afara acelor persoane implicate n ndeplinirea contractului; b) de a utiliza informaiile i documentele obinute sau la care are acces n alt scop dect acela de a-i ndeplini obligaiile contractuale. 17.2. O parte contractant va fi exonerat de rspundere pentru dezvluirea de informaii referitoare la Acord-cadru/contract subsecvent dac: a) informaia era cunoscut prii contractante nainte ca ea s fi fost primit de la cealalt parte contractant; b) informaia a fost dezvluit dup ce a fost obinut acordul scris al celeilalte pri contractante pentru asemenea dezvluire sau partea contractant a fost obligat n mod legal s dezvluie informaia.

SECIUNEA IV- servicii transport aerian versiunea 1.0 17.3. Fac excepie de la caracterul confidenial al acordului cadru i contractului subsecvent atribuit n baza acestuia informaiile ce intr sub incidena Legii 544/2001 privind liberul acces la informaiile de interes public, precum i cele furnizate organelor de control, la cererea acestora. 18. Fora major 18.1. Fora major este constatat de o autoritate competent. 18.2. Fora major exonereaz prile contractante de ndeplinirea obligaiilor asumate prin prezentul contract, pe toat perioada n care aceasta acioneaz. 18.3. ndeplinirea contractului va fi suspendat n perioada de aciune a forei majore, dar fr a prejudicia drepturile ce li se cuveneau prilor pn la apariia acesteia. Clauza se utilizeaz numai n cazul n care preul acordului-cadru i implicit al contractelor subsecvente nu este ferm. 18.4. Partea contractant care invoc fora major are obligaia de a notifica celeilalte pri, imediat i n mod complet, producerea acesteia i s ia orice msuri care i stau la dispoziie n vederea limitrii consecinelor. 18.5. Partea contractant care invoc fora major are obligaia de a notifica celeilalte pri ncetarea cauzei acesteia n maximum ____ zile de la ncetare. 18.6. Dac fora major acioneaz sau se estimeaz ca va aciona o perioad mai mare de ___luni, fiecare parte va avea dreptul s notifice celeilalte pri ncetarea de drept a prezentului contract, fr ca vreuna din pri s poat pretind celeilalte daune-interese. 19. Soluionarea litigiilor 19.1. Achizitorul i prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabil, prin tratative directe, orice nenelegere sau disput care se poate ivi ntre ei n cadrul sau n legtur cu ndeplinirea contractului. 19.2. Dac, dup 15 zile de la nceperea acestor tratative, achizitorul i prestatorul nu reuesc s rezolve n mod amiabil o divergen contractual, fiecare poate solicita ca disputa s se soluioneze fie prin arbitraj la Camera de Comer i Industrie a Romniei ??? fie de ctre instanele judectoreti din Romnia. 20. Limba care guverneaz contractul 20.1. Limba care guverneaz contractul este limba romn. 21. Comunicri 21.1. - (1) Orice comunicare ntre pri, referitoare la ndeplinirea prezentului contract, trebuie s fie transmis n scris. (2) Orice document scris trebuie nregistrat att n momentul transmiterii, ct i n momentul primirii. 21.2. Comunicrile ntre pri se pot face i prin telefon, fax sau e-mail cu condiia confirmrii n scris a primirii comunicrii.

10

SECIUNEA IV- servicii transport aerian versiunea 1.0

22. Legea aplicabil contractului 22.1. Contractul va fi interpretat conform legilor din Romnia. Prile au neles s ncheie azi .............. prezentul contract n. exemplare, cte unul pentru fiecare parte. ACHIZITOR (semnatura autorizat) PRESTATOR (semnatura autorizat)

11