Guia Del Usuario IBM Tivoli Monitoring For Web Infrastructure Wasugmst

IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server
Gua del usuario

V ersin 5.1.2
SC10-3859-02
IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server
Gua del usuario

V ersin 5.1.2
SC10-3859-02
Nota Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, lea la informacin contenida en el apartado Apndice F, Avisos, en la pgina 171.
Tercera edicin (diciembre de 2003) Este manual es la traduccin del original ingls IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server Users Guide, SC23-4705-02. Esta edicin se aplica a la versin 5.1.2 de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server y a los releases y modificaciones posteriores a menos que se indique lo contrario en nuevas ediciones. Copyright International Business Machines Corporation 2003. Reservados todos los derechos. Nota de derechos restringidos para los usuarios del Gobierno de EE.UU.: El uso, duplicacin o divulgacin estn restringidos por el GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp.
Contenido
Figuras . . . . . . . . . . . . . . . v Tablas . . . . . . . . . . . . . . . vii Acerca de esta publicacin . . . . . . ix
A quin va dirigida esta publicacin . . . . . Publicaciones . . . . . . . . . . . . . Biblioteca de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server . Publicaciones de requisito previo . . . . . Acceso a las publicaciones en lnea . . . . . Solicitud de publicaciones . . . . . . . . Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . Cmo ponerse en contacto con el soporte al cliente Terminologa . . . . . . . . . . . . . Convenios tipogrficos . . . . . . . . . Variables y rutas dependientes del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . Sintaxis de comandos de Tivoli . . . . . . . . ix . ix . ix . x . x . x . xi xi . xi . xii . xii . xii Creacin de una clave de autenticacin para un Sysplex . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin e iniciacin del recopilador de datos de z/OS . . . . . . . . . . . . Actualizacin del entorno de IBM WebSphere Application Server . . . . . . . . . . . Distribucin de perfiles desde el escritorio de Tivoli Objetivo . . . . . . . . . . . . . . Informacin general . . . . . . . . . . Rol de autorizacin necesario . . . . . . . Antes de empezar . . . . . . . . . . . Al finalizar . . . . . . . . . . . . . Procedimiento . . . . . . . . . . . . Distribucin de perfiles mediante MDist2 . . . . Objetivo . . . . . . . . . . . . . . Informacin general . . . . . . . . . . Rol de autorizacin necesario . . . . . . . Antes de empezar . . . . . . . . . . . Al finalizar . . . . . . . . . . . . . Procedimiento . . . . . . . . . . . . 45 46 50 52 52 52 52 52 53 53 54 54 54 55 55 55 55
Captulo 1. Visin general de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure, Versin 5.1.2: WebSphere Application Server . . . . . . . . . . . . . . . 1
Entorno de supervisin de Tivoli . . . . . . Regin de gestin de Tivoli . . . . . . . Componentes de un entorno de supervisin de Tivoli . . . . . . . . . . . . . . . Gestin de la disponibilidad . . . . . . . . Gestin del rendimiento . . . . . . . . . Gestin de las operaciones . . . . . . . . Roles de autorizacin . . . . . . . . . . Opciones de la interfaz de usuario . . . . . . . 2 . 3 . 5 14 15 15 16 16
Captulo 3. Configuracin de Tivoli Enterprise Console para la correlacin de eventos . . . . . . . . . . . . . 57

Visin general de Tivoli Enterprise Console . . . Configuracin del servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console . . . . . . . . . . . Configuracin del adaptador de Tivoli Enterprise Console para sistemas locales . . . . . . . Configuracin del adaptador z/OS de Tivoli Enterprise Console . . . . . . . . . . . Filtrado de eventos . . . . . . . . . . . . 57 . 59 . 62 . 65 . 68
. . . . .
Captulo 2. Configuracin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server . . . . 17
Acceso al entorno de Tivoli Management Framework . . . . . . . . . . . . . Asignacin de roles de autorizacin . . . . . Configuracin de puntos finales locales . . . . Configuracin de la seguridad del cliente de WebSphere . . . . . . . . . . . . Habilitacin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server para la comunicacin con IBM WebSphere Application Server en un puerto distinto del puerto predeterminado . . . . . . . . Habilitacin de la supervisin de rendimiento . Creacin de objetos de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server Configuracin de puntos finales proxy de z/OS . Configuracin de la recopilacin de medidas para sistemas z/OS . . . . . . . . . . . 19 . 20 . 22 . 22
Captulo 4. Integracin con Tivoli Business Systems Manager . . . . . 69

Visin general de Tivoli Business Systems Manager Requisitos previos . . . . . . . . . . . . Cmo trabajar con objetos de z/OS en modo proxy Integracin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server con Tivoli Business Systems Manager . . . . . . . Configuracin del servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console para que funcione con Tivoli Business Systems Manager . . . . . . . . . Descubrimiento de recursos para Tivoli Business Systems Manager . . . . . . . . . . . . Cmo trabajar con Tivoli Business Systems Manager Desinstalacin de la integracin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server de Tivoli Business Systems Manager . . . . . . . . . . . . . . . 69 70 70
71
72 73 74
. 23 . 24 . 27 . 41 . 42
75
Captulo 5. Cmo trabajar con modelos de recurso . . . . . . . . . . . . . 77 iii
Conceptos relativos a los modelos de recurso . . . Biblioteca de modelos de recurso . . . . . . . Modificacin de indicaciones . . . . . . . . Especificacin de tareas para una indicacin . . . Envo de un aviso a los administradores cuando se produce un evento . . . . . . . . . . . . Creacin de reglas de planificacin . . . . . . Modificacin de los valores de registro de datos . . Gestin de perfiles y modelos de recurso en los puntos finales . . . . . . . . . . . . . Gestin de los gateways de IBM Tivoli Monitoring Determinacin de los modelos de recurso que se ejecutan en los puntos finales . . . . . . . . Visualizacin de los resultados de modelos de recurso con la Consola de estado web de IBM Tivoli Monitoring . . . . . . . . . . . . . . Conceptos bsicos del estado de funcionamiento del recurso . . . . . . . . . . . . . Conexin de la Consola de estado web de IBM Tivoli Monitoring . . . . . . . . . . . Detencin de la supervisin de datos desde un punto final . . . . . . . . . . . . . .
78 83 84 86 88 90 92 94 95 96
Asignacin de grupos de usuarios a una despensa de datos . . . . . . . . . . Gestin de informes de Tivoli Enterprise Data Warehouse . . . . . . . . . . . . . Ejecucin de informes . . . . . . . . Planificacin de la ejecucin automtica de un informe . . . . . . . . . . . . . Modificacin de los valores predeterminados para los informes . . . . . . . . . . Creacin de informes . . . . . . . . . Informes predefinidos para IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server . . . . . . . . . . . . . . . Esquemas de estrella . . . . . . . . . Despensas de datos e informes . . . . .
. 133 . 134 . 135 . 135 . 136 . 137
. 138 . 139 . 142
97 98 98 99
Apndice A. Consulta rpida de los roles de autorizacin de tareas . . . . 147 Apndice B. Configuracin de IBM Tivoli Monitoring para sistemas distribuidos . . . . . . . . . . . . 151
Creacin de gestores de perfiles y perfiles . . . . Abono de recursos a gestores de perfiles . . . . Adicin de modelos de recurso predeterminados a los perfiles . . . . . . . . . . . . . . Adicin de modelos de recurso personalizados a los perfiles . . . . . . . . . . . . . . Reejecucin de distribuciones de perfiles que han provocado errores . . . . . . . . . . . . 152 154 155 156 157
Captulo 6. Cmo trabajar con los recursos de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server . . . . . . . . . 101
Comprobacin del estado de un objeto de recurso de IBM WebSphere Application Server . . . . Inicio o detencin de un servidor . . . . . . Listado de los servidores de aplicaciones . . . Lista de aplicaciones empresariales . . . . . Actualizacin de la informacin de atributos de objeto . . . . . . . . . . . . . . . Visualizacin de archivos de registro de puntos finales o de devolucin de llamada . . . . . . . . . 101 104 105 107
. 109 . 110
Apndice C. Creacin de modelos de recurso personalizados . . . . . . . 159

Creacin de modelos de recurso personalizados mediante IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder . . . . . . . . . . . . . . . 159 Habilitacin de los informes de datos de JVMPI 162
Captulo 7. Cmo trabajar con tareas y trabajos . . . . . . . . . . . . . . 113

Ejecucin de una tarea . . Personalizacin de una tarea Creacin de un trabajo . . Ejecucin de un trabajo . . Planificacin de un trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 117 118 121 122
Apndice D. Clases y reglas de los eventos . . . . . . . . . . . . . . 165

Clases de eventos . . Reglas para los eventos Reglas para los eventos Mensajes de z/OS . . . de . . . . . modelos . . . . . . . . . . de recurso . . . . . . . . . . . . . . . . 165 165 165 166
Captulo 8. Habilitacin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server para Tivoli Enterprise Data Warehouse . . 127
Visin general . . . . . . . . . . . . . Cmo trabajar con usuarios y grupos de usuarios Acerca de los usuarios y grupos de usuarios Roles de Tivoli Enterprise Data Warehouse . . Acceso a la Consola IBM . . . . . . . . Creacin de un usuario de la Consola IBM . . Asignacin de roles a un usuario . . . . . . Creacin de un grupo de usuarios . . . . . Asignacin de usuarios a un grupo de usuarios 128 130 130 130 131 131 132 132 133
Apndice E. Accesibilidad . . . . . . 169

Utilizacin de tecnologas de asistencia . . Aumento del tamao de lo que se visualiza pantalla . . . . . . . . . . . . Documentacin en formatos accesibles . . Utilizacin de texto alternativo . . . . . en . . . . la . . . . 169 . 169 . 169 . 170
Apndice F. Avisos . . . . . . . . . 171

Marcas registradas. . . . . . . . . . . . 173
ndice . . . . . . . . . . . . . . . 175
iv
IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server: Gua del usuario
Figuras
1. 2. 3. 4. 5. Ventana de ejecucin de la tarea Discover_WebSphere_Resources . . . . . . 38 Ventana de ejecucin de la tarea Enable_Metrics_Gathering. . . . . . . . 44 Ventana de la tarea Configure_Event_Server 61 Ventana de la tarea Configurar Adaptador de TEC de WebSphere . . . . . . . . . . 64 El men Operacin en un objeto de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server . . . . . . 103 Ventana de salida de la accin Comprobar estado . . . . . . . . . . . . . . 104 7. Lista de los servidores de aplicaciones asociados al recurso de servidor de IBM WebSphere especificado. . . . . . . . Lista de las aplicaciones empresariales asociadas al recurso de servidor de IBM WebSphere especificado. . . . . . . . Lista de registros de los puntos finales asociados al servidor de administracin de IBM WebSphere . . . . . . . . . . Ejemplo de ventana de argumentos de la tarea . . . . . . . . . . . . . . 107
8.
. 109
9.
. 112 . 116
10.
6.
vi
Tablas
1. 2. 3. Directrices para configurar el producto Directrices para configurar puntos finales locales . . . . . . . . . . . . . . Niveles mnimos de supervisin para los modelos de recurso de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server . . . . . . . . . . . . . . Directrices para configurar puntos finales proxy de z/OS . . . . . . . . . . . Integracin con Tivoli Business Systems Manager . . . . . . . . . . . . . Cmo trabajar con modelos de recurso Modelos de recurso de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server . . . . . . . . . . . . . . Ejemplo de determinacin del estado de funcionamiento . . . . . . . . . . . 17 22 11. 26 41 13. 69 77 14. 15. 83 16. 98 12. 9. 10. Cmo trabajar con tareas y trabajos . . . . Habilitacin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server para Tivoli Enterprise Data Warehouse. Nombres y valores predeterminados del filtro de tiempo . . . . . . . . . . . . . Roles de autorizacin de tareas de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server . . . . . . Instrucciones para la supervisin de recursos y aplicaciones . . . . . . . . . . . Directrices para la creacin de modelos de recurso personalizados . . . . . . . . Mensajes de estado de z/OS supervisados por Tivoli Enterprise Console . . . . . . Mensajes de excepcin de errores de z/OS supervisados por Tivoli Enterprise Console . 113
127 137
4. 5. 6. 7.
147 151 159 166 168
8.
vii
viii
Acerca de esta publicacin

En la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure, Versin 5.1.2: WebSphere Application Server Gua del usuario encontrar informacin sobre cmo configurar y utilizar IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server para gestionar recursos de IBM WebSphere Application Server.
A quin va dirigida esta publicacin

Esta publicacin va dirigida a los administradores y programadores de sistemas que utilizan IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure para gestionar recursos de IBM WebSphere Application Server. Los lectores deberan estar familiarizados con los siguientes aspectos: v Los sistemas operativos en los que se ejecutan los servidores web, como UNIX, Microsoft Windows 2000, Windows NT, Linux, OS/400 e IBM z/OS y OS/390. v Administracin de servidores web v El entorno de gestin de Tivoli para sistemas distribuidos
Publicaciones
En este apartado encontrar una lista de las publicaciones incluidas en la biblioteca de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server, as como otros documentos relacionados. Tambin se explica cmo acceder a las publicaciones en lnea de Tivoli, cmo solicitar publicaciones de Tivoli y cmo enviar comentarios con respecto a las publicaciones de Tivoli.
Biblioteca de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server
La biblioteca de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server contiene las publicaciones que se indican a continuacin: v IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Installation and Setup Guide, GC23-4719 Incluye informacin relacionada con la instalacin y configuracin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure. v IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide, GC23-4720 Proporciona informacin detallada de programacin sobre los modelos de recurso, las tareas y los comandos de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. v IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server Problem Determination Guide, SC321425 Proporciona informacin acerca de la resolucin de problemas sobre los distintos componentes de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server, as como informacin acerca de los archivos de registro y los mensajes de error y de aviso. v IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server Warehouse Enablement Pack Implementation Guide, SC09-7783
ix
Incluye informacin relacionada con la instalacin y la utilizacin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server Warehouse Enablement Pack. Este documento est ubicado en el CD de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure, Versin 5.1.0: Software de componente, en el directorio \tedw_apps_etl\izy\pkg\v110\doc.
Publicaciones de requisito previo

A fin de obtener el mximo provecho de la informacin contenida en esta publicacin, es preciso contar con una serie de conocimientos previos sobre IBM Tivoli Monitoring que podr adquirir a partir de las publicaciones siguientes: v IBM Tivoli Monitoring Users Guide, SC23-4567 Proporciona una visin general de IBM Tivoli Monitoring, en especial de los modelos de recurso. Tambin incluye descripciones sobre cmo utilizar la interfaz de usuario. v IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder Users Guide, SC23-5678 Describe el uso de IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder para crear y personalizar modelos de recurso.
Acceso a las publicaciones en lnea

El CD de documentacin contiene las publicaciones que se encuentran en la biblioteca del producto. Las publicaciones se encuentran en formato PDF, HTML o ambos. Consulte el archivo lame del CD para obtener instrucciones sobre cmo acceder a la documentacin. IBM coloca las publicaciones para ste y para todos los dems productos de Tivoli a medida que van estando disponibles y cuando se actualizan, en el sitio web del centro de informacin de software de Tivoli. Para acceder a dicho centro de informacin, vaya primero a la biblioteca de software de Tivoli en la siguiente direccin web: http://www.ibm.com/software/tivoli/library/ Desplcese hasta el vnculo Product manuals y haga clic en l. En la ventana Tivoli Technical Product Documents Alphabetical Listing, haga clic en M para acceder a todos los manuales de producto de IBM Tivoli Monitoring. Nota: Nota: Si imprime documentos PDF en papel de un tamao que no sea el de carta, defina la opcin en la ventana Archivo Imprimir que permite a Adobe Reader imprimir pginas de tamao carta en otros formatos. El sitio web de soporte de software deIBM Tivoli proporciona la informacin ms reciente acerca de las limitaciones conocidas y las soluciones temporales para los productos. Puede ver esta informacin en el sitio web siguiente: http://www-3.ibm.com/software/support
Solicitud de publicaciones
Puede pedir muchas publicaciones de Tivoli en lnea en el siguiente sitio web: http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/ cgibin/pbi.cgi Tambin las puede solicitar por va telefnica llamando a uno de estos nmeros:
v En Estados Unidos: 800-879-2755 v En Canad: 800-426-4968 Si se halla en algn otro pas, consulte el sitio web siguiente para obtener la lista de nmeros de telfono: http://www.ibm.com/software/tivoli/order-lit/
Accesibilidad
Las funciones de accesibilidad ayudan a los usuarios con discapacidades fsicas, como movilidad o visin limitadas, a utilizar los productos de software. Este producto brinda tecnologas de asistencia para escuchar la interfaz y desplazarse por ella. Tambin es posible utilizar el teclado en vez del ratn para utilizar las funciones que ofrece la interfaz grfica de usuario. Si desea obtener ms informacin sobre las funciones de accesibilidad de este producto, consulte el apartado Apndice E, Accesibilidad, en la pgina 169.
Cmo ponerse en contacto con el soporte al cliente

Si tiene problemas con algn producto Tivoli, puede ponerse en contacto con el soporte al cliente. Consulte la publicacin IBM Customer Support Guide en el sitio web siguiente: http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html En este manual encontrar informacin sobre cmo ponerse en contacto con el soporte al cliente, en funcin de la gravedad del problema, adems de informacin sobre: v Registro y elegibilidad v Nmeros de telfono y direcciones de correo electrnico, clasificadas por pas de residencia v Informacin que debe tener antes de ponerse en contacto con el soporte al cliente
Terminologa
En este documento se utilizan los siguientes trminos: distribuido Hace referencia a los sistemas operativos soportados que utilizan la arquitectura Tivoli Management Framework. local Hace referencia a un punto final de cualquier plataforma que no sea z/OS, como por ejemplo Microsoft Windows, AIX o Linux. Los puntos finales locales ejecutan IBM WebSphere Application Server en el sistema, mientras que los puntos finales proxy de z/OS no. En el entorno Tivoli, significa cualquier recurso gestionado en el que se haya instalado Tivoli Management Framework. En el entorno WebSphere, el trmino nodo se refiere a los gestores de despliegue, los agentes de nodo y los servidores de aplicaciones de IBM WebSphere. En este documento, a menos que se especifique lo contrario, se utilizar la definicin de nodo del entorno de Tivoli.
nodo
UNIX Hace referencia a las plataformas AIX, HP-UX, Linux y Solaris.

xi
Windows Hace referencia a Microsoft Windows NT y Windows 2000. z/OS Hace referencia a las plataformas z/OS y OS/390.
Convenios tipogrficos
En este manual se utilizan los siguientes convenios tipogrficos: Negrita v Comandos en minsculas y comandos con letras maysculas y minsculas que podran ser difciles de distinguir del texto que los rodea v Controles de interfaz (casillas de verificacin, pulsadores, botones de seleccin, botones giratorios, campos, carpetas, iconos, cuadros de lista, elementos dentro de los cuadros de lista, listas de varias columnas, contenedores, opciones de men, nombres de men, fichas, hojas de propiedades), etiquetas (tales como Sugerencia: y Consideraciones sobre el sistema operativo:) v Palabras clave y parmetros en un texto Cursiva v Palabras definidas dentro del texto v nfasis de las palabras (palabras como palabras) v Nuevos trminos dentro del texto (excepto en una lista de definiciones) v Variables y valores que se deben proporcionar Monoespaciado v Ejemplos y ejemplos de cdigo v Nombres de archivos, palabras clave de programacin y otros elementos que son difciles de distinguir del texto que los rodea v Texto de mensajes y mensajes dirigidos al usuario v Texto que el usuario debe escribir v Valores de argumentos u opciones de comandos
Variables y rutas dependientes del sistema operativo

Las publicaciones de esta biblioteca utilizan el convenio de UNIX para la especificacin de variables de entorno y para la notacin de directorios. Cuando utilice la lnea de comandos de Windows, sustituya $variable por %variable% para las variables de entorno y cambie todas las barras inclinadas (/) por barras inclinadas invertidas (\) en las rutas de directorio. Los nombres de las variables de entorno no son siempre las mismas en Windows y UNIX. Por ejemplo, %TEMP% en Windows equivale a $tmp en UNIX. Nota: Si utiliza el shell bash en un sistema Windows, puede utilizar los convenios de UNIX.
Sintaxis de comandos de Tivoli

Los caracteres especiales siguientes definen la sintaxis de comandos de Tivoli: [] Identifica elementos que son opcionales. Los elementos obligatorios no se especifican entre corchetes.
xii
...
Indica que puede especificar varios valores para el elemento anterior. Separe los distintos valores con un espacio, a menos que la informacin del comando indique lo contrario. Si despus de un corchete de cierre aparecen puntos suspensivos para un elemento, utilice la sintaxis entre corchetes para especificar varios valores. Por ejemplo, para especificar dos administradores para la opcin [a admin]..., utilice a admin1 a admin2. Si los puntos suspensivos para un elemento aparecen dentro de los corchetes, utilice la sintaxis del ltimo elemento para especificar varios valores. Por ejemplo, para especificar dos hosts para la opcin [h host...], utilice h host1 host2.
| {}
Indica informacin que se excluye mutuamente. Puede utilizar el elemento de la izquierda o el de la derecha de la barra vertical. Delimita un conjunto de elementos que se excluyen mutuamente cuando un comando requiere uno de ellos. Los corchetes ([ ]) aparecen alrededor de los elementos opcionales.
Adems de los caracteres especiales, la sintaxis de comandos de Tivoli utiliza los convenios tipogrficos descritos en el apartado Convenios tipogrficos en la pgina xii. Los ejemplos siguientes muestran los convenios tipogrficos utilizados en la sintaxis de comandos de Tivoli: v wcrtpr [a admin]... [s regin] [m recurso]... nombre El argumento nombre es el nico elemento obligatorio para el comando wcrtpr. Los corchetes alrededor de las opciones indican que son opcionales. Los puntos suspensivos despus de la opcin a admin recurso significan que puede especificar varios administradores varias veces. Los puntos suspensivos despus de la opcin m recurso significan que puede especificar varios recursos varias veces. v wchkdb [o archivo_salida] [u] [x] {f archivo_entrada | i | objeto...} Los elementos f, i y objeto se excluyen mutuamente. Las llaves alrededor de los elementos indican que se incluye un elemento obligatorio. Si especifica el argumento objeto, puede especificar ms de un objeto.
xiii
xiv
Captulo 1. Visin general de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure, Versin 5.1.2: WebSphere Application Server
IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure, Versin 5.1.2: WebSphere Application Server brinda una herramienta de gestin de sistemas centralizada para IBM WebSphere Application Server. IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server permite gestionar los recursos de servidor de IBM WebSphere. IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server permite gestionar y supervisar los recursos de IBM WebSphere Application Server mediante extensiones de Tivoli Management Framework, IBM Tivoli Monitoring, Tivoli Enterprise Console, Tivoli Business Systems Manager, y Tivoli Enterprise Data Warehouse. IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server utiliza los modelos de recurso de IBM Tivoli Monitoring para gestionar los recursos distribuidos de IBM WebSphere Application Server con eficacia. Utilice IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server para efectuar las siguientes tareas: v Supervisar e interpretar los datos de rendimiento y disponibilidad de todos los recursos de IBM WebSphere Application Server de entornos distribuidos. v Gestionar el rendimiento y la disponibilidad de los recursos de IBM WebSphere Application Server v Capturar y gestionar datos de historial almacenados en un depsito central de datos v Enviar eventos de IBM WebSphere Application Server a Tivoli Enterprise Console v Gestionar la correlacin de eventos y la automatizacin mediante Tivoli Business Systems Manager Nota: Deben instalarse los productos Tivoli Enterprise Console, Tivoli Business Systems Manager y Adapter Configuration Facility para obtener el mximo provecho de las funciones de gestin de eventos. Esta gua aborda los temas de gestin de eventos dando por supuesto que los productos de Tivoli Enterprise Console, Tivoli Business Systems Manager y Adapter Configuration Facility se han instalado en el momento necesario. IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server presenta las siguientes funciones: v Gestin de la disponibilidad v Gestin del rendimiento v Gestin de las operaciones
Entorno de supervisin de Tivoli

Una solucin de supervisin bsica empieza con un conjunto principal de productos de supervisin. Puede ampliar la solucin bsica con productos adicionales para aprovechar todas las ventajas de los datos recopilados de rendimiento y disponibilidad. Los productos siguientes constituyen una solucin de supervisin completa: Productos principales de supervisin v Tivoli Management Framework v IBM Tivoli Monitoring Productos adicionales para ampliar las posibilidades de supervisin y recopilacin de datos v Tivoli Enterprise Console v v v v Consola de estado web Tivoli Enterprise Data Warehouse IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder Tivoli Business Systems Manager
Los productos adicionales utilizan componentes instalados en el servidor y los gateways de Tivoli para enlazar con IBM Tivoli Monitoring en el punto final. Los componentes IBM Tivoli Monitoring y la Consola de estado web se habilitan automticamente en los puntos finales en la primera distribucin de perfiles.
Regin de gestin de Tivoli
Una regin de Tivoli contiene tres niveles de recursos: el servidor, los gateways y nodos, y los puntos finales de Tivoli. En un entorno Tivoli, un recurso gestionado es un objeto de base de datos que representa un recurso de sistema o de red y se rige por polticas. Un recurso es una entidad de hardware, software o datos gestionada por software de Tivoli. Un recurso es cualquier elemento que afecte a la operacin de un sistema informtico, es decir, discos fsicos y lgicos, CPU, memoria, impresoras, los procesos en ejecucin y servicios como LanMan, el registro de sucesos de Windows, syslogd (daemon de registro del sistema) de UNIX y TCP/IP. Servidor de regin de gestin de Tivoli El software de Tivoli Management Framework proporciona el componente base para los productos Tivoli. El sistema en que se instala este software se convierte en el servidor de regin de gestin de Tivoli. El servidor de Tivoli incluye las bibliotecas, archivos de datos y binarios, y la interfaz grfica de usuario (GUI) (el escritorio de Tivoli) necesarios para instalar y gestionar el entorno de Tivoli. Consulte el apartado 1- Tivoli Management Framework en la pgina 5 para obtener ms informacin. Nodos gestionados Un nodo gestionado ejecuta el mismo software que se ejecuta en un servidor Tivoli. Los nodos gestionados mantienen sus propias bases de datos de
objetos a las que se puede acceder por medio del servidor Tivoli. Cuando los nodos gestionados se comunican directamente con otros nodos gestionados, llevan a cabo las mismas operaciones de comunicacin o seguridad que realiza el servidor de Tivoli. La diferencia entre un servidor y un nodo gestionado de Tivoli es que la base de datos de objetos del servidor de Tivoli es global para toda la regin, incluidos todos los nodos gestionados. En cambio, la base de datos del nodo gestionado es local para el nodo gestionado concreto. IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server utiliza dos tipos de puntos finales: los puntos finales locales y los puntos finales proxy. Un punto final local representa los recursos de un servidor de IBM WebSphere que se estn ejecutando en una plataforma que no es z/OS, por ejemplo Windows o AIX. Un punto final proxy es un sistema que no es z/OS que se comunica con un recurso de servidor de IBM WebSphere que se est ejecutando en un sistema z/OS. Para gestionar los recursos de IBM WebSphere Application Server en puntos finales locales, el punto final de Tivoli debe estar instalado en cada nodo de IBM WebSphere Application Server. Para sistemas z/OS, el punto final proxy debe estar instalado en un sistema independiente de z/OS. Nota: En el entorno Tivoli, el trmino nodo significa cualquier recurso gestionado en el que se haya instalado Tivoli Management Framework. En el entorno WebSphere, el trmino nodo se refiere a los recursos de servidor de IBM WebSphere. En este documento, a menos que se especifique lo contrario, se utilizar la definicin de nodo del entorno Tivoli. Gateways Un gateway controla la comunicacin y las operaciones con puntos finales. Cada gateway puede admitir miles de puntos finales. Un gateway puede iniciar mtodos en un punto final o ejecutar mtodos en nombre del punto final. Un gateway se crea generalmente en un nodo gestionado existente. Este nodo gestionado proporciona acceso a los mtodos de punto final y proporciona la comunicacin con el servidor de Tivoli que los puntos finales requieren ocasionalmente. Puntos finales Los puntos finales se comunican con la regin de gestin de Tivoli a travs de los gateways asignados. Se puede crear un punto final en sistemas operativos para UNIX o PC, incluidos Windows NetWare y OS/2. Un punto final ejecuta el motor IBM Tivoli Monitoring. Consulte el apartado 7- Puntos finales en la pgina 12 para obtener ms informacin acerca de los puntos finales.
Componentes de un entorno de supervisin de Tivoli

Un entorno de supervisin de Tivoli consta de los componentes siguientes: 1. Tivoli Management Framework 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tivoli Enterprise Console Base de datos RIM IBM Tivoli Monitoring Consola de estado web Perfil (modelos de recurso) Puntos finales Tivoli Enterprise Data Warehouse
9. IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder 10. Tivoli Business Systems Manager En los siguientes apartados se proporcionan descripciones de los componentes del entorno de supervisin de Tivoli.
1- Tivoli Management Framework
Tivoli Management Framework es el componente base para los productos Tivoli. Si se utiliza Tivoli Management Framework y una combinacin de software de Tivoli, se pueden gestionar grandes redes distribuidas con mltiples sistemas operativos, varios servicios de red, operaciones de sistemas diversos y cambio constante de nodos y usuarios. La funcin de Tivoli Management Framework del software de IBM Tivoli Monitoring se instala en la regin de gestin de Tivoli o en el servidor de regin de gestin de Tivoli. Una vez instalada, se dispone de las herramientas siguientes para gestionar los recursos: Regiones de poltica La regin de polticas es el punto de entrada a las funciones de gestin de las instalaciones de software. Est instalada en el escritorio del administrador. Bibliotecas de tareas Cada software de IBM Tivoli Monitoring contiene dos o ms bibliotecas de tareas. El nombre de cada biblioteca de tareas indica el tipo de tareas que contiene la biblioteca. Por ejemplo, las bibliotecas de tareas de configuracin contienen tareas que dan soporte a las funciones de descubrimiento y configuracin de Tivoli. Las bibliotecas de tareas de operaciones contienen tareas que dan soporte a las operaciones diarias para gestionar recursos. Gestores de perfiles Un gestor de perfiles contiene los perfiles del modelo de recurso para supervisar los recursos. Perfiles Un perfil contiene los modelos de recurso para supervisar los recursos. Consulte tambin la pgina 9 y el apartado 6- Perfil (modelos de recurso) en la pgina 11. Modelos de recurso Los modelos de recurso proporcionan funciones de supervisin de prcticas recomendadas para los recursos. Clases y reglas de los eventos de Tivoli Enterprise Console Las clases de eventos y las reglas proporcionan un conjunto de definiciones de eventos para ver cambios en la consola de Tivoli Enterprise Console y un conjunto de reglas que agregan y consolidan eventos para minimizar el trfico de eventos de Tivoli Enterprise Console. Iconos para recursos Los iconos representan varios recursos del software. Los iconos muestran grficamente el estado actual de un recurso. Los mens contextuales, a cuyas funciones para gestionar un recurso se puede acceder fcilmente, estn disponibles por medio de los iconos siguientes: v Icono de software en el escritorio del administrador v Iconos de recurso, un icono para cada recurso u objeto que se gestiona
2- Tivoli Enterprise Console
Tivoli Enterprise Console es una aplicacin de gestin de eventos basada en reglas que recopila, procesa y responde automticamente a los eventos. Puede instalar Tivoli Enterprise Console en el servidor o en cualquier nodo gestionado o gateway dentro de la regin de gestin de Tivoli. Al instalar un punto final, puede habilitar el envo de eventos generados por las aplicaciones de IBM Tivoli Monitoring a Tivoli Enterprise Console. Puede habilitar el envo de eventos a travs de un entorno de Tivoli, que permite aprovechar los distintos servidores de Tivoli Enterprise Console, o directamente a un servidor de Tivoli Enterprise Console especfico. Las clases de eventos y las reglas de Tivoli Enterprise Console proporcionan un conjunto de definiciones de eventos para ver cambios en la consola de Tivoli Enterprise Console y un conjunto de reglas que agregan y consolidan eventos para minimizar el trfico de eventos de Tivoli Enterprise Console.
3- Bases de datos RIM
Puede configurar un punto final que enve a Tivoli Enterprise Console los eventos generados por las aplicaciones de IBM Tivoli Monitoring. Los eventos enviados desde los puntos finales se almacenan en una base de datos RIM. Las bases de datos RIM (RDBMS Interface Module) se utilizan para almacenar datos de la supervisin de recursos. Un entorno, puede contener varios mdulos RIM. Varias aplicaciones utilizan los datos almacenados en RIM para producir informes acerca del entorno supervisado. Puede crear una base de datos RIM con una instalacin de servidor de RDBMS. La base de datos RIM puede formar parte o no de Tivoli Management Framework. Las configuraciones del sistema no requieren que RDBMS resida en el mismo sistema que el servidor de regin de gestin o el nodo gestionado de Tivoli. El cliente RDBMS de esos sistemas debe conectarse con el RDBMS remoto.
4- IBM Tivoli Monitoring
IBM Tivoli Monitoring es una aplicacin que aplica las prcticas recomendadas preconfiguradas a la supervisin automtica de los recursos esenciales del sistema. La aplicacin detecta cuellos de botella y otros problemas potenciales y proporciona recuperaciones automticas a partir de situaciones crticas. IBM Tivoli Monitoring realiza las siguientes tareas: v Supervisa el estado del sistema operativo v Enva notificacin sobre los problemas de sistema o rendimiento y toma acciones correctivas automticas v Recopila y almacena datos del sistema Una interfaz CIM (Common Information Model) proporciona todos los datos al motor de IBM Tivoli Monitoring. En un entorno Windows, Windows Management Instrumentation (WMI una implementacin de CIM por parte de Microsoft) proporciona los datos. En un entorno UNIX, Touchpoint (una implementacin de CIM por parte de IBM Tivoli) proporciona los datos. IBM Tivoli Monitoring se instala en el servidor de regin de gestin de Tivoli. Esta aplicacin proporciona tres elementos de supervisin importantes: Perfil El perfil es un conjunto recopilado de informacin que corresponde a un recurso de una aplicacin de Tivoli. Por ejemplo, el perfil contiene modelos de recurso que definen las configuraciones de supervisin que supervisan los criterios especficos del entorno. Consulte tambin el apartado 6- Perfil (modelos de recurso) en la pgina 11.
Latido La funcin latido supervisa de forma regular los puntos finales para verificar que estn disponibles y se ejecutan correctamente. Esta funcin
proporciona una notificacin si falla el motor de un punto final y se habilita en el gateway de los puntos finales supervisados. La funcin de supervisin de latido enva los eventos a Tivoli Enterprise Console y a Tivoli Business Systems Manager (siempre y cuando el componente del adaptador de Tivoli Business Systems Manager est instalado en el gateway) y avisos al grupo de avisos de IBM Tivoli Monitoring. Recopilador de datos El recopilador de datos es un componente que carga datos de los puntos finales a las bases de datos RIM para recopilar los datos. Esta base de datos puede ser la misma que se utiliza para Tivoli Enterprise Console o una independiente.
5- Consola de estado web
La Consola de estado web, una parte de IBM Tivoli Monitoring, es una interfaz grfica basada en web que se ejecuta en cualquier sistema y se puede conectar a travs de una interfaz de TCP/IP a la regin de gestin de Tivoli. La Consola de estado web permite ver el estado de los recursos en un punto final, as como los datos supervisados histricos o en tiempo real. Un valor numrico entre 100 (estado perfecto) y cero (se cumplen las condiciones para el evento correspondiente) representa el estado de cada recurso. Puede acceder y utilizar la Consola de estado web desde un navegador Netscape 6.2 (o posterior) o Internet Explorer 6.x en cualquier mquina. Puede conectar la Consola de estado web a cualquier servidor de regin de gestin o nodo gestionado de Tivoli y configurarla para que supervise todos o algunos de los puntos finales que se encuentran en la regin (siempre que todos los gateways estn interconectados). Para conectar la Consola de estado web necesita acceso al servidor en que est instalado el servidor de la Consola de estado web y la regin gestionada de IBM Tivoli en que desea supervisar el estado de funcionamiento.
10
Toda la gestin de usuarios y la seguridad se realiza mediante el entorno de gestin de IBM Tivoli. Ello incluye la creacin de usuarios y de contraseas, as como la asignacin de permisos.
6- Perfil (modelos de recurso)
El perfil es un conjunto recopilado de informacin que corresponde a un recurso de una aplicacin de Tivoli. Por ejemplo, el perfil contiene modelos de recurso que definen las configuraciones de supervisin que supervisan los criterios especficos del entorno. IBM Tivoli Monitoring permite desplegar los modelos de recurso de prcticas recomendadas preconfigurados, as como modelos de recurso estndar y personalizados para automatizar la supervisin de recursos esenciales. Un modelo de recurso accede a datos de rendimiento y operativos especficos del sistema en tiempo de ejecucin (por ejemplo, el modelo de recurso del Proceso, recopila datos acerca de los procesos que se ejecutan en el sistema). Los modelos de recurso procesan los datos que recopilan utilizando un algoritmo que determina si el rendimiento del sistema es el esperado. Esto permite detectar cuellos de botella y otros problemas potenciales y definir la recuperacin automtica en situaciones crticas que afecten a los recursos. Esta caracterstica evita a los administradores de sistemas tener que explorar manualmente grandes volmenes de datos operativos y de rendimiento.
11
7- Puntos finales
Un punto final proporciona la interfaz principal para la gestin de sistemas. Cualquier sistema que ejecute el servicio lcfd (o daemon), configurado por medio del comando lcfd, es un punto final. Habitualmente, se instalan en un sistema que no se utiliza para las operaciones de gestin diarias. Los puntos finales ejecutan una cantidad de software muy reducida y no mantienen bases de datos de objetos. La mayora de los sistemas de un entorno Tivoli deberan ser puntos finales. El escritorio Tivoli no est instalado con el software del punto final. Si decide ejecutar un escritorio en un punto final, debe instalar el escritorio de Tivoli para Windows o conectarse mediante telnet a un nodo gestionado UNIX.
12
8- Tivoli Enterprise Data Warehouse
Tivoli Enterprise Data Warehouse proporciona un depsito de datos con el cual se pueden ver informes y grficos histricos, lo que permite analizar patrones y tendencias del entorno. El software mantiene datos histricos de los recursos que capturan los modelos de recurso de IBM Tivoli Monitoring for Business Integration. El paquete de habilitacin de depsito para cada componente de IBM Tivoli Monitoring for Business Integration proporciona informes previamente empaquetados para analizar estos datos histricos. Tambin puede crear informes que se ajusten a sus necesidades especficas. Tivoli Enterprise Data Warehouse se instala en el servidor de regin de gestin de Tivoli. El componente de soporte de Tivoli Enterprise Data Warehouse (necesario para la interaccin con IBM Tivoli Monitoring) se instala en el servidor de regin de gestin de Tivoli y, opcionalmente, en uno o varios nodos gestionados. Debe instalar el componente en el servidor antes de instalarlo en los nodos gestionados. Despus de instalar el componente en el servidor, puede instalarlo tambin, si lo desea, en uno o varios nodos gestionados. Dicho componente recopila los datos supervisados y los almacena en una base de datos RIM.
9- IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder

IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder es una aplicacin que permite desarrollar, depurar y empaquetar modelos de recurso para IBM Tivoli Monitoring. IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder es independiente del entorno de Tivoli Management Framework. Puede instalarlo en una mquina que no se encuentre en Tivoli Management Framework. IBM Tivoli Monitoring Resource
13
Model Builder es una herramienta slo para Windows. Aunque no se ejecuta en sistemas UNIX, se pueden crear modelos de recurso para sistemas UNIX.
10- Tivoli Business Systems Manager
Tivoli Business Systems Manager proporciona una interfaz grfica para determinar el estado de la infraestructura IT (tecnologa de la informacin). El software permite descubrir y crear un conjunto de vistas de topologa de los recursos. Utilice Tivoli Business Systems Manager para examinar cmo afectan componentes o recursos individuales a una funcin empresarial. Puede supervisar y gestionar estos recursos desde una consola de Tivoli Business Systems Manager. Tivoli Business Systems Manager requiere el adaptador de Tivoli Business Systems Manager para recibir eventos de IBM Tivoli Monitoring. El adaptador se debe instalar en todos los gateways de la regin. Tivoli Business Systems Manager se puede instalar en un sistema autnomo que puede formar parte o no del entorno de gestin de Tivoli. Debe instalar un adaptador de Tivoli Business Systems Manager en todos los gateways de una regin para poder recibir los eventos de IBM Tivoli Monitoring.
Gestin de la disponibilidad
IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server incluye modelos de recurso que comprueban de forma peridica el estado de los componentes de IBM WebSphere Application Server. Por ejemplo, los modelos de recurso supervisan los recursos de servidor en los estados que se indican a continuacin: v Activo
14
v Inactivo Los modelos de recurso pueden configurarse para personalizar el ciclo de supervisin y cambiar los umbrales de los desencadenantes. Para garantizar la gestin de todos los recursos disponibles, IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server incluye la tarea Discover_WebSphere_Resources, que busca los recursos de servidor de IBM WebSphere. Cuando la tarea Discover_WebSphere_Resources encuentra los nuevos recursos de IBM WebSphere Application Server, los agrega a la configuracin de Tivoli. En los sistemas z/OS en modo proxy, los recursos de IBM WebSphere Application Server utilizan los registros locales para informar de los cambios acaecidos en el nivel operativo. IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server est provisto de funciones de adaptador de eventos para extraer los eventos de IBM WebSphere Application Server de estos registros. Dichos eventos pueden visualizarse desde la consola de eventos de Tivoli Enterprise Console, desde donde tambin es posible escribir reglas para que se ejecute automticamente alguna accin como respuesta a los eventos. Incluso existe la posibilidad de enviar los eventos desde Tivoli Enterprise Console a Tivoli Business Systems Manager. En otros sistemas distribuidos, puede obtener informacin sobre eventos por medio de las API de IBM WebSphere.
Gestin del rendimiento

Con los modelos de recurso de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server podr medir el rendimiento de varios componentes que se ejecuten en los recursos de IBM WebSphere Application Server, como el rendimiento de Enterprise JavaBean (EJB) o el rendimiento del grupo de conexin de bases de datos, adems de generar informes al respecto, ya que ambos afectan al rendimiento de las aplicaciones web que se estn ejecutando en sus servidores.
Gestin de las operaciones

Gracias a las tareas de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server podr gestionar los recursos de IBM WebSphere Application Server diariamente. Con ellas, podr llevar a cabo las siguientes acciones: v Iniciar y detener los recursos de servidor IBM WebSphere, as como el adaptador de eventos de Tivoli Enterprise Console v Comprobar el estado de los recursos de IBM WebSphere Application Server y recuperar informacin sobre los mismos v Recuperar y suprimir los archivos de registro de rastreo de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server Nota: Para puntos finales de z/OS slo puede comprobar el estado de los recursos y recuperar informacin sobre los mismos. No puede iniciar y detener recursos o trabajar con registros de rastreos en los puntos finales. Las reglas de eventos de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server gestionan la informacin que aparece en la consola de eventos. Estas reglas eliminan los eventos duplicados y harmless y correlacionan los eventos con otros cercanos que ya no son importantes. IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server incluye funciones para la generacin de informes de eventos compatibles con las capacidades estndar de filtrado de eventos de Tivoli que se utilizan para reducir el nmero de eventos
15
enviados al servidor de eventos. Adems de enviar eventos a Tivoli Enterprise Console, IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server tambin puede enviar los eventos a Tivoli Business Systems Manager. Nota: Los eventos para sistemas z/OS se filtran utilizando NetView. Consulte el apartado Configuracin del adaptador z/OS de Tivoli Enterprise Console en la pgina 65 para obtener ms informacin.
Roles de autorizacin
Los roles asignados a los administradores les permiten realizar las tareas de gestin de sistemas asignadas. Entre los roles de autorizacin en un entorno de sistema distribuido se incluyen los siguientes: super, senior, admin y user. IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server ofrece una integracin plena en la seguridad de Tivoli. La ejecucin de las funciones de administracin requiere que los administradores posean roles de autorizacin para IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server y el entorno de gestin de Tivoli. Los administradores de IBM WebSphere Application Server se denominan en el entorno Tivoli administradores de Tivoli. Los administradores son administradores del sistema o de Tivoli con autorizacin para gestionar servidores de IBM WebSphere Application Server. Una vez instalado el producto, se pueden asignar roles de autorizacin a administradores, roles en los que se definen las operaciones que stos pueden llevar a cabo. Cada administrador o grupo de administradores se representa mediante un icono en el escritorio de Tivoli. IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server para sistemas distribuidos utiliza los siguientes roles de autorizacin: v websphereappsvr_super v websphereappsvr_admin v websphereappsvr_user
Opciones de la interfaz de usuario

IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server admite el uso de las siguientes interfaces de usuario: v El escritorio Tivoli que es la interfaz grfica de usuario (GUI) tradicional de Tivoli para sistemas distribuidos v La interfaz de lnea de comandos (CLI) v La Consola de estado web de IBM Tivoli Monitoring para supervisar el estado de los modelos de recurso. v Tivoli Enterprise Console para trabajar en la gestin de recursos v Tivoli Business Systems Manager para trabajar en la gestin de recursos y para ejecutar algunas tareas v Tivoli Enterprise Data Warehouse para recopilar datos sobre sus recursos
16
Captulo 2. Configuracin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server
En este captulo se describe el proceso de configuracin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. En la tabla siguiente se describen los pasos necesarios para configurar IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server, as como los vnculos a las ubicaciones en las que puede encontrar informacin suplementaria.
Tabla 1. Directrices para configurar el producto Objetivo Acceder a las interfaces del entorno Tivoli para poder utilizar las operaciones y funciones del software de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. Asignar las autorizaciones de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server a uno o ms administradores de Tivoli Configurar los puntos finales locales: 1. Vincular con un JRE para cada punto final. 2. Si se ha habilitado la seguridad de WebSphere, configurar la seguridad en el cliente. 3. Si utiliza un puerto no predeterminado para IBM WebSphere Application Server Versin 4, crear un archivo que contenga la informacin de puerto para que IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server lo utilice para comunicarse con WebSphere. 4. Habilitar la supervisin de rendimiento. 5. Habilitar los informes de datos de JVMPI (opcional). Crear objetos de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server que representen los componentes de IBM WebSphere Application Server Creacin de objetos de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server en la pgina 27 Consulte Acceso al entorno de Tivoli Management Framework en la pgina 19
Asignacin de roles de autorizacin en la pgina 20
Configuracin de puntos finales locales en la pgina 22
17
Tabla 1. Directrices para configurar el producto (continuacin) Objetivo Configurar los sistemas z/OS y los puntos finales proxy: 1. Vincular con un JRE para cada punto final. 2. Configurar el adaptador de eventos de z/OS de Tivoli Enterprise Console. 3. Habilitar la recopilacin de medida de datos. 4. Configurar la informacin de puerto para sus puntos finales proxy. 5. Iniciar el recopilador de datos de z/OS. 6. Actualizar el entorno de IBM WebSphere Application Server. Distribuir perfiles desde el escritorio de Tivoli o mediante MDist2 Distribucin de perfiles desde el escritorio de Tivoli en la pgina 52 Distribucin de perfiles mediante MDist2 en la pgina 54 Configurar Tivoli Enterprise Console para la Configuracin del servidor de eventos de correlacin de eventos (opcional) Tivoli Enterprise Console en la pgina 59 Configurar Tivoli Business Systems Manager Integracin de IBM Tivoli Monitoring for (opcional) Web Infrastructure: WebSphere Application Server con Tivoli Business Systems Manager en la pgina 71 Consulte Configuracin de puntos finales proxy de z/OS en la pgina 41
Durante la instalacin, IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server lleva a cabo varias tareas que ayudan a configurar el entorno de IBM Tivoli Monitoring, que incluyen la creacin de gestores de perfiles, la adicin de perfiles a los gestores de perfiles y la adicin de modelos de recurso a los perfiles. Los siguientes gestores de perfiles se crean durante la instalacin: v Servidores de administracin de WebSphere v Servidores de aplicaciones de WebSphere v Servidores de aplicaciones con EJB de WebSphere v Servidores de aplicaciones con servlets de WebSphere v Agentes de nodo de WebSphere Si desea crear gestores de perfiles adicionales o personalizar los abonados o los modelos de recurso asignados a su gestor de perfiles, los procedimientos estn documentados en el apartado Apndice B, Configuracin de IBM Tivoli Monitoring para sistemas distribuidos, en la pgina 151. IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server admite la instalacin de ms de una versin de IBM WebSphere Application Server.
18
Acceso al entorno de Tivoli Management Framework

Objetivo
Acceder al entorno de Tivoli Management Framework para poder utilizar las operaciones y funciones del software de IBM Tivoli Monitoring.
Informacin general
Puede acceder al escritorio de Tivoli Management Framework (Tivoli) o a la interfaz de lnea de comandos de Tivoli para utilizar las operaciones y funciones del software de IBM Tivoli Monitoring. El escritorio de Tivoli es una interfaz de usuario del tipo apuntar y pulsar que proporciona acceso a las caractersticas y funciones de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. El escritorio de Tivoli proporciona un punto de control central para que organice, gestione y delegue las operaciones de gestin del sistema. IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server proporciona tambin una interfaz de lnea de comandos (CLI) que permite entrar comandos desde el teclado. Puede utilizar estos comandos en los scripts del shell y con las utilidades del sistema como, por ejemplo, la utilidad cron de UNIX. Para obtener ms informacin acerca del uso de los comandos, consulte la publicacin Tivoli Management Framework Reference Manual.
Rol de autorizacin necesario

user
Antes de empezar
No es necesario realizar ninguna accin.
Al finalizar
Procedimiento
Hay procedimientos de inicio de sesin independientes para UNIX y Windows. Para un sistema operativo Windows, utilice la estructura de mens de Windows. Para un sistema operativo UNIX, utilice la lnea de comandos de UNIX. UNIX: 1. Inicie sesin en un nodo gestionado de UNIX o en un servidor de regin de gestin de Tivoli. 2. Ejecute el script de inicializacin y configuracin del entorno. v Si utiliza el shell Bourne, Korn o bash, ejecute el siguiente comando:
. /etc/Tivoli/setup_env.sh
v Si utiliza el shell C, ejecute el comando siguiente:

source /etc/Tivoli/setup_env.csh
3. Escriba el comando tivoli en el indicador de lnea de comandos para abrir la pantalla de inicio de sesin de Tivoli. Consulte la regin de gestin de Tivoli para obtener ms informacin acerca de este comando. Windows: 1. Inicie sesin en un nodo gestionado de Windows o en un servidor de regin de gestin de Tivoli. 2. Abra la pantalla de inicio de sesin de Tivoli.
19
Nota: Si utiliza un puerto que no sea el 94, configure el acceso directo para incluir -port <nmero puerto>. 3. Haga clic en Inicio Programas Tivoli Tivoli en la barra de tareas de Windows para acceder a la pantalla de inicio de sesin del escritorio de Tivoli. 4. Escriba los valores siguientes en los campos de la pantalla de inicio de sesin: Sistema host Especifica el nodo gestionado Tivoli, incluido el servidor Tivoli al que se debe conectar el escritorio de Tivoli Iniciar sesin como Especifica el nombre de inicio de sesin para el nodo gestionado Contrasea Especifica la contrasea para el nombre de inicio de sesin especificado 5. Haga clic en Aceptar para abrir el escritorio de Tivoli.
Asignacin de roles de autorizacin

Objetivo
Asignar los roles de autorizacin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server para que los administradores y los usuarios puedan gestionar los recursos.
Informacin general
Al instalar IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server se crean los siguientes roles de autorizacin: v websphereappsvr_super v websphereappsvr_admin v websphereappsvr_user Todas las tareas requieren la asignacin de al menos uno de estos roles al administrador de Tivoli que ejecute la tarea. Adems, algunas tareas precisan que las autoridades de Tivoli estn definidas como los roles de la regin de gestin de Tivoli. Los administradores de Tivoli deben disponer de la autoridad necesaria de Tivoli y deben tener asignado uno de los roles de autorizacin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server para ejecutar las tareas y los procesos. La autorizacin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server se puede asignar como roles de la regin de gestin de Tivoli o como roles de recursos, segn los requisitos de autorizacin locales.

senior
Antes de empezar
Antes de configurar los roles de autorizacin, es necesario instalar IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Installation and Setup Guide para obtener informacin sobre la instalacin.
Al finalizar
Agregue recursos gestionados a una regin de polticas tal como se describe en el apartado Abono de recursos a gestores de perfiles en la pgina 154.
20
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar desde la lnea de comandos o desde el escritorio de Tivoli. Lnea de comandos: Utilice el comando wsetadmin para configurar o cambiar los roles de autorizacin de los recursos. Consulte la publicacin Tivoli Management Framework Reference Manual para obtener ms informacin. Escritorio de Tivoli: Siga estos pasos para ejecutar el procedimiento desde el escritorio de Tivoli: 1. Haga doble clic en el icono Administradores para que aparezca la ventana Administradores que muestra los administradores definidos de Tivoli. 2. Haga clic con el botn secundario del ratn en el administrador cuyo rol desee modificar para acceder al men desplegable. 3. Seleccione Editar roles de TMR para acceder a la ventana Establecer roles de TMR. 4. Agregue o elimine roles para el recurso seleccionado como se indica a continuacin: v Para agregar roles a los recursos seleccionados, seleccione los roles que desee de la lista de desplazamiento Roles disponibles y haga clic en el botn de flecha izquierda. Los roles seleccionados se movern de la lista de desplazamiento Roles disponibles a la lista de desplazamiento Roles actuales. Tambin puede hacer doble clic en una entrada de la lista de desplazamiento Roles disponibles para moverla automticamente a la lista de desplazamiento Roles actuales. v Para eliminar roles de los recursos seleccionados, seleccione aquellos que desee eliminar en la lista de desplazamiento Roles actuales y haga clic en el botn de flecha derecha. Los roles seleccionados se mueven de la lista de desplazamiento Roles actuales a la lista de desplazamiento Roles disponibles. Tambin puede hacer doble clic en una entrada de la lista de desplazamiento Roles actuales para moverla automticamente a la lista de desplazamiento Roles disponibles. Nota: La lista de roles puede incluir roles distintos a los que aqu se mencionan, en funcin de las aplicaciones particulares que se hayan instalado. 5. Deber hacer clic en Cambiar y cerrar o Cambiar para agregar y eliminar los roles seleccionados y guardar los cambios; los roles seleccionados se mueven slo temporalmente a las listas de desplazamiento Roles actuales o Roles disponibles. El administrador deber reiniciar el escritorio de Tivoli para que los cambios surtan efecto.
21
Configuracin de puntos finales locales

Para poder supervisar sus recursos, antes deber configurar los nodos locales de WebSphere (no z/OS) para trabajar con IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. Slo necesita configurar un nodo una vez. Este proceso incluye los pasos siguientes:
Tabla 2. Directrices para configurar puntos finales locales Objetivo Vincular con un JRE para cada punto final Si se ha habilitado la seguridad de WebSphere, configurar la seguridad en el cliente (slo para IBM WebSphere Application Server Versin 3.5 o 4) Configurar un punto final para que utilice un puerto no predeterminado (opcional) (slo para IBM WebSphere Application Server Versin 3.5 o 4) Consulte IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Installation and Setup Guide Configuracin de la seguridad del cliente de WebSphere
Habilitacin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server para la comunicacin con IBM WebSphere Application Server en un puerto distinto del puerto predeterminado en la pgina 23 Habilitacin de la supervisin de rendimiento en la pgina 24 Habilitacin de los informes de datos de JVMPI en la pgina 162
Habilitar la supervisin de rendimiento Habilitar los informes de datos de JVMPI (opcional)
Nota: Estos pasos son slo para puntos finales locales. Consulte el apartado Configuracin de puntos finales proxy de z/OS en la pgina 41 para obtener informacin sobre cmo configurar puntos finales proxy de z/OS.
Configuracin de la seguridad del cliente de WebSphere

Objetivo
Habilitar la seguridad de los clientes para los puntos finales locales de IBM WebSphere Application Server Versin 3.5 o 4. Este procedimiento no es necesario si ejecuta IBM WebSphere Application Server Versin 5 con la seguridad habilitada. Para obtener informacin acerca de cmo configurar la seguridad de IBM WebSphere Application Server Versin 5, consulte el Centro de informacin de IBM WebSphere en la siguiente direccin web:http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/index.jsp
Informacin general
Cuando est habilitada la seguridad de WebSphere del cliente para IBM WebSphere Application Server, lleve a cabo los pasos para configurarla.

No se necesita ningn rol de Tivoli. El procedimiento que se indica a continuacin se realiza en el sistema de punto final, no en el servidor de regin de gestin de Tivoli. Se necesita tener autorizacin de administrador en el sistema IBM WebSphere Application Server.
Antes de empezar
22
Al finalizar
Si utiliza un puerto no predeterminado, consulte el apartado Habilitacin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server para la comunicacin con IBM WebSphere Application Server en un puerto distinto del puerto predeterminado. Habilite la supervisin de rendimiento en sus servidores de administracin y de aplicaciones de IBM WebSphere. Consulte el apartado Habilitacin de la supervisin de rendimiento en la pgina 24 para obtener ms informacin. Cuando cree objetos o ejecute la tarea Discover_WebSphere_Resources, especifique el archivo sas.wscp.props creado en este procedimiento en el campo Archivo de propiedades de seguridad de WebSphere.
Procedimiento
Siga los pasos siguientes para configurar la seguridad del cliente de WebSphere: 1. En el directorio de propiedades en el que ha instalado IBM WebSphere Application Server, haga una copia del archivo sas.client.props con el nombre sas.wscp.props. 2. Abra el archivo nuevo, sas.wscp.props, y cambie las lneas siguientes:
com.ibm.CORBA.loginSource=properties com.ibm.CORBA.loginUserid=<idusuario> com.ibm.CORBA.loginPassword=<contrasea>
donde <idusuario> es el ID de usuario para IBM WebSphere Application Server y <contrasea> es la contrasea del usuario. Asegrese de que el ID de usuario y la contrasea estn en texto sin formato, no cifrado. 3. Guarde y cierre el archivo.
Habilitacin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server para la comunicacin con IBM WebSphere Application Server en un puerto distinto del puerto predeterminado
Objetivo
Configurar puntos finales locales para que utilicen un puerto no predeterminado cuando IBM WebSphere Application Server Versin 3.5 o 4 est utilizando un puerto no predeterminado. Este procedimiento no es necesario si ejecuta IBM WebSphere Application Server Versin 5 con un puerto no predeterminado.
Informacin general
Si est utilizando un puerto no predeterminado para IBM WebSphere Application Server, debe especificar esta informacin de puerto para que IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server establezca comunicacin con el objeto de IBM WebSphere Application Server. Para ello, cambie el valor del puerto en el archivo sas.wscp.props o .wscprc. Debe hacer esto tanto si est habilitada la seguridad de WebSphere como si no.

23
Antes de empezar
Si se ha habilitado la seguridad de WebSphere, configure la seguridad en el cliente, segn se describe en el apartado Configuracin de la seguridad del cliente de WebSphere en la pgina 22.
Al finalizar
Habilite la supervisin de rendimiento en sus servidores de administracin y de aplicaciones de IBM WebSphere. Consulte el apartado Habilitacin de la supervisin de rendimiento para obtener ms informacin.
Procedimiento
Utilice uno de los siguientes procedimientos para cambiar el puerto predeterminado utilizado por los puntos finales de forma que IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server se pueda comunicar con una instalacin de IBM WebSphere Application Server que utiliza un puerto no predeterminado. Si ha habilitado la seguridad de WebSphere, lleve a cabo estos pasos. 1. Abra el archivo sas.wscp.props con un editor de textos. Nota: Si no ha creado todava este archivo, copie el archivo sas.client.props en el archivo sas.wscp.props, como se describe en el apartado Configuracin de la seguridad del cliente de WebSphere en la pgina 22. 2. Agregue la siguiente lnea:
wscp.hostPort=<nmero_puerto>
donde <nmero_puerto> es el mismo valor especificado para la propiedad com.ibm.ejs.sm.adminServer.bootstrapPort en $WAS_HOME/bin/admin.config. 3. Guarde y cierre el archivo. Si no utiliza la seguridad de WebSphere, no tiene que crear el archivo sas.wscp.props. En su lugar, puede crear el archivo .wscprc en el directorio USERHOME. Para obtener informacin sobre la creacin de este archivo, consulte el InfoCenter de WebSphere. 1. Abra el archivo .wscprc en el editor de textos. 2. Defina el nmero de puerto tal como se indica a continuacin:
wscp.hostPort=<nmero_puerto>
donde <nmero_puerto> es el mismo valor especificado para la propiedad com.ibm.ejs.sm.adminServer.bootstrapPort en $WAS_HOME/bin/admin.config. 3. Guarde y cierre el archivo.
Habilitacin de la supervisin de rendimiento

Objetivo
Habilitar IBM WebSphere Application Server para que recopile datos de rendimiento.
Informacin general
Antes de que IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server pueda supervisar los datos de rendimiento de sus servidores de administracin y de aplicaciones IBM WebSphere debe configurar IBM WebSphere Application Server para que recopile los datos de rendimiento. Los datos se
24
recopilan para las categoras de rendimiento, que contienen contadores. Cada categora de rendimiento dispone de un nivel de instrumentacin, que determina qu contadores se recopilan de la categora. Cada categora tiene una clasificacin (mximo, alto, medio, bajo o ninguno) para indicar el impacto en el rendimiento de una aplicacin si se recopilan los datos de los contadores de esa categora. Para obtener informacin sobre la supervisin de rendimiento de WebSphere, consulte el InfoCenter de WebSphere.

Antes de empezar
Al finalizar
Si desea recopilar las medidas de Java Virtual Machine Profiler Interface (JVMPI) con un modelo de recurso personalizado, habilite los informes de datos de JVMPI. Consulte el apartado Habilitacin de los informes de datos de JVMPI en la pgina 162 para obtener ms informacin. Los modelos de recurso de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server no recopilan esta informacin. Puede crear otros modelos de recurso para que recopilen estos datos. Si desea obtener informacin, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder Users Guide.
Procedimiento
Para especificar o cambiar el nivel de instrumentacin de un recurso IBM WebSphere Application Server Versin 3.5 o 4, siga los pasos que se detallan a continuacin: 1. Con el botn secundario del ratn seleccione el servidor de aplicaciones en el rbol jerrquico ubicado a la izquierda de la Consola de administracin de IBM WebSphere. 2. Haga clic en Propiedades en el men emergente. Aparecer el cuaderno Propiedades. 3. Haga clic en la ficha Servicios. 4. De la lista de servicios, seleccione Valores de supervisin de rendimiento y haga clic en el cuadro Editar propiedades. Aparecer el panel Valores de supervisin de rendimiento. 5. Seleccione Habilitar la supervisin del contador de rendimiento. 6. Seleccione un recurso y elija el nivel de supervisin adecuado. Consulte la Tabla 3 en la pgina 26 para obtener informacin sobre los niveles mnimos de supervisin. 7. Cuando haya acabado, haga clic en Aceptar. No necesita reiniciar el servidor de aplicaciones. Notas: 1. La eleccin de un nivel de instrumentacin hace que ese nivel se aplique de forma recursiva a todos los elementos que se encuentran por debajo del recurso seleccionado. Para asegurar que se aplica un determinado nivel de instrumentacin al recurso deseado, expanda el nodo y asegrese de que slo se ha seleccionado el recurso deseado antes de configurar el nivel.
25
2. Si cambia un valor de supervisin mientras se est ejecutando el modelo de recurso relacionado, el cambio se implementar automticamente. No necesita redistribuir o reiniciar el modelo de recurso. Para especificar o cambiar el nivel de instrumentacin de un recurso IBM WebSphere Application Server Versin 5, siga los pasos que se detallan a continuacin: 1. Haga clic en ServidoresServidores de aplicaciones en el rbol jerrquico ubicado a la izquierda de la Consola de administracin de IBM WebSphere. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Haga clic en el servidor de aplicaciones para el que se debe habilitar JVMPI. Haga clic en Definicin del proceso. Haga clic en Java Virtual Machine. Escriba -XrunpmiJvmpiProfiler en el campo genericJvmArguments. Establezca el nivel JVM en MAX. Haga clic en Aplicar o Aceptar. Haga clic en Guardar. Inicie el servidor de aplicaciones o bien reincielo si est en ejecucin.
Los cambios no entrarn en vigor hasta que se reinicie el servidor de aplicaciones. Notas: 1. La eleccin de un nivel de instrumentacin hace que ese nivel se aplique de forma recursiva a todos los elementos que se encuentran por debajo del recurso seleccionado. Para asegurar que se aplica un determinado nivel de instrumentacin al recurso deseado, expanda el nodo y asegrese de que slo se ha seleccionado el recurso deseado antes de configurar el nivel. 2. Si cambia un valor de supervisin mientras se est ejecutando el modelo de recurso relacionado, el cambio se implementar automticamente. No necesita redistribuir o reiniciar el modelo de recurso. La tabla siguiente ofrece una lista de los niveles mnimos de supervisin para los modelos de recurso de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server.
Tabla 3. Niveles mnimos de supervisin para los modelos de recurso de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server Modelo de recurso Estado del servidor de administracin Estado del servidor de aplicaciones Uso de recursos del servidor de aplicaciones Agrupaciones de bases de datos EJB Sesiones HTTP Tiempo de ejecucin de JVM Configuracin de la supervisin No aplicable No aplicable No aplicable Agrupaciones de conexiones de base de datos Enterprise Beans Gestor de sesiones de servlet Tiempo de ejecucin de JVM Nivel mnimo de supervisin No aplicable No aplicable No aplicable Alto Alto Alto Bajo (para IBM WebSphere Application Server Versin 3.5 y 4) Alto (para IBM WebSphere Application Server Versin 5) Agrupacin de threads Agrupacin de threads Alto
26
Tabla 3. Niveles mnimos de supervisin para los modelos de recurso de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server (continuacin) Modelo de recurso Transacciones Aplicaciones web Estado del Agente del nodo Uso de recursos Agrupacin de conexin J2C Configuracin de la supervisin Gestor de transacciones Aplicaciones web No aplicable No aplicable Agrupaciones de conexiones JCA Nivel mnimo de supervisin Medio Alto No aplicable No aplicable Medio (para IBM WebSphere Application Server Versin 4) Alto (para IBM WebSphere Application Server Versin 5) Cach dinmica Almacenamiento en cach dinmica Bajo (slo para IBM WebSphere Application Server Versin 5)
Creacin de objetos de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server
Objetivo
Crear objetos de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server que representen los componentes de IBM WebSphere Application Server.
Informacin general
El primer paso de la gestin de los recursos de IBM WebSphere Application Server consiste en crear objetos de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server que representen los componentes que se deseen gestionar. Hay cinco tipos de objetos de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server: v WSAdministrationServers que representan los servidores de administracin de IBM WebSphere Estos tipos de objeto del servidor de aplicaciones son slo para IBM WebSphere 3.5 y 4. Para sistemas z/OS, WSAdministrationServer representa todas las instancias del servidor de gestin del sistema. v WSApplicationServers que representan los servidores de aplicaciones de IBM WebSphere Estos tipos de objeto del servidor de aplicaciones son slo para IBM WebSphere 3.5 y 4. Para sistemas z/OS, WSApplicationServer representa un servidor de aplicaciones. v IWSDeploymentManagers que representan los gestores de despliegue de IBM WebSphere v IWSNodeAgents que representan los agentes de nodo de IBM WebSphere v IWSApplicationServers que representan los servidores de aplicaciones de IBM WebSphere Application Server Versin 5 Puede crear estos objetos de una de estas tres formas: v Desde la lnea de comandos, con el comando wwebsphere. Dispone de las opciones siguientes:
27
wwebsphere c Crea WSAdministrationServers y WSApplicationServers (IBM WebSphere Application Server, slo para las versiones 3.5 y 4) wwebsphere CreateDeployMgr Crea IWSDeploymentManagers (slo para IBM WebSphere Application Server Versin 5) wwebsphere CreateNodeAgent Crea IWSNodeAgents (slo para IBM WebSphere Application Server Versin 5) wwebsphere CreateAppServer Crea IWSApplicationServers (slo para IBM WebSphere Application Server Versin 5) v Utilizando la GUI de Tivoli Framework v Por medio del trabajo Discover_WebSphere_Resources o la tarea Discover_WebSphere_Resources Para puntos finales proxy de z/OS, esta tarea crea la clave de autenticacin de sistemas de z/OS. Si no utiliza esta tarea, deber ejecutar la tarea Check_Administration_Server_Status para crear la clave. Nota: La tarea Discover_WebSphere_Resources crea objetos basados en la configuracin actual de IBM WebSphere Application Server. Los otros mecanismos precisan que el usuario escriba manualmente la informacin en la configuracin de IBM WebSphere Application Server.

websphereappsvr_admin o websphereappsvr_super para los comandos wwebsphere c, wwebsphere CreateDeployMgr, wwebsphere CreateNodeAgent, wwebsphere CreateAppServer y para el escritorio de Tivoli websphereappsvr_super para la tarea Discover_WebSphere_Resources Nota: Si utiliza NetView 1.3, el ID de usuario que utilice para ejecutar la tarea Discover_WebSphere_Resources debe ser un superusuario de USS (UID=0).
Antes de empezar
Cualquier sistema local que desee gestionar con IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server debe tener instalada una versin soportada de IBM WebSphere Application Server y estar configurado como punto final de Tivoli. Consulte la publicacin Tivoli Management Framework Reference Manual para obtener informacin acerca de la configuracin de puntos finales de Tivoli. Consulte en la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Installation and Setup Guide las versiones soportadas de IBM WebSphere Application Server. Si utiliza la tarea o el trabajo Discover_WebSphere_Resources, asegrese de que el servidor de administracin de IBM WebSphere est en ejecucin. Para las configuraciones de IBM WebSphere Application Server Versin 5 Network Deployment, asegrese de que el gestor de despliegue de IBM WebSphere est en ejecucin. Para las configuraciones de IBM WebSphere Application Server Versin 5 Base, asegrese de que el servidor de aplicaciones principal (habitualmente server1) est en ejecucin. Para las configuraciones de IBM WebSphere 3.5.6 y posterior o IBM WebSphere 4.0.2 y posterior, considere detenidamente la longitud del nombre de la regin de
28
polticas a la que estar asociado el objeto. Puesto que el nombre de la regin de polticas se utiliza como parte de la etiqueta de objeto, un nombre de regin de polticas largo puede ocasionar problemas con la etiqueta del objeto. Por ejemplo, si ha integrado el sistema con Tivoli Business Systems Manager como una etiqueta de objeto larga sta se truncar en la consola de Tivoli Business Systems Manager. Nota: La regin de polticas no se utiliza como parte de la etiqueta de objeto para los objetos que representan los procesos gestionados de IBM WebSphere Application Server Versin 5 o posterior. Adicionalmente, no debe utilizar caracteres de doble byte para el nombre de regin de polticas puesto que la etiqueta no se visualizar correctamente en la consola de Tivoli Business Systems Manager. Si va a registrar datos en Tivoli Enterprise Data Warehouse, no utilice apstrofos () en el nombre de la regin de polticas.
Al finalizar
Si es necesario, abone los servidores a los gestores de perfiles. Distribuya los modelos de recurso a los nuevos objetos de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server para que pueda abonar su estado. Nota: A excepcin de los gestores de despliegue de IBM WebSphere, si ha utilizado la tarea Discover_WebSphere_Resources para crear objetos, se abonan automticamente a los gestores de perfiles. En los puntos finales proxy de z/OS, todos los servidores de aplicaciones se abonan a todos los gestores de perfiles, independientemente de si disponen de servlets o EJB. En los sistemas z/OS en modo proxy, asegrese de que los permisos adecuados de z/OS estn presentes en todos los directorios creados por la tarea Discover_WebSphere_Resources. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Installation and Setup Guide si desea obtener ms informacin.
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar desde la lnea de comandos, desde el escritorio de Tivoli o como si se tratase de una tarea. Nota: Si tiene problemas al llevar a cabo este procedimiento, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server Problem Determination Guide para obtener informacin sobre los archivos de registro, los problemas ms habituales que pueden producirse y los mensajes. Lnea de comandos: Utilice el comando wwebsphere con el parmetro c para crear objetos de IBM WebSphere 4 y 3.5. Utilice el comando wwebsphere con el parmetro CreateAppServer para crear servidores de aplicaciones de IBM WebSphere Application Server Versin 5. Utilice el comando wwebsphere con el parmetro CreateDeployMgr para crear gestores de despliegue de IBM WebSphere. Utilice el comando wwebsphere con el parmetro CreateNodeAgent para crear agentes de nodo de IBM WebSphere. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide para obtener ms informacin. Escritorio de Tivoli: Siga estos pasos para crear objetos desde el escritorio de Tivoli.
29
Nota: A menos que se indique lo contrario, los valores que se escriben no se validan cuando se crean los objetos. 1. Desde dentro de la regin de polticas de Monitoring for WebSphere o de una subregin, haga clic en Crear. 2. Seleccione el tipo de objeto que desea crear: WSAdministrationServer, WSApplicationServer, IWSApplicationServer, IWSNodeAgent o IWSDeployManager. 3. Si ha seleccionado WSAdministrationServer, complete los campos siguientes en la ventana Crear WSAdministrationServer: Ubicacin de WebSphere Application Server (obligatoria) Seleccione Local si IBM WebSphere Application Server est instalado de forma local en el host de punto final, o z/OS si IBM WebSphere Application Server est instalado en un sistema z/OS. Nombre de nodo (obligatorio) Escriba el nombre del nodo para el servidor de administracin de IBM WebSphere al que representar este objeto. Nota: Este campo es necesario con un servidor IBM WebSphere Application Server local y no se utiliza con WebSphere para z/OS. Nombre de host completo (obligatorio) Escriba el nombre completo de host del servidor de administracin de IBM WebSphere. Por ejemplo, hpx1.raleigh.tivoli.com es el nombre completo de host del servidor de administracin hpx1 de IBM WebSphere. Nota: Este campo es obligatorio en los servidores locales IBM WebSphere Application Server y no se utiliza con WebSphere para z/OS. Puerto de administracin de WebSphere (opcional) Escriba el nmero de puerto utilizado para abrir un canal de comunicacin con el servidor de administracin IBM WebSphere. El valor predeterminado es 900. Nota: Este campo no se utiliza con WebSphere para z/OS. Tipo de SO de WebSphere (opcional) Especifique el sistema operativo que se est ejecutando en el punto final, como por ejemplo, AIX. Este campo es opcional. Con WebSphere para z/OS, el tipo de sistema operativo se establece en zos independientemente del valor de este campo. Seguridad habilitada de WebSphere (opcional) Especifica si la seguridad de WebSphere est habilitada en el punto final. Si est habilitada, especifique el nombre de los archivos de propiedades de seguridad en el campo Archivo de propiedades de seguridad de WebSphere. Si hace clic en Habilitado, sas.wscp.props se colocar automticamente en el campo del archivo de propiedades de seguridad. Nota: Este campo no se utiliza con WebSphere para z/OS.
30
Archivo de propiedades de seguridad (obligatorio en algunos casos) Si est habilitada la seguridad para el servidor de administracin de IBM WebSphere, esta tarea le pedir un archivo de propiedades de seguridad. Especifique la ruta completa y el nombre del archivo de propiedades de seguridad. Si slo especifica el nombre del archivo, se presupone que el archivo se encuentra en el directorio $WAS_HOME/properties del punto final. Este campo no se aplica a WebSphere para z/OS y se omite si se ha seleccionado z/OS como ubicacin. En los sistemas OS/400 que utilicen IBM WebSphere Application Server Versin 4 y tengan la seguridad habilitada, debe especificar un archivo sas.wscp.props. Para IBM WebSphere Application Server Versin 5, debe especificar un nombre de usuario y una contrasea. Nombre de Sysplex de z/OS Escriba el nombre del Sysplex de z/OS tal como se haya configurado en WebSphere para z/OS. Este campo es necesario con WebSphere para z/OS y no se utiliza con una instalacin local de IBM WebSphere Application Server. Nombre de host completo de z/OS Escriba el nombre del host de z/OS donde se pueden llevar a cabo las operaciones de IBM WebSphere y donde puede recopilarse informacin para todo el Sysplex. Debe poderse acceder a este host a travs de NetView desde el sistema z/OS donde se realiza la conexin NETCONV. Nota: Este campo es necesario con WebSphere para z/OS y no se utiliza con una instalacin local de WebSphere Application Server. IP SNA Seleccione este campo si dispone del nombre de host o de la direccin IP del sistema z/OS. Seleccione este campo si dispone del nombre de dominio de NetView de SNA.
Nombre completo del host de punto final Escriba el nombre completo de host del punto final de Tivoli. Nota: Este campo es necesario con WebSphere para z/OS y no se utiliza con una instalacin local de IBM WebSphere Application Server. Nombre de punto final (obligatorio) Seleccione el punto final de Tivoli en que se est ejecutando el servidor de administracin de IBM WebSphere. Nota: Este valor se valida en la regin de Tivoli. Nombre de nodo gestionado (opcional) Seleccione el nodo gestionado en que desea crear el objeto. De forma predeterminada, el objeto se crear en el nodo gestionado que alberga actualmente el gateway que gestiona el punto final especificado. Si desea crear el objeto en un nodo diferente, escriba el nodo gestionado.
31
Nota: Este valor se valida en la regin de Tivoli. Versin de WebSphere (obligatorio) Especifique la versin de IBM WebSphere Application Server que se est ejecutando en el punto final. El formato debe estar separado por puntos. Por ejemplo, si est ejecutando IBM WebSphere Application Server Versin 4.0.2 en el punto final, escriba 4.0.2. En los sistemas z/OS en modo proxy, escriba 4.0.1. Ruta de instalacin de WebSphere (obligatorio) Especifique la ruta completa al directorio del punto final en el que est instalado IBM WebSphere Application Server. En la especificacin del directorio utilice las barras del formato de UNIX. Por ejemplo, utilice c:/WebSphere/AppServer en vez de c:\WebSphere\AppServer. Nota: Este campo es necesario con un servidor IBM WebSphere Application Server local y es opcional con WebSphere para z/OS. Nota: No utilice barras inclinadas (/ o \) al final de la ubicacin de instalacin. La ubicacin de instalacin predeterminada para las distintas plataformas es: v Windows C:/Archivos de programa/WebSphere/AppServer v AIX /usr/WebSphere/AppServer v Linux, Solaris y HP /opt/WebSphere/AppServer v OS/400 /QIBM/UserData/WebAS4/default (IBM WebSphere Application Server Versin 4), /QIBM/UserData/WebASAdv/Base/default (Adaptador de Tivoli Enterprise Console de IBM WebSphere Application Server Versin 5) Nota: En los puntos finales con OS/400, puede tener la Versin 4 y la Versin 5 de IBM WebSphere Application Server instaladas y en ejecucin en la misma mquina. En IBM WebSphere Application Server Versin 4, puede dejar este campo en blanco. La ubicacin de instalacin predeterminada slo se utilizar si se ha instalado IBM WebSphere Application Server Versin 4 en AS/400. La ruta de instalacin debe incluir el nombre de instancia. En la ruta predeterminada, default es el nombre de la instancia. Si hay otras instancias, la ruta ser /QIBM/UserData/WebASAdv4/nombre_instancia (para la Versin 4) o /QIBM/UserData/WebAS5/Base/nombre_instancia (para la Versin 5), donde nombre_instancia es el nombre de la instancia. v z/OS /usr/lpp/WebSphere 4. Si ha seleccionado WSApplicationServer, complete los campos siguientes: Nota: Primero se debe crear el objeto WSAdministrationServer que corresponde al objeto WSApplicationServer. Nombre de servidor de aplicaciones (obligatorio) Especifique el nombre del servidor de aplicaciones para este objeto.
32
Nombre de la instancia del servidor de aplicaciones de z/OS (obligatorio) Escriba el nombre de instancia del servidor de aplicaciones para este objeto del servidor de aplicaciones. Nota: Este campo es obligatorio en WebSphere para z/OS. Deje este campo en blanco si utiliza un WebSphere Application Server local. Etiqueta de servidor de administracin (obligatorio) Especifique la etiqueta de objeto de Tivoli correspondiente al objeto de servidor de administracin de IBM WebSphere al que est asociado este objeto de servidor de aplicaciones. Por ejemplo, mysphere_pr@sandhill. Nota: Este valor se valida en la regin de Tivoli. Nombre de punto final (obligatorio) Seleccione el punto final de Tivoli en que se est ejecutando el servidor de aplicaciones de IBM WebSphere. Nota: Este valor se valida en la regin de Tivoli. Tiene mdulo web (opcional) Seleccione S en caso de que el servidor de aplicaciones de IBM WebSphere utilice el mdulo web y pueda albergar servlets; en caso contrario, seleccione No. Tiene mdulo EJB (opcional) Seleccione S en caso de que el servidor de aplicaciones de IBM WebSphere utilice el mdulo Enterprise JavaBeans (EJB) y pueda albergar EJB; en caso contrario, seleccione No. Nombre de nodo gestionado (opcional) Seleccione el nodo gestionado en que desea crear el objeto. De forma predeterminada, el objeto se crear en el nodo gestionado que alberga actualmente el gateway que gestiona el punto final especificado. Si desea crear el objeto en un nodo diferente, escriba el nodo gestionado. Nota: Este valor se valida en la regin de Tivoli. Nombre de sistema z/OS El nombre del sistema z/OS en que se ejecuta la instancia del servidor de aplicaciones, tal como se haya configurado en WebSphere para z/OS. Nota: Este campo es obligatorio en WebSphere para z/OS. Deje este campo en blanco si utiliza un IBM WebSphere Application Server local. 5. Si ha seleccionado IWSDeploymentManager, complete los campos siguientes: Nombre de nodo de WebSphere (obligatorio) Escriba el nombre del nodo al que pertenece el gestor de despliegue de IBM WebSphere. Nombre de celda de WebSphere (obligatorio) Escriba el nombre de la celda a la que pertenece el gestor de despliegue de IBM WebSphere.
33
Versin de WebSphere (obligatorio) Especifique la versin de IBM WebSphere Application Server que se est ejecutando en el punto final. Ruta de instalacin de WebSphere (obligatorio) Especifique la ruta completa al directorio del punto final en que est instalado el servidor IBM WebSphere Application Server. Este valor puede contener espacios. Nota: No utilice barras inclinadas (/ o \) al final de la ubicacin de instalacin. La ubicacin de instalacin predeterminada para las distintas plataformas es: v Windows C:/Archivos de programa/WebSphere/DeploymentManager v AIX /usr/WebSphere/DeploymentManager v Linux /opt/WebSphere/DeploymentManager v Solaris y HP /opt/WebSphere/DeploymentManager v OS/400 /QIBM/UserData/WebAS5/ND/default Nombre de host de punto final completo (obligatorio) Escriba el nombre completo de host del punto final de Tivoli. Nota: Este campo es necesario con WebSphere para z/OS y no se utiliza con una instalacin local de IBM WebSphere Application Server. Nombre de punto final (obligatorio) Seleccione el punto final de Tivoli en que se est ejecutando el servidor de administracin de IBM WebSphere. Nota: Este valor se valida en la regin de Tivoli. Nombre de usuario de WebSphere (obligatorio en algunos casos) Escriba un nombre de usuario vlido si se ha habilitado la seguridad global de IBM WebSphere. Este campo es obligatorio si se ha habilitado la seguridad global de IBM WebSphere. Contrasea (obligatorio en algunos casos) Escriba una contrasea vlida para el nombre de usuario si se ha habilitado la seguridad global de IBM WebSphere. Este campo es obligatorio si se ha habilitado la seguridad global de IBM WebSphere. Tipo de SO de WebSphere Especifique el sistema operativo que se est ejecutando en el punto final, como por ejemplo, AIX. Puerto conector Escriba el nmero de puerto conector utilizado para las comunicaciones con el gestor de despliegue de IBM WebSphere. Si deja este campo en blanco, se utilizar el valor predeterminado de 8879. Nodo gestionado Seleccione el nodo gestionado en que desea crear el objeto. El valor predeterminado es que el objeto se crea en el nodo gestionado que alberga actualmente el gateway que gestiona el punto final especificado. Si desea crear el objeto en un nodo diferente, escriba el nodo gestionado.
34
Nota: Este valor se valida en la regin de Tivoli. 6. Si se ha seleccionado IWSNodeAgent, complete los campos siguientes: DeploymentManager en sentido ascendente (obligatorio) Seleccione la etiqueta de objeto de Tivoli del objeto de gestor de despliegue que controla la celda de este agente de nodo. Nombre de nodo de WebSphere (obligatorio) Escriba el nombre del nodo al que pertenece el agente de nodo de IBM WebSphere. Nombre de host completo (obligatorio) Escriba el nombre completo de host del punto final de Tivoli. Versin de WebSphere (obligatorio) Especifique la versin de IBM WebSphere Application Server que se est ejecutando en el punto final. Ruta de instalacin de WebSphere (obligatorio) Especifique la ruta completa al directorio del punto final en que est instalado el IBM WebSphere Application Server. Este valor puede contener espacios. La ubicacin de instalacin predeterminada para las distintas plataformas es: v Windows C:/Archivos de programa/WebSphere/AppServer v AIX /usr/WebSphere/AppServer v Linux, Solaris y HP /opt/WebSphere/AppServer v OS/400 /QIBM/UserData/WebAS5/Base/default Nombre de punto final (obligatorio) Seleccione el punto final de Tivoli en que se est ejecutando el servidor de agente del nodo de IBM WebSphere. Nota: Este valor se valida en la regin de Tivoli. Nombre de usuario de WebSphere (obligatorio en algunos casos) Escriba un nombre de usuario vlido si se ha habilitado la seguridad global de IBM WebSphere. Este campo es obligatorio si se ha habilitado la seguridad global de IBM WebSphere. Contrasea (obligatorio en algunos casos) Escriba una contrasea vlida para el nombre de usuario si se ha habilitado la seguridad global de IBM WebSphere. Este campo es obligatorio si se ha habilitado la seguridad global de IBM WebSphere. Tipo de SO de WebSphere Especifique el sistema operativo que se est ejecutando en el punto final, como por ejemplo, AIX. Puerto conector Escriba el nmero de puerto conector utilizado para las comunicaciones con el el servicio de administracin de IBM WebSphere. Si deja este campo en blanco, se utilizar el valor predeterminado de 8878. Nodo gestionado Seleccione el nodo gestionado en que desea crear el objeto. De forma predeterminada, el objeto se crear en el nodo gestionado que alberga actualmente el gateway que gestiona el punto final especificado. Si desea crear el objeto en un nodo diferente, escriba el nodo gestionado.
35
Nota: Este valor se valida en la regin de Tivoli. 7. Si ha seleccionado IWSApplicationServer, complete los campos siguientes: Nombre de servidor de WebSphere (obligatorio) Especifique el nombre del servidor de aplicaciones. Nombre de nodo de WebSphere (obligatorio) Escriba el nombre del nodo al que pertenece el servidor de aplicaciones de IBM WebSphere. Nombre de celda de WebSphere (obligatorio) Escriba el nombre de la celda a la que pertenece el servidor de aplicaciones de IBM WebSphere. Nombre de host completo (obligatorio) Escriba el nombre completo de host del punto final de Tivoli. Nombre de punto final (obligatorio) Seleccione el punto final de Tivoli en que se est ejecutando el servidor de aplicaciones de IBM WebSphere. Nota: Este valor se valida en la regin de Tivoli. Ruta de instalacin de WebSphere (obligatorio) Especifique la ruta completa al directorio del punto final en que est instalado el IBM WebSphere Application Server. Este valor puede contener espacios. La ubicacin de instalacin predeterminada para las distintas plataformas es: v Windows C:/Archivos de programa/WebSphere/AppServer v AIX /usr/WebSphere/AppServer v Linux, Solaris y HP /opt/WebSphere/AppServer v OS/400 /QIBM/UserData/WebAS5/Base/default Nota: Si IBM WebSphere Application Server Versin 5 es la nica versin instalada en AS/400, puede dejar este campo en blanco y se utilizar la ubicacin predeterminada. Versin de WebSphere (obligatorio) Especifique la versin de IBM WebSphere Application Server que se est ejecutando en el punto final. Producto WebSphere Express (obligatorio) Seleccione TRUE si el servidor de aplicaciones de IBM WebSphere forma parte de una instalacin del producto IBM WebSphere Express. Tiene mdulo web (obligatorio) Seleccione S en caso de que el servidor de aplicaciones de IBM WebSphere utilice el mdulo web y pueda albergar servlets; en caso contrario, seleccione No. Tiene mdulo EJB (obligatorio) Seleccione S en caso de que el servidor de aplicaciones de IBM WebSphere utilice el mdulo Enterprise JavaBeans (EJB) y pueda albergar EJB; en caso contrario, seleccione No. Etiqueta de Tivoli del agente de nodo Seleccione la etiqueta del objeto de agente de nodo de IBM WebSphere Application Server si este servidor de aplicaciones se ha federado en un
36
entorno de despliegue de red. Este campo es obligatorio si el servidor de aplicaciones se ha federado en un entorno de despliegue de red. Nota: Este valor se valida en la regin de Tivoli. Nombre de usuario de WebSphere (obligatorio en algunos casos) Escriba un nombre de usuario vlido si se ha habilitado la seguridad global de IBM WebSphere. Este campo es obligatorio si se ha habilitado la seguridad global de IBM WebSphere. Contrasea (obligatorio en algunos casos) Escriba una contrasea vlida para el nombre de usuario si se ha habilitado la seguridad global de IBM WebSphere. Este campo es obligatorio si se ha habilitado la seguridad global de IBM WebSphere. Nombre de clster WebSphere Nombre del clster de WebSphere, si el servidor de aplicaciones es miembro del clster. El valor predeterminado es STANDALONE. Root del registro del servidor de WebSphere Ubicacin del archivo de registro <servidor>.pid. El modelo de recurso Uso de recursos utiliza este campo. La ubicacin predeterminada es el servidor <WAS_INSTALLDIR>/logs/<>. Tipo de SO de WebSphere Especifique el sistema operativo que se est ejecutando en el punto final, como por ejemplo, AIX. Puerto conector Escriba el nmero de puerto conector utilizado para las comunicaciones con el el servicio de administracin de IBM WebSphere. Si deja este campo en blanco, se utilizar el valor predeterminado de 8880. Nodo gestionado Escriba el nombre del nodo gestionado en que desea crear el objeto. El valor predeterminado es que el objeto se crea en el nodo gestionado que alberga actualmente el gateway que gestiona el punto final especificado. Si desea crear el objeto en un nodo diferente, escriba el nodo gestionado. Nota: Este valor se valida en la regin de Tivoli. 8. Haga clic en Establecer y ejecutar. Tarea: Siga estos pasos para ejecutar el procedimiento mediante una tarea o un trabajo: 1. Desde el escritorio de Tivoli, haga doble clic en la regin de polticas de Monitoring for WebSphere Application Server. 2. Haga doble clic en el icono WebSphere Application Server Utility Tasks. 3. Haga doble clic en el icono de tarea Discover_WebSphere_Resources y rellene la ventana Ejecutar tarea. Seleccione el nodo gestionado en que desee ejecutar la tarea Discover_WebSphere_Resources. O BIEN Haga doble clic en el icono del trabajo Discover_WebSphere_Resources y vaya al paso 7 en la pgina 38. 4. Seleccione Mostrar en escritorio para mostrar la salida de la tarea en el escritorio.
37
5. Aumente el valor de tiempo de espera porque la tarea Discover_WebSphere_Resources tarda un tiempo considerable en acabar. Asigne 600 segundos por cada punto final en que se est ejecutando la tarea Discover_WebSphere_Resources. 6. Haga clic en Ejecutar o Ejecutar y cerrar para visualizar la ventana de Discover_WebSphere_Resources. 7. Complete los siguientes campos de la ventana de Discover_WebSphere_Resources.
Figura 1. Ventana de ejecucin de la tarea Discover_WebSphere_Resources
Nombre de la regin de polticas (obligatorio) Escriba el nombre de la regin de polticas en la que desee crear los objetos de servidor de administracin, gestores de despliegue, agentes de nodo y objetos de servidores de aplicaciones de IBM WebSphere Application Server Versin 5 no federados de IBM WebSphere descubiertos. Si no existe dicha regin de polticas, se crear. Ruta de instalacin de WebSphere Application Server (obligatorio en algunos casos) Ruta de instalacin de IBM WebSphere Application Server para los puntos finales especificados. Si deja este campo vaco, se utilizar la ruta de instalacin predeterminada de IBM WebSphere Application Server.
38
Para descubrir el gestor de despliegue junto con todos los agentes de nodo federados y los servidores de aplicaciones en una celda de despliegue de red, especifique la ruta de instalacin del producto Network Deploymet donde se ejecute el proceso del gestor (habitualmente dmgr). Por ejemplo, la ruta de instalacin predeterminada del producto Network Deployment en el sistema AIX sera /usr/WebSphere/DeploymentManager. Para descubrir los servidores de aplicaciones de una celda de IBM WebSphere Application Server Versin 5 bsica que no forme parte de una celda superior de Network Deployment, especifique la ruta de instalacin del producto IBM WebSphere Application Server en el punto final donde se ejecuta el proceso principal de IBM WebSphere Application Server (habitualmente server1). Por ejemplo, la ruta de instalacin predeterminada en un sistema AIX sera /usr/WebSphere/AppServer. Notas: a. No utilice barras inclinadas (/ o \) al final de la ubicacin de instalacin. b. Para OS/400, si se ha instalado IBM WebSphere Application Server Versin 4, se descubre el servidor predeterminado para IBM WebSphere Application Server Versin 4. Si slo se ha instalado IBM WebSphere Application Server Versin 5, se descubre el servidor predeterminado para IBM WebSphere Application Server Versin 5. Si se han instalado las versiones 4 y 5 de IBM WebSphere Application Server, se descubre el servidor predeterminado para IBM WebSphere Application Server Versin 4. La ubicacin de instalacin predeterminada para las distintas plataformas es la que se indica a continuacin. Para la versin 3.5 o 4: v Windows C:/WebSphere/AppServer v AIX /usr/WebSphere/AppServer v Linux /opt/WebSphere/AppServer v Solaris y HP /opt/WebSphere/AppServer v z/OS /usr/lpp/WebSphere Para la versin 5: v Windows C:/Archivos de programa/WebSphere/AppServer v AIX /usr/WebSphere/AppServer v Linux /opt/WebSphere/AppServer v Solaris y HP /opt/WebSphere/AppServer v z/OS /usr/lpp/WebSphere Nota: Las ubicaciones de instalacin predeterminadas del gestor de despliegue son distintas de las de instalacin del servidor de aplicaciones predeterminado. La ubicacin de instalacin predeterminada para las distintas plataformas es: v Windows C:/Archivos de programa/WebSphere/DeploymentManager
39
v v v v
AIX /usr/WebSphere/DeploymentManager Linux /opt/WebSphere/DeploymentManager Solaris y HP /opt/WebSphere/DeploymentManager OS/400 /QIBM/UserData/WebAS5/Base/default Nota:
Nota: Si IBM WebSphere Application Server Versin 5 es la nica versin instalada en AS/400, puede dejar este campo en blanco y se utilizar la ubicacin predeterminada. v z/OS /usr/lpp/WebSphere Puntos finales (obligatorio) Los puntos finales especficos en los que se desea buscar los recursos gestionados de IBM WebSphere Application Server. Haga clic en Opciones para mostrar todos los puntos finales en los que es posible realizar la bsqueda. Seleccione los puntos finales que ejecutan IBM WebSphere Application Server 3.5, 4, 5, o que se conectan a un sistema z/OS que ejecuta IBM WebSphere Application Server 4 para z/OS. Archivo de propiedades de cliente (obligatorio en algunos casos) Si est habilitada la seguridad del servidor de administracin de IBM WebSphere, esta tarea le pedir un archivo de propiedades de seguridad. Especifique la ruta completa y el nombre del archivo de propiedades de seguridad. Si slo especifica el nombre del archivo, se presupone que el archivo se encuentra en el directorio $WAS_HOME/properties del punto final. Nota: Este campo es slo para las versiones 3.5 y 4 de IBM WebSphere Application Server. Este campo no se aplica a WebSphere para z/OS y se omite si se ha seleccionado z/OS como ubicacin. Destino del objeto (nombre de nodo gestionado) (opcional) Especifica la ubicacin donde crear los objetos que corresponden a los recursos descubiertos. El destino predeterminado es el nodo gestionado que alberga el gateway del punto final que se est descubriendo. Nota: Este campo no se aplica a WebSphere para z/OS y se omite si se ha seleccionado z/OS como ubicacin. Nombre de nodo WebSphere si es diferente al nombre del host (opcional) Si el nombre de host del punto final es distinto del nombre del nodo de IBM WebSphere, escriba el nombre del nodo de IBM WebSphere para el punto final que vaya a seleccionar. Bajo (slo para IBM WebSphere Application Server Versin 3.5 y 4). Nota: Este campo no se aplica a WebSphere para z/OS y se omite si se ha seleccionado z/OS como ubicacin. Ubicacin de WebSphere Application Server Indica el lugar en el que se encuentra IBM WebSphere Application Server: en un punto final local o en un sistema z/OS. Seleccione Local si IBM WebSphere Application Server est ubicado en el punto final local. Seleccione z/OS si IBM WebSphere Application Server est ubicado en un sistema z/OS.
40
Tipo de direccin Seleccione IP Host si utiliza TCP/IP para establecer la comunicacin entre los sistemas z/OS. Seleccione SNA Domain si utiliza SNA (Systems Network Architecture) para establecer la comunicacin entre sistemas z/OS. Nota: Este campo es slo para sistemas z/OS. La direccin del nombre de host/IP o el nombre de SNA del sistema z/OS Indica el sistema z/OS especfico. Si utiliza TCP/IP, escriba el nombre de host o la direccin IP del sistema z/OS. Si utiliza SNA (Systems Network Architecture), escriba el nombre del dominio NetView de SNA del sistema z/OS. Nota: Este campo es slo para sistemas z/OS. Nombre de usuario WebSphere 5.0 (obligatorio si se ha habilitado la seguridad global de IBM WebSphere) Indica el nombre de usuario vlido asociado al registro de usuarios que est configurado como activo en IBM WebSphere Application Server Versin 5 cuando est habilitada la seguridad global. Contrasea de WebSphere 5.0 (obligatoria si se ha habilitado la seguridad global de IBM WebSphere) Indica la contrasea vlida asociada al nombre de usuario especificado en el campo de nombre de usuario de WebSphere 5.0. Puerto conector SOAP de WebSphere 5.0 (obligatorio si hay un puerto conector no predeterminado en uso) Indica la direccin de puerto TCP/IP del conector utilizada para abrir un canal de comunicaciones de JMX con el gestor de despliegue o el servidor de aplicaciones. El valor predeterminado ser uno de los siguientes si no se especifica ningn otro durante la creacin del objeto: v Para una instalacin bsica de IBM WebSphere Application Server: 8880 v Para Deployment Manager: 8879 v Para IBM WebSphere Application Server Express: 7880 8. Haga clic en Establecer y ejecutar para ejecutar la tarea Discover_WebSphere_Resources. Si desea obtener ms informacin sobre la tarea Discover_WebSphere_Resources, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide.
Configuracin de puntos finales proxy de z/OS

Para poder supervisar sus recursos de z/OS, deber configurar los puntos finales proxy para que funcionen con IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. La configuracin de los puntos finales proxy incluye los pasos siguientes:
Tabla 4. Directrices para configurar puntos finales proxy de z/OS Objetivo Vincular con un JRE para cada punto final. Consulte IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Installation and Setup Guide
41
Tabla 4. Directrices para configurar puntos finales proxy de z/OS (continuacin) Objetivo Consulte
Habilitar la recopilacin de medida de datos. Configuracin de la recopilacin de medidas para sistemas z/OS Configurar la clave de autenticacin en un Sysplex. Iniciar el recopilador de datos de z/OS. Actualizar el entorno de IBM WebSphere Application Server. Creacin de una clave de autenticacin para un Sysplex en la pgina 45 Configuracin e iniciacin del recopilador de datos de z/OS en la pgina 46 Actualizacin del entorno de IBM WebSphere Application Server en la pgina 50
Configurar el adaptador de eventos de z/OS Configuracin del adaptador z/OS de de Tivoli Enterprise Console (opcional). Tivoli Enterprise Console en la pgina 65
Asegrese de que NETCONV est conectando sistemas z/OS a los correspondientes puntos finales proxy. Para ello, escriba el comando siguiente desde el operador de NetView:
netconv action=list opid=all
Aparecer una lista de puntos finales que incluya este punto final. Nota: IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server proporciona un agente para IBM WebSphere Application Server que supervisa las actualizaciones en la configuracin y el registro. El agente comprueba los cambios cada 5 minutos. As dispone de la posibilidad de activar o desactivar la recopilacin de medidas de forma dinmica, as como de cambiar los valores de rastreo o de registro del producto.
Configuracin de la recopilacin de medidas para sistemas z/OS

Objetivo
Configurar la recopilacin de medidas de sistemas z/OS para supervisar el rendimiento.
Informacin general
Para recopilar datos de sistemas z/OS, debe activar la recopilacin de medidas ejecutando la tarea Enable_Metrics_Gathering, que proporciona las opciones siguientes: Habilitar recursos por nivel Habilita la recopilacin de medidas para las categoras de rendimiento de IBM WebSphere Application Server. Consulte el apartado Habilitacin de la supervisin de rendimiento en la pgina 24 para obtener informacin sobre estas categoras y sus correspondientes niveles. Habilitar recursos por modelo de recurso Habilita las medidas necesarias para un modelo de recurso especfico. Habilitar recursos por medida Habilita medidas especficas en el sistema z/OS. Puesto que algunos valores de medicin estn habilitados e inhabilitados como grupo, habilitar un valor de medicin puede habilitar automticamente otros valores de medicin.
42
Si no est seguro de si una medida est habilitada en un sistema, ejecute la tarea Enable_Metrics_Gathering para habilitar la medida. Si la medida ya estaba habilitada, seguir estndolo.

websphereappsvr_admin El ID del operador de NetView que utilice debe disponer de permisos para escribir en el directorio /var/itmwas.
Antes de empezar
Ejecute la tarea Discover_WebSphere_Resources para crear puntos finales proxy para sus sistemas z/OS. Consulte el apartado Creacin de objetos de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server en la pgina 27 para obtener ms informacin.
Al finalizar
Configure el recopilador de datos. Consulte el apartado Configuracin e iniciacin del recopilador de datos de z/OS en la pgina 46 para obtener informacin al respecto. Asegrese de que los permisos adecuados de z/OS estn presentes en todos los directorios creados por la tarea Enable_Metrics_Gathering. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Installation and Setup Guide si desea obtener ms informacin.
Procedimiento
Lleve a cabo los pasos siguientes para habilitar medidas utilizando la tarea Enable_Metrics_Gathering: 1. Desde el escritorio de Tivoli, haga doble clic en la regin de polticas de Monitoring for WebSphere Application Server. 2. Haga doble clic en el icono WebSphere Application Server Utility Tasks. 3. Elija el recurso en el que se ejecutar la tarea, haga doble clic en el icono de la tarea Enable_Metrics_Gathering y complete la informacin de la ventana Ejecutar tarea. 4. Seleccione Mostrar en escritorio para mostrar la salida de la tarea en el escritorio. 5. Aumente el valor de tiempo de espera porque la tarea Enable_Metrics_Gathering tarda un tiempo considerable en acabar. Asigne 300 segundos para cada punto final en el que est ejecutando la tarea. 6. Haga clic en Ejecutar o Ejecutar y cerrar para abrir la ventana Enable_Metrics_Gathering. 7. Complete los campos siguientes de la ventana Enable_Metrics_Gathering:
43
Figura 2. Ventana de ejecucin de la tarea Enable_Metrics_Gathering
Informacin del sistema z/OS Proporciona informacin acerca del sistema z/OS especfico para el que desea habilitar la recopilacin de medidas. Nombre de sistema z/OS Escriba el nombre del sistema z/OS. Si utiliza TCP/IP para establecer la comunicacin entre sus sistemas z/OS, escriba el nombre completo del host o la direccin IP del sistema z/OS. Si utiliza SNA, escriba el nombre de dominio de SNA del sistema z/OS. Protocolo Especifica el protocolo de comunicaciones que se utiliza para establecer comunicacin entre sus sistemas z/OS: IP o SNA. Habilitar recursos por nivel Seleccione el nivel de supervisin de WebSphere Application Server que desee habilitar: v Alto v Medio v Bajo Habilitar recursos por modelo de recurso Seleccione el modelo de recurso para el que desee habilitar la recopilacin de medidas. Para obtener informacin sobre los modelos de recurso, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide. Nota: Al habilitar un modelo de recurso no se inhabilita ningn otro modelo de recurso que est habilitado en el sistema.
44
Habilitar recursos por medida Especifique la medida o las medidas que desee habilitar. Puesto que algunos valores de medicin estn habilitados e inhabilitados como grupo, habilitar un valor de medicin puede habilitar automticamente otros valores de medicin. Consulte el apndice IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server providers de la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide para obtener informacin sobre medidas especficas. 8. Haga clic en Establecer y ejecutar para ejecutar la tarea Enable_Metrics_Gathering. Puede cambiar la configuracin de la recopilacin de medidas ejecutando de nuevo la tarea Enable_Metrics_Gathering o puede inhabilitar medidas ejecutando la tarea Disable_Metrics_Gathering. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide para obtener informacin sobre la tarea Disable_Metrics_Gathering.
Creacin de una clave de autenticacin para un Sysplex

Objetivo
Configurar la seguridad creando una clave de autenticacin para un Sysplex.
Informacin general
A medida que se recopilan los valores de supervisin de rendimiento de los sistemas z/OS, stos se envan a modelos de recurso del punto final a travs de una conexin TCP/IP. Los datos enviados a travs de esta conexin se cifran utilizando SSL. El sistema z/OS debe estar autenticado por el punto final para poder aceptar las medidas de datos. El mecanismo de autenticacin utiliza un valor secreto idntico, o una clave de autenticacin, que conocen tanto el punto final como el sistema z/OS. Esta clave de autenticacin se crea cuando se ejecuta la tarea Discover_WebSphere_Resources o la tarea Check_Administration_Server_Status. La clave se almacena en un archivo, ITMWASSSK, en el punto final y en el sistema z/OS. En el punto final, el archivo se encuentra en $LCF_DATDIR; en el sistema z/OS, el archivo se encuentra en /var/itmwas. Si IBM WebSphere Application Server tiene instancias de servidor que se estn ejecutando en ms de un sistema z/OS en el Sysplex, el archivo se escribe slo en el sistema z/OS que se especific cuando se ejecut la tarea Discover_WebSphere_Resources. Debe copiar manualmente el archivo en otros sistemas z/OS en el Sysplex para poder enviar medidas a los modelos de recurso que se estn ejecutando en el punto final. Si necesita generar una clave de autenticacin nueva (por ejemplo, si el valor existente est confirmado), puede forzar la creacin de un valor nuevo suprimiendo el archivo ITMWASSSK en el punto final y en el sistema o sistemas z/OS y ejecutando la tarea Check_Administration_Server_Status.

No se necesita ningn rol de Tivoli.
Antes de empezar
Ejecute la tarea Discover_WebSphere_Resources para crear la clave.
45
Al finalizar
Configure el recopilador de datos de z/OS. Consulte el apartado Configuracin e iniciacin del recopilador de datos de z/OS para obtener informacin al respecto.
Procedimiento
Copie el archivo /var/itmwas/ITMWASSSK del sistema z/OS del Sysplex que especific cuando ejecut la tarea Discover_WebSphere_Resources en el directorio /var/itmwas de los dems sistemas z/OS del Sysplex.
Configuracin e iniciacin del recopilador de datos de z/OS

Objetivo
Iniciar el recopilador de datos de z/OS para comenzar a recopilar informacin de sistemas z/OS.
Informacin general
El recopilador de datos de z/OS es un programa Java que se ejecuta en el sistema z/OS. El recopilador de datos utiliza un archivo, itmwas.conf, tanto en el punto final proxy como en el sistema z/OS para establecer la comunicacin entre los dos sistemas. Si ha utilizado la tarea Discover_WebSphere_Resources para crear el punto final proxy, este archivo se habr creado en el punto final proxy y se habr traspasado automticamente a la ubicacin correspondiente. Si ha utilizado otro mtodo para crear el punto final proxy, deber copiar este archivo de c:\Tivoli\bin\lcf_bundle.40\bin\generic_unix\TME\WSAPPSVR\CFG al directorio $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k/Unix/Classes/WebSphereAS. Nota: Este producto se conecta a WebSphere para z/OS a travs de JVMPI (JVM Profiler Interface). La interfaz se limita a conectar como mximo un producto a WebSphere para z/OS. Para obtener ms informacin sobre JVMPI, consulte http://java.sun.com/j2se/1.3/docs/guide/jvmpi/index.html.

Antes de empezar
Ejecute la tarea Enable_Metrics_Gathering. Consulte el apartado Configuracin de la recopilacin de medidas para sistemas z/OS en la pgina 42 para obtener ms informacin.
Al finalizar
Actualice IBM WebSphere Application Server con la informacin sobre tareas de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. Consulte el apartado Actualizacin del entorno de IBM WebSphere Application Server en la pgina 50 para obtener ms informacin.
Procedimiento
Siga estos pasos para configurar e iniciar el recopilador de datos: 1. En un sistema z/OS, copie el archivo itmwas.conf de /usr/lpp/itmwas/V5R1M1/etc en /var/itmwas/cfg. 2. Edite el archivo nuevo itmwas.conf.
46
3. En la primera seccin del archivo, cambie la configuracin del recopilador de datos. Dispone de las opciones siguientes: Nota: Cada una de estas opciones va precedida de com.ibm.tivoli.ws390. collector.hostname Especifica el host en el que se est ejecutando el recopilador. El valor predeterminado es 127.0.0.1. collector.port Especifica el puerto en el que el recopilador escucha las conexiones de agentes. Este valor lo utilizan tanto el recopilador como los agentes. collector.transmissionInterval Especifica el intervalo, en segundos, en que el recopilador intenta enviar datos al punto final de escucha. collector.logging.level Especifica el nivel de registro del recopilador. Dispone de las opciones siguientes: v WARN v INFO v DEBUG_MIN v DEBUG_MID v DEBUG_MAX collector.logging.logDirectory Especifica el directorio en el que se escriben los archivos de registro diarios. Por ejemplo:
com.ibm.tivoli.ws390.collector.hostname=127.0.0.1 com.ibm.tivoli.ws390.collector.port=31173 com.ibm.tivoli.ws390.transmissionInterval=30 com.ibm.tivoli.ws390.collector.logging.level=INFO com.ibm.tivoli.ws390.logging.logDirectory=/var/itmwas/log
4. En la segunda seccin del archivo, agregue la informacin de su punto final proxy segn figura a continuacin:
com.ibm.tivoli.ws390.endpoint.hostname=<nombrehost_puntofinal> com.ibm.tivoli.ws390.endpoint.port=<puerto>
donde <nombrehost_puntofinal> es el nombre del host del punto final proxy y <puerto> es el puerto. El puerto predeterminado es el 31174. Nota: Si utiliza otro puerto distinto del puerto predeterminado, tambin deber cambiar el valor del puerto en el archivo itmwas.conf ubicado en el punto final proxy. 5. Guarde y cierre el archivo. 6. Repita estos pasos para cada imagen en el Sysplex en el que est ejecutando IBM WebSphere Application Server y que desee supervisar. 7. Copie el archivo itmplugin.conf de /usr/lpp/itmwas/V5R1M1/etc en /var/itmwas/cfg. 8. Edite el archivo itmplugin.conf para especificar los valores de registro y rastreo. Los valores especificados en este archivo se aplican a todas las instancias del servidor.
47
Nota: Opcionalmente puede colocar este archivo en /var/itmwas/cfg/<plex>/<servidor>/<instancia>, donde <plex> es un Sysplex especfico, <servidor> es un servidor especfico e <instancia> es una instancia nica. Los valores de este archivo se aplican slo a la instancia especfica. 9. En la primera seccin del archivo, configure los valores del plug-in de WebSphere. Dispone de las opciones siguientes: Nota: Todas estas opciones van precedidas de com.ibm.tivoli.ws390.plugin. threadSummaryInterval Especifica el intervalo, en segundos, durante el cual se combinan las medidas de un thread determinado en un registro que detalla las medidas de toda la regin del servidor. regionSummaryMultiple Especifica el intervalo, en cuanto al nmero de threadSummaryIntervals, durante el cual el agente enva sus datos al recopilador. eventThreshold Define el nmero de eventos que se deben producir para atribuirse threadSummaryInterval. logging.level Especifica el nivel de registro del plug-in de WebSphere. Dispone de las opciones siguientes: v WARN v INFO v DEBUG_MIN v DEBUG_MID v DEBUG_MAX Los archivos de registro creados son archivos de registro/rastreo diarios que se escriben en /var/itmwas/log/<plex>/<servidor>/<instancia>. Por ejemplo:
com.ibm.tivoli.ws390.plugin.threadSummaryInterval=5 com.ibm.tivoli.ws390.plugin.regionSummaryMultiple=6 com.ibm.tivoli.ws390.plugin.eventThreshold=64000 com.ibm.tivoli.ws390.plugin.logging.level=INFO
10. En la segunda seccin del archivo, cambie la configuracin de rastreo. Puede especificar el nivel de rastreo que se debe llevar a cabo (por ejemplo, rastrear condiciones de aviso), as como los eventos especficos que se deban rastrear. Deber definir un nivel de rastreo y, como mnimo, un filtro de rastreo para llevar a cabo el rastreo. De forma predeterminada, se recopilan todos los filtros de rastreo. Para rastrear todos los errores, especifique traceError y todos los filtros de rastreo. Dispone de las opciones siguientes: Niveles de rastreo: traceError Especifica si se deben rastrear las condiciones de error. traceExceptionStack Especifica si se deben rastrear las pilas de excepcin.
48
traceWarning Especifica si se deben rastrear las condiciones de aviso. traceInfo Especifica si se deben rastrear los mensajes informativos. Filtros de rastreo: traceEjbs Especifica si se deben rastrear los eventos del tipo EJB. traceTransactions Especifica si se deben rastrear los eventos del tipo Transaction. traceDataSources Especifica si se deben rastrear los eventos del tipo DataSource. traceServlets Especifica si se deben rastrear los eventos del tipo Servlet. traceSessions Especifica si se deben rastrear los eventos del tipo Session. traceThreadPool Especifica si se deben rastrear los eventos del tipo ThreadPool. Nota: Todas estas opciones van precedidas de com.ibm.tivoli.ws390.probes.. Por ejemplo:
com.ibm.tivoli.ws390.probes.traceError=true com.ibm.tivoli.ws390.probes.traceWarning=true com.ibm.tivoli.ws390.probes.traceExceptionStack=true com.ibm.tivoli.ws390.probes.traceInfo=false com.ibm.tivoli.ws390.probes.traceEjbs=true com.ibm.tivoli.ws390.probes.traceTransactions=true com.ibm.tivoli.ws390.probes.traceDataSources=true com.ibm.tivoli.ws390.probes.traceServlets=true com.ibm.tivoli.ws390.probes.traceSessions=true com.ibm.tivoli.ws390.probes.traceThreadPool=true
11. Guarde y cierre el archivo. 12. Inicie el recopilador de datos ejecutando el script collectorStart en el directorio /usr/lpp/itmwas/V5R1M1/scripts. Para ejecutar este script en segundo plano, ejecute el comando siguiente:
collectorStart &
Para redirigir los mensajes de salida y los mensajes de error del script a un archivo (en lugar de visualizarlos por pantalla), ejecute el comando siguiente:
collectorStart > /var/itmwas/stdout_err 2>&1 &
Los mensajes de salida y los mensajes de error se escriben en un archivo del directorio /var/itmwas. Tambin puede iniciar el recopilador de datos como tarea iniciada. Siga estos pasos para crear una tarea iniciada: 1. Cree un ID de usuario que utilizar esta tarea y concdale la autorizacin necesaria. Puede utilizar cualquier ID de usuario para ejecutar el recopilador de datos de z/OS. Si se define la clase de recursos BPX.DAEMON, el ID de usuario debe disponer de acceso de lectura a esta clase. El grupo predeterminado del ID de usuario puede ser cualquier grupo que permita operaciones OMVS.
49
El ID de usuario, ITDSRV, del ejemplo siguiente es un miembro del grupo OMVSGRP y dispone de autorizacin RACF SPECIAL (necesaria para ejecutar los comandos RACF).
ADDUSER ITDSRV DFLTGRP(OMVSGRP) OMVS(UID(1) PROGRAM (/bin/sh) \ HOME(/u/itdsrv) )
Nota: Si el UID del ID de usuario no es cero (0), todos los mensajes de consola generados por el recopilador de datos de z/OS irn acompaados de un mensaje BPXM023I que identifica al usuario que escribe informacin en la consola. 2. Asigne el directorio inicial de OMVS para el ID de usuario, o modifique el JCL de muestra para dirigir stdout y stderr a otra ubicacin del sistema de archivos HFS. Asegrese de que el ID de usuario disponga de acceso de lectura y escritura para dicha ubicacin:
PERMIT BPX.DAEMON CLASS(FACILITY) ID (ITDSRV) ACCESS(READ)
Nota: Ejecute este comando slo si ha definido la clase BPX.DAEMON. 3. Defina la tarea iniciada. En este procedimiento y en el procedimiento de muestra de inicio, la tarea iniciada se denomina ITDSRV, pero puede utilizar cualquier nombre para la tarea. Para definir la tarea iniciada para el ID de usuario que acaba de crear, utilice los comandos RACF siguientes:
RDEFINE STARTED ITDSRV.** STDATA(USER(ITDSRV)) SETROPTS RACLIST(STARTED) REFRESH
Se proporciona un JCL de muestra que puede utilizar para la tarea iniciada. Para utilizar este JCL de muestra, copie el miembro <ITDHLQ>.ITDSAMP(ITDSRV) del conjunto de datos de muestra en un conjunto de datos PROCLIB en su concatenacin PROCLIB.
Actualizacin del entorno de IBM WebSphere Application Server

Objetivo
Actualizar el entorno de IBM WebSphere Application Server con informacin acerca de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server.
Informacin general
Para poder ejecutar la supervisin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server en sus sistemas z/OS, deber actualizar el entorno de IBM WebSphere Application Server con informacin acerca de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. Lleve a cabo este procedimiento slo para los servidores de aplicaciones que desee supervisar.

Autorizacin de administracin de IBM WebSphere
Antes de empezar
Asegrese de que la interfaz del usuario de gestin de sistemas est instalada y configurada correctamente. Consulte la publicacin WebSphere Application Server
50
V4.0.1 for z/OS and OS/390: System Management User Interface para obtener informacin sobre la instalacin y configuracin.
Al finalizar
Defina el entorno de IBM Tivoli Monitoring y distribuya modelos de recurso a puntos finales proxy. Consulte el apartado Acceso al entorno de Tivoli Management Framework en la pgina 19 para obtener ms informacin.
Procedimiento
Puede llevar a cabo este procedimiento utilizando un script suministrado o manualmente, utilizando la interfaz del usuario de gestin de sistemas de IBM WebSphere Application Server. Para ejecutar este procedimiento como un script, ejecute el script itmwasAppServerUpdate, ubicado en el directorio /usr/lpp/itmwas/V5R1M1/scripts:
itmwasAppServerUpdate [-a] [-s <servidor>] [-clean] [-i <instancia>] <nombre_conversacin>
Puede especificar los siguientes parmetros: -a Especifica que la conversacin se debe confirmar y activar despus de que se haya creado y actualizado su entorno. Nota: Si no especifica el parmetro a, la conversacin se crea pero no se activa. Esto permite ver lo que hace el script antes de activarla. -s <servidor> Especifica que slo se actualice el entorno para este servidor. Si se omite, se actualizan todos los entornos de servidor. clean Especifica que se eliminen las rutas y las opciones de Java de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server de la nueva conversacin en lugar de agregarlas. -i <instancia> Especifica que slo se actualice el entorno para esta instancia de servidor. Debe ir detrs de una opcin -s. Si se omite, se actualizarn todas las instancias del servidor previamente especificado. <nombre_conversacin> Especifica el nombre de la conversacin que se debe crear. Lleve a cabo los pasos siguientes para actualizar IBM WebSphere Application Server desde la interfaz del usuario de gestin de sistemas: 1. Inicie la sesin de la interfaz del usuario de gestin de sistemas. 2. Agregue una conversacin nueva y modifique el servidor de aplicaciones. 3. Agregue /usr/lpp/itmwas/V5R1M1/lib a LIBPATH. 4. Agregue lo siguiente a CLASSPATH:
/usr/lpp/itmwas/V5R1M1/lib/itmwas.jar:/usr/lpp/itmwas/V5R1M1/lib/itmmsgs.jar: \ /usr/lpp/itmwas/V5R1M1/lib/conduit.jar:/usr/lpp/itmwas/V5R1M1/lib/probes.jar: \ /usr/lpp/itmwas/V5R1M1/jlog.jar:
5. Agregue un atributo nuevo: WAS_JAVA_OPTIONS. Este atributo tiene el valor siguiente: Xoptionsfile=/var/itmwas/cfg/<plex>/<nombre_servidor>/<nombre_instancia> \ /java.conf, donde plex> es el Sysplex especfico, <nombre_servidor> es el servidor de aplicaciones especfico y <nombre_instancia> es la instancia
51
especfica del servidor de aplicaciones. Este valor cambia para cada servidor de aplicaciones con la finalidad de que haga referencia a su versin de java.conf. 6. Agregue un atributo nuevo: JVM_BOOTCLASSPATH. Este atributo tiene el valor siguiente: /usr/lpp/itmwas/V5R1M1/jiti/jiti.jar 7. Agregue un atributo nuevo: WS_EXT_DIRS. Este atributo tiene el valor siguiente: /usr/lpp/itmwas/V5R1M1/wsextdirs 8. Valide, confirme, complete y active la conversacin y salga de la interfaz.
Distribucin de perfiles desde el escritorio de Tivoli Objetivo

Distribuir perfiles a abonados especficos.
Informacin general
Los perfiles se pueden distribuir a los siguientes grupos: Todos los niveles de abonados Distribuye el perfil a todos los abonados de la jerarqua. Siguiente nivel de abonados Distribuye el perfil nicamente a los abonados que figuran en la lista de desplazamiento Distribuir a estos abonados: en la ventana Distribuir perfil. Esta opcin no distribuye a los abonados en los niveles inferiores de la jerarqua. Si un gestor de perfiles con abonados se halla en el siguiente nivel inferior, ser necesario llevar a cabo el proceso de distribucin desde los gestores de perfiles de ms de un nivel para que la distribucin alcance todos los puntos finales del perfil. Considere el siguiente ejemplo: Una jerarqua tiene un perfil en el que un gestor de perfiles sin datos est abonado a un gestor de perfiles, y el gestor de perfiles sin datos tiene un punto final abonado. Si realiza la distribucin al siguiente nivel de abonados, el gestor de perfiles distribuir el perfil nicamente al gestor de perfiles sin datos. Si realiza la distribucin a todos los niveles de abonados, el gestor de perfiles distribuir el perfil al gestor de perfiles sin datos y al punto final.

admin
Antes de empezar
v Cree un gestor de perfiles y un perfil. Consulte el apartado Creacin de gestores de perfiles y perfiles en la pgina 152 para obtener informacin al respecto. v Agregue abonados a un gestor de perfiles. Consulte el apartado Abono de recursos a gestores de perfiles en la pgina 154 para obtener informacin al respecto. v Agregue un modelo de recurso a un perfil. Consulte el apartado Adicin de modelos de recurso predeterminados a los perfiles en la pgina 155 y Adicin de modelos de recurso personalizados a los perfiles en la pgina 156 para obtener informacin al respecto. Tambin puede utilizar los gestores de perfiles y los perfiles predefinidos creados durante la instalacin.
52
Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide para obtener informacin detallada sobre cada modelo de recurso.
Al finalizar
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar nicamente desde el escritorio de Tivoli.
Escritorio de Tivoli
1. Abra la ventana Perfil de IBM Tivoli Monitoring del siguiente modo: a. Abra el escritorio de Tivoli. b. Haga doble clic en el icono de la regin de polticas Monitoring for WebSphere Application Server para mostrar la regin de polticas. c. Haga doble clic en el icono del gestor de perfiles para abrir el gestor de perfiles. d. Haga doble clic en el icono del perfil que desee distribuir. 2. Haga clic en Perfil Distribuir. Se abrir la ventana Distribuir perfil. 3. Seleccione una de las opciones de Distribuir a. Dispone de las opciones siguientes: v Siguiente nivel de abonados v Todos los niveles de abonados Estas opciones se explican en el apartado Informacin general en la pgina 52. 4. Seleccione una de las opciones de La distribucin en funcin de las descripciones que figuran a continuacin: v Conservar las modificaciones en las copias del perfil de los abonados conserva los cambios de los modelos de recurso existentes en todas las copias del perfil. v Har una COPIA EXACTA de este perfil en cada perfil de abonado sobrescribe el perfil del abonado con una copia exacta del perfil que se est distribuyendo. Si edita la configuracin de un modelo de recurso en la copia del abonado, dichos cambios se escribirn en cada copia de ese perfil. 5. Seleccione los abonados que recibirn el perfil. Para ello, lleve a cabo estos pasos: a. Seleccione la lista de los abonados a los que desea distribuir el perfil de la lista de desplazamiento No distribuir a estos abonados. b. Haga clic en la flecha izquierda para mover los abonados a la lista de desplazamiento Distribuir a estos abonados. Nota: Asegrese de que los abonados de la lista de desplazamiento Distribuir a estos abonados sean o bien un gestor de perfiles o bien un punto final de agente de gestin de Tivoli compatible. IBM Tivoli Monitoring no admite otros tipos de puntos finales. 6. Haga clic en una de las siguientes opciones: Distribuir y cerrar Distribuye el perfil inmediatamente, cierra la ventana Distribuir perfil, guarda la configuracin creada y vuelve a la ventana Perfil de IBM Tivoli Monitoring.
53
Distribuir Distribuye el perfil inmediatamente, guarda la configuracin realizada y deja abierta la ventana Distribuir perfil. Planificar Planifica la distribucin del perfil con el Planificador de Tivoli. Si desea obtener ms informacin sobre cmo utilizar el Planificador de Tivoli, consulte la publicacin Tivoli Management Framework Users Guide. Puede consultar tambin el apartado Planificacin de un trabajo en la pgina 122 si desea obtener ms informacin. 7. Haga clic en Perfil Cerrar para cerrar la ventana Perfil de IBM Tivoli Monitoring.
Distribucin de perfiles mediante MDist2 Objetivo

Hacer circular copias del perfil de supervisin entre los abonados mientras se utiliza MDist2 para que los administradores y usuarios puedan activar el proceso de supervisin.
Informacin general
IBM Tivoli Monitoring utiliza MDist2 (distribucin multiplexada) para realizar transferencias asncronas de datos de perfiles a travs de una jerarqua de repetidores. MDist2 devuelve a la aplicacin que inicia la distribucin una secuencia de respuestas con el estado de distribucin de cada punto final. Estas respuestas se envan de vuelta a IBM Tivoli Monitoring en un archivo de registro, a travs de una lnea de comandos de MDist2 o de la interfaz grfica de usuario de MDist2. IBM Tivoli Monitoring utiliza las funciones de MDist2 siguientes: Entrega asncrona IBM Tivoli Monitoring enva una solicitud de distribucin y recibe de forma inmediata un identificador de distribucin y una confirmacin de que el proceso est en curso. MDist2 utiliza la funcin de devolucin de llamada para enviar el estado de distribucin final de cada punto final cuando completa cada distribucin de punto final, en lugar de esperar a que se distribuyan todos los puntos finales. Entrega garantizada Se asegura de que los perfiles distribuidos se entregan a los puntos finales cuando se producen interrupciones en la red, se apagan los sistemas o se desconectan los puntos finales. La funcin de Entrega garantizada intenta restablecer las conexiones hasta conseguirlo o hasta que finalice el tiempo de distribucin. Punto de control y reinicio Garantiza que una corriente de datos interrumpida pueda reanudarse desde el ltimo punto de control satisfactorio. No es preciso volver a enviar todos los datos del Perfil de IBM Tivoli Monitoring cuando se reanuda la distribucin, sino slo los que todava no se haban enviado al producirse la interrupcin. Almacenamiento de datos Almacena los segmentos del perfil en un almacn cercano al punto final, de forma que los puntos finales puedan recuperar los datos de ese almacn
54
en lugar de hacerlo desde el host de origen. De este modo se reduce el trfico de red y se agiliza la distribucin.

admin
Antes de empezar
v Cree un gestor de perfiles y un perfil. Consulte el apartado Creacin de gestores de perfiles y perfiles en la pgina 152 para obtener informacin al respecto. v Agregue abonados a un gestor de perfiles. Consulte el apartado Abono de recursos a gestores de perfiles en la pgina 154 para obtener informacin al respecto. v Agregue un modelo de recurso a un perfil. Consulte el apartado Adicin de modelos de recurso predeterminados a los perfiles en la pgina 155 y Adicin de modelos de recurso personalizados a los perfiles en la pgina 156 para obtener informacin al respecto. Tambin puede utilizar los gestores de perfiles y los perfiles predefinidos creados durante la instalacin. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide para obtener informacin detallada sobre cada modelo de recurso.
Al finalizar
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar desde la lnea de comandos o desde el escritorio de Tivoli.
Lnea de comandos
Utilice el comando wdistrib para distribuir el perfil a los abonados del gestor de perfiles. Este comando actualiza las bases de datos de abonados y los archivos de configuracin. Si no se especifica ningn abonado, wdistrib los actualizar todos. Consulte la publicacin Tivoli Management Framework Reference Manual para obtener ms informacin sobre el comando wdistrib.
Escritorio de Tivoli
1. Abra la ventana Perfil de IBM Tivoli Monitoring del siguiente modo: a. Abra el escritorio de Tivoli. b. Haga doble clic en el icono de la regin de polticas Monitoring for WebSphere Application Server para mostrar la regin de polticas. c. Haga doble clic en el icono del gestor de perfiles para abrir el gestor de perfiles. d. Haga doble clic en el icono del perfil en el que desea personalizar un modelo de recurso. 2. Haga clic en Perfil Distribuir para visualizar la ventana Distribuir perfil. 3. Seleccione una de las opciones de Distribuir a. Dispone de las opciones siguientes: v Siguiente nivel de abonados
55
v Todos los niveles de abonados 4. Seleccione una de las opciones de La distribucin en funcin de las descripciones que figuran a continuacin: v Conservar las modificaciones en las copias del perfil de los abonados conserva los cambios de los modelos de recurso existentes en todas las copias del perfil. v Har una COPIA EXACTA de este perfil en cada perfil de abonado sobrescribe el perfil del abonado con una copia exacta del perfil que se est distribuyendo. Si edita la configuracin de un modelo de recurso en la copia del abonado, dichos cambios se escribirn en cada copia de ese perfil. 5. Seleccione los abonados que recibirn el perfil. Para ello, lleve a cabo estos pasos: a. Seleccione la lista de los abonados a los que desea distribuir el perfil de la lista de desplazamiento No distribuir a estos abonados. b. Haga clic en la flecha izquierda para mover los abonados a la lista de desplazamiento Distribuir a estos abonados. Nota: Asegrese de que los abonados de la lista de desplazamiento Distribuir a estos abonados sean o bien un gestor de perfiles o bien un punto final de agente de gestin de Tivoli compatible. IBM Tivoli Monitoring no admite otros tipos de puntos finales. 6. Haga clic en una de las siguientes opciones: Distribuir y cerrar Distribuye el perfil inmediatamente, cierra la ventana Distribuir perfil, guarda la configuracin creada y vuelve a la ventana Perfil de IBM Tivoli Monitoring. Distribuir Distribuye el perfil inmediatamente, guarda la configuracin realizada y deja abierta la ventana Distribuir perfil. Planificar Planifica la distribucin del perfil con el Planificador de Tivoli. Si desea obtener ms informacin sobre cmo utilizar el Planificador de Tivoli, consulte la publicacin Tivoli Management Framework Users Guide. Puede consultar tambin el apartado Planificacin de un trabajo en la pgina 122 si desea obtener ms informacin. 7. Haga clic en Perfil Cerrar para cerrar la ventana Perfil de IBM Tivoli Monitoring.
56
Captulo 3. Configuracin de Tivoli Enterprise Console para la correlacin de eventos

En este captulo encontrar informacin sobre cmo configurar Tivoli Enterprise Console para la correlacin de eventos. La correlacin de eventos precisa de las tareas siguientes: 1. Configuracin del servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console en la pgina 59 2. Configuracin del adaptador de Tivoli Enterprise Console para sistemas locales en la pgina 62 3. Configuracin del adaptador z/OS de Tivoli Enterprise Console en la pgina 65 Nota: Para poder configurar el adaptador de eventos, antes debe crear objetos de Tivoli para sus recursos de IBM WebSphere Application Server tal como se describe en el apartado Creacin de objetos de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server en la pgina 27. 4. Filtrado de eventos en la pgina 68 Para obtener informacin sobre las clases y reglas de los eventos incluidos con IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server, consulte el apartado Apndice D, Clases y reglas de los eventos, en la pgina 165. Si desea obtener informacin sobre el empleo de Tivoli Enterprise Console, consulte la publicacin Tivoli Enterprise Console Users Guide. Si tiene problemas al llevar a cabo este procedimiento, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server Problem Determination Guide para obtener informacin sobre los archivos de registro, los problemas ms habituales que pueden producirse y los mensajes.
Visin general de Tivoli Enterprise Console

Tivoli Enterprise Console proporciona las funciones siguientes: v Recibir eventos de distintos orgenes v Procesar eventos mediante reglas v Agrupar eventos y delegar los grupos a los administradores de forma selectiva v Responder a eventos automticamente v Ver eventos en la consola En Tivoli Enterprise Console, la lgica para la correlacin de eventos se halla en los archivos de reglas (.rls). Las clases de eventos definidas se incluyen en los archivos BAROC (.baroc, Registro bsico de objetos en C). En la siguiente lista se explican los conceptos bsicos para la gestin de eventos. Si desea obtener ms informacin sobre Tivoli Enterprise Console, consulte la publicacin Tivoli Enterprise Console Users Guide. Eventos Un evento es un fragmento estructurado de informacin. Dicho fragmento contiene informacin sobre s mismo, incluida la clase de evento, la
57
identidad del evento, la gravedad, la ubicacin (el host en el que se ha originado el evento) y una descripcin. IBM Tivoli Monitoring utiliza eventos con modelos de recurso para verificar la persistencia de una indicacin durante un periodo de ciclos. Nota: El adaptador de puntos finales de OS/400 slo admite los eventos que no pertenecen al entorno de gestin de Tivoli. Orgenes de eventos Tivoli Enterprise Console admite eventos de distintos orgenes. Por ejemplo, puede configurar los modelos de recurso para que enven eventos. Por lo general, el software de Tivoli se configura de modo que se enven eventos como respuesta a los cambios realizados en alguna aplicacin o recurso del sistema. Proceso de eventos Tivoli Enterprise Console utiliza reglas para procesar los eventos. Una regla consta de un conjunto de sentencias lgicas. La regla determina el modo de actuacin con relacin a los eventos en funcin de la informacin que stos contengan como, por ejemplo, la clase de evento, su nombre, la gravedad, la ubicacin y la descripcin. La lgica de una regla proporciona una o ms respuestas al evento: puede eliminar eventos insignificantes, destacar los eventos importantes, crear eventos nuevos o responder a relaciones definidas de varios eventos (correlacin de eventos). Tambin puede cerrar un evento antiguo cuando uno nuevo indica que se ha resuelto la condicin original. Agrupacin de eventos Tivoli Enterprise Console permite filtrar eventos y clasificarlos en grupos de eventos. Estos grupos suelen organizarse por funciones, pero tambin se pueden organizar por otros criterios como, por ejemplo, su ubicacin o jurisdiccin organizativa. Los grupos de eventos resultan de especial utilidad para subdividir todos los eventos de Tivoli Enterprise Console en unidades fciles de gestionar. Se pueden asignar administradores a uno o ms grupos de eventos. Visualizacin de eventos Tivoli Enterprise Console incluye una consola desde la que los administradores pueden ver los eventos entrantes y enviar una respuesta a los mismos. Tivoli Enterprise Console permite descartar eventos normales, responder automticamente a los problemas que se puedan prever y enviar nicamente los eventos que requieran intervencin por parte de los usuarios. Respuestas a eventos Normalmente, Tivoli Enterprise Console ofrece respuestas automticas a la mayora de los eventos habituales, ya sea mediante la ejecucin de programas de respuestas o de tareas de Tivoli. Por ejemplo, es posible establecer una respuesta para el evento que se reciba cuando el servidor no est disponible. La respuesta especfica puede informar a un administrador o bien intentar reiniciar de manera automtica el servidor, o incluso una combinacin de ambas acciones. El mecanismo de respuesta automtica de Tivoli Enterprise Console no funciona con este producto. No obstante, existe la posibilidad de escribir reglas de Tivoli Enterprise Console que lleven a cabo la misma accin.
58
Configuracin del servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console

Objetivo
Configurar el servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console para que procese los eventos de IBM WebSphere Application Server.
Informacin general
Es preciso configurar el servidor de eventos a fin de que los eventos se puedan enviar a Tivoli Enterprise Console. En los sistemas distribuidos, utilice la tarea Configurar servidor de eventos para configurar el servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console. Si actualiza a partir de una versin anterior de este producto, debe volver a configurar el servidor de eventos para cargar las reglas y clases de evento actualizadas. Asegrese tambin de que el archivo Tmw2k.baroc actualizado, incluido con IBM Tivoli Monitoring Fix Pack 05, se haya cargado en la base de reglas vigente. La tarea Configure_Event_Server efecta las siguientes acciones: v Importa las clases de eventos y el conjunto de reglas de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server v Importa las clases de eventos de IBM Tivoli (en caso de que todava no estuvieran) v Importa el conjunto de reglas de Tivoli Business Systems Manager, si procede v Compila la base de reglas para incluir clases y reglas nuevas v Carga la base de reglas nueva (opcional) v Opcionalmente, detiene y reinicia el servidor de eventos. Slo se puede configurar un nico servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console para cada regin de gestin de Tivoli. En caso de trabajar con regiones de gestin de Tivoli interconectadas, es preciso ejecutar la tarea Configurar el servidor de eventos en cada una de las regiones que contengan un servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console. IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server incluye los siguientes conjuntos de clases de eventos y reglas especficas de IBM WebSphere Application Server: v ITMWAS_Events v ITMWAS_TEC_Adapter_Event v Eventos para cada modelo de recurso, como el evento WebSphereAS_AdminServer_Down Nota: Si la mquina del servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console es tambin un punto final proxy de z/OS, la tarea Configure_Event_Server cargar automticamente un conjunto de reglas para enviar eventos a Tivoli Business Systems Manager, ya que Tivoli Business Systems Manager Event Enablement es un requisito previo para puntos finales proxy. Si no desea que se enven eventos o si no dispone de un servidor de Tivoli Business Systems Manager, suprima el conjunto de reglas itmwas_forward_tbsm de la base de reglas mediante estos pasos: 1. Elimine la regla itmwas_forward_tbsm del conjunto de reglas:
wrb -delrbrule itmwas_forward_tbsm -force <base_reglas> wrb -deltgtrule itmwas_forward_tbsm EventServer <base_reglas>
59
2. Compile y cargue el conjunto de reglas. Si desea obtener ms informacin, consulte la documentacin de Tivoli Enterprise Console.

senior
Antes de empezar
Al finalizar
Configure el adaptador de eventos de Tivoli Enterprise Console. Si desea obtener ms informacin, consulte el apartado Configuracin del adaptador de Tivoli Enterprise Console para sistemas locales en la pgina 62. Configure Tivoli Business Systems Manager para que reciba eventos. Consulte el apartado Captulo 4, Integracin con Tivoli Business Systems Manager, en la pgina 69 para obtener ms informacin.
Procedimiento
En los sistemas distribuidos, este procedimiento se puede ejecutar desde la lnea de comandos o desde el escritorio de Tivoli. Lnea de comandos: Utilice el comando wruntask para ejecutar la tarea Configure_Event_Server. Si desea obtener ms informacin sobre la sintaxis de CLI para esta tarea, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide. Escritorio de Tivoli: Siga estos pasos para ejecutar el procedimiento desde el escritorio de Tivoli: 1. Desde el escritorio de Tivoli, haga doble clic en la regin de polticas de Monitoring for WebSphere Application Server. 2. Haga doble clic en el icono WebSphere Event Tasks. 3. Haga doble clic en el icono de tareas Configure_Event_Server y cumplimente la informacin de la ventana Ejecutar tarea. Seleccione el nodo gestionado en el que desee configurar el servidor de eventos. 4. Seleccione Mostrar en escritorio para mostrar la salida de la tarea en el escritorio. 5. Aumente el valor de tiempo de espera porque la tarea Configure_Event_Server puede tardar un tiempo considerable en acabar. 6. Haga clic en Ejecutar y cerrar para mostrar la ventana Configure_Event_Server.
60
Figura 3. Ventana de la tarea Configure_Event_Server
Rellene los siguientes campos: Configuracin de la base de reglas Especifique la forma en que se crea la base de reglas: Actualizar una base de reglas actual Seleccione este campo para actualizar una base de reglas existente. Crear una base de reglas nueva a partir de una existente Si va a crear una base de reglas nueva, seleccione el nombre de una base de reglas existente, si dispone de una. Si no ha creado anteriormente una base de reglas, acepte el valor predeterminado Default. Si selecciona esta opcin, debe escribir el nombre de la base de reglas nueva en el campo Nombre de la nueva base de reglas y la ruta de la nueva base de reglas en el campo Ruta de la nueva base de reglas. Crear una base de reglas nueva Seleccione esta opcin para crear una nueva base de reglas que no se inicialice con una base de reglas existente. Si selecciona esta opcin, debe escribir el nombre de la base de reglas nueva en el campo Nombre de la nueva base de reglas
61
y la ruta de la nueva base de reglas en el campo Ruta de la nueva base de reglas. No puede seleccionar una base de reglas de la lista Bases de reglas. Nombre de la nueva base de reglas Especifique el nombre de la base de reglas nueva o existente. El nombre predeterminado es ITMWAS. Nota: No cambie la base de reglas Default. No escriba Default en este campo. Ruta de la nueva base de reglas Especifique la ruta de acceso completa de la nueva base de reglas. La ruta predeterminada es $BINDIR/TME/TEC. Activacin de la base de reglas Seleccione una de las opciones siguientes: Slo compilar la base de reglas Crea o actualiza la base de reglas, pero no carga la base de reglas en el servidor de eventos. Utilice esta opcin si desea revisar los cambios en la base de reglas antes de activarlos. Slo compilar y cargar la base de reglas Crea o actualiza la base de reglas y la carga en el servidor de eventos. La nueva base de reglas se activa cuando se reinicia el servidor de eventos. Compilar, cargar la base de reglas y reiniciar el servidor Crea o actualiza la base de reglas, la carga en el servidor de eventos y reinicia el servidor de eventos. 7. Haga clic en Establecer y ejecutar para iniciar la tarea. Aparecer la ventana Salida de Configure_Event_Server, que muestra el estado del trabajo una vez completada la tarea.
Configuracin del adaptador de Tivoli Enterprise Console para sistemas locales

Objetivo
Configurar, desplegar e iniciar el adaptador de consola de Tivoli Enterprise.
Informacin general
El adaptador de Tivoli Enterprise Console se utiliza para asegurarse de que los mensajes de tipo FATAL, ERROR, AUDIT, WARNING y TERMINATE de IBM WebSphere se envan a Tivoli Enterprise Console. El adaptador de Tivoli Enterprise Console genera informes sobre su propia actividad; los eventos de estado del adaptador pueden verse en la consola. Si actualiza a partir de una versin anterior de este producto, debe volver a configurar el adaptador de la consola para incorporar los cambios realizados en el ltimo release.

websphereappsvr_admin, websphereappsvr_super
62
Antes de empezar
Configure el servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console. Consulte el apartado Configuracin del servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console en la pgina 59 para obtener ms informacin. Para poder configurar el adaptador de eventos, antes debe crear objetos de Tivoli para sus recursos de IBM WebSphere Application Server tal como se describe en el apartado Creacin de objetos de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server en la pgina 27. Asegrese de que Tivoli Adapter Configuration Facility est instalado. Tivoli Adapter Configuration Facility es necesario para utilizar los adaptadores de eventos. Si desea obtener ms informacin, consulte la documentacin de Tivoli Enterprise Console. Asegrese de que se est ejecutando el recurso de servidor de IBM WebSphere.
Al finalizar
Visualice los eventos en la consola de eventos.
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar desde la lnea de comandos o desde el escritorio de Tivoli. Lnea de comandos: Utilice el comando wruntask para ejecutar la tarea Configure_WebSphere_TEC_Adapter. Si desea obtener ms informacin sobre la sintaxis de CLI para esta tarea, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide. Escritorio de Tivoli: 1. Desde el escritorio de Tivoli, haga doble clic en la regin de polticas de Monitoring for WebSphere Application Server. 2. Haga doble clic en el icono WebSphere Event Tasks. 3. Haga doble clic en el icono de tarea Configure_WebSphere_TEC_Adapter y rellene la ventana Ejecutar tarea. 4. Seleccione un punto final de la lista Puntos finales de tarea disponibles. Si desea ejecutar el adaptador de Tivoli Enterprise Console en varios recursos (objetos) de IBM WebSphere Application Server, debe configurarlos de uno en uno. 5. Seleccione Mostrar en escritorio para mostrar la salida de la tarea en el escritorio. 6. Aumente el valor de tiempo de espera si ha seleccionado ms de un recurso de servidor de IBM WebSphere porque esto puede hacer que la salida de la tarea tarde ms en mostrarse. 7. Haga clic en Ejecutar y cerrar para visualizar la ventana Configurar Adaptador de TEC de WebSphere.
63
Figura 4. Ventana de la tarea Configurar Adaptador de TEC de WebSphere
Rellene los siguientes campos: Puerto del adaptador de eventos El nmero de puerto que utilizar el adaptador de la consola de Tivoli Enterprise Console para la comunicacin. Es el puerto que se utiliza para la supervisin del rendimiento. El valor predeterminado es 42146. Si el puerto configurado no est disponible, el nmero de puerto aumenta de 1 hasta que se encuentra un nmero de puerto vlido. Servidor de eventos (nombre de host:puerto) El nombre de host del servidor de eventos al que se enviarn los eventos. Introduzca uno de los dos valores siguientes: Nombre de host o direccin IP Introduzca la direccin IP o nombre de host completo del servidor de eventos y, si lo desea, dos puntos seguidos del nmero de puerto del servidor de eventos. Para servidores de eventos de Windows, deber agregar el signo de dos puntos seguido del nmero de puerto del servidor. El puerto predeterminado es el 5529. Por ejemplo, myEventServer.myCompany.com:5529. Para servidores de eventos de UNIX, agregue el signo de dos puntos (:) seguido del nmero de puerto del servidor a menos que el punto final se ejecute en la misma plataforma que el servidor de eventos. Si la correlacin de puertos est habilitada, no tendr que especificar el nmero de puerto pero puede agregar :0 para indicar el puerto predeterminado. En blanco Se utiliza el valor predeterminado del host local. El valor del
64
host local funciona si el servidor de la consola de Tivoli Enterprise se encuentra en la misma mquina que el punto final que tiene el adaptador. Reenviar eventos graves Indica si los eventos graves se reenviarn o no a Tivoli Enterprise Console con la gravedad FATAL. El valor predeterminado es s. Reenviar eventos de terminacin Indica si el usuario desea que los eventos de terminacin se reenven a Tivoli Enterprise Console con la gravedad CRITICAL. El valor predeterminado es s. Reenviar eventos de error Indica si el usuario desea que los eventos de error se reenven a Tivoli Enterprise Console con la gravedad CRITICAL. El valor predeterminado es s. Reenviar eventos de aviso Indica si el usuario desea que los eventos de aviso se reenven a Tivoli Enterprise Console con la gravedad WARNING. El valor predeterminado es s. Reenviar eventos de auditora Indica si el usuario desea que los eventos de auditora se reenven a Tivoli Enterprise Console con la gravedad HARMLESS. El valor predeterminado es no. 8. Haga clic en Establecer y ejecutar para iniciar la tarea. Aparecer la ventana Salida de Configure_WebSphere_TEC_Adapter, que muestra el estado del trabajo una vez que se haya completado la tarea.
Configuracin del adaptador z/OS de Tivoli Enterprise Console

Objetivo
Configurar, desplegar e iniciar el adaptador z/OS de Tivoli Enterprise Console.
Informacin general
El adaptador de Tivoli Enterprise Console se utiliza para asegurarse de que los mensajes de IBM WebSphere se envan a Tivoli Enterprise Console. El adaptador de Tivoli Enterprise Console genera informes sobre su propia actividad; los eventos de estado del adaptador pueden verse en Tivoli Enterprise Console. Tambin puede ver eventos de estado en la consola MVS. Para el adaptador de eventos z/OS, los mensajes de IBM WebSphere Application Server se envan a travs de NetView Message Automation a NetView; a su vez, Event Automation Service enva el evento al servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console. Los mensajes que se supervisan para z/OS se listan en el apartado Apndice D, Clases y reglas de los eventos, en la pgina 165. Nota: Si ya est utilizando Tivoli Business Systems Manager para supervisar eventos de WebSphere para z/OS, no utilice este adaptador de eventos de z/OS. De lo contrario, recibir eventos duplicados.

Este ID de usuario de NetView necesita autorizacin para ejecutar el comando AUTOTBL de NetView.
65
Antes de empezar
Configure el servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console. Consulte el apartado Configuracin del servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console en la pgina 59 para obtener ms informacin.
Al finalizar
Visualice los eventos en la consola de eventos.
Procedimiento
Lleve a cabo los pasos siguientes en cada sistema z/OS en el que desee ejecutar un adaptador de eventos. Si dispone de un Sysplex con una consola compartida, tendr que llevar a cabo estos pasos slo en un sistema del Sysplex. 1. Copie los miembros siguientes de ITD.ITDSAMP en un PDS del sistema: v ITDEACFG v ITDEAINI v ITDEAFMT 2. Copie IDT.ITDSAMP(ITDEVTAD) en un PDS definido en la concatenacin PROCLIB. 3. Edite ITDEVTAD: a. Edite la sentencia DD para la inicializacin de parmetros y la configuracin de conjuntos de datos de archivos. Cambie DSN=ITD por DSN=<HLQ>, donde <HLQ> es el calificador de ms alto nivel del PDS en el que ha copiado los archivos del paso 1. b. Edite la sentencia STEPLIB y asegrese de que el HLQ para su instalacin de NetView y para su instalacin LE (entorno de idioma) sea correcto. 4. Copie los miembros siguientes de ITD.ITDSAMP en un PDS definido en la concatenacin DSIPARM de NetView: v ITDSNDEV v ITDRTPEV Para ver una lista de conjuntos de datos en la concatenacin DSIPARM, ejecute el comando siguiente desde NetView:
lista dsiparm
Si no se lista ningn conjunto de datos, modifique el JCL utilizado para iniciar NetView y agregue el HLQ de un PDS a la seccin DSIPARM. Reinicie NetView para que el cambio entre en vigor. 5. Copie los miembros siguientes de ITD.ITDSAMP en un PDS definido en la concatenacin DSICLD de NetView: v ITDEASTA v ITDEASTP Para ver una lista de conjuntos de datos en la concatenacin DSICLD, ejecute el comando siguiente desde NetView:
lista dsicld
Si no se lista ningn conjunto de datos, modifique el JCL utilizado para iniciar NetView y agregue el HLQ de un PDS a la seccin DSICLD. Reinicie NetView para que el cambio entre en vigor. 6. Edite ITDEACFG en el PDS en el que lo haya copiado en el paso 1. a. Actualice ServerLocation y ServerPort.
66
b. Opcionalmente, actualice otras opciones utilizando la informacin de ayuda del archivo. 7. Para cambiar el nivel de rastreo del adaptador de eventos, edite ITDEAINI en el PDS en el que lo haya copiado en el paso 1. Hay dos sentencias TRACE en la parte final del archivo: v CONTROL Modifica el nivel de rastreo de NetView Event Automation Service v MESSAGEA Modifica el nivel de rastreo del adaptador de mensajes. 8. Agregue la lnea siguiente a la tabla de automatizacin de mensajes de NetView:
%INCLUDE ITDTRPEV
9. Habilite la automatizacin de mensajes de NetView ejecutando el comando siguiente:

AUTOTBL MEMBER=<NOMBRE>
donde <NOMBRE> es el nombre del miembro de la tabla de automatizacin de mensajes. Nota: El HLQ para este miembro debe estar en la concatenacin DSIPARM. Siga las instrucciones del paso 4 para determinar los HLQ que estn definidos en la concatenacin DSIPARM. 10. Si dispone de un Sysplex con una consola compartida, puede que tenga que actualizar los valores de la consola de NetView para asegurarse de que el adaptador de Tivoli Enterprise Console recibe los mensajes de todos los sistemas que se desean supervisar. Para ello, lleve a cabo los pasos siguientes: a. Ejecute el comando DISCONID del operador de NetView para buscar el nombre de la consola de la tarea con el nombre del mdulo de carga CNMCSSIR. Ejectelo en el NetView que vaya a recibir los mensajes de otros sistemas. b. Ejecute el siguiente comando del operador de z/OS para actualizar el valor de la consola:
V CN(<nombre_consola>),MSCOPE=<lista_sistema>
donde <nombre_consola> es el nombre de la consola del paso 1 y <lista_sistema> es la lista de sistemas (por ejemplo, MSCOPE=SYS1,SYS2) de los que desea mensajes. Si desea mensajes de todos los sistemas del Sysplex, escriba MSCOPE=ALL. Por ejemplo:
V CN(CNMCSSIR),MSCOPE=ALL
Nota: Si especifica MSCOPE=ALL, todos los mensajes AUTO(YES) de todos los sistemas del Sysplex pasarn a la tabla de automatizacin, lo que puede tener repercusiones en el rendimiento. Consulte la publicacin NetView Automation Guide para obtener ms informacin.
67
Filtrado de eventos
Puede decidir que los eventos que son reenviados por el adaptador de TEC de WebSphere y considerados inofensivos (Harmless) o con pocas posibilidades de precisar una accin no se visualicen en la consola de eventos. Tivoli Management Framework proporciona los mtodos siguientes para que filtre los eventos que no desee ver: v En puntos finales locales, puede especificar que el evento no se reenve desde el punto final al servidor de eventos. En este caso, especifique los criterios de filtro con la tarea Configure_WebSphere_TEC_Adapter. En funcin de la frecuencia de los eventos, esta opcin puede reducir el trfico en la red. Consulte el apartado Configuracin del adaptador de Tivoli Enterprise Console para sistemas locales en la pgina 62 para obtener ms informacin. Nota: No se aplica a puntos finales de z/OS. v En puntos finales de z/OS, deber editar el archivo ITDEACFG para configurar el filtrado de los eventos. Existe una opcin en este archivo, FilterMode, que se utiliza para el filtrado de eventos. Dispone de dos opciones para FilterMode: IN o OUT. Si FilterMode se establece en OUT, se desestimarn los eventos que coincidan con una entrada del filtro se trata del valor predeterminado. Si FilterMode se establece en IN, slo se enviarn al servidor de eventos aquellos eventos que coincidan con una entrada del filtro. FilterMode se aplica a todas las entradas Filter y FilterCache especificadas en el archivo de configuracin. Tambin puede especificar pares slot/valor utilizando una opcin del archivo ITDEACFG. Nota: Para llevar a cabo un filtrado de eventos en z/OS, deber tener instalados los APAR correspondientes de NetView. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Installation and Setup Guide para obtener ms detalles. v Puede crear nuevas reglas para que excluyan el evento. Cuando hace esto, el evento se reenva al servidor de eventos, pero ser eliminado por el motor de reglas. En la publicacin Tivoli Enterprise Console Rule Builders Guide se describen los pasos necesarios para crear y cambiar las reglas. v Puede excluir las clases de eventos utilizando la interfaz de usuario de la consola de eventos. Consulte la publicacin Tivoli Enterprise Console Users Guide para obtener ms informacin.
68
Captulo 4. Integracin con Tivoli Business Systems Manager

En este captulo encontrar informacin sobre cmo utilizar Tivoli Business Systems Manager para gestionar recursos y eventos de IBM WebSphere Application Server. El proceso de integracin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server en Tivoli Business Systems Manager consta de dos pasos:
Tabla 5. Integracin con Tivoli Business Systems Manager Objetivo 1. Instalar el programa de integracin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server en el servidor de Tivoli Business Systems Manager. Configurar el servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console para que reenve eventos a Tivoli Business Systems Manager. Definir los objetos especficos de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server en Tivoli Business Systems Manager mediante una tarea de descubrimiento. Consulte Integracin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server con Tivoli Business Systems Manager en la pgina 71 Configuracin del servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console para que funcione con Tivoli Business Systems Manager en la pgina 72 Descubrimiento de recursos para Tivoli Business Systems Manager en la pgina 73
2.
3.
En este captulo tambin se ofrece una lista de las tareas de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server que puede ejecutar desde Tivoli Business Systems Manager, as como informacin sobre cmo desinstalar la integracin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server de Tivoli Business Systems Manager.
Visin general de Tivoli Business Systems Manager

Tivoli Business Systems Manager es una herramienta de gestin de sistemas empresariales que permite supervisar y controlar grficamente componentes empresariales interconectados y recursos del sistema operativo. Un componente empresarial y sus recursos suelen denominarse Lnea de negocio (LOB). Nota: En IBM Tivoli Business Systems Manager, Versin 2.1, a las lneas de negocio se les llama sistemas empresariales. Tivoli Business Systems Manager consta de los componentes siguientes: Servidor de gestin de Tivoli Business Systems Manager El servidor de gestin de Tivoli Business Systems Manager procesa todos los datos de disponibilidad recopilados de varios orgenes. Los datos sobre disponibilidad se insertan en la base de datos de Tivoli Business Systems Manager, donde los agentes inteligentes generan alertas para los objetos supervisados, alertas que transmiten a continuacin a las estaciones de
69
trabajo de Tivoli Business Systems Manager. El servidor de gestin procesa todas las solicitudes de los usuarios que se originan en las estaciones de trabajo e incluye un servidor de base de datos creado a partir de una base de datos de Microsoft SQL Server. Consola de Tivoli Business Systems Manager La consola de Tivoli Business Systems Manager muestra objetos en vistas personalizadas, denominadas lnea de vista de negocio. Los objetos se presentan en una vista de rbol jerrquica para que los usuarios puedan ver las relaciones existentes entre los objetos. Cuando la disponibilidad de un objeto se vea amenazada, la alerta correspondiente aparecer superpuesta. Tivoli Business Systems Manager Event Enablement Tivoli Business Systems Manager Event Enablement viene instalado en el servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console y habilita el servidor de eventos para que pueda reenviar los eventos a Tivoli Business Systems Manager. Tivoli Event Enablement define las clases y reglas de eventos para el procesamiento de los eventos relacionados con Tivoli Business Systems Manager. Si desea obtener ms informacin sobre Tivoli Business Systems Manager, consulte la documentacin de Tivoli Business Systems Manager.
Requisitos previos
Antes de integrar IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server en Tivoli Business Systems Manager, lleve a cabo los siguientes requisitos previos: v Instale Tivoli Business Systems Manager tal como se describe en la publicacin Tivoli Business Systems Manager Installation and Configuration Guide. Debe instalar Tivoli Business Systems Manager Versin 2.1.1, Fix Pack 1. Tambin puede utilizar Tivoli Business Systems Manager Versin 1.5 con el parche 35 o superior. v Instale y configure Tivoli Event Enablement Versin 2.1.1, Fix Pack 4, en todos los servidores de eventos de Tivoli Enterprise Console que reciban los eventos que desea reenviar a Tivoli Business Systems Manager. Consulte la publicacin Tivoli Business Systems Manager Installation and Configuration Guide para obtener ms informacin. v Configure Tivoli Business Systems Manager para que se comunique con todos los complementos de Tivoli Event Enablement instalados en el paso anterior. Consulte la publicacin Tivoli Business Systems Manager Installation and Configuration Guide para obtener ms informacin.
Cmo trabajar con objetos de z/OS en modo proxy

Tivoli Business Systems Manager 2.1.1 incorpora soporte para WebSphere para z/OS y crea objetos y reenva mensajes automticamente. Para evitar la creacin de objetos duplicados, siga estos pasos para sus sistemas z/OS: 1. No configure el adaptador de Tivoli Enterprise Console para WebSphere para z/OS. Los mensajes se envan automticamente a Tivoli Business Systems Manager. 2. Instale Tivoli Business Systems Manager, Versin 2.1.1. 3. Instale Tivoli Business Systems Manager Event Enablement, Versin 2.1.1 en el servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console.
70
No es necesario ejecutar la tarea Send_WebSphere_Discovery_Events_to_TBSM en objetos de z/OS. Esta tarea no enva eventos DISCOVERY o GONE relacionados con objetos de z/OS. Cuando se tiene instalado Tivoli Business Systems Manager, Versin 2.1.1, los eventos de modelos de recurso provenientes de objetos de z/OS se reenvan a los objetos de Tivoli Business Systems Manager ya creados para supervisar WebSphere para z/OS. Los eventos de modelos de recurso z/OS provenientes del servidor de administracin IBM WebSphere (eventos en estado activo o inactivo) no se reenvan porque WebSphere para z/OS ya enva este estado directamente a Tivoli Business Systems Manager.
Integracin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server con Tivoli Business Systems Manager
Objetivo
Integrar IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server con Tivoli Business Systems Manager de forma que pueda recibir eventos de IBM WebSphere Application Server en Tivoli Business Systems Manager.
Informacin general
Para habilitar que Tivoli Business Systems Manager gestione eventos de IBM WebSphere Application Server, debe instalar un programa de integracin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server en el servidor de Tivoli Business Systems Manager. Este programa de integracin realiza los pasos siguientes: v Define los objetos de IBM WebSphere Application Server en Tivoli Business Systems Manager v Agrega tareas de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server a los tipos de objeto de Tivoli Business Systems Manager v Define una lnea de negocio para los recursos de IBM WebSphere Application Server

Es preciso disponer de la autoridad de administrador en el servidor de Tivoli Business Systems Manager.
Antes de empezar
Asegrese de que la configuracin del entorno de Tivoli Business Systems Manager sea correcta y de que Tivoli Event Enablement est instalado en todos los servidores de eventos de Tivoli Enterprise Console que desee que reenven eventos. Si desea obtener ms informacin, consulte la publicacin Tivoli Business Systems Manager Installation and Configuration Guide. Tivoli Business Systems Manager recomienda que se detenga Tivoli BSM Application Server NT Service y que, a continuacin, se detenga Tivoli BSM Propagation Dispatcher NT Service antes de instalar este programa de integracin.
Al finalizar
Configure el servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console para que reenve eventos a Tivoli Business Systems Manager. Consulte el apartado Configuracin del servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console para que funcione con Tivoli Business Systems Manager en la pgina 72 para obtener ms informacin.
71
Procedimiento
Lleve a cabo estos pasos para instalar el programa de integracin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server: 1. En el servidor de Tivoli Business Systems Manager, inserte el CD de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server y, desde el indicador de lnea de comandos, vaya al directorio \TBSM. 2. Escriba install para iniciar el asistente de instalacin. 3. Haga clic en Siguiente en la pantalla de presentacin. 4. Especifique una ubicacin para la instalacin del programa de integracin de Tivoli Business Systems Manager. La ubicacin predeterminada es C:\tivoli\itmwas512. Haga clic en Examinar para seleccionar otra ubicacin para la instalacin. Haga clic en Siguiente para continuar. 5. Indique la siguiente informacin de Microsoft SQL Server y haga clic en Siguiente para iniciar la instalacin. Servidor SQL El nombre del servidor SQL al que est asociado este servidor de Tivoli Business Systems Manager. ID de usuario de SQL El identificador de usuario de SQL Contrasea de SQL La contrasea del ID de usuario definido en el paso anterior Aparecer una barra de progreso que mostrar el desarrollo del proceso de instalacin. Una vez finalizada la instalacin, aparecer un mensaje. 6. Haga clic en Finalizar para salir del asistente de instalacin.
Configuracin del servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console para que funcione con Tivoli Business Systems Manager
Objetivo
Configurar el servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console para que reenve eventos a Tivoli Business Systems Manager.
Informacin general
Para que los servidores de eventos de Tivoli Enterprise Console puedan reenviar eventos a Tivoli Business Systems Manager, antes deber configurarlos para que utilicen una base de reglas para el reenvo de eventos.

senior
Antes de empezar
Instale Tivoli Event Enablement en cada servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console que desee que reenve eventos a Tivoli Business Systems Manager. Si desea obtener ms informacin, consulte la publicacin Tivoli Business Systems Manager Installation and Configuration Guide.
Al finalizar
Defina los objetos de IBM WebSphere Application Server en Tivoli Business Systems Manager mediante la tarea Send_WebSphere_Discovery_Events_to_TBSM, tal como se describe en el apartado Descubrimiento de recursos para Tivoli Business Systems Manager en la pgina 73.
72
Procedimiento
Utilice la tarea Configurar servidor de eventos para configurar (o volver a configurar) los servidores de eventos. Si ha instalado Tivoli Event Enablement en el servidor de eventos, esta tarea lo detectar y compilar la base de reglas que reenva eventos a Tivoli Business Systems Manager. Si desea obtener informacin sobre cmo ejecutar esta tarea, consulte el apartado Configuracin del servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console en la pgina 59.
Descubrimiento de recursos para Tivoli Business Systems Manager

Objetivo
Definir los objetos especficos de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server para Tivoli Business Systems Manager.
Informacin general
El programa de integracin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server instalado en el apartado Integracin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server con Tivoli Business Systems Manager en la pgina 71 define los tipos de objetos que se desean gestionar con Tivoli Business Systems Manager. Una vez que haya definido los tipos de objetos, debe definir los objetos especficos. Para hacerlo, puede utilizar la tarea Send_WebSphere_Discovery_Events_to_TBSM. Esta tarea realiza una bsqueda de objetos de IBM WebSphere Application Server en los nodos gestionados y enva un evento DISCOVER a Tivoli Business Systems Manager por cada objeto. La tarea Send_WebSphere_Discovery_Events_to_TBSM tambin mantiene una lista de los objetos descubiertos y enva una alerta a Tivoli Business Systems Manager cuando se elimina alguno de estos eventos. La notificacin se lleva a cabo mediante el envo a Tivoli Business Systems Manager de un evento GONE por cada objeto que deja de existir en el nodo gestionado.

Antes de empezar
Configure el servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console tal como se describe en el apartado Configuracin del servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console para que funcione con Tivoli Business Systems Manager en la pgina 72.
Al finalizar
Utilice Tivoli Business Systems Manager para ver y gestionar los objetos de IBM WebSphere Application Server. Si desea obtener informacin sobre la utilizacin de Tivoli Business Systems Manager, consulte la publicacin Tivoli Business Systems Manager Users Guide. Para obtener informacin sobre las tareas de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server que pueden ejecutarse desde Tivoli Business Systems Manager, consulte el apartado Cmo trabajar con Tivoli Business Systems Manager en la pgina 74.
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar desde la lnea de comandos o desde el escritorio de Tivoli. Lnea de comandos: Utilice el comando wruntask para ejecutar la tarea Send_WebSphere_Discovery_Events_to_TBSM desde la lnea de comandos. Para obtener informacin sobre la sintaxis CLI de esta tarea, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide.
73
Escritorio de Tivoli: Lleve a cabo los pasos siguientes para ejecutar este procedimiento como una tarea: 1. Abra la ventana de la biblioteca de tareas tal como se indica a continuacin: a. Abra el escritorio de Tivoli. b. Haga doble clic en el icono de la regin de polticas Monitoring for WebSphere Application Server para mostrar la regin de polticas. c. Haga doble clic en el icono WebSphere Application Server Utility Tasks para abrir la ventana de la biblioteca de tareas. 2. En la biblioteca de tareas WebSphere Application Server Utility Tasks, haga doble clic en la tarea Send_WebSphere_Discovery_Events_to_TBSM. 3. Seleccione el nodo gestionado en el que desee buscar objetos. 4. Seleccione Mostrar en escritorio para mostrar la salida en el escritorio. 5. Aumente el valor de tiempo de espera si ha seleccionado ms de un nodo gestionado porque esto puede hacer que la salida de la tarea tarde ms en mostrarse. 6. Haga clic en Ejecutar. Si la tarea se completa satisfactoriamente, recibir una lista de los eventos DISCOVER y GONE enviados a Tivoli Business Systems Manager.
Cmo trabajar con Tivoli Business Systems Manager

Adems de supervisar el estado de los recursos mediante Tivoli Business Systems Manager, tambin puede ejecutar tareas en los objetos. Las tareas de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server se cargan en Tivoli Business Systems Manager al instalar el programa de integracin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. Aparecen en los mens Tareas de operacin de los distintos tipos de objetos de IBM WebSphere Application Server: WSAdministrationServer y WSApplicationServer. El men Tareas de operacin se muestra al hacer clic con el botn secundario del ratn en un objeto. Puede efectuar las siguientes tareas del servidor de administracin de IBM WebSphere desde Tivoli Business Systems Manager: v Check_Administration_Server_Status v List_Application_Servers v Start_Administration_Server v Stop_Administration_Server v List_Enterprise_Applications v Start_Enterprise_Applications v Stop_Enterprise_Applications Nota: No puede iniciar o detener servidores de administracin que se encuentren en sistemas z/OS. Las siguientes tareas del servidor de aplicaciones pueden efectuarse desde Tivoli Business Systems Manager: v Check_Application_Server_Status v Start_Application_Server v Stop_Application_Server
74
Tivoli Business Systems Manager tambin supervisa el estado de los modelos de recurso. Los eventos que generan el adaptador o los modelos de recurso de Tivoli Enterprise Console se reenvan de Tivoli Enterprise Console a Tivoli Business Systems Manager. Si desea obtener ms informacin sobre estas tareas y los modelos de recurso, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide.
Desinstalacin de la integracin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server de Tivoli Business Systems Manager
Objetivo
Eliminar el programa de integracin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server de Tivoli Business Systems Manager.
Informacin general
Al desinstalar el programa de integracin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server, se eliminan las definiciones de objetos de IBM WebSphere Application Server y los objetos de Tivoli Business Systems Manager.

Es preciso disponer de la autoridad de administrador en el servidor de Tivoli Business Systems Manager.
Antes de empezar
Al finalizar
Procedimiento
Lleve a cabo los siguientes pasos para completar este procedimiento: 1. En el servidor de Tivoli Business Systems Manager, desde un indicador de comandos, vaya al directorio de instalacin del programa de integracin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. El directorio predeterminado es C:\tivoli\itmwas512. 2. Escriba uninstall para iniciar el asistente de desinstalacin. 3. Haga clic en Siguiente en la pantalla de presentacin. 4. Se mostrar la ubicacin de instalacin del programa de integracin de Tivoli Business Systems Manager. Haga clic en Siguiente para continuar. 5. Indique la siguiente informacin de Microsoft SQL Server y haga clic en Siguiente para iniciar la desinstalacin: Servidor SQL El nombre del servidor SQL al que est asociado este servidor de Tivoli Business Systems Manager. ID de usuario de SQL El identificador de usuario de SQL Contrasea de SQL La contrasea del ID de usuario definido en el paso anterior 6. Haga clic en Finalizar para salir del asistente de instalacin.
75
76
Captulo 5. Cmo trabajar con modelos de recurso

En este captulo se proporciona informacin sobre la utilizacin de los modelos de recurso que se incluyen con IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. Puede personalizar diversos aspectos de la gestin de los modelos de recurso de forma que tengan la configuracin adecuada al entorno de supervisin. La tabla siguiente muestra los objetivos para personalizar los modelos de recurso y la ubicacin de los procedimientos:
Tabla 6. Cmo trabajar con modelos de recurso Objetivo Ubicacin de los procedimientos
1. Personalizar las reglas de indicaciones de Modificacin de indicaciones en la pgina 84 forma que se supervisen los recursos y se generen los eventos de la forma ms adecuada para su entorno. 2. Especificar una tarea para que el usuario pueda determinar las tareas correctivas o de generacin de informes de un evento. 3. Enviar un aviso como respuesta a un evento para que los administradores puedan llevar a cabo las acciones o respuestas adecuadas. 4. Personalizar la planificacin de un modelo de recurso de forma que se puedan determinar los perodos de tiempo y los das en que se realiza la supervisin. 5. Personalizar la informacin de registro de los datos para que pueda registrar los datos recopilados por un modelo de recurso y escribirlos en una base de datos local. 6. Gestionar perfiles y modelos de recurso despus de haberlos distribuido a los puntos finales para que pueda mantener los procesos de supervisin en dichos puntos finales. Especificacin de tareas para una indicacin en la pgina 86 Envo de un aviso a los administradores cuando se produce un evento en la pgina 88 Creacin de reglas de planificacin en la pgina 90
Modificacin de los valores de registro de datos en la pgina 92
Gestin de perfiles y modelos de recurso en los puntos finales en la pgina 94
7. Gestionar IBM Tivoli Monitoring en los Gestin de los gateways de IBM gateways para que pueda ejecutar los procesos Tivoli Monitoring en la pgina 95 de supervisin en dichos gateways. 8. Determinar qu modelos de recurso se estn Determinacin de los modelos de recurso que se ejecutan en los puntos ejecutando en un punto final. finales en la pgina 96 Ver los resultados de los modelos de recurso Visualizacin de los resultados de modelos de recurso con la Consola de que se ejecutan en los puntos finales. estado web de IBM Tivoli Monitoring en la pgina 97 Detener la supervisin de los datos en un punto final debido al impacto en el rendimiento del sistema. Detencin de la supervisin de datos desde un punto final en la pgina 99
9.
10.
77
En este captulo se proporciona tambin una visin general de los modelos de recurso, as como una lista de los modelos proporcionados por IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server.
Conceptos relativos a los modelos de recurso

Los modelos de recurso son el concepto clave para comprender el producto IBM Tivoli Monitoring. Los dems conceptos descritos en este apartado estn relacionados con la forma en que los modelos de recurso supervisan los recursos y con las partes de los modelos de recurso que se pueden personalizar para supervisarlos. Para obtener informacin adicional acerca de los modelos de recurso, consulte las publicaciones IBM Tivoli Monitoring Resource Model Users Guide y IBM Tivoli Monitoring Users Guide. Modelos de recurso Con el software de componente IBM Tivoli Monitoring, puede desplegar los modelos de recurso de las prcticas recomendadas preconfigurados, as como modelos de recurso personalizados para supervisar recursos esenciales. Un modelo de recurso accede a datos de rendimiento especficos del sistema en tiempo de ejecucin (por ejemplo, el modelo de recurso del Proceso, recopila datos acerca de procesos que se ejecutan en el sistema). Los modelos de recurso procesan los datos que recopilan utilizando un algoritmo que determina si el rendimiento del sistema es el esperado. Esto permite detectar cuellos de botella y otros problemas potenciales y definir la recuperacin automtica en situaciones crticas que afecten a los recursos. Esta posibilidad libera a los administradores de sistemas de la exploracin manual de grandes volmenes de datos de rendimiento. El software de supervisin se integra con otras soluciones de disponibilidad de Tivoli, entre las que se encuentran Tivoli Business Systems Manager, Tivoli Enterprise Console, la Consola de estado web y Tivoli Enterprise Data Warehouse. Los modelos de recurso capturan y envan informacin sobre los recursos o las aplicaciones de software (por ejemplo, el estado de una base de datos o la disponibilidad del servidor) del entorno de gestin de Tivoli. Para poder utilizar los modelos de recurso, es necesario definirlos y distribuirlos a los puntos finales. Puede utilizar los valores predeterminados de un modelo de recurso para recopilar datos de rendimiento, o bien personalizar un modelo de recurso para que cumpla los requisitos especficos de su entorno. La distribucin de los modelos de recurso utilizando valores predeterminados permite iniciar la supervisin de forma inmediata para obtener datos de utilidad relacionados con su empresa. Cuando se familiarice con el proceso de supervisin y sus resultados, podr personalizar la informacin de los modelos de recurso. Utilice IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder para desarrollar modelos de recurso nuevos. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder Users Guide para obtener informacin acerca de cmo desarrollar un nuevo modelo de recurso. Puede utilizar IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder u otro software de IBM Tivoli Monitoring para personalizar los modelos de recurso existentes. Cuando personalice un modelo de recurso, podr modificar los siguientes elementos de la configuracin:
78
v Tiempo de ciclo v Umbrales v Indicaciones Apariciones Agujeros Envo de eventos a Tivoli Enterprise Console Envo de eventos a Tivoli Business Systems Manager (no todo el software de IBM Tivoli Monitoring tiene esta opcin) Gravedad del evento Acciones y tareas de recuperacin v Parmetros v Planificacin v Registro Atributos Un modelo de recurso tiene atributos que recibe cuando se desarrolla en IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder. El usuario no puede aadir o modificar atributos al personalizar modelos de recurso predeterminados. Los atributos identifican la informacin para que la supervise el modelo de recurso. Los atributos son valores de texto o numricos. Por ejemplo, si una indicacin identifica espacio de disco insuficiente, los atributos como el nombre de disco o el espacio de disco disponible permiten al modelo de recurso identificar un problema de forma ms precisa. Para cada modelo de recurso, algunos de los atributos se designan como claves. Tiempo de ciclo Cuando un modelo de recurso se ejecuta en un punto final, recopila datos a intervalos regulares denominados ciclos; la duracin de un ciclo es el tiempo de ciclo, que se expresa en segundos. Un modelo de recurso con un tiempo de ciclo de 60 segundos recopila datos cada 60 segundos. Cada uno de los modelos de recurso preconfigurados tiene un tiempo de ciclo predeterminado, que puede modificar cuando defina el modelo de recurso. En cada ciclo, el modelo de recurso recopila datos, los analiza, genera los eventos y desencadena acciones especficas. Los datos recopilados son una instantnea del estado de los recursos especificados en el modelo de recurso. Umbrales Cada modelo de recurso tiene uno o ms umbrales. Cada umbral tiene un valor numrico predeterminado que puede cambiarse. El algoritmo de supervisin escrito en el script determina cmo el modelo de recurso utiliza un umbral. Los ejemplos siguientes describen el modo en que un modelo de recurso puede utilizar los umbrales: v Un valor de umbral puede representar un lmite que, si no se cumple, indica un estado no satisfactorio del recurso. Por ejemplo, si desea que el sistema le notifique cuando el espacio de disco sea inferior al 70 %, establezca el valor del umbral en 70 para que genere una indicacin cada vez que el espacio de disco sea inferior al 70 %. v Algunos valores de umbral controlan el mbito de supervisin del modelo de recurso. Parmetros Mientras que los umbrales slo pueden ser valores numricos, los parmetros pueden ser valores numricos o cadenas de caracteres. Puede
79
personalizar los parmetros de un modelo de recurso para ajustarlo a sus necesidades. Para cada parmetro, puede especificar un valor numrico o una cadena que represente las instancias que desea supervisar o un lmite que no desea que exceda el recurso. Cuando desarrolle un modelo de recurso por medio de IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder, puede definir parmetros predeterminados. Puede personalizar los valores de los parmetros en el software de IBM Tivoli Monitoring que utilice para supervisar los recursos. Elija uno de siguientes tipos de listas cuando especifique los parmetros: v Lista booleana v Lista de opciones v Lista de cadenas de texto v Lista numrica Algunos modelos de recurso no tienen parmetros; otros cuentan con uno o ms. Indicaciones Cada modelo de recurso genera una indicacin en un determinado ciclo segn la configuracin definida. Un solo caso de indicacin no siempre representa un problema, sin embargo si persisten pueden representarlo. El modelo de recurso mide la persistencia de las indicaciones y las agrega de acuerdo con la configuracin de las apariciones y los agujeros. Si la persistencia de una indicacin alcanza el nmero especificado de apariciones, el modelo de recurso genera un evento. Las indicaciones pueden generarse en cualquiera de las condiciones siguientes: v Cuando se excede un umbral. v Cuando se excede una combinacin de dos o ms umbrales. v Cuando cambia una combinacin de otros factores. Para configurar las indicaciones, especifique la siguiente informacin: v Apariciones: nmero de ciclos durante los cuales se supera al menos un umbral y se genera una indicacin v Agujeros: nmero de ciclos durante los cuales no se genera ninguna indicacin v Envo de eventos a Tivoli Enterprise Console: especifique si desea o no notificar al servidor de Tivoli Enterprise Console cuando la indicacin genera un evento v Envo de eventos a Tivoli Business Systems Manager (no todo el software de IBM Tivoli Monitoring tiene esta opcin): si desea que se notifique a Tivoli Business Systems Manager cuando la indicacin genera un evento v Gravedad del evento v Acciones y tareas de recuperacin Apariciones y agujeros Las apariciones y los agujeros registran si se produce una indicacin o no durante el ciclo para un modelo de recurso especfico. Una aparicin es un ciclo durante el cual se supera al menos un umbral y se genera una indicacin para un modelo de recurso determinado. Un agujero es un ciclo durante el cual no se genera ninguna indicacin con relacin a un determinado modelo de recurso. Un
80
agujero significa que no se ha producido ninguna de las condiciones que generan una indicacin, pero no significa necesariamente que no se ha superado ningn umbral. Servidor de Tivoli Enterprise Console Cuando la configuracin de una indicacin incluya enviar eventos al servidor de Tivoli Enterprise Console, puede ver los eventos en Tivoli Enterprise Console si ha compilado y cargado los archivos Registro bsico de objetos en C (BAROC) pertinentes en el servidor. El evento contiene un conjunto de propiedades que pueden ayudar a identificar el problema. Eventos de borrado pueden tambin ser procesados por el servidor de Tivoli Enterprise Console. Si se utiliza el procedimiento predeterminado para habilitar la supervisin de eventos, el servidor de Tivoli Enterprise Console utilizar el evento de borrado para cerrar el evento de error asociado. Tivoli Business Systems Manager Las indicaciones tambin pueden enviar eventos a Tivoli Business Systems Manager, si el componente de adaptador de Tivoli Business Systems Manager se instala en los gateways de los puntos finales que se supervisarn. Encontrar una descripcin completa de Tivoli Business Systems Manager en la documentacin de Tivoli Business Systems Manager. Los eventos de borrado pueden tambin ser procesados por Tivoli Business Systems Manager, que utiliza el evento de borrado para cerrar el evento de error asociado. Gravedad El grado de gravedad de un evento debe llegar al sistema para que se notifique al servidor de Tivoli Enterprise Console o a Tivoli Business Systems Manager de que hay un problema. Un evento puede tener uno de los siguientes grados de gravedad: Fatal, Critical (grave), Warning (aviso), Harmless (inofensivo) o Minor (leve). Acciones de recuperacin Para cualquier indicacin, se pueden ejecutar automticamente las acciones de recuperacin. Hay dos tipos de acciones de recuperacin: acciones integradas (para Windows) y tareas. Ambos tipos de acciones pueden efectuar pasos efectivos para solucionar una situacin o bien garantizar la distribucin de la informacin entre las autoridades o entidades pertinentes. Las acciones integradas se asocian con una indicacin predeterminada. Puede asociar una o ms acciones de recuperacin con una indicacin especfica. Las acciones se desencadenan automticamente cuando se produce el evento y, habitualmente, se utilizan para restaurar satisfactoriamente el nivel de servicio del sistema. Cada vez que se produce una indicacin, el sistema enva una notificacin, desencadena una accin de recuperacin para restaurar las condiciones adecuadas y, si la accin finaliza correctamente, notifica que la accin se ha llevado a cabo. Las acciones estn asociadas a la ejecucin de un mtodo CIM o a la ejecucin de un programa. Asocie acciones con indicaciones cuando modifique un modelo de recurso existente utilizando este
81
software, o cuando cree un modelo de recurso nuevo con IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder. Acciones integradas Una indicacin cuenta con una o ms acciones integradas predefinidas. Por accin se entiende la ejecucin de un mtodo de clase de CIM o la ejecucin de un programa. Ambos tipos de acciones se pueden integrar en la indicacin con tan slo utilizando IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder. Por ejemplo, un evento que detecte el fallo de un servicio podra tener el reinicio del servicio como su accin integrada. As, sin intervencin alguna por parte del usuario, IBM Tivoli Monitoring detectar el error de un servicio y lo reiniciar automticamente. Las acciones integradas tienen el mismo identificador de eventos que el evento que deben corregir. Tareas (recuperacin) Para cada evento que genera un modelo de recurso, puede seleccionar una o ms tareas de Tivoli Management Framework para que se lleven a cabo cuando se desencadene el evento. Eventos Un evento verifica la persistencia de una indicacin mediante la eliminacin de los valores mximos y mnimos que no sean representativos. Una indicacin que se repite en varios ciclos es posible que represente un problema. As, un evento define el nmero significativo de apariciones consecutivas de la indicacin. Eventos de borrado Un evento de borrado es una funcin de modelo de recurso que se habilita o inhabilita cuando se desarrolla el modelo. No puede inhabilitarlo al personalizar un modelo de recurso del software de supervisin. Si estn habilitados, los eventos de borrado permiten al software de IBM Tivoli Monitoring cerrar un evento cuando las circunstancias que lo provocaron dejan de estar presentes. Los eventos de borrado pueden ser procesados por el servidor de Tivoli Enterprise Console y por Tivoli Business Systems Manager. Los eventos de borrado tienen una gravedad de harmless (inocuos), con independencia de la gravedad del evento original, pero tienen el mismo identificador que el evento original. Por ejemplo, si un servicio se detiene, el servidor de Tivoli Enterprise Console recibe un evento que le notifica de este problema. Hasta que se reinicia el servicio, el problema sigue presente en el punto final, pero IBM Tivoli Monitoring no enva ms notificaciones de eventos al servidor de Tivoli Enterprise Console. Si se ha habilitado la funcin de Evento de borrado, tan pronto se reinicia el servicio, el evento de borrado se enva al servidor de Tivoli Enterprise Console y cierra el evento original. Normalmente, el propio Evento de borrado no aparece en el servidor, porque su nica funcin es la de borrar el evento de error original. Nota: Los eventos correlacionados no pueden borrarse. Planificacin IBM Tivoli Monitoring contiene una funcin de planificacin que permite determinar un perodo durante el que se desea que se lleve a cabo la supervisin, as como reglas de planificacin especficas.
82
El periodo de supervisin se determina mediante una fecha de inicio y una fecha de finalizacin. Las reglas de planificacin permiten definir perodos temporales en determinados das de la semana durante los cuales desee que se ejecute la supervisin. Se pueden definir tantas reglas como se desee para establecer patrones complejos de supervisin de los recursos de un perfil y cubrir los perodos que se consideren importantes. Las horas de supervisin se interpretan siempre como horas locales, gracias a lo cual es posible configurar una sola regla para supervisar el mismo perodo temporal local de diferentes husos horarios. Por ejemplo, si su regin cubre distintos husos horarios, pero desea supervisar las actividades de la maana en cada una de ellas, una sola regla que defina el periodo de supervisin entre las 08:00 y las 13:00 horas se interpretar de acuerdo con la hora local en cada uno de los husos horarios, por lo que estar supervisando el mismo periodo relativo. Todas las horas de los eventos o actividades de los que se informa desde los puntos finales o gateways tambin se registran en la hora local del sistema en el que se hayan generado. Registro Los modelos de recurso permiten que el registro de datos recopile y almacene datos de supervisin en una base de datos local. Puede guardar datos bsicos o agregados. Puede ver los resultados de los datos en bruto en la vista del historial de la Consola de estado web. Para ver los datos agregados, utilice Tivoli Enterprise Data Warehouse.
Biblioteca de modelos de recurso

IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server proporciona los modelos de recurso siguientes. Nota: z/OS en modo proxy no es compatible con IBM WebSphere Application Server Versin 5.
Tabla 7. Modelos de recurso de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server Modelo de recurso Estado del servidor de administracin de WebSphereAS Estado del servidor de aplicaciones de WebSphereAS Descripcin Supervisa el estado del servidor de administracin. Supervisa el estado del servidor de aplicaciones.
Uso de recursos del servidor de aplicaciones Supervisa el tamao de proceso y el uso de WebSphereAS CPU de las aplicaciones del servidor de aplicaciones de IBM WebSphere. Agrupaciones de BD de WebSphereAS Supervisa la agrupacin de conexiones de bases de datos de WebSphere en la fuente de datos. Supervisa el porcentaje de peticiones fallidas a la cach dinmica por parte de un servidor de aplicaciones IBM WebSphere para las solicitudes a la cach dinmica. Supervisa los Enterprise JavaBeans (EJB), incluido el rendimiento y las excepciones.
Cach dinmica de WebSphereAS
EJB de WebSphereAS
83
Tabla 7. Modelos de recurso de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server (continuacin) Modelo de recurso Sesiones HTTP de WebSphereAS JVM de WebSphereAS Agrupacin de conexin J2C de WebSphereAS Estado del Agente del nodo de WebSphereAS Agrupaciones de threads de WebSphereAS Descripcin Supervisa las sesiones HTTP. Supervisa el rendimiento de la memoria de ejecucin de JVM (Java Virtual Machine). Supervisa el aumento en el tiempo de uso de J2C de un servidor de aplicaciones de IBM WebSphere. Supervisa el estado de un agente de nodo de IBM WebSphere. Supervisa el ORB (intermediario para peticiones de objetos) y las agrupaciones de contenedores web. Supervisa las transacciones del servidor de aplicaciones. Supervisa la informacin sobre las pginas de servidor de Java (JSP) y los servlets, as como las aplicaciones web.
Transacciones WebSphereAS Aplicaciones web de WebSphereAS
Nota: WebSphereAS es el nombre abreviado de la categora de IBM Tivoli Monitoring de los modelos de recurso de IBM WebSphere Application Server. Se utiliza como prefijo de identificacin. En los sistemas z/OS, los modelos de recurso Estado del servidor de administracin de WebSphereAS y Estado del servidor de aplicaciones WebSphereAS necesitan que se est ejecutando una sesin de NETCONV. El resto de los modelos de recurso necesitan que el recopilador de datos se est ejecutando en z/OS y que la recopilacin de medidas est configurada. Consulte el apartado Configuracin de la recopilacin de medidas para sistemas z/OS en la pgina 42 para obtener informacin al respecto. Los sistemas z/OS en modo proxy no admiten los modelos de recurso de uso de recursos, cach dinmica y agrupacin de conexin J2C del servidor de aplicaciones. Si desea obtener ms informacin sobre la configuracin predeterminada de los modelos de recurso, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide.
Modificacin de indicaciones
Objetivo
Modificar las reglas de indicaciones de forma que se supervisen los recursos y se generen los eventos pertinentes para su entorno.
Informacin general
Cada modelo de recurso desencadena una indicacin cuando no se cumplen determinadas condiciones definidas por los umbrales de los modelos de recurso durante el ciclo supervisado.

Para sistemas distribuidos: admin
84
Antes de empezar
Para sistemas distribuidos: v Cree un gestor de perfiles y un perfil. Consulte el apartado Creacin de gestores de perfiles y perfiles en la pgina 152 para obtener informacin al respecto. v Agregue abonados a un gestor de perfiles. Consulte el apartado Abono de recursos a gestores de perfiles en la pgina 154 para obtener informacin al respecto. v Agregue un modelo de recurso a un perfil. Consulte el apartado Adicin de modelos de recurso predeterminados a los perfiles en la pgina 155 para obtener informacin al respecto. Tambin puede utilizar los gestores de perfiles y los perfiles predefinidos creados durante la instalacin.
Al finalizar
En los sistemas distribuidos, distribuya el perfil al que pertenece el modelo de recurso. Consulte el apartado Distribucin de perfiles desde el escritorio de Tivoli en la pgina 52. O BIEN Opcional: Contine personalizando el modelo de recurso: v Especifique si desea efectuar tareas de correccin o de generacin de informes para un evento. Consulte el apartado Especificacin de tareas para una indicacin en la pgina 86. v Especifique si desea recibir informacin sobre un evento especfico a travs de avisos. Consulte el apartado Envo de un aviso a los administradores cuando se produce un evento en la pgina 88. v Especifique si desea que la supervisin de los modelos de recurso se lleve a cabo en perodos de tiempo concretos de das especficos. Consulte el apartado Creacin de reglas de planificacin en la pgina 90. v Especifique si desea que los datos del registro se recopilen en un modelo de recurso escrito en una base de datos local. Consulte el apartado Modificacin de los valores de registro de datos en la pgina 92.
Procedimiento
En los sistemas distribuidos, este procedimiento se puede ejecutar desde la lnea de comandos o desde el escritorio de Tivoli. Lnea de comandos: Utilice el comando wdmeditprf para personalizar un modelo de recurso de un perfil. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Reference Guide para obtener ms informacin. Escritorio de Tivoli: 1. Abra la ventana Perfil de IBM Tivoli Monitoring del siguiente modo: a. Abra el escritorio de Tivoli. b. Haga doble clic en el icono de la regin de polticas Monitoring for WebSphere Application Server para mostrar la regin de polticas. c. Haga doble clic en el icono del gestor de perfiles para abrir el gestor de perfiles. d. Haga doble clic en el icono del perfil en el que desea personalizar un modelo de recurso.
85
2. En la ventana Perfil de IBM Tivoli Monitoring, seleccione el modelo de recurso que desea personalizar. 3. Haga clic en Editar para abrir el dilogo Editar modelo de recurso. 4. Haga clic en Indicaciones. Se abre la ventana Indicaciones y acciones, que muestra las indicaciones adecuadas para el modelo de recurso seleccionado. 5. Seleccione la indicacin que contiene los valores que desea modificar. 6. Aplique a los valores los cambios que precise. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide para obtener los valores del modelo de recurso predeterminado. Puede personalizar los campos siguientes. Si desea obtener ms informacin sobre estos campos, consulte la documentacin de IBM Tivoli Monitoring. Nmero de apariciones Especifica el nmero de veces consecutivas que se produce el problema antes de que el software genere una indicacin. Este valor se puede modificar para que especifique las veces que deber tener lugar un problema antes de que se genere una indicacin. Nmero de agujeros Determina los ciclos que no generan ninguna indicacin que pueden existir entre los ciclos que s generan indicaciones. Utilice el valor de Nmero de agujeros junto con el de los parmetros Nmero de apariciones y Tiempo de ciclo para definir un margen de tiempo para la generacin de un evento. Enviar eventos a TEC Seleccione esta casilla para enviar un evento a Tivoli Enterprise Console. Tivoli Enterprise Console debe estar instalado y configurado. Enviar a TBSM Enva eventos a Tivoli Business Systems Manager. No necesita seleccionar esta casilla. Si Tivoli Business Systems Manager est instalado y configurado, Tivoli Enterprise Console automticamente reenva los eventos a Tivoli Business Systems Manager. 7. Especifique la gravedad de la indicacin en la lista desplegable Gravedad. Dispone de las opciones siguientes: v FATAL v CRITICAL v WARNING v HARMLESS v MINOR 8. Haga clic en uno de estos botones: Aplicar cambios Guarda los cambios y deja abierta la ventana Indicaciones y acciones. Aplicar cambios y cerrar Cierra la ventana Indicaciones y acciones y guarda los cambios.
Especificacin de tareas para una indicacin

Objetivo
Especificar una tarea para que los administradores y usuarios puedan determinar las tareas correctivas o de generacin de informes de un evento.
86
Informacin general
Se puede seleccionar la ejecucin de una o ms tareas cuando se produce un evento. Estas tareas pueden acceder al nombre de evento y umbrales de IBM Tivoli Monitoring desde las variables de entorno.

admin
Antes de empezar
v Cree un gestor de perfiles y un perfil. Consulte el apartado Creacin de gestores de perfiles y perfiles en la pgina 152 para obtener informacin al respecto. v Agregue abonados a un gestor de perfiles. Consulte el apartado Abono de recursos a gestores de perfiles en la pgina 154 para obtener informacin al respecto. v Agregue un modelo de recurso a un perfil. Consulte el apartado Adicin de modelos de recurso predeterminados a los perfiles en la pgina 155 para obtener informacin al respecto. Tambin puede utilizar los gestores de perfiles y los perfiles predefinidos creados durante la instalacin.
Al finalizar
Distribuya el perfil al que pertenece el modelo de recurso. Consulte el apartado Distribucin de perfiles desde el escritorio de Tivoli en la pgina 52. Opcional: Contine personalizando el modelo de recurso: v Especifique si desea personalizar los umbrales y eventos para optimizar el proceso de supervisin. Consulte el apartado Modificacin de indicaciones en la pgina 84. v Especifique si desea recibir informacin sobre un evento especfico a travs de avisos. Consulte el apartado Envo de un aviso a los administradores cuando se produce un evento en la pgina 88. v Especifique si desea que la supervisin de los modelos de recurso se lleve a cabo en perodos de tiempo concretos de das especficos. Consulte el apartado Creacin de reglas de planificacin en la pgina 90. v Especifique si desea que los datos del registro se recopilen en un modelo de recurso escrito en una base de datos local. Consulte el apartado Modificacin de los valores de registro de datos en la pgina 92.
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar desde la lnea de comandos o desde el escritorio de Tivoli. Lnea de comandos: Utilice el comando wdmeditprf para personalizar un modelo de recurso de un perfil. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Reference Guide para obtener ms informacin. Escritorio de Tivoli: 1. Abra la ventana Perfil de IBM Tivoli Monitoring del siguiente modo: a. Abra el escritorio de Tivoli. b. Haga doble clic en el icono de la regin de polticas Monitoring for WebSphere Application Server para mostrar la regin de polticas.
87
2. 3. 4. 5. 6.
7. 8.
9.
c. Haga doble clic en el icono del gestor de perfiles para abrir el gestor de perfiles. d. Haga doble clic en el icono del perfil en el que desea personalizar un modelo de recurso. Seleccione un modelo de recurso de la ventana Perfil de IBM Tivoli Monitoring y haga clic en Editar para abrir la ventana Editar modelo de recurso. Haga clic en Indicaciones. Se abre la ventana Indicaciones y acciones, que muestra las indicaciones adecuadas para el modelo de recurso seleccionado. Seleccione la indicacin para la que desea especificar una tarea. En la ventana Lista de acciones, haga clic en Tareas. Aparecer la ventana Tareas. Haga doble clic en la biblioteca de tareas apropiada de la lista de desplazamiento que incluye el panel Bibliotecas. Las tareas incluidas en la biblioteca se muestran en el panel Tareas. En el panel Tareas, haga doble clic en la tarea pertinente. Tambin puede hacer clic en Seleccionar tarea. Especifique los parmetros adecuados en la ventana Configurar tarea. Informacin adicional: Esto slo se aplica a las tareas que necesitan parmetros de entrada. Haga clic en Cambiar y cerrar para agregar la tarea al panel Lista de acciones de la ventana Indicaciones y acciones.
Repita estos pasos para cada tarea que desea agregar.
Envo de un aviso a los administradores cuando se produce un evento

Objetivo
Enviar un aviso como respuesta a un evento para que los administradores puedan llevar a cabo las acciones o respuestas adecuadas.
Informacin general
Puede seleccionar la tarea IBM Tivoli Monitoring Utility para enviar avisos como respuesta a un evento.

admin
Antes de empezar
88
Debe crear un administrador antes de que pueda abonar el administrador a un grupo de avisos. Para obtener informacin sobre la creacin de administradores, consulte la publicacin Tivoli Management Framework Reference Manual.
Al finalizar
Distribuya el perfil al que pertenece el modelo de recurso. Consulte el apartado Distribucin de perfiles desde el escritorio de Tivoli en la pgina 52. Opcional: Contine personalizando el modelo de recurso: v Especifique si desea personalizar los umbrales y eventos para optimizar el proceso de supervisin. Consulte el apartado Modificacin de indicaciones en la pgina 84. v Especifique si desea efectuar tareas de correccin o de generacin de informes para un evento. Consulte el apartado Especificacin de tareas para una indicacin en la pgina 86. v Especifique si desea que la supervisin de los modelos de recurso se lleve a cabo en perodos de tiempo concretos de das especficos. Consulte el apartado Creacin de reglas de planificacin en la pgina 90. v Especifique si desea que los datos del registro se recopilen en un modelo de recurso escrito en una base de datos local. Consulte el apartado Modificacin de los valores de registro de datos en la pgina 92.
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar desde la lnea de comandos o desde el escritorio de Tivoli. Lnea de comandos: Utilice el comando wdmeditprf para personalizar un modelo de recurso de un perfil. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Reference Guide para obtener ms informacin. Escritorio de Tivoli: 1. Abra la ventana Perfil de IBM Tivoli Monitoring del siguiente modo: a. Abra el escritorio de Tivoli. b. Haga doble clic en el icono de la regin de polticas Monitoring for WebSphere Application Server para mostrar la regin de polticas. c. Haga doble clic en el icono del gestor de perfiles para abrir el gestor de perfiles. d. Haga doble clic en el icono del perfil en el que desea personalizar un modelo de recurso. 2. Seleccione un modelo de recurso de la ventana Perfil de IBM Tivoli Monitoring y haga clic en Editar para abrir la ventana Editar modelo de recurso. 3. Haga clic en Indicaciones. Se abre la ventana Indicaciones y acciones, que muestra las indicaciones adecuadas para el modelo de recurso seleccionado. 4. Seleccione la indicacin para la que desea generar avisos. 5. En la ventana Lista de acciones, haga clic en Tareas. Aparecer la ventana Tareas. 6. Haga doble clic en la biblioteca IBM Tivoli Monitoring Utility Tasks de la lista de desplazamiento del panel Bibliotecas. Las tareas incluidas en la biblioteca IBM Tivoli Monitoring Utility Tasks se muestran en el panel Tareas. 7. En el panel Tareas, haga doble clic en dm_mn_send_notice. Se abrir la ventana Configurar tarea. 8. Especifique los parmetros adecuados en la ventana Configurar tarea.
89
Informacin adicional: Ejecute el comando wlsnotif -g para ver los grupos de aviso disponibles. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Reference Guide para obtener ms informacin. 9. Haga clic en Cambiar y cerrar para agregar la tarea al panel Lista de acciones de la ventana Indicaciones y acciones.
Creacin de reglas de planificacin

Objetivo
Crear reglas de planificacin para que los administradores y los usuarios puedan determinar los perodos temporales de los das seleccionados para llevar a cabo la supervisin.
Informacin general
IBM Tivoli Monitoring contiene una funcin de planificacin que permite determinar un perodo durante el que se desea que se lleve a cabo la supervisin, as como reglas de planificacin especficas. Es posible dividir el perodo de recopilacin global en varios intervalos activos e inactivos mediante la aplicacin de una o ms reglas de planificacin. Gracias a las reglas de planificacin podr definir perodos temporales para determinados das de la semana durante los cuales desee que se ejecute la supervisin. Se pueden definir tantas reglas como se desee para establecer patrones complejos de supervisin de los recursos de un perfil y cubrir los perodos que se deseen supervisar. Si el perfil contiene ms de una regla, se respetarn todos los intervalos de tiempo y se podrn combinar reglas sumando los perodos de tiempo que defina cada una. Por ejemplo, si especifica una regla que solicite la supervisin entre las 8:00 y las 14:00 de todos los das y otra regla que solicite la supervisin los viernes, la suma de ambas reglas dar como resultado una regla que solicite una supervisin durante todo el da slo los viernes y una supervisin de 8:00 a 14:00 el resto de los das. En cambio, suponiendo que la segunda regla solicitara la supervisin de 12:00 a 18:00 los viernes, la suma de las reglas dara como resultado una supervisin de 8:00 a 18:00 los viernes y de 08:00 a 14:00 los dems das. Las horas de supervisin se interpretan siempre como horas locales, gracias a lo cual es posible configurar una sola regla para supervisar el mismo perodo temporal local de diferentes husos horarios. Todas las horas de los eventos o actividades de los que se informa desde los puntos finales o gateways tambin se registran en la hora local del sistema en el que se hayan generado. La ventana Planificacin incluye los siguientes cuadros de grupo: Planificacin Establece el perodo de recopilacin de datos. De forma predeterminada, todos los modelos de recurso estn configurados para que recopilen datos siempre. Reglas de planificacin Contiene una lista de las reglas de planificacin definidas, que gestionan los intervalos de tiempo durante los que est activo el modelo de recurso. Editor de reglas Crea y edita reglas de planificacin.

admin
90
Antes de empezar
Al finalizar
Distribuya el perfil al que pertenece el modelo de recurso. Consulte el apartado Distribucin de perfiles desde el escritorio de Tivoli en la pgina 52. Opcional: Contine personalizando el modelo de recurso: v Especifique si desea personalizar los umbrales y eventos para optimizar el proceso de supervisin. Consulte el apartado Modificacin de indicaciones en la pgina 84. v Especifique si desea efectuar tareas de correccin o de generacin de informes para un evento. Consulte el apartado Especificacin de tareas para una indicacin en la pgina 86. v Especifique si desea recibir informacin sobre un evento especfico a travs de avisos. Consulte el apartado Envo de un aviso a los administradores cuando se produce un evento en la pgina 88. v Especifique si desea que los datos del registro se recopilen en un modelo de recurso escrito en una base de datos local. Consulte el apartado Modificacin de los valores de registro de datos en la pgina 92.
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar desde la lnea de comandos o desde el escritorio de Tivoli. Lnea de comandos: Utilice el comando wdmeditprf para personalizar un modelo de recurso de un perfil. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Reference Guide para obtener ms informacin. Escritorio de Tivoli: 1. Abra la ventana Perfil de IBM Tivoli Monitoring del siguiente modo: a. Abra el escritorio de Tivoli. b. Haga doble clic en el icono de la regin de polticas Monitoring for WebSphere Application Server para mostrar la regin de polticas. c. Haga doble clic en el icono del gestor de perfiles para abrir el gestor de perfiles. d. Haga doble clic en el icono del perfil en el que desea personalizar un modelo de recurso. 2. Seleccione un modelo de recurso de la ventana Perfil de IBM Tivoli Monitoring y haga clic en Editar para abrir la ventana Editar modelo de recurso. 3. Haga clic en Planificar para abrir la ventana Planificacin.
91
4. Para utilizar el periodo de supervisin predeterminado, seleccione Siempre en el panel Planificacin. 5. Para personalizar el periodo de supervisin, realice los pasos siguientes: a. Establezca los valores Fecha de inicio y Fecha de parada para personalizar el perodo de supervisin. b. Haga clic en la opcin Nueva regla del panel Reglas de planificacin. c. Escriba un nombre para la regla en el cuadro de texto Nombre de la regla del panel Editor de reglas. d. Seleccione uno o ms elementos de la lista de das de la semana para especificar el da o los das en que desee que se activen las recopilaciones durante el perodo de recopilacin. Informacin adicional: Utilice la tecla Mays o Control segn sea necesario para seleccionar ms de un da de la lista. e. Establezca los valores Hora de inicio y Hora de parada de la actividad de recopilacin o seleccione la casilla de verificacin Todo el da. Informacin adicional: Las horas se interpretan siempre como hora local donde se ejecuta el motor del punto final. Si establece un intervalo de tiempo de 08:00 a 13:00, estar garantizando que la supervisin se efecte entre dichas horas en todos los husos horarios en los que distribuya el perfil. f. Haga clic en Fijar regla. La nueva regla aparecer en la lista Reglas de planificacin. Informacin adicional: Para mostrar la informacin detallada de cada regla, seleccione la regla en cuestin de la lista Reglas de planificacin. De este modo se mostrarn los valores de configuracin en el cuadro de grupo Editor de reglas. 6. Haga clic en Modificar y cerrar para guardar la regla y cerrar la ventana Planificacin. Repita estos pasos para cada regla de planificacin que desee crear.
Modificacin de los valores de registro de datos

Objetivo
Modificar la informacin de registro de los datos para que los administradores y los usuarios puedan registrar los datos recopilados por modelo de recurso y escribirlos en una base de datos local.
Informacin general
Los datos de registro se pueden ver mediante la Consola de estado web de IBM Tivoli Monitoring despus de escribirlos en la base de datos local. La base de datos permite almacenar uno de los siguientes tipos de datos: Datos en bruto Informacin que se escribe tal como la recopila el modelo de recurso. Todos los valores supervisados se recopilan y copian en la base de datos. Datos agregados Informacin recopilada y agregada a intervalos fijos definidos por el usuario (Perodo de agregacin). En la base de datos slo se escriben los valores agregados. Los datos agregados se calculan en funcin de una o ms de las opciones siguientes: v Mximo
92
v Mnimo v Medio Registro de datos de Tivoli Enterprise Data Warehouse Los datos recopilados se agregan al registro de Tivoli Enterprise Data Warehouse. Nota: Para habilitar el registro de datos de Tivoli Enterprise Data Warehouse, debe inhabilitar el registro de datos agregados.

admin
Antes de empezar
Al finalizar
Distribuya el perfil al que pertenece el modelo de recurso. Consulte el apartado Distribucin de perfiles desde el escritorio de Tivoli en la pgina 52. Opcional: Contine personalizando el modelo de recurso: v Especifique si desea personalizar los umbrales y eventos para optimizar el proceso de supervisin. Consulte el apartado Modificacin de indicaciones en la pgina 84. v Especifique si desea efectuar tareas de correccin o de generacin de informes para un evento. Consulte el apartado Especificacin de tareas para una indicacin en la pgina 86. v Especifique si desea recibir informacin sobre un evento especfico a travs de avisos. Consulte el apartado Envo de un aviso a los administradores cuando se produce un evento en la pgina 88. v Especifique si desea que la supervisin de los modelos de recurso se lleve a cabo en perodos de tiempo concretos de das especficos. Consulte el apartado Creacin de reglas de planificacin en la pgina 90.
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar desde la lnea de comandos o desde el escritorio de Tivoli. Lnea de comandos: Utilice el comando wdmeditprf para personalizar un modelo de recurso de un perfil. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Reference Guide para obtener ms informacin. Escritorio de Tivoli: 1. Abra la ventana Perfil de IBM Tivoli Monitoring del siguiente modo:
93
2. 3. 4. 5.
a. Abra el escritorio de Tivoli. b. Haga doble clic en el icono de la regin de polticas Monitoring for WebSphere Application Server para mostrar la regin de polticas. c. Haga doble clic en el icono del gestor de perfiles para abrir el gestor de perfiles. d. Haga doble clic en el icono del perfil en el que desea personalizar un modelo de recurso. Seleccione un modelo de recurso de la ventana Perfil de IBM Tivoli Monitoring y haga clic en Editar para abrir la ventana Editar modelo de recurso. Haga clic en Registro para abrir la ventana Registro. Seleccione Habilitar registro de datos del panel Valores del registro de datos. Para habilitar el registro de datos en bruto, seleccione Datos en bruto. Para habilitar el registro de datos agregados, lleve a cabo los siguientes pasos para especificar la regla de agregacin que deber aplicarse a los datos antes de que se escriban en la base de datos: a. Establezca el valor de Horas y Minutos del Perodo de agregacin en los valores necesarios. b. Seleccione una o ms de las funciones que se indican a continuacin para aplicarlas a los datos numricos recopilados durante el perodo de agregacin antes de que los datos se escriban en la base de datos: Mximo Calcula y registra el valor mximo de cada perodo de agregacin. Mnimo Calcula y registra el valor mnimo de cada perodo de agregacin.
Medio Calcula y registra el promedio de todos los valores de cada perodo de agregacin. 6. Para habilitar el registro de datos de Tivoli Enterprise Data Warehouse, deseleccione Datos agregados y seleccione Datos TEDW. 7. Establezca el valor de Horas y Minutos del Perodo histrico en los valores necesarios. 8. Haga clic en Aplicar cambios y cerrar para guardar los cambios y cerrar la ventana Registro.
Gestin de perfiles y modelos de recurso en los puntos finales

Objetivo
Gestionar perfiles y modelos de recurso despus de haberlos distribuido a los puntos finales para que los administradores y los usuarios puedan mantener los procesos de supervisin en dichos puntos finales. Este procedimiento es slo para sistemas distribuidos.
Informacin general

admin
Antes de empezar
v Cree un gestor de perfiles y un perfil. Consulte el apartado Creacin de gestores de perfiles y perfiles en la pgina 152 para obtener informacin al respecto.
94
v Agregue abonados a un gestor de perfiles. Consulte el apartado Abono de recursos a gestores de perfiles en la pgina 154 para obtener informacin al respecto. v Agregue un modelo de recurso a un perfil. Consulte el apartado Adicin de modelos de recurso predeterminados a los perfiles en la pgina 155 para obtener informacin al respecto. v Distribuya el perfil. Consulte el apartado Distribucin de perfiles desde el escritorio de Tivoli en la pgina 52 para obtener informacin al respecto. Tambin puede utilizar los gestores de perfiles y los perfiles predefinidos creados durante la instalacin.
Al finalizar
Procedimiento
Este procedimiento nicamente se puede ejecutar desde la lnea de comandos de Tivoli. Lnea de comandos: Utilice el comando wdmcmd para detener o reiniciar IBM Tivoli Monitoring en uno o ms puntos finales desde un gateway o un servidor. Utilice el comando wdmdistrib para distribuir un perfil a uno o ms abonados. Utilice el comando wdmeng para detener o iniciar perfiles o modelos de recurso en los puntos finales o para suprimirlos de los puntos finales. Utilice el comando wdmlseng para generar una lista y obtener el estado de todos los modelos de recurso que se hayan distribuido a un determinado punto final. Utilice el comando wdmtrceng para establecer los parmetros de rastreo del motor de IBM Tivoli Monitoring en el punto final. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Reference Guide si desea informacin sobre la sintaxis de estos comandos.
Gestin de los gateways de IBM Tivoli Monitoring

Objetivo
Gestionar IBM Tivoli Monitoring en los gateways para que los administradores y los usuarios puedan ejecutar los procesos de supervisin en dichos gateways. Este procedimiento es slo para sistemas distribuidos.
Informacin general

admin
Antes de empezar
v Cree un gestor de perfiles y un perfil. Consulte el apartado Creacin de gestores de perfiles y perfiles en la pgina 152 para obtener informacin al respecto.
95
v Agregue abonados a un gestor de perfiles. Consulte el apartado Abono de recursos a gestores de perfiles en la pgina 154 para obtener informacin al respecto. v Agregue un modelo de recurso a un perfil. Consulte el apartado Adicin de modelos de recurso predeterminados a los perfiles en la pgina 155 para obtener informacin al respecto. v Distribuya el perfil. Consulte el apartado Distribucin de perfiles desde el escritorio de Tivoli en la pgina 52 para obtener informacin al respecto. Tambin puede utilizar los gestores de perfiles y los perfiles predefinidos creados durante la instalacin.
Al finalizar
Procedimiento
Este procedimiento nicamente se puede ejecutar desde la lnea de comandos de Tivoli. Lnea de comandos: Utilice el comando wdmmn para detener o iniciar los procesos seleccionados de IBM Tivoli Monitoring en uno o en todos los gateways. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Reference Guide para obtener ms informacin.
Determinacin de los modelos de recurso que se ejecutan en los puntos finales

Objetivo
Determinar los modelos de recurso que se ejecutan en un punto final. Este procedimiento es slo para sistemas distribuidos.
Informacin general

admin
Antes de empezar
v Cree un gestor de perfiles y un perfil. Consulte el apartado Creacin de gestores de perfiles y perfiles en la pgina 152 para obtener informacin al respecto. v Agregue abonados a un gestor de perfiles. Consulte el apartado Abono de recursos a gestores de perfiles en la pgina 154 para obtener informacin al respecto. v Agregue un modelo de recurso a un perfil. Consulte el apartado Adicin de modelos de recurso predeterminados a los perfiles en la pgina 155 para obtener informacin al respecto. v Distribuya el perfil. Consulte el apartado Distribucin de perfiles desde el escritorio de Tivoli en la pgina 52 para obtener informacin al respecto. Tambin puede utilizar los gestores de perfiles y los perfiles predefinidos creados durante la instalacin.
96
Al finalizar
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar desde la lnea de comandos. Tambin puede ver los modelos de recurso distribuidos a puntos finales con la Consola de estado web, como se describe en el apartado Visualizacin de los resultados de modelos de recurso con la Consola de estado web de IBM Tivoli Monitoring. Lnea de comandos: Utilice el comando wdmlseng para determinar qu modelos de recurso se estn ejecutando en un punto final.
wdmlseng -e <puntofinal>
donde <puntofinal> es la etiqueta del punto final de Tivoli. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Users Guide para obtener ms informacin.
Visualizacin de los resultados de modelos de recurso con la Consola de estado web de IBM Tivoli Monitoring
En esta seccin se proporciona una visin general de la Consola de estado web. Si desea informacin completa sobre la instalacin y el funcionamiento de la Consola de estado web, consulte la versin ms reciente de la publicacin IBM Tivoli Monitoring Users Guide. La Consola de estado web se ejecuta en Netscape 6.x e Internet Explorer 6.x. Puede utilizar la Consola de estado web con las finalidades siguientes: v Comprobar, mostrar y analizar el estado de los puntos finales que tienen modelos de recurso distribuidos v Mostrar los datos de historial y en tiempo real de un punto final registrados en la base de datos de IBM Tivoli Monitoring v Ver los datos en lnea y de historial en los puntos finales para el seguimiento de problemas especficos v Iniciar y detener el motor de IBM Tivoli Monitoring y los modelos de recurso individuales en un punto final seleccionado v Eliminar un perfil del punto final seleccionado Puede utilizar la Consola de estado web para comprobar, mostrar y analizar el estado y el estado de funcionamiento de cualquier punto final con perfiles y modelos de recurso. El estado refleja si el punto final est activo o no. El estado de funcionamiento es un valor numrico determinado por los valores del modelo de recurso. Puede tambin utilizar la Consola de estado web para trabajar con datos en tiempo real o de historial desde un punto final que est conectado a la base de datos de IBM Tivoli Monitoring. Puede utilizar las funciones de diagnstico y de supervisin de la Consola de estado web para realizar anlisis especficos de los problemas asociados a puntos finales concretos cuando se enva un evento a Tivoli Enterprise Console. Utilice los datos en lnea y de historial para realizar el seguimiento de problemas especficos con puntos finales nicos.
97
Conceptos bsicos del estado de funcionamiento del recurso

La Consola de estado web obtiene eventos e indicaciones de los puntos finales. La Consola de estado web muestra el estado de funcionamiento de cada problema potencial como un valor numrico entre 100 (estado de funcionamiento perfecto) y cero (que significa que se cumplen las condiciones para el evento correspondiente). Los valores intermedios muestran el porcentaje de apariciones registradas actualmente con respecto al nmero total de apariciones necesarias para desencadenar un evento. Consulte la Tabla 8.
Tabla 8. Ejemplo de determinacin del estado de funcionamiento Ciclo % de CPU Apariciones o agujeros Recuento de apariciones % de estado de funcionamiento 1 55 Ag 0 100 2 73 Ap 1 75 3 54 Ag 1 75 4 63 Ap 2 50 5 68 Ap 3 25
La Tabla 8 muestra los cambios en los porcentajes del estado de funcionamiento en incrementos del 25 % ya que se necesitaban 4 apariciones para desencadenar un evento; si la indicacin necesitara 5 apariciones, el porcentaje de estado de funcionamiento cambiara en incrementos del 20 %. El estado de funcionamiento del recurso se determina en el nivel de indicacin y se pasa al punto final. El estado de funcionamiento ms bajo de cualquier indicacin de un modelo de recurso expresa el estado de funcionamiento de dicho modelo de recurso y el estado de funcionamiento ms bajo de cualquier indicacin de un modelo de recurso instalado en un punto final expresa el estado de funcionamiento de dicho punto final. Por ejemplo, si una indicacin de un modelo de recurso que est instalado en un punto final tiene un estado de funcionamiento igual a cero, el estado de funcionamiento de dicho punto final ser cero. Las apariciones, tiempos de ciclo, umbrales y parmetros necesarios para las indicaciones se definen cuando el modelo de recurso se crea en IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder. Si utiliza los gestores de perfiles predeterminados creados durante la instalacin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server, las apariciones, tiempos de ciclo, umbrales y parmetros ya estn definidos.
Conexin de la Consola de estado web de IBM Tivoli Monitoring

Puede conectar la Consola de estado web de IBM Tivoli Monitoring a cualquier servidor de regin de gestin, nodo gestionado o punto final de Tivoli y configurarla para que supervise todos o algunos de los puntos finales que se encuentran en la regin. La Consola de estado web de IBM Tivoli Monitoring no necesita estar en la misma regin, aunque es posible que lo est. Para conectar la Consola de estado web de IBM Tivoli Monitoring necesita acceso al servidor en que est instalado el servidor de la Consola de estado web de IBM Tivoli Monitoring y la regin gestionada de IBM Tivoli en que desea supervisar el estado. Toda la gestin de usuarios y la seguridad se realiza mediante el entorno de gestin de IBM Tivoli. Ello incluye la creacin de usuarios y de contraseas, as como la asignacin de permisos. Si desea obtener ms informacin, consulte la documentacin de la Consola de estado web en la biblioteca de publicaciones de IBM Tivoli Monitoring.
98
Detencin de la supervisin de datos desde un punto final

Puesto que la recopilacin de datos de rendimiento puede afectar al rendimiento del sistema, es posible que desee detener la supervisin de estos datos en uno o varios sistemas de su red. En el caso de los sistemas z/OS, esto es especialmente relevante si deja de utilizar el recopilador de datos del sistema. Este procedimiento es vlido slo para sistemas distribuidos. Para dejar de supervisar los datos en un punto final local, inhabilite la supervisin del contador de rendimiento en la Consola de administracin de IBM WebSphere. Para detener la supervisin de datos en un sistema z/OS, ejecute el siguiente script:
itmwasAppServerUpdate [-a] [-s <servidor>] -clean [-i <instancia>] <nombre_conversacin>
Puede especificar los siguientes parmetros: -a Especifica que la conversacin se debe confirmar y activar despus de haberse creado y que se haya actualizado su entorno. Nota: Si no especifica el parmetro a, la conversacin se crea pero no se activa. Esto permite ver lo que hace el script antes de activarla. -s <servidor> Especifica que slo se actualice el entorno para este servidor. Si se omite, se actualizan todos los entornos de servidor. clean Especifica que se eliminen las rutas y las opciones de Java de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server de la nueva conversacin. -i <instancia> Especifica que slo se actualice el entorno para esta instancia de servidor. Debe ir detrs de una opcin -s. Si se omite, se actualizarn todas las instancias del servidor previamente especificado. <nombre_conversacin> Especifica el nombre de la conversacin que se debe crear.
99
100
Captulo 6. Cmo trabajar con los recursos de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server
En este captulo encontrar la informacin necesaria para utilizar los recursos de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. La siguiente tabla proporciona una visin general de los temas que se abordan en el captulo. Nota: z/OS en modo proxy no es compatible con IBM WebSphere Application Server Versin 5.
Objetivo Comprobar el estado de un objeto Consulte Comprobacin del estado de un objeto de recurso de IBM WebSphere Application Server Inicio o detencin de un servidor en la pgina 104 Listado de los servidores de aplicaciones en la pgina 105 Lista de aplicaciones empresariales en la pgina 107 Actualizacin de la informacin de atributos de objeto en la pgina 109 Visualizacin de archivos de registro de puntos finales o de devolucin de llamada en la pgina 110
Iniciar o detener un servidor Obtener una lista de los servidores de aplicaciones Listar aplicaciones empresariales Actualizar la informacin de atributos Visualizar los archivos de registro de punto final o de devolucin de llamada
Nota: Los procedimientos descritos en este captulo deben llevarse a cabo desde una de las siguientes ubicaciones: v escritorio Tivoli v lnea de comandos v tareas asociadas Si desea obtener ms informacin sobre cmo ejecutar tareas y trabajos, consulte el apartado Captulo 7, Cmo trabajar con tareas y trabajos, en la pgina 113. Si desea obtener informacin especfica sobre estas tareas, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide.
Comprobacin del estado de un objeto de recurso de IBM WebSphere Application Server

Objetivo
Comprobar el estado de un objeto de recurso de IBM WebSphere Application Server. El estado del objeto es uno de los siguientes: v Inicializndose
101
v v v v
Activo Finalizando Inactivo Desconocido el estado del objeto no puede determinarse. Compruebe la comunicacin con el objeto y vuelva a intentarlo. Nota: En el caso de z/OS en modo proxy, Desconocido se devuelve cuando todos los servidores de gestin de sistemas (representados por un objeto WSAdministrationServer) estn inactivos. Nota: Los recursos de servidor de IBM WebSphere devuelven slo los tipos de estado Activo, Inactivo y Desconocido.
En el caso de un objeto WSAdministrationServer que representa instancias de servidor de gestin de sistemas z/OS, se devuelve el estado para cada instancia. Tambin se devuelve un estado combinado que representa el estado de todas las instancias en forma de un solo resultado booleano (verdadero si el estado es activo, falso si el estado es inactivo). Para el estado combinado, si hay alguna instancia de servidor activa, el estado de todas las instancias se declara como activo.
Informacin general
IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server muestra el estado del objeto de IBM WebSphere Application Server.

websphereappsvr_user websphereappsvr_admin websphereappsvr_super
Antes de empezar
Cree objetos de IBM WebSphere Application Server. Consulte el apartado Creacin de objetos de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server en la pgina 27 para obtener ms informacin. En los servidores de administracin o de aplicaciones de z/OS en modo proxy, se debe tener una sesin de NETCONV en ejecucin.
Al finalizar
Puede iniciar o detener el servidor, en funcin del estado que se haya devuelto. Consulte el apartado Inicio o detencin de un servidor en la pgina 104 para obtener ms informacin.
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar desde la lnea de comandos, como si de una tarea se tratase, o desde el escritorio de Tivoli. El estado del servidor tambin se puede comprobar mediante un modelo de recurso. Consulte el apartado Captulo 5, Cmo trabajar con modelos de recurso, en la pgina 77 para obtener informacin sobre cmo utilizar los modelos de recurso. Lnea de comandos: En los sistemas distribuidos, utilice el comando wruntask para ejecutar las tareas Check_Administration_Server_Status, Check_Application_Server_Status, Check_Deployment_Manager_Server_Status y Check_Node_Agent_Server_Status. Para obtener ms informacin sobre la sintaxis CLI de estas tareas, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide.
102
Tarea: Utilice la tarea Check_Administration_Server_Status para comprobar el estado del servidor de administracin de IBM WebSphere. Utilice la tarea Check_Application_Server_Status para comprobar el estado de un servidor de aplicaciones de IBM WebSphere. Utilice la tarea Check_Deployment_Manager_Server_Status para comprobar el estado del gestor de despliegue de IBM WebSphere. Utilice la tarea Check_Node_Agent_Server_Status para comprobar el estado del agente de nodo de IBM WebSphere. Consulte el apartado Captulo 7, Cmo trabajar con tareas y trabajos, en la pgina 113 para obtener informacin sobre cmo ejecutar las tareas. Escritorio de Tivoli: Efecte los siguientes pasos para ejecutar el procedimiento desde el escritorio de Tivoli: 1. Desde el escritorio de Tivoli, haga doble clic en la regin de polticas que contiene los objetos del recurso de servidor de IBM WebSphere para abrir la ventana Regin de polticas. La regin de polticas predeterminada es Monitoring for WebSphere Application Server. Si ha creado regiones de polticas adicionales, abra la que contiene los objetos con los que desea trabajar. 2. Haga clic con el botn secundario del ratn en un objeto de recurso de servidor de IBM WebSphere y seleccione Operacin para mostrar el men emergente Operacin.
Figura 5. El men Operacin en un objeto de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server
3. Seleccione Comprobar estado para mostrar el estado del servidor.
103
Figura 6. Ventana de salida de la accin Comprobar estado
Inicio o detencin de un servidor

Objetivo
Iniciar o detener un servidor de administracin o de aplicaciones, un gestor de despliegue o un agente de nodo de IBM WebSphere. Nota: No se puede iniciar ni detener un servidor de administracin IBM WebSphere en un sistema z/OS en modo proxy. Para obtener informacin sobre cmo iniciar o detener un servidor de administracin en z/OS, consulte el captulo Operating WebSphere for z/OS de la publicacin WebSphere Application Server V4.0.1 for z/OS and OS/390 Operations and Administration.
Informacin general
Si un servidor de administracin de IBM WebSphere est inactivo, todos los servidores de aplicaciones de IBM WebSphere asociados a ese servidor de administracin no estarn disponibles. Si un servidor de aplicaciones est inactivo, cualquier aplicacin que se estuviera ejecutando en ese servidor de aplicaciones tambin estar inactiva. Esto tambin es aplicable para los tipos de objeto de IBM WebSphere Application Server Versin 5. Por ejemplo, no se pueden listar servidores de aplicaciones en una configuracin de despliegue de red si el gestor de despliegue est inactivo.

websphereappsvr_admin websphereappsvr_super
Antes de empezar
Compruebe el estado de los objetos de recursos de servidor de IBM WebSphere. Consulte el apartado Comprobacin del estado de un objeto de recurso de IBM WebSphere Application Server en la pgina 101 para obtener ms informacin.
104
Al finalizar
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar desde la lnea de comandos, como si de una tarea se tratase, o desde el escritorio de Tivoli. Lnea de comandos: En los sistemas distribuidos, utilice el comando wruntask para ejecutar las tareas Start_Administration_Server, Start_Application_Server, Start_Deployment_Manager_Server o Start_Node_Agent_Server para iniciar un recurso de servidor de IBM WebSphere. Utilice el comando wruntask para ejecutar las tareas Stop_Administration_Server, Stop_Application_Server, Stop_Deployment_Manager_Server o Stop_Node_Agent_Server para detener un recurso de servidor de IBM WebSphere. Para obtener ms informacin sobre la sintaxis CLI de estas tareas, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide. Tarea: Utilice la tarea Start_Administration_Server, Start_Application_Server, Start_Deployment_Manager_Server o Start_Node_Agent_Server para iniciar un recurso de servidor de IBM WebSphere. Utilice la tarea Stop_Administration_Server, Stop_Application_Server, Stop_Deployment_Manager_Server o Stop_Node_Agent_Server para detener un recurso de servidor de IBM WebSphere. Consulte el apartado Captulo 7, Cmo trabajar con tareas y trabajos, en la pgina 113 para obtener informacin sobre cmo ejecutar las tareas. Escritorio de Tivoli: Efecte los siguientes pasos para ejecutar el procedimiento desde el escritorio de Tivoli: 1. Desde el escritorio de Tivoli, haga doble clic en la regin de polticas que contiene los objetos del recurso de servidor de IBM WebSphere para abrir la ventana Regin de polticas. La regin de polticas predeterminada es Monitoring for WebSphere Application Server. Si ha creado regiones de polticas adicionales, abra la que contiene los objetos con los que desea trabajar. 2. Haga clic con el botn secundario del ratn en un recurso de servidor de IBM WebSphere y seleccione Operacin para abrir el men emergente Operacin. 3. Haga clic en Iniciar servidor o Detener servidor para iniciar o detener el servidor. 4. Si ha hecho clic en Detener servidor, aparecer una ventana de confirmacin. Haga clic en S para detener el servidor o en No si desea cancelar la accin.
Listado de los servidores de aplicaciones

Objetivo
Listar los servidores de aplicaciones de IBM WebSphere asociados a un recurso de servidor de IBM WebSphere. Si se ejecutan en un servidor de administracin, los servidores de aplicaciones asociados aparecen en la lista. Para un gestor de despliegue, los servidores de aplicaciones asociados a la celda de ese gestor aparecen en la lista. Para un agente de nodo, los servidores de aplicaciones asociados al nodo de ese agente aparecen en la lista. Para un objeto de servidor de aplicaciones de IBM WebSphere Application Server Versin 5, los servidores de aplicaciones del mismo nodo aparecen en la lista.
105
Informacin general
Los servidores de administracin de IBM WebSphere tienen servidores de aplicaciones asociados. Puede listar estos servicios antes de ejecutar la tarea Discover_WebSphere_Resources para determinar de qu servidores de aplicaciones necesita crear objetos antes de poderlos supervisar con IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. Cuando tenga esta lista, ejecute la tarea Discover_WebSphere_Resources en los servidores de administracin para crearles objetos de servidor de aplicaciones. Tambin puede utilizar esta lista para determinar qu tareas ejecutar en sus servidores de aplicaciones. Puede obtener una lista de los servidores de aplicaciones de los gestores de despliegue y de los agentes de nodo. Tambin puede listar los servidores de aplicaciones de los objetos IWSApplicationServer.

Antes de empezar
Asegrese de que el servidor de administracin de IBM WebSphere est activo. Si ejecuta la tarea en un gestor de despliegue, agente de nodo o servidor de aplicaciones federado, el gestor de despliegue debe estar activo. Si la ejecuta en un servidor de aplicaciones no federado, dicho servidor debe estar activo. Consulte el apartado Comprobacin del estado de un objeto de recurso de IBM WebSphere Application Server en la pgina 101 para obtener ms informacin.
Al finalizar
Si su lista de servidores de aplicaciones incluye alguno que no disponga de objetos de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server, cree objetos para ese servidor. Consulte el apartado Creacin de objetos de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server en la pgina 27 para obtener ms informacin.
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar desde la lnea de comandos, como si de una tarea se tratase, o desde el escritorio de Tivoli. Lnea de comandos: En los sistemas distribuidos, utilice el comando wruntask para ejecutar la tarea List_Application_Servers. Tambin puede ejecutarla para un objeto IWSApplicationServer. Para obtener ms informacin sobre la sintaxis CLI de estas tareas, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide. Tarea: Utilice la tarea List_Application_Servers para obtener una lista de los servidores de aplicaciones asociados a un recurso de servidor de IBM WebSphere. Consulte el apartado Captulo 7, Cmo trabajar con tareas y trabajos, en la pgina 113 para obtener informacin sobre cmo ejecutar las tareas. Escritorio de Tivoli: Efecte los siguientes pasos para ejecutar el procedimiento desde el escritorio de Tivoli: 1. Desde el escritorio de Tivoli, haga doble clic en la regin de polticas que contiene los objetos de servidor de aplicaciones para abrir la ventana Regin de polticas.
106
La regin de polticas predeterminada es Monitoring for WebSphere Application Server. Si ha creado regiones de polticas adicionales, abra la que contiene los objetos con los que desea trabajar. 2. Haga clic con el botn secundario del ratn en el recurso de servidor de IBM WebSphere del que desea listar los servidores de aplicaciones y seleccione Operacin para abrir el men emergente Operacin. 3. Seleccione Listar servidores de aplicaciones para mostrar una lista de los servidores de aplicaciones asociados a este recurso de servidor de IBM WebSphere.
Figura 7. Lista de los servidores de aplicaciones asociados al recurso de servidor de IBM WebSphere especificado.
Tambin puede hacer doble clic en un servidor de administracin de IBM WebSphere para ver una lista de los servidores de aplicaciones asociados. Haga doble clic en el objeto de servidor de administracin de IBM WebSphere para ver slo los servidores de aplicaciones que ha descubierto IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server; mediante el procedimiento descrito anteriormente puede ver todos los servidores de aplicaciones asociados al servidor de administracin de IBM WebSphere.
Lista de aplicaciones empresariales

Objetivo
Listar las aplicaciones empresariales asociadas a un objeto de IBM WebSphere Application Server o a objetos del gestor de despliegue de IBM WebSphere.
Informacin general
Los servidores de aplicaciones de IBM WebSphere tienen aplicaciones empresariales asociadas. Esta lista permite ver los nombres y el estado de las aplicaciones instaladas. Desde esa lista puede utilizar las tareas de inicio y detencin de las tareas de aplicaciones empresariales para iniciar y detener aplicaciones individuales.

107
Antes de empezar
Asegrese de que el servidor de aplicaciones de IBM WebSphere est activo. Para IBM WebSphere Application Server Versin 3.5 y 4, el servidor de administracin tambin debe estar activo. Para IBM WebSphere Application Server Versin 5 en una configuracin de despliegue de la red, el gestor de despliegue debe estar activo. En una configuracin base, el servidor de aplicaciones debe estar activo. Consulte el apartado Comprobacin del estado de un objeto de recurso de IBM WebSphere Application Server en la pgina 101 para obtener ms informacin.
Al finalizar
Desde esa lista puede utilizar las tareas de inicio y detencin de las tareas de aplicaciones empresariales para iniciar y detener aplicaciones individuales. Nota: IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server no permite iniciar ni detener las aplicaciones en clster ni aplicaciones con espacios en el nombre de los recursos de IBM WebSphere Application Server Versin 5.0. S admite estas funciones con IBM WebSphere Application Server Versin 5.0.1 (y superior).
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar desde la lnea de comandos, como si de una tarea se tratase, o desde el escritorio de Tivoli. Lnea de comandos: En los sistemas distribuidos, utilice el comando wruntask para ejecutar la tarea List_Enterprise_Applications. Para obtener ms informacin sobre la sintaxis CLI de esta tarea, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide. Tarea: Utilice la tarea List_Enterprise_Applications para obtener una lista de las aplicaciones empresariales asociadas a un recurso de servidor de IBM WebSphere. Consulte el apartado Captulo 7, Cmo trabajar con tareas y trabajos, en la pgina 113 para obtener informacin sobre cmo ejecutar las tareas. Escritorio de Tivoli: Efecte los siguientes pasos para ejecutar el procedimiento desde el escritorio de Tivoli: 1. Desde el escritorio de Tivoli, haga doble clic en la regin de polticas que contiene los objetos del recurso de servidor de IBM WebSphere para abrir la ventana Regin de polticas. La regin de polticas predeterminada es Monitoring for WebSphere Application Server. Si ha creado regiones de polticas adicionales, abra la que contiene los objetos con los que desea trabajar. 2. Haga clic con el botn secundario del ratn en el recurso de servidor de IBM WebSphere del que desea listar las aplicaciones empresariales y seleccione Operacin para abrir el men emergente Operacin. 3. Seleccione Listar aplicaciones empresariales para mostrar una lista de las aplicaciones empresariales asociadas a este recurso de servidor de IBM WebSphere.
108
Figura 8. Lista de las aplicaciones empresariales asociadas al recurso de servidor de IBM WebSphere especificado.
Actualizacin de la informacin de atributos de objeto

Objetivo
Actualizar la informacin de atributo para el objeto del recurso de servidor de IBM WebSphere. Slo se da soporte a este proceso en IBM WebSphere Application Server Versin 5.
Informacin general
Los valores de atributo que se pueden actualizar son los siguientes: v WASUsername v WASPassword v WASSecurityEnabled v WASConnectPort

Antes de empezar
109
Al finalizar
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar desde el escritorio de Tivoli. Escritorio de Tivoli: Efecte los siguientes pasos para ejecutar el procedimiento desde el escritorio de Tivoli: 1. Desde el escritorio de Tivoli, haga doble clic en la regin de polticas que contiene los objetos del recurso de servidor de IBM WebSphere para abrir la ventana Regin de polticas. La regin de polticas predeterminada es Monitoring for WebSphere Application Server. Si ha creado regiones de polticas adicionales, abra la que contiene los objetos con los que desea trabajar. 2. Haga clic con el botn secundario del ratn en el recurso de servidor de IBM WebSphere que desea actualizar y seleccione Operacin para abrir el men emergente Operacin. 3. Seleccione Actualizar para actualizar la informacin de atributo para este objeto de recurso de servidor de IBM WebSphere. 4. Actualice el servidor IBM WebSphere.
Visualizacin de archivos de registro de puntos finales o de devolucin de llamada

Objetivo
Obtener una lista o visualizar todos los registros de puntos finales o de devolucin de llamada de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server correspondientes a un recurso de servidor de IBM WebSphere. Nota: Los nicos archivos que se listan o se muestran son los que estn en el punto final o en el sistema de punto final proxy. No es posible listar ni visualizar archivos de registro que existan en sistemas z/OS.
Informacin general
Puede utilizar los registros de punto final o de devolucin de llamada si se producen problemas mientras se est ejecutando IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server.

websphereappsvr_user, websphereappsvr_admin, websphereappsvr_super
Antes de empezar
Al finalizar
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar desde la lnea de comandos, como si de una tarea se tratase, o desde el escritorio de Tivoli.
110
Nota: La lnea de comando y la tarea crean una lista con todos los registros de un punto final o de un nodo gestionado. Desde el escritorio, el usuario recibe una lista de registros relacionados con el objeto y los registros que no tienen un destino. Lnea de comandos: Utilice el comando wruntask para ejecutar la tarea List_Trace_Logs. Para obtener ms informacin sobre la sintaxis CLI de esta tarea, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide. Tarea: Utilice la tarea List_Trace_Logs para listar los registros de punto final o de devolucin de llamada. Consulte el apartado Captulo 7, Cmo trabajar con tareas y trabajos, en la pgina 113 para obtener informacin sobre cmo ejecutar las tareas. Escritorio de Tivoli: Efecte los siguientes pasos para ejecutar el procedimiento desde el escritorio de Tivoli: 1. Desde el escritorio de Tivoli, haga doble clic en la regin de polticas que contiene los objetos del recurso de servidor de IBM WebSphere para abrir la ventana Regin de polticas. La regin de polticas predeterminada es Monitoring for WebSphere Application Server. Si ha creado regiones de polticas adicionales, abra la que contiene los objetos con los que desea trabajar. 2. Haga clic con el botn secundario del ratn en un recurso de servidor de IBM WebSphere y seleccione Diagnstico para abrir el men emergente Diagnstico. 3. Seleccione Registros de Tivoli. 4. Seleccione el tipo de registro que desea listar: Punto final o Devolucin de llamada. Aparecer una lista de registros.
111
Figura 9. Lista de registros de los puntos finales asociados al servidor de administracin de IBM WebSphere
En la ventana Archivos de registro, puede seleccionar registros de devolucin de llamada especficos para verlos o suprimirlos. Puede renovar esta lista para que muestre los registros creados despus de generar la lista.
112
Captulo 7. Cmo trabajar con tareas y trabajos

Este captulo proporciona informacin sobre la utilizacin de tareas y trabajos para gestionar recursos de IBM WebSphere Application Server. La Tabla 9 muestra las opciones disponibles para gestionar las tareas y los trabajos.
Tabla 9. Cmo trabajar con tareas y trabajos Objetivo Ejecutar una tarea para efectuar una operacin determinada. Definir una tarea estndar con argumentos especficos para personalizarla. Crear un trabajo a partir de una tarea para planificar su ejecucin. Ejecutar un trabajo con argumentos predefinidos. Planificar trabajos para que se ejecuten a horas convenidas. Consulte Ejecucin de una tarea en la pgina 113 Personalizacin de una tarea en la pgina 117 Creacin de un trabajo en la pgina 118 Ejecucin de un trabajo en la pgina 121 Planificacin de un trabajo en la pgina 122
El proceso de instalacin instala la biblioteca de tareas en la regin de polticas del producto. Se recomienda no eliminar la biblioteca de tareas de esta regin. La biblioteca contiene las polticas predeterminadas que inciden sobre el funcionamiento de la biblioteca de tareas. La regin de polticas que contiene la biblioteca de tareas define las polticas de las tareas y los trabajos. Las polticas predeterminadas establecen las opciones del gestor de perfiles y los puntos finales de las tareas. Las polticas de validacin controlan la creacin y ejecucin de las tareas. Notas: 1. Para poder ejecutar tareas para objetos de z/OS en modo proxy, debe tener una sesin de NETCONV en ejecucin. 2. Para los objetos de z/OS en modo proxy, el ID de operador de NetView que utilice debe tener permiso de lectura/escritura en el directorio y los subdirectorios de /var/itmwas y debe ser un administrador de IBM WebSphere Application Server. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Installation and Setup Guide si desea obtener ms informacin.
Ejecucin de una tarea

Objetivo
Ejecutar una de las tareas estndar de la biblioteca de tareas.
Informacin general
Una tarea es una accin que debe efectuarse de manera rutinaria en los puntos finales o nodos gestionados seleccionados de los sistemas distribuidos de toda la red. Una tarea define los archivos ejecutables que deben ejecutarse, el rol de autorizacin necesario para ejecutar la tarea y nombre de usuario o nombre de grupo bajo el que se ejecuta la tarea. IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure:
113
WebSphere Application Server incluye una biblioteca de tareas con tareas estndar. Las tareas estndar se pueden ejecutar en cualquier equipo, independientemente del tipo de plataforma.
Roles de autorizacin necesarios

Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide si desea informacin sobre el rol de autorizacin necesario para cada tarea.
Antes de empezar
Al finalizar
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar desde la lnea de comandos o desde el escritorio de Tivoli. Lnea de comandos: En los sistemas distribuidos, utilice el comando wruntask para ejecutar una tarea. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide si desea informacin sobre la ejecucin de tareas desde la lnea de comandos. Si desea obtener ms informacin sobre el comando wruntask, consulte la publicacin Tivoli Framework Reference Manual. Escritorio de Tivoli: 1. Abra la ventana de la biblioteca de tareas tal como se indica a continuacin: a. Abra el escritorio de Tivoli. b. Haga doble clic en el icono de la regin de polticas Monitoring for WebSphere Application Server para mostrar la regin de polticas. c. Haga doble clic en el icono de la tarea del producto para abrir la ventana de la biblioteca de tareas correspondiente. 2. Haga doble clic en el icono de tarea que desee ejecutar para abrir la ventana Ejecutar tarea. Informacin adicional: La ventana Ejecutar tarea es una ventana general que contiene parmetros de ejecucin de todas las tareas. 3. Seleccione una de las siguientes casillas de verificacin del cuadro de grupo Modalidad de ejecucin: Paralelo Ejecuta la tarea simultneamente en todos los destinos. Paralelo suele ser el mtodo ms rpido de ejecucin. Serie Ejecuta la tarea en modo secuencial en todos los destinos, por orden alfabtico.
Por etapas Ejecuta la tarea en todos los destinos, por orden alfabtico, segn la planificacin que se especifique. La ejecucin por etapas resulta til cuando se desea ejecutar la tarea en un gran nmero de puntos finales. Lleve a cabo el paso 5 para especificar los valores Recuento de etapas (nmero de destinos en los que se ejecutar la tarea por etapas) e Intervalo de las etapas (segundos transcurridos entre cada conjunto).
114
4. Indique un valor de tiempo de espera (en segundos) para la tarea en el cuadro de texto Tiempo de espera. Informacin adicional: El valor Tiempo de espera no detiene la tarea. Este valor especifica los segundos que esperar el escritorio de Tivoli a que finalice la tarea antes de generar un error. La tarea continuar ejecutndose en el punto final sin que se muestren los resultados de la salida. El hecho de establecer un tiempo de espera corto permite que el escritorio de Tivoli quede disponible de nuevo si la tarea tarda demasiado tiempo en ejecutarse. El valor predeterminado es 60 segundos. Si la tarea tarda en completarse ms tiempo del especificado en Tiempo de espera y se ejecuta en modo Serie o Por etapas, el producto se desplazar a otros puntos finales una vez agotado dicho tiempo. 5. Opcional: Si ha seleccionado Por etapas en el paso 3, especifique el nmero de puntos finales que desea incluir en cada conjunto de etapas en el cuadro de texto Recuento de etapas y los segundos que desea que transcurran entre el inicio de cada conjunto en el cuadro de texto Intervalo de las etapas. 6. Seleccione una o ms de las siguientes casillas de verificacin del dilogo Formato de salida para elegir la salida que aparece una vez finalizado el proceso: Cabecera Incluye una cabecera descriptiva de cada registro, como el nombre y el destino de la tarea. Cdigo de retorno Incluye los cdigos de programacin generados durante la ejecucin de la tarea. Error estndar Incluye todos los mensajes de error surgidos durante la ejecucin de la tarea. Salida estndar Incluye toda la informacin derivada de la ejecucin de la tarea. 7. Seleccione una de las siguientes opciones del cuadro de grupo Destino de salida para elegir el destino de la salida: v Haga clic en Mostrar en escritorio de Tivoli para mostrar la salida de la tarea en el escritorio de Tivoli. Informacin adicional: Si selecciona Mostrar en escritorio, tambin tendr la opcin de guardar la informacin en un archivo en la ventana de visualizacin de la salida. v Haga clic en Guardar en archivo para guardar la salida en un archivo. a. Escriba el nombre del punto final en el que desea guardar la salida en el cuadro de texto En el host. Informacin adicional: El punto final debe ser un cliente de Tivoli. b. Escriba la ruta de acceso completa del archivo de salida en el cuadro de texto Archivo de salida. Informacin adicional: Ejemplo: /tmp/mitarea.out c. Haga clic en Establecer y cerrar para configurar los parmetros y volver a la ventana Ejecutar tarea. 8. Seleccione los puntos finales en que desee ejecutar la tarea mediante uno de los procedimientos que se indican a continuacin: v Ejecute la tarea en puntos finales especficos siguiendo estos pasos:
115
a. Seleccione los puntos finales de la lista Puntos finales de tarea disponibles. b. Haga clic en el botn de flecha izquierda para mover los puntos finales seleccionados a la lista Puntos finales de tarea seleccionados. O BIEN v Ejecute la tarea en todos los abonados de los gestores de perfiles indicados del siguiente modo: a. Seleccione los gestores de perfiles de la lista Gestores de perfiles disponibles. b. Haga clic en el botn de flecha izquierda para mover los gestores de perfiles que seleccione a la lista Gestores de perfiles seleccionados. 9. Haga clic en Ejecutar o en Ejecutar y cerrar. Si la tarea necesita parmetros de entrada adicionales, aparecer la ventana de argumentos de la tarea. De lo contrario, la tarea se ejecutar.
Figura 10. Ejemplo de ventana de argumentos de la tarea
Informacin adicional: Si desea obtener informacin sobre cmo completar el dilogo de argumentos de la tarea, consulte la descripcin de la tarea que figura en la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide o haga clic en Descripcin de la tarea para mostrar la ayuda en lnea. 10. Haga clic en Establecer y ejecutar para ejecutar la tarea.
116
Personalizacin de una tarea

Objetivo
Personalizar una de las tareas estndar de la biblioteca de tareas de modo que se puedan guardar los argumentos definidos para su utilizacin en el futuro. Nota: Slo puede personalizar las tareas que utilizan argumentos adicionales.
Informacin general
Una tarea personalizada es una tarea estndar con argumentos definidos que se guarda en la biblioteca de tareas con un nombre exclusivo. Por ejemplo, puede personalizar una tarea para guardar el resultado de la salida de la tarea en un archivo una vez finalizada la ejecucin. Puesto que los argumentos de las tareas se pueden personalizar, el entorno de Tivoli no muestra los cuadros de dilogo de argumentos cuando se ejecutan las tareas desde el escritorio de Tivoli. Sin embargo, si la tarea personalizada se ejecuta desde la lnea de comandos, ser preciso especificar los argumentos de la misma. La ejecucin de una tarea personalizada requiere cierta informacin adicional como, por ejemplo, el destino de la tarea.

websphereappsvr_admin
Antes de empezar
Al finalizar
Las tareas se pueden ejecutar siguiendo el procedimiento descrito en el apartado Ejecucin de una tarea en la pgina 113. Al ejecutar una tarea personalizada, el escritorio de Tivoli no muestra el dilogo de argumentos de la tarea.
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar nicamente desde el escritorio de Tivoli. 1. Abra la ventana de la biblioteca de tareas tal como se indica a continuacin: a. Abra el escritorio de Tivoli. b. Haga doble clic en el icono de la regin de polticas Monitoring for WebSphere Application Server para mostrar la regin de polticas. c. Haga doble clic en el icono de la tarea del producto para abrir la ventana de la biblioteca de tareas correspondiente. 2. Haga doble clic en el icono de tareas para abrir la ventana Ejecutar tarea correspondiente a la tarea. 3. Haga clic en Ejecutar para abrir la ventana de argumentos de la tarea. 4. Especifique los valores adecuados para la tarea personalizada en cuestin. Informacin adicional: Si desea obtener informacin sobre los campos de estas ventanas, consulte la descripcin de la tarea en la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide o haga clic en Descripcin de la tarea para mostrar la ayuda en lnea. 5. Haga clic en Guardar para abrir la ventana Guardar argumentos. 6. Escriba la siguiente informacin para definir la tarea personalizada: a. Escriba un nombre para la tarea en el cuadro de texto Nombre.
117
7. 8. 9. 10.
Informacin adicional: Este nombre aparece en el campo Contenido de la biblioteca para que pueda ver las tareas personalizadas creadas a partir de la tarea padre. b. Especifique un identificador para la tarea. Informacin adicional: Un identificador es el nombre del icono de la tarea que aparece en la ventana Biblioteca de tareas. Los identificadores de tareas personalizadas constan de dos partes. La primera debera ser el nombre de la tarea estndar. La segunda parte debera ser informacin descriptiva que tenga sentido para usted. Si no se especifica ningn identificador, el software genera un nombre exclusivo predeterminado. Para habilitar el filtro de identificadores sin el nombre de tarea estndar, edite el mtodo de poltica tl_def_man_nodes del objeto de poltica de la biblioteca de tareas. Consulte la publicacin Tivoli Framework Reference Manual para obtener ms informacin. c. Escriba una descripcin de la tarea en el cuadro de texto Descripcin. Informacin adicional: Esta descripcin aparece al hacer clic en Descripcin de la tarea en la ventana de argumentos de la tarea personalizada en cuestin. d. Opcional: Seleccione Mostrar por identificadores para cambiar la lista Contenido de la biblioteca de manera que utilice el identificador de tareas en vez del nombre. e. Haga clic en Guardar y cerrar para volver a la ventana de argumentos de la tarea. Haga clic en Cancelar en la ventana de argumentos. Haga clic en Cerrar en la ventana Ejecutar tarea para volver a la ventana Biblioteca de tareas. Haga clic en Ver para mostrar el men desplegable Ver. Haga clic en Renovar en el men desplegable Ver para mostrar la nueva tarea personalizada.
Creacin de un trabajo
Objetivo
Crear un trabajo mediante la definicin de parmetros de ejecucin a fin de poder especificar un destino que permita planificar su ejecucin a determinadas horas desde el Planificador.
Informacin general
Un trabajo es una tarea con argumentos definidos y guardados que puede ejecutarse varias veces en determinados recursos gestionados. Los trabajos se pueden crear tanto con tareas estndar como personalizadas de la biblioteca de tareas del producto. Al igual que las tareas, los trabajos se almacenan en bibliotecas de tareas a fin de poder volver a utilizarlos.

Antes de empezar
118
Al finalizar
Una vez creado el trabajo, ste se puede ejecutar inmediatamente con el procedimiento descrito en el apartado Ejecucin de un trabajo en la pgina 121. Tambin es posible planificar los trabajos para que se ejecuten a horas convenidas desde el Planificador, tal como se describe en el apartado Planificacin de un trabajo en la pgina 122.
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar desde la lnea de comandos o desde el escritorio de Tivoli. Lnea de comandos: Utilice el comando wcrtjob para crear trabajos desde la lnea de comandos. Consulte la publicacin Tivoli Management Framework Reference Manual para obtener informacin sobre el comando wcrtjob. Escritorio de Tivoli: 1. Abra la ventana de la biblioteca de tareas tal como se indica a continuacin: a. Abra el escritorio de Tivoli. b. Haga doble clic en el icono de la regin de polticas Monitoring for WebSphere Application Server para mostrar la regin de polticas. c. Haga doble clic en el icono de la tarea del producto para abrir la ventana de la biblioteca de tareas correspondiente. 2. Haga clic en Crear para mostrar el men desplegable Crear. 3. Seleccione la opcin Trabajo del men desplegable Crear para abrir la ventana Crear trabajo. 4. Introduzca un nombre descriptivo en el cuadro de texto Nombre del trabajo. Informacin adicional: El nombre del trabajo identifica el icono en el escritorio de Tivoli. El nombre puede incluir cualquier carcter alfanumrico, guiones bajos (_), guiones(), puntos (.) o espacios en blanco. 5. En la lista Nombre de tarea, seleccione la tarea en que est basado el trabajo. 6. En el cuadro de grupo Modalidad de ejecucin, seleccione una de las casillas de verificacin que se indican a continuacin: Paralelo Ejecuta la tarea simultneamente en todos los destinos. Paralelo suele ser el mtodo ms rpido de ejecucin. Serie Ejecuta la tarea en modo secuencial en todos los destinos, por orden alfabtico.
Por etapas Ejecuta la tarea en todos los destinos, por orden alfabtico, segn la planificacin que se especifique. La ejecucin por etapas resulta til cuando se desea ejecutar la tarea en un gran nmero de puntos finales. Lleve a cabo el paso 5 para especificar los valores Recuento de etapas (nmero de destinos en los que se ejecutar la tarea por etapas) e Intervalo de las etapas (segundos transcurridos entre cada conjunto). 7. En el cuadro de grupo Parmetros de ejecucin, escriba el valor de tiempo de espera (en segundos) que desea asignar a la tarea en el cuadro de texto Tiempo de espera. Informacin adicional: Este valor especifica los segundos que esperar el producto para que finalice la tarea o el trabajo antes de generar un error. El valor predeterminado es 60 segundos. Si la tarea tarda en completarse ms tiempo del especificado en Tiempo de espera y se ejecuta en modo Serie o
119
Por etapas, el producto se desplazar a otros puntos finales una vez agotado dicho tiempo. La tarea continuar ejecutndose en el punto final, aunque el producto haya dejado de esperar a que finalice. 8. Opcional: Si ha seleccionado Por etapas en el paso 6, especifique el nmero de puntos finales que desea incluir en cada conjunto de etapas en el cuadro de texto Recuento de etapas y los segundos que desea que transcurran entre el inicio de cada conjunto en el cuadro de texto Intervalo de las etapas. 9. En el cuadro de grupo Formato de salida, seleccione una o ms de las siguientes casillas de verificacin para elegir el tipo de salida: Cabecera Incluye una cabecera descriptiva de cada registro. Cdigo de retorno Incluye los cdigos de programacin generados durante la ejecucin del trabajo. Error estndar Incluye todos los mensajes de error detectados durante la ejecucin del trabajo. Salida estndar Incluye toda la informacin derivada de la ejecucin del trabajo. 10. En el cuadro de grupo Destino de salida, lleve a cabo uno de los siguientes pasos para seleccionar un destino para la salida: v Haga clic en Mostrar en escritorio de Tivoli para mostrar la salida del trabajo en el escritorio de Tivoli. Vaya al paso 12. Informacin adicional: Si selecciona Mostrar en escritorio, tambin tendr la opcin de guardar la informacin en un archivo en la ventana de visualizacin de la salida. O BIEN v Haga clic en Guardar en archivo para guardar la salida en un archivo y abrir la ventana Destino de la salida de la tarea. Vaya al paso 11. 11. Efecte una de estas acciones en la ventana Destino de la salida de la tarea para guardar en un archivo la salida del trabajo: a. Escriba el nombre del punto final del cliente Tivoli en que desea guardar la salida en el cuadro de texto En el host. b. Escriba la ruta de acceso completa del archivo de salida en el cuadro de texto Archivo de salida. Informacin adicional: Ejemplo: /tmp/mitrabajo.out c. Haga clic en Establecer y cerrar para establecer las selecciones y volver a la ventana Crear trabajo. 12. Lleve a cabo una de las siguientes acciones para seleccionar los puntos finales en los que desee ejecutar el trabajo: v Ejecute el trabajo en los puntos finales que determine del siguiente modo: a. Seleccione los puntos finales de la lista Puntos finales de tarea disponibles. b. Haga clic en el botn de flecha izquierda para mover los puntos finales seleccionados a la lista Puntos finales de tarea seleccionados. O BIEN v Ejecute el trabajo en todos los abonados de los gestores de perfiles indicados tal como se indica a continuacin:
120
a. Seleccione los gestores de perfiles de la lista Gestores de perfiles disponibles. b. Haga clic en el botn de flecha izquierda para mover los gestores de perfiles que seleccione a la lista Gestores de perfiles seleccionados. 13. Haga clic en Crear y cerrar para crear el trabajo y volver a la ventana Biblioteca de tareas. Informacin adicional: El icono del nuevo trabajo aparece en la ventana Biblioteca de tareas.
Ejecucin de un trabajo
Objetivo
Ejecutar un trabajo en puntos finales determinados de forma inmediata para llevar a cabo la operacin de gestin.
Informacin general
Si el trabajo se ha creado a partir de una tarea estndar, el escritorio de Tivoli mostrar el dilogo de argumentos de la tarea para proporcionar la informacin necesaria. Los trabajos creados a partir de tareas personalizadas se ejecutan sin necesidad de ms informacin porque toda la informacin necesaria ya est incluida. Consulte el apartado Personalizacin de una tarea en la pgina 117 para obtener informacin sobre cmo crear una tarea personalizada.

Antes de empezar
Antes de ejecutar un trabajo es necesario crearlo, tal como se describe en el apartado Creacin de un trabajo en la pgina 118.
Al finalizar
Una vez creado un trabajo, ste se puede configurar para que se ejecute segn un programa habitual, tal como se describe en el apartado Planificacin de un trabajo en la pgina 122.
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar desde la lnea de comandos o desde el escritorio de Tivoli. Lnea de comandos: Utilice el comando wrunjob para ejecutar trabajos desde la lnea de comandos. Si desea obtener ms informacin sobre este comando, consulte la publicacin Tivoli Framework Reference Manual. Escritorio de Tivoli: 1. Abra la ventana de la biblioteca de tareas tal como se indica a continuacin: a. Abra el escritorio de Tivoli. b. Haga doble clic en el icono de la regin de polticas Monitoring for WebSphere Application Server para mostrar la regin de polticas. c. Haga doble clic en el icono de la tarea del producto para abrir la ventana de la biblioteca de tareas correspondiente. 2. Efecte una de las acciones siguientes:
121
v Haga doble clic en el icono correspondiente al trabajo creado a partir de una tarea personalizada para iniciar su ejecucin. O BIEN v Haga doble clic en el icono del trabajo creado a partir de una tarea estndar. Vaya al paso 3. 3. Escriba los valores en la ventana de la tarea. Informacin adicional: Si desea obtener informacin sobre campos especficos, consulte la descripcin de la tarea en la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide o haga clic en Descripcin de la tarea para mostrar la ayuda en lnea. El trabajo se ejecuta y se muestra la salida en el escritorio de Tivoli o se enva a un archivo, segn las especificaciones del trabajo.
Planificacin de un trabajo
Objetivo
Planificar trabajos para que se ejecuten regularmente a fin de poder llevar a cabo operaciones de gestin de manera rutinaria.
Informacin general
El producto utiliza el Planificador para planificar los trabajos. El Planificador es un servicio que permite ejecutar trabajos en modalidad desatendida. Puede planificar un trabajo para que se ejecute una o varias veces. Cuando el trabajo finaliza, el Planificador le enviar una notificacin de acuerdo con la modalidad que haya elegido.

Antes de empezar
Para planificar un trabajo, ste debe existir en la biblioteca de tareas. Los trabajos se crean con el procedimiento descrito en el apartado Creacin de un trabajo en la pgina 118.
Al finalizar
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar desde la lnea de comandos o desde el escritorio de Tivoli. Lnea de comandos: Utilice el comando wschedjob para planificar un trabajo de la Biblioteca de tareas desde la lnea de comandos. Si se efecta el procedimiento desde la lnea de comandos slo se pueden planificar los trabajos que ya existen en la biblioteca de tareas. Si desea obtener ms informacin, consulte la publicacin Tivoli Framework Reference Manual. Escritorio de Tivoli: 1. Abra la ventana de la biblioteca de tareas tal como se indica a continuacin: a. Abra el escritorio de Tivoli. b. Haga doble clic en el icono de la regin de polticas Monitoring for WebSphere Application Server para mostrar la regin de polticas. c. Haga doble clic en el icono de la tarea del producto para abrir la ventana de la biblioteca de tareas correspondiente.
122
2. Arrastre el icono del trabajo que desee planificar hasta el icono Planificador en la ventana Escritorio TME del administrador <nombre_admin_root> del escritorio de Tivoli. 3. Opcional: Efecte estos pasos si se abre una ventana de argumentos de la tarea: a. Escriba la informacin necesaria en cada campo del dilogo. Informacin adicional: Consulte la descripcin de la tarea en la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide o haga clic en Descripcin de la tarea para mostrar la ayuda en lnea para esta tarea. b. Haga clic en Establecer y ejecutar para establecer los argumentos de la tarea y abrir la ventana Agregar trabajo planificado. 4. Especifique una etiqueta para el icono del trabajo en el cuadro de texto Etiqueta del trabajo de la ventana Agregar trabajo planificado. Informacin adicional: La etiqueta identifica el icono en el escritorio de Tivoli. La etiqueta del trabajo puede incluir caracteres alfanumricos, guiones bajos (_), guiones (), puntos (.) y espacios en blanco. Si no especifica ninguna etiqueta, se utilizar el nombre del trabajo. 5. Efecte una de las acciones siguientes: v Seleccione Inhabilitar el trabajo para detener la ejecucin de un trabajo planificado. O BIEN v Deseleccione Inhabilitar el trabajo para proseguir con la ejecucin del trabajo planificado. Informacin adicional: Si desea obtener ms informacin sobre cmo inhabilitar un trabajo, consulte la publicacin Tivoli Management Framework Users Guide. 6. Opcional: Escriba una descripcin para el trabajo a fin de identificarlo exclusivamente en el campo Descripcin. 7. Establezca la fecha y la hora en que desea que inicie la planificacin en el cuadro de grupo Planificar trabajo para: a. Escriba la fecha en los cuadros de texto Mes, Da y Ao. b. Especifique la hora mediante las listas desplegables Hora y Minuto y los botones de opcin AM y PM. 8. Opcional: Repita el trabajo llevando a cabo la accin siguiente en el cuadro de grupo Repetir el trabajo: a. Efecte una de las acciones siguientes: v Seleccione Repetir el trabajo indefinidamente para que el trabajo se repita de forma indefinida. O BIEN v Repita el trabajo un nmero limitado de veces del siguiente modo: 1) Seleccione la opcin Repetir el trabajo. 2) Escriba las veces que desea ejecutar el trabajo. b. Establezca el intervalo entre las horas de inicio de cada trabajo en el campo El trabajo debera iniciarse cada. 9. Seleccione una de las siguientes casillas de verificacin del cuadro de grupo Cuando el trabajo haya finalizado para que se enve una notificacin al completar un trabajo: v Para enviar un aviso a un grupo especfico, realice lo siguiente: a. Seleccione Enviar aviso de Tivoli. b. Haga clic en Grupos disponibles para abrir la ventana Grupos disponibles.
123
c. Seleccione un grupo de la lista de grupos de aviso. d. Haga clic en Establecer para establecer el grupo y volver a la ventana Agregar trabajo planificado. Informacin adicional: Los avisos se pueden leer desde el escritorio de Tivoli haciendo clic en el icono Avisos. v Para enviar un aviso al escritorio de Tivoli siga los pasos siguientes: a. Seleccione Enviar dilogo de estado al escritorio de Tivoli. b. Escriba el mensaje que desea que aparezca en el cuadro de texto junto a la casilla de verificacin. v Para enviar un mensaje de correo electrnico a un usuario concreto, realice lo siguiente: a. Seleccione la opcin Enviar correo electrnico a. b. Escriba la direccin de correo electrnico completa en el cuadro de texto junto a la casilla de verificacin. v Para registrar el estado de finalizacin en un archivo, realice lo siguiente: a. Seleccione Registrar en el archivo. b. Escriba el archivo destino tal como se indica: Escriba el destino del archivo en los cuadros de texto Host y Archivo. El host debe ser un punto final cliente de Tivoli y el archivo debe ser el nombre de la ruta completa. Por ejemplo: /tmp/mitarea.out O BIEN Puede buscar el destino del archivo siguiendo estos pasos: 1) Haga clic en Explorador de archivos para abrir la ventana Explorador de archivos. 2) Haga doble clic en un nombre de host para mostrar los directorios y archivos que alberga. 3) Seleccione un directorio y un archivo de las listas Directorios y Archivos. 4) Haga clic en Establecer archivo y cerrar para volver a la ventana Agregar trabajo planificado. 10. Opcional: Si desea establecer las opciones de reintento, cancelacin o restriccin: a. Haga clic en Establecer opciones de reintento/cancelacin/restriccin para abrir la ventana Establecer opciones de reintento/cancelacin/restriccin. b. Elija una de las siguientes opciones de cancelacin del trabajo: v Deseleccione Cancelar el trabajo para que el Planificador prosiga los intentos de ejecucin del trabajo de forma indefinida. O BIEN v Configure el Planificador para que cancele el trabajo en un espacio de tiempo definido del siguiente modo: 1) Seleccione Cancelar el trabajo. 2) Escriba el periodo de tiempo que desea que espere el Planificador antes de cancelar el trabajo que todava no se ha iniciado. c. Haga clic en una de las siguientes opciones de reintento: v Haga clic en Reintentar el trabajo hasta tener xito para se vaya reintentado su ejecucin hasta que lo haga correctamente. O BIEN
124
v Especifique las veces que debe intentarse ejecutar un trabajo como se indica a continuacin: 1) Seleccione Reintentar el trabajo. 2) Escriba el nmero de reintentos de inicio del trabajo en el cuadro de texto. 3) Escriba el tiempo que desea que espere el Planificador antes de reintentar la operacin en el campo El trabajo debera reintentarse cada. d. Seleccione una de las casillas de verificacin siguientes del cuadro de grupo Restricciones para especificar el tiempo de ejecucin del trabajo: Durante el da Establezca la hora de inicio y fin del da en que desea que se ejecute el trabajo. Por la noche Establezca la hora de inicio y fin de la noche en que desea que se ejecute el trabajo. Durante la semana Establezca el da de inicio y fin de la semana en que desea que se ejecute el trabajo. Los fines de semana Establezca el da de inicio y fin del fin de semana en que desea que se ejecute el trabajo. e. Haga clic en Establecer para establecer las opciones y volver a la ventana Agregar trabajo planificado. 11. Haga clic en Planificar trabajo y cerrar para planificar el trabajo y volver al escritorio de Tivoli.
125
126
Captulo 8. Habilitacin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server para Tivoli Enterprise Data Warehouse
En este captulo encontrar la informacin necesaria para habilitar IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server para Tivoli Enterprise Data Warehouse. La Tabla 10 muestra una lista de los objetivos de habilitar Tivoli Enterprise Data Warehouse y dnde encontrar informacin acerca de los procedimientos de cada objetivo.
Tabla 10. Habilitacin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server para Tivoli Enterprise Data Warehouse Objetivo 1. Trabajar con usuarios. Ubicacin de los procedimientos Cmo trabajar con usuarios y grupos de usuarios en la pgina 130 Acceso a la Consola IBM en la pgina 131 Creacin de un usuario de la Consola IBM en la pgina 131 Asignacin de roles a un usuario en la pgina 132 2. Trabajar con grupos de usuarios. Cmo trabajar con usuarios y grupos de usuarios en la pgina 130 Creacin de un grupo de usuarios en la pgina 132 Asignacin de usuarios a un grupo de usuarios en la pgina 133 Asignacin de grupos de usuarios a una despensa de datos en la pgina 133 3. Trabajar con informes de Tivoli Enterprise Data Warehouse. Gestin de informes de Tivoli Enterprise Data Warehouse en la pgina 134 Ejecucin de informes en la pgina 135 Planificacin de la ejecucin automtica de un informe en la pgina 135 Modificacin de los valores predeterminados para los informes en la pgina 136 Creacin de informes en la pgina 137
127
Visin general
Tivoli Enterprise Data Warehouse permite acceder a los informes de aplicacin desde diversas aplicaciones de Tivoli y de clientes. La infraestructura proporciona un conjunto de utilidades de extraccin, transformacin y carga (ETL) que se puede utilizar para extraer y trasladar datos desde los almacenes de datos de aplicacin de Tivoli a una base de datos de depsito central de datos. Tivoli Enterprise Data Warehouse proporciona las funciones siguientes: v Una arquitectura abierta para almacenar, agregar y correlacionar datos de historial. Adems de los datos recopilados por el software IBM Tivoli, Tivoli Enterprise Data Warehouse tiene la flexibilidad y capacidad de ampliacin necesarias para facilitarle la integracin de sus propios datos de aplicacin. v La optimizacin de las bases de datos para un almacenamiento eficaz de grandes volmenes de datos de historial para un rpido acceso a los datos para la creacin de anlisis e informes. v La infraestructura y las herramientas necesarias para el mantenimiento y la visualizacin de los datos recopilados. Esto incluye la aplicacin Tivoli Enterprise Data Warehouse, IBM DB2 Universal Database Enterprise Edition, el componente Data Warehouse Center, DB2 Warehouse Manager y una interfaz de usuario para la creacin y visualizacin de informes. v La posibilidad de utilizar las herramientas que prefiera para el anlisis de datos con las que examinar sus datos de historial. Adems de la interfaz de informes, puede analizar sus datos utilizando otros productos, como las herramientas de proceso analtico en lnea (OLAP), planificacin, tendencias, anlisis, contabilidad y minera de datos. v La posibilidad de controlar el acceso a sus datos de historial. Puede mantener datos sobre diversos clientes as como centros de datos en un depsito central de datos, pero restringir al acceso de forma que los clientes puedan ver y trabajar con los datos y los informes basndose slo en sus datos y no en los datos de otros clientes. Asimismo, puede restringir el acceso a los datos de un usuario en concreto. v Un cliente sin exigencias. Se puede acceder a los informes de Tivoli Enterprise Data Warehouse desde cualquier sistema utilizando un navegador web. El sistema no necesita un software especial. v Soporte para la localizacin. Adems de que la interfaz de informes est localizada, los programadores de aplicaciones pueden localizar los datos almacenados en el depsito central de datos. Tivoli Enterprise Data Warehouse consta de los componentes siguientes: v Servidor de control v Depsito central de datos v Despensa de datos v Interfaz de informes Servidor de control El servidor de control contiene la base de datos de control para Tivoli Enterprise Data Warehouse desde la que se gestiona el almacn de datos. El servidor de control tiene estos subcomponentes: v Un programa servidor que controla la comunicacin entre el servidor de control, el servidor de depsito central de datos, el servidor de despensa de datos y el servidor de informes.
128
v La base de datos de control, que contiene metadatos de Tivoli Enterprise Data Warehouse. El servidor de control utiliza las siguientes partes del producto IBM DB2, las cuales se deben instalar manualmente antes de que servidor de control. Estas partes se instalan todas automticamente cuando se instala IBM DB2 Universal Database Enterprise Edition en un sistema Microsoft Windows. v Servidor DB2 v Data Warehouse Center, un componente que automatiza el proceso de depsito de datos. Puede utilizar Data Warehouse Center para definir los procesos ETL que trasladan y transforman los datos en el depsito central de datos y los esquemas de estrella utilizados por las despensas de datos. Despus, puede utilizar Data Warehouse Center para planificar, mantener y supervisar estos procesos. v El agente de depsito, parte de DB2 Warehouse Manager Depsito central de datos El depsito central de datos es una base de datos DB2 que contiene los datos de historial de su empresa. El sistema que alberga el depsito central de datos se denomina servidor de depsito central de datos. El componente de depsito central de datos utiliza IBM DB2 Universal Database Enterprise Edition, que se debe instalar manualmente antes que el servidor de control. Despensas de datos Otra base de datos DB2 contiene las despensas de datos de su empresa. Cada despensa de datos contiene un subconjunto de datos de historial del depsito central de datos para satisfacer las necesidades de anlisis e informes de un departamento, equipo, cliente o aplicacin en concreto. El sistema que alberga esta base de datos DB2 se denomina servidor de despensa de datos. Aunque puede tener muchas despensas de datos, slo puede tener un servidor de despensa de datos. El componente de despensa de datos requiere IBM DB2 Universal Database Enterprise Edition, que se debe instalar manualmente antes que el servidor de control. El paquete de depsito de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server crea despensas de datos con una estructura adecuada para la interfaz de informes. Para ello, proporcionan un proceso de extraccin, transformacin y carga (ETL), denominado ETL de despensa de datos, que crea la despensa de datos y la carga con datos del depsito central de datos. Puede modificar una despensa de datos existente o crear nuevas despensas de datos que contengan datos ligeramente diferentes, para que aborde informes necesarios especficamente para su situacin. Para modificar o crear una despensa de datos, debe estar familiarizado con los procesos ETL de base de datos y con la representacin interna de las despensas de datos como esquemas de estrella de las bases de datos de Tivoli Enterprise Data Warehouse. Para obtener informacin sobre este tema, consulte la publicacin Enabling an Application for Tivoli Enterprise Data Warehouse. Interfaz de informes La interfaz de informes (RPI) de Tivoli Enterprise Data Warehouse proporciona unas herramientas y una interfaz grfica de usuario que utilizan otros productos de software de Tivoli utilizan para crear y visualizar informes. Puede utilizar Tivoli Enterprise Data Warehouse para personalizar los informes proporcionados por otros productos de software
Captulo 8. Habilitacin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server
129
de Tivoli y para crear informes nuevos. Tambin puede utilizar la interfaz para controlar el acceso a las despensas de datos y a los informes asociados a una despensa de datos. El sistema en el que instala la interfaz de informes se denomina servidor de informes. Utilice el grupo de tareas Trabajar con informes de la interfaz de informes para gestionar usuarios, grupos y despensas de datos de Tivoli Enterprise Data Warehouse o para ejecutar, crear y ver informes de Tivoli Enterprise Data Warehouse.
Cmo trabajar con usuarios y grupos de usuarios

En este apartado se describen las tareas asociadas a la gestin de grupos de usuarios de Tivoli Enterprise Data Warehouse. Incluye los temas siguientes: v Acerca de los usuarios y grupos de usuarios v v v v v v v Roles de Tivoli Enterprise Data Warehouse Acceso a la Consola IBM en la pgina 131 Creacin de un usuario de la Consola IBM en la pgina 131 Asignacin de roles a un usuario en la pgina 132 Creacin de un grupo de usuarios en la pgina 132 Asignacin de usuarios a un grupo de usuarios en la pgina 133 Asignacin de grupos de usuarios a una despensa de datos en la pgina 133
Acerca de los usuarios y grupos de usuarios

Puede controlar el acceso a los datos de las despensas de datos de Tivoli Enterprise Data Warehouse especificando qu grupos de usuarios pueden ejecutar los informes que acceden a los datos en cada despensa de datos. A cada usuario de un grupo de usuarios se le proporciona acceso a los informes a los que puede acceder ese grupo de usuarios. Como valor predeterminado, Tivoli Enterprise Data Warehouse proporciona el grupo de usuarios TWHAdmin, que contiene un solo usuario: superadmin. Puede personalizar el grupo de usuarios TWHAdmin de acuerdo con las necesidades de su empresa. Puede asignar un usuario a ms de un grupo de usuarios.
Roles de Tivoli Enterprise Data Warehouse

Los siguientes roles de Tivoli Enterprise Data Warehouse controlan el acceso a las tareas y las actividades: v Administrador de seguridad de depsito Mediante este rol, un usuario puede crear y gestionar grupos y despensas de datos. Un usuario con este rol controla el acceso a las despensas de datos asignando los usuarios a grupos y dotando a los grupos de acceso a despensas de datos especficas. En la prctica, este rol controla el acceso a los datos de Tivoli Enterprise Data Warehouse utilizando los grupos de usuarios y las despensas de datos. v Los roles de informe controlan la posibilidad que tiene un usuario para crear y modificar informes para las despensas de datos que pueden acceder sus grupos de usuarios. Asigne slo uno de los roles siguientes a cada usuario: Autor de informe avanzado
130
Con este rol, un usuario puede crear, modificar, ejecutar y suprimir informes pblicos o personales (los propios), as como guardar la informacin de salida de los informes, tanto de los pblicos como de los personales. Autor de informes Con este rol, un usuario puede ejecutar y guardar la informacin de salida de los informes pblicos o personales, as como crear, modificar y suprimir sus informes personales. Lector de informes Con este rol, un usuario puede ejecutar informes pblicos y ver la informacin de salida de los informes pblicos.
Acceso a la Consola IBM

Objetivo: Abrir la Consola IBM para utilizar Tivoli Enterprise Data Warehouse. Informacin general: Todas las funciones de Tivoli Enterprise Data Warehouse se llevan a cabo a travs de la Consola IBM. Acceda a la Consola IBM por medio de un navegador web para conectarse al servidor de Tivoli Enterprise Data Warehouse. Rol de autorizacin necesario: superadmin Antes de empezar: No es necesario realizar ninguna accin. Al finalizar: Puede crear un usuario de la Consola IBM tal como se describe en el apartado Creacin de un usuario de la Consola IBM. Procedimiento: Para acceder a la Consola IBM, efecte los pasos siguientes: 1. Inicie el navegador web. 2. Conctese a la direccin URL siguiente: http://<nombre de host del servidor TEDW>/IBMConsole 3. Escriba el usuario predeterminado, superadmin, y la contrasea predeterminada, password. Es recomendable que cambie la contrasea predeterminada despus de iniciar la sesin. Para cambiar la contrasea, haga clic en Administrar usuarios y roles y seleccione Gestionar usuarios.
Creacin de un usuario de la Consola IBM

Objetivo: Crear un usuario de la Consola IBM. Informacin general: Tivoli Enterprise Data Warehouse se visualiza mediante la Consola IBM, la cual tambin utilizan otros productos de software de Tivoli. El acceso de los usuarios a las tareas de la Consola IBM est determinado por los roles que tengan asignados. Un usuario puede disponer de roles para diversas tareas, tales como la administracin de usuarios de la Consola IBM, la gestin de los grupos de usuarios y de las despensas de datos de Tivoli Enterprise Data Warehouse, la ejecucin y visualizacin de la informacin de salida de los informes de Tivoli Enterprise Data Warehouse, as como la realizacin de tareas asociadas a otros productos de software de Tivoli. Rol de autorizacin necesario: superadmin Antes de empezar: No es necesario realizar ninguna accin.
131
Al finalizar: La ayuda en lnea de Tivoli Enterprise Data Warehouse tambin le servir de gua para las tareas adicionales relacionadas con la gestin de usuarios, tales como la actualizacin o la visualizacin de propiedades o la eliminacin de un usuario. Procedimiento: Para crear un usuario de la Consola IBM, efecte los pasos siguientes: 1. Desde la Consola IBM, seleccione Administrar usuarios y despus Crear un usuario. 2. Abra el asistente para tareas y siga las instrucciones que proporciona la ayuda en lnea para crear un usuario.
Asignacin de roles a un usuario

Objetivo: Asignar roles a un usuario. Informacin general: Ninguna. Rol de autorizacin necesario: superuser Antes de empezar: No es necesario realizar ninguna accin. Al finalizar: La ayuda en lnea de Tivoli Enterprise Data Warehouse tambin le servir de gua para las tareas adicionales relacionadas con la gestin de usuarios, tales como la actualizacin o la visualizacin de propiedades o la eliminacin de un usuario. Procedimiento: Para asignar un rol a un usuario, efecte los pasos siguientes: 1. Desde la Consola IBM, seleccione Administrar usuarios y roles y despus Gestionar usuarios. 2. Desde la tabla de usuarios, haga clic en el icono del men de contexto de un usuario y seleccione Propiedades. 3. Siga las instrucciones del asistente para tareas acerca de la asignacin de roles al usuario.
Creacin de un grupo de usuarios

Objetivo: Crear un grupo de usuarios. Informacin general: Ninguna. Rol de autorizacin necesario: Autorizaciones de administracin Antes de empezar: No es necesario realizar ninguna accin. Al finalizar: La ayuda en lnea de Tivoli Enterprise Data Warehouse tambin le servir de gua para las tareas adicionales relacionadas con la gestin de grupos de usuarios, tales como la actualizacin o la visualizacin de propiedades, la agregacin o la eliminacin de un grupo de usuarios. Procedimiento: Para crear un grupo de usuarios, realice los siguientes pasos: 1. Desde la Consola IBM, seleccione Trabajar con informes y luego Gestionar grupos de usuarios. 2. En la ventana Gestionar grupos de usuarios, haga clic en el men de contexto de Raz y seleccione Crear.
132
3. Siga las instrucciones del asistente para tareas acerca de la creacin de grupos de usuarios.
Asignacin de usuarios a un grupo de usuarios

Objetivo: Asignar usuarios a los grupos de usuarios. Informacin general: Ninguna. Rol de autorizacin necesario: Autorizaciones de administracin Antes de empezar: No es necesario realizar ninguna accin. Al finalizar: La ayuda en lnea de Tivoli Enterprise Data Warehouse tambin le servir de gua para las tareas adicionales relacionadas con la gestin de grupos de usuarios, tales como la actualizacin o la visualizacin de propiedades de un grupo de usuarios, la agregacin o la eliminacin de usuarios de un grupo de usuarios, o la eliminacin de un grupo de usuarios. Procedimiento: Para asignar uno o ms usuario a un grupo de usuarios, lleve a cabo los pasos siguientes: 1. Desde la Consola IBM, seleccione Trabajar con informes y luego Gestionar grupos de usuarios. 2. En la ventana Gestionar grupos de usuarios, haga clic en el icono del men de contexto de un grupo y seleccione Propiedades. 3. Siga las instrucciones del asistente para tareas acerca de la asignacin de usuarios a grupos de usuarios.
Asignacin de grupos de usuarios a una despensa de datos

Objetivo: Asignar grupos de usuarios a una despensa de datos. Informacin general: Permitir el acceso slo a aquellos grupos cuyos usuarios necesiten que la despensa de datos realice tareas para ellos. Rol de autorizacin necesario: Autorizaciones de administracin Antes de empezar: No es necesario realizar ninguna accin. Al finalizar: La ayuda en lnea de Tivoli Enterprise Data Warehouse le servir de gua para las tareas adicionales relacionadas con la gestin de grupos de usuarios, tales como la actualizacin o la visualizacin de propiedades de un grupo de usuarios, la eliminacin de usuarios de un grupo de usuarios, o la eliminacin del acceso a una despensa de datos para un grupo de usuarios. Procedimiento: Para asignar grupos de usuarios a una despensa de datos, efecte los pasos siguientes 1. Desde la Consola IBM, seleccione Trabajar con informes y luego Gestionar despensas de datos. 2. En la ventana Gestionar despensas de datos, en la vista Despensa de datos, haga clic en el icono del men de contexto para la despensa de datos que desea cambiar y haga clic en Propiedades. 3. Seleccione la ficha Grupos de usuarios. 4. Abra el asistente para tareas y siga las instrucciones que proporciona la ayuda en lnea para asignar un grupo de usuarios a una despensa de datos.
133
Gestin de informes de Tivoli Enterprise Data Warehouse

Los informes de Tivoli Enterprise Data Warehouse muestran una vista esttica de los datos de una despensa de datos. El paquete de depsito de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server proporciona los informes, as como las despensas de datos necesarias para recopilar los datos utilizados en el informe. Tivoli Enterprise Data Warehouse ofrece tres tipos de informes, que contienen una vista esttica de los datos: Caso extremo Un informe de casos extremos es un informe de valoracin de muchos componentes o grupos de componentes que muestra los mejores o los peores n casos. Este informe muestra un mximo de 25 casos. Comprobacin de estado El informe de comprobacin de estado muestra el estado y el rendimiento de una medida determinada a lo largo de un perodo de tiempo. Los datos de los informes de comprobacin de estado se agregan al nivel del servidor de aplicaciones. Resumen El informe de resumen muestra el estado general de los modelos de recurso. Los datos de los informes de resumen se agregan al nivel del servidor de aplicaciones y se agrupan por sistema operativo, nombre de host y servidor de aplicaciones para las versiones 3.5 y 5 de IBM WebSphere Application Server. Para IBM WebSphere Application Server Versin 5, los datos se agrupan por sistema operativo, celda, nodo y servidor de aplicaciones. En este apartado se describen las tareas siguientes: v Ejecucin de informes en la pgina 135 v Planificacin de la ejecucin automtica de un informe en la pgina 135 v Modificacin de los valores predeterminados para los informes en la pgina 136 v Creacin de informes en la pgina 137 Si desea obtener ms informacin sobre el trabajo con informes, consulte la ayuda en lnea de Tivoli Enterprise Data Warehouse. Los productos de software de Tivoli que utilizan Tivoli Enterprise Data Warehouse pueden proporcionar informes predefinidos que permitan acceder a informacin especfica acerca de su entorno empresarial. Todos estos informes estn listados en la tarea Gestionar informes y salida del informe del grupo de tareas Trabajar con informes de la Consola IBM. Incluyen informes de todos los productos de software de Tivoli que utilizan la interfaz de informes de Tivoli Enterprise Data Warehouse. Los productos de software de Tivoli tambin pueden proporcionar una interfaz de informes diferente. Un informe de Tivoli Enterprise Data Warehouse utiliza datos de una sola despensa de datos. Si dispone del rol adecuado, tambin puede crear informes adicionales o modificar los informes existentes. Para poder crear un informe nuevo o modificar uno existente, antes debe comprender la estructura de los datos del depsito central datos subyacente y de los datos operativos que son el origen de esos datos. Para
134
obtener informacin sobre la estructura de datos en la despensa de datos y en el depsito central de datos, consulte la publicacin Enabling an Application for Tivoli Enterprise Data Warehouse. Para obtener informacin sobre los problemas que puedan producirse, consulte el captulo dedicado a la resolucin de problemas de la publicacin Installing and Configuring Tivoli Enterprise Data Warehouse, Version 1, Release 1.
Ejecucin de informes
Objetivo
Ejecutar un informe utilizando la interfaz de informes.
Informacin general
Ninguna.

AdvRepAuthRole, RepAuthRole o RepReaderRole
Antes de empezar
Al finalizar
La ayuda en lnea de Tivoli Enterprise Data Warehouse tambin puede guiarle a travs de las tareas adicionales para los informes, como la visualizacin de propiedades de un informe, la modificacin de valores y la eliminacin de un informe. Puede consultar tambin, Modificacin de los valores predeterminados para los informes en la pgina 136 para obtener informacin sobre la personalizacin de los informes.
Procedimiento
Para ejecutar un informe utilizando la interfaz de informes, efecte los pasos siguientes: 1. Desde la Consola IBM, seleccione Trabajar con informes y luego Gestionar informes y salida del informe. 2. En la ventana Gestionar informes y salida del informe, en la vista Informes, haga clic en el icono del men de contexto de un informe y seleccione Ejecutar. 3. Si desea obtener ms informacin sobre la ejecucin de informes, consulte la ayuda en lnea en el Asistente para tareas. La ayuda en lnea tambin puede guiarle a travs de las tareas adicionales para los informes, como la visualizacin de propiedades de un informe y la eliminacin de un informe.
Planificacin de la ejecucin automtica de un informe

Objetivo
Ejecutar informes automticamente.
Informacin general
Mediante la utilizacin de la interfaz de informes de Tivoli Enterprise Data Warehouse, puede planificar la ejecucin automtica de un informe cuando se actualicen las despensas de datos asociadas. Ello le asegura que, al examinar la informacin de salida del informe, estar visualizando los datos ms recientes del depsito.
135

AdvRepAuthRole
Antes de empezar
Al finalizar
La ayuda en lnea de Tivoli Enterprise Data Warehouse tambin puede guiarle a travs de las tareas adicionales para los informes, como la modificacin y la visualizacin de propiedades de un informe y la eliminacin de un informe.
Procedimiento
Para planificar la ejecucin automtica de un informe cuando se actualicen las despensas de datos asociadas, efecte los pasos siguientes: 1. Desde la Consola IBM, seleccione Trabajar con informes y luego Gestionar informes y salida del informe. 2. En la ventana Gestionar informes y salida del informe, en la vista Informes, haga clic en Informes. 3. Haga clic en el icono del men de contexto de un informe y seleccione Propiedades. 4. Seleccione la ficha Planificar. 5. En la ventana Planificar, seleccione Ejecutar el informe despus de generar la despensa de datos. 6. Haga clic en Aceptar. Si desea obtener ms informacin sobre la ejecucin automtica de informes, consulte la ayuda en lnea en el Asistente para tareas. La ayuda en lnea tambin puede guiarle a travs de las tareas adicionales para los informes, como la modificacin y la visualizacin de propiedades de un informe y la eliminacin de un informe.
Modificacin de los valores predeterminados para los informes

Objetivo
Modificar los valores predeterminados para la creacin de informes.
Informacin general
Cuando crea o modifica un informe, selecciona valores predeterminados para el espacio de tiempo del informe. Se pueden modificar los valores predeterminados de Horas punta y de Das de la semana especificados en Filtrado, en la pgina Hora de las propiedades del informe. Para ello, modifique la informacin de la base de datos de control del servidor de control. El valor predeterminado para Horas punta es de las 9:00 de la maana hasta las 5:00 de la tarde, o de 0900 a 1700. Este valor puede modificarse para reflejar diferentes horas punta si fuera necesario. El valor predeterminado para Das de la semana es de Lunes a Viernes. Este valor tambin puede modificarse. La tabla RPI.TimeFilters contiene los filtros siguientes y los valores de filtro predeterminados.
136
Tabla 11. Nombres y valores predeterminados del filtro de tiempo TIME_FILTER_NAME Horas punta Das de la semana TIME_FILTER_VALUES hour(meas_hour) in (9,10,11,12,13,14,15,16,17) dayofweek(meas_date) between 2 and 6

AdvRepAuthRole
Antes de empezar
Al finalizar
Si desea informacin adicional sobre las propiedades de la tabla RPI.TimeFilters, consulte la publicacin Enabling an Application for Tivoli Enterprise Data Warehouse.
Procedimiento
Para cambiar los valores que se muestran en la interfaz de informes, lleve a cabo los pasos siguientes: 1. Conctese a la base de datos de control (TWH_MD). 2. Utilice una sentencia SQL similar a la siguiente para modificar los valores de Hora punta o Das de la semana en la tabla RPI.TimeFilters. El ejemplo siguiente establece el filtro de Das de la semana para que represente de Domingo a Jueves:
Update RPI.TimeFilters set TIME_FILTER_VALUES =dayofweek(meas_date) between 1 and 5 where TIME_FILTER_NAME =Das de la semana
Una vez haya realizado lo anterior, cuando un usuario seleccione un filtro de Das de la semana para un informe en la interfaz de informes, los datos devueltos sern de Domingo a Jueves. Nota: No hay comprobacin de errores para los valores insertados en las tablas para Horas punta y Das de la semana. Por lo tanto, asegrese de que la informacin que inserte en las tablas sea correcta. Puede guardar un informe que contenga valores incorrectos para estos parmetros sin recibir un mensaje de error. El mensaje no se generar hasta que se ejecute el informe.
Creacin de informes
Objetivo
Crear un informe.
Informacin general

AdvRepAuthRole o RepAuthRole
Antes de empezar
Asegrese de que est utilizando nombres descriptivos y significativos para los informes que vaya creando. Los nombres de los informes son nicos con respecto a todos los usuarios de Tivoli Enterprise Data Warehouse.
137
Al finalizar
La ayuda en lnea de Tivoli Enterprise Data Warehouse tambin puede guiarle a travs de las tareas adicionales para los informes, como la modificacin y la visualizacin de propiedades de un informe y la eliminacin de un informe.
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar desde la Consola IBM. 1. Haga clic en Trabajar con informes y seleccione Crear un informe. 2. Seleccione uno de los siguientes tipos de informes: Caso extremo, Comprobacin de estado y resumen. 3. Seleccione la despensa de datos que contiene la informacin a partir de la que se va a crear el informe. 4. Haga clic en Aceptar. 5. Haga clic en la ficha General y especifique el Nombre y la Descripcin del informe. 6. Haga clic en la ficha Medidas y seleccione Agregar para agregar una nueva medida para representar en una grfica y visualizar en la pantalla Agregar medidas. 7. Seleccione el esquema de estrella que contiene la medida que desea representar en una grfica y visualizar una lista de las medidas disponibles para ese esquema de estrella. 8. Seleccione una o ms de las medidas que desea representar en una grfica. 9. Haga clic en Siguiente. 10. Seleccione el tipo de agregacin que desea para cada medida. 11. Haga clic en Siguiente. 12. Especifique los atributos que servirn de criterio para filtrar, agrupar y ordenar. 13. Haga clic en la ficha Hora y especifique el espacio de tiempo en el que desea ejecutar el informe. Informacin adicional: Puede especificar un Periodo de tiempo general, como ltimos 7 das, o bien un Intervalo de tiempo especfico, como desde el da 1 de enero de 2002 al 31 de enero de 2002. 14. Haga clic en la ficha Planificar y seleccione si el informe debe ejecutarse cuando se ha creado la despensa de datos. 15. Haga clic en Aceptar.
Informes predefinidos para IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server
IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server contiene los siguientes esquemas de estrella, despensas de datos e informes de Tivoli Enterprise. Si desea obtener informacin detallada sobre la correlacin especfica de esquemas de estrella, despensas de datos e informes de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server Warehouse Enablement Pack Implementation Guide que se encuentra en el directorio doc, en la ruta tedw_apps_etl\fixpack_v1102\izy, del CD de instalacin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server.
138
Esquemas de estrella
Un esquema de estrella es un conjunto de tres o ms tablas. IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server incluye los siguientes esquemas de estrella: IZY Esquema de estrella de cada hora del servidor de administracin Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos de cada hora para los componentes del servidor de administracin de IBM WebSphere. IZY Esquema de estrella diario del servidor de administracin Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos diarios para los componentes del servidor de administracin de IBM WebSphere. IZY Esquema de estrella semanal del servidor de administracin Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos semanales para los componentes del servidor de administracin de IBM WebSphere. IZY Esquema de estrella mensual del servidor de administracin Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos mensuales para los componentes del servidor de administracin de IBM WebSphere. IZY Esquema de estrella de cada hora del servidor de aplicaciones Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos de cada hora para los servidores de aplicaciones de IBM WebSphere. IZY Esquema de estrella diario del servidor de aplicaciones Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos diarios para los servidores de aplicaciones de IBM WebSphere. IZY Esquema de estrella semanal del servidor de aplicaciones Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos semanales para los servidores de aplicaciones de IBM WebSphere. IZY Esquema de estrella mensual del servidor de aplicaciones Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos mensuales para los servidores de aplicaciones de IBM WebSphere. IZY Esquema de estrella de cada hora del componente del servidor de aplicaciones Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos de cada hora para los componentes del servidor de aplicaciones de IBM WebSphere, como por ejemplo, orgenes de datos, EJB, JVM, aplicaciones web, agrupaciones de threads, sesiones de servlet y gestores de transacciones. IZY Esquema de estrella diario del componente del servidor de aplicaciones Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos diarios para los componentes del servidor de aplicaciones de IBM WebSphere, como por ejemplo, orgenes de datos, EJB, JVM, aplicaciones web, agrupaciones de threads, sesiones de servlet y gestores de transacciones. IZY Esquema de estrella semanal del componente del servidor de aplicaciones Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos semanales para los componentes del servidor de aplicaciones de
139
IBM WebSphere, como por ejemplo, orgenes de datos, EJB, JVM, aplicaciones web, agrupaciones de threads, sesiones de servlet y gestores de transacciones. IZY Esquema de estrella mensual del componente del servidor de aplicaciones Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos mensuales para los componentes del servidor de aplicaciones de IBM WebSphere, como por ejemplo, orgenes de datos, EJB, JVM, aplicaciones web, agrupaciones de threads, sesiones de servlet y gestores de transacciones. IZY Esquema de cada hora del subcomponente del servidor de aplicaciones Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos de cada hora para los subcomponentes del servidor de aplicaciones de IBM WebSphere, como por ejemplo, agrupaciones de conexiones y servlets. IZY Esquema diario del subcomponente del servidor de aplicaciones Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos diarios para los subcomponentes del servidor de aplicaciones de IBM WebSphere como por ejemplo, agrupaciones de conexiones y servlets. IZY Esquema semanal del subcomponente del servidor de aplicaciones Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos semanales para los subcomponentes del servidor de aplicaciones de IBM WebSphere como por ejemplo, agrupaciones de conexiones y servlets. IZY Esquema mensual del subcomponente del servidor de aplicaciones Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos mensuales para los subcomponentes del servidor de aplicaciones de IBM WebSphere, como por ejemplo, agrupaciones de conexiones y servlets. IZY Esquema de estrella de cada hora del Gestor de configuracin Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos de cada hora para los componentes del agente del nodo de IBM WebSphere Application Server. IZY Esquema de estrella diario del Gestor de configuracin Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos diarios para los componentes del agente del nodo de IBM WebSphere Application Server. IZY Esquema de estrella semanal del Gestor de configuracin Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos semanales para los componentes del agente del nodo de IBM WebSphere Application Server. IZY Esquema de estrella mensual del Gestor de configuracin Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos mensuales para los componentes del agente del nodo de IBM WebSphere Application Server. IZY Esquema de estrella de cada hora del servidor de aplicaciones V5 Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos de cada hora para los servidores de aplicaciones de IBM WebSphere Application Server Versin 5. IZY Esquema de estrella diario del servidor de aplicaciones V5 Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos diarios para los servidores de aplicaciones de IBM WebSphere Application Server Versin 5.
140
IZY Esquema de estrella semanal del servidor de aplicaciones V5 Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos semanales para los servidores de aplicaciones de IBM WebSphere Application Server Versin 5. IZY Esquema de estrella mensual del servidor de aplicaciones V5 Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos mensuales para los servidores de aplicaciones de IBM WebSphere Application Server Versin 5. IZY Esquema de estrella de cada hora del componente de servidor de aplicaciones V5 Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos de cada hora para los componentes de IBM WebSphere Application Server Versin 5, como por ejemplo, orgenes de datos, cach dinmico, fbricas J2C, JVM, aplicaciones web, agrupaciones de threads, sesiones de servlet, etc. IZY Esquema de estrella diario del componente de servidor de aplicaciones V5 Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos diarios para los componentes de IBM WebSphere Application Server Versin 5, como por ejemplo, orgenes de datos, cach dinmico, fbricas J2C, JVM, aplicaciones web, agrupaciones de threads, sesiones de servlet, etc. IZY Esquema de estrella semanal del componente de servidor de aplicaciones V5 Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos semanales para los componentes de IBM WebSphere Application Server Versin 5, como por ejemplo, orgenes de datos, cach dinmico, fbricas J2C, JVM, aplicaciones web, agrupaciones de threads, sesiones de servlet, etc. IZY Esquema de estrella mensual del componente de servidor de aplicaciones V5 Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos mensuales para los componentes de IBM WebSphere Application Server Versin 5, como por ejemplo, orgenes de datos, cach dinmico, fbricas J2C, JVM, aplicaciones web, agrupaciones de threads, sesiones de servlet, etc. IZY Esquema de cada hora del subcomponente del servidor de aplicaciones V5 Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos de cada hora para los subcomponentes de IBM WebSphere Application Server Versin 5, como por ejemplo, agrupaciones de conexiones, agrupaciones de conexiones J2C y servlets. IZY Esquema diario del subcomponente del servidor de aplicaciones V5 Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos diarios para los subcomponentes de IBM WebSphere Application Server Versin 5, como por ejemplo, agrupaciones de conexiones, agrupaciones de conexiones J2C y servlets. IZY Esquema semanal del subcomponente del servidor de aplicaciones V5 Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos semanales para los subcomponentes de IBM WebSphere Application Server Versin 5, como por ejemplo, agrupaciones de conexiones, agrupaciones de conexiones J2C y servlets. IZY Esquema mensual del subcomponente del servidor de aplicaciones V5 Esquema de estrella con tablas de dimensiones asociadas a la tabla de hechos mensuales para los subcomponentes de IBM WebSphere
141
Application Server Versin 5, como por ejemplo, agrupaciones de conexiones, agrupaciones de conexiones J2C y servlets.
Despensas de datos e informes

Este paquete de depsito proporciona una despensa de datos: IZY Monitoring for WebSphere Application Server. Esta despensa de datos utiliza los esquemas de estrella siguientes: v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v IZY Esquema de cada hora del servidor de administracin IZY Esquema diario del servidor de administracin IZY Esquema semanal del servidor de administracin IZY Esquema mensual del servidor de administracin IZY Esquema de cada hora del servidor de aplicaciones IZY Esquema diario del servidor de aplicaciones IZY Esquema semanal del servidor de aplicaciones IZY Esquema mensual del servidor de aplicaciones IZY Esquema de cada hora del componente del servidor de aplicaciones IZY Esquema diario del componente del servidor de aplicaciones IZY Esquema semanal del componente del servidor de aplicaciones IZY Esquema mensual del componente del servidor de aplicaciones IZY Esquema de cada hora del subcomponente del servidor de aplicaciones IZY Esquema diario del subcomponente del servidor de aplicaciones IZY Esquema semanal del subcomponente del servidor de aplicaciones IZY Esquema mensual del subcomponente del servidor de aplicaciones IZY Esquema de estrella de cada hora del Gestor de configuracin IZY Esquema de estrella diario del Gestor de configuracin IZY Esquema de estrella semanal del Gestor de configuracin IZY Esquema de estrella mensual del Gestor de configuracin IZY Esquema de estrella de cada hora del servidor de aplicaciones V5 IZY Esquema de estrella diario del servidor de aplicaciones V5 IZY Esquema de estrella semanal del servidor de aplicaciones V5 IZY Esquema de estrella mensual del servidor de aplicaciones V5 IZY Esquema de estrella de cada hora del componente de servidor de aplicaciones V5 IZY Esquema de estrella diario del componente de servidor de aplicaciones V5 IZY Esquema de estrella semanal del componente de servidor de aplicaciones V5 IZY Esquema de estrella mensual del componente de servidor de aplicaciones V5 IZY Esquema de cada hora del subcomponente del servidor de aplicaciones V5 IZY Esquema diario del subcomponente del servidor de aplicaciones V5 IZY Esquema semanal del subcomponente del servidor de aplicaciones V5 IZY Esquema mensual del subcomponente del servidor de aplicaciones V5
IZY Monitoring for WebSphere Application Server proporciona los siguientes informes predefinidos:
142
Nota: En los informes de resumen del modelo de recurso para IBM WebSphere Application Server versiones 3.5 y 4, los datos de los servidores de aplicaciones con el mismo nombre que residen en el mismo host pero en distintos nodos o los datos de varias instancias de servidores de aplicaciones con el mismo nombre se agrupan. IZY EJB con el mayor nmero de aciertos Este caso extremo muestra los 25 EJB con la media total ms alta de peticiones semanales. IZY Servlets con el tiempo de respuesta ms elevado Este informe de casos extremos muestra los 25 servlets con la media ms alta de tiempo de respuesta semanales. IZY Servlets con el mayor nmero de aciertos Este informe de casos extremos muestra los 25 servlets con la media total ms alta de peticiones semanales. IZY Comprobacin de estado de EJB Este informe de comprobacin de estado compara el rendimiento (Tiempo de respuesta de mtodo), la carga (Activas simultneas) y productividad (Peticiones totales), agregados de todos los servidores de aplicaciones. IZY Comprobacin de estado de servlet Este informe de comprobacin de estado compara el rendimiento (Tiempo de respuesta de servlet), la carga (Peticiones simultneas) y productividad (Peticiones de servlet), agregados de todos los servidores de aplicaciones. IZY Resumen del modelo de recurso de EJB Este informe de resumen examina los valores mnimo, mximo, promedio y total, segn proceda, correspondientes a las mediciones de los modelos de recurso de Enterprise JavaBean agrupados por sistema operativo, host y servidor de aplicaciones. IZY Resumen del modelo de recurso de tiempo de ejecucin de JVM Este resumen examina los valores mnimo, mximo, promedio y total, segn convenga, para todas las medidas de modelos de recurso de tiempo de ejecucin de JVM agrupados por sistema operativo, host y servidor de aplicaciones. IZY Resumen del modelo de recurso del gestor de transacciones Este resumen examina los valores mnimo, mximo, promedio y total, segn proceda, correspondientes a las mediciones de los modelos de recurso de gestor de transacciones agrupados por sistema operativo, host y servidor de aplicaciones. IZY Resumen del modelo de recurso de aplicacin web Este resumen examina los valores mnimo, mximo, promedio y total, segn proceda, correspondientes a las mediciones de los modelos de recurso de aplicacin web agrupados por sistema operativo, host y servidor de aplicaciones. IZY Resumen del modelo de recurso de sesin de servlet Este resumen examina los valores mnimo, mximo, promedio y total, segn proceda, correspondientes a las mediciones de los modelos de recurso de sesin de servlet agrupados por sistema operativo, host y servidor de aplicaciones.
143
IZY V5 EJB con el mayor nmero de aciertos Este informe de casos extremos muestra los 25 EJB (Enterprise JavaBeans) de IBM WebSphere Application Server Versin 5 (o posterior) con la media ms alta de peticiones semanales. IZY V5 Servlets con el tiempo de respuesta ms elevado Este informe de casos extremos muestra los 25 servlets de IBM WebSphere Application Server Versin 5 (o posterior) con la media ms alta de tiempo de respuesta semanales. IZY V5 Servlets con el mayor nmero de aciertos Este informe de casos extremos muestra los 25 servlets de IBM WebSphere Application Server Versin 5 (o posterior) con la media ms alta de peticiones semanales. IZY V5 Comprobacin de estado de EJB Este informe de comprobacin de estado compara cada hora el rendimiento (tiempo de respuesta del mtodo), la carga (activos simultneos) y la productividad (total de peticiones), agregados de todos los servidores de aplicaciones de IBM WebSphere Application Server Versin 5 (o posterior). IZY V5 Comprobacin de estado de servlet Este informe de comprobacin de estado compara el rendimiento (tiempo de respuesta de servlet), la carga (peticiones simultneas) y la productividad (peticiones de servlet), agregados de todos los servidores de aplicaciones de IBM WebSphere Application Server Versin 5 (o posterior). IZY V5 Resumen del modelo de recurso Enterprise JavaBean Este informe de resumen examina los valores semanales mnimo, mximo, promedio y total, segn proceda, correspondientes a las mediciones de los modelos de recurso Enterprise JavaBean de IBM WebSphere Application Server Versin 5 (o posterior) agrupados por sistema operativo, celda, nodo y servidor de aplicaciones. IZY V5 Resumen del modelo de recurso de tiempo de ejecucin de JVM Este informe de resumen examina los valores semanales mnimo, mximo, promedio y total, segn convenga, para todas las medidas de modelos de recurso de tiempo de ejecucin de JVM (Java Virtual Machine) de IBM WebSphere Application Server Versin 5 (o posterior) agrupados por sistema operativo, celda, nodo y servidor de aplicaciones. IZY V5 Resumen del modelo de recurso del gestor de transacciones Este informe de resumen examina los valores semanales mnimo, mximo, promedio y total, segn proceda, correspondientes a las mediciones de los modelos de recurso del gestor de transacciones de IBM WebSphere Application Server Versin 5 (o posterior) agrupados por sistema operativo, celda, nodo y servidor de aplicaciones. IZY V5 Resumen del modelo de recurso de aplicacin web Este informe de resumen examina los valores semanales mnimo, mximo, promedio y total, segn proceda, correspondientes a las mediciones de los modelos de recurso de aplicacin web de IBM WebSphere Application Server Versin 5 (o posterior) agrupados por sistema operativo, celda, nodo y servidor de aplicaciones. IZY V5 Resumen del modelo de recurso de sesin de servlet Este informe de resumen examina los valores semanales mnimo, mximo, promedio y total, segn proceda, correspondientes a las mediciones de los
144
modelos de recurso de sesin servlet de IBM WebSphere Application Server Versin 5 (o posterior) agrupados por sistema operativo, celda, nodo y servidor de aplicaciones.
145
146
Apndice A. Consulta rpida de los roles de autorizacin de tareas

La Tabla 12 lista los roles de autorizacin mnimos obligatorios para las tareas de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server, as como una breve descripcin de cada tarea. Si desea obtener ms informacin sobre los roles de autorizacin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server, consulte el apartado Asignacin de roles de autorizacin en la pgina 20. Si desea obtener ms informacin sobre estas tareas, como por ejemplo, si una tarea puede utilizarse o no en los puntos finales locales de proxy y en z/OS, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide.
Tabla 12. Roles de autorizacin de tareas de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server Nombre de la tarea Tareas de eventos Configure_Event_Server senior Configura un servidor de eventos para IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server e importa las reglas de Tivoli Business Systems Manager si es necesario. Configura e inicia el adaptador de Tivoli Enterprise Console de IBM WebSphere Application Server. El adaptador se utiliza para reenviar los mensajes (SeriousEvents) de tipo FATAL, ERROR, AUDIT, WARNING y TERMINATE de IBM WebSphere a Tivoli Enterprise Console. Muestra los parmetros de configuracin del adaptador de Tivoli Enterprise Console de IBM WebSphere Application Server. Inicia el adaptador de Tivoli Enterprise Console de IBM WebSphere Application Server, necesario para enviar eventos de IBM WebSphere Application Server y eventos del adaptador de Tivoli Enterprise Console a Tivoli Enterprise Console y Tivoli Business Systems Manager. Rol de autorizacin mnimo Descripcin
Configure_WebSphere_TEC_Adapter
Display_WebSphere_TEC_Adapter_Configuration
websphereappsvr_user
Start_WebSphere_TEC_Adapter
websphereappsvr_super websphereappsvr_admin
147
Tabla 12. Roles de autorizacin de tareas de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server (continuacin) Nombre de la tarea Stop_WebSphere_TEC_Adapter Rol de autorizacin mnimo websphereappsvr_admin Descripcin Detiene el adaptador de Tivoli Enterprise Console de IBM WebSphere Application Server.
Tareas del servidor de administracin Check_Administration_Server_Status websphereappsvr_user Muestra el estado del servidor de administracin de IBM WebSphere. Inicia el servidor de administracin de IBM WebSphere. Detiene el servidor de administracin de IBM WebSphere.
Start_Administration_Server
Stop_Administration_Server
Tareas del servidor de aplicaciones Check_Application_Server_Status websphereappsvr_user Muestra el estado del servidor de aplicaciones de IBM WebSphere. Lista los servidores de aplicaciones de IBM WebSphere definidos actualmente para un recurso de servidor de IBM WebSphere. Lista las aplicaciones empresariales de un servidor de WebSphere Application. Inicia un servidor de aplicaciones de IBM WebSphere. Detiene un servidor de aplicaciones de IBM WebSphere. Inicia una aplicacin empresarial de un servidor de WebSphere Application. Detiene una aplicacin empresarial de un servidor de WebSphere Application.
List_Application_Servers
Listar aplicaciones empresariales
Start_Application_Server
Stop_Application_Server
Start_Enterprise_Application
Stop_Enterprise_Application
Tareas de utilidad Delete_Trace_Logs websphereappsvr_admin Suprime todos los registros de rastreo de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server del punto final o nodo gestionado seleccionados.
148
Tabla 12. Roles de autorizacin de tareas de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server (continuacin) Nombre de la tarea Disable_Metrics_Gathering Rol de autorizacin mnimo websphereappsvr_admin Descripcin Cambia la configuracin actual de la recopilacin de medidas en un sistema z/OS inhabilitando o eliminando medidas. Descubre los recursos de los servidores de IBM WebSphere que pueden gestionarse mediante IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. Cambia la configuracin actual de la recopilacin de medidas en un sistema z/OS habilitando o aadiendo medidas. Devuelve una lista de los registros de rastreo de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server del punto final o nodo gestionado especificados. Enva un evento DISCOVER a Tivoli Business Systems Manager por cada servidor de IBM WebSphere que est gestionando IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. Para los recursos que se hayan eliminado desde la ltima vez que se ejecut, esta tarea enva un evento GONE a Tivoli Business Systems Manager.
Discover_WebSphere_Resources
websphereappsvr_super
Enable_Metrics_Gathering
List_Trace_Logs
Send_WebSphere_Discovery_Events_to_TBSM
Deployment Manager Server Tasks Check_Deployment_Manager_Server_Status Start_Deployment_Manager_Server Stop_Deployment_Manager_Server Node Agent Server Tasks Check_Node_Agent_Server_Status Start_Node_Agent_Server Stop_Node_Agent_Server websphereappsvr_user websphereappsvr_admin websphereappsvr_admin Muestra el estado del servidor de agente del nodo. Inicia el servidor de agente del nodo. Detiene el servidor de agente del nodo. websphereappsvr_user websphereappsvr_admin websphereappsvr_admin Muestra el estado del servidor del gestor de despliegue. Inicia el servidor del gestor de despliegue. Detiene el servidor del gestor de despliegue
Apndice A. Consulta rpida de los roles de autorizacin de tareas
149
150
Apndice B. Configuracin de IBM Tivoli Monitoring para sistemas distribuidos

Durante la instalacin, IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server lleva a cabo varias tareas que ayudan a configurar el entorno de IBM Tivoli Monitoring, tales como la creacin de gestores de perfiles y la adicin de recursos y modelos de recurso a los perfiles. Los siguientes gestores de perfiles se crean durante la instalacin: v Servidores de administracin de WebSphere v Servidores de aplicaciones de WebSphere v Servidores de aplicaciones con EJB de WebSphere v Servidores de aplicaciones con servlets de WebSphere v Agentes de nodo de WebSphere En este apndice se proporcionan los procedimientos para crear gestores de perfiles adicionales o personalizar los recursos o los modelos de recurso asignados a su gestor de perfiles. En la Tabla 13 se indica el orden en que se configura la informacin de supervisin y los procedimientos necesarios para la configuracin de IBM Tivoli Monitoring. Nota: Si desea obtener ms informacin sobre IBM Tivoli Monitoring en el entorno de Tivoli, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Users Guide.
Tabla 13. Instrucciones para la supervisin de recursos y aplicaciones Objetivo 1. Consulte
Creacin de gestores de perfiles y Configurar gestores de perfiles y perfiles perfiles en la pgina 152 para organizar los modelos de recurso. Ello mejorar la eficacia de su distribucin. Quizs necesite configurar varios gestores de perfiles y perfiles en cada gestor de perfiles para cubrir las necesidades de su entorno. Abonar puntos finales al gestor de perfiles. Ello determina los recursos que recibirn un perfil cuando ste se distribuya. Los perfiles contienen modelos de recurso para su ejecucin en los puntos finales (consulte el Paso 3). Llenar cada gestor de perfiles/perfil con modelos de recurso del recurso que se desee supervisar. Puede incluir modelos de recurso con valores predeterminados o bien personalizar los valores predeterminados para satisfacer las necesidades de cada entorno. Abono de recursos a gestores de perfiles en la pgina 154
2.
3.
Adicin de modelos de recurso predeterminados a los perfiles en la pgina 155 Adicin de modelos de recurso personalizados a los perfiles en la pgina 156
151
Tabla 13. Instrucciones para la supervisin de recursos y aplicaciones (continuacin) Objetivo 4. Para cada modelo de recurso del perfil, llevar a cabo las acciones siguientes: v Determinar el modo en que el modelo de recurso debe generar un evento. Para ello, debe especificar los umbrales, las apariciones y los agujeros de cada indicacin correspondiente al modelo de recurso. v Especificar si desea efectuar tareas de correccin o de generacin de informes para un evento. v Especificar si desea recibir informacin sobre un evento especfico a travs de avisos. v Especificar cuando se produce la supervisin. v Especificar si desea que los datos del registro recopilados se escriban en una base de datos local. Consulte Modificacin de indicaciones en la pgina 84 Especificacin de tareas para una indicacin en la pgina 86 Envo de un aviso a los administradores cuando se produce un evento en la pgina 88 Creacin de reglas de planificacin en la pgina 90 Modificacin de los valores de registro de datos en la pgina 92
5.
Para cada perfil del gestor de perfiles, llevar a cabo las acciones siguientes: v Especificar los abonados a los que desea distribuir el perfil de supervisin y distribuya el perfil. v Especificar los abonados a los que desea distribuir el perfil de supervisin mientras utiliza MDist2.
Distribucin de perfiles desde el escritorio de Tivoli en la pgina 52 Distribucin de perfiles mediante MDist2 en la pgina 54
Creacin de gestores de perfiles y perfiles

Objetivo
Crear perfiles y gestores de perfiles de forma que pueda organizar y distribuir sus modelos de recurso de forma ms eficaz.
Informacin general
Un perfil de supervisin es un grupo de modelos de recurso definidos que se pueden distribuir a un recurso gestionado abonado en un gestor de perfiles. Adems de activar modelos de recurso predeterminados, los gestores de perfiles y los perfiles pueden agrupar recursos, lo cual permite la supervisin simultnea de varios recursos. Puede organizar los gestores de perfiles de forma jerrquica. El gestor de perfiles es el nivel superior de la organizacin que contiene los perfiles especficos que, a su vez, incluyen los modelos de recurso especficos. Las apariciones se abonan a los gestores de perfiles, gracias a lo cual es posible canalizar la informacin de supervisin hacia dichos recursos. Puede crear tantos gestores de perfiles como desee, pero se recomienda que stos representen agrupaciones con una cierta relacin lgica o funcional de los recursos
152
que incluyen o de la estructura organizativa de la empresa. Por ejemplo, los gestores de perfiles podran etiquetarse Ventas y marketing, Administracin y finanzas u Operaciones para reflejar la organizacin empresarial. Si desea obtener ms informacin sobre los gestores de perfiles, incluidos los distintos tipos (como el tipo sin datos), consulte la documentacin de Tivoli Management Framework.

admin
Antes de empezar
Configure los tipos de recursos gestionados Tmw2kProfile. Consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring Users Guide para obtener ms informacin.
Al finalizar
Agregue los modelos de recurso al perfil. Consulte el apartado Adicin de modelos de recurso predeterminados a los perfiles en la pgina 155 o el apartado Adicin de modelos de recurso personalizados a los perfiles en la pgina 156.
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar tanto desde la lnea de comandos como desde el escritorio de Tivoli. Lnea de comandos: 1. Utilice el comando wcrtprfmgr para crear un gestor de perfiles. Por ejemplo, para crear un gestor de perfiles con el nombre ProfMgr2 en la regin de polticas TestRegion, escriba el siguiente comando:
wcrtprfmgr @PolicyRegion:TestRegion ProfMgr2
2. Opcional: Utilice el comando wsetpm para que el gestor de perfiles funcione en modo sin datos. Por ejemplo, para que el gestor de perfiles ProfMgr2 no utilice datos, escriba este comando:
wsetpm -d @ProfileManager:ProfMgr2
donde: -d Especifica que el gestor de perfiles funcione en modo sin datos. 3. Utilice el comando wcrtprf para crear un perfil. Por ejemplo, para crear un perfil denominado MarketingProf2 en el gestor de perfiles ProfMgr2, escriba el comando siguiente:
wcrtprf @ProfileManager:ProfMgr2 MarketingProfile MarketingProf2
Si desea obtener informacin adicional sobre estos comandos, consulte la publicacin Tivoli Management Framework Reference Manual. Escritorio de Tivoli: 1. Abra la ventana Regin de polticas tal como se describe a continuacin: a. Abra el escritorio de Tivoli. b. Haga doble clic en el icono de la regin de polticas para abrir la regin de polticas. 2. Seleccione Crear Gestor de perfiles para abrir la ventana Crear gestor de perfiles. 3. Escriba un nombre exclusivo en el cuadro de texto Etiqueta de icono/Nombre. 4. Haga clic en Crear y cerrar.
153
5. Haga doble clic en el icono del gestor de perfiles para abrir la ventana Gestor de perfiles. 6. Seleccione Crear Perfil para abrir la ventana Crear perfil. 7. Escriba un nombre exclusivo para el perfil en el cuadro de texto Nombre/Icono. 8. Seleccione el recurso Tmw2kProfile de la lista Tipo. 9. Haga clic en Crear y cerrar. Aparecer un icono para el perfil nuevo en el rea Perfiles de la ventana Gestor de perfiles.
Abono de recursos a gestores de perfiles

Objetivo
Agregar recursos gestionados a un perfil de supervisin para que los administradores puedan definir los recursos que se desean supervisar.
Informacin general
El abono de recursos en un gestor de perfiles determina los recursos que recibirn un perfil cuando ste se distribuya. IBM Tivoli Monitoring utiliza la lista de abonados para determinar los sistemas que se sometern a supervisin. Para agregar un abonado a un perfil de supervisin distribuido es preciso agregar el abonado al gestor de perfiles. Nota: Los recursos tambin pueden abonarse a los perfiles desde la ventana Perfil de IBM Tivoli Monitoring. Consulte el apartado Distribucin de perfiles desde el escritorio de Tivoli en la pgina 52.

admin
Antes de empezar
Cree un perfil de supervisin con orgenes de supervisin. Consulte el apartado Creacin de gestores de perfiles y perfiles en la pgina 152 para obtener informacin al respecto.
Al finalizar
Distribuya el perfil de supervisin al recurso abonado. Consulte el apartado Distribucin de perfiles desde el escritorio de Tivoli en la pgina 52 para obtener informacin al respecto.
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar tanto desde la lnea de comandos como desde el escritorio de Tivoli. Lnea de comandos: Utilice el comando wsub para agregar abonados al gestor de perfiles. Por ejemplo, para agregar una base de datos llamada Sample@bburns como abonado al gestor de perfiles DatabaseMonitors, ejecute el comando siguiente:
wsub @ProfileManager:DatabaseMonitors @NombreReginPolticas:Sample@bburns
Si desea obtener informacin adicional sobre estos comandos, consulte la publicacin Tivoli Management Framework Reference Manual. Escritorio de Tivoli: 1. Abra la ventana Regin de polticas.
154
2. Haga doble clic en un icono de gestor de perfiles para abrir la ventana Gestor de perfiles. 3. Seleccione Gestor de perfiles Abonados para mostrar la ventana Abonados. 4. Seleccione los abonados que recibirn la distribucin del perfil de la lista de desplazamiento Disponibles para convertirse en abonados. 5. Haga clic en el botn de flecha izquierda para mover los abonados seleccionados a la lista de desplazamiento Abonados actuales. 6. Haga clic en Establecer abonos y cerrar para agregar los abonados. Los abonados se muestran en el campo Abonados de la ventana Gestor de perfiles.
Adicin de modelos de recurso predeterminados a los perfiles

Objetivo
Agregar un modelo de recurso a un perfil con sus valores predeterminados para que pueda ejecutar el modelo de recurso inmediatamente.
Informacin general
Un modelo de recurso captura y devuelve informacin acerca de un recurso o una aplicacin. Debe definir los modelos de recurso y distribuirlos a los puntos finales. Cada modelo de recurso supervisa varios recursos. Elija los modelos de recurso para agregar a un perfil en funcin de los recursos que desee supervisar. El hecho de agregar uno o ms de estos modelos de recurso a un perfil permite empezar la supervisin de los recursos de forma inmediata. Ubique en un nico perfil todos los modelos de recurso que vayan a distribuirse al mismo punto final porque la distribucin se realiza por perfiles.

admin
Antes de empezar
v Cree un gestor de perfiles y un perfil. Consulte el apartado Creacin de gestores de perfiles y perfiles en la pgina 152 para obtener informacin al respecto. v Agregue abonados a un gestor de perfiles. Consulte el apartado Abono de recursos a gestores de perfiles en la pgina 154 para obtener informacin al respecto.
Al finalizar
Distribuya el perfil. Consulte el apartado Distribucin de perfiles desde el escritorio de Tivoli en la pgina 52.
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar tanto desde la lnea de comandos como desde el escritorio de Tivoli. Lnea de comandos: Utilice el comando wdmeditprf para agregar un modelo de recurso personalizado a un perfil. Si desea obtener ms informacin, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure, Versin 5.1.2: WebSphere Application Server Reference Guide. Escritorio: 1. Abra la ventana Perfil de IBM Tivoli Monitoring.
155
2. Haga clic en Agregar con predeterminados para abrir la ventana Agregar modelos de recurso al perfil. 3. Seleccione la categora de modelo de recurso de la lista desplegable Categora. 4. Seleccione el modelo de recurso que desee de la lista desplegable Modelo de recurso. 5. Haga clic en Agregar y cerrar. El modelo de recurso se agrega al Perfil de IBM Tivoli Monitoring.
Adicin de modelos de recurso personalizados a los perfiles

Objetivo
Agregar un modelo de recurso con valores personalizados de forma que administradores y usuarios puedan especificar el tipo de plataforma, el ciclo de tiempo y los valores de umbral pertinentes que satisfagan las necesidades de su entorno y agregar el modelo de recurso a un perfil.
Informacin general
Los modelos de recurso se configuran y distribuyen a los objetos de IBM WebSphere Application Server. Adems de utilizar los modelos de recurso predefinidos que se instalan con el producto, puede personalizarlos. Cada modelo de recurso se encarga de supervisar un recurso diferente. Elija los modelos de recurso que desea personalizar y los valores que desea utilizar para supervisar esos recursos.

admin
Antes de empezar
v Cree un gestor de perfiles y un perfil. Consulte el apartado Creacin de gestores de perfiles y perfiles en la pgina 152 para obtener informacin al respecto. v Agregue abonados a un gestor de perfiles. Consulte el apartado Abono de recursos a gestores de perfiles en la pgina 154 para obtener informacin al respecto.
Al finalizar
Distribuya el perfil. Consulte el apartado Distribucin de perfiles desde el escritorio de Tivoli en la pgina 52.
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar tanto desde la lnea de comandos como desde el escritorio de Tivoli. Lnea de comandos: Utilice el comando wdmeditprf para agregar un modelo de recurso personalizado a un perfil. Si desea obtener ms informacin, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide. Escritorio de Tivoli: 1. Abra la ventana Perfil de IBM Tivoli Monitoring. 2. Haga clic en Agregar para abrir la ventana Agregar modelos de recurso al perfil. 3. Seleccione la categora de modelo de recurso de la lista desplegable Categora. 4. Seleccione el modelo de recurso que desee de la lista desplegable Modelo de recurso.
156
5. Establezca la frecuencia con la que el modelo de recurso supervisar los datos en el cuadro de texto Tiempo del ciclo. Especifique un valor de tiempo en segundos. 6. Lleve a cabo los pasos siguientes para cambiar alguno de los valores de umbral: a. Seleccione el Nombre de umbral que desee cambiar. Informacin adicional: El cuadro de descripcin muestra una descripcin del umbral seleccionado. Un dilogo que aparecer por encima de la descripcin muestra el valor de umbral actualmente en uso. Si desea consultar los valores de umbral predeterminados, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide. b. Cambie el valor de umbral asignado actualmente por un valor adecuado a sus necesidades. c. Haga clic en Aplicar para establecer y mostrar el nuevo valor en la ventana Valor de umbral. 7. Opcional: Haga clic en Indicaciones o Parmetros para efectuar las modificaciones pertinentes en las indicaciones y los parmetros y haga clic en Planificar para agregar informacin de planificacin. Informacin adicional: Si no lleva a cabo este paso, las indicaciones y parmetros utilizan los valores predeterminados que se envas con los modelos de recurso. Consulte el apartado Modificacin de indicaciones en la pgina 84 y Creacin de reglas de planificacin en la pgina 90 para obtener informacin al respecto. 8. Haga clic en Agregar y cerrar para guardar los cambios. La ventana Perfil de IBM Tivoli Monitoring mostrar ahora el modelo de recurso personalizado.
Reejecucin de distribuciones de perfiles que han provocado errores

Objetivo
Verificar que la distribucin a un punto final no se ha producido debido a errores de forma que pueda volver a ejecutar la distribucin para el punto final en cuestin.
Informacin general
Cuando una distribucin falla, IBM Tivoli Monitoring crea un gestor de perfiles que contiene los abonados de puntos finales que no se han distribuido correctamente. Cuando redistribuye los perfiles correctamente, el software suprime el gestor de perfiles que ha creado para la distribucin que no se ejecut correctamente. Las redistribuciones total o parcialmente no satisfactorias conservan el gestor de perfiles que contiene slo los abonados que han generado errores durante la redistribucin. Contine con el proceso de corregir los errores y reintentar la distribucin hasta que el perfil se haya distribuido correctamente a todos los puntos finales.

admin
Antes de empezar
Al finalizar
157
Procedimiento
Este procedimiento se puede ejecutar nicamente desde el escritorio de Tivoli. Escritorio de Tivoli: 1. Abra el cuadro de dilogo Perfil de IBM Tivoli Monitoring de la forma siguiente: a. Abra el escritorio de Tivoli. b. Haga doble clic en el icono de la regin de polticas para abrir la regin de polticas. 2. Seleccione Ver Renovar en el cuadro de dilogo Regin de polticas para ver los nuevos gestores de perfiles. 3. Revise los nombres de los nuevos gestores de perfiles para determinar y solucionar la causa del fallo. Los siguientes nombres de gestores de perfiles se derivan de una distribucin errnea: v La distribucin errnea crea el siguiente nombre de gestor de perfil debido a un error Bad_Interpreter:
NombrePerfilOriginal_Push_Failed_Bad_Interpreter
donde: NombrePerfilOriginal El nombre del perfil que se estaba distribuyendo al producirse el error. En este punto aparecer el mensaje de error AMW089E, que indica que el tipo de modelo de recurso no es compatible con el sistema operativo del punto final. Por ejemplo, es posible que haya distribuido un modelo de recurso de Windows a un punto final de UNIX. v La distribucin errnea crea el siguiente nombre de gestor de perfiles debido a cualquier otro error:
NombrePerfilOriginal_Distribution_Failed
donde: NombrePerfilOriginal El nombre del perfil que se estaba distribuyendo al producirse el error. 4. Abone los gestores de perfiles que contengan los puntos finales errneos en el gestor de perfiles que contena el perfil original. Nota: Slo puede hacerse si el gestor de perfiles utilizado para la distribucin original no era un punto final sin datos. 5. Puede distribuir el perfil original a los puntos finales errneos con slo seleccionar dichos gestores de perfiles como destino de la distribucin. Tambin puede editar los gestores de perfiles para suprimir un punto final de un grupo de puntos finales errneos antes de volver a intentar la distribucin.
158
Apndice C. Creacin de modelos de recurso personalizados

Esta seccin describe brevemente cmo puede utilizar el Asistente para modelos de recurso para crear sus propios modelos de recurso utilizando las clases CIM (Common Information Model) de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. Consulte la documentacin de IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder si desea ms informacin sobre cmo crear modelos de recurso. Si desea obtener ms informacin sobre las clases CIM de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide. En este apartado se describen los temas siguientes:
Tabla 14. Directrices para la creacin de modelos de recurso personalizados Objetivo Crear un modelo de recurso personalizado que utilice las clases CIM de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. Consulte Creacin de modelos de recurso personalizados mediante IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder
En el caso de puntos finales locales, habilitar Habilitacin de los informes de datos de los informes de datos de Java Virtual JVMPI en la pgina 162 Machine Profiler Interface (JVMPI) para recopilar datos de rendimiento
Creacin de modelos de recurso personalizados mediante IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder
Objetivo
Crear modelos de recurso personalizados en IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder mediante las clases CIM de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server y utilizar el Asistente para modelos de recurso para que le gue por el proceso.
Informacin general
IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder es una herramienta de programacin con la que puede crear, modificar, depurar y empaquetar modelos de recurso para utilizarlos con los productos de IBM Tivoli Monitoring. Se adjuntan ejemplos de los modelos de recurso de las prcticas recomendadas para que los utilice en IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder. Los ejemplos de modelos de recurso deben utilizarse como ejemplos prcticos para crear modelos de recurso nuevos. Asimismo, puede utilizar los modelos de recurso de las prcticas recomendadas de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server como ejemplos. Nota: En sistemas z/OS, se pueden crear modelos de recurso utilizando slo las medidas de prcticas recomendadas. El Contrato de mantenimiento y soporte de Tivoli cubre la asistencia para los problemas relacionados con el funcionamiento de IBM Tivoli Monitoring Resource
159
Model Builder, pero no cubre la asistencia para los modelos de recurso modificados o nuevos distintos a los incluidos en IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder. El Asistente para modelos de recurso le guiar a travs del proceso de creacin de modelos de recurso mediante las clases CIM de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. Si desea obtener ms informacin sobre las clases CIM de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide. Consulte la documentacin de IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder si desea ms informacin sobre cmo crear modelos de recurso.

admin
Antes de empezar
Antes de empezar, debe llevar a cabo los pasos siguientes: 1. Instale y configure Windows Management Instrumentation. Informacin adicional: Puede descargar Windows Management Instrumentation (WMI) del sitio web http://msdn.microsoft.com/downloads/. WMI ya est instalada en los sistemas Windows 2000. 2. Instale y configure IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder. 3. Cargue las clases CIM que desee utilizar. Informacin adicional: Cargue las clases ejecutando el comando mofcomp desde el directorio Workbench/w32ix86 del CD de instalacin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. Si desea obtener ms informacin sobre el comando mofcomp, consulte la documentacin de Windows Management Instrumentation. Consulte el captulo Installing files to enable customization of resource models de la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Installation and Setup Guide, si desea ms informacin sobre cmo cargar estos archivos.
Al finalizar
Consulte la documentacin de IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder para obtener instrucciones sobre cmo crear y desplegar su modelo de recurso nuevo. Los modelos de recurso creados para utilizar las clases CIM de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server necesitan distribuirse a un objeto WSAdministrationServer, WSApplicationServer o IWSApplicationServer.
Procedimiento
1. En IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder, haga clic en Archivo Nuevo. 2. Haga clic en Asistente para modelos de recurso bsicos para iniciar el asistente y mostrar el lenguaje de creacin de scripts y la ventana del sistema operativo. 3. Seleccione uno de los lenguajes de creacin de scripts siguientes: Modelo de recurso de script VBA (slo para Windows) Limita el sistema operativo a w32ix86 (Windows).
160
Modelo de recurso JavaScript (todas las plataformas) Habilita el modelo de recurso para que se ejecute en todos los sistemas operativos. 4. (Slo para JavaScript) Seleccione cualquiera de los sistemas operativos siguientes en los que se ejecutar el modelo de recurso: w32ix86 El sistema operativo de Windows. solaris2 El sistema operativo Solaris 2 de Sun. aix4r1 El sistema operativo AIX de IBM. hpux10 El sistema operativo UNIX de HP. linux-ix86 El sistema operativo Linux en un sistema Intel. linux-s390 El sistema operativo Linux en un sistema IBM OS/390. os400 El sistema operativo OS/400 de IBM.
os2ix86 El sistema operativo OS/2. 5. Haga clic en Siguiente para abrir la ventana Pgina de seleccin de fuente de datos. 6. Haga clic en Fuente de datos CIM/WMI para abrir la ventana Fuente de datos CIM. 7. Escriba ROOT\CIMV2 en el campo Espacio de nombres. Informacin adicional: ROOT\CIMV2 es el directorio donde se encuentran las clases CIM de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. 8. Haga clic en el icono del rayo para establecer conexin con el espacio de nombres. Informacin adicional: Si est conectado al espacio de nombres, no se le solicitar que escriba su nombre de usuario y contrasea, siempre y cuando los actuales sean vlidos. Si se solicitan, escriba el nombre de usuario y la contrasea y haga clic en Iniciar sesin para establecer conexin con el espacio de nombres. 9. Seleccione una clase CIM y haga clic en Siguiente. Informacin adicional: El campo izquierdo muestra todas las clases CIM disponibles para sus modelos de recurso personalizados. Si desea obtener ms informacin sobre las clases CIM, consulte la publicacin IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure Reference Guide. 10. En la tabla Propiedades disponibles, seleccione una o varias propiedades de clase CIM para supervisar. 11. Haga clic en el icono de flecha derecha para mover las propiedades a la tabla Propiedades seleccionadas y haga clic en Siguiente. 12. Siga las instrucciones del Asistente para modelos de recurso para completar su modelo de recurso. Consulte la documentacin de IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder si desea instrucciones detalladas.
161
Una vez que se ha completado el asistente, agregue las clases CIM como dependencias especficas de cada plataforma al modelo de recurso de la manera siguiente: 1. En IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder, abra la vista de gestin que contiene el rbol de decisiones para su modelo de recurso nuevo. 2. En el rbol de decisiones, a la izquierda de la ventana, haga clic en el signo ms (+) para expandir la lista del rbol para el modelo de recurso recin creado. 3. Haga clic en Dependencias. 4. Haga clic en Agregar. 5. Examine la imagen de instalacin de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. 6. Haga clic en una de las siguientes opciones de sistema operativo: v all v w32ix86 7. Haga clic en Aceptar para agregar las clases. 8. Repita estos pasos para cada dependencia especfica de una plataforma que necesite actualizar con las clases CIM.
Habilitacin de los informes de datos de JVMPI

Objetivo
Habilitar los informes de datos de Java Virtual Machine Profiler Interface (JVMPI) para mejorar los anlisis de rendimiento.
Informacin general
IBM WebSphere Application Server proporciona una serie de datos de rendimiento para dos tipos de recursos: recursos de WebSphere, como los enterprise beans y servlets, as como recursos de tiempo de ejecucin, como las agrupaciones de threads del servidor de aplicaciones de memoria y las agrupaciones de conexiones de base de datos de Java Virtual Machine (JVM). No necesita habilitar los informes de datos de JVMPI para utilizar los modelos de recurso incluidos con IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. Sin embargo, puede utilizar las clases CIM para crear modelos de recurso personalizados para recopilar esta informacin. Consulte el apartado Creacin de modelos de recurso personalizados mediante IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder en la pgina 159 para obtener ms informacin. Resource Analyzer utiliza una interfaz de Java Virtual Machine Profiler Interface (JVMPI) para recuperar informacin, como la recopilacin de errores, sobre las JVM que se ejecutan en el servidor de aplicaciones. JVMPI es una interfaz de llamada de funciones bidireccional entre la JVM y un agente de perfiles perteneciente al proceso. La JVM notifica al agente de perfiles de diversos eventos, como las asignaciones de almacenamiento dinmico y los inicios de los threads. El agente de perfiles puede activar o desactivar notificaciones de eventos especficos basndose en las necesidades del mismo. JVMPI est disponible en las plataformas Windows, AIX y Solaris.

162
Antes de empezar
Habilite la supervisin de rendimiento en su sistema. Consulte el apartado Habilitacin de la supervisin de rendimiento en la pgina 24 para obtener ms informacin.
Al finalizar
Cree un modelo de recurso personalizado que recopile esta informacin. Consulte el apartado Creacin de modelos de recurso personalizados mediante IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder en la pgina 159 para obtener ms informacin.
Procedimiento
Lleve a cabo los pasos siguientes en la Consola de administracin de IBM WebSphere Application Server para habilitar los informes de datos de las versiones 3.5 y 4 de IBM WebSphere Application Server: 1. Haga clic con el botn secundario del ratn en el servidor de aplicaciones en el rbol jerrquico ubicado en el panel izquierdo de la Consola de administracin. 2. Haga clic en Propiedades en el men emergente. Aparecer el cuaderno de Propiedades. 3. Haga clic en la ficha Valores de JVM. 4. Haga clic en Valores avanzados de JVM en la parte inferior izquierda de la pgina Valores de JVM. Aparecer la pgina Valores avanzados de JVM. 5. Escriba el siguiente comando en el campo Argumentos de lnea de comandos y recuerde que es sensible a las maysculas y minsculas:
-XrunpmiJvmpiProfiler
6. Haga clic en Aceptar. 7. Inicie o reinicie el servidor de aplicaciones. Lleve a cabo los pasos siguientes en la Consola de administracin de IBM WebSphere Application Server para habilitar los informes de datos de la versin 5 de IBM WebSphere Application Server: 1. Haga clic en Servidores y, a continuacin, en Servidores de aplicaciones en el rbol jerrquico ubicado en el panel izquierdo de la Consola de administracin. 2. Haga clic en el servidor de aplicaciones para el que se debe habilitar JVMPI. 3. Haga clic en Definicin del proceso. 4. Haga clic en Java Virtual Machine. 5. Escriba
-XrunpmiJvmpiProfiler
en el campo Argumentos genricos de JVM. 6. Haga clic en Aplicar o Aceptar. 7. Haga clic en Guardar. 8. Haga clic en Servidores y, a continuacin, en Servidores de aplicaciones en el rbol jerrquico ubicado en el panel izquierdo de la Consola de administracin. 9. Haga clic en el servidor de aplicaciones para el que se debe habilitar JVMPI. 10. Haga clic en la ficha Configuracin. Los valores de la ficha Configuracin se aplicarn cuando se reinicie el servidor. Los valores de la ficha Tiempo de ejecucin se aplicarn
163
inmediatamente. Tenga en cuenta que el Servicio de supervisin de rendimiento slo se puede habilitar en la ficha Configuracin. 11. Haga clic en Servicio de supervisin de rendimiento. 12. Seleccione Inicio. 13. Establezca el nivel de especificacin inicial en Personalizado y
jvmRuntimeModule=X
14. Haga clic en Aplicar o Aceptar. 15. Haga clic en Guardar. 16. Inicie el servidor de aplicaciones o bien reincielo si est en ejecucin. 17. Renueve el Visor de rendimiento de Tivoli si est utilizndolo. Los cambios efectuados no entrarn en vigor hasta que se reinicie el servidor de aplicaciones.
164
Apndice D. Clases y reglas de los eventos

Este apndice contiene informacin sobre las clases y las reglas de los eventos de Tivoli Enterprise Console que proporciona IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server. En este apndice se describen los temas siguientes: v Clases de eventos v Reglas para los eventos de modelos de recurso v Reglas para los eventos v Mensajes de z/OS en la pgina 166
Clases de eventos
IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server proporciona un conjunto de clases de eventos de Tivoli Enterprise Console. v WebSphereAS_Monitor_Event Los modelos de recurso generan los eventos para estas clases. v ITMWAS_Event v ITMWAS_TEC_Adapter_Event El adaptador de TEC de WebSphere genera los eventos para estas clases.
Reglas para los eventos de modelos de recurso

IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server proporciona reglas para los eventos generados por los modelos de recurso. Las reglas estn contenidas en el archivo itmwas_monitors.rls. Las reglas y sus funciones son las siguientes: dup_monitor_was Busca y cierra los eventos duplicados generados por los modelos de recurso. timeharmless_monitor_was Establece un temporizador de 15 minutos para cada evento Harmless. closeharmless_monitor_was Cierra el evento Harmless cuando el temporizador de 15 minutos ha expirado. waspac_tmw_clearing Correlaciona y cierra el evento de cambio de estado original asociado a este evento de borrado.
Reglas para los eventos

IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server proporciona un conjunto de reglas para la correlacin de eventos relacionados. Los archivos itmwas_forward_tbsm.rls e itmwas_events.rls contienen esas reglas. Estos conjuntos de reglas utilizan las clases de los archivos itmwas_dm_events.baroc e itmwas_events.baroc. Las reglas y sus funciones son las siguientes:
165
forward_itmwas_event_to_tbsm: Enva los eventos a Tivoli Business Systems Manager. forward_itmwas_clearing_event_to_tbsm Enva los eventos de borrado a Tivoli Business Systems Manager. dup_was Busca y cierra los eventos duplicados generados por IBM WebSphere Application Server. dup_tec_adapter_was Busca y cierra los eventos duplicados generados por el adaptador de Tivoli Enterprise Console. timeharmless_was Establece un temporizador de 15 minutos para cada evento Harmless. closeharmless_was Cierra el evento Harmless cuando el temporizador de 15 minutos ha expirado. status_change_was Cierra los eventos de cambio de estado anteriores generados por el adaptador de Tivoli Enterprise Console.
Mensajes de z/OS
IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server utiliza el adaptador de eventos de Tivoli Enterprise Console para supervisar los mensajes de la consola, tanto de estado como de excepcin de errores, de los sistemas z/OS. Se supervisan los siguientes mensajes de estado. Nota: Si el mensaje est truncado en Tivoli Enterprise Console, busque el ID de mensaje para obtener el texto completo del mensaje.
Tabla 15. Mensajes de estado de z/OS supervisados por Tivoli Enterprise Console ID de evento BBOU0001I Descripcin del evento SE EST INICIANDO LA REGIN DE CONTROL SERIE CB <NOMBRE> LA REGIN DE CONTROL SERIE CB <NOMBRE> HA FINALIZADO CON NORMALIDAD. LA REGIN DE CONTROL SERIE CB <NOMBRE> HA FINALIZADO CON ERRORES. SE EST INICIANDO EL SERVIDOR SERIE CB <NOMBRE> Prioridad Medio Gravedad de Tivoli Enterprise Console HARMLESS
BBOU0002I
Medio
HARMLESS
BBOU0003E
Medio
CRITICAL
BBOU0004I
Medio
HARMLESS
166
Tabla 15. Mensajes de estado de z/OS supervisados por Tivoli Enterprise Console (continuacin) ID de evento BBOU0005I Descripcin del evento EL SERVIDOR SERIE CB <NOMBRE> HA FINALIZADO CON NORMALIDAD. EL SERVIDOR SERIE CB <NOMBRE> HA FINALIZADO CON ERRORES. INICIALIZACIN COMPLETA PARA LA REGIN DE CONTROL SERIE CB <NOMBRE> INICIALIZACIN COMPLETA PARA EL SERVIDOR SERIE CB <NOMBRE> Prioridad Medio Gravedad de Tivoli Enterprise Console HARMLESS
BBOU0006E
Medio
CRITICAL
BBOU0020I
Medio
HARMLESS
BBOU0021I
Medio
HARMLESS
BBOU0377W
RETRASO INESPERADO Medio DE SERIE CB ESPERANDO INICIALIZACIN DEL SERVIDOR <NOMBRE> SERIE CB ESPERANDO INICIALIZACIN DEL SERVIDOR <NOMBRE>, SEGUNDO AVISO SERIE CB ESPERANDO INICIALIZACIN DEL SERVIDOR <NOMBRE>, SE HA AGOTADO EL TIEMPO Alto
WARNING
BBOU0378W
CRITICAL
BBOU0379E
Alto
FATAL
BBOU0575W
RETRASO INESPERADO Medio DE SERIE CB ESPERANDO DETENCIN DEL SERVIDOR <NOMBRE> SERIE CB ESPERANDO DETENCIN DEL SERVIDOR <NOMBRE>, SEGUNDO AVISO SERIE CB ESPERANDO DETENCIN DEL SERVIDOR <NOMBRE>, SE HA AGOTADO EL TIEMPO NO SE PUEDE PLANIFICAR EL TRABAJO, SE HA DETENIDO EL ENTORNO DE LA APLICACIN WLM <NOMBRE> SE EST INICIANDO EL DAEMON SERIE CB <NOMBRE> Alto
WARNING
BBOU0576W
CRITICAL
BBOU0577E
Alto
FATAL
BBOU0199E
Alto
FATAL
BBOU00071
Medio
HARMLESS
Apndice D. Clases y reglas de los eventos
167
Tabla 15. Mensajes de estado de z/OS supervisados por Tivoli Enterprise Console (continuacin) ID de evento BBOU0008I Descripcin del evento EL DAEMON SERIE CB <NOMBRE> HA FINALIZADO CON NORMALIDAD EL DAEMON SERIE CB <NOMBRE> HA FINALIZADO CON ERRORES INICIALIZACIN COMPLETA PARA EL DAEMON SERIE <NOMBRE> Prioridad Medio Gravedad de Tivoli Enterprise Console HARMLESS
BBOU0008E
Alto
FATAL
BBOU0016I
Medio
HARMLESS
Se supervisan los siguientes mensajes de excepcin de errores.

Tabla 16. Mensajes de excepcin de errores de z/OS supervisados por Tivoli Enterprise Console ID de evento BBOU0559W Descripcin del evento ERROR DETECTADO DURANTE UN INTENTO DEL DAEMON DE DETENER EL SERVIDOR <NOMBRE> ERROR DETECTADO DURANTE UN INTENTO DE LA GESTIN DE SISTEMA PARA DETENER EL SERVIDOR <NAME> ANOMALA EN LA RUTINA DE CARGA IR: <NOMBRE> REGISTRO DE NOMBRES ANMALO PARA EL SERVIDOR <NOMBRE> SE HA DETENIDO LA RECOPILACIN DE DATOS SMF DE SERIE CB EN EL SERVIDOR <NOMBRE> Prioridad Medio Gravedad de Tivoli Enterprise Console WARNING
BBOU0629W
Medio
WARNING
BBOU0158E
Medio
WARNING
BBOU0652E
Medio
WARNING
BBOU0607E
Medio
WARNING
168
Apndice E. Accesibilidad
Las funciones de accesibilidad ayudan a los usuarios con discapacidades fsicas, como movilidad o visin limitadas, a utilizar los productos de software. Las principales funciones de accesibilidad de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server permiten: v Utilizar tecnologas de asistencia tales como software lector de pantalla y sintetizadores digitales de voz para or lo que aparece en pantalla v Utilizar funciones especficas o equivalentes solamente mediante el teclado v Aumentar el tamao de lo que se visualiza en la pantalla Adems, la documentacin del producto incluye las funciones siguientes para facilitar la accesibilidad: v Toda la documentacin est disponible en formatos HTML y PDF convertible para facilitar al mximo la aplicacin del software lector de pantalla. v Todas las imgenes se proporcionan con texto alternativo de forma que los usuarios de la documentacin con alguna discapacidad visual puedan entender el contenido de las imgenes.
Utilizacin de tecnologas de asistencia

Los productos de tecnologa de asistencia como los lectores de pantalla funcionan tanto con la interfaz de texto como con la interfaz grfica de usuario que IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server proporciona. Consulte la documentacin del producto sobre la tecnologa de asistencia si desea informacin especfica sobre cmo utilizarla para acceder a la interfaz grfica o a la de lnea de comandos.
Aumento del tamao de lo que se visualiza en la pantalla

En todos los componentes de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server, excepto en la Consola de estado web, puede aumentar las pantallas de las interfaces de usuario del producto mediante las funciones proporcionadas por el sistema operativo en que se ejecuta el producto. Por ejemplo, en un entorno Windows, puede disminuir la resolucin de pantalla para agrandar los tamaos de fuente del texto de la pantalla. Si desea obtener ms informacin, consulte la documentacin correspondiente del sistema operativo.
Documentacin en formatos accesibles

Toda la documentacin de usuario se proporciona en formato HTML, que puede leerse directamente mediante herramientas de asistencia como los lectores de pantalla, o en el formato PDF convertible. Los archivos PDF convertibles pueden transformarse de PDF en HTML mediante el convertidor de PDF a HTML de Adobe. Para obtener informacin sobre la conversin de documentos PDF en HTML, consulte la publicacin de Adobe Optimizing Adobe PDF Files for Accessibility.
169
Utilizacin de texto alternativo

Todas las imgenes de la documentacin se proporcionan con un texto alternativo que puede leerse mediante herramientas de asistencia como los lectores de pantalla.
170
Apndice F. Avisos
Esta informacin ha sido desarrollada para productos y servicios que se ofrecen en Estados Unidos. Es posible que IBM no ofrezca en otros pases los productos, servicios o dispositivos de los que se trata en este documento. Consulte a su representante local de IBM si desea informacin acerca de los productos y servicios que estn actualmente disponibles en su rea. Las referencias hechas a productos, programas o servicios de IBM no pretenden afirmar ni implicar que slo puedan utilizarse esos productos, programas o servicios de IBM. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja los derechos de propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de productos, programas o servicios no IBM. IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes que afecten a los temas tratados en este documento. La posesin de este documento no confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 EE.UU. Para las consultas relacionadas con la informacin de doble byte (DBCS), pngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM de su pas o enve sus consultas, por escrito, a: IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokio 106, Japn El prrafo siguiente no es aplicable en el Reino Unido ni en ningn otro pas donde estas disposiciones contravengan las leyes locales: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIN TAL CUAL SIN NINGN TIPO DE GARANTA, NI EXPLCITA NI IMPLCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD A UNA FINALIDAD DETERMINADA. Algunos pases no permiten la declaracin de limitacin de responsabilidades de garantas implcitas o explcitas en determinadas transacciones, por lo que puede que esta declaracin no sea aplicable en su caso. Esta documentacin puede contener imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos. Peridicamente se efectan cambios en la informacin que contiene; dichos cambios se incorporarn en nuevas ediciones de la publicacin. IBM se reserva el derecho a realizar, si lo considera oportuno, mejoras y/o modificaciones en el producto (o productos) y/o programa (o programas) descritos en esta publicacin.
171
Las referencias contenidas a sitios web que no sean de IBM se facilitan aqu para la comodidad del usuario y no suponen en ningn caso una recomendacin de tales sitios web. Los materiales de tales sitios web no forman parte de los materiales de este producto de IBM y su uso es responsabilidad del usuario. IBM puede utilizar o distribuir la informacin que el usuario le proporcione de la forma en que lo crea adecuado, sin contraer por ello ninguna obligacin con el usuario. Los poseedores de licencia para este programa que desee obtener informacin sobre el mismo para habilitar: (i) el intercambio de informacin entre programas creados de forma independiente y otros programas (incluido ste) y (ii) el uso de la informacin que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con: IBM Corporation 2Z4A/101 11400 Burnet Road Austin, TX 78758 EE.UU. El suministro de esta informacin, sujeta a los trminos y condiciones pertinentes, exige, en algunos casos, el pago de un importe. El programa de licencia descrito en este documento y todo el material bajo licencia disponible para el mismo se proporcionan por IBM bajo los trminos del Acuerdo de Licencia con el Cliente IBM, el Acuerdo Internacional de Licencias para Programas IBM o de cualquier otro acuerdo equivalente entre el cliente e IBM. Esta informacin contiene ejemplos de datos y de informes que se utilizan habitualmente en operaciones mercantiles. Para ilustrarlas de la forma ms verosmil posible, los ejemplos incluyen nombres de individuos, compaas, marcas y productos. Todos esos nombres son ficticios y cualquier similitud con nombres y direcciones utilizados por empresas reales es meramente una coincidencia. LICENCIA DE COPYRIGHT: Esta informacin contiene programas de aplicacin de ejemplo en cdigo fuente, que ilustran tcnicas de programacin en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo de la forma que desee sin abonar ningn importe a IBM, con finalidad de desarrollo, utilizacin, marketing o distribucin de programas de aplicacin que se ajusten a la interfaz de programacin de aplicaciones para la plataforma operativa para la que se han escrito los programas de ejemplo. Estos ejemplos no han sido probados exhaustivamente en todo tipo de condiciones. IBM, por lo tanto, no puede garantizar o dar por supuesta la fiabilidad, adecuacin a un servicio determinado ni la funcionalidad de estos programas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo de la forma que desee sin abonar ningn importe a IBM con finalidad de desarrollo, utilizacin, marketing o distribucin de programas de aplicacin que se ajusten a la interfaz de programacin de aplicaciones de IBM. Si est consultando esta informacin en su versin en lnea, es posible que las fotografas e ilustraciones en color no aparezcan.
172
Marcas registradas
DB2, IBM, el logotipo de IBM, Tivoli, el logotipo de Tivoli, Tivoli Enterprise Console y WebSphere son marcas registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos, en otros pases o en ambos. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos, en otros pases o en ambos. Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos, en otros pases o en ambos. UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros pases. Otros nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de terceros.
Apndice F. Avisos
173
174
ndice A
abonados 52 abonar puntos finales 154 accesibilidad xi, 169 accin, modelos de recurso 82 acciones de recuperacin modelos de recurso 81 tareas 82 acciones integradas modelos de recurso 82 adaptador de eventos de WebSphere filtrar eventos 68 adaptador de eventos de z/OS 65 administradores, Tivoli 16 administradores de Tivoli 16 agentes de nodo, comprobar el estado 101 agujeros ejemplo 86 agujeros, indicaciones 80 agujeros, modelos de recurso 80 aparicin, modelos de recurso 80 apariciones, indicaciones 80 aplicaciones empresariales listar 107 archivo de propiedades de cliente, crear 22 archivo itmplugin.conf 47 archivo itmwas.conf 46 archivo itmwas_monitors.rls 165 archivos propiedades de seguridad 23 registro de devolucin de llamada 110 registro de punto final 110 sas.client.props 23 sas.wscp.props 24 archivos de registro devolucin de llamada, ver 110 punto final, ver 110 archivos de registro de devolucin de llamada, ver 110 archivos de registro de punto final, ver 110 asignar grupos de usuarios en Tivoli Enterprise Data Warehouse 133 atributos actualizar 109 atributos, modelos de recurso 79 avisos enviar 88
C
Centro de informacin de software de Tivoli x clases y reglas de los eventos 165 comando AUTOTBL 67 comando lista dsiparm de NetView 66 comando wcrtjob 119 comando wcrtprf 153 comando wcrtprfmgr 153 comando wdistrib 55 comando wdmcmd 95 comando wdmeditprf 85, 87, 89, 91, 93, 155, 156 comando wdmeng 95 comando wdmlseng 95, 97 comando wdmmn 96 comando wdmtrceng 95 comando wrunjob 121 comando wruntask para cualquier tarea 114 tarea Comprobar estado del servidor de administracin 102 tarea Comprobar estado del servidor de aplicaciones 102 tarea Comprobar estado del servidor del agente de nodo 102 tarea Comprobar estado del servidor del gestor de despliegue 102 tarea Detener servidor de administracin 105 tarea Detener servidor de agente de nodo 105 tarea Detener servidor de aplicaciones 105 tarea Detener servidor de gestor de despliegue 105 tarea Iniciar servidor de administracin 105 tarea Iniciar servidor de agente de nodo 105 tarea Iniciar servidor de aplicaciones 105 tarea Iniciar servidor de gestor de despliegue 105 tarea Listar aplicaciones empresariales 108 tarea Listar registros de rastreo de WebSphere 111 tarea Listar servidores de aplicaciones 106 comando wschedjob 122 comando wsetadmin 21 comando wsetpm 153 comando wsub 154 comando wwebsphere 29 comandos caracteres especiales xii reqtask para cualquier tarea de z/OS 114 sintaxis xii wcrtjob 119
B
biblioteca, tarea 113 biblioteca de tareas 113
comandos (continuacin) wcrtprf 153 wcrtprfmgr 153 wdistrib 55 wdmcmd 95 wdmdistrib 95 wdmeditprf 85, 87, 89, 91, 93, 155, 156 wdmeng 95 wdmlseng 95, 97 wdmmn 96 wdmtrceng 95 wrunjob 121 wruntask, tarea Comprobar estado del servidor de administracin 102 wruntask, tarea Comprobar estado del servidor de aplicaciones 102 wruntask, tarea Detener servidor de administracin 105 wruntask, tarea Detener servidor de agente de nodo 105 wruntask, tarea Detener servidor de aplicaciones 105 wruntask, tarea Detener servidor de gestor de despliegue 105 wruntask, tarea Iniciar servidor de administracin 105 wruntask, tarea Iniciar servidor de agente de nodo 105 wruntask, tarea Iniciar servidor de aplicaciones 105 wruntask, tarea Iniciar servidor de gestor de despliegue 105 wruntask, tarea Listar aplicaciones empresariales 108 wruntask, tarea Listar registros de rastreo de WebSphere 111 wruntask, tarea Listar servidores de aplicaciones 106 wruntask para cualquier tarea 114 wschedjob 122 wsetadmin 21 wsetpm 153 wsub 154 wwebsphere 29 configuracin 78 configurar puntos finales locales 22 puntos finales proxy de z/OS 41 servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console 59, 72 configurar indicaciones 80 Consola de estado web 97 IBM Tivoli Monitoring 98 Consola IBM acceder 131 Tivoli Enterprise Data Warehouse funciones disponibles a travs de 131 visualizar 131
175
convenios tipografa xii convenios tipogrficos xii crear el archivo de propiedades de cliente 22 crear modelos de recurso 159
D
despensa de datos 133, 142 Tivoli Enterprise Data Warehouse 129 directorio, notacin para nombres de distribuciones de perfiles con errores 157 xii
E
entorno, notacin para variables de xii entorno de Tivoli acceder 19 configurar 19 escritorio Tivoli opciones de interfaz de usuario 19 esquemas de estrella 139 estado de funcionamiento conceptos bsicos sobre el recurso 98 ejemplo de determinacin del estado de funcionamiento 98 estado de funcionamiento del recurso, conceptos bsicos 98 evento borrado 82 clases 165 eventos consideraciones sobre OS/400 58 filtrar 68 mensajes de z/OS 166 modelos de recurso 80, 82 reglas 165 reglas de modelos de recurso 165 eventos, Tivoli Enterprise Console definidos 58 grupos 58 orgenes 58 procesar 58 responder a 58 ver 58 eventos de borrado 82
gestores de despliegue, comprobar el estado 101 gestores de perfiles abonar puntos finales 154 configurar 152 creados durante la instalacin 18 crear 152 sin datos 153 gestores de perfiles sin datos, abonados ejemplo 153 gravedad, modelos de recurso 81 grupos, abonados 52 grupos de usuarios Tivoli Enterprise Data Warehouse, asignar 133 Tivoli Enterprise Data Warehouse, asignar usuarios 133 Tivoli Enterprise Data Warehouse, crear 132
H
habilitar informe de datos de JVMPI 162
I
IBM Tivoli Monitoring acerca de 78 avisos, enviar 88 configurar 151 Consola de estado web 97, 98 detener la supervisin de datos desde un punto final 99 determinar los modelos de recurso que se estn ejecutando 96 gateways, gestionar 95 modelos de recurso accin 82 agujero 80 aparicin 80 evento de borrado 82 eventos 80 indicaciones 80 parmetros 79 planificacin 82 supervisin de eventos e indicaciones 81 tareas 82 tiempo de ciclo 79 Tivoli Business Systems Manager, eventos de supervisin 81 umbral 79 perfiles, gestionar 94 registro, personalizar 92 reglas de planificacin, crear 90 resultados de modelos de recurso 97 tareas, especificar 86 umbrales 84 visin general 78 IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure, Versin 5.1.2: WebSphere Application Server reglas para eventos 165 indicaciones 80 acciones de recuperacin 81 acciones integradas 82
indicaciones (continuacin) agujeros 80 apariciones 80 configurar 80 eventos de envo Tivoli Business Systems Manager 81 Tivoli Enterprise Console 81 gravedad 81 tareas (recuperacin) 82 informe de datos de JVMPI, habilitar 162 informes gestionar Tivoli Enterprise Data Warehouse 134 Tivoli Enterprise Data Warehouse, crear 137 Tivoli Enterprise Data Warehouse, ejecutar 135 Tivoli Enterprise Data Warehouse, modificar los valores 137 Tivoli Enterprise Data Warehouse, modificar los valores predeterminados 136 Tivoli Enterprise Data Warehouse, planificar la ejecucin 135 instalacin biblioteca de tareas 113 configurar y acceder al entorno de Tivoli 19 tareas realizadas automticamente 18 Tivoli Business Systems Manager 72 interfaces, usuario 16 ITDEACFG 66 ITDEAFMT 66 ITDEAINI 66 ITDEVTAD 66 itmwasAppServerUpdate, script 99
J
Java Virtual Machine Profiler Interface, usar 162
L
libros comentarios ix consultar publicaciones x en lnea ix solicitar ix lnea de comandos opciones de interfaz de usuario Lnea de negocio 69
F
filtrar eventos 68
19
G
gateways IBM Tivoli Monitoring, gestionar gestin disponibilidad 14 operaciones 15 rendimiento 15 gestin de la disponibilidad 14 gestin de las operaciones 15 gestin del rendimiento 15 95
M
manuales comentarios ix consultar publicaciones x en lnea ix solicitar ix marcas registradas 173 MDist2 distribuir perfiles mediante
54
176
MDist2 (continuacin) funciones utilizadas por IBM Tivoli Monitoring 54 medidas de rendimiento, recopilacin 42 Mensajes de z/OS para eventos 166 modelos de recurso 78 acciones de recuperacin 81 acciones integradas 82 agregar personalizados 156 agregar valores predeterminados 155 agujeros 80 apariciones 80 atributos 79 conceptos 78 configuracin 78 creados durante la instalacin 18 crear personalizados 159 detener la supervisin de datos desde un punto final 99 ejecutndose en puntos finales 96 eventos 80, 82, 165 eventos de borrado 82 eventos de envo Tivoli Business Systems Manager 81 Tivoli Enterprise Console 81 gestionar puntos finales 94 gravedad 81 indicaciones 80 organizar 155 parmetros 79 planificacin 82 registro 83 reglas de planificacin, crear 90 supervisin de eventos e indicaciones Tivoli Business Systems Manager 81 tareas, especificar 86 tareas (recuperacin) 82 tareas de recuperacin 82 tiempo de ciclo 79 Tivoli Business Systems Manager 81 Tivoli Enterprise Console 81 umbrales 79 umbrales, personalizar 84 ver resultados 97 modelos de recurso personalizados crear 159
P
parmetros, modelos de recurso 79 perfiles abonados 52 crear 152 distribuir desde el escritorio de Tivoli 52 distribuir mediante MDist2 54 gestionar puntos finales 94 supervisar 152 volver a ejecutar distribuciones con errores 157 perfiles de supervisin, definido 152 planificacin modelos de recurso 82, 90 para supervisin 90 publicaciones acceder en lnea x comentarios ix en lnea ix solicitar ix, x publicaciones en lnea acceder x puertos no predeterminados 23 puntos finales abonar 154 determinar los modelos de recurso que se estn ejecutando 96 sin datos 153 puntos finales de z/OS actualizacin del entorno del servidor de aplicaciones 50 comando collectorStart 49 comprobar el estado del servidor 102 configuracin de los valores de registro y rastreo 47 configuracin del adaptador de eventos 65 configurar 41 consideraciones sobre Tivoli Business Systems Manager 70 filtrar eventos 68 habilitacin de la supervisin de rendimiento 42 ITDEACFG 66 ITDEAFMT 66 ITDEAINI 66 ITDEVTAD 66 mensajes de eventos 166 recopilador de datos 46 seguridad de Sysplex 45 puntos finales locales comunicacin 23 configuracin 23 configurar 22 habilitacin de la supervisin de rendimiento 24 puntos finales proxy 4
recursos agregados durante la instalacin 18 descubrir para Tivoli Business Systems Manager 73 recursos, gestionados definicin 78 recursos gestionados definicin 78 registro modelos de recurso 83 personalizar 92 registro de datos 83 personalizar 92 registros Vase tambin archivos de registro lista de punto final o devolucin de llamada 111 reglas 165 reglas, Tivoli Enterprise Console acerca de 58 reglas de planificacin, ejemplo 90 reqtask, comando para cualquier tarea de z/OS 114 Resource Model Builder 159 resultados, modelos de recurso, ver 97 roles autorizacin, asignar 20 Tivoli Enterprise Data Warehouse 130 Tivoli Enterprise Data Warehouse, asignar 132 Tivoli Enterprise Data Warehouse, usuario de la Consola IBM 131 roles, autorizacin 16 roles de autorizacin 147 asignar 20 definidos 16 ruta, notacin para nombres de xii
S
script itmwasAppServerUpdate 51 scripts setup_env.csh 19 setup_env.sh 19 seguridad de Sysplex 45 seguridad de WebSphere 22 servidor de eventos 62 Tivoli Enterprise Console, configurar 59 servidores Vase tambin objetos de servidor aplicacin, listar 105 detener 104 IBM WebSphere, comprobar el estado 101 iniciar 104 servidores de administracin, comprobacin del estado de 101 servidores de aplicaciones comprobacin del estado de 101 listar 105 setup_env.csh script 19 setup_env.sh script 19 sistemas distribuidos, definicin 78 sistemas z/OS puntos finales proxy 4 ndice
N
notacin nombres de la ruta xii tipografa xii variables de entorno xii
O
objetos de servidor configurar 27 creacin en el entorno de Tivoli 27 localizar 27 opciones de interfaz de usuario escritorio Tivoli 19 lnea de comandos 19 Tivoli Management Framework 19
R
recopilacin de medidas 42 recopilador de datos de z/OS configurar 46 iniciar 49 inicio como tarea iniciada 49
177
solicitud de publicaciones x soporte al cliente xi supervisin, habilitar rendimiento 24 supervisin de rendimiento, habilitar 24
T
tarea definidas 113 estndar, tareas 113 tarea Configurar Adaptador de TEC de WebSphere 59 tarea Enable_Metrics_Gathering 43 tarea Listar servidores de aplicaciones 107 tareas biblioteca 113 consideraciones sobre z/OS 113 descripciones 147 Detener servidor de administracin 105 Detener servidor de aplicaciones 105 ejecutar 113 especificar para un evento 86 Estado del servidor de administracin 103 Estado del servidor de aplicaciones 103 habilitar recopilacin de medidas 43 Iniciar servidor de administracin 105 Iniciar servidor de agente de nodo 105 Iniciar servidor de aplicaciones 105 Iniciar servidor de gestor de despliegue 105 Listar aplicaciones empresariales 108 Listar registros de rastreo 111 Listar servidores de aplicaciones 106 modelos de recurso 82 personalizar 117 recuperacin 82 roles de autorizacin 147 Send_WebSphere_Discovery_Events _to_TBSM 74 tarea Configurar Adaptador de TEC de WebSphere 59 trabajo con recursos de IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server 101 tareas automticas 82 tareas de recuperacin 82 tiempo de ciclo, modelos de recurso 79 Tivoli Business Systems Manager conceptos bsicos 69 configurar Tivoli Enterprise Console para que reenve eventos 72 descubrir recursos 73 desinstalar 75 instalar 72 integracin con IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server 71 objetos de z/OS 70 requisitos previos para la integracin 70
Tivoli Business Systems Manager (continuacin) Send_WebSphere_Discovery_Events_ to_TBSM 74 tareas del servidor de administracin de IBM WebSphere 74 tareas del servidor de aplicaciones de IBM WebSphere 74 Tivoli Enterprise Console adaptador local, configuracin 62 adaptador z/OS, configuracin 65 clases de eventos 165 Configure la ventana Adaptador de TEC de WebSphere 63 consola 58 eventos, definidos 58 eventos, orgenes 58 eventos, procesar 58 eventos, responder a 58 eventos, ver 58 grupos de eventos, definicin 58 reglas, visin general 58 reglas para eventos 165 servidor de eventos, configurar 59, 72 ventana Configurar servidor de eventos 60 visin general 57 Tivoli Enterprise Data Warehouse asignar grupos de usuarios a una despensa de datos 133 asignar usuarios a un grupo de usuarios 133 componentes 128 crear grupos de usuarios 132 crear informes 137 crear un usuario de la Consola IBM 131 depsito central de datos 129 despensa de datos 129, 142 ejecutar informes 135 esquemas de estrella 139 funciones disponibles a travs de la Consola IBM 131 interfaz de informes (RPI) 129 modificar los valores de ejemplo de informe 137 modificar los valores de informe 136 planificar la ejecucin automtica de un informe 135 posibilidades 128 procedimientos 127 registro 93 roles 130 roles de usuario, asignar 132 servidor de control 128 usuarios y grupos de usuarios 130 Tivoli Management Framework acceder 19 configurar e iniciar el entorno de Tivoli 19 trabajos crear 118 ejecutar 121 planificacin 122
U
umbrales personalizar modelos de recurso 84 umbrales, modelos de recurso 79 usuarios asignar roles in Tivoli Enterprise Data Warehouse 132 crear uno para la Consola IBM 131 utilidades, ETL 128 utilidades ETL 128 utilizar Resource Model Builder 159
V
variables, notacin para xii ventana de argumentos de la tarea, ejemplo 116 visin general IBM Tivoli Monitoring 78 IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server 1
W
WAS_JAVA_OPTIONS 51 wdmdistrib, comando 95
178
Printed in Denmark by IBM Danmark A/S
SC10-3859-02

Guia Del Usuario IBM Tivoli Monitoring For Web Infrastructure Wasugmst

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Guia Del Usuario IBM Tivoli Monitoring For Web Infrastructure Wasugmst

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server

Gua del usuario

IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server

Gua del usuario

Captulo 3. Configuracin de Tivoli Enterprise Console para la correlacin de eventos . . . . . . . . . . . . . 57

Captulo 4. Integracin con Tivoli Business Systems Manager . . . . . 69

Captulo 5. Cmo trabajar con modelos de recurso . . . . . . . . . . . . . 77 iii

. 133 . 134 . 135 . 135 . 136 . 137

. 138 . 139 . 142

Apndice C. Creacin de modelos de recurso personalizados . . . . . . . 159

Captulo 7. Cmo trabajar con tareas y trabajos . . . . . . . . . . . . . . 113

Apndice D. Clases y reglas de los eventos . . . . . . . . . . . . . . 165

Apndice E. Accesibilidad . . . . . . 169

Apndice F. Avisos . . . . . . . . . 171

147 151 159 166 168

Acerca de esta publicacin

A quin va dirigida esta publicacin

Publicaciones de requisito previo

Acceso a las publicaciones en lnea

Cmo ponerse en contacto con el soporte al cliente

UNIX Hace referencia a las plataformas AIX, HP-UX, Linux y Solaris.

Variables y rutas dependientes del sistema operativo

Sintaxis de comandos de Tivoli

Acerca de esta publicacin

Entorno de supervisin de Tivoli

Regin de gestin de Tivoli

Componentes de un entorno de supervisin de Tivoli

1- Tivoli Management Framework

2- Tivoli Enterprise Console

3- Bases de datos RIM

4- IBM Tivoli Monitoring

5- Consola de estado web

6- Perfil (modelos de recurso)

8- Tivoli Enterprise Data Warehouse

9- IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder

10- Tivoli Business Systems Manager

Gestin del rendimiento

Gestin de las operaciones

Opciones de la interfaz de usuario

Asignacin de roles de autorizacin en la pgina 20

Configuracin de puntos finales locales en la pgina 22

Acceso al entorno de Tivoli Management Framework

Rol de autorizacin necesario

v Si utiliza el shell C, ejecute el comando siguiente:

Asignacin de roles de autorizacin

Rol de autorizacin necesario

Configuracin de puntos finales locales

Habilitar la supervisin de rendimiento Habilitar los informes de datos de JVMPI (opcional)

Configuracin de la seguridad del cliente de WebSphere

Rol de autorizacin necesario

Rol de autorizacin necesario

Habilitacin de la supervisin de rendimiento

Rol de autorizacin necesario

Rol de autorizacin necesario

Figura 1. Ventana de ejecucin de la tarea Discover_WebSphere_Resources

AIX /usr/WebSphere/DeploymentManager Linux /opt/WebSphere/DeploymentManager Solaris y HP /opt/WebSphere/DeploymentManager OS/400 /QIBM/UserData/WebAS5/Base/default Nota:

Configuracin de puntos finales proxy de z/OS

Configuracin de la recopilacin de medidas para sistemas z/OS

Rol de autorizacin necesario

Figura 2. Ventana de ejecucin de la tarea Enable_Metrics_Gathering

Creacin de una clave de autenticacin para un Sysplex

Rol de autorizacin necesario

Configuracin e iniciacin del recopilador de datos de z/OS