dG

2012 je 19 aGG `g1433 fdG iOL e 27

(711) OdG
Saturday 19 - May 2012
issue No (711)

MCG gCJ j jed hdG OG

2012 d hCG dCG IQhO EG G

MdG jQG J bhG

bdG Th L a

23 ........................

03 ........................

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

``dG jDh`dG
F``dG ``M

dhDH QdG jJ
Y j h EG ,Y dG GfCG e f Ct G Y j
s hCG ,eGp hn On Y lXe NCj EG e
,IgdG hdG Y GQJh ,jNBG Y dH j IQa ;LGG h dAG Y IgG GjdG
G e jk QGJ ;dG ANCG Y oJ iNCG YT Cq G hCG ,dG MR hCG ,G YS :J b dGh
.jOdG dhDG Z :gh CG ,Iq G
ADg Oj h H ,G G T e dG Sf Aj dhDH QdG CG ,k M SDG eh
k j
Leh
,edG JM fEd mTe H d ;J Y dG hCG ,QdG Gd k ah ed H
k
.JeJh cd
Yh , G kL c H ,dhDH SMEG Zh ,IedG IgX rO
LhCG h ,edG JM H dG bGG e dG gf CG h .IUCGh jG
.Y H G aK fe e v S fk e VCG M ,G edG
e Ak GHG ;dhDH QdG Y Y Lf ,S e bGh gf dG Ea ,jdG SCdh
.dG W VJ dG XdG LGdH GdG H k jf dh ,dG OGM YJ
dG jdG dG Y IG gOHCG d aKh YLG Igc H f CG k L Yh
.dG d edG UdG QhH YdGh ,dhD G Oa c QSH EG ,J H M
SMEG aQ Y dG N e ;dSG eheh ,IgdG g IQN f CG Y j ;g eh
.eRCGh G e c dG g dP C ;WGG id dhDH
j a FeR Yh ,f Y fk MCG MCG e :jOdG dhDG e d dG WSEG e EG
GQe EG GkOSG ;ILG IQdH FGOCG Yh ,dhDG e dG dh - MCG H .YdGh ,VQdGh ,SdG :H e ;S eGY Y SSC
k G J gGh QGYCGh ,V
WG IG QGhOCG dG dG J e GdG Fd dh dSCG d AdG jh
.G jM e e dH Jj eh ,Xeh WGc ,H
,dG SdG j W ,dEG chCG Y hDk e WGe c d ;dG j J JGdG dhDa
.YQ Y l hDe ch ,GQ
m c :Sh Y G U
EG ,Jeh IG QhH Yhh ,WGG GQOEG e l Hfh JGP
g
,dhD

H
QdG Qe CG ZQh
w
e J dG G aKh ,YdGh ,HdG :ee ;IjY UY Ife j QdG Gg J CG
.hdG Le Y dGh ,jdG aK Y G kH ,dhDGh GdG b
FGOCG j ;G QGhOCGh FXdG - YCG LQh Xeh CGh WGc - QhOh QhO EG
k QhdG Gg AGOCG CH YdGh ,dhDH fQT ie Y - G IQdH VdG d j e g ,JEHh ec
.G GMG gHh ,hCk G GdG GMG jh ,e J jh GdG Y
e AHBG e dG iT :dG Y AYCG eQ dhh ,dhDG e dG ge e Mf h
IQdH J J fc ;SQG Y dH j dH gh ,FHCG id dG iG LGJ
SQG IY eJ dhDe Yh ,hCG G dhDe fCG fgPCG EG QOj CG hO ,dG
.G IQdH dSQ jE
,SQG Y AdG c f CG a ;eJ QhO gh ,SQGh ISCG H ce dhDe da
.k T FHC J SQG CGh ,dG eG f EG eCGh AHBG q j a
dP eh ,FHCG J JdhDe S LGh L AHBG Y Lr J dhDG hQ EG
.AHCG Heh ,dG QcSd FG dG dG aJ
eCG e a ,jHCd dG iG dh ,AHCd AHBG He dG g dhDH QdG Ch
SQGe FGhCG Gfd g G ,FHCG J Y UG e eh ,eCG AHBGh
.JeLh
Gd dG jW SQ JdhD e AL g EG FHC QeCG AdhCG Ha ;PEG
.gOcCG
:OdG Gg NQdG eCG eh ;jOdG dhDG LGH dG QSG Y Jh eCG OJh
:dP eh .dG LQO EG fMCG J dGh ,IedGh gEG ge e edG JM gf e
jNBG jdG ee GhQCGh JM Vu e ;AGG G Rhh ,Qq H IQdG dG IOb
.dhDG e fOCG G Z Y j
q e ,d
k Jh ,JM aOf dG PdG eh
d GeOCG UTCG :dhDG M GfG Y NBG e
GQk e dP e Ghd ;Y heBj dM e CGh ,gV dJ hdG CG hj M ;dG QhO
d dh ,J EG LJ GQdG g CG ZQ ,aCG IM f dG Yh ,PdGh Yd
.bGdG VQCG Y S
MEG jd YaO SCc dP PJGh H ,dG jdh ,dG e d dh Gg ch
gZh ..OYh ,fHN ..fHNh ,Ija e T e :cT Y ;dG S GQY SCdGh
.HjEG Seb e CG j GQY e
CG EG gOb ,dhDH Y SMEG e AHBG L H j c e ,G Gg T H f fEG ..
ck GQOEGh k Yhh IN cCG ;c H GdG Y GkOYGh ,eH IG Y JH Gcj
UMh
k
.ae dhD gDhGOCG Lj dhDe c ;dG Y
IQTEG ;dP Y Odh ?dG T H id dhDG hQ V dG Y dG Aj bh
bh GhCf fCG UN ,AT c J eG LGh e CG ij dG ADg dd G YdG CG EG
GcQh ,dhDH QdG Y dG gQhO GgCG M , H eG c eG a uJ
. dJH jNBG Y dG AdEG SG GhOJh ,H G gQhO AGOCG Y YdGh SdG EG
Gd ;dP EG j G bGdGh ,jd dhDH SMEG eeJ LGJ de LCG fc a ;PEG
,OdG IM QeCG eR IObh ,dhDH SMEG aK jd FShh dSCG fG gCG a
k ;JM dG Oj KDe Yc ,HjEG f aO LJh
.edGh idG EG cdG e H
dhDH QdGh AfGh WGG hQ jJ fOH WGdG dG XJ j CG eCfh
hDG G q jh ,HjEG AGOCG jEG j e g ,dG WdG HdG CG QYH ;WGe c id
Ox De ;dHh .h JGP e deh ,YdH jh ,dhDG hH j b Oa Ad ;SdG
.J hO ec JLGd
hatim@alroya.net

TdG H a ..dG

`TG `f`H `f :z
{`d `NGdG `ch
IQGRdG EG jdG e dBG jdG dd

dGe 7 Y dG M :UGG
eYEG GH j G Le
eG jQe -jdG
edG dG FQ UGG GY QcdG e ``cCG
gP FGL ``HQC dG M CG ,jdGh ``YGPE`d
j ,jdGh ``YGPE` d G Le ``e a 3h
`` ` YGPEG ``j``` ` ` ` dG ``` Y ``` f``` o ` dG `` eG`` dG G`` ` `HEGh ``
.jdGh
g FQ N BG H RG``a dG e QHh
G ``L```e ```d```a ``` eCG A````e NG ,`` `YEG ````T
.Y fdG jdGh YGPEG fEd
YGPEG eGH e OY RH Ic IOH f :UGG bh
G Le ah gP FGH Yo S jJh
g dGh RdG Gg eh ,jdGh YGPEd Y dG
SdG YEG Y j dG GHEGh dG Qe Y dO
edG IOdG ,eY o dG YEGh ,dGh dG
gh -YQh G M - G S H SHb dG d
HGVh IOG H L e H e Y dO
.dG Xe e gZh eYEG e gjeh
18

e I`` G IQ````dG ```b```JG ```b``Jh ``````dG IQ````dG

G ```Y ``KC` J CG ``L``j BG ```Mh ```j``eCG
fc G J EG fG b ``fq C fdG
Y cG ```S``dG Y VhG ```S``dG f
Y ``` SQ qCG ``` g `````dh ``F````H 5 ``g GOQG`` ` dG
J AGL KCJ g d dHh fdG GQOdG
FH 5 f VJ dGR e dG qC bJG
.GOQGdG Y
04

jdG QG jG GUCG
SFdG b EG dGHCG eCG
cdG - jDhdG - UGY
Y N QG jG LJ jJ
GQdH hCG dL SFdG HfH RdG
CG `` Z ,h`` ` `dG `` e O``` H ``j``` ` G ``` ` ` ` ` ` dGh
TG d J GUCG ZC dhCG GTDG
jdG ,ae Y dGHCG GY
f G GNEG YL Y G TG eCG
.SFdG b
15

fdG - e

IgdG QY IgX QJh ,e cCG

105Q 5 c GS K QH Je
M G```dG Y S 121Q 5 h S

dG OS jDhdG
AfCG ```` I`` ` dG ``J``` e CG``` J
W SG dG dG ,dG
jd ```T``dG ``` ZG``dG ``` WG``G
dG IO``` ` S `` ` bh .``j``` ` dG ``` d``` G
SdG `` ` g `` H `` d`` N ``S``` ` G
TdG ``H a q EG ,NGdG IQGRh ch
M S jdG `dG jd
.QG je 30 AHQCG j

``cdG LGJ ``gCG `cDj `dG ``jRh

dH SSCG dG Yhe jQdG
fdG - S

hDTh dGh ```VGQCG ``jRh

IQjdG QWEG dPh jdG
jQc EG de H j dG
LG ```c .``k ` d``M ```H```G
cT FQ Ye e de
.GAfEGh SdG SEG L
FQ e kjCG de LGh
Yd G``f``` g ``c``` T
.dG
03

q gCG ``jQ``` dG ``dhD` ` ` G

`` jQ`` ` `dG `` c`` ` `` `dG `` `LG`` `J
q G ``c``` ` dG ``f``L EG
`` Yh`` ` ` ` ` G ,`` `` ` `` `` ` dGh
eM ````J ```dG ``j`````dG
cdG eCG MW dG
.SSCG dG Yb
````LG ``b de `` ch
j c e e eCG S

MCG Q``` c``dG ``` e `` cq CG

`` jRh ``` ` ` ` ` dG ``` `` H
FQ Ff JGh dG
fdG cdG IQGOEG
hdG q gCG ,dG d
jQdG `` ````G
Vh ``` H ``` ` ` dGh ``q ` ` dG
`` jQ`` ` `` `d `` ` `` `` `e `` ` eG`` ` H
dG ``` j``G ``````dG ```Y
``jQ``c eJ
`` ` dGh `` j`` j`` G ``` ` ` dG
`` fG`` G `` e`` Nh G`` `` ` dGh
.jGh jdG
YLG id de RHCGh
e O`` ` ` ` `H `` ` `` ` ` eCG `` ` ` ` `S

dG IQdG e EG fG AGL cdG KCJ M iT jCG OJ :zYdGh IQdG{

G fj 6 ..dG eCG IgdG cc QY J dG AS

jO 8 HdG b QdG M
S 121Q 5 H GkO`` O``Yh 1882
.2004 fj 8 j
02

cCG IQGR`` ` ` dG q CG z`` jDh`` dG{`` ` d `` ` `cq CGh

ac ,I``dG IOdG UCG e dH
EG G````e ,``d``d ``eR``dG GOG``` ` ` SG
e kdBG dG fH f j S ``fq CG
ZGdG kYGO ,IQGRdG EG jdG
q
.TdG
hT e cCd TdG
jRh qdG e e QU H ``ch
jd TdG ``H a CH NGdG
`` ` WG`` G `` ` YO `` `b ;`` j`` ` `` `dG `` ` d`` ` G
dG ``j`````d ``` T``dG ``` ZG``dG

q
TdG
hT a aJ jdG
jdG dG fb Y UG
c I``dG Je id JW J EG
,Y ``` T``dG ``Z``j ``` dG ``j``dG
,dd I```G IQ`````SG J ```H ``dPh
bGh I`` ` dG ``J``` e i`` d I`` aG`` ` Gh
dG ``H````f``H ``U``G h`` ` `dEG
(mc.election.gov.om) jdG
J ec HG GG ``aQEG e
.IQSG

.YS `` K `` e `` `cC ````````S

j CG g QdG IgH OGh
NBG h``` ` S ````L ``e h``` ` S ````L

fdG dG q G VhCG
q a IgX S dG AS qCG
IgX ``gh G fj 6 ``j IQO``f
dG Ub eCG IgdG cc QY
.2117 S b QY NBG gh
H ``` Y `````dG ``` UG``dG `` ` `VhCGh
edG bdG FQ dG eY
HG qEG ``` ` ` ``H `` ` ` `YEGh
QY I``g``X qCG EG ````J ``````dG
MU
02:07 YdG CGS I``g``dG
k
q f ``d ``` dh ,```````dG ```b```H
Y EG gUQ e dG f
MU
05:18 YdG dG hT
k
08:53 YdG M QdG Sh
dG A``` ` S qCG G`` cD` `e ``M`
k `` ` U
Heh Ud c H S
dG ``` jQ``` dG `````dG `` G G`` g

J IQGRdG qEG JOS bh .bJG J Sh

QGb J c SGQH iNCG G e hdH
bJG d jhdGh jdG Y AGQRdG
Yh G```V```Gh Gh```dG ``e``bEGh J ``N ``e
IQdG IQGRh EG BG M OJ qfEG bh .GAdG
UG dG cT KCJ M iT jq CG YdGh
.jQdG bJG J AGL
e EG dG fG e qfCG JOS GcDe

02

fdG e
ch jdG M H MCG SG IOS VhCG
J qCG YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh
eGdG Oj h``L OG``YE`H IQGR```d AGQR``dG
bJGh ``````dG IQ``` ` dG `````e `` ```````dG
SDeh ``c```T ``WG ```H A``L I``G IQ````dG
HjEGh ``jG``e ``` Y Q``` ` Gh ``U``G ``` ` dG

dG jDhdG

2012 je 19 aGG `g1433 fdG iOL e 27 dG

G fj 6 ..dG eCG IgdG cc QY J dG AS

,2004 fj 8 j S 121^5 H GO OYh
dG e k` jCG C ;jQdG QdH ``Yh
IgdG ``g j dG ```J A``` MCG
Qhe ```H ``` dG G``g Q````dG Q````jh ,``` b ``e
IG ```b ```Y ``MCG h ,```f``j 6 G````S 8
Gg H QOdG dG ``G Gg iS dG
j K S 105^5 I S fC ;jQdG
dG e dG Q``Mh . 2117 ``Y GO``
IQhV GcDe ..IOG dH d TG
Heh ``` U``d `` ` eBG ``F``` S``d``H ``f``` ` ` SG
dG GQdGh dG Xc IgdG
.dG Ud UG

bH MU 02:07 ``Y````dG CG`````S I``g``dG

e dG f f d dh ,dG
05:18 YdG dG h```T Y EG gUQ
08:53 YdG M Q````dG Sh ,MU
S ```````dG A````S CG G``cD` e ..``M````U
dG G Gg Heh Ud c H
.YS K e cC S dG jQdG
L ````j CG ``g Q``` ` dG I``g``` H O`````Gh
QJh ,e cCG NBG vjhS kL e hS
GS K QH Je IgdG QY IgX
M ;GdG Y S 121^5h ,S 105^5 c dG ``bh .2117 jO 11M j d ``` dG I``` G ```b ```Y ``g ``e ``c CG `` cCGh
,1882 jO 8 HdG b QdG ``M QY IgX CG EG J dG HG EG d O``` dG Q````dG C GO`` I``g``` dG `````j

dG SCGj jdG
WdG dG LG
jdG Y ed

fo dG - e
AS C`H fodG dG G VhCG
fj 6 j IQOf a IgX S dG
``eCG I``g``dG ``c``c Q``` Y I``g``X ``gh ;``` ` G
.2117 S b QY NBG gh ,dG Ub
dG eY H Y dG UGdG Uh
,H `` ` `YEGh ``e``` dG ``b``` dG ``` ` FQ
gGdG Q``fCGh ``gCG S dG AS C`H
U ``e hCG ``Y````dG ``ah```G dG
QdG IgX ``gh ;2012 fj 6 A```HQCG ``j
..dG Ub ``eCG I``g``dG cd jQdG

jDhdG - e

edG ed IG CG IFL `a dG cH RJ dG IQGRh

AdEG jJ a ``Y ```dG ``c``G I``F``L Y
edG eG G H QGdG
WCG ah e N :Yhe Y
.GS 5`dG S WCGh VdG
eG `````J ``` ` g CG ``c``d``H ``j``L
dG ``NGO ``jQ````G ````aCG QNH ```J
J S ,HG cQd TJh
OGaCG e ``cCG jdG J dG jQG
G J I``YO Y J K ``eh ,G
dG GAG`` ` LEG L SG ```Y ````dGh
adGh cQG Ua jQG d J
ed I````G CG I``F``L ```Y d
FGG jRJ M j CG QG eh ,edG
.Qjf IG CG G fj

c 2011 ```dG h ,``e```dG ``e``G J

M ;HG FGL 4 f d
hCG cG Y eG J g df
Mh ,eG aG IQGOEG jJ a
a hCG ``c``G Y fG ``e``G IQGRh
c ,``e```dG ``e``G OdG aeh e
cG ``` Y ``````dGh ``` H``dG IQGRh `````M
,edG ``e``G J a hCG
WdG a gCG G R``a H
jJ a ```dG ``c``G I``F```H dH
eG G H QGdG AdEG
dG IQGRh ``` ` i`` ` NCG I`` `eh ,``e``` dG
S dG ```SG J ``e ```dG G``g
IQGRdG H ;dG IFG H jFdG

dG `````Y ``Y``` ` j `` ,``` ` dGh

.Ie H dG dM Heh
edG ed IG CG IFL Jh
edG eG SDe H ;vjS
FGL Jh .,GMG H JeN jd
jFa QNG jh ,a N EG HG
dG M ``bh .a c Y a KG
GYCG N HG FGG e OY Y
fdG Y WT Ra :e ;VG
J a dG cH 2009 dG
IQGRh 2010 dG h ,edG eG
jJ a hCG ``c``G RG`` MEG ``e dG
IQGRh M M ,eG aG IQGOEG
a dG cG Y edG idG

IQGR``dG Qh``H dhO IOTh dG

dG IQGRh fG M ,dGh CG jYQ
k ee kf dG
e ;``f``G G``g
eCG ``q `ah qe e c N Y KCG
(M Ode 100^000 d) 22 e IO``dG Y
fG ```c ,2009 ``Y 13^4 EG 1995 ``Y
q ah qe
Ode 1^000 d) 20 e VdG
dP Ojh .2009 dG 9^6 EG 1995 Y (M
,eqG edG dG jYdG eN EG
dGh ,dGh CG efH H e dGh
,eCG i``d ```G ``MG``e ```bG`` j
dPh ;GS 5 S WCG QJh
dS j dG hdEG dG GSH
CH G fdG L LSGh jJ

dGSj - e
IG CG IFL Y dG IQGRh M
,(UNPSA) 2012 d ``e```dG ed
WCG ``q ` ah ```e N h````e R```H
GS 5 `` ` `S `` ` `` ` `` ` ` WCGh `` ` `V`` dG
H QG```dG A```dEG jJ a dG cH
.G
CG FGL iMEH dG IQGRh Ra ALh
CG H ,fdG Id edG ed IG
IFL ```Y 2010 ``` dG `````M ``b ``f``c
``a``` G IQGOEG ``j``` J ``` a hCG ``c``G
jh ,(AdG f) :Yhe Y eG
dG dG QJ Y dO REG Gg

dG icP dH dG IQdG
a ``cCG ;c ,fodG dG L
dH Gh dG L eJ
EG :`` `bh ..`````````dG `````dG O````U ``e
KOG H ``f``c``j ,dG ```H ````MG
e a VQCG a ZG dG dCG
..bEGh ```dhO I``eGD` e ``N ``e ;T
fJh dG dG OU CH e
k G j VQCH h
dhO IOY CG eC
;k jb S SdG UYh a
GcDe ,``d```e AGQh ``M j ``d ``fC
``` e``` SEGh ```H```dG `````dG CG
dG ``````dG ``Y``d ``e``` G ``c
,jQGh ``j``c``G ``````dG ``gQ``` ` Y``H
a ``````````dG `` ` G IO`` `Y h`` ` Hh
OGQCG ``e GPEG :``bh ..A``N``dGh dG j
J CG a H J BG ```FG```SEG
.VQCG UC G
dG OU c N q Mh
LCG e dfh Mch dG
..dG dhO bh bM IOY
Gg ```N `````S G A```T EG :`` bh
UYh a dhO b dG
Dd Q``` c``dG IO````S ``` dCGh .``S``` dG
,dH a dhO S Y
`` VQCG ``e ```g ``e :````a `` b ;````c
IO``` ` dG `` X `` ` h `` ` ` Yo ``` ` ` ` S
dG ``M``` U I``` ` ``` ` ` G
- ````G S ``H ``S``H``b ``````dG
AMd ````- `` YQh G ````M
dh ,`````dG ```Y ``ek ``Y 64 Qh``
OdH dG f fEG AHEH f
hdG G``g V ````dGh Q````SCG
ZG H dhO bCG dG FMh
CG G``cD` e ..``` H``` dG ``` ` eCG GQ``` e
d OG`` ` `eG `` g `` ` `MG G`` g
J hdG j ``dG bdG
dG c C`H e ,``VQCG Y
VQCG IOS eheh dG
IOGQEG e VGh efH V fc
.dGh
dGh IO```dG e C` H ```VCGh
`` ` eCGh ``` ` ` ` a `` `` ` WCG l ` ` ` ` SGQ
eC h ,eSEGh HdG
Sbh a ``eGO ``e J CG
`` ` cCGh ,`` ` ` ` ` dG `` `` ` MG `` `
dG dhdH j e aQ
dhd ``V``` LEG ``` fEG `` bh ,``` bD` G
EG G````e ..```````G ``````````dG
jdG eSG ```dG ``F```S``dG
,GQ`` ` `Gh `` ` VQCG ``` Y A``` ` ` S``d
ej ``` M ```S`````dG ``` J ``` UG``Jh
G ``` ` gCG ``` Y `` ` `cCGh ..G`` ` `g
:bh ,MhdG JG R``EGh WdG
,b e d dG EG
IOd ``` ` JG``` SG Q``` N ````` ` Gh
dhdG ``` bh dG ``` VGQCG
Ge ..``S```dG UYh G
iSCG ``H ``` j `` dG O`````dG EG
Y G ``LCG e dG
OdGh ````dG EG `` bh ..``j``G
Y ``` ` ``` ` ` ` dG `` g `` ` ` dGh
.dG dhdG bh jG
e O``Y A```dEG Y G TGh
dG ````dGh jdG FdG
TfCG ``e ``M``dh ,dG
c .``` ` ` dG `` j i``c``H ````S```G
dG `````dG I``f``` e ``` ` L
VQCG OGO`` `` ` SG `` ` LCG `` e O`` ` ` Uh
.bMh

fo dG - e
,dH ``````a `` dhO IQ``` ` S ````f
,a f ```Y ``ek ``Y 64 Qh`` `k ```MG
fodG ```````dG `````L ``e h``` ` d``H
IOS G ``YQh ,A`` HOCGh dG Lh
````FQ ``F``f `````G G``` Y `````dG
Y D` d QcdG IOS QH ,iQdG
e O`` Yh ,```````d``H ``````a `` dhO ````S
.h hdG AGS IOdG UCG
e H bCG dG - ddG CGHh
b ```F``Kh ````a ``V```H - ```T``H ``j``H
dG ZG ``jG``H ``e k fL ihQ
HdG idG QhOh dG VGQCd
.VQCG UCG M Y gLGJ jJ
FQ jbH S H VY dCG ,gHh

Y ``e``` ` ` d ``` ` W``dG ``` ` ` dG ``` ` J

,dG Gd ddG YLG ,```dG ,jdG
`` H ``` ` M ``j``` dG `` ` e ``` S``F``H
QGh ``W`````d ``` dG `````G ```j````dG
.dG FQ
YVG ``e GkO`` `Y `````dG ```b`````Sh
VdG :````e ;``` YCG h``L ```Y ``LQ``G
GA`` ` ` MEG `` ` bGh `` e ``` ` ` `` dG Qh`` ` ` G
dG bS c ,cG IOjRh OGG
M dG IG H e eG VhdG
jQhG ``e````d``H G ``fG``G ``` SGQO
He gREG dG GGh
dG jJ EG ``a```VEG ,``jQh``G edG
.OGG QGJ bGe SGQH G dG

QJ dG
j HY Ihf
dG M jJ
jDhdG - e
Ihf iQdG h dhdG QT
jJ jMh J HdG fdG QhO
,VG AHQCG j U CGH dG dG M
dG FQ SbdG S Y e jYH
;HdG h``dG e fdG QHh ,HdG
.YGh eh eBG dW :QT dPh
eG :e c iQdG e QT bh
Y H e Gh ,ejdG eY H MQ
S IO``` ` Sh ,``dh``dG ```` i````Y ``````G
iY ````YQ ```MCG Q```c``dG IO````Sh ,````G
MQ ``e``` G `` e`` b `` `bh .iQ`` ` `` `dG ``` `
dG dG H M Y bQh ejdG
G dG M jJ jMh J
J HdG fdG Q VH UG
Y QU ``bh .dG M jJ jMh
.UdG e OY dYCG N IhdG

QNCG

2012 je 19 aGG `g1433 fdG iOL e 27 dG

G hdG jJ jQdG dhDG e OY e H

Yhe `a jQdG cdG OLh gCG cDj dG

Gh dG dGh ``dG Y``H ``SSCG ``dG
eM gJ dG YhG jQSG UdG CG de Ve ..Gh
dc j gOLh CGh LCG GQSG M IOjd e dG
H MCG QcdG e LG c .eT foY J d GSEG
d fodG cdG IQGOEG FQ Ff JGh dG jRh dG
aG VGMCGh dG Yd jGO cT IQGOEG AYCGh FQ e dG
LG ``N h .bdG A ``G VG Jh IQGOEG Y dG
eM e G QSG hdG jH G YVG e jdG H
gOL Y jGO cT JGh dG jRh QcdG e T M ;dG
bf hCG fU e dG M EG bh .bdG A G VG he
ZQ dG g CG GcDe ..BG M bf 80`dG Rh 2011 dG e hCG HdG
Gkc kMh GREG J bdG A G VG h dG Y b
G YO Y dG eM ``jGO cT FQ T fL eh .hd
c ..cCG hJ ZdG Rj YdG Gg EG bh ..cdG OL E
.dG eM gJ dG YhG Nd LCG QSG j fCG
dG IQGRh ```ch dG ``H ```S SG IOS ``Y````LG Mh
id G dG S KQG S H dG IOSh ,d JGh
dG H MCG QcdG e ch .aGG adG AYCGh ,HG jQc
b ,dG d fodG cdG IQGOEG FQ Ff JGh dG jRh
.jCG KK J HG jQc EG IQjR S EG hCG eCG Uh

fo dG - S

dG Yh GAfEG YCH G YVG e OY H LG N

gCG Y de Mh .GQGh jG S T AfEG Yheh fGGh
jdG YhG dGh G cdG fL EG jQdG cdG LGJ
c .SSCG dG Yb cdG eCG MW dG eM J dG
LG ``N h ,dG Yd Gfg cT FQ ``e de LG
cTh ````dG d ```f```o `dG ``c````dG ``H ```F```dG ``b```dG ``j```J be
d fodG cdG dd ``b```dG ``e O``Y H ``e``b ```dG G``f```g
gJ dG YhG Gfg cT OLh gCG Y de ``cCGh .dG
dG dGh ```dG Yb SSCG dG `` dG eM

fodG cdG H FdG hdG jH G YVG e GkOY LG

M jQdG RLc cTh G dG Rd fodG cdGh dG d
LCG e fodG bdG GSG M IOjRh ,jQc EG dG e RdG f
e aVEG FGY h RdGh dG e dG GFY e IOSG jJ
.jdGh dG Y N
gCGh bdG e jQSG UdG - LG N - de VhCGh
LGh .ebE dG j dGh G J dG YhG e IOSG
fodG cdG IQGOEG FQ Ff JGh dG ``jRh QcdG e
h ..GAfEGh SdG SEG L cT FQ Ye e - jCG - dG d

Ff JGh dG ``jRh dG H MCG QcdG e LG

j c e e ,eCG ,S dG d fodG cdG IQGOEG FQ
de H j dG IQjdG QWEG dPh ;jdG hDTh dGh VGQCG jRh
.HG jQc EG
jJh jH G YVG e O``Y H LG ``N h
Yb UN Hh G e jdG jQch dG H G hdG
dG jRh QcdG e VhCG M ;H JG hDdG dGh G dG
S he Y J dGh ,dG eM gJ dG YhG JGh
g Nd jQdG cdG M gCGh GQ```Gh ``fG``Gh dGh jG
hdG gCG EG de QTCGh .eJ dG jG dG fh YhG
Y jQd e eGH Vh H ;dGh dG jQdG G
GdGh dGh jG S jQc eJ dG jG dG
OH UM QdG hDG ``cCG ,fL eh .jGh jdG G``G eNh
cCG H ;d dGh dG jQdGh YdG J gG Y
H MG QcdG e LG c .jdG jdG H G hdG e Qb
fodG cdG IQGOEG FQ Ff JGh dG jRh dG
Gg N de Hh .zRLc{ jQc RZ cT FQ e ,S dG d

bdG ``Th L ``a `a MdG jQ``G J q bh``G

e OY aJh GQqd bGeh ,Ie h m eh
jWh ,dG O``J`` SG ``e``Nh ,```G
OYh ,IQ`` fEG I```YC`H Oqh`` e WdG IGRG`` e
IQjR ``f``L EG .``S`````d G ```SG```dG ``e
WGh (k HS dG ```H) I````TCG ``MG```SG
.ITCG Hf QGhd eN e eqJ e Y
dG ``c``G IQ``j``H ``d``G ```JO````S `````NGh
qe T EG SGh QU jH G ``SCG``H
,eh jGg h ,Z e ,cG j Y
jdG MdG IM Y ee e eqj eh
Ig ``FG``dG H oj dG ``Gh ,```YG``fCGh
.b Y MdG

.QGhdG aJ dN jdG J dG GRLEG

H OGh `` jh `` gCG ````c``dG IO````S ``fC` ` Wh
,HdG ad G O```jEG Y dH dj
eb c .qG G e dH dPh
OGdH ```FG``jEG ```dG h```` IG cdG
dG `` e`` Gh h``` ` G ``Y ````q``e ``` T ````H
dG dG Uah ,dN H OGh OJ eS
.jdG AHC gLS
H L jH ITCG Hf JOS QGR c
IOS M dG AdG N q M Y H
LGdG he EG dG iQdG jdG
,MS ````e ``a``J ```Y S `` dG ``j````dG

dhh Fd gaJ dG I```Gh ,G ``g

FGdG dG J Y J H h``G
af Yh G UCG Y kS KDj ``dG
.qG G e dH dPh dG
H OCG dG MG EG JOS SG c
eG eG IO``L ``aQ ``LCG e qG ``e
MS jJ fCT e dG dGh qG
OGh ``jh ``aG``G ``a``dGh JOS QGRh .dG
IaG MdG eG Y bd ,dN H
H JOS dG IQjdG Nh ,FdG e
qdGh de be q M G ``gCG
jCG UHh ,LGJ ```dG HdG H Y

fo dG - e
ch ```bh```G ````S ```H A````e IO````S ``e``b
d jq J dH ````SCG G``g MdG IQGRh
bdG Th L a MdG bGG
.IQGRdH dhDG e OY aGj
GQGOEGh `` dL ``jG``H JOS dG
AdG QGO ```M ``j``H `` jh ```M`````dG ```q ``G
cGh qG g H q G jdG M
. dG dGh LGJ dG HdGh
N bhG S H Ae IOS ``H``YCGh
eqJ dG MdG G qgCG Y e jM

ObG

2012 je 19 aGG `g1433 fdG iOL e 27 dG

Q````````NCG

dG IQdG e EG fG AGL HU LGJ cT CG IYe :zYdGh IQdG{

LGJ cT CG IYe ``Y NCJ
e EG fG AG``L e HU
IG IQdG bJGh dG IQdG
.jeCG e
f `` ` `g C` ` `H ``JO``` ` S `` `` ` VhCGh
J e YdGh IQdG IQGRH JG
ae dN e j jQdG G
d eM L CG VJ ``f``b CG
EG Ge ..YdGh IQdH bY
e H dG i``d Lj ``fCG
QJ YCG hCG fGb CG H j
IQdG ````` A``` ` YCG h`` `dG ``Y
dGh IQGR`` ` dG EG ``d``` SQEGh ``````dG
.U

..jQdG ``` b``` JG ```J AG`` L ``e

dG h``dG H ```g CG EG Ge
V ``` J``` ` ` e ``j``` M `` YE` `H ``` J
YSG IQGRdG CG EG ,fo dG G
adG - IOQG cdG e hdHh Y G h ,fo dG G Y
aQ dHh ;dG dd MCG
aGO IQGRdG CG GcDe ..jG SQ
SdG aH j a GQGb IY Y
e ```f```o `dG `````G ```Y ```c```G
S fCG YCG dG hdG H b
.Je jH
IQdG IQGRh `` ` `ch IO`` ` `` `S `` ` `cCGh
IQGRdG CG ,YdGh IQd YdGh

jdG M H MCG .

SQe jH jQ e 10214^9 EG 17e cCH dG VY

fdG e

jj e FH 2 Y odG cG dG e (jQ) dG GQhCG

.2012 SQe FH MGh EG fG q K ,2012 jGa Mh 2009
Y IMGh d dG H e S IFdG QSCG Se OGR bh
e 2012 ``SQ``e jf ``F````H 0Q112 EG ```o `dG ``j``d``H ``Vh```dG
.2011 SQe jf FH 0Q108
a jQdG dG FGOdGh VhdG e c Y IFdG QSCG qeCG
Y IFdG QSC LG SG fG M ,VfG H T
1Q318 EG 2011 SQe jf FH 1Q509 e odG jdH FGOdG
.2012 SQe jf FH
jdH VhdG Y IFdG QSC LG SG fG Hh
d .f IdG N FH 6Q085 EG FH 6Q704 e odG
e ``FGO``dG Y IFdG Sh VhdG Y IFdG S ``H edG
.2012 SQe FH 4Q767 EG 2011 SQe FH 5Q195

M ,IFdG QSCG VfGh dG VY H dG S q

T + qdG dG ``V``Y) ```SG``dG dG ``V``Y S
Y jQ e 10214Q 9 EG d 17Q1 f H kYJQG (dG
Y ``jQ e 8720Q 2 `H fQe ``G dG e SQe jf
.2011 SQe jf
dG VY CG Mf ,SGdG dG VY fe H eh
FGOdG kG``FGR G RG Q``N dG j ``dG) dG
3469Q 9 EG d FH 11Q 8 H OGR b (G dH dG
.2012 SQe jf Y jQ e
qG dH ``FGO``dG G``fCG L ``e qj ``dG) dG T ``eq CG
a (G dH dG `` ``FGO``dG G``Y a ,``q ```LCG dGh
SQe jf Y jQ e 6745 EG d FH 20Q1 H OGR
.2011 SQe jf Y jQ e 5616Q 4 `H fQe 2012
g (dG SdG) dG VY IOjd FdG cG fch
jQdG dG) Y G Rd LCG UCG U IOjR
jQ e 6061 EG d FH 21 H H (odG cG dGh
jf Y jQ e 4970Q1 `H fQe 2012 SQe jf Y
dGh jQdG d qG UCG OGR c .2011 SQe
Y jQ e 4198Q9 EG d FH 12 H dG cG
SQe jf Y ``jQ e 3750Q1 `H fQe 2012 SQe jf
Y I``F```dG Q````SCG Se ```JQG ,I``F```dG Q````SCG U Yh .2011
cG dG gQj dG -kej 28 H J dG GjEG GOT
2011 SQe jf FH 0Q068 e ddG Fa Ue odG
ddG V dB dHh .2012 SQe jf FH 0Q 083 EG
AGT IOYEG Y Y IFdG QSCG qSe SG a ,G RG

FH 5 f VJ dGR e dG
.GOQGdG Y
M H MCG SG IOS VhCGh
M G H g CG ``j``dG
dM ``` ` ` ` dG ``` J `` e `` ` cCG ``` Y
Y cG SdG IO``jR ZdG
IG VhG f dPh ;GOQGdG
IQdG `````e ```````dG ``j``` d
GG H Y M M ;dG
G dU ```J CG ```dG
.fo dG
OJ dd f fEG JOS bh
CG YdGh IQdG IQGRh EG BG M
UG dG cT KCJ M iT

QGb J c SGQH iNCG

d ``jh``dGh ``j`````dG ``Y AGQR`` `dG
ebEGh J ``N ``e ;``` b``` JG
.GAdG Yh GVGh GhdG
dG fG eh fCG JOS cCGh
bJh ,``` ``` dG IQ``` ` dG `````e EG
Mh jeCG e IG IQdG bJG
G ```Y ``KC` J CG ``L``j ,BG
J EG `````fG ```b `` fC ```f```o `dG
VhG SdG f fc G
GOQG`` `dG ```Y ```c```G ``` S``dG ```Y
SQ CG ``` g ``` ` ` dh ``F````H 5 ``g
d dHh ,fo dG GQOdG Y
C bJG J AGL e KCJ g

fo dG - e
M H MCG SG IOS VhCG
YdGh IQ````dG IQGRh ```ch ``j``dG
J CG ,``Y`````dGh IQ`````d
Oj h`` `L OG`` YE` `H IQGR`` ` `d AGQR`` ` `dG
IQdG e dG eGdG
AL I``G IQ````dG ```b```JGh ``````dG
dG SDeh cT WEG H
HjEGh jGe Y QGh UG
.bJG J Sh
dcd ``j``` ` J - ``JO``` ` S `` `bh
IQdG IQGRh EG - ``` f``` o ` dG A`` ` `fCG
G ``e h````d``H ``` J ``Y`````dGh

25 H dU Q jaG cM JQG

GdGehCGTCGHQCG eQeYaedCG482hfe

Q G dG cM U Yh
EG ``` F``` ` MEG `````a h`` `dG `````e
H OQGdGh QOdG dG LEG JQG
dG LEG H M jJ FH (27)
kdCG (39) G dG e jHCG T M
kW (744)h kdCG (30) `H fQe kW (25)h
.2011 Y e f IdG
cM ``Yk ``` JQG ``d``` U Q``` e ``` ` Th
H ``` M ``F````H (25) ``````H ``j``a``` ` G
(183)h ``k `dCG (195) jaG O``Y ```LEG
2012 ``Y ``e ``j``HCG T ```M Gk `a````e
Gk `a````e (628)h ``k ` dCG (155) ` `H ``fQ``` e
.2011 Y e f IdG
Qe ``` ` ` dG ``c`` ``````d``H `` ` eCq G
OQG`` dG `````dG ``c``M S ```a ``d```U
EG d FH (9) gQb IO``jR QOdGh
dG e jHCG T jf M kW (468)
IdG S kW (429)`H fQe G
.2011 Y e f

VG ``` ` ` dG `` e ``````f I`` ` dG `` N

(66)h ```dCG (32)h kfe ``gO``Y ``d```dGh
.Gae
(jQOG) ``j``a````G O`` Y ``` JQG ```c
kfe gOY H M FH (20) H
jHCG T M Gae (540)h dCG (172)h
(745)h kdCG (978) `H fQe G dG e
.2011 e f IdG k jJ Gk ae
jaG OG`` YCG IO``j``dG ``g Jh
hdG e Qe jQOGh eOdG
IjL G`` ` W `` ` N ``` T``` d ``` ` ` f
Gh ``` H``` KEG ``j``G `` ` `G)
(jfGh I````G `````jO`````dG ``j``G
cT `` MQ H IO`` jR EG ``a```VE``H
e Q``` ``k ` d``M ``` e``` dG G`` ` `dG
HO `` ` ah ``` ` dG G`` ` `d`` c h`` ` `dG
Gh ``jq ``` ` dG `` jq `` G `` ` `Gh
jG `` ` `Gh ``` ` f``` ` dG `` jq `` G
.fcdG dhdG Gh q cdG

fdG e
TCG N dUh e GQe T
``Yk ```JQG ``G ```dG ``e hCG ```HQCG
IdH ``fQ```e `````dGh ``jq ``G ``c``G
.VG dG e f
IFGO ``Y IQO``` ` dG ```F````MEG ````Hh
hDd ``e``` dG ``j``j````H `` j`` G ``` ` dG
Y ``j``a``` ` G O`` `Y CG `` `G G`` ` `dG
dG a `` h`` dG e Q```e
M FH 22 H JQG b jfGdGh
e jHCG T M jaG LEG H
(449)h kdCG (482)h fe q dG dG
(917)h kdCG (040)h f fQe Gk ae
.2011 Y e f IdG N Gk ae
(eOdG) jaG O``Y ```LEG ```JQGh
e EG G dG e jHCG T M
gQb IO``j``H Gk ae (471)h ``k `dCG (271)h
eOdG jaG OH fQe FH (23)

jQ je 110 `H GjEG GOT Qj cG dG

fdG - e
cG dG Y
QGUEG ``F```f `````L ````dG
,fdG G`` ` ` ` jEG GO`` ` `` `T
H ``` M 768 `` bQ QG`` `` ` UEG
GO`` ` `` `` `dG `` ` `` `b `` ` `` ` ` LEG
jQ ``j``e 110 ```````G
.Y
Y IQOdG IdG OaCGh
IFdG S Se qCG dG
0Q07 `` `c GO`` ` `` `` `dG ``` ` d
S ``` YCG ```H a ..``F````H
Ie ,``F````H 0Q08 ````e
GOdG ``` J I`` e qCG EG
S M ;ej 28 EG J
e Y ddG bSG
.G fj T
G`` ` `jEG GO`` ` `` `T ``` ` Jh
cG ````dG ``Y IQO``` ` dG
dG a QJh dG
de IGOCG ``` a ``` ` N``G
SdG ``` ` ` Y ``````d
EG `` `e`` `J `` `` ` dG `` j`` ` `` `dG
ddG ``` F``a ``U``` ` ` eG
G dG id jdG
Gh ,UG Lh Y
IFdG ````S QG``` ` ` SG ``` Y
..Y H ``G ```S ```Yh
Y I``F``` dG ````S qC` ` H ````Y
Id AGdG IO``YEG Y
T ``e ````Y ``SO``` ` dG ``e
dG `` ` `Mh `` ` G `` j`` e
f dG ``e ``j`````dGh
.FH MGh g

ObG

2012 je 19 aGG `g1433 fdG iOL e 27 dG

QG````M

G TCG N dU Qe L he OSEG

QG dG jf QH jQ e 40.6 `H W Yhe KK e AfG :G

WJ QGhO AfEG S M ,QJ dG
Jh ``H``dG Q````H Q````J ``````dG Q``` T
,jM N h .jQgdG QGhO M LGhORG
CG EG ,QX jH IQfEGh dG je QTCG
gJ ``b```Gh ```d``M I````G ``jQ````G ```J
Jh jQhG cG HfG J S
fe ``e ``j``Jh dU j dL HW
.SSCG dG

Y a ,``j```dG Y IO``L``G Wd
QTCGh .jdG W Y IG IQ``fEG YCG
ebEG eG G jQG EG G
QGdG CG L he Y Tc ,dU
Y hG W M ,HdG jW Y
1^5 ``` ` G `` W ``` ` jh ,``````G ``c``` ` dG
jW LGhORG hG j c ,Gec
QT Mh d bdG jdG e HdG

h dG b h````G CG EG ```a ,`` jQ

hG C`H G ```VhCGh .FdG MGe
jW A````fEGh FdG jdG ``dGREG ``Y IQ```Y
d G OLh e IjL Sj hOe
10 ``` f ``` ` j `` ` H `` ` dPh ,`` ` `f`` G ``` Y
JQM e j jdG bh ,Gec
SG ``` ch `` G ``` d ``e 3^65 ``V``` H
j Sh IjLh e 1^20 VH NGO
fL ````h Q``` eCG 4 ````V``Y
,`` ` f`` G `` `e `` j`` e `` V`` ` H
30 ``` ` dG ``j``` dG ``V``Y ``` ` jh
j hG CH VCGh .Ge
Q```eCG e jJ ```YCG
`` ` `YCGh ,`` j`` ` dG ``` Y ``` ` `
Y I````G G`` Q``N
bGe A``` ` fEGh ,``j``` dG ```f``L
jQdG ```G ``eCG GQd
Y a ,``j```dG Y IO``L``G
Wd QGh NGG SJ
dch ,``j``` dG ``` Y IO`` L`` G
MG ceCH GQd bGe
GQTEG Vhh ,jdG fL Y
WdG ``` ` H ``` Y ``` F``` V
jd LhOe IQ``fEGh ,jdH
.fG e

e jQe
jQG gCG EG G Jh
a `````````G ``j``` G
`` h ,`` ` `dG `` Q``` X
WJ QL A````fE h````e ``Y
,`` H`` dG Q`` ` `T `` e `` ` jG Q`` ` `T
je ``H``dG Q``` T ````S``Jh
hd dLEG H dU
,jQ ``dCG 732742h e J
EG ``` ` j h``` ` ` ` d ``` c ``` H
hG CG ``` VhCGh .G``e````c 11
QT WJ QL AfEG Y IQY
SJh ``H``dG Q``` T ``e ``` jG
,dU ```j``e ``H``dG Q``` T
e ``j````J ``` YCG EG ``a``` VEG
Q`` h `` NG`` e ``` Yh Q`` ` `eG
Y ``` ` G ``` ` f``G QG`` ` ` ` d
QGh NGG SJh ,jdG

GOQM - QGM
G HY H H Y SG cCG
fCG ,QX jH IQ``fEGh dG I``FGO je
W jQe KK e AfG S
,jQ e 40^6`dG dLEG J RhJ
.QG dG jH
LGhORG he KdG YhG Jh
heh ,``d```U ```j`` QG``` dG CG Q``` T
LGhORG heh ,dH FGdG jdG
G ``` ` ch .``d``` ` H ``` d``j 23 Q`` ` `T
J dG jQG e OY Y zjDhdGz`d
b ``NBG dG Gj a ,e dG
i`` `NCG ``Yh``` ` e ``Y ````a ,``````dG
.SGQdG e FdG MGH

QG L
QG eh ,``jQ 26^231^995 FfE dG
dG MG N SQ MaG j CG
j hG CG VhCGh .G WdG dH
e ,MdG UN ,Qh``G cM f Y
EG K eh ,GRQ Y jW EG jQ e
je W GSG hO ITe bW jW
j jdG W EG bh .NGdG dU
EG Ge ,Gec 33 QGh``dG e j e
;Yb K EG jgX j hG CG
j ``dGh YdG G e CGj hCG
jQ e SG e e dH
hO`` e ``F``` ` fEG ``` ` dGh ``` jBG QGhO ``` Mh
VCGh .jJ Gec 15 H edH
EG jG QGhO ``e CG``` j ``` dG ````dG C` H
e CGj ddG dG CH HJh .jM QGhO
WJ Y ``NCG QGh``dG Mh jM QGhO
.,GRQ ``Y EG OD` ` G ``j```dG ``e ``j```dG
e j jdG VY ```LEG CG ```VhCGh
4 VH Sh I``j``L ``Y IQ```Y ,G``e 25
G ``ch ``d``fG ```H Ue Q``` eCG
d e 3^65 OHCH UQ JQM e j
2^5 VH fL ``bG``e EG aVEG ,IQ``M
.e 1^2 VH NGO Ue ch e
59 Y j h````G C` H Ve eh
,bhU Ge 54 EG Jh ,e e
dhCG dG CG EG Ge ,HfCG He 5h
h ,`` jQ 19^499^464/175 J hd
M ,h``````d hCG ``` ` dG `` `eCG ```Y
h ,`k `jQ 3733582 H h````G jJ
a h hd dG dG ``eCG Y
J a ,jQ 2998948 H hG jJ
k 26^231^995 hd dG dG
.jQ

dj 23 QT LGhORG

QGdG CG LGhORG
LGhORG he CG EG G Q```TCG c
J ``dGh ,dU j QGdG CG QT
,`` `jQ 4^456^005 G`` `M ``` ` ` dG ``````J
jh ,AfG Y Qb hG CG Ve
CG QGhO ``e Qh`` `G ``c``M ``` f ``` Y h``` ` G
QGhO ``j``W ``Y ``H``dG Q``` T ```Y QG``` dG
EG ``K `` eh ,``jQ``g``dG QGhO ``` Mh ``H``dG
je W GSG hO ITe bW jW
.NGdG dU
,Gec 3 j Q````dG ``W EG ``bh
,Ge 33 e jdG VY ```LEG jh
QeCG 4 VH Sh IjL Y IQY gh
QeCG 4 VH jdG Qjh `` ``` cCGh
L eCG ,dfG H UQ iNCG
c ```UQ ``JQ``M ``e ````j ```a ``j```dG
EG aVEG ,IQ``M d QeCG 3^65 OHCH G
NGO ch ,e 2^5 VH fL bGe
``fC` H ``` VCGh .``e 1^0 ``V```H ```U``e
e ``dPh jd ```G H gG
IQfEG IYCH jdG jhJh dG N
fCH HJh .jd dL Ge J
jQdG G GQd bGe AfEG
FV Qhe IQTEG Vh h ,jQgdG T
jQgdG ``H ``c``G ``d`````d ``j``` dG
H e EG dH OGRh .HGh ddG
QeG e d f hG j
Y J J Z AfEG jW Y
e Y G H J K ,QeCG e
a ,``j```dG ```H `` VQCG `` bhU
T H e AfG S hG CG EG
.G je

dH FGdG jdG

jH IQ`` ` fCGh ``` dG I`` `FGO ``j``e `q ` Hh

jdG he ,FdG jQG H eh
dj 23 QT LGhORG he J CG QX dG CG G ``Hh ,``d````H ``FG``dG
9^931^610 ```d```LEG J ````J ,``d````H

e dG jQG ``gCG e EG G ``bh

he :G TCG N gOSEG G
f dG J J ``dGh ,Q``` G L
jd Gk f fCG EG a ,``jQ 5^000^000
,dU Q``` e ``` d``M ``` j `` `dG ``` ` dG
jaG cM IO``jR Y Jj ``dGh
L A``` ` fE` H G`` ` bG ``` a ,``eO``` dGh
VhCGh .``FG``dG jdG ``e Q```G ``N``d
hG G``g CG IQ`` `fGh ``` dG I`` FGO ``j``e
jdG Y ee SN L Y IQY
jdG S ``Y Q```eCG 10 JQH ``FG``dG
,G c JQS Qh jh ,SG
Wh ``` N``eh `````e ```Y ````j ```c
e FGdG jdG T H eN
,ddG `````G ``` ` S``` dGh G``` ` dG
jdG j IG e Y L dch
jQhG cG CG EG G QTCGh .FGdG
gG ```` ``e `````S ````G ``Y
eOdG GQ`````dG Sh ,Q``` G EGh ``e
Y I```T```e Q``` G EG IO`````dG e ``e
S a ,d dG ``N``G ``j``W
QGhO EG Gh QG e eOdG GQdG
,dG G ``K G GSH ```jG
d a IOdG e eOdG GQdG ``eCG
NCG I``e IO```dGh GQh```d G GSG
e ``eO```dG GQ`````dG ``d``ch ,IO`````dG EG
GQhd ``` ` G G``` ` ` SG ``` d ``` ``` jG
G VhCGh .jG EG NCG Ie IOdGh
H Q```G L h ```dhCG dG C` H
e hCG ```M``G d `` jQ ````e 4^5
e ``N``eh `````e `````J ``` dGh ,h``` ` G
L EG aVEH eG W e dG
Md ``` dhCG dG J a ,Id
Y h ``jQ e hG e fdG
dG J dHh ,HL Neh e
.jQ e 6^5 hd dG

`` cT

2012 je 19 aGG `g1433 fdG iOL e 27 dG

Yj dG WdG ``dG
q bdG H d S cCG
k G SG M c .QG e
jGh hS a je e c jC
.bdG H dG WdG d bEG
CG XG SG bh ,cQG e b YH dG M d
G e q e QGh``dG e q eh Lf Y bY GSDj
.Ic FGOh Y
e FQh ```dG ``j``G Ye ,```MCG QO```dG Y U ``bh
GkL hQhe f{ :Fb dG WdG dH jRdGh hdG
SG YH e dG WdG dG qC SG g jYH
dP EG aVEH .WG ac fCG jJ EG J dG
dG WdG dG X Yf ``e I``j``a Ua ``g J
fdG ``e `````G OG`` `aCG ``e ``g``Zh A````dG ``e ```N``d
.zGh dH e L Gh

jDhdG -e
J j d S cCG GNDe dG WdG dG YQ
dGh IG SG J M bh .bdG H hS jS
dG We e FGR 75,000 e cCG ej I SG
,bh ,IG HdG GQeEG e cQe e ,G eh
.jOdG HdG Gh
dG WdG dG b SG d FdG YGdG Hh
L bh SG e JGSG e G Ya VH
q W Ua dG Gg JCG d .QGhq ``dG e Ic GkOG``YCG dG Gg
a Xe fL EG dH YCG jJh ITG G jd
SQ Z IQH Nd jNBG ITG G Xeh hS

IOdG jG ge aG `a zfY{ cQj dU gCG

gh ,dG OGaCGh QdG d
G ``` ` JG ``e`` e ``` SCG
jh de ed dG Gk
e G JG e T e
,dG e e 2.8 Y jj
HQ ```Y ```````SC`J ```e ``c````dG ````Yh
dG H dG We
IQe T ``Y ``LQ``G ``` dG ``eh
HdGh ``````G ``` ` JG ``e``N ``e
.ffGh

ae aG hCG ,cd ``bCG ``c``eCG

EG cdG eN jEG gJ IjL
Gg aG JCj c .cG e OY cCG
cdG ``U``M e ``e ``j``G G
ad ce e jb J CG Y
JG eN e JLMG
e N e ffGh Gh HdG
dEG ```U``dG j q e ``b`` j
bh fd I``j``G ``jq ```dG jh
Y G dSh WdG G

b G aG Y kJh .eG
a G hCG je adG S
JCJ H jdG :fY QX
ek hO f jZh ,cdG ``j``dhCG V
G G`` `g ``` ` aG `` JC` `jh ,``` ` ` ` EG
;Q`` WEG G``g IO`````dG ``j``G
HdG JdG eN aH S dGh
.G gC ffEGh Gh
G g fY qCG EG IQ```TEG Q``
eG JG e FGdGh FdG

jDhdG - e
`` j`` G ``g``` ` e ``` f``` Y ``` ` ` aG
da ```Sh Q```X ```a`` IO`````dG
He J ``G ``e ``Lh aJ
e c O``Y a QT QdGh WCd
.cdG Xe e Y e QG
q
JGSG d
SG dP JCjh
dG ae jd cdG Vh dG
EG be fh j Y H UG

YGHEG e Y`J zSQ``dG{

zc```J{ D```eh HdG

AG``dG ``J RL ``J z``e``S{

G ceCG `a ShdG e jd

jDhdG - e

zShdG ````W{
jDhdG - e
`` ` `Y IQ`` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` G
,fhdEd ``` ` e``` S ``` ` YCG
99^6 ``` ` ` f `` ` ` dGREG
b kY
I``FG``dG cdG
KG `` e ``` ``H
Jh ``` d``` G I`` ` ` ` `LCG
``` c ,`` j`` ` `G
Y ,
,``` ` b``dG Q`` ` `` `dG
`` K`` ` `G `` `a`` `c `` ` e

J R``` L `` ` WEG
dP `` ,IQ`` ` `` `dG
A
Air AG`` ` ` ` ` ` ` ` `dG
hJ ``` dG ``j``` ` ` dG
, P u r i fi e r
dG
jJh ,``jq O``G dG

MCG ````j `` dG
f
ShdG e %99 f

JLCG EG ``a```VEG
eh ```KG````d ```````G
Gg ````jh .```d```G
Sha
Jh .H1N1 Sha
Y Q`` ` `` `G R`` ` ` G
LdJ ``` ` X``dG `` g
jJ H AGdG J
dG S-Plasma ``f``jCG
Sh
ShdG e %99 Y
``a ``j``J
OdG `` f ``` Sh`
ch ,``j``` ` ` ` d ``````G
ffEGh
jdG EG aVEG GffE
Fa ``````J ````V `` dP
s J c .IQdG jdGh
.bfCG
fCG ``` Y ``` L``d```` ` ` dG `` g
AGdG L
LJ ``N ``eh
J I`` ` `LCGh AG`` `` `dG `````J
J R`` ` `L ``` ` j ,``` ` ` V
S e AGdG
AGLCG ad eS
KG `
`` ` dG ``` Y AG`` ` `dG
.af cCGh q U
J ``` dG IQ``` ` dG ``` FG``` dG
,RG G``g `` WEG ```Y k`````Jh
UN `` VG`` eCG ``e ``Y```
Y dG jG ,`
``jO``c ``HhQ ``b
SG e fj jdG Sd
JQ kG``` f{ :``` d`` ` G I`` ` LCG `````e
HUEG `````f ` `j``J ``` c .`` H`` dGh
V AG```dG J je
e fQe R```G V
N dG H SG VGYCH
J RG AGdG IOL fc a ,LQG G
dG qEG M ```Y dG a
S ,dG kFGO kLg
dG TCG N S
.dG d de H aj WdG
GW G ``c``eCG JbhCG e j SdG C
Nj ,WG g e d Sh QYHh
,eS e ``MCG AGdG J RL Hh .dG
J ``F``Xh ``e Y AAG```dG J R```L
.z keh k f Ak Ggg j qfCG Y WG d
`` ` g
Jh .``JO```H ```J``Jh AG``` dG ```dG AG``` dG
d R```G j ,``dP EG aVEHh
dG QNG d
YCG `` CG ``g ``a``J M .QR O``` dR ``` eCG Y `````d zIR``` ```Y``HQ ````e{ ```Y ``d``q ``dG ``F``X``dG
dGREH ```Z``j G ``c AG```S ,AG````d IO`` G je YHQ J Y N e dG GW keh kf AGdG
.e H AGdG J hCG jdG FGhdG ha ``` j``Lh ````dG Q``` Z ``e AG``` dG J ```M ,`````dG
de Ie gh ,YG FGhdGh G QdGh fGG
e IQ Y i``d aj AG```dG J RL qCG cjo
.G QU WCG jd
:g ``jRG``W V ```Y S A``` fCG ``Y ``F````dG ``L```e
k ` jQ 189 j H AC-M50ANSA J RL YG SG ae Xh Jh
AC-h ``k `f```Y `
.k fY jQ 149 H S38ANBA Xh J a Sd G IQdG OGG dGREG Y AGdG

SQdG ``YO ``JC`jh ,Q`` G ``j``e ``e Y SOdG WdG

,dG Y H NJ dG GQHG d S e bk fG
.YGHEG JGQqbh JGQe U Y UMh
{ :jdG JG Y je ,OhhGO H FGQ bh
QaCG J
q EG J dG jQHG G iMEG cJ q J
EG SQdG Y dh .dG M gf Qj dG YGHEG
N dG G``g dd G ``YG``HEG jdG J CG
S dG SDGh OG``aCG L EG eGdG gOL
dG G YO Y dPh ,G HjEG J GMEG
AH f fEG .LdG QaCG cQeh Od MG HGh
G Gg gj CG eCfh ,JGQeh dG GQ``b
.zjdGh jdGh YGHEG dG Y YGdG G
IQOG hQ ``H i````jo ``LP`
k ` ``SQ```dG q ` ` Jh G``g
bd J dG ddG e jd YO dhCG M ,QHGh
ebEG dP H eh .dG id dG Mh
q dG i
N ffEG Y YLG UGdG T M Y M
dG zY fhH OQ``JhCG{ IQOe ``YOh ,zd e e{
JGQbh JGQe Uh dG Sf dG AH EG J
SQdG OTCG c .fGG q G ebEGh MdG J Y
N cdH dG FdG e je ,dG a AGOCH
,zG h``d HdG ca OQ``a S{ ae cQe
.zhQOb{ ja V IQGdG a f dGh

-dG T `` cCG ````JG cT -``SQ```dG ``YQ

dGh ,dG dG SD hCG HdG ``YG``HEG e
e ``j``YQ `` ,VQd h``dG ```Yo ``c`` Gk ` ND` e ```bCG
HdG I`` jRh ,I``bq ``G fdG ``` MCG ```H ```j``e IQ``` c``dG
,bG G Qe ``H GY QcdG eh ,dGh
.YEG jRh
e HOCGh Y he 200 e cCG cQe G T bh
dG H J MhGJ M ,dH J SDe 31
Y Sdc ````dG h ``q `M````Gh IdG dGh
k
G Jh ,jdGh dGh MdG
Y iMG Ve
GZJdG jdG Y TG a cQh GQHG IY
bCG IY T dG eYEG cdGh dG SdGh dGh
q jh ..``J```jQ```dG ```S``dGh YG ``f``YEG J e
dG ```YG``HEG ```G Oq``J Mf ``e Yf ``e hCG VG
dG dG SDe e cQG dG eqb
.dG
``b ``bh
Y `````dG ``j````H ``SQ```d``H `````G e
q
SQdG eqJ dG IG JG Mh eG Y
GSd AGS Fd eG SdG dG J Y
.jQdG YCd hCG G
Ije ,````T````dG ``` jhQO ```H i````H ``H``YCG ````S```G `` Mh
HdG ``YG``HEG e G``gCG TJ{ :db Y jYdG
HdG QOGdG jQJ LCG e SQdG dJ dG OG e
Y cdG Uh .JG b JGQe Uh fdG
ddG Jh HdG jQG YO Y YGdG H jdG
,YGHEG Jbd dG Jh cQGe SJ
q dG fCGh
aJ IQhVh jOdG GQOG H fEG e bk fG dPh
.zjdGh QHG Y ad SG G
M ,dG e k SGh k MJ VG b d{ :aVCGh
d .e ``g ``e q ``H gG f H k aJ Gv` L ````VCG
;IfGh YdH IjL H G c
fq CGh UN
k
HdG GQO``` G cQd ``g``q `h G`` HEG Y ```dG
.zKG
dG HG MCG q j dG zcJ{ De ,SQdG YQ c
bCG M .dG HQh gQaCG Od dG eCG MG
L a G jh G H dG Gg DG

VGaG IcG d J dG `a cdG :Jd chH e dG N

,jGGh ```f```eEG ``g SdG ``f``jEG
,VGaG ``f````dG ``c``e d q ` K ``eh
Jh G Y J CG cdG Y j
J Q```Jh .dG ``f``jEG J EG
dG G``` ` dG ``X ``b``dG Qh`` ``f``jEG
SJ YS eh .eG de JT
,IjL EG eG LdJ YU
HdG ````S``Gh ````VG``aG BG ```e
W e) fjEG Y jdG OdGh
chdG QJ eh ,``b``dG Qh`` .(jdG
,GQdG EG ``j``` ` dG ``` ` ` eh O`` ` `jBG EG
dPh ,f ``f``jEG EG ``f``jEG Q``` J
fjEG J .OY KK e cCG Qhe H
QJ ddG I```G dG ,dG
cG kNh k ah q oe ,``f``jEG M
Sd G IjG VGaG fdG
.HdG

OG Y IG adG ``e``G e J - dG ``Hh dG Y IGh

eGdG `` cCGh .dG ``e e
fhGh NCdG Ia SCG g kYTh V
G d S cdG ZCa .MJEGh
J M ,O`` G Y IG ````VG``aG
OG Y dG ```fh dG ``f```H
je ``a``j `` ,``f````dG ``c``e dG
J CG dP jh .fdG eCJ e dY
je fH FGO J dM dG
dGh .G NCdG Iah ddG dG
fq Ea SSCG iG Y ``dP dG
e ;jGH VGaG JGSG CG
IcG Yd QJ CG j dG q CG VGdG
feh ``````H ``` J CG ``` jh .``` ` VG``aG
CG CG HdG ed IgLh ,Qd Hbh
J J h ,HS c ICe J

gHh ``q ``e `` eCG ````VG``aG I``c```G ``jG``e

dH aH SG ```fq CG UN ,jd
q CG ``dP EG VCG .dG fdG cGe AH
dG ``e dG ``aG```dG e
jdG `` YO ````` ``f``e ``q `` ````H `````J
k G gh .``c``Jh``dGh dG e
jC
,H Ie VGaG da .dG
d OQG``` ` d I``````G ``c``G ```Y `````Jh
J H .I`q ```G ``f````dG ``c``M je
Gd dG OdG e VGaG IcG
feh ,OG`` ` G ``H ``` U``dGh ,``fq ` ` Gh
.GkJ cCG jdG Sh ,dG
dG ZdG G q CG dP c H j
J SGQO Y fdG ce je LGJ
q b ``g VGaG IcG J Jh
TCG G S Y eCd ?GP`` .dG
VDI VGaG G dG e YqG

k
dG dG IQGOEG h jd kHGL VY
Mh c QhO d dGh .jdGh Od
g GPEGh .VGaG fdG ce eh
q dG aJ .bGdG J ``Mh fCa dP
Y IQ``` dGh ``M``JEGh AGOCG d q dG
g dh ,VGaG H CG HG cG
Y dG j ```dG ``j````dG ``e ``j``e
dGh .VGaG IcG hdG b
EG J ``c````dG ``f``c GPEG :AGOCG ``g hCG
J W ``c) jQJ c fdG ce
QS ,(UJh e fE f bdG
SCG ``` ` S``G ````H ``` L q CG ``c``` ` dG `` g
UJ Y q CG IQhdH j IAc cCGh
S FdG d edH eG
.IAc cCGh SCG
H J q CG Q``J cdG CG``H :``k `f``K
ad ```a```dG ``fh````H J I``j``L ``q ``

jDhdG - e
cd ``` ` ` bEG ``j``G `` jhO `````S `` b
ShCG ````dG e ````J``d ```ch``H
`` ` `` `J`` d `` ` ` ch`` H `` c`` ` `T `` `` ` ` ` j`` `aEGh
e jdG J{ :Fb dG G
VGaG IcG d Y cdG
fH ``c``e A``` ` fEG) Virtualization
OGG e Y Ad dh (VGaG
e a J dG jdG OQGeh fG
,OQGG eO gYJ H ,ejdG YCG
,dG dJ Jh G SCGQ f aJh
QhO c He{ :jW Y FMEG Jh
KK fG j ,GG Y bfEG j jeCG
G `` ezh ,z`` Y`` dGh ``f`````dG ```Y GQhO
VDI ````VG``aG G q dG J CG
dP j ,FG 50 H G J

ObG

2012 je 19 aGG `g1433 fdG iOL e 27 dG

He

za{h zedCG QU{ GdG zQL{ :gdG M

G G j``d Y``LG dhDH z``HQhCG{h
Y f dGh SDG d UG jdG
.kdM gjJ
cdG zQL{ SDe S fEG bh
YCG IOjQ :gh ;Y HQCG Y
LfEG GQ``` dG ``j```J EG ```J ```dG
.G G d FXh OjE G
AJQG ``` H z``` ` dG `` LCG ``e ``````dGzh
`` LCG `` e `` ` gOG`` ` YGE h ``` H``` ` ` dG GQ`` ` `d`` H
adG ``H``ch .``` ` dG ``` S G``` fG
o dG dG hQG U H VjdGh
G VjdG fG H gGh
YdG ``eG``H ``N ``e `````dGh `````dGh
.dG Y aG jQeh dG
CG ,``g``dG ```T``g ``H ```M Q```c``dG `` cCGh
S Q SDu G dG cdG
aG f LCG e G dG keb
dH ```eG```dG jd ``M```G ``F```S``dGh
f QL S ,CdG Gg h .eGG
dhDG cCG H f fG
edG iNCG cdG YLG
.YdG QU e

jdG A``` SDh``dG EG ``a```VEG ,``e```G

zQL{ SDe CG GcDe ..SDu G cd
OLh N e H kUN kegG J
QhO d ```j IQGOEG e A````YCG
Sj YLG jQG QNG RQH
b j ,G Jh LMGh
.SDG d ae
O`` Lh E` ` a ,i`` ` `NCG ``` L `` eh :`` `` ` VCGh
jY ``e```G ````dG
jg H M kZJ q j jCG IQGOEG
b e QGdG PJG dBG jJ YdG
.IQGOEG AYCG
SDG ``` L ````j `` `fCG EG Q`` ` `TCGh
UG dG SDe H UGd GL
;G ``` ` ` G `` e `` e`` ` `G `` ` `` `dGh
fCH VdG ``Y``a H gd
G GH eCf c .YLG dhDG
cGTh GQO```e ``LCG e jdG q CG
OjEH JJ CG fCT e Yah Y cCG
dhDG `` IQ````e `````JG```SG dG `````SD`G ``g IQGOEG che Q YLG jQG QNG
if S LdG jdG h .YLG dGh ````G `````G ```` ``e ````j N e dP j G d LEG

JCJ YLG dhDG CG EG Q``` TCGh

``cQ``` ` ``H `` U`` G ``` ` dG `` e G``` d``c
d YLGh jObG dG
..d aCG IM V LCG e ;G
OL aH j dG G``g CG EG Ge
eG dGh UG dc L IY
ae b OjEH ``dPh ;G Gh
,dG :e ;G e OY d
e L gh ;dGh ,dGh ,XdGh
.dG eG Qhd
EG ``g``dG ```T``g ``H ```M Q``` c``dG `` bh
:hCG ;e jeCH J zQL{ SDe
jJ cT K hJ M fCG g
JSSh LfEG Nh jQdG fCG
ZQh ,YLG dhDG fCH G
JGN q ``V ``c````dG ``g YSG ``dP
dhDG MGh IOG JfeEGh
e Ija dT H AfE YLG
.G Gg Yf
,QL SD dG FdG VCGh
dBG CG J SDd fdG IG C`H

fo dG - QU
Y A```H (Q``` ` L) `````SD`e `````SC`J A``L
cT ``e ``c ``H Gk ` ND` e `` dG ``` JG
cTh ```Yo ``a ``c```Th ````e``dCG QU
fCH J ````HQ ``Z SDc `` HQhCG
GdG d ;YLG dhDG eGHh
G ``` ` ` ``H A`` ` `JQ`` H ``c``` ` dG `` g
.jJh
FdG gdG Tg H M QcdG bh
SDe AfEG EG zQL{ SD dG
dG O``` G ad k``j```J A``L zQ````L{
LJ ```dGh ```dG ``c````dG ```H ``e``b
dG ``eG``` ` ` G ```````d ``` ` jDhQ
IQOch YLG dhDH J SDc
.dG Yf e hCG g
fo dG AfCG dcd jM - VCGh
MJ ``` Y ``` J zQ``` ` L{ `````SD`e C` ` H gQGhOCG jd SDu G cdG H OG
J `` N ``e ``` Y``` ` LG ```dhD`````d
.Ge HW GP YLG jQe

bdG T zaZ{ H YCG MU ie Ve `a SGh cQe

G QH - bdG T

jdG ASCG

YSG
cQe :VH cQG iMEG JdG S
;dG aVCG bh ,Yf e hCG J g
dGh ,QgdG Jh J Y IQY cQeh
,G GH dG Y G e dG a LCG
```j```H ````G ````j ``H``dG CG ```U``N
bEG ``Yh .dGh dG Jh J
k G T VG :JdG J ,VG Y
bE
k ```e
j CG ``eO```dG ``VQ```G ``N fh ,`
ie `````d `````S ``` fEG ```M ;`` `cCG `` ` bEG
dG MGh MG H YCG MU
.VG MU

G jOT

YdG cR
dGb VCGh CG IdG e ZCG H
Jh ```````S``H ``dG``b ``` ` YGQR `````j
`````Jh ..`` H`` dG ```S```J ``` dG IQ``` ` d``H
S H ,hCG d cQG g :YSEG
e jH UG HG iMEH cQTh
Gd ;``` G GP ``e````G ``cG``G ``MCG ````Mh
jd G a H VG Ga LCG
Lh Gh dG ``YGQ``dG H QGh``dG
k `k `` bEG
dG ```MCG CG ```CG ,QGh`` dG ``e L
Gh ```G G``g G MdG ``e
H S ```H S ``d``bh .i`` `NCG ``jQ````dG

TdG jN
.LCG G e UN ,VG QGhR c
:YSEG N H S H dbh
MU i``` ` e ``V``` e ``cQ``` ` G CG iQCG
N e SG fEG M ;IL AL YCG
NCG dG H VG QGhR jJ cQe
gh ,IQOdG jQdG G e j ``dGh ,H
EG ```M ;```j``dG `` YGQRh ```d```G ``YGQ``dG J
SHb dG eL jN ``c cQe
J e IOSG Qb fEa ,YGQdG c
YGQdG H bCG fEG M ;QdG dG
NCH bCG M ;IdG dG UN ,dG

SdH fGG IhdG d ``M

dG dh - SdG

g S ``eh`
k `b Ve SdH
J kGf ``dPh ;FHdG ``VG``eCG
Ihd ``MO``a FN ``e ``VG``eCG ``g
J ``e``` ` G `` gQh`` dh ,``` fG``` G
UdGh LdGh jOTQEG eG
UGhCG ``j```J ```fC``T ``e ``` dGh ,``aO``` dG
,`` ` `fG`` ` `G Ih`` ` ` dG ``` ` ` Jh ,h`` `` ` ` ` dG
jGh I``` G ``VG``eC``H ``j````dGh
.e jbdG ch

SdH YGQdG dG IFGO f

dPh ,```fG```G Ih``dG d M
YGQdG IQGRh dJ dG OG QWEG
jjG ```` - ```````dG Ih`` `dGh
VdG LCG e - YGQdG dG FGhOh
aeh ,`` ` `fG`` ` `G Ih`` ` ` dG `` ` `` `H
edG G Vh ,FHdG VGeEG
.2012/2011 d d
Ihd ``` ` ``` ` G ``a``` ` ` SGh
g ``j``b :`` e ``c `````T ;``` fG``` G
,dG OGH L jbh ,Y H GOH
bh ..aZ H OGH jdG OGh jbh
fGG IhdG G J
OGYCG GSG h ,Q``G Ve V
Ye `` e ``` fG``` G Ih`` ` dG `` e I``` c
.ZCGh
YGQdG dG IFGO CG cdH jG

S H S
IQY cQe :YdG J ,cQe W
J dGh ,jGdGh d e VY Y
CGH ```fEG M ;```KG``dGh jdG dH
fCG ``LCG ``j ``ch ,I``a e ```G G```H dG
CGH Gd ;dN e aCG J YSH
GQdG e dG ``NOCG CG``Hh ,Je Q``WCG
jhGdGh ``M``` dG ``e ``` fEG ```M ;````dG ```Y
,QgdG WCG :e ;IjY jGg H ``bCG
QdG ``` WCG ``d``ch ,``J``````dGh ,Ih`` ` Gh
c ``` Gh ,`````L ```f```Yo ``` KG``J ``````H
k G b VH b dG G
e IOTEGh bE

YUh QgdG Jh jdc iNCG

H Q```e H jN ``d``bh .Q````dGh Q````dG
YCG MU ie FQ TdG
cQe :cQG i``MEGh ,NGdG a
bdG H YCG MU ie V
CG SG M ; dH Ija H J
cQG i``d LdG QdG e dG ``LCG
QdG YU Q``` TCG ``` fCG ``h ,``V```G
Ge cQG e jdG La ,QdGh
QNGh adG e GvL N ;G Gg
VG :TdG Jh ..``V```G QGhR i``d
cT ```M```U ``c ;`````M ````dG `````j
H iQCG CG G``L e G``d ;``VQ```e J
dG `````Y ``` b``` ` dG ``` ` ` H ``J``` eR
c e IOSG j M VQG ``e``bEGh
c ````cQ````e `` Mh .``` j``d ``j``L ``g ``e
dG I`` Y`` dG `````M :`` ` J ,``` ` NG``dG i``` `
H YCG MU ie e gJ
j Y ```fC ``cQ````G Y q M ,bdG
AL ``fC ;VG G``g H e S fCH
k
d dH gCG H keh eTh
kYe
M H cR cQG ``eCG .QGhd hCG cQc
jGH :cQe ``Y a ,```Y```dG Q``M ``H
Y bdG T MU ie TCG
,G VG Gg cQd UdG MJEG
J d dGh dG dYCG Rd A``L ``dGh
jhdG ``VQ```G ``g ``N ``e EG d
- VG CG ``LCG Gd ;jdGh jdGh
Yh .G`` gCG ``e dG M - ```Gh

H ``` YCG MU ie NG
,bdG `````H ``` Yo ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z
dG aSG dGh ,dG Ve da
Mh Y HGdG e IdG N AGHEH dG
VG ````Th .Q`` ` G ``j``e ``e ````Y ``H````dG
T jH YCG MU e SGh cQe
ie GY H e cQh ,bdG
- VGh .NGdG a YCG MU
- jH jH QS e jYH fo dG
IjL jhJh jJ aeh baBG d AL
Y `q `Y ``J``dGh ,```YCG MU e jd
.VG Y gVQ
e ``e``bEG ````gCG ``cQ````G ``e O``Y ``cCG ``bh
S H U H jOT dbh ,VQG ``g
H ```YCG MU ie FQ G
J A`` L :``V``` G ``` Y ``a``` ` Gh ,``` b``` ` dG
J `` dG ``bG``` d ``v ` M Gk```` ``V``` G G`` g
gG ``e ``H ``` ``eh ,``` dG ```f````dG ICG`` `G
LGh ``V```G G``g j ``d``ch ,``e```G ``e
J ``` dG ``L``` ` G ``` Y ``` ` dGh ``V````d
EG :G aVCGh ..fdG ICG``G H LJh
FdG G ``e O``Y Y i```MG VG
dG ``e IMG GQG``````cCGh GQ````dGh
dG G H fL EG ,YG fdG
EG ``a```VEG ,````dG Gh ,fdG ICG``G J
c Gd ;jdGh WG e ``e O``Y
;H J dGh ,G ICGd Iaf VG
HG VQGh VG N e J M
dHh ;```````d ```````Sh ```J````` u```J CG
CG hh ,G ZQ Y J CG J
.ZdG J H JVhe qJ
jdG GY H H ASCG dbh
H `` ` YCG ```M```U i````e `````FQ ```F``f
VG EG :VH cQG i``MEGh ,bdG
jdG :``` ` gCG ;I`` j`` Y `` ak G`` gCG `````d A`` L
,H ```L```fE`H ```f ```dG G J
.G ````d ```j````J ````e O`` ` `jEG `` d`` ch
HQCG N Y IjL H VG jh
cQeh Lf H fc Gd ;VG ``jCG
e cQe A``L :jdG Jh ..I```
,dG LfEG e G H VY N
; VH bCG dG G H dch
jL ``g ``e ``c `` `bCG CG `q `` Y C` `H `` Lh G``` d
bEG ``e dH ``J``Lh ``e G``gh ,Q````G ``eCG
CH iQCG Gh ,H UG cdG Y QGh``dG
QdG G dG aVCG cQG g
``cQ``` ` e ``` Y ``` d``N `` e ``a``` J `` d`` ch

YGQdG dG M Y TQh j H G jQdG ce

;YGQdG ``````dG `` ```````dG
G S ``H N SG eb
JdG `` ` `fEGh O`` ` `TQEG I`` `FGO ``j``e
.dG IhdGh YGQdG IQGRH
HQe e Y eb ,gHh
Y USG :GH ;k H cG
;NBG Hh ,G ```d``H dG
jG HUEGh aBG gCG :GH
.YdG FdG N U
be ``` ` jCG ``` TQ``dG ``````Jh
YdG ``eG``Hh dSCG ``M MjEGh
IhdGh ``YGQ``dG IQGRh ``e ```G ``G
jGh YQGd dG
Y ``H``LEG `` c ,```YGQ``dG dG
jQdG H HQGh HQG SCG
H ````G ``jQ```dG ``c`` ``YGQ``dG
IdG ``jQ``` ` ` ` SG ``jQ``` ` G `` M
.e IOSG Wh SGh

jDhdG - U

Y ``` TQ``dG ```d```a ``````TG `` bh

jQdG b ``Y jJ If J
Y e Q```c``dG eb ,``YGQ``dG
.cH YGQdG jQdG N G
YdG eGH dBG M IV K
IhdGh ``YGQ``dG IQGRh ``e ```G ``G

;`` YGQ`` dG `` jQ`` ` `dG ``` ` ` H ``` ` ` ` G

Ijeh GSG Y jQOb Gd
YdG ```` ```U``G Q````dG
G IOL Y adh ,YGQdG
dG ```d```SCG G`````S``H ``` YGQ``dG
.G Gg IQGh jG

,H ````G ``jQ``` dG ``c``e ```f

hDd ``e```dG ``j``j``G ``e h````d``Hh
TQh ,WdG T a YGQdG
jYQ ;YGQdG dG M Y
Ye hdG N H TGQ SG
a YGQdG hDd dG jG
SG QHh ,WdG Lh T
ce ``j``e ``e``` dG ``` TGQ ``H `` g
je e OYh ,H G jQdG
IQGRH dG ````bCG A``` SDhQh ``FGh``dG
XG eh ,dG IhdGh YGQdG
,H G jQdG c Gh
HQeh ``HQ```e ```TQ``dG M c
.cH YGQdG jQdG b
cG IQGOEG ``e k S ```TQ``dG ``JC` Jh
JdWh HW jQJh gCJh OG``YE

ObG

2012 je 19 aGG `g1433 fdG iOL e 27 dG

G S

jQ e 16 EG hGdG b JQG ZQ 1^6 j TDG

dGUQdGLGJhzYdG{FNeHf5656EGedYSCGVfG
fdG S -jDhdG
;f 5656 EG ,VG ````SCG eJ jH ,dG GhQC` d e S fG
Y G 1^56 TDG N bh ,dG UQdG LGJh YdG b FH GKCe
.HdG SCH fQe YSCG SSCG
fQe FG 6^38 H Je YSCG SSCG Y jQ e 16 hGdG b Hh
0^80 H bdG b fGh ,jQ e 15 b H dGh VG SG e
Y e 54 hGdG M H c .jQ Qe 10^55 H c HdG SCG Y FG
.YSCG SSCG
176^5 dG a M ,VG SEG L jSG cCG YdG b c bh
HdG SCG e fQe f 6714 Y dG ZCGh ,H 2^56 H d f
d FG 1^60 f e fG dGh G dG J ,f 6891 Y ZCG dGh
a ``e``G b ``eCG ,f 6711 HdG ````SEG ``e fQe ,```f 6604 ie Y
.f 2633 HdG e fQe f 2593 ie Y d FG 1^51 f e fG
Y cdG bH SGh cT 40 LGJh cT 11 e JQG cT 68 hGdG h
.GkY 6147 H ,S e 54 hGdG h ,HdG Jje

f 6604 EG % 1.6 LGj G dG

% 4 H JG SCG IQGU zehCG{
SEG dG
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000
1^000
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG
108,537,000^000
230,660,000^000
72,727,249^080
14,520,000^000
13,275,000^000
27,782,092^800
37,470,221^030
8,320,000^000
49,278,764^460
5,613,983^750
7,322,579^000
104,500,500^000
806,250^000
44,946,000^000
5,250,000^000
40,588,000^000
34,200,000^000
30,268,293^720
86,150,000^000
8,250,000^000
34,273,633^700
23,400,000^000
103,248,375^000
966,000,000^000
60,480,000^000
226,415,404^908
484,051,249^000
42,383,496^320
3,297,000^000
88,400,000^000
56,999,250^000
27,300,763^728
31,251,502^500
244,000,000^000
13,750,000^000
5,885,000^000
5,001,673^445
1,058,213,546^832
26,040,000^000
316,895,150^000
214,405,516^080
20,328,000^000
191,694,685^905
150,000,000^000
37,825,920^000
10,857,000^000
34,222,041^040
71,549,198^700
73,554,000^000
17,382,013^532
27,230,778^000
72,450,000^000
326,123,059^230
16,000,000^000
25,080,000^000
8,043,750^000
16,470,552^000
26,700,000^000
88,242,000^000
45,957,161^250
149,227,966^166
7,620,719^150

W NCG
0^386
2^400
3^501
0^123
0^530
0^000
0^000
0^101
0^290
1^150
0^000
15^500
0^000
0^000
0^000
1^407
0^172
0^490
1^551
0^272
0^170
0^775
1^601
1^286
0^375
0^230
0^444
0^880
0^160
0^425
0^500
0^124
0^125
1^220
0^109
0^088
0^084
0^588
0^218
0^287
0^648
0^337
0^200
0^150
0^386
0^140
0^273
0^346
0^801
0^283
0^386
0^451
0^501
0^160
0^228
0^131
0^221
0^088
0^385
0^267
0^522
0^227

VY NCG
0^389
2^450
3^650
0^124
0^531
0^495
0^000
0^104
0^000
1^250
0^000
16^000
0^000
0^000
0^000
1^450
0^183
0^500
1^800
0^280
0^000
0^798
1^685
1^287
0^379
0^231
0^450
0^889
0^163
0^440
0^517
0^127
0^129
1^230
0^111
0^089
0^086
0^589
0^219
0^290
0^657
0^340
0^201
0^151
0^398
0^142
0^274
0^350
0^810
0^285
0^399
0^459
0^503
0^161
0^249
0^134
0^222
0^089
0^387
0^268
0^525
0^228

U NGS
0^389
2^428
0^000
0^123
0^531
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
1^406
0^000
0^490
0^000
0^000
0^000
0^780
0^000
1^286
0^372
0^231
0^442
0^880
0^161
0^425
0^517
0^000
0^125
1^220
0^110
0^088
0^085
0^588
0^218
0^290
0^647
0^337
0^200
0^150
0^398
0^141
0^274
0^350
0^800
0^282
0^000
0^450
0^501
0^158
0^228
0^131
0^221
0^088
0^385
0^266
0^525
0^228

dG f
4^000
3^539
0^858
0^833
0^189
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0590^2320^2640^4310^4520^5650^6330^6740^7680^7870^7940^8130^9011^1241^1631^1841^3641^3791^6691^7541^9511^9611^9702^0832^1432^2352^2652^4052^5063^5643^6544^1925^0005^0366^0097^2929^2649^5569^57311^328-

SEG dG
1^000
1^000
1^000
0^100
1^000
1^000
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000
0^100
1^000
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100
1^000
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000
1^000
1^000
1^000
0^100
1^000
0^100
1^000
1^000
0^100
1^000
0^100
1^000
0^100
1^000
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG
11,504,600^000
1,110,000^000
389,000^000
9,513,504^000
5,750,000^000
3,750,000^000
24,640,000^000
13,098,344^138
6,097,941^680
8,324,577^800
35,221,798^500
17,276,875^000
10,950,000^000
8,683,715^040
2,050,000^000
3,780,000^000
28,311,549^518
5,000,000^000
2,812,500^000
15,294,237^500
15,820,000^000
4,410,000^000
2,370,000^000
19,025,094^000
84,523,578^000
2,651,004^375
3,250,000^000
4,760,000^000
3,765,751^452
4,556,589^900
14,291,665^850
8,000,000^000
3,248,660^000
5,220,000^000
17,050,000^000
36,014,062^500
2,998,380^000
37,711,542^000
3,401,190^000
3,144,092^160
2,976,600^000
8,825,000^000
1,812,618^500
8,937,500^000
2,274,000^000
2,040,000^000
23,952,500^000
4,615,000^000
1,650,000^000

W NCG
0^000
0^000
0^427
0^465
0^000
0^000
0^000
2^761
0^000
0^000
0^000
1^795
0^000
0^000
0^000
0^000
0^114
0^000
0^000
0^000
0^000
0^635
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^056
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^186
0^000
0^370
0^034
0^108
0^071
0^066

VY NCG
0^000
0^000
0^000
0^467
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
3^640
0^124
0^000
0^000
0^000
0^100
0^000
0^895
1^099
0^700
0^000
0^475
0^470
0^000
0^330
0^057
0^000
0^000
2^450
1^000
0^000
0^250
3^100
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
1^941
0^189
0^000
0^390
0^035
0^115
0^073
0^071

U NGS
0^000
0^000
0^000
0^464
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^056
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^034
0^000
0^072
0^000

dG f
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
2^8573^50911^25018^519-

2012/05/17 EG 2012/05/13 e Id dG GQhCd e S YSEG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
0^015
0^375
0^390
0^370
0^392
0^083
2^345
2^428
2^345
2^430
0^031
3^612
3^643
3^640
3^750
0^001
0^120
0^121
0^110
0^123
0^001
0^530
0^531
0^531
0^531
0^000
0^550
0^550
0^550
0^550
0^000
0^410
0^410
0^410
0^410
0^000
0^104
0^104
0^100
0^100
0^000
0^290
0^290
0^290
0^290
0^000
1^150
1^150
1^150
1^150
0^000
1^000
1^000
1^000
1^000
0^000
15^145
15^145
15^145
15^145
0^000
0^250
0^250
0^250
0^250
0^000
0^454
0^454
0^454
0^454
0^000
1^050
1^050
1^050
1^050
0^000
1^460
1^460
1^405
1^460
0^000
0^171
0^171
0^171
0^171
0^000
0^490
0^490
0^490
0^490
0^000
1^723
1^723
1^723
1^723
0^000
0^275
0^275
0^275
0^275
0^000
0^170
0^170
0^170
0^170
0^000
0^780
0^780
0^780
0^780
0^0011^686
1^685
1^600
1^686
0^0031^291
1^288
1^280
1^291
0^0010^379
0^378
0^370
0^380
0^0010^232
0^231
0^224
0^234
0^0020^442
0^440
0^435
0^442
0^0050^885
0^880
0^871
0^885
0^0010^158
0^157
0^150
0^163
0^0030^445
0^442
0^425
0^445
0^0040^521
0^517
0^505
0^520
0^0010^127
0^126
0^125
0^127
0^0010^126
0^125
0^125
0^126
0^0101^230
1^220
1^200
1^229
0^0010^111
0^110
0^104
0^111
0^0010^089
0^088
0^085
0^089
0^0010^086
0^085
0^077
0^086
0^0070^591
0^584
0^560
0^592
0^0030^220
0^217
0^210
0^221
0^0040^290
0^286
0^275
0^292
0^0110^659
0^648
0^644
0^660
0^0060^342
0^336
0^311
0^341
0^0040^205
0^201
0^200
0^202
0^0030^153
0^150
0^148
0^154
0^0080^406
0^398
0^385
0^405
0^0030^144
0^141
0^138
0^143
0^0060^280
0^274
0^270
0^285
0^0080^358
0^350
0^345
0^360
0^0190^839
0^820
0^800
0^840
0^0070^291
0^284
0^280
0^291
0^0100^399
0^389
0^386
0^390
0^0170^477
0^460
0^450
0^463
0^0190^520
0^501
0^494
0^520
0^0070^167
0^160
0^145
0^164
0^0120^240
0^228
0^220
0^243
0^0070^139
0^132
0^123
0^135
0^0140^233
0^219
0^206
0^230
0^0070^096
0^089
0^085
0^094
0^0390^421
0^382
0^357
0^424
0^0280^293
0^265
0^235
0^285
0^0560^585
0^529
0^500
0^581
0^0290^256
0^227
0^223
0^252

dG
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0040^0090^015-

HdG ZEG
2^501
0^370
0^389
0^462
1^150
1^250
0^352
2^761
0^188
0^100
0^714
1^795
3^650
0^124
2^050
3^780
0^113
0^100
5^000
0^899
1^130
0^630
0^790
0^498
0^470
0^125
0^325
0^056
1^109
1^700
2^450
1^000
1^279
0^261
3^100
0^591
1^298
11^000
0^170
0^880
0^082
1^765
0^178
1^430
0^379
0^035
0^114
0^080
0^081

jRGG dG
ZEG S
2^501
0^370
0^389
0^462
1^150
1^250
0^352
2^761
0^188
0^100
0^714
1^795
3^650
0^124
2^050
3^780
0^113
0^100
5^000
0^899
1^130
0^630
0^790
0^498
0^470
0^125
0^325
0^056
1^109
1^700
2^450
1^000
1^279
0^261
3^100
0^591
1^298
11^000
0^170
0^880
0^082
1^765
0^178
1^430
0^379
0^034
0^110
0^071
0^066

fOCG
2^501
0^370
0^389
0^420
1^150
1^250
0^352
2^761
0^188
0^100
0^714
1^780
3^650
0^124
2^050
3^780
0^113
0^100
5^000
0^899
1^130
0^629
0^780
0^460
0^423
0^125
0^325
0^052
1^109
1^700
2^450
1^000
1^279
0^261
3^100
0^591
1^298
11^000
0^170
0^880
0^082
1^765
0^178
1^430
0^379
0^034
0^110
0^067
0^066

YCG
2^501
0^370
0^389
0^464
1^150
1^250
0^352
2^761
0^188
0^100
0^714
1^780
3^650
0^124
2^050
3^780
0^113
0^100
5^000
0^899
1^130
0^630
0^780
0^460
0^445
0^125
0^325
0^056
1^109
1^700
2^450
1^000
1^279
0^261
3^100
0^591
1^298
11^000
0^170
0^880
0^082
1^765
0^178
1^430
0^379
0^035
0^115
0^075
0^073

dG
119
26
30
303
12
0
0
2
1
0
0
3
0
0
0
11
0
27
0
0
1
10
25
154
21
155
11
10
44
5
26
6
33
115
214
138
256
452
139
46
69
52
80
135
24
35
108
85
13
32
9
19
211
294
11
89
136
218
779
510
515
129
5,948

dG
354,526
139,998
79,051
350,445
11,173
0
0
141
382
0
0
3,483
0
0
0
4,419
0
124,663
0
0
1,684
24,677
59,272
960,449
36,227
616,378
56,018
26,502
36,707
13,196
101,925
7,908
63,464
737,188
267,468
154,780
182,719
1,751,076
315,323
265,429
230,972
55,194
120,930
584,151
35,140
26,701
209,051
326,405
39,580
72,439
9,913
33,297
582,861
336,003
9,930
141,574
133,253
255,600
2,453,327
716,334
2,638,455
142,984
15,900,764

OdG
934,001
58,378
21,700
2,920,690
21,041
0
0
1,410
1,317
0
0
230
0
0
0
3,052
0
254,415
0
0
9,905
31,637
35,225
746,304
96,763
2,689,811
126,777
30,120
234,326
29,890
198,738
62,377
504,453
610,460
2,448,873
1,768,840
2,199,807
3,042,961
1,466,456
922,866
355,570
163,755
600,077
3,891,302
88,370
190,073
765,554
928,930
47,580
252,842
25,450
72,423
1,157,855
2,193,666
42,000
1,096,235
616,003
2,879,166
6,453,668
2,781,997
5,074,425
626,455
51,776,219

dG bQdG
ehG
`j`d f``dG T
HdG QhH G G SG
HdG QGfCG
``WdG RdG
IR SG ed IjG
QSd G
HdG QSEd bdG
jdG e fdG
bd IG
R -bd IG
dG G jd G
R- fdG dG
IR-hGhSd QL
R - f``dG T
bd QU
eCd QX
`jQ``c ``` Y
Wd Y
`e c
jd e
GRd `e
jd fdG dG
JEd fdG
AcH QhH GcCG
hdG Y H
QX H
dU M`e
jhd `dhdG `G
QSGh d dhdGQX
jZCd AdG
jd LCJ
jd IG
SCd jQ
fdG SG
HdG QSEd `G Y
QSEG e G
e H
jdGh GQSEd Y
dG WdG dG
Y SG
bd eda
gCG dG
QU H
AfGG eN SDe
QX YG
jjG d IjG
eG`dG `d QGfG
fdG HdG YU
ed IjG
Sd fdG WdG
`fdG MG
SQdG
eCd IG fdG
HdG dG fdG
GQeCGh Y
`SdG G
dG GQSEd dhdG
hGh Sd QL
HdG fhG
ed dG
CG WdG
LEG

dG
0
0
0
6
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
2
2
4
0
0
108
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
23
11
16
8
185

dG
0
0
0
5,076
0
0
0
0
0
0
0
214
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,517
346
1,909
244
0
0
73,349
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
21,712
4,778
8,844
3,999
122,988

OdG
0
0
0
11,320
0
0
0
0
0
0
0
120
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4,000
443
4,151
560
0
0
1,340,880
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
638,286
42,200
124,100
59,000
2,225,060

dG bQdG
JdG jd jQG
IOhG dG
SdG Yd G
dG f G
QSEG e hdG
OdG IQGOE dG
dG GQSEd fdG
jdG dd fdG
d fdG
dG jQd `f`dG
dG dG
bd edG
fdG hdG
G cG
ad WdG G
jdG Yd WdG
jd WdG
FGhdG Yd WdG
Wd WdG
YdG d WdG
QX eL
Y jM
Q`X `LGhO
LR
fGG e` dU
fG G YU
JdG SWb YU
AdG OGe YU
eCG Qa hU
hU
AGdG aV
M`d QX
dG Yd Q`X
FGdG OGGh Wd QX
MdG h Od Y
CG GQeCGh Y
WdG Oa
Y G Oa
`NGdG Oa
dG a
G `L
HdG WdG e
d e fe
dU WT e
HdG Y f
QSEGh d WdG
LCd `jQhG Y
dG eG
dG GQhCd WdG
LEG

YJQG
cCG
k
,G 4 Hh H 390 Y ZCG M ;YJQG cdG cCG ehCG S QJh
.SEG S K ,G 3^54 Hh jQ 2^428 Y ZCG dG jd fdG T S J
HdG QG``fCG S J ,G 0^86 Hh ``jQ 3^643 Y ZCGh HdG Qh``H EG .EG
0^19 Hh H 531 Y ZCGh WdG RdG S K ,G 0^83 Hh H 121 Y
.G
Hh H 66 Y ZCGh ,G cdG dG GQhC`d WdG S QJ a
.G 11^33 Hh H 227 Y ZGh edCG WdG S J ,G 18^5
ed dG S J ,G 11^25 Hh H 71 Y ZCGh dG eG S K
Hh H 265 Y ZCGh HdG fhG S K ,G 9^57 Hh H 529 Y ZCGh
.G 9^56

dH fCG
e hGJ M ,dH fCG SCG IQGU cdG ed dG S ALh
J ,hGdG b LEG e H 16^46 H cdG SCG e jQ e 2^638 b
H SG e jQ e 2^453 b e hGJ dG hGh Sd QL S
10^92 H SCG e jQ e 1^7 b e hGJ a e H S eCG .H 15^3
S K ,jQ dCG 960^4 b SCG bGH H 5^99 Jd fdG S J ,H
.H 4^6 H SCG e jQ dCG 737 b e hGJ M SCd jQ
hGh Sd QL S gQJ a ,SCG OY M e hGJ cCG cdG eCG
5 hGJ c ,hGdG MG LEG e H 11^9 Y Pd S e 6^45 hGH
3^89 hGH QU H S J ,H 9^38 H ed dG SCG e S je
dG e H K ,dhGG SCG OY LEG e H 7^2 f Y RM S e
S e 2^92 bGH HdG QGfCG S GNCGh ,H 5^63 H S e 3^04 hGJ
.H 5^4 f H

G hGJ
b H G 78^6 H S e 42^5 VG SCG N fdG AGT Hh
AGH G b a ,hGdG b LEG e H 73^37 H jQ e 11^76
.H 7^7 H jQ e 1^234 b Hh ,H 6^33 f e T S e 3^423
H jQ dCG 419`dG HGb b H H 3^9 H S e 2^126 AGH dG bh
11^12 H S je 6 fLCG AGT H a ,hG```dG b LEG e H 2^62
46^2 fdG H LEG H H .H 16^3 H jQ e 2^6 b e Sh H
jQ e 12^69 b Hh YG SCG OY LEG e H 85^4 H S e
e 1^57 H Geb a G eCG ,dG b LEG e H 79^2 f e T
H dG b a ,H 5^8 f H jQ dCG 930 b fch H 2^91 H S
bh ,H 3 H jQ dG 481^6 b e Th G 4^19 f H S e 2^26
YG SCG b LEG e H 7^47 H S je 4 H H H fLCG
.H 11^98 H jQ e 1^92 b Hh

ObG

2012 je 19 aGG `g1433 fdG iOL e 27 dG

``dhO `` S

zjS hh{ g
EG ,```eCG hCG ,jeCG SCG g
b ``jG``J ``e ````TCG 4 Jje `` fOCG
IOjR H ,fSEG H CH ,jG
iNCG ``d``Lh ,fSEG GdG ``FG``Y
TfG eBG VJ V fH e
.IG jdH ObG
SC YdG ``f``L hGO ```TD`e ```fCGh
hGdG L idG jeCG cdG
f 156^06 e jS hh UQH
H ````f 12442^49 EG `````H 1^24 hCG
ShG 500-RQ`` H ``fBG OQfS TDe g
Y d H 1^51 hG f 19^94 bf
G GSf TDe ZCGh .f 1304^86
LddG cT SG Y J ``dG
EG `````H 2^10 hCG ````f 60^35 ```````e
.f 2813^69

YSCG LGJ
fOQCG UQd
SCG QSC dG SdG bdG LGJ
SCG hGJ N ,fOQCG UQdG
G fGh ,f 42^7 QG VG
.H 29^2 H hG``` dG ``` ``e```dG
a ,UQd YSCG fdG Hh
SCG QSC dG SdG bdG fG
f 1924^2 EG ```V``G ``` ` SCG `` ZE
HdG ````SC`d f 1966^9 ``e ``fQ```e
dG Yh .H 2^17 f VfH
SdG `` b`` dG ``` ` ` fG ``` a ,``Y``` ` dG
dh ``` ``H 2^45 ``````H `` `G ``` ` ` d
YdG dh H 2^23 H eG
.H 0^88 H
hG`` ` `dG ``` ``e``` dG `` ` G ``` Hh
Jeh ``fQ``` G I`` a `` N ``` Y ``` UQ``H
e fQe QhO e 7^9 GM jCG N
Hh HdG SCd QhO e 11^2
hGdG M eCG .H 29^2 H VfG
QhO e 39^6 G``M H a ,LEG
;HdG SCd QhO e 56^2 e fQe
S dG dhGG SCG OY H M
S e 43^4 SCG Gg N UQdG
.GY 18818 N e f
M YdG gG U Yh
hCG JG G dG MG a ,hGdG
,LEG hGdG M e H 59^5 H
H eG b fdG JG ALh
Hh YdG ```b G
k ` ` NCGh `````H 24^1
.H 16^4
cd `` `ZEG Q``` ` SCG ``fQ```e i`` dh
gOY ddGh SCG Gd SCG dhGG
q ,HdG JbZEG e cT 182
30 G J
,SCG QSCG YJQG XG b cT
.cT 120 SCG QSCG fG H

aj dSG
Qh```dG ```eCG
`` `fOCG `` e ``` ` d``` SG ``` ` G ``a``` J
dG ,Qh`` dG `` eCG jT ``d ie
j d ,``` eCG ``e HS ``bh S
hQdG e ce e d VY
KdG I`` ` ` G ``` ` ` G `` ` `HGhQ ``` ` ` H
.H
e ``H``` S `` bh ``` ` d``` SG ``` gh
ie fOCG gh QhO 1^5732 EG G
QhO 1^5814 G aj G b jT d
.jL bH 14:55 YdG H
e e C```H h``` G ``` aOh
`` eCG ``S````dG EG jG hQ``` dG
jOe SDe N RYh .``dGh Qh``dG
fSEG H Y d FG J
e `` cCG Q``f```f```S ```f``H ``dP ``
dG ``` Y ``` ` dG hQ`` ` `dG `````e
.fHdGh jeG
f j dSG Ea ,aJ ZQh
dG e GdG Y SCG dK J
jGH e Qh``dG ``eCG FN M Hh
bCG FN d .H 2^5 ``G dG
jeCG dG `` eCG hQ``` dG FN ``e
.H 4 H dGh dG Gg

fdG H `dG N ie bCG `a GQhO 107 hO dG

jS TfG h``M bJ qCG VCGh
.za kde DhJ{ j HhQhCG
dG IQGRh c ,i`` `NCG ```L ``e
K ``````d G`` ` jEG ``` Y G`` ` `dG ``` J
,`` ` HhCG `````e `````d Q``` ` e `` ` cCG
e ``` ` ` bh ``` dG G``b``` ` dG qCG `````e
L Q``WEG dG dG cdG
f ``` g``` S `` K`` ` `dG `` ` `` `NG`` dG
bh .dG ````dG EG LddG
GdG{ qEG d dG Y dG jRh
``G d Qe ``cCG ``K UCG
qfCG k````e ,``jO`````dG ```H `` HhCG e
.G dG fe j CG``H
SdGh h`` `G qCG `````d ``` VCGh
OCG HdG dG fG dG WG
Y O````HGh dG ````dG J EG
fe j ``c CG H dG be
M e G AYCG hO H IR
qCG EG ka ,zjdGh fEG
dG{
q
2008 dG H OdG JT dG eCG
GH dG ````dG ``YO ``g```S
.QYEGh FH IOYE IL
```f```dG ```J``G ``` G`` `jEG ``f``ch
CG EG ,jOdG H dG JGQOU
OG Va dG jObG HdG
OCG jeCG IG jdGh HhQhCG
.dG JGQOU VfG EG

RjhQ -d
GQhO 107 hO dG QSCG LGJ
`` `fOCG ``````d ``` ` G `` ` `eCG ``` e``` d
jGJ ``e ,Q`` `G ``` dG ``N i`````e
e fdG fG e jG b
dch N CG ``` Hh ,hQ``` dG e
16 J ``` ` FG d ``jO``e
.fSCG H
jL bH 0849 YdG Hh
fH je HhQhCG SdG N fG
LGJ CG H QhO 106^90 EG S 59
dG N ie fOCG EG HS bh
.QhO 106^40 Y
S G ```j``eCG ``G ```gh
.ed QhO 92^49 EG S
i`` d `` ` `` `G `` ` `` `a `` L`` j `` ` ` bh
edG Q````fG``a ```H ```J``e``c
N e HhQhCG j e Gj G
jGh ```f````SCG ````dG J
dG GQ``````SG ```M jd dG
CG ``k `L```e ````d .``W``` G ```Y ````J
.zfH VfG e jG f
GSCG ``` ``KQ``` e ```j``e `` bh
cQe HL S.EG.S SD
hQdG e e fdG hN qEG S
.zHhQhCG k g G
k eJ j CG {

GQk hO 1589 EG % 1 Jj gdG fdGh fSEG H IjL HV J HhQhCG SEG

M h``` G `````H ````dG ````V

hQdG `````e ``e ``f``` dG h`` N
G `` ` `` `dG QG`` ` `` `` `SG `` ` `Yh
.SCG
i`` `NCG ```````dG O`` ` `G `` Hh
28^42 EG `````H 1^4 `````dG OGR
0^7 JdG JQGh .bhCd QhO
bhCd QhO 1455^24 EG H
EG H 0^6 ``jO```dG U ``M
.bhCd QhO 601^47

RjhQ -d

RjhQ -d

e `` cCG ``g``dG Q``` ` SCG ````JQG

UGd ````G ``` eCG `````H `` MGh
T PEG ```H````dG `````G ```S```e
d AGT Le hQdG TfG
je `` cG`` e ``` ` ` ` d ``` ` ` ` dG
JQG e j bJ Sh
.QSCG
cCG gdG S G ``jh
Vd jj 25 e ej e
N gJ dG FN e GQb
N ``d ``V````fG ``L``e `` cCG
d ``` j``W `` g`` dGh .``` ` TCG
.H 0^4 Je SCG
jQdG dG gdG Uh
QhO 1589^16 EG ``` ``H G`` ` MGh
YdG H (````fhCG) bhCd
e CG H jL bH 1148
.QhO 1594^10
jeCG ``g``dG OY ````JQGh
EG QhO 14^40 `` ` f`` j ``` ` ` ` J
.bhCd QhO 1589^30
Jje fOCG e hQdG aJh
d Qh`` dG `` eCG ````TCG ``` HQCG
e ``Z``d``H ``g``dG ``` Y ``` ` ` dG

eCG OM VfG Y HhQhCG SCG a

VfG `` `cCG ``````J ``` U ``c``h ``` ` G
eRCG e dG jGJ Sh ,af e YSCG
SDe N CG ```H hQ``` dG ``j``dG
fSCG dG J FG d jOe
FG ````````J ``` ` ` a ``` ` ` SD` e ``` ` ` Nh
.fd
cdG SC 300 SahQj TDe LGJh
0700 YdG H G 0^9 idG ```HhQhCG
UGeh f 972^64 e jL bH
f d G``` dG ```Y ```e``G ````d ``W```g
.G 9^4 EG SCG EG N FN
G 2^2 ``` ` SCG 35 `````jEG ```TD`e ```gh
2003 ``Y ```e `` je ``M ``ck ````e
jW jdG J jOe N CG H dPh
e kfSCG k H 16 id FGOdG jeh LCG
.hQdG e Qe cCG QffS fH
KdG ``` f``CG ``` ` SCG G``` TD` e ``` ` UGhh
SG ``c``` ` ` d `` ` fh z`` ` `cGO{ ``` ` ` F``dG
zcGJ{ dG cd ``d```dGh z```cG``eG{
eJ jGH e aGj kLGJ ,QfGa
e ``Y``f ``e `` ` cCG ``` ` jh ,``` V``G ``` ` SCG
bGd `` k ` ahh .``` V``G ``j``` j ````T ``````e
G GSCG ``cCG ``MCG GTDe LGJ SCG iJ

10085 EG `````d ``` G 1Q19 H ```V````fG

zcGJ{ dG cT TDe Sh .f
.f 746 EG d G 1Q16 H VfG
S ``dG z```H ``S``e``c{ `` CG dG ``ch
cCG ``e ```G 0Q64 H ```LG``J `````SCG S
cT SCG a S bh dPh ,jSG
M Xe VfG GOh HO G H GQdG
H ,G 1Q96 H HO G H SCG LGJ
G 1Q61 H VfG ```GO SCG S
cdG WGe SCG a S dG bdG
k
.G 1Q87 H VfG
La da

eM ``Y ``f``` dG ````H ``g``KC` J EG `` ` HhQhCG

```dG dG h``` dG ```JO```b ```Y IQO`` b
d FG dG ``ch Nh H
dG GY Jh ffdG dhd FG
.djEGh fSCG
SCG ```TD`e ````S Q````fG``a ```UQ``H ```a
KK ``cGC j ``dG z```cGO{ FdG fCG
k
GdG Y eG d VfG
fCG cT
fOCG gh f 6259 EG d G 0Q78 H
H ,```V``G jj T e e ``d ie
zcGeG{ SG cdG SCG TDe S

% 2.5 j zFdG{h ..jG GTDH j SdG dG

N Y ``dCG 97 ```Y I````e ```d``e ``bQh
jG ``e```J Sh .``H````dG ````SCG
dG eJ LEG e H 76Q35 f
18Q73 f Y dG Z fLCG PSGh
OSG H dPh H 4Q92 Y dGh H
H U dG Z fLCG Sh .dG
H SCG N L e 165Q64 H
L e 12Q36 H H U dG S
.dG OSG H dPh
Z ``f``LCG ``e```J CG jdG ``` VhCGh
e H U S jG UQdH dG
a L Qe 1Q94 Qb iQG dG jGH
340Q2 Qb AGT U dG hG S
.dG OSG H dPh L e

G) FdG TDG VfG jdG Hh

d `````H 2Q48 f `` (30 ```cG ``L
IdG ````SCG ```TD`e ````Nh ,````f 4890
(70 cG L G) HQG SCGh SGh
.f 420 e H 2Q97 f e
ShCG (100 ```cG ``L G) TDe ``LG``Jh
f 771 e H 1Q8 f bk f
4Q07 H (20 ```cG ```jG) ```TD`e ``LG``Jh
q CG jdG ``cq CGh .f 5625 EG d H
SCG N UQdH hGdG b LEG
hGdG q c H M L Qe 2Q5 H
Y dCG 97 Y Ie bQh e 412 f
2Q9 gQb hG``J b LEH fQe ``dPh
je 403 f H hGJ ch L Qe

cdG -IgdG
IjY ``F````N ``j``` ` G ``` UQ``` dG ````M
eJ N MCG dH JTT cGh
H ```JG```TD`e ```LG``Jh G ````SCG
Ic `` FG`` ` T i`` `d `` `b`` `dGh ``` ` dG `` d`` M
HfG ``` Y ```````S `` ``j```````G ``e
.SFdG
UQd ``Y``` ` SCG ``j``` ` dG Q`` ` ` TCGh
SCd bdG ``G ``SCGQ qCG EG jG
L Qe 6Q8 f HQ UQdG IG
348Q4 f EG d H MGh f
````L Q````e 355Q2 ``H```e ````L Q````e
.Y HdG SCG

jGJ e QhdG He LGj hQdG

dG OG e fdG hN h
a ``` ` ` SD` e ``` ` ` Nh .``` ` ` G `` `j
dG `` bCG `` LQO EG ``f``` dG ``````J
QhO 1^2642 EG hQdG gh .WG Y
ddG 2012 Jje `` fOCG ``e ``Hk ```e
He H 4^1 hQdG Nh .QhO 1^2624
Y dG iqOCG H je jGH e QhdG
YJQG EG ddG dY jeCG dG
YCG e ```Y S ``H```e `````H 0^3
.81^758 Y TCG HQCG ie
100^219 EG hQ```dG ``LG``J ``dG Heh
.jGa FGhCG e Jje fOCG gh j

RjhQ -d
TCG HQCG Jje fOCG hQdG S
He fh TCG KK h QhdG He
hN ``e h`` ```Sh G ```eCG ``dG
hQdG `````e ``e ``f``` ` d ``` ` ``Z
````SCG ````G ````dG G````VGh
.feCG cCG dG Y dG RY
UCG AG``` T ``Y h```````G ``` MCGh
jOe SDe N CG H WG dY
fSCG k H Y d fFG dG

% 30 d UQd jdG HQCG

RjhQ -d

cd ``` aO ``b ``` d ``` UQ``H ``f``ch

dSG L e 450 d SH
J ja cT f AGd jO
IN ``gh J ``dG GTDd
h cd edG G e
hGJ IH dG e be
.UGh G

edG e :d UQH IQGOEG

Y PG`````SG Uh ````J jd
Y `` `aGh ``` dG ``f``` c ``` JEG .``` S .EG
.SDe J Y S fge
H 5^96 d UQH cT S JQGh
bH 11:09 YdG H H 1021 EG
.eCG jL

d UQH dJ dG OG YS
G S adG gce jd
dG dG H MHQCG Y ,dG
Z J ```fEG ``c````dG ``d``bh ,```V``G
dG dG ``g dG ``U``a ``e ``j``e
.GQJ J
``` M``HQCG EG ,``` eCG ,``` UQ``` dG ``d``bh
H 30 ````JQG ``SQ``e ``````G `````dG
e 699) dSG L e 442 EG
H IY H GOG``jEG e (QhO
.L e 680 EG
fCG `` a`` ` `VEG ``` ` ` H AGOCG R`` ` `Jh
PSG dG fTffEG J ja
Ff EG VG ```dG d UQH Y
cT GOG`` ` jEG `` `````Hh ,`` ` YCG
147 H dG d HdG djEG UG
.djEG H YGjEG H H
FQ ``` ` ` S ``` ` ` ` L ``` j``c `` ` bh

ObG

2012 je 19 aGG `g1433 fdG iOL e 27 dG

10

```dhO

q HhQhCG dG FQ
fdG hN M zCGSCG eRCG{ e Qj

..hQ`dG `e eRCG QfG j zdG{ AYR

``bG Q``fi O``bG ``dG ``Y ```Gh
.HhQhCG G FQh HhQhCG
JQe ``HhQhCG ````dG FQ Qq `M ,fK L e
e fdG hN q e e ffdG WGG dT
CG WGdG ``cG```TG ``cq CGh .````dG O``G
eG T ``` f``CG ``YGPE` d ```j````J dT
AdG{ qCG ffdG WGd z``f``a fjhO{
fdG Vh dh k U Sh U hQdG e
dG SCG Yh .zUCG S hQdG e Q``N
e IQO```e e jdG EG ``HhQhCG hDG ``YO
e e fdG h``N{ qCG dT VhCG jObG
HSCG N fdG ObG QfG S hQdG
GObG Y S GKCJ d S dG eCG b
qCG ``` VCGh .zhQ``` dG e A``` ` YCG h`` dG L
OG J j hQ```dG e ``e fdG h``N{
T Y aVEG GQe ffdG ed ``HhQhCG
dG d ec QfG hO dG LCG e GYe
iNCG Gd gGhY J CGH jOS jO eRCG j
.zjObG G
H S dG IQjdG N S fCG dT YCGh
cGTGh aG HG ASDhQ EG aVEG fd
M SGQJ dCG G QdG G FQ
IMh eM cQG aQ IQN ie d VS
j cQG aQ Y QG```UEG dHh ,q Wh
eRCG ``e ``f```dG h`` ``eR``dG dG GAG`` LEG
.jOdG jdG

RjhQ -TGh

FQh fe jQe djEG AGQRh FQ g hCG Id

hech eHhCG Y a ,GOf Tj HdG AGQRh
Gc AGQRh ````FQh ``c``e ```CG ```f``CG IQGh
k G j CG QG eh .HQg S
VG FQ jC

GjEG dG e OGd zGQN{ SQJ HdG

RjhQ -cW

eG q EG ``SQ``e ````````jEG IQGOEG ````

N QGSG cT e jJ Q fHdG
HdG ```G H G``jEG ``G ``e ```JGOQGh
`` cq CGh .``j````S `````H 20h I````Y ``H hG`` J `` dG
aQ q d dG ``j`` cdG SH e
bh .qdG N b jEG fc q EG dG
H e q T G``jEG dG GOQGh q EG G
e cdG GOQGh LEG e H KGh MGh
J h .SQe 31 fG dG dG dG
d gOQJ dG ``G qc ``Y jEG
476) dc e 27^7 Qc fq EG b G
GPEGh .2012-2011 ``G e (ej eH ``dCG
q Ea jJ q e M f g GOQGdG M c
9520h 4760 H hGJ G``jEG e cdG GOQGh
.kej eH

eCG ``fG``jEG cj HdG IQdG ``jRh ``b

ad MG GQG SQJ eG q EG G
eCG CG H G``jEG ``e dG ``e ``` JGOQGh K
YOG fGjEG GeCG H jeCG fi
.fHj H id
eG q EG ``````U IO`` ` aEG `` fG`` jEG `` `bh
dG IQ KCJ CG d Sh e S
CG jdG e ``fq EG db fGjEG VCGh .G``jEG e
IOS Y KDj b eCG jeCG fi
dG ```b QO````e ``d``b ,``dP EG .``H```dG
Sc ````````jEG ```f``H```dG ``j````dG ``c```T q EG
e `` G ````dG AG````d `````dG ``g```Y O`` L
a ```c ``j````G ```M `````N `````d ,G`` ` jEG
Y VhG jeCG Hd eG gDhGf
HhQhCG OGh IG jdG RYh .GW
fGjEG dG IQ d eGdG GAGLEG
dhfi GW EG GOG``jEG aJ bh H
j ``dG hdG fH bh Y gQLE
dbh .``jh``f `````SCG ``` fE ``` j `` `fq EG ``` dG
e AGd S Y d c jEG q EG QOG
GjEG G e kej eH 7000 H Qj
GaVCGh .VG SQe fG dG dG dG
d ``j``G dG qdG q N cdG q CG
FQ cCG bh .j G QGe

YS jdG ObG Y eRCG KCJ e j

ObG TfG d ``M``eh ``b GdG EG
AGQRdG FQ dG Qjh .dG Ua N YOh
hj AYR fL EG jae O ShdG

i``` dG ```Y`````dG ``` ` dG h`` `dG A``` YR `````j

YJ M ,`` HhQhCG Ie ``eRCG AQ``d YLG
dG eCG hQdG e e fdG hN e hG
.IMG dG e Oj
j dG -eHhG GQH jeCG FdG qMh
GQk Ge `` `HhQhCG O`` G A```YR -````dG Y b
QfG N dG d OG e jG ``H Y
jeCG ObH J b dG hQ```dG e ``eRCG
Ye ``bh .af HfG IO``YE ``e``HhCG ``U``ah
hec qEG hec jO jdG AGQR``dG Fd
jG ``H ```Y `` ` HhQhCG ``M I``M `` cCG ``` ` UCG `` dG
Y dG ``N S jdG ``eRCG G e
hQdG e eRCG QfG hO dd hdG IQhV
KOG J CG bG Z eh .dG hO q H EG
dhDe d ,jObG SdH J GQG``b Y
.eRCG eT f be eCj eHhCG qCG GhcP
fdG ````F``dG ``e Q````G ``e EG ``e``HhCG `````jh
Lj CG b HCG dG fdhCG GfGa jG
j a dG JCJh .dG Q jO ec EG
e hG jGJ Sh dG e dGeCG ffdG
dG GSCG dG Jh hQdG e e hG
.HhQhCG O``G eT ``eRCG J MG M
dG hec qEG jdG AGQRdG FQ Ye bh

hQdG PfE zjL{ N Y j HdG zHhQhCG cG{ FQ

RjhQ -TGh

.jdG LCG HhQhC UG dG

HhQhCG fGe jd S ``fG ``XCG
jJ `` V`` Yh .V (`` j`` c`` e)
Y LG Y TGh MGbG
dG GObG ``cC dG h``dG
GQH ```j``eCG FdG j ``dG
d ``HhQhCG Y S dGh eHhCG
dG jOdG ``j``dG ``eRG `` gOL
.dG dG TfG OJ

MdG J g jdG CH VCGh

FSG hdG Od jOG
iMG fGe SS OJ eY ,a
`` bh .`` `` ` ShCG ``j``` ` dG I`` M`` dG h`` ` dG
SH ``` ` e `` ` eCG ``` ` c ``` ` ` j``J
hj :TGh h``dG Obd
d FSG h``` dG O`` G CG
jf I``Mh O``Lh d ``jv Qh```V a
Fj `` b ``` ` d ,``` ` S``` ` e ``jO``` ` ` bGh

HdG FdG jJ Oc ``L ``b

HhQhCG SH ``fEG ,``HhQhCG cG d
e ``N ``e ;jdG JMh RJ CG
`` YE ```M````dG `` ` `HhQhCG ```S````dG
SS dhDe Jh ,e dhO SaEG
PfE A``L G``bG V ``dPh ;```d``G
.hQdG
J `` dG - `````j``J ```N ``d`````Sh
jgL V - VG af e
,eY 13 b WCG dG IMG dG
.gQGSG ffdG ``eRCG OJ ```dGh
;jObG OG jdG IMdG h
HhQhCG I``M``dG b ```WCG hQ```dG EG PEG
WV G``g ``q ``Sh .SdG hCG ```d``G
fGG c Y e J dG hd
fSEGh GdjCGh JdGh fdG UN
jdG HU EG iOCG ;djEGh
.AYCH e ae fCGh
jdG Ia CG hj fEG jJ bh
hdG a RJ dG ``` HhQhCG IG
dG S e c AL Y AYCG
Ze Z jOG eG dd
.v SS

zdGh G fG{ FK Y aGJh fg d zVJ{ ce

Ie ``` fCG EG ````d``H ``d``H ``` h
`` ``f``g ``g``jD` j Q``` aCG H b
dG ``f`````d ``fh``e `` `cCG G``` ` ` SG
QSG d cCG QhOh ,HhQhCG Od
jQd GS G`````SGh `` `HhQhCG
:e ;dG dG GQSG jd
d .``b``` dGh ``` UG``Gh ``` ` dG `````T
CG Y j jObG AG``G e
hd cj KCJ d j d GG g
OcdG e Y eH dG fdG e
jh .`````H 22 EG ``d````dG a ``` bh
d fCG VJ CG LG e fCG dP
hQdG hO e e aVEG GN PJ
d bdG e jG HU LGJ dG
ehJ I```N ``gh ,```J```fG```e ````dG
G``J```dG J N BG EG ``d``H
.dG GSCG

fG jdG je eQU
.hQdG e ALQCG
HdG FdG ce fS ,``gQh``Hh
fg af dG ,RcQS f aG
``j``NBG ```jC``H ``e``Y``eh .``H````fG
cdG jH fg J ,``HhQhCG L
IjL Y dG IO``YEGh dG EG
ce aGh dG fGG YGb e eQU
J Y HhQhCG OH hNBG AYRh
J IN gh ,dG Gg e HS bh
FdG ``U``Mh .``d``H GQ``` ` G ``e
Y j dGh - jG fdG CG
e jdG Y -fce dG
SQEH ``eCG Y He ,JaN CT
a jGJ ``bh e ``b``e EG IQ``` TEG
IQO J ``Q ``f``` dG C` `H ``````dG
.NQdG EG IOdGh hQdG e

GjEG EG dG jJ SQJ dG
d G``jEG cG dGh dG
fH bh Y gQLEGh GW Y
d eG QG bh .hdG
QS ``e```G ``f``c EG GD` ` S Y GOQ
.SGQdG b Gg ?GjEG EG dG
e `` ` cCG `` ` MCG - ``` ` dG ``` ` ` Jh
GG NG e d - G``jEG dG
.GW c EG dM dG QdG
2^8 f jdG GQOdG b H a
11 f b GOQGh He ,QhO Qe
fH H 2011-2010 QhO Qe
e HS bh - dG Q``bh .eM
H 45 jJ h`` CG - Q``G ```dG
HhdH GW e dG JQ e
jW Y dPh ;Y dhGe d dG
hO O````dG jQd ``Y``a``e jJ
.LCG H NJ

RjhQ -dOf
dG EG ,`` ` `eCG ,``e``` M Q``` ` e `` b
eCJ PEG ,G`` jEG EG ````dG jJ ``SQ``J
dG EG ``` JGQO``` U ``j``` J ``` dO``` f
IQJa e AL jd HdH UG
.FK dBG N e dG JGOQGh
v fGjEG vjQ Gk` ah C`H QG ```VCGh
b ````SCG G``g ``N ````dG Qh````S
UJ j d ,dG GQOU
.GjEG EG OGd G dBG
T HdG HdG J h
dhe JH fGjEG cdG d ,AGdG
dG ````G ````dG ``e ```c A``L ``Y
e gh ,GW V dG HdG H
.QdG J U Y OGdG j
GjEG IQ HdG HdG Jh

`` ` HhQhCG `````dG ````c ``j````H BG O``` J

b fg ``ch .keY 13 b SCJ dG
M A```KCG ce EG IO``M GOfG ``Lh
J GAG`` LEG Y ``gQG```UE HfG

k EG ``H ,````b````e `````d ````dGh `` G

c
eH QOe ``d``bh .QhV e
jdG `` eRCG EG - ``` ` SCG G``g - ``` f``CG
FQ ``dC```e S `` HhQhCG ``jO`````dG
dG Y b LG Td
.QG SCG e
j dH fg e ce LGh
FdH ```d A```d hCG ```V``G A``K``` dG
YdG Jh ,``k `j``M G fdG
c CH ce HQe fH gc
b OcdG Hj dG HhQhCG dG YO
d ,OdG dG ``HhQhCG Od b
.jDhQ H aNG OLH GbCG
H ````Kh ```H``` ````Y````LG ```Mh
jObG ``cCG YR CG Y eY Y
M Rh`` ```gQh``` `````S `` ` HhQhCG
dG ``j``dG `` eRCG ``M c ````H ````c

RjhQ -dH
fCG IQ```````G ``` S``H ``` ` G `` b
e CG`` ` dG ``` ` JG ``` fEG ,``c``e ``` CG
fg GfGa ``j``G fdG FdG
hec jO ```j``dG AGQR`` dG FQh
Y ,fe jQe jEG AGQR``dG FQh
dGh ``G fG EG LM g CG
.c
- ``` ` S ``````S ``` ` G `` ` ` VCGh
De GcQT HQCG AYdG CH - H
b e fjJ I`` FGO ``Y JdH
AdG dEG fGh .dG Y b
OG Ve FQ hRhQH jfe jRL
FQ `` ` `ehQ `` a `` e`` gh ,`` ` ` ` HhQhCG
g fc :S bh .HhQhCG G
fG CG Y ```JG ``e dY ``LQO

q J zjOe{
k fSCG k H 16 J
RQfG `` jO`` e ``` ` ` SD` e ``` ` q ` N
FGOdGh Vhd JJ aS
QffS H a ,k fSCG kH 16
qEG Fb ,hQ```dG e e ``cCG
dG ````H `` YO ```Y ``e``` G IQ`` b
.V
dG dG J N hG``Jh
.LQO ``K EG I``MGh ``LQO e Y
dG I````d J ``jO``e `````Nh
QG QffS d FG dGh
1`` jG/-`` H `` e 3`` `jG /``` S EG `` ` LQO
K - (jG..H.H) d JJh
/S/3jG EG -fSCG e ``cCG
.S bJ e 3jG
G - `` ` `f`` ` `` `SCG `` ` `` `dG `` ` `Jh
QfG H e VhH
e jO eRCG b -jQY Ya
PfEG ``YO CG J G```SCG qC hQ```dG
k
Y IjT WV
S eG e
.dH gG Od edG dG

cG S O za{
d GkQhO 38 Y
cG S a cT OM
d GQk hO 38 Y hCG dG MW
UGd T ``cCG b j e ``gh
Qe 100 Y jJ dG YLG
.QhO
dG ``` dG qE` ` a `````dG `` dP ``` Yh
Qe 18^4 EG j ``e S hCG
.dG gGh cd QhO

G QSCG J
1^2 EG j H
G ``` eCG `````SQ ``f``` H ``` XCG
H G QSCG J JQG
e S SSCG Y G 1^2 EG jHCG
QSCG IO``jR H ,``SQ``e G 0^3
.FGdG dG
40 G``M FGdG OG``G QSCG h
bh .````````G Q``` ` SCG ``` TD` ``` G
```G 2^7 H AG```dG Q````SCG OGR
dG e dG f H fQe jHCG
QSCG OGR ``H````dG `````dG h .``` V``G
SSCG ```Y ```G 0^8 ```FG```dG `````dG
JbJ dH ```G ``Yh .S
fEG b L H 2012 Y d
.YGQdG

keSQ VJ jeCG
U e Y HY
HY eSQ
IG jdG Va
k
dG e q dG G``dCG GOQGh Y
cCG H QdG GdG M MCG
J H ``aO ``e ```dG jObG
.jM GAGLEG VH TGh
SdG jeCG IQdG IQGRh bCGh
e `` gh ``` G 30 ````J ``` dG I`` j`` G
b CG H ,```b```dG ``Y G
k ``c ``j``j
jQG qEG db q fi cT dd
jeCG G`` ` `SCG ``b``` j ```````dG
.dG e dG bdG GdCH
cdG ````b``J `` `` cCG ``` S``dGh
b `` ` fq EG `````G ````H `` bh ```````dG
hCG i``NCG ``c``eCG dG EG aJ
.jH GSCG Y dG
IQdG IQGRh ``` S``H ``` ` G `` `bh
IQGR`` ` `dG `` b`` e ``` Y `` ` `H ``` ` ` ` ` dG
jeCG QG`` ` `dG j h`` `` ` dEG
FSG ``Y ````dG ```Jh ``gG```dG EG
MG IQKEG gH VCGh .jdG
SJ dG ``b```dG ```b Q``
S IQ```TEG dG EG IG ``j``dG
J H d .jQdG jG Y
efG AGLEG PJH jdG M EG
.HG

v k jb{ dG N Y G e LfEG J bJ b
zGL
e he SGQO Y JG jdG CG IOdG cP FK
gjJ dG jQdG RdG SDeh hd b SDe H
dG e CG I``j``L Yhe S ``dh``dG
.dG RdG S
e HS bh HG jQdG ObG IQGRh ``cPh
b jCG SCGj ``dG dG dG e W fCG eCG
jdG cd jd dG ``e ``j``G ```fEG hd
.jQdG
S ``g ObG ``jRh C` H H IQGR``dG aVCGh
AH id dG dG QSCG JQG M ahfl Y Yh
e eJ dG eCdG cT Y HhQhCG G jS
HG QdG jRdG EG dG bh .fGjEG bdG
SDe jCG SCGj dG dG bdG jRh e W
jG ``j````Jh ,``g````dG ``N ``` fEG IO`` jR h````d ```b
bJG Y dG OQJ dG jQdG jdG cd
.LG IOfi

RjhQ -S
OH EG ,```eCG ,IO````dG fi dG bdG ``jRh ``b
e f G e LfEG Rhj CG bJ RdH dG
bCG G J fCG e ZdH ,GvL k jb G dG
.HhCG dG e M e
UCG MCG gh - b EG S d IOdG bh
e 1^5 EG 1^45 f SG J - ``HhCG G
.e Gh G dG e ej eH
Oj dG iG EG jQJ G T OGR :VCGh
dG GdG Rhj ``Qh ``G dG jJ BG
Y GDS Y GOQh .GvL k jb RhS G .G
dH f :IOdG b ?dG dG fEG IOjR MG
H ee f .f CG dG dG c
Mh .bW ``e```H `````G ````f ...``` ` dG ``e `` `HhCG
bJG CH HG Q```dG ObG ``jRh e YLG

11

GQY

2012 je 19 aGG `g1433 fdG iOL e 27 dG

..zGH{ f FGM
bfCd G G
HhdGh
H G`` ` `H ``jQ``` ` e `` ` `J
,M ````e `````d ```F``````SG
`` gQ`` ` `dG `` ` `` `dG ``` ` J `` ` `M
G G```H OS f ``FG```H
G dG j dG G
,e a ,``Hh```dGh ``b``fC`d
e `` `j`` `G ``` ` ` ` ` j `` `e ``` ` ` d
gadH G Gh HMdG
,dG MGdG FShh dG
gadG e jJ J M
e cG IO````G edGh
HQCG hCG H gQa a N
.d Z
SdG ``` ` dG ``` h
IOe GQN Y FSGh
Me `` `f `` `Z 3 : ``` ` ` J
Me ,``k ` H``e Gk` `e 414 ``` ` G
4hCG ,k He Gke 480 VQCG b
Gke 521 G Me f Z
662 ``VQCG b Me ,k He
dG ``g `` h ,``k `H``e G`
k `e
QGQRCH ce S e a
a e h ,aZ c
dG ``e ``````S ```` ```
e SGh e FGN ,G
fCGh `````T 5 R`` Z ``N``` W ``` H
dG FGhQ GNE NdG a
,FHc `` `ah `` ` `WCG ``d``` ` Zh
M ```H ````e ``` a``` VEG ``a``Zh
,IcGd aZ ,eOd hOh
QbCG ``` ` U``J EG ``a``` VE``H
UJ e (ce TO) YU
.aZ c ffEGh Jd
ANSd ``` ` ` ` G ``` ` G
A`` b`` ` `UCGh ``` F``` dG ``````H
FG G YLEG OdG
SQ `` ` ` `` ` `M .`` ` `` `` `dG
jQdGh ``` ` ` ` G ``` V``j``dG
VjdG `` ` `dCG ``d``` U `` `NGO
AbUCG He hCG (fG)
.J bhC AGG MdG
Y ``Y``` ` LG O`` ` `dG ``` ` ` jh
,edH I fL dU
d ``Zh ,``fh```Sh QH ``Zh
cdGh dhdG Jh hOQdG
VMh ,dH ```T``dGh dG
,IQGG ``LQO H MdG
V QGQRCG e RcLh
IOG eGSd Ybh ,G
d `` FG`` Mh ,`` ` `G `` e`` bE
eGhOh MLQCH IOhe WCd
eh ,``` fh``` M ``` dRh ``` G
.TGSGh d
,gQdG ``````d ``````d``H `` `eCq G
GH O````S ````f ``FG``M ``a``J
jJ J IOe S ``H``
IOG edGh gadG e
jH e ```a ,``c````G
cS d m`` Y hPh ```F``a
MGdGh ```g``a``dG `` LQO ````bCG
fe I`` `N`` `a ``` ` T `` ` N `` `e
d ``Z ``K``K hCG aZ ``e
YJ jY e H
,iG ``` ``Y ``j``` ` Y ``aG``e
INa ````T ``H `````dG O``` ` Jh
J ``Z ``K hCG aZ ``e
Gke 167 M ``f aZ
264 ``M```` `` f `` Z 3,k ` `H`` e
H ``` dG `` Z hCG ,``k ` H``e Gk` ` e
FG hOh S e
HG Oh`` Jh ,``` M ```H ````eh
,q oG ``` dG ``e S ````
RL ``e W R``Z ````U``Jh
e ``j`` R``` dG q ` ` ` J Q```````SG
d ``M``` S `` ``k ` `jCGh ,`` ` ` eCG
dd ``` ` U``J `` e ``` H``G
aVEH ,WCG dZh
q HG
I a e FGN EG
G`` ` NE ``N``` ` dG `` `a `` ` `fC` `H
ce ``TO UJh ,``FGhG``dG
UJ ``d``ch ,``a``Z ``c
.aZ H ffEGh Jg

dG GQSG Y WGbhdG GAGLEG IOjR KCJ e Gj

d GQG`gEG{ QdG `J g AfEG hj `jQY

``dG zV{`d Qh``V `gOLh :h``jDeh ..z``dG
`SEG IQGRd `HJ IFGH dGSH dj d `aGdG
Q``dG ``dG ``jJ `a ``dG ``gCG h``cDj hQ``e
dGh ,QdG J g AfE aQ jQY YCG
dG CG jcDe ,jb J j CG bG e
,XG e OY J N e dG d GQk g
jQe e dP j eh ,d e e Jh
a ,dhd edG fGG Y AYCG e Gje
cM Y dP KCJh WGbhdG GAGLEG IOjR Y
.QdG dG QSG
e G G be b dG g YJh
e M ,gDhfEG eG dG e jQdG jQG
dhDG e OYh SEG jRh e j CG QG
fH ,Y YUh IQ aZ FQ IOSh IQGRdG
dG jCG N jQdG jQGh dhDG e OY
dG dG g AfEH G MG b ;G
.H QdG J

KQG HQ - fdG S -jDhdG

dG ``e``bEG I```a LCH ``JG```dG ``d``Wh
fSG ``` j CGh ,`` ` d`` G I`` ` `dG `` `N
IQ ad HdG Q````dG jdG H
jQYG dG FYEG ``e ,```Y YUh
`` cCG H e d ,`````Y ``j```Jh
dG be Y bd QdG G
UNG ``` aQ ``K ``eh ,``j````dGh
.dG fGdGh fG d
jJ J Je jH JGdG Tfh
,MGh S QdG dH G G
M ```Y jGh ```WG``G ```Y d
iNG h``dG G``N ```SGQO H ``dPh ,AG```S
e eAGeh Heh G Gg bdG
.G fCGh fGdGh G e
fi Je

adG a

EG ,``` FGOCG IA```c ``aQh aQe IO`` jR ```H

kde ``Yh````G ```bG``e ```Y ````U``M ``f``L
h G`` `WG ````L d ``j```M k```ah
G jGh ````dG ``d```U j
.dH QdG
eG G ``g J CG adG ``bGh
IQGRh e e IFGO Y IQY ebEG
fGbh HGV dg ```J H ,````SEG
Hh ``` G `` g ``H ``` FGO ``` UG``J G`` ` `bh
LCG e dPh WGGh UG dG
.e ILG GgCG
GVhCG b jQdG jQG e OY ch
d ````b``J jDhdG`d ``H``` S `` bh
jdGh jd -````e``bEG ``e``G - dG
AS e ,dG QdG S LGJ dG
Jh ,``jQ``` ` Gh ``` VGQCG ``jR``Jh J
CG GMbGh .jQdG NGdGh GAG``LEG
fGb Sh jdGh fGdG dG J
e Gh jQdG hGdG d HdG
GSGh ,Q````dG ```S ``LG``J ```dG G
G G`` eCG ``ShDhQ d I``j``L N
EG ``a``` VEG ,Q``` ` dG ``` ` dG Q``````S``d
dGh LCG GQSG L Y cdG
Vh GQdG IOL gQhH gS
CH dch ,QdG jd eRdG ddG
H J dG IMdG G dG J
.jQdG NGdGh eG L

.dG d dGh HjG

SEG`d HJ IFGO
b FQ adG N H a cCG a
g CG ,d cH Gh LCdG
IdG jQhV ebEG eG QdG J
fGdG Vh J CG fCT e ,dG
d ``H``` ` dG ``f``b ``` Sh ``` j``` ` ` dGh
dG `````G ``e `` Gh ``jQ````dG hG``` dG
.QdG S LGJ
gG dhDe S dG EG ``bh
dG G```H G JGSG OG`` YEG
GQdG ``j``J ``` dG ``c``` ` dG ``` Y `````Jh
ASdG ``` Y `````Jh ```````dG ``` ` ` Gh
FGdG QG`` `` ` UEGh `` `G ``` ` ` Lh ``jQ``` ` dG
Jh ``W```S``dG ``J```e ```gC``d dG
NJh jQdG GMdG H OY jJh
.QdG jdG fCG dhGe Je
J CG ````G ``e ``fC` H ``a``` dG ``` VCGh
G`` `WCG ``H ``b````d ````j````J kG`` ` WCG `````dG
jJ H J CGh ,QdG bdG
```J``eG```dGh ```J```LGh ``f```H ```b```M
FGdh ```dBG Vh Y a ,dG H
fCG AGOCG d IQeh bO jJ
HJh .``FG``` dG ``` YCG ````j `` ``jQ``````SG
YJh J ``Y dG J CG j ``fC`H
;gCJh jQJh QdG dG edG

dG G QGgEG

JGdG e Ga - jQdG jQG e OY aQh

J g CG ,jdG Y IGQGOEG ,QdG J g ``e``bEG -FSCG f ``Y
G Jh ,jQhV ebEG eG QdG S ScfG OLh MG EG je
G e fCG c ,WGG M Y .ed f dG QdG dG Y
,LCGh LDc IjY GWCG H J dG b CG jDhdG`d ```j````J Gh`` ` cCGh
c d M ,Gh h```Gh eh ,```F``W G`` eCG ``dh``dG j ```S dG
.bM CG GWCG d H M ,i``NCG L dSG j CG hCG
dhDeh e ````e ```b S ``` fEG
J J CG dG g EG bh
GeCG Lh dG QdG dG YCG `` JGhQ ``` U ``e `` dP ``````j `` eh ,AG`` ` Nh
,QdG dG jJ N e ObG EG b e FdG dG CH GaVCGh .aNh
,J dG eG Y e SQ h ``` ` Gh ``F``` dG ``b``Y `````J ``g `````dG
LCG GQ``` ` ` ` SG `` CG ``` ``` fCG ```c jb ``gh ,dG Hh J Fe
.IOe `` ``` ` dG `````d `````fl d j CG hCG ,``G L H ```J CG
fGb S dG Y d JGdG TGh jdG hCG SEG IQGRh e IFGO
,jQG UCGh jG d be Z H ``` Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z Q``` ` dG
.WGG eCG dG e j J h MGbG ``gh ,JUNGh dYCG SJ
.db ``` ` M ,``dhD` ` ` G `` e O`` Y ``g``jD` j
jQdG jQG e H VQe Mh
IjL
fGd Sh dG b C`H GHJh
dG b aQ CG JGdG ij ,dG d
GAG`
`
L
EG ``ND`jh Q````dG ````dG bj ```S
M UNGh `` gQhO ```Vh ``Y ``Y ``f
VS
```dG ```WG``bh```d``H ``jQ````G ```b
g ```b``Y ```f```eEG ``Y ````a ,`````dG ``g
AGN
S
``` fCG ```c ,`````dG ``g GAG`` ` LEG
.dG YC dG
.dH
QdG
dH j b fLCG
H IOe YLG bCG ``fCG EG Q```TCGh
j
`
`

`
d
G
Q`
`

`dG e EG ```d``H GhOGRh

ebEG SGQd jQdG jQGh G G
Q
g
dhD

Gh
dG b hjDe dEG
flh ````SEG ``jRh CG EG ```a ,dG
dG
Wh
,IQ`
`
a
`
`

```Sh ``HO e ```LQ``N

IQ aZ FQh ffdG hDdG IQGRh e
.GSC

G
g
Y
fl
dG QdG
fH ,Q````dG dG ``eCGh Y YUh
j ```S ,``jQ````dG ``jQ```G ``e O``Y
G M
dGh ,MGbG b G jCG N
FQ ``JG``` dG ``````e `` `cCG ,``H``` G h

GSG fCG jQdG hQG ijh

hCG ,SEG IQGRh GTE J IFGH dG
QdG jdG YCG SJ N e
.G L e J j CG hCG ,adG
G jJ J Je ebEH Gh```T``fh
Y d jdG QdG dH G
.AGS M Y jGh WGG
dG CG jQY hQe ``cCG ,HG h
dG ``j```Jh d M IQh```V
bJ `` fG`` b ``` S `` `Y ``` j``` T ,Q`` ` `` `dG
SJ CG ``fCG c ,QdG dG QJ
.Jh Jh jJ H

S cfG
H ``` ` fi `` H ``` ` J``e ``S``` ` G i`` ` jh
HGH ``c````d ``````dG ``j``G ``JG``q ` dG ````L
J S QdG J g ebEG CG ,QdG
dGh ``WG``G ```Y S SfG ```d
LH d dG S CG EG a ,QdG
.dEG
jQGOEG AYCG jf CG FGO fOJ :bh
dHh ,LfEG H dhdG Y
a ,``gDh``` ` fEG ``e``G Q````dG J d
jd ```G ``c ```f ``` fCG ``` G ``j```f
IO``jRh G`` eG ``` Uh ``fG```dG ```Sh dG
WGG j CG Y j ,WGbhdG
QSGh .dG ```g Q````dG ``j````dGh
gCG GPh jQhV dG EG dH JGdG
Se Gg d ,Gh h``dG e jdG
d e fGb dG h``dG
fGb ```` ```````dG CG ``M ,Q``` ` dG
.QdG d e YGbh
eG G e jdG g CG VhCGh
,QdG jdG H ````gG H ```G
bEG jdG IQGRhh ````SEG IQGRh e
M ,``g``Zh MdG IQGRhh e jHh
SDj e fGdG e G ``g EG
CG EG ``JG``` dG Q`` ` `TCGh .R``` Q``` Y ``` ` d
VH J L EG LH QdG dG
,dG GMCG bGd ah UdGh MG
N ``e ``dPh ,``e```G EG aH ```J ``K
,a d G G EG MG ``aQ
AGOG d KG fGdG d G
.QdG dG

e GSCG jG QSCG QGSG

ShG dG cT S dG Vj
jG .A`` ` `` `dG OG`` ` e h`` ` ` `` ` `Yo ``c``` Th
QfCG cT GQk GSG S S JGQeEG
M S H H 32- 12 k jQ 287 Hh
.k jQ 289f 10h 8
JGQeEG jG S G Vj H
JGQeG jG S Hh .ShG dG cT
S 10h 8 M A````dG h``` ```Yo cT
k 289 S 32-12 M H c ,k `` jQ 290
.jQ
GH cT dG jG S SG a
dG j a ,k `` jQ 299 ie ```Y
cTh QfG cT dG jGS
Yo cT S H H ,``` ShG dG
.32 -12h 10 jQ 299 AdG OGe h

jDhdG - e
j edG dG JLCG e MCG VhCG
e afi GSCH jG QSC G
H QSCd QGSG O``Lh ,je 14 jQH
.HdG Jj fQe jRdG f
GH ``c``` T ``` o ` dG ``j``G ````S ``` Hh
k 296 AdG h Yh
,jQ
o ShCG dGh
``` o ` dG ``j``G ````S ````G ```V``j H
.QfCG cT
cT `` c`` dG `` j`` G ``` ` S ``` ` ` SG ``` c
k `jQ 296 Y GH
cT S SG a ,`
c ,10h 8 M Yd k jQ 297 Hh QfCG
H ,k `` `jQ 295 ```Y 32-12 ```M S `````SG

CGdG

2012 je 19 aGG `g1433 fdG iOL e 27 dG

12

!!cS c G W GPEG
dG S .O
FdEG EG dG Yj dG SSCG dG f CG g HGdG G
hCG G ;dG SQGe L Y J BG M j eH
G ``ah LPdG IQdH SSCG H e J h fdG G h
jd e c ,JLfl Yf M VGh ee BG M aJ h !!YVG
k gh dhCG GTDe Y IQY g
e J e M HjEG GTDe eY
k G IQcG jQdGh SGQdG
Qjh dG Gg M AGQBG jJ j
q Gg .fB
,HdG G Meh SGQdG Ff ah jJ e QGSH dG
CG EG jh ,gGdG bdG dG SGQdG e jG EG LG jh
dG ee e iNCG fe H JGP efdG d G G
k G IQcG SGQdG LGj CG Y aj CG OGQCG eh
K iNCG SGQOh fB
e j CG g dG dG d OGj e g .gcd G j
??IG ie iNCG EG f b H
a ``KEG dG M dG IQ``KEG SdG hj GP`` aCG CG SG
dG OGJ f H dG e Ic OGYC Y Ua aJ eG
HQCG e cCG H dPh f e f e bCG WGG fS e G
SdG OcCG H fj GP g a SG e !!dG e S
WQJ c eG CG OcCG dhCG Y N g ??``G Gg
hj CG ??H SdG Jh Am Ga c d dG EG C SS e
j dG IMdG G gh YVhCGh G g idG dG e CG
e Gfc jdG dhDG CG c hj CG ??jH M hjj h SdG
Y dG GfG eCH d jhdGh jJ GgSh SSCG dG f
dP c dCG !!e GQe hO IhY IhY ;GY j GUCGh HYCG
k OcCG dj CG !!HdH d bY VGh SS ``VG``ZC
FGO
k iG jW Nh JGSH
j e QGZ Y cCG hCG eY
jY gY N H dG df GPa ? AGQRdG H
q J
q ,dG
bh jdG e gh G OQGG c M LC q oS (2020) S
jHJ jDhQ fCG f q c GPEG !!??J AH e G d N
dG e dR e fCGh fCG e c H IMGh ZU f hCG
jHJ jDhQ EG jS G XCG a SGQdG e jG EG fh dG
k G dG e ae EGh
.GHC

J SSCG dG jd hO IN H e hdH dGh HdG IQGRh

k b
k
jh J AdG H IQOd G dG IQhV Vj UN
k
,G dG Y J CG IQGRd dG JGSG e GOY
Iae jQJ gh ,fG Gg M SGQdG OQh e IQGRdG f dHh
EGh bG AGQRdG EG LJ iNCG jQJh ,dP J IQGRdG id
.bG iQdG
jQdGh SGQdG bn r Z dG dGh HdG IQGRh CG g ddG G
G S Y ja ,SSCG dG efH fe T M dG
SSCG dG e hCG d SGQdG G M gOGYEG SGQO G
N b e gOGYEG SGQOh ,SHb dG eL e OcCG cQ
gOGYEG SGQOh ,SSCG d LQG jdG M fdG e e
,dG SQG dG f M fjdG Oc eL e hdH
Y GaTCG jdG dhdGh G AGG e beh gOGYEG jQJh
M SGQOh (2020-2006) dG d I``NC G JGSG ZU
edG G M SGQOh cc SDe e hdH SSCG dG
dG M jde AGN YCG jJh SHb dG eL e AGN GTEG
k SQG
gOGYEG SGQOh SSCG H e dG Y UN cJ e eY
k
k
J Jee Mh GL jb fG e fdGh ,hdG dG e hdH
jLCG dG GQcdGh LG FSQ e GdG dP EG VCG ,H Ff
.dGh HdG IjRd HdG dG G IaGh SSCG dG f M
WG e ch ,VG dG GdG N gOGYEG gZh SGQdG g
k
dG jJ OL jDhdG Z EG J ASG hO e T
Y
k
j dG jHdG SCG CG cDJ e e dP e dG Y H ,dG
k j dG dG AH b) dG SQG dG efH Y
c (dM
MdG e L AHh G jdG aGgCG Y dG IY
dG fGG H EG SGQdG J J G Hh !!fodG AGGh
Vh IG LdGh SdG QWEG dh jdG e jG EG
QYH SSCG dG efH Y G jHdG SQd dG QG
k GjL
k
k
k a j dG dG a .H J Ffh f
fH
k
??dG dG e M a f gh ??ig Z Y jh
SQG dG M dG SGQdG e jG EG LH k a f gh
.??MG g

saidalkitani@gmail.com

ObG g OG ObG CG Y GPEG UN WdG ObG

Me jdhCG dCe dCG C ;eG IQKh G QfG X aG
JGSG dG CT Ggh ,Me c jdG LMG M OJ
G dG CG k e jQdG e f a ,dG jQdG Yh dG hO c
GOdG Y cQ G dG h ,IdG SZ Y cQ eSEG jQdG
gEG IQhdH j e fL Y cdG CG Z ,G AH Yh
k c G da ,iNCG fGG
,FdGh NCGh dG SH dc e
k G SG G dG CG c
a dHh ,gCG Hh IdG SZ jC
jdG Fe gEG G jDhdG ObG Y cdG e OG j
.adGh WGGh
J e M dG SS f CG Mf e Y dP Yf dh
V de OQGe N dG dhdG O dG QWEG G jDhdG
,YLGh adGh KGdGh jdG YdG jd G G
IRQdG OG JGTDe R``HCG eh o OJ fG Gg GR``EGh
IQGRhh jdG hDdGh bhCG IQGRhh eSEG ad SHb dG c
dG efH f CG iNCG Mf e Yh ,YEG IQGRhh adGh GdG
adGh WGGh jdGh jdG Fe gCG g ;SGQdG Nh SQG
SQG dG efH i YVG dG SGQdG ?GdGh jQdGh
k f
k dP j SQGe dM
k G
EG SGQdG J J M ,Wb
k
EGh (e Wh Gg Qe) FG g H M JGH Fb GQe OLh
,FG g M SGQdG OGG T GQe V LQe IjY YVe
VH j dG jG SQG dG QJ jQJ Ea dK Mf eh
H WdG ObH dG HQ K dG K dG Y cdH fCGH fCG EG
CG OGQCG eh ,fGL L e OdG T AH e VQj dG SGdG
dG (dG dG GgCGh a) Kh EG LdG dP e cCj
k IjG W QU
IH SSCG dG f J hdG H SQ
.ILh
X Jfe aH SQG dG efH J CG g fdG G
k ej
k j SSCG dG f J
WdG ObG IQGRh OL Y FZ
k
N Yh G Gh G jDhdG UJ J H (HS)
kFZ j b H d dPh ,gO G d dGh HdG IQGRh
JYCG dG SSCG SGQdG CG gh HdG CdH G e jdG H Y

G``G ``e e NH dG SQG dG f M ```d

k
GQhe
,SSCG dG f J AH e ,dGh bGh QG``Gh
k ,HdG HdG dh f QWEG dG cH
be L EG Uh
e Ol Y -dP ZQ - Gj h ,iQdG eCG dGh HdG IQGRh H
j V H Y IQY SQG dG f CG hj Gh OcCG
V dG ij M !!i``g Z Y AGdG g ``jhP EG jW
k e IQG G
LH fCGh gQhO e J oY HdG CG GND
dG dGh IdG WGe d Ijfi L H J eT SGQO EG
Wh fEG g e HdG d SCdG j CG H fCGh HdG
dG GYdGh MhdG e dP NBG EG ,ObG g e j CG b
k G SQG dG f CG eRL
k j AG
H AL dG dM
.!!odG G MQ dh dh jqG e Fa l fl
J Y G dG AGQBGh FM ``HQCG VSG CG G Gg Oq hCG
dH eG OG LJ gGh Hf QeCG Vh LCG e FG
odG G J e Zj SQG dG jJ f dG QWEG
IG q oS G jdG CG QYH ,S e Y nj dG jdG ;JMWh
HdG OG CG QYH ,jh q j Qj IG g Am T ch
SSCG dG IQOe Y G jHdG SQG CGh Sa
m SSC
m G Y e
FJ Y SQ g (G eg Y CGH dG) HdG G
.dG ij c IOfi jDhQ EG J
oY) odG Obd G jDhdG De M ,FG J hCG
dG dG MU IM fe d e eS LH oY dG (2020
-G YCG- dL d e Ff OYG dGh -YQh G M- G
k f c
c ,dG jdG SDG ac a cQT DG Gg ,L
dG NGO e OcCGh AGN a QTh dhdGh iQdG a QT
gOGYEG Yb jQJ EG JhGeh Jbe SG bh ,LQN eh
k b
k Dd eG jdG J .G SDG b e
d UN
SQG dG jd edG SdGh jdG G SQ ,SQG
e dG g J e H WdG jdG Gg ,G jDhdG LJ AV
jJ IQO FdG LG g BG Y j e c Y dG Hh e
m
.Oa hCG a a YL Wh a
m o f gh dG dG
SQG dG HQ f S odG Obd G jDhdG j

````J ```c dCG :````fdG ```jq CG

G Uf H S .O
J gQhH -2009 Y dG IQGRH G GQOG IFGOh YLG
ICGd L (51) : IY EG RJ gCG SDe 155 N e G
Aah ce (23) h ,jN L (6)h ,bG jYd L (4)h ,fdG
(51) h ,dG d H (16)h ,jdG d cGe (4)h ,YJ YLG
L YG OGYCG Uhh G U Yd YL (167)h ,W cQ
.Ye 4908 EG (2008) Y fdG ICGG
a ,G f g fdG ICGG q CG dG f CG fEG e d fq EG
dG OGdG M e f a ,H J dG dG QhdH Gkc aLEG dP
,dG YS GW J fq C ,fEGh YdG M e G c q dh ,a
jGH CGj ``Eq G ,IOG YdG Y jh CGj a kSQ d eGha
G JLGhh ee SH CGJ d JOa ;jH jh dG
k cCG dG g fdG ICGG q Ea dP ZQh ,AHCGh hdGh
VdH GQT
dM e Y DhdG dM e QdG Gg H dh ,JGh G
VGQCGh GQdGh GQdGh d WdG Gg AT d Ic b a
NCG Ve GJ a fdG ICGG H J dG QhdGh dG CG EG gZh
.G OGaCG b e OQh
ICGa ,ICG``eG AGQh WdG Gg ICGG hCG LdG j he qCG q EG
eM hCG UN SDe hCG ISCG qN g J b ,dG N c fdG
cCJ H a ,ITe g J EGh ,G Gd dG d YLG hCG
dG YGh ,fEGh d aGfG Ye J fj jdG LdG AGQh
GPEa ..Lh cCG Y gJ Y U N fq CG Y d J fq C ,fLGj
aOh JQGOEGh J e J fq C da a GPEGh U dG a
CG d fU fY ICGeG a ,fdG ICGG M cCG eh ,eCG EG
.GcEGh LEG q q e Y VQCG eb Y hCG b
saifn@squ.edu.om

e g ,YLG dG e j e a d LN CG dG
gh ,SQG e H G dG LGdH dGh IcGG Y OhCG YJ
dG GW J eh ,d gNCJ e g ,h ce J e
jN J Y j ICG``G J q E`a dHh ,V eY fH
YLG ``KCG SGQdG KCG d ,LdG Y IQe fc dG FXdG
fEG J e a JJ dG hdG S M ,ICG``G d HjEG
,WCd qL jJ eh ,WCG ah e e fdG dG
q CG EG j ,ICGG V dG e e j dG e JQG q GC c
Gh ISCG ANQ h eGG dG SSCG eY ICGG J
.AGS M Y
eY GhdG Y fc ICGG q CG a ,ICGGh WdH G fdG jhGdG qeCG
cf CG G eh ,WdG Gg YLG QGSGh dG SSCG
dG MU fe IOH fdG dG jQJ qG GG e q CG g
fdG ICGG d G SdG Vh Y Y fq CG g ,G dG
fdG ICGa ,dG H JQGL fdG ICGG KCGh ,G fl
k J
M g SSCG Y dG g H jJ dTEG e ej
Jh dG SS Y Yj d ICGG ha ,jdG dTEG
EG 2008 Y EG OJ dG GAMEG Jh ,IaGdG ddH fSG f
dG g q EG H ,AdG e g eG dG fdG edG e %40 q CG
J iNCG Mf eh ,dGh HdG IQGRh jQdG g %69^7 EG J
k
cCG dG ICGG
gjJ dG SDGh ,LfEG cCGh ,dG YG eGdG
k
k
k aCG AdG
,jQhG OG``G J ``bCG ICG``Gh ,WfGh Ak GOCGh ef
k
k
``cCG ddGh ,Qh``G fGH eGdG
``cCGh
SGQdG Ye Y efG
J M YqdG dG Y bEG cCG fdG AdGh ,eGh SQGH
k - ICGG
dG IQGRH HGh dG IFGO b e IQOdG GAMEd J

.VG bdG
JTf Qfi j CG ,fdG ICG``G Y f fh dG CG e fq EG
q CG hCG ?a dG fe q CG CG IQhV Y g hCG ? hCG d hd ICGG qMCG
dhDeh dG dhDe H adG H dG dG GQG eCG f
hCG MW J CG M e g hCG ?gCG CG LhR CG g JGH MCG e hCG ?dG
j dG ?d gCG Qj VJ CG Y CG LhR QJ CG M e hCG ?
d fh dG G Vh S c :MGh GDS M JTf Q CG
?dhDG ICGG QJ
bj cCH Wh e q EG H ,a ISCG J GDdG Gg Y HLEG q EG
e Ic Qb Y jhGR e j CG H dG fdG ICG``G QhO q EG ,Y
Y ``gQhO KCH J fdGh ISCG Y Qh``dG Gg KCH J hCG ;gCG
G iG Y YS ICG``G Y q CG hC``H j e .Y
e Gkc M G e c ICGG Y q EG H ,IdG hCG IdG JSC
hCG jSCG JdhDe Y LdG H QhO Z eY LG e SCG
J IAe LddG J H ICGG q CG EG Gg Ojh ;QGbH gj
Lh dG Sd Y e NJ ,dM e J e QH f
h ,ICGG d Se kFGO d Y hX dG GW J ,jNBG
LM J CG g G d GkgR j b LCHh ,JSCG Y H j b e
q gZh
q
dNh JLh qeC OGeG dH fdGh ,JSCG
Mj c
OhCG HJ Y jh ,fEG ceCG e gZh YGGh QG``Gh G
.WdG OhM QN RdG d jae fk MCG LdG c eY Jh
dEG j EG ICG``G q CG EG IQTEG QhdG e ,ISCG AH Q``WEG h
Y fe NCJ dG LCG J ``cCG dG MU a ,c dG
,G g e SG fY LdG a dG ceCG hCG SGQdG Ye
ICGG L bGdG h ,HdG LGh jOCd dH ICGG SL q CG H Mh

j e a ;kYh kfi Gh Td kYVe GJ h ICGG fc

EG j hCG jda ,Y d j e gh ,bMh Y ad
Y GQhO TG Z hCG TG ``gQhOh ,ffEG G gKCJ
e d FQ S fq CG dG jdG ij H ,fk e kfY ``fk GQhO jQdG
S -G G S Y - a ,G fJ dG G
YdG fl d LN eY LdG ShCG ddG e jGJ
,IOdH d S eY KOGM IOjRh QGdG MORG S gh LfEG
,c geh ,Ic Jaha LQ c fj ``dG ``G dG S gh
SdG AGQBH ICGG Y eg jdG Gg Yjh ,ddG gH GhdG dh
dG e { Je iMEG GY Qe fCG Vh Gdh ,SdGh jGh
b dG QHT CG dG ee OQhCG M ,z?ICGd GkhY d
k Y fl fq EG ..LdG a e d ICG``G{
a e g ``Eq Gh ..e
jW dG jW ICGG ..LdG Y bh ..LdG Y AdG a dSG
,zLdG U e c Fah ICG``G L ,``aCG V dG V dG
JS d J ,e Z fl ICGG q CG ij H Gj SdG M
.a LdG Sj EG a hCG ,jS CGQ d j CH LddG
e f CG H fq CG EG ,QT ``CG d IdG edG ``ZQh
k
k fdG ICG``G ec
h fc fdG ICGa ,HdG M e jMh
b
k G jT
k GJ
QhdG Gg jQdG c KJ EGh fdG IQG J SSC
g g ,Y J S M J jQdG jGhdG fc GPEGh ,ac IQH
UdG H J c zfY{ fDe fq CG CG ?Y SG LQ EG OJ ce
J GJ h H eb dG QhdG M NG fq CG EG .dP EG ffdG
J fdG ICGa ,dG Gg IQGh jQdG cM J ICGG g H
U gh ,IQOGh ,JEGh ,dGh ,dGh d IdG aGdGh AcdH
jJ gGh gH bdG cQG Y JQb e YV

GSGh GSG :H G Y dG
dG GVQ .O
EGh ,N hO jQS hCG HM eGhCH hCj - AGQRh
..fG FQ hCG ehG S j fC ;RGYGh H
eCG Gg Y dd UCG dG g oc eh .``dEG
H dG VdG CG g fl Vd ``EGh ,jdG
SG hP FS CG dP ,IQG e dY LQO H
.IjT d Vj ,SdG hCG edG hCG jdG
dG Y dG hjj eY jQdG OYG ``bh
Y dG hjj eYh ,G HGW dG
Y dG hjj eYh ,ZH AdG G
VJh dG VJ bh .YR Y Y dG RhQdG
VJh ,SdG JGe VJh ,JGHh fe
IS ddh ,G ``M ``e IjT d ,Y
QfG hCG ,Y CT e adG hCG ,GjEG QGh G
OhG EG Ve dG CG GQCG ``dGh .fG d
J J ``dh ,Y dH b dG idG
M ,fdGh dhdG Yd jG S FdG GYO
YG g MS FQO J d c ,fb h dhO
hCG eBe hCG PS hCG Q``W d YGe Y MG
jCG g Y ZQoCG bh ,JGOb dhDe fEG !Fg
jG SCG d !?LhN H a GPa ,jQdG
ehGh fd - G M - Sh ,J HTh
M Y eCG j M ,JjMh JeGH J
,dG Y Fe jdG Y G
.ZdG SCGh Jeh fCG EG dH
radwan@hotmail.com

fC ;dP He Y hQOb fh ,gQEG ae

,daCG OhOQ hCG daCG bf CG fh ,bGNG e
dG dG GMCG IG gh !Ybh b dG a
dG dG ``eCG b a .z(!)a dG b r oj
dGh ,(OQCG fEG jh) jQS e S
n oG dG Y
jeCG e fCH FdG zeG{ WJ Gg S
n o G
jdG AdG Y gNCG QhH dGh ,AcPCG YPdG
OdG eCG V a HgQEG YCH d fh gL
.!dG OT eh OdGh
GNe YEG FSh dG dG eCG je NCG bh
```eCG d ``jCG b jQS ``c ``EG ``fCG
Y dG HZ eCG RL e hJ EG fEGh ,jdG
- dG dG LQG jRd S bh !gdG dG
Idh GS dh Y Na CG - H G M eM
,V j h jdG dd j EG fCH Ge
.jQG hCG eG FQ e PEH dh
dG - QdG eCG dG CG bfh af dG EG
ILCG UY PfEGh jYQ Y Jh ,Fb Gj
SdH gh - GN a .ANEG hCG OOJ hO e fdG
Y Gbh ,QdG eCd gSh jQS - SdG
eCd gSh e ``LQ``N hCG d EG ```NGO ``S``fCG
jQdGh fdG TdG e e hjh ,QdG
LM h ,``g``Xh ```VGh G``g ``c .fl `` FGQPh H
Y QdG fdG dhDG ``d M hCG ,Y gd
hd Y QG H fdG dhdG CG dP .g
H - UY OLG ``EGh ,Ya hCG IOLe O``Y e

Gg ``e A``L O```jh .dG dH SY EG ```eGh

IQdG Id dG e G gJ EG GVG
GH bh - jQS e MRdG j GhCG``H K .jQS
GNGh .YEG FSh hjh - cCGh dCG KK dG
j Gfc AGS -dG ja ;S deCGh ADg
- dG YG iMEG hCG jdG M e d
SSf eEG ,jQdGh fdG ILCG fL e ahe
dd H bfG h hCG ,aU eCG UY
L IY J bh .zehG QfCG{ SG G M
hCG jJ jQJh ``H ``gQ```NCGh FSCG H
hCG jQS EG dG jJ e ,ege hCG M Wf
.HgQEG Wf cQG
dG V ```dG ```M````dGh QGh`` `dG bh
GJ - gSQCG jdG g gV jdG ``ch - ``dGh
dG OT b Ah !a YSCG b KMh LRW
,QdG dGh dG H TG Sc Qd
SdG IO````dGh G ``M ``H TG Geh
e GWCG - IOdc - fGjEG CG j da .dG
,b e geSG b Gfc HY fT G``NCG fS
je QNEH GcG eh .d H jQS Y gSQCGh
GhOY jdG jeCG jCG GhNCG H ,dG dG eCG
jQS Qd OY zIYdG{ CH GY hCG g jd
IG CG id jQS he G db dGh .dh
zjh{ cP ,jeCd HCG HgQEG ASCG CG Y
hD e ``b G Y jQdG GHG je CG
e fhJ d{ ``Y e ``cCG b jeCG JGHfl

fCG QYH dG SdG IOdG GMEH eCG

,fG jQS eCG Y eBJ fCG hCG ,HgQEGh dUCG
DhfEG G M YGHG ``NBGh .dG ehG eCG hCG
SG `` jCG dG AD` g ``H ``e e d
.zehG QfCG{
Y H jdG GVd jG Vq J OGORG ``bh
OSG ``KCG Y d e jQdG h``N jQJ ,2005
jQdG SQCG 2007 Y a .jG aQ FdG
fl EG zSEG a{ H So e - he g c
GdG QT Nh .HGW QGH dG OQdG f
e e Y G GHfl b ,Gh dG H
j m fl SC dH aJ jdG dG AD`g
,gG UdG MCH JG hCG dG H gcCG
.cfi hO e dG M YG ADg cCG Gj h
OY 2008 ``Y dH h``H G ``M ```MG ``e```Yh
e FMCG Y FGdG f jG EG GVG
hd If GhQK HT CG QYH ,jdG fi L
dG dG AdG e QU HSCG bh !G
hH ````T ``e OG```YCG ```V b `` `eGhCGh GA``Y``` ` SG
eh ,2009h 2008 eY EG H jdG OJ ,gZh
EG dG g Dhb cJ eh G GHfl cJ
GHh Gh HGWh hH Y GhQZCG jdG eCG ,BG
;dGh SG dH 2008 Y QYh ShCG dG
.gV dflh jb uSo h MCG Yj a
OY ,g dG Y jQS IQdG dfG eYh
,jCG IQhG QY ib Xh ,jG EG GVG

hOGH c a S dG hCG IG cPCG GRCG

fL e e Fd Ff hCG FdG FQ ch dG Y g dG jdG dG EG{ :j jQdG
;dP Y hDe jG aQh ,jh d UCG e
CG - ``dP Hh !zaG e CWGj hCG ``dP j ``fC
jQdG GdG e edG dG CGO - 1994 Y H
CG dEG e ,ee Y JG Gg QGJ Y H
YNG ,UG Y HGH ADg dG aG
h ,jdG V gGdG hj gh ,aY Sj
!dG Vh G V NGdG dG GS
GYG fT 1999 Y NGhCG dG G Lg ea
CG hCG Id S ,HGW a dG L YCH
,zIYdG{ e hCG jOG dG e g dG ADg
!dG aCHh ,faCG H bY d CGh
EG QSh ,dG QN jG aQ FdG c bhh
FdG HG a c e ,Gh dhdG YH H QGUEG
eCG e V NG eY b jCG b jG S
e eJG iL ,dG OT SG HT dG dG
.!e HgQEG J
m Y fCH H
e IdG FMCG e OY J HGW CG bGdGh
hO e gh ,jO J IY EG j ,dG e
e bfl - VG dG e fdG eh - ASG
- GNCGh ,jQdG GHG eh dG G GHfl
H jQJ FGO iL bh .G M e - 2005 Y H
jdG dG e fGL e e YGf AD` g
j FGOh ,jG Qe Y GL Gh G

13

iDhQ

2012 je 19 aGG `g1433 fdG iOL e 27 dG

jDhQ

MG SZh ..SG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

GYCH FRgh ,hdG G jq e ,SG Wf FGSEG J

.fSG fCG q dG dG YdGh
dhdG dG fi QG``b e ZdHh ,``ak ``Yh fk fb SG H ``ZQh
EG aVEH ,WG J IQh```Vh ,```MG YT ``Y ``M ``g
dGh ,VG SQe T jf IG Cd HdG fEG M QGb
M Y SG Y dG FGSEG cfG AGLEH j
.dG
VGQCG Y JGAGYG h ,q Z IQOS FGSEG J ;Gg c ZQh
dG dG Y j jL j c h fq EG M .fS Jh dG
,dG VGQCG WdG Qdc Od ;fSG FGL e H
.hdG OGdG Z e
YH UN fGe Y FGSEG dG dG bOe IAGb h
Y dG dG b e G q dGh ,UGG fG QWEG ;SG
d H j CG hO ,e jG H FGdG dGh ,dG VGQCG
.OdG Gg q CG GQGdG hCG ,VQCG UC YdG
f QYGh ,dG Gg SZ Y IOT fSG FGSEG SQ qEG
jJ dN GQG``b AGQh qdG h``dG G e e j h .fdG a
jEGh ,dG dG Od Ya CG G H ;ASG Y SG
hdG fdG Y je dhO FGSEG qC ;dG VGQCG Y adG jJ
HY GNh ,VGh GAGLEG EG eGLEG cS c jh ,fEG Mh
.eRM
eGLEG daCG IGRGh fSG JSS FGSEG QGSG qCG T h
MWEG EG Jh ,dG EG j L c J ;dG dG H iNCG
.G eCGh QGSH

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

J d dG MCG zIQeh GW GY{

HdG WdG LGJ dG jObG jdG

dG Y

dG a
.S c je f f dG Y ddG f
EG HdG dG dG ``eCG j dG bdG
GH C ,dG S Y U S{ S 2012 S
AH J M bdG H EG LH HdG HdG
eCG jJh jdGh jObGh SdG cg
GQhOh fEG Y M Y dG K eh ,QGSGh
.zObG Y
IQdG aE IOG id jdG dG UGjh
dP J bh ,YLG aGgG VLGh ,dG
800 GH HdG QG OG gQb V FH
d M ,MdG LGJh jQG bh H QhO Qe
dM Y M FN G G H de bdG c
G c .IQd jOG i```dG fGh ,SdG G```dG
dG G Ud Me gDG SdG GQdG
h WdG ObH Vd SS jH J
.YLG dGdG
JQG e IjL Le NO ,GAS VhCG jj h
Y QOU jJ QM a SSG FGdG OGG QSG
G (AGdG QSCG bGe) AGdG QSCG M hdG dG
QSCG Ea ,FGdG fEG IOjH dG bdG J
dG bdG .YCG je EG JJ b dG AGdG
,jObGh dG eRG J dG HdG GdG J
J e gS hG JJG dG dG GAGLH
JQGh ,FGdG IO``jRh dG eG Y fG
X .dG QLd FGdG dG QfGh QSG
%10 PSG a ,AjKG e M jCH Ih``dG c
.NdG e %31 GM HdG hdG dG e
``` LG ````G ``` dG G ``e ``Z``dG ``` Yh
G G ,QhO jJ (2^4) GH Qj HdG h``dG
QOe e JCj HdG WdG NdG e YG AG
QG R``` dGh dG GOG```jEG J M LfEG ``Z
OGG Y fOQGe e f dG bdG ,FdG
GH QJ dG IQdG f G adGh ,cSG
IQdG hGJ H ,dG Z gG e gh ,%12
HGhQ HJ dG bG bGG dG H
SQ N NJ g C``ch ,%60 -%40 ``H eb
HdG QbG H aGdG H QGdG UG Y S
gG cDj e ,dG IQdG N e fdG OhH M
J dG fG WGdG dhdG G fG
.JegG ee eG de
katutf@hotmail.com

jObGh SS ``j`` ``H```dG ``W``dG ``LG``j

jdG ``g ee ``JC`jh ,d M YLGh
dG e HdG dG eMh ,edG jG IQOe
QNH ,IG VQCG T bc H
W Y dG Hh ,jfh IM HfH ,dG b
dG{ CGe d ``dPh ,jQL hG e fCG
bh ,d dG hGdG h zdG Qe
SCeh ,jdGh dAGh HbdG JLGH dG
Vh ,fdG IOS Jh ,WGdG fG dhdG
g Jh .dhdG KGG c dG ,fG M
d YVeh jQhV ee dG GgCG
jObG dG H dL bda ,jObG J
jObG dG hT gG a ,fdG IOSh
a j WGO f O``Lh jG SGh
.dSGh gGdH AdG
,dG HdH HdG dG JG dP e Hh
ffG Z FSdG ac ee ,WGG e ee
,ObG dH JG c ,dG Y JS Vd
OdG eGh ,dG Me JGh ,OdG AGSGh
dG OGORG e QHh ,HdG dG cJ OGSGh
Jh ,dG Me OGORG e QH GOGSGh J
FG IG G efH jJ Y IQOdG eG
%40 G HdG WdG dG f JQG 2011 d
HdG WdG GR a .JdG ceCH %20 e fQe
,adGh jObGh SdG dG KCJ j
bJh ,ObG dG e LGJ gge R``HGh
.dG IFGO JGh ,ddG e JQGh ,fjd
d YVe SSG SG g T d
c EGh ,HdG G````dG ``e O``Y dG GQ``` dG
dG G VhG OJ GQdG d SSCG G
fGh dG GhOG G G HdG dG e J
h ddGh dG jb dJ I``j``L Me G
aGQ j WGO ef J ,YLG dGdG
HdG WdG J IjL Me G fd SS
dG GdG G jdG Sdh .eG h``dG e
fG J jQJjdG fd WS T
e GdG g J ``dGR eh ,H IjG SdG
,JGObG LGJh ,G VhG OJh ,eG fG
ddG e G HdG dG e ee Jh
%15 e HdG GQdG fG e JQG HdG WdG
Gh ,fG e 20 G``M d %17 G``M G
d jS Y Ua je 5,5 ad LH HdG

NCG AdG AYEG EG j d ,V H M Pf dh ,H

,IjL faCG EG e jh ,dGh G``HEG jM Y Ad ,d
J ,V b CG ,SG j e .jG e Y SCJ Me
d IQdG ,dGh IQd G JjJh ,Qe H KdG bY H
QdG M AYCG e OY de Y gQNCG GJh .GHCG JHM IOQGh
FGMGh ,G e jd ,ZG SQe Me VY bH ,dG
!efi Y
T M TdG c ,G dG L iMEG e Jge id
dG IAGOd ,g WG e OY QGdG e J dG ,dG dG
e fH d ,SdG H VGeCGh U Qe d ,dG WNGh
gCJ IO``YEG LCG e VGbG Y H ,dCG M ,jCG QdG M
!!(U) SdG eR IOLe J dG J CGh ,dG
aQ fb HEH e OY dW ,e LCG e dG cfG IhQP h
cMh jdG cG LCG e Vf dG ,eY Y fK EG ICGG GhR S
CG Hh ,GdG GhR SBeh IQN Y dG H ,fEG M
ab eb ,ICGd Gh FGdG ``fEG N SQ bh M
``fEG H ,G G``NEG /dGdGh jG `` ,J W
.G e
LM SGQO Yh ,dG e dM Y LGgh eSEG egG dJ
.dG EG GUh e GPEG ,a e g Gg CG J fEG ,QdG fh
rehab_bluesky@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

bGdG Y j JGP eCG .gjJ O M hCG NGdG bdG J jJ G

H a e eCG gh - GW jCJ bM e a JQG d a ,HdG dG
.dEG YO a -e
dP j CG hO - eZQEGh ,Lfi bGe G dG FdH ``dG .4
H dG hdG g UN ,Uh Ie GQN eCG bdG Y - HSG
dG GMCG H ,bGe jCG EG j ,e eYEG HQ N e ,HdG G e
N fEG Y g GW gGJ .G jMdG YGh , G hO H H
JcS cDJh ,hCG HhY jQdG j dG dG Fd jOe be EG Oj ,PS
dBG WS M ,G dG Hha .fK HdG G fWhC Fh
FdG g e bG j e Qa g eh .jJ ,ee h ,M fGjEG YEG
SdG dH J CG ,G dG Y Lj e QH ,HdG AdG Gg cDJ CG
WdG dG d WdG bGG H VGdG UdG G dP SQ e , dG
.GjEG S e SdG dG H j dG Jh ,HdG G hO
d FfG hCG ,jdG HhY f c jQd IOdG CN g c dP e gCG
EG IOdG Y G ``ZQEG h dG fGjEG Sd dP a ,CG HdG
Yh ,IdG M Me EG eH G j ,Jb JGSG N gh ,adG ON
,dG KH H VQ fi UCG eY ,VG dG e dG jdG Lh
,fjH e dHh ,JGb SQEH a ,zShhdG d{ O``CG j CG h``Mh
J fch .JGQeEG dG Q``G MG b OO``j h ,QX M cQd
.M H Y dG SCG e SdG
G hdG Qhe a ,jM GP S g ,g fGjEG SdG CG EG g f
e adG JGSG EG AdG Y GW ZJh ,G``jEG G IdG J CG
MdG S e dG dG e dG FdG J Y fl bY hdG J AH N
IdG SQ c dG jdG bdG SS e jeCG fj jdG ,GjE bdG
,fGbh ,cG VQCG S M .WS H M jJ CG Y CGj h ,gV
SCG e V gd WGe GW I``YO O``YCG ,``e d .fl ```JQGOEG ``Wh
GZ dh Bn G ,Bn G :d Z eY Rha Y b QGf OQ ,gP EG IeGDH
:Fb , r n `o`a IO`dG SGLC
o G
r `` ` ` ` `` ` `` ` `J `` ` ` ` ` ` `d `` ` ` `S`` ` ` `` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` `` ` ` `Lh IOq ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` eo Rh`` ` ` ` ` ` ` `a `` ` ` ` ` ` `Z
`` ` ` ` `` ` `` ` `a IO`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` ` `SG`` ` ` ` ` ` `LCG G`` ` ` ` ` ` `Z `` ` ``` ` ` `` ` ` `dh BG BG
r `` ` ` `a`` ` ` ` o`` ` ` ` ` ` ` ` ` o IO`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `dGh Rl h`` ` ` ` `` ` ` ` ` `a IO`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG n`` ` ` ` ` ` ` ` `jCG `` ` ` ` ` `ep
r `` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` UE o`` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` j `q ` ` ` `` ` ` ` ` `` ` ` ` `dGh `lq ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` c `` ` ` `eo `` ` ` `` ` ` ` j o ` ` ` ` ` ` ` a`` ` ` ` ` ` `Gh
!? r `` ` ` ` J`` ` ` ` en `` ` ` ` d `` ``` ` `` ` `` ` `dG `` ` ` ` ` ` ` HOp l `` `` ` ` `` ` `` ` `eo o ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` UEGh
o G IQ`eh Ro h`a Gk `Y
r `o`J d IO`ndG SGLC
:a b iNCG IH KZdG dP cCGh
r `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `aCG `` ` ` ` `g Bn G o `` ` ` ` ` `` ` ` ` ` a Ql G`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `fh Rl h`` ` ` ` ` ` ` ` ` a Gk `` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` `Y
o l `np H feR c
n rEG
r HCn G eYR ea
: j CG EG
r `` ` n ` ` `` ` `` ` `jn h ,`` ` `U`` ` `` ` ` jn `` `` ` ` ` d`` `H `` ` `` ` ` eO `` ` ` e `` ` ` ` `` ` `j `n ` ` ` `o ` ` ` ` bhR`` ` ` `N
.`n LCG dh p r `od j l U n o`bhRN
ubaydli@gmail.com

H ``fCG S h ,jCG dSCGh ``aG``gCGh Je ,IFdG Qe M

.OGSGh X e d aGQ LN h ,deh GQT e M ,IQK
IQdG CG J Hh f CG d j ,a eSEG Y Y e QT H dh
Gfj fCG M ,e eCG gh ,ge GcQj h ,T d J JOh
dG K Gaj h ,QGdG jQdG cM dG GcQj h ,e GAL
eO e dCG Y jj e b jdG dG UNh ,iNCG dG a aO
e AGJ jdG Je CG c ,aGgCG CG ,IQdG QfG LCG e
.jGdG dP GYOG EGh ,G G hCG WGG dhO e ge
g SEG G VdG gQT EG ej Gej ,``M CG Y g
e d e jObG M hCG SGQO ,e CG e f hCG CGf h ,G
jd Se VGh jDhQ hCG ,dGh dGh fjG e GR eh fY ,e
,AdGh SdGh SG ASH ,SQG IAc aQh ,dG gG
df b YGQdG dSCG jJh ,FGdG eG dCe fc EG f h
.gQaCG e GM
G IS X SdG ``eRCG HP ,e eSEG ``J
AGdG Mh ,HdG M ReQh Qe cfi jbh ,G Y dG
GcJ ,eCGh SdG QGSG Y dM AGL ,bG dG ceh ,Gh
SMh Wf GhXCGh ,WGGh OdG Gh ,MEG jdG cCG
ee jG IQOe jh ,M CG Y he gh ,UG fH
,Fd IQdG eb dG jG QGL SEG hCG GbOh !ICGG bh ,SQh
FdG dYCG Y ,jdG AGQORGh fgEG H ,eEG OY dG Y b aH
dG .fdGh G ShCG dG e dM je ,Qe Y HdG

jeCG H Uh e Y Md G IU Y gd WGe GjEG YO{

dG ,G``jEG eSEG jYdG J Mh .jOd jdG V EG J
jeG G Yh MG Y fGjEG ,fGjEG eG Y Hf GgG j
dG OS BGh N BG ef Y Z Y dGh ,jOd jdG d aOdG
.zG J M Y
e T CG b gJh V J CG G IQG GjE a ,dP jJ j
bGe GW J c ?VjdGh eG g eSEG UY H dG TCG
,NGdG fhDT Y jG ,dP fi gh ,G Y M LQG JSS
,e HY dhO H NGO CT fCG SJ c OJ M f e bJ d
J jJ JAT e e ,d J bY ,T IOGQEGh ,JOGQEG ,
YG e CG CG J dG GW dG dOCG g e ?bQCG je EG bdG
.?JGeGDe iMEG dh TGh e IQTEH gQ g EG ,G hO H jMdG
e AL fCHh ,G fi Y ``NCGh ,dP jJ Y Zj e ,``JGP QdH d
k 190 Y jCG b QU H e aGj fc g ,ee fGjEG JGSG
dG Ff
jOdG HdG G H OG YE dhG YG Y IH a GJ{ GjEG
ALh ,ziNCG L e G hdG AYCG hdG FSh L e jdGh
GjEG TG Y j dG ,fGjEG zc{ U Jf NBG jJ e jS dP
J ,IN IeGDe j jdGh jOdG H OG CG{ YG ,eN Y YCG
.zdG gGdG VdG JJ EG
,fGjEG a dG SeHdG Seb fe d d jdG hCG jdG d
,JGSG GgCG e Y d ,gZ iNCGh ,GYdG g AGQh e ,J dG
:ddG dG gCG J dG
.N HY dhO jCG Y G Gg Mh ,TGh e bdH GW OGSG .1
H G``HCG d ,IdG M S e UdG H bdG J e ZdG a
G HCG bdG J HQJh H ,GW eSEG IQdG H M UJ
YJ fCG c ,zZ GjEG{ hCG ,zGfc GjEG{ FKh Y c dG bGdG - fGjEG
EG IQ GW JQGOCG dG GjEG hdG G ce N eRCJ hCG M
,TGh e bdH gOH G``jEG Y aGe dP j CG hO ,H f CG
jeCG - fGjEG bdG G UGdG J .G hO Y dP Mh
hdG ) fhDT NdG Y dH ,K ee GW e bJ a K eh ,zIeGDe{
.NGdG (HdG
jOG idG Jh ,NBG e EG GW e GjEG hdG G ce VQCG f .2
gd IYdG ``g bJ GW dG g gMh adG a .a Gd
5) Y e JVhe e fdG dG M GjEG NO e eGe ,dH HG
HdG UGdG EG GW e cG VQC MGREG g a .OGH dG ,(1+
EG adG SS e fEG e ,jG e SGh Me Gd aJ ,G
jfK ce eQ UdG Y jNBG ZJ CG H ,hdG G ce dG bGe
.fGjEG IYdG J Y Od YaO GJe Y J ,e
d a ,hdG hO eM H NGdG SdG bdG T GMEG .3
adG NdG Gd LdG bd Gje GRf be NCGh ,GjEG dG gMCG bh
bdG QGL ,Me Y dG H ,IK j ,G NGdG hDdG
HY N Ie jCG HQE ,e dG KG Gd J ,NGdG G HdG

Y gh eSEG GQdG OU ,HS e b c ,Le d

IG M bGd LJ c e QH GOU j bdh ,HdG HdG e
,T fc dG VfG dW dG GdG fl HdG SdG
,dGh dh eh fJ ,QGdG EG Gdf e CG ,IG ISCGh bQG gh
JGAfH ,dG a fl e Gfc ,jQS JQK b Y dGj eh
SdG WCG fl QN Gfc e gCG dGh ,adGh SdGh jdG
e jd j h ,e HM aj hj jOY SfCG ,OdG jdG
eGdGh jd gOaGh jdG Jfe EG JOGQEG HUh c Le
cG J QhO hCG ``KCG d j dG ,eSEG GQdG JCd ,dGdGh
.IhdG QZ QfG H SdG FdG h ,dG
FGT SG M Y j dG ,QG Gg d be c
YdG HcG gCG SCG Id ,VG GdG GW G e SGh
,HT aK SSG G gh ,jdH c SdG jg dG e
gf ,UCG G eJ e ,MdG T G ,jNCG jdG UCG dG
a ,fG hO HdG g cGJh ,SdG dG H jQJ Y
dG dGh ,VG dG e jdG G GNEG J SCJ
,aG d ,Y fG hCG JGP YG e LN ,e ,iNCG
.SGQ ce SGb e
Ua g gh ,dG GQK H ,AGdG j dG eSEG PEG
e e a ,SdG-jdG HN GSc CG H JQGL KE jQdG
Y GhS dG ,G dG CG Mh ,G SQ MC ,edG
IQhG fdG AGOCGh U Y jQL j CG Va ,dG e e AL

j fEG

Tg HCG MQ

dG

2012 je 19 aGG `g1433 fdG iOL e 27 dG

k GW KOfi j zqjQdG bdG{`d dG jG

GZ

IG CG e hdG JG zJ e{`d J GjEG :SeHO

.OGH bGdG UdG hdG fH
GjEG Eq G dcdG HZ SeHO bh
Y WCG e Y aGG Y jM H
edG d QWEG gh zG dG{ SG
dPh ,OGH LG b dcdG DhJ e
.LG Y KCJ Gd j CG ``eCG Y
CH ```M```S ``` fq EG ````S``e```H``dG ``` jh
bdG Y ed G``jEG OGS TDe
jQq dG ``b```dG ``d``ch ``j`` ``Lh
ee EG GkOSG GS ``HQCG HGb e
KHCG ``LCG G``jEG Eq G J HZ GHfl
Hb U ```Y IQ``` dG `````cG S ``M
g dGR e{ HZ SeHO bh .jhf
MG ``` g ```d ```d```dG ``j`````dG ````H
Mh .z``` KEG ``j ```J UdG j CG
KEG ``j ``f``YEGh J UdG feEG
S `` `eCG G`` g Eq G ```S``e```H``dG ``` VCG
VCGh .zdG U Y eCd IN{
UhCG GPEG{ `````M ``` J EG ``````S `` `fq CG
bh .zi````dG ``V``G M EG
q { ``H``Z ``Z e
dGRe .```J RG`` MEG
g YfG .dY dCe hCG dCe g
.zkeb G ZdG jd fG Cq G
QJ dG dG i```dGh G``jEG fch
IG ``j``dG ``gh ``jh```dG SeHdG
b fCGh fah fjHh dGh ShQh
VG dG SG VhG fCSG
dN Va Gk T 15 eGO bJ Ia H
j LQd eGU cCG HY dG
dGh dG Yb aSGh e d
.GjEG

cdG -UGY
q dhdG dcdGh GjEG Eq G SeHO b
GR IG Cd HdG jQq dG bd
Y Q`` WEG ```JG EG UdG ````H ``ek ```J
WdG C```H h```G FJ S ``M
.eSEG jQd jQq dG
jQdG bd dhdG dcdG YCG a
aS ``f``eG ```c``j ``` dG ``j``G Eq G ``` eCG
e ``KO``fi AG`` LE ``MCG Gk` Z G```W EG
QdG G``g ``JC`jh .Q```c ```fG``jEG dhDe
SeHO a j dG bdG LG
keJ GR`` G`` `jEGh ``d``c``dG Eq G ```H``Z
c C```H Q`` WEG ```JG EG UdG
f
q
jhdG fCG UH h```G jJ
``d``c``dG ``d``bh .``` e``` SEG ``jQ``````d
j G```W EG aS{ ``f``eGC Eq G d ```H
e e gG GP jb d ...MCG
feCG Cq G aVCGh .zQ```c fGjEG dhDe
.KEG Z H KOfi S
G``jE VhJ ``bQh ```JG ``bh
.Y ib e SCG Gg i Vhe
JG Gg LM g Eq G G``jEG Jh
HJ e ``eq ` b ``k ``W J CG ```b
dG TQH be IQjd IG Cd
d Q`` a L Q ``fq CG hj ``dG
dcdG LCGh .jhf SCG jH bY
Gg GjEG e KOfi IG Cd HdG
fG j CG QG eh a SCG
AG`` LEG ``e ``e``j ```b ``j``e 21 ``j GO``
be dG dG idGh GjEG

ObG dG fCGh dG fEG IOjH dG J zLdG{

k cCG
fCG dG GQk GSGh Wf
.ObG dG
```````dG hG Cq G ``` VCGh
jeCG ``jO`````bGh LdJ ``e````e
Sh i``` ` ` e `` ` `YCG ``` Y ``` UG``` ` ` S
ObG eCd Gk eh GkjGe GkjJ
.jeCG
Y ```fEG CG ``SQ``e dG YCGh
670^3 EG S 2012 dG G
JQH (QhO GQe 106 f) Gj Qe
.2011 Y H 11^2 f
QSCG ```Y Ak H `` b ``L`````dG ```d
IQGRh) QJ dG Q` M Hh 2011
LEG dG fEG (jeCG adG
120 H hGj 2011 H JG
.QhO Qe 180h GQk e

RjhQ -TGh
`` `` ` ` ` j`` `eCG `` ` ` a`` ` ` dG IQGRh `` `` ` ` ` Jq G
j e fEH dG eCG LdG
dG L ``YO Y QhO Qe 180 EG
dG ``b``dG ``Y H jj ``e ``gh VG
.H YCG
cCG fCH U L IQGRdG JGh
.dG ObG YCH j e
CH dG J LdG QTCGh
SdG EG ej dGh dG G
```V``G ``` dG Q``````SG QG`````SG EG
GQ`` ` bh IQ`` ` ` G ``jQG``` ` dG ``` L``d``` ` J
YCG Cq G ``e Q`` Mh ,``` fh``` dEG `` G
ObG ``eCG OJ dG dG
g U L Eq G jdG bh .jeC

``fCJ ``ddG jQ```c :```jJ

h````f `````Ye `````a `````dG
RjhQ -S
Ye AdG ```YCG fCSG ddG ``jQ``c CG h```dEG be ``Y jJ A``L
eG OGG e je fEG Y JQb Rj CG QJ ,G AH j j
.jhf SCG d
jh ``j``Lh ,Hg ``L eH Q```dG ```j``eCG G ``j``j ``dG - ``b``G ``bh
YdG dG dG QU Y AH fEG - jeCG LQG IQGR``H HdG hDG
SG Y jdG ALh .YG jO bJ dG dG BG fDSG jHCG 30
b dK jhf H AG``LE c H a YS ``dG bdG AdG fCG
jdG ``e G``j`` ``ZQ ``dPh ;hCG Id dG ``Y ```fGQ``j a J
- G A````H j j Y H AfEG :jdG ``bh .dGh IG
S fEG ddG jQc db dGh
d ICe EG aVEG -iNCG Y LP
k
e fhfl jH eb d dG jGd e TDe g j fGQdG
Y e I``a j CG YG CG jdG A``Lh .G jhdG SCG
dPh ;YH UG AGMG ICe AH k jJ SG ddG jQc CGh ,eY EG
bdG EG fEG ddG jQc Jh .YdG dG dG dG QdG EG GOSG
,hdG O``dG Y IQdG ceH J f bdG d ,AHdG dd jhdG
Qe Qh ,dh jQS e c e jhdG LddG jQ ee dh
dG hdG QfG M Ige e J dhO hCG ddG jQc fch .cHh
,jGa 29 JG Y LGe jhdG JBe NO e dhdG G eh 2003
iG jW hQU WE H AGLEG eY YCG CG H dPh ;dH j dG
.IG Cd HdG eCG GQGd

WG Y HY Vd IG CG Yj GOdG L
EG ,``` fGO``` ` dG ``` LQ``G IQGRh
dBG ````j``d ``` j``aEG O`` `Gh `` eCG
dG fG OS e gh ;bGd
aCG e fCH VCGh .GQGdG j
.jdhCG VhG L jQd
H GO````dG ``eCG ``d``Wh
RG ``jOh``G ```HCG e ``e ``JG``b
dG ``` H ````J ``W``G ```d ,`````Y
jY bGe g AfEG H EG dH
WG HL Jh .d ce
GOdG ```L ``` VGQCG ```Y GQ`` Z H
M Gb h .je e dG H
QGVCG e IG Cd HdG dG
bCG Y I``MGh ``Y LdG FGh
edG VG dbh ..GQdG g e
IG C` ` d ``` H``` dG ``` ` fEG ```
e dH J ``` fEG ```V``G ``` ` SCG
j dG zFGdG{ jG dG
Jh J ```fEG ``d``b ```dGh ,GO``` ` dG
HL ``e``` JG GO``` ` dG ````jh .``` f``G
dG j e dZh jL GQZ H
adG ``YG``e ``e e Q````e ``e
We EG ``` U``dG ```Y O``` ` dG `````H
.FdG GdG

Y I````G C` d ``H```dG `` eCG

V GAGLEG PJGh BG HY Va
IQGRh ``` S``H ``` ` e `` `bh .WG
`` eCG ``` j``` ` J EG GO`` ` `` `dG ``` LQ``N
QGb fH ```G ```JGh SDe
Y GhdG ````UG`` ``eG
.GOdG VGQCG
jj G CG Y eCG UCG M h
c fG a ,dG e S dG
d ;jaG OGh IG CG e
fEG b dG ,GOdG e H eJ
.hdG G FGO ij
J GPEG :HG VhG bh
Y ```f````fEG a ,I````G CG
.a dG GOdG L T Sh
.?S GP`` e ..dCS :``H``Jh
e HK EG dSH H fCH ```VCGh
O``L``G ``H````dG ````j``aEG ```L ````FQ
O`` G `````d ```k ```FQ ``````H ``W``G
dG H aG H G jaEG
SG ``Y``e ``Y ``dGD` ` ` d ;`` ` `Gh
GkOQ j d ,``W``G e VhG
.BG M
SH `` ` `` `G h`` ` `e ``` ` ` dG `` ` `bh

RjhQ -HL
,eCG ,GOdG L e Vhe b
HY Va IG CG Y j fEG
QG```H ``eG```dG ```d GO````dG Y
ddG `` `` ` YCG A`` ` `fE ``Y``j `` ` eCG
CH ``` G ``e ``` Vh``` G ``````SGh
.jOhG YGdGh dG
WG EG :Rjhd eCG bH bh
je e dG QOdG QGdH J
YSCG jdG ``dGh ,Q`` G
,JaN C` ` ` H ``KO``` G ``````S
cTG EG ``d``h ``e``` MG ``` dGh
QGdG O``gh .VG dG Oh``G Y
.dH ``e``` ` j GPEG ``H``` Y ``V``` H
a CG dG bdG fCH eCG VCGh
S gOGSG EG GOdG L
g GOdG T QdG Y ,VhG
j h ,``j``e ``e ```dG H ``j``L
.VhG S
cG `` ```dG ``eCG ``eCG ``bh
L cG GOdG jd dG
:HL R`` jhQ ``e He ,GO``` ` dG
Mh .edG h`` G G`````fG d

J J ShQ
VQG jgG
cG IMG ShQ ``M j
e ``` Y I``` c `` eG`` Z ``V``a EG
cQG hCG H G Z GgdG
a ``Y``` ` J `` bh ,``` ` a YdG
FdG ``` f ```V ``` VQ``` G ``L``` ` MG
.G Yj dG JH Oa
ZCG j dG G CGHh
a ``f```dG J (``eh``dG) G``` dG
J ``Y ,YdG Z ``````dG
J b eGZ Y j fb he
d (hQj dCG 25) HhQ e EG
Z GgJ YdG cQG hCG
.d e
dG fdG H GdG CLQCGh
.G A``K```dG ``j EG ```eCG GQk ``` e ``c
LMG ``ZQ ``f``` dG ```Y ``` HCG ``q ``d
ehdG ````FQ `` bh .``` f````dG ```VQ```G
Gk f JH e G jQf ZS
ALQEG ``bG G``g fdG he gC
bdG jd d AKdG EG a dG
.dH d dG
ShQ fdG dG FQ ``eCq G
Y f ``cq C` a ```HhQ``a ``jQ``fCG I``M``G
G qEG `` bh ,``f``` dG QG`` ` bE ``` ` dG
EG `` eG`` ` `dG ``` ` b ```````H ``d``` j
,OGaCd (hQj 12500) HhQ dCG FN
d .OY Hk Y S dP qCG ke
.GgJ J Y fOH Ob e
h fdG VQG YCG fL e
(SdG Qj) dOdG ShQ ``M S
H M ehdG QOS qfCG YdG
.fdG he

d J TGh
c zGM cH{
HgQEG
qCG R``jhQ Y M Kh ```XCG
LQG IQGRh jeCG dG IQGRh
jdG G``M cH YL J Y
.zLCG HgQEG e{ qfCG Y
Yj IOe YL ``g G``M ``c``Hh
.dG ``` e ````S ``Y ``dhD` ` ` e ``` fCG
eCG IQGOEG FQ ``c``f``e d ````SQCGh
EG jj dSQ dG IQGRh edG
`` gQEG ae ````FQ eH ````fGO
GM cH Vh J LQG IQGRh
z``j````f ``` d``W{ ```fC`H ```U``J ``` dG
.HdG Fb
jCG ``fEG SdG Qe ``bh
IQGRh ``Y ``` ` q`` M ``` ` V``G ``````dG
dhfi Y SdG AYCG LQG
jeCG eG S jJ jEG
jEG hCG YG g b q dG Y
e ``ch .``dP J ```fq CG dG
fc cQ IFW f a b f
Y O```G Y ``j ``jh``jO EG e
.2009
GdG QG dG bh
SCGj dG e jJH jeCG
IG jdG qEG Rjhd NGdG eCG
Ud ````dG G``g ```H ``j``W ````fG
{ ``` VCGh .z``` H``gQEG{ ```fq C`H LG
aCG G````JQG CG ```Hh Gk` `L ``NC``e ``bh
HgQEG ``` F``b ``g``` ` ` Vh ``Yh``e
je GdG Y bh .zfLCG
G G``H```G FQ R`` LOhQ
dG Y dhDe GM cH YCG{
LHCG IG CG e Q````fG
T
23 e Y SCG dGh jH
k
Gg{ ``H``Jh .z``j``NBG 80 ``e ``cCG ``H```UEGh
d HgQG Yd jJ e Tj
J ```d S IQGOEG i``d ``c GPEG
.zSCG CG OhCa
qCG LQG IQGRH aQ hDe Uh
zjf dG CH GkL b{ IQGRdG
SGQO eCG Gg SQJ{ qfEG db VCGh
IQGRdG qEG hDG bh .zbOh fCe
aVEG CG EG Q```TCG qd W hCG q J
Y{ ``H``` ` dG ``` F``b EG ``e ``Y``` L
GAG`` ` `LEG Q`` ` WEG ``` J CG ``` j ``eQ``` U
.zffb

zT e{`H AGQRh jh ..zVGSG{ RcQS SCG d jQdG LdG Rj fg

jQjJ da jU e jQH Z gLCj
OG dG ``G FQ YGh .jdEG e ``H
N CG ```H``c G````f``a - ``L T ``c``M ``LCG ``e
zGY 14{ J ``e```G ``g C z```j``N{ ``JGh``dG
OGORG dGh 2007 RcQd hCG eG e ``cCG
eG e G``jRh OTh .HSCG H gDhYCG
,LQG J ``dG SHa GQ``d :g - cGTG
.jdhCG g Y - dG J dG aSe QHh
zKGh HhQhCG{ fCH f Uh dG - aSe OYh
j dG hQdG eh IO``L``G ffdG ``eRCG{ ..LJ IO`` YEG j ``dG `` `HhQhCG A````dGh gjJ
.zIQGRdG g Y U S ``dG dG g Gg
dG TfEG FSh e fCG be fg VQjh
fGG V bJG Y VhdG IOYEG jjh ,``HhQhCG
EG jh ,hQdG ``eRCG e d Vh dG HhQhCG
.dEG ObG dG TfE GAGLEG aVEG

da I`` I`` jR`` dG ``e``` G ```S``H ``K````G ``d``bh

fdG ```````G ``` ``` dG ,(``e``Y 34) ```S````H
g QT g G Ih``` dGh ddG{ EG ,```H```Gh
RcQS f fG Y HSCG Hh .zeG
JGQ ``e H %17 ``dh``dG FQ ``JGQ ```JQG ,2007
J eRCG CG IjG dG Jh .AGQRdG FQ
AGQRdG Y j dd ,fdG ``LCG e J
14 dG ``f``g Gfa ``JGQ ``Hh .````JGhQ N
H ,(YLG dGh FGdG b) hQj 910h k dCG
K JGQ AGQR``dG FQ Vjh .300h ``k `dCG 21 e
9940 eG jNBG AYCG JGhQ JHh .Fd
k `H ,hQ`` j
Nh .R``cQ``` S ```Y hQ``j 14200 ``e `
Y ,``f``g Gfd hCG HdG j ``dG ``JGh``dG
Q`` WEG Q``` j ,``````dG ``JG``` N hCG ````e QG`` Z
fOCG S zOdG{ FdG JGa .S e dG
dG jQdG T dG UGSh ,S JGQ e

RcQS f HdG FdG SS e d j

H 2007 dG dG J eY JGQ aQ dG
,%30 ``FGQRh ``JGhQh JGQ N fg Q``bh .%170
S f e a b GMEG EG ej eQ AGLEG
.RcQS f
YLG hCG Id cGTG FdG SCGJh
J dG eM J H ,jdEG b AGQR``dG
-L AGQRdG FQ Wh .LQ 17h ICGeG 17 hdH
.T e bJ eM AYCG e dhjEG Qe
e QGRdG e e Gj CG Gj d a
CG Y ,```G S Y e FQ hCG jH FQ
dG e jh .de Gf CG fCG Gj
Yh ,dG Y G````dG H e ``c j C` H
,LG e hG idh .UN GYO hCG jGg b
Yh ,zIhb{ eG J CG IQhV Y AGQRdG OT
.hCG LG Gg fY

.hQj 150`dG Y b jJ jg CG J jh
RcQS f HdG FdG fg S VGh
H ,``` V``G ``` dG AGQR`` ` `dG ````S ``` Y O``` b ``V``` d
`` FGQRh ``MCG Y M UN Y CH a
d jGH fc VfG e hCG ``jCG fJ
HQ c .HdG dG AfCG dG VfG e
SCGh R``cQ```S ``H fdG NdG ``e dG
A`` jRCG ```VQ```c ``` LhR N H ```d``H j I```M
dhh I``N```dG ``J```Yh ``` YCG ``LQ ``e ``F``b```UCGh
.dG YdH
AMEG e JY Y J ``dG - ``f``g Ujh
h .d VGJ TCG IQU SQ Y - e ObG
Ua d jhS IQS GY QNG J SGe
fg YCGh .HU LGJ dG cd de FYO
JGQ J Y IjG e QGRh LG hCG
eQ AGLEG ;%30 H eM AGQRh JGhQh dG

14

``````````
cdG -jQH

CG ``f``g G````fG``a ``j``G fdG FdG h``M

VGSG RcQS f S SCG Y H iCj
aQh ,dG f H AGQRh eCa ,d G
.dG jGdG q Jh ,fG dG Ab GYO
ebo ;dG YGd fhe LdG g AL
dDG jQdG LdG GP e LG hCG N
HfG Ra H Y dG c dGh ,GkY 34 e
.jY G``M ``N fd cGTG FQ hCG L
CG AGQR``dG Y j fEG dG fhe M H bh
.dG YGU c Gj CGh ,H ij Ihb Gfj
e H GQdG GSG Y LGdG e CH VCGh
CGh ,YS K Y dG Ie jJ eY GFdG
,dG e Gjh ,Qh``G YGH e Gej
.dG ``jG``` dGh ````dG ``Vh``Y ```aQ EG ``a``` VEG

15

dG

2012 je 19 aGG `g1433 fdG iOL e 27 dG

OGH GQfG 4 e
q EG e QOeh bGdG WdG db
S ````fG ```dG ``YhQ``e Hb ``K
HQCG ````e EG iOCG `` ````G ``` eCG OG````H
e I``MGh ``b 30 ``H```UEGh ``bCG Y UTCG
.bGdG UdG d FdG MGdG
eGe H KM GQfG q CG OT cPh
QdG je ``M ``b eG ``M kjJ
dG e Ie YS bh fq CGh OGH T
dG bqG e dG g j M
.QdG j dG
j ```dG G ``e ``c ```MCG ``bh
,MGh bh fG dG HdG q EG QdG
GkbGQ f Lh hCG QfG S CG H fq CGh
bSh YGQP jH UCG bh G
.SCGQh

QO j IOjR J jeCG
FGSE jjG q dG
H ````f``H ```d ``` j``eCG ``a``dG `` jRh ``b
LdG q EG ``` ` FG``` SEG ``` f ``e ``` ` LG
70 Q``b ``` VEG ```FG```SEG ``jh```d S
YQO ``j````d ``eO```dG Q`````dG QhO ````e
SH j ``dG i``G Ib jQGd OG
.jjG qdG
je 205 BG M IG jdG ebh
J ``dG jjG dG he Yd QhO
cG eqG YadG d jaGQ cT
jQGU dG Gg jh .FGSEG dhd
TJdG jQGU ed QGOGdH Le IU
Gec N H gGe hGj dG G
q .``JQ``G ``FG``b EG aVEH c 70 Mh
d
FdG GhfG QG H GQc Ye
Z ``j````dG `` fq EG G``d``b ``e `````H ``e``HhG GQ`` H
jdG H NhQdG YadG hd dG
dG 2013 `` Y ``` fG``` e ``` FG``` SEGh I``` ` G
.dG H de Sh jGa f
kaVEG j S LdG q EG fH bh
dG GdG ``N jjG dG efd
``` ` S `````J EG GkOSG ``eO``` dG
V g g fH bh .FGSEG eCG
c L ``dG jdG Y ```FG```SEG M
dG (jQGdG ``e) jQdG ``g ```fE ``Y
bh -``d``b ``M Y WGe jM
dG dG S QhO e dG q EG
H fH bh .S J dG dG
FGSEG MG aO jRh e LG H
g J f LdG GQ``H O```jCG
d SdG aGe H YH IYG
OTCGh .G dG G``g Y LGe ``Y
gh edG hDd FGSEG jeCG dG
Fb fH QGH FGSE dGe V YL
aCG H CG Y FGSEG YS ``fq EG
gM jbh hQU dCG 60 f e WGe
.gOhM Y G Mh SM cM Je

CG Ke j G
zqdG{`H
IG CG e dG a fq EG G b
V ````M `` MCG ```H```dG AG`````dG C```H
Gf jJ OL SfG e jW S
.G Vh CH OY e e
AYEH ShQ ajc G HdG Jq Gh
fGh fRGe ``Zh I``q ```e LJ
h ```V``G `````dG ````f I````G C` `d Gk ` j``` J
bGG Ib Y j c Q G q CG EG
eG H cj h .dhdG d HdG
SdG AfCd HdG G dch Jf dG
.ShQ ``e ````dG ```a```S ``H``dG ``f``c GPEG ``e
CG SH G b HdG ``YEG Y GOQh
d dG ``eCG q EG cf JQe IG
jh .``ShQ ``ek `` j ``e ``c ``H ```dh``dG
j dG G 1975 Y G Lj dG GdG
LGe VGQCG e AL HdG AGdG q EG
dGh FGG e eYG jQdH L e
.e dhO AGdG q EG J
1991 Y jJ IG CG SJh
.G e CH ASG AGLEG Y J e
UdG h`` fi `q `` Jh A``````SG ```j h
AGdG Jh .``G dP e ``FGO JG EG
SCG Feh SdG e WMG HdG
.H RZh f OLh jh

jG IQdG hCG Seh ..HG KGQe jdGh jOdG Ff

Qj dGHCGh ..SFdG HfH QG jG GUCG jJ

Y ``b```dG ````T``G ``e CG j
HCG M ,```d h .HfG G``` UCG ``jCG
,HfG Ff U 1300 Y dG
hY K ,JU 962 `H MU jM J
OH Se fi K ,GUCG 907 `H Se
fi QJ ,e h .JU 354 GUCG
1874 Y M M ,jdG Ff Se
1625 dGHCG GY M a ,JU
ddG cG MU jM ALh ,kJU
hY Mh ,JU 787 H G``` UCG O```H
T ```MCG ``J ,G``` UCG 706 Y Se
Se fi M ,dG h .kJU 434`H
Y dG HCG G Yh ,GUCG 109 Y
37 Y Se hY M H ,JU 72
,fCG h .JU 31 MU jMh ,JU
,kJU 647 Y dG HCG G Y M
bh .``M````U ``j``` ```U 476 ``H```e
,fCG jG IQdH hDe Qe
SFdG HfG jOU Ra YCG EG
Y M XCG fCH jG dd
cH A``Lh ,k`J```U 647 ````dG ``HCG ````G
M ,kJU 476 MU jM ```dG
,VCGh .Jk U 199 Y Se fi M
177`H HGdG cG Y Se hY M
Y T MCG jdG M M kJU
j h ,Jk U 40 Y dNh ,kJU 76
dbh .GUCG CG jNBG TG e CG
H dG G``` UCG O``Y EG ,IQ`````dG
,kJU 11 ```W```dG G``` UCGh k`J```U 1615
SG ``` d ,k` J``` U 1587 ``` dCG ``M
.GQhCG

cdG -jDhdG - UGY

M H ,Jk U 223 Y dG HCG M

jM ``J ,Jk U 171 Y Se hY
fi Q``` c``dG ``K ,``Jk ``` U 129 ` `H ``M````U
T ``` MCG ``j``` dGh ,``Jk ``` U 111 ```S``e
G
k NCGh ,``Jk ```U 12 Y ``d``Nh ,G``` UCG 109
a ,GUCG 6 `H GdG S fi QcdG

TGh IFGO GUCG f YCG dG bG JfH H Geb H

;jeCG IG ``j``dG ,HfG gOYh Hfd dG d hdG
hY `` J ,``Jk ``` U 882 ``` Y ````M ``` M ,G We ac e Nf ``dCG 261^924
MU ``j```M ``K ,``Jk ``` U 664 ` `H ```S``e jG O`` Y `` ` `LEG ``e %44 ``` ``
,Jk U 454 `H T MCG K ,Jk U 661 `H dCG 586 gOYh bG G QH
,dG h .U 300 `H Se fi K HCG G Y SFdG TG Mh .Nf

N Q``G jG LJ jJ
dL SFdG HfH RdG Y
jG ``` ` ` ` ` ` dGh GQ``` ` ` d``H hCG
f Y G```UCG ``YR``Jh ,h``dG e OH
HdG h`` dG ``e O``Y Te N
.LCGh
dGHCG GY SFdG TG QJh
M ,HfG S -MG Fd ah GQdG ZCG RdG Ff ee AL
H i`` NCG ``cG``G ``Jh```Jh .````````dGh
-dGdGh jG M Te Se fi
,G G``NEG Y SdG GQ``dG
Se h``` Yh (Q``` ` j) ``M````U ``j```Mh
,HdG h``dG e HdG dG ``eCG
FdG Y AGQRh FQ NBG T MCGh
G Fd ```ahh .Q```e M G
dGHCG M ,d IjG e M
bh IQS 24 JU 17046 f Y
jM TG dG cG ALh ,je
Se hY J JU 12343 H MU
HGH Se fi K ,JU 11520 GH
GUCG CG bGe cDj a .JU 10771
HdG `````Gh ``j```dG `` dhO ``j````G
Gf ,TG ``MCG c S jOdG
Jh .dhdG jG OGYCG ed
VjdG jG GUCG CG EG eG
G`` Mh ,``` U `` dCG 80 EG 75 ``e hG`` `J
f Rh````J ``bh .I`` L ```U `` dCG 60
G ``j````G O``Y ``e %50 ``j`````dG

``````G O`````G `````V `````jdG ``````a `````L``````MG

b ,```f``L ``e .AjEG hCG ```d``H h``` ` dG ````
MhdG ```Y``dG ```j `` dG ```S``b ``` MCG Y `````dG
dG EG eCG G N jdG d
,dGh GG e Y h Te b d
GPEG VCGh .OG aQ jdG M Y GOe
JLJ iHCG b OH G eG e OY c
j CG T C Rj GPa VG Y VGYGh
CG OGj YhG dG eheh VGYGh LJ
j ``eCG Gg :``H``Jh .?Gbh gc Y Vj
N ``dhO c Th jdG T ,jdG T
OG G``g Y ``VG``YG jMh G ``jCGQ d
GH ``dhO CG CGQ Y dG a .. Y aGG hCG
dG M j fEa dfl hCG c aGe CdG
GH dSGh jM H J dG jCGQ AYEG
GhgJ GdG ch .GKCdGh GKCdG c Y
.ed ge GQT hNBG OOQ c ,GOGe
e O````d aQ G I```U H dG i```dG H J adG I G dG CG jJ
hO
`
`
e
C

IA`
`

`
S

C
G
hC
G
dG
hC
G
GRh`
`

C
G
h`
`
M
U
Y cP jdG NGdG IQGRh fch
.jOdG e UN G hdG hO

fG j jeCG Yq e
GOdG Fd G hdG Y

cdG - eG
jdG e BG GY EG RjhQ e gT b
eG UdG QN LMG Gf T dZ
.HdG G hO Md N V G eCG
GdG dG G hdG hO IO``b ``ch
G OdG gdG IYO d KG j VjdG
GNCG d G hO Md jdGY H GY
CG QG eh .edG N e je Y JG
.dG Gg M bh CdG GH KOG fCJ
dG adG L SCGQ Yh VQG fch
```eCG IgJ EG ``YO ,dG ``H FdG QdG
J Y IY T ib H Hj ``dG QdG Gg
CG OT ``cPh .Wh ``j d G```Y `` ,``e```G
AdGh AGG jdG ``YCG Gh``JQG HTh T
d GQT hgG OOQ a ,IgdG GcQT
d VQCGh d d jdGh OG f

jQS IQjR j d Ffh ..zM eL HCG{ L Gge b

cdG - UGY

RjhQ -TGh
j H CG Y jObG fG b Y jeCG GdG aGh
FGLh IO``HEG J dhdG FG G id G dG Y GOdG FdG
.iNCG
dG LQG fG fb he QWEG dG Gg Y G aGh bh
.FG J f LQG GYGh jeCG LQG IQGRh Y ```fEG S
k
H Y WhT
jh cd eHhCG eM W dG GYG H hG ajh
GH Yd AfEG eHhCG GQH FdG jj UN
k bk hU ajh faCG dG
FYCG Y jQG j dG GdG aGj CG LG eh .HdG HdG
fb he H Qj WGdG Y j dG dG d hG Y
j CG jh .HcCG hCG CGJ dG 2013 dG d LQG fG CH fL e
aGhh .fk fb d Y bd FdG EG dMEG b Yhe H adH G
Lh AGf YCG dG aH jJ dH G jdG Y GdG
dhh ``bh .WS EG ODS d dhdG ddG qCG YCG ``dG ``dhh fGa FdG
.bNCG q b g .NdH LdG Gd MCG j CG j QG
FdG ``d``bh .````j``eCG Sd IO`````G ``Z ``bG```dG ``e ``Y````G H Qq ` `Mh
fq CGh SCG Y j GOdG VdG qCG Y f k L fEG h f WGdG
VG Gk T Y fdG N QGR dG qEG aVCGh .FGL Y dG Sfi j
dbh .GdG jOdGh dh bh heh OJh eh dGh HKEG e Ic fk GH
Gg d GQjdG H j CG b GOLe FeR MbG dG jdG c d h
.GdG g d jeCG jdG b FeR MbG dG jdG

GQfG GUCG CG UG VCGh .MLh b

a JdG e dG S IjT
.c UUQ WEG GUCG J ,eO jQ
Y ``c SH G ``b ,fK L e
HdG h`` `dG ``` e``Lh I``` ` G G ````e
j h`` dG ````S``dG ``F``f EG ``` eCG ``jQ````d
bh .S IQjdG bJ d jQS EG dG
CGh e Me jQS EG LdG j Y EG
Y j h .d IOfi N jd Ff
.Y Ff SG

Re ``e O``Y ``g ``Y ````SCG `` ,```j``G Y

Uh Y jM Sh ,jV Sh gCG
QdG G Gd aVEG jY GjJ
fEG QdG UG OaCGh .jG b
,edG GdG e N Lh HV
.M j QqdG M dG IY QfG KEG
eCG hCG T M je CG EG UG QTCGh
,jdG ```U ``M ``g``NBG ``c G``g```e I``Y
b e UUdG WE IgG VJ M
S EG iOCG `` ``jQ````dG edG G``` dG

J eCG b eCG Gb EG Tf b
bh ,M e ``bCG Y UTCG
IY `````d ge G``g```e ```a ``L``N
.M eL HCG L SG We
dhdG bGG H FQ ``cCG ,A```KCG
MEG Ua CG O``e ``HhQ G``G jQS EG
HUh dG QGSG ZQ ,Fb GJ dG
IG Cd dG eCG ch .bGG e
Y dhDe IYdG CG j fEG b e c H
GdG N jdG ,SCG b eO J
IM e IOQG``dG AfCG Jh .jLh b H
QdG d b jNBG Lh W
Tf `` ```c ,```j``G A``` MCG I``Y ```Y
N Id jQdG ``eC G G``b bG Y
hO EG Tf b eO jQ h .IM jQ
U HYh SMh ehO e c s g GQfG
aH fG ``eCG G``b CG G``a```VCGh .```dG
UdH A``` MCG I`` Yh ``H``` dGh ```S```S```c
jQdG dG O``aCG fL e .eO
eCG edG d aG dG QGSH
Hh .M jH SdG fe Re Y
jCG e e b fEG Gdb GQU Tf

hG j FdG HdGh ..d H cTG j jQS GdG

QT ````U``f EG ````e `` LQ ````j ````fi
b ``e``Y 30 e :``bh QG``` VCG H
HQbCG MCG b eCG .g UUdH LQ
S ,```FGO Gg S ,```G f
M j d Gg ,FHCG dch Gg FHCG
jh .iNCG ``M EG ```c ````d ``
Fd ``j``g``L ``` ` ` j ``` ` fi A`` ` `YR
fCch ce ``M ``dh``fi ``Y ````HG``W
YGdG e ja NG QPCG j
e ``Y```S ```H A``K```dG `` jh ,``` FGO J
fi L AYR H fg Y JG
dG dG G dG eG fdG ``Hh
.HGH
JdG AfE jO AYRh SS jh
fEG dj fi dhDe Y jh
.HGVG cj jdG fCG g

j dG FdG f gh bCG
Gd QG````dG O```G jh .``` SCG d
jh ,H ``f````dG ``H ``c``G E` a
GQS LQh jQf ``LGQO Y a
QTCGh VfCG a KJ dG QGdG
G ```c``e Jh .``b```G dG
Y h```j ````a ```ah```d ```j```S Q``` fCG ``Y
QGfEG ``fEG dj fT d ,IdG GSG
j ``d``ch ````bG``e EG hO``` jh .P`` c
.OG
e AG`` ` ` `LCG `` `g G`` J`` ` `dG ``` ` ` dh
H ``c`````TG Q``` Jh ,I``j``L ````HG``W
SQCG e ``NB ``M ``e jdGh dG
gCG ``G ``N d EG G``b jQS
.1990h 1975 eY H QGO dG eCG ,jQS dG gOj dG Vfd Y dG fdG ``H S Y jh
jdG jdG a fi L e jjDG TCG e fSh ,HGW e QGZ
L `` e G``e``` ` c `````H ``` H ``` Yh

QdG FdG hUj jdG jdGh

Uh .FW EG j dG SCG QH
Ge S ``gh (``e``Y 45) Q```H ```dh
G `` `fEG ``` ` d ````L G`` g ``` j
GJCj CG j .fbj CG j .QdG
bS EG Ge ,e GJjh g EG
V f :```VCGh .h``G Z dG
IH iOhCG ``dG dG cjh .G
GdG HUEG Y SCGh UTCG fK
dG Gg e cTG e Le dK
fG Y HGVG CH G dG
d EG CG Oh``G e ``NBG
e J GJ dG IdG dhdG g
G ```jh .TY ```dG ````gCG ``G
Hh Q``` ` dG ``M ``H ``c`````d `` e`` eCG
.fi L eh fdG

``````````
RjhQ - HGW

dG QG````dG ``YQ``e ``H``Y `` a

fd Vj jQdG I``YCG Q``KBG
:FGYCG Fb EG BG gaVCG OL jW
.fN j
j Q d H HGW je
dG dG cTG ``bhCG b G
HGVG cPCGh jCG KK SG
.e Gj dG d IQhG jQS
Z OdH QGdH Je jh
VfG `` ` ` cPCGh .``` ` ` `` `dh`` `dG `` e
YGdGh GT 14 e IG jQdG
``J```dG I``M f fdG FdG
H ``c``` ` ` TG ``d````d ````HG``W ```j``e
jQdG VfG h``jD` j ``j``dG dG

W`T c

2012 je 19 aGG `g1433 fdG iOL e 27 dG

q jQhOh ..dG N ZdG d aVEG N

WGdG QL IY e

``MGdG `` I``jL ``cGe :``dLOdG Q`H `dG

``fGd `SSCG ``dG ``SdG e `eGJ `jdH

16

IdG GQe J
IQhO jdG
dG

SdG Y -e

gdG OM /G
`` `eGhCG `````Jh ``MG``` ` dG ``` N QGhR `` ` jQhO
J ```c ,``` ` JG ``a``Z IQGOEGh ``````dG
YGfCG ``j````dG G`` MCG IQGOEG ```Y
.IOdGh QGhdG H dGh
ZdG J dG IQGOEG q CG ``` VCGh
edGh P``` fEG ```fi fl ``e IOQG`` dG
jdG ````U```dG ```a```e ``cG``eh ``j````dG
WGGh dG eG Gh dG
dG VY S hCG T CG VJ Qa
`q ``G ``b``G ``j`` j M ,`q ``e O``
FGG ``` Y `` ` `KG`` ME G `` N ``e ``` dG
QGh`` `dG EG ``e``` ` G ``` J ``j``h ``` M``G
G OY q CG VhCGh .dG VY ILGG
MGdG N WT Y aZ EG IOQG``dG
cCG ```H Q`` G ``` dG ``e hCG ``H``dG ``N
PfEGh dG ZH cq J e 360 e
.dGh
ZdG d dG IQGOEG OGSG Mh
gdG O```M ```G ``b ,dG a ``N
J j dG a h ``fq EG dG je
OLh dM ``Z```dG d aVEG N
J ``` dG `` JG`` ` dG ``` N ``` Y ``` ` V
jQhdG J ```j ```c ,``jO``` dG ``` VhCG
Y ``` ` dG P`` ` `fEG `` a `` LG`` Jh ````M````dG
N h ,QG e `k ``bEG ``cCG WGdG
dG PfEG IQGOEG e a f VG dG
je f j Sh dG afi H
.iNCG aG qH Y dG g e
AKCG dG EG jOdG H hf Mh
dG GjdG e edG dBGh G JQG
dG je ``cq CG ,G G J
AKCG ``` ` dG ``c``H ``aR``` G `` Y IQh`` ` `V
GMCG Gf He IQhV e G JQG
.qjG

LOdG QH /dG
edG IQGOEG e dH ``aBG g e d
J ``q ``Hh dG G`` KD` Gh GQ`````d
.iNCG eCG Gh IfG WdG
j dG edG GhOCG EG LOdG QTCGh
SCG H e q EG Fa ,dG QGb aJ CG
OLh UTCG e dG I Y YJ dG
GWCG :qgCGh ,QGdG e Y edG GhOCG
g ah QdG cQ Od IdG GSh
OLh Y e cq Cd QGh NGdG e QdG
Y a ,NGdG EG AG q J J
ObdG G`` N ``e```Sh ``W````MG ``fi O`` Lh
``` a``` VEG ``` M O`` ` Lhh ``M``G AG`` ` ` VCGh
,NBG Qb IYe hCG QdG b eGSG
cq CdGh ``j``G jW jgL EG aVEH
.bG j RLh Ya e

k qLe .jdG OG``G i``NCG qeG

Obhh WMG ``fi ``NC`H QG``` dG ````UCG
bG dG H NCGh IOG ad mc
f d jQhdG fdG IQhVh ,Y
M ````f``G G``KC` ` dGh eG dG
.G Y dG
MGdG ``` N ``W``` T ``F``b `````dG ``q ` Kh
WdG LQ e fhJh dG WGG Yh
N ``e `` dPh ,``````dG I``g```d q````dG
e ``` ` dG `` Y `` ` `HEG ``` Y``` dG ``` cQ``` ` e
Y OHG IQh```V ``cq CG c .gG QG```dG
JH Q`` ` `dG `` ` ` JGh ``g``` ` ` G QG`` ` `dG
MGdG N WT Y hCG (9999) QGdG
.e ed (24714888) Y

dG P``` fEG IQGOEG q CG ``LO``dG ``` VhCGh

MCH J IOhGh MGdG N WT IOH
ceh ```j````dG QGh`` d`` c `` ` dBGh G``` G
ed WGdG `` Fe ``LGQOh UN
q c .dG ZH e
gCG Y ja Vh
dGh `` ` dG ``Z``` d ``` ` ` d OG``` ` ` SG
UTCG e j c ,qMdG jQhdH
WGT dGh e afi EG eOdG
Yh edG GhOCG H G``` dG aG
b dG I```G ``c``eCG MdH aRG
.d JM VJ

G QGdG

,dG VY q G dG b ``Mh
N WT IOb q CG LOdG QH dG VhCG
dG IQGOEG
;fG G``g ``g``L Qh`` H ``` J ``MG````dG
je ````g``dG O```M ``` G ``b ,````L ``e
OTQEGh PfEGh dG H dG Jh
QhdG q EG MGdG N WT IOH dG QGdGh jdG d IYGh dG Jh
eGH `````J ``````dG IQGOEG ``H ``` J `` dG G I``f````eh h``` dGh `` ` bhCG ````L

WGdG Y LGQdG GSG

Gh WGG e IOQGdG ihdG Mh
G q CG cCG ,WGdG Y LGQdG GSH
GSG jOTQEG FGd VH eb qG
M ,e a WGdG Y LGQdG
edH MGdG WdG jQhdG J
.G cGG EG dMEGh dG e
QhdGh ,dG dG OG``M jGJ Mh
MGdG ```N ``W```T `` LQ ``J``Y ```Y ``` `o G
WT ``F``b ``` VhCG ,OG`` `G ``g ``e ed
MdG O``` `` EG ``Y q CG ``MG````dG ```N
M h`` M EG ``jOD` j ``e````dG GO`` ` `TQEGh
MGdG N WT IO```b q CG EG Q```TCGh .``Z
G ad edG IQGOEG e GTH S
dPh `````Gh ```WG``G ``H ``Y``dG f EG
ad qG eG ```G ``e dH
`````Vhh ``j````dG ``e````dG GO`` ` TQG ``FG``d
.IG ceCG

Fb ``LO``dG ````N ``H Q``H dG c

Wd edG IOdG q CG MGdG N WT
WT IOd cGe AfEG Y J QGh
afi `` ` jh ``e O`` Y ``MG``` ` dG ``` N
J ```dG ``fG``G ``e k``eG``J ``dPh dG
.G G
q CG ``MG````dG ```N ``W```T ``F``b dG `` cq CGh
e hCG HdG N gOY H jdG OGG
OGM 110 H fQe kKOM 134 G dG
bh ,VG dG e f IdG N bh
OGMh UTCG Z OGG g cJ
.a FGM fh dG H OdGh Z
IQH d Vq j jH OGM g q EG bh
HUEGh ````dG `````d``c ``````fCG `````dG
aVEH ,dG SCG Y dG AKCG fl
G `````dh ``j````dG ``F```S``dG ``b``J EG
fd jOdG dflh fdG bEG
.jdG dG Lh dG dG
MGdG ```N `` LQ q CG `` LO`` dG `` ` VCGh
Q`` G ``` dG ``e hCG ``H``dG `` N G`````V
IfG ``W``` ` dG ``` ` ` ` J `` e ``` ` ` ` ` d``H
jY EG ``a```VE``H ,k e 213 ```WG``Gh
QGb Sh k e 64 G```H ``fQ```e ,k` HQ``b
q CG VhCGh .VG dG e f IdG N
PfEGh dG SSCG G V JCj dP
Y ``e ``Gh ```f````dG ``MG````dG ``j```Mh
dPh YG ``Z I````dGh dGh jdG
jdGh qeCG G e hdGh dH
.iNCG
MGdG ```N ``W```T IO``` b J `` Mh
IQN i``eh jOdG Y AG``` YG OG``M
,dG ``V``Y I````dG dG ``e ```HG``bG
CG J fq CG MGdG N WT Fb cq CGh
j dh ,jOdG QG``b Y AG```YG dM
WG OJ Y dG jOdG L Y
.IdG dG Y kGH AdG N e dPh

q q ` ` ` dGh ````d``Hh
.dc Hhe c V c q G `` MCG ```Y q ` ` ` dG
HJQH `` `YG `` dOC`` H ``` ` LG``h ````Y ``` ` ` dGh
dG ``e ddG ddG q G qCG EG QG Q``` TCGh
q ``b ``c ,k` e``Y 26 YG Qh`` H `` dGh ,``` dG ````G ``cQ```` ``FG````d
dfl ``KEG kHS Y dG
q M IFGdG YdG c NBG T
qCG aYGh ,Y dG H bdH
207 H YS UQ V
k
q h ,bhG ANEH j
.YdG Gec bhG jh V

IQhO ``` ` ` dG ``` ` e `` q ` `f

IdG GQ`` ` `e ``` ` ` J `` `M
dPh ,(SCdG) jdG
Mh Y dG e IdG
,QG dG e Y SOdG
`` ` `YC`` H ``` ` ` G ``` ` ` ` d
d ``` ` ` ` G ``` F``` ` ` dG
jdG ``c``` Gh `` jOC` `` `dG
.dG AYOG h
jhJ H IQh``dG bCGh
SSCG Q``` ``H ``HQ``` G
jdG `` ` ` ` `MCG `` f`` ` `d
JGQe Jh J ch
cGh dG
.jdG
Qhfi I``Y IQh``dG Jh
GAG`` ` ` ` LEG :`` `` ` ` ` gCG ;``` ` ` ` FQ
G IQGOEGh `` ` `c`` ` `G
jdG ```F```G i``Y``dGh
HGVh ``F``` ` ` dG ``` ` Gh
jjdG ``` V``` dG ``` ` ` Sh
AdG `` f`` b ``` ` ` ``` dG
.dG

T Y dG
jhJ H
QH zdG{
jDhdG - dU

GQG H qdG
MGdG N WT LQ QhH q j e h
,dG ``V``Y GQ``` G ``H``` q````dG
Y WT q EG MGdG N WT Fb ``b
d ``eR``dG HGdG ac ```Jq G fdG
.G Y NdG GQG jJ IgX e
U MGdG N WT IOb q CG EG QTCGh
MdG jdG fl YdG LGdG Y
IHdG ``g`````G ``````dGh QG``` dG ``````Jh
e ``dh``fi ,```````dG ``WG```T EG ``eO``` dGh

```NGdH R```e ````bH `````e `````KK ````Y ```dG

jDhdG - e

``````SG ```````N

NGdG afi WT IOH hDe Qe bh

jDhdG -NGdG
VG jHCG T jf J ih``f WT ce qEG
e bd RG cH Hf de Vq J Y ZH IOH FG dGh jq dG IQGOEG ``LQ dCG
G q G qCG JGh ,jq dG UTCG b WGe KK Y dG NGdG afi WT
.RG cH HH de e bdG H
.fhdEG GhOCGh ILCGh gP Ze bS e

WdG OcCH UdGh WQG efH NG jdG UdG ae M Y M

GQG ae LQ
dGh `` j``` ` dG IQGOE` ` ` ` H
e ,Q``` X ```a``` ``F``` G
IOe jhJ H T V
.dG
EG OQh b eG fch
b Y GQG ae LQ
IO Q`` Gh ``jh``H T
dGh ````dG ``` Hh ,``` dG
dCGh de gGe ,Y
JRH ````Vh ````Y `````dG
OY Y JGc 6 O``Y
.dG e eRQ 648
AYOG EG G ```MCG ``bh
kG ;``` e ```````d `` ` dG
.c

jYJ IVfi
GQG QGVCH
dH

jDhdG -e

jDhdG -e

jDhdG - dU

jdGh SdG eG SQGdG IQhO NG

IQhO efH WdG d SHb dG OcCH
hdH OcCH Y dGh ,UdGh WQG
dG e IdG N dPh ,Y S YQe e
.QG dG e Y SOdG Mh Y
eG SQGdG GQe U EG IQhdG agh
jQJ jdG ILCG H hd kjJh
ShQO Y ``e``f``dG TGh .jdG OQG`` G ```gC`Jh
AGLEG e jdG MG Y q Y Jh jf
UdG G``` ` ` SG ```Y q ````d ``bG``dG ```Y ``jQ``
.WQGh
J Y GaTCG jdG Y S YQ dG OcCG Fb OdG S H TGQ dG ``b ``bh
.efdG Gg q Vh q dG H WdG d SHb dG

q
fdG Y WT f
jq d edG IQGOEG
e hdH FG dGh
FG Wd dhdG G
M ``` Y ``` ` M HfEG
UdG a HfEG he
.jdG
H ``H``fEG AG`` N `` bh
,hG ``q ` ` gCG ``M ```Y GQhCG
g ``YO ``````Gh `` aG`` gCGh
AYCG GH fdG PfEG
aVEG ``FG``G J qdG
hdG hdG bY jJ EG

jYJ I`` ` `V`` fi `` ` `` `bCG

`` `jQ`` `` ` dG `` Y`` ` `H
cQ ,dH SHb dG
GQG QG```VC`H YdG Y
JGKCJh ``````dG G`` KD` `Gh
`` ` ` ` `Y`` ` ` ` `` ` `LGh `` `` ` ` ` ` ` ` ` dG
O`` `` ` dG `` `` ` Y `` ` jO`` ` ` ` ` ` ` ` bGh
.Gh
O kGQG`````SG ``dP ``JC` jh
GQG ae aBH jYdG
WT IO`` `` ` b ``` e``` J `` ` `dG
.QX afi

e Y dG
FS jhH
ihH
jDhdG -ihf
H `` W`` ` `` `dG `` ` `LQ `` ` ` ` ` dCG
,ih`` ` f ``W``` T `` c`` `` j`` ` `` `dG
L ``e - `````T ```Y `````dG
FdG ``jh``J `````H - ``j``` ` SBG
EG ee OhQh H dPh ,dGh
jhJh ````S``H ``e```b ``Y IQGOEG
jH ceCG IY ge FH
.ihf
,bGeh dGh dG Hh
JRH Vh ,de gGe
.FS Y 3000 OY Y

.ke ObGh UTCG Y

`` `Y`` `` ` `` ` ` ` `` ` `G `` ` ` ` ` ` M
`` W`` ` `` `dG `` ` `` `V `` `e
e ``` ` k` ` ` jCGh ,```J``````J
.dG AYqOG

eG OJ `` WdG
G ```Y A``````d G`` `Gh
UCG ``` dGh GQ``` ` d I``H``` dG
NCG i`` MEG ``j````dG ````U```dG
jJ ``e `` ``FG``G ``g

``SEG ```YCG ``J IO`e ``Wfl ..OG`G `M ``dG

jDhdG - e
OGM bG UTCG e Ic OGYCG j
Od M ```b``Y ,````e ``````G ```U``N ````dG
HG Vjh ,P```fEGh SEG `` dhG
J ````SEG Y CG ``Y a ,d O``G
CG hO G H HG GNEG j M jYh kGAhg
.AGSCG EG dM bJ EG dP ODj
dG jdG H jG e j e gh
Vj `` ``aG``` dGh ,O`` G ``b``e ``j````d j
dH dG ```b CG c ,d ``e```dG edG
adG LQ ej dG dG Ge WGN Y
FdG I```H J ```dGh ```c``G AG`` LCG b ``G
d Se jH GG J Y J dhQdG
.dEG FGdG Uh

17

2012 je 19 aGG `g1433 fdG iOL e 27 dG

e J zdGh HdG{
SGQdG gG b jv HJ
jDhdG - e
,dG ````U ,``````dGh ```H``dG IQGRh ````J
gG b kjHJ k e ,G H
OM QcdG IOS jYQ dPh ,SGQdG
dGh HdG IQGRh ch ``KQ``G N ``H
.gGh d
jjG e gG AYCG G Qjh
aGh dG aeh ,gG jd edG
,jdG OQGG d edG jjG e FGhCG
d ``e```dG ``j``j``G ``e ````dG A``` ` YCGh
edG ``j``j``G ``e `` FGhCG ``a````Gh ``H``dG
ac ``e `` FGhCG ``a````Gh ,```U``G ``SQG````d
IQGRh `````e ``e O`` Yh ,dG ```a```G
IQGRdG ``Y G``jO ie Y dGh HdG
.dG aGh
hdG ``e ``j``G EG G ```jh
`` H`` dG `` ` G ``` ` ` ` G `` H `` cG`` ` ` dGh
MH jh ,IQGR`` dG ``Y G``jO Gh
gJ S dG MH h``Gh iDh``dG
be N e dG SGQdG gG jJ
fCGh ,SGQdG iG e QhG e OY
ch ,G dOh ,dG fCGh ,dG
,dG FSdH j e EG aVEG ,ddG
.SGh dG Gflh ,dG QOeh

HU M jQJ efH
jEG dG J
dG Ag - e
e gCJh jQJ efH da UGJ
dGh ,``j````G ````dG ````J ``H````U ````eh
jjG - dGh HdG IQGRh J
UG HdG IFGO ,dG eGd edG
23 EG 13 ``e I```dG ``N efdG jh fcfEG dG H dPh ,QG je
.jH
HU e cEG EG efdG ```jh
dG jQJ GQGh QG dG
HcEGh `````dG ``H``` ` U ``e ``f``` j ``j``dG
dG jHdG jOdG G OG``YEG GQe
fj ``j``dG ``` dG ```jQ``J `````JG```SGh
e efdG jh .dG HU e
e ``j``` ` EG ``` ` dG ````J ``H``` ` U ``` ` eh
.dG aG fl
e efdG H jh
SHb ``````dG ``` e``L ``e `````dG ``H``` ` U
;Ye Y GQhCG a J M ,iNCG Lh
HUh ``` U``G ``` H``dG EG ``N``e :``` ` e
IAGdG ``H````Uh ```F``EG ``H`````dGh dG
LP ```G```SGh ,```L``Y ```G```SGh
HdG ``H``` ` Uh ,IAG`` `` ` dG GQ`` ` `e ``` jQ``` d
LP GSGh ,LY JGSGh
Z GQ`` ` ` ` ` NGh ,``H``` ` dG GQ`` ` ` e ``` jQ``` d
.dG jHdG jOdG Gh ,SdG

``dG G h``dG jd GjR`f e ``gJ I``ce `bJ ``fdG

aGG adGh de WEG IQjdG efH Jh
dG N H fi -e
:e ;I``Y `` jjRdG HdG Y d
fdG ```MCG H je IQ```c``dG ```e ```bq h
dGh SdH G jjRdG ``gD` G ``c``e
IjRh ``JQ``H g ```e ``e ,``````dGh ```H``dG I`` jRh
e IOSd G Y ``WGh ,``H``dG
H gdG I``c``e Y jdRdG dGh HdG
cG SCJ f IQGR`` dG O```L YJ HdG
.jdG dGh HdG JQGRh
OcCGh ``f``` ` eGh ``H``dG `````d ``` W``dG
``j````dG ``H h``` ` dG ``WC` J EG I``c``G ``` Jh
.d G
eGH M eG OJ :gCG ;IY jHJ
Jh G LdG efH Y fdG WGh
V ``e``f``Hh ,`` SQG`` G `` ` `JQGOEGh ````G ```L```dG
eGdG HQ eG dBG e IOSd GQG
G OGYEGh SQG AGOCG d jdG IOG
Y dc WGh ,JLMGh dG H dG
J Y fG Sh .dG h jQJh
H j ``dGh dG Jh He ce H
Yh ,jdG Wh eh AGN H GQjdG OJ
.gjJh SQGG AGOCG
gJ ```dG G``D` Gh Gh``` dG fl cQG
gh ,jfdG dh SQe IQjH adG bh
.HdG dG fGL fl jJh J
dG jQH J dG dG SQGG iMEG
L ```e``g ```Y I``c``G ``g ```Y ```b```dG ``JC` jh
efH ````Jh e ````ah `````J GQ``` ` e
,jRdGh dG fG H SdG MG
S ``dGh ,LddGh dG dG QHG
efH e IO`````S``d Q``` aCG H USG dG H Y Wd d aGG HdG adGh IQcdG e dM H J dG IQjdG V ,dG H HdG hdG `` be dN dGh
.jjRdG dGh ```H``dG I`` jRh fdG ``` MCG ```H ```j``e dG GG AV gjJ Sh jdG
.G dG

S`Hb `dG `SQ `eG `G `a `FZ `jHhCGh ``a G``a

dG Jh LdJ Jh jHdG
H G``e ddG ```dCG ,``dP H .dGh
AMG jT Ib SS ``HCG GY
cQ jdG OfEd Ia K ,SH
,Y H H AGQ``H ddG ``e ``c
ddGh ````H O`` Y ```H ``e ```d```dGh
ddG ``e``b ``dP ``` H.``eCG ```H ```W``a
oY :GH ;Ib Y U H Ge
eh .jHhCG Md CGH K eh ,G
Ije MdG eCG H J db ,L
J EG (10-1) ``S``H``b dG ```SQ``e
dG LC f Se e Y LCG
f ```J ```Y``a ````d ````d ```f ```M
.e hCG ```c hO ````Wh ````Jh h
jDhd jJ EG g e G Gg CH aVCGh
fEH AJQG GhdG Y J M
SHb dG SQe CG IcDe ..dG
dG SGQdG dG Gg N M (10-1)
hO - ``f``ch ```H ``N```f ```dG GR`` `EG ``e
SQG e O W fi -T
d jQdGh jQGOEG dG JJh
.SQG jDhQh dSQh GgCG
je jdG Rh``f S H Q``fCG ``bh
dG Gg EG (10-5) SHb dG SQe
dG ````SQ``e `` jCG ``e I``j``L U
dGh ``` G G`` g CG ````V``e ,``S``H``b
dG ``` F``` HCG ``` ``j``` J ``` d``` ` MGh
Ve ``b a ,AG```S ``M Y Gh
jDhQ dWh e GHEG dG jG
GQeh dG dGh GHEG hd IOe
.dGh dG

dG G YGQ IOS fG ,dP Hh

G EG ,`` ` `dG ````S ``H G``` Y hCG
e SHb jHhCG M Ig SQG
IhH ```G G```a CG`` H M ,LCG
ddG IhJ dG BGdG e jB IY
je c J ,M H SH ``H ```MCG
gGHEG dG dG hDH SQGG IQGOEG
EG dG ``bh .dG Q```T``Y ``H f ``H
Fb eR J dGh dG Y
aeh J e SdG gUY Y
e I``j``L G`` `dCG EG ``` JRh`` ``H ,QG``` Jh
g eh ;UGdGh UdG FShh FSh
EG SHb dG SQe Jh N
jdG MCG e aGeh RGe N fEG

ddG T d dG G
J dG dG VjdG dG SZh
eCGh .Y H ig e GTEH Lh a
M ;``` H``` dG ````dG `` cQ `` gh O``` ` dG `` cQ
J dG QaCG N G``HEG hQ J
k Hch Ik AGbh ka HdG dG J Oe
IYdGh JdH GA``H ;fl dSCH
GSH A``` ` fGh ``` jQ``` dG ``jOG``` ` dG
YJ ``` dG ``` j``G ``` L``d``` ` ` dG ``F``` Sh
.AGS M Y jQdGh jHdG dG
VY Ig QGh G ``YGQ fGh
SHb dG SQe ``Y ```F``Kh a
SHb dG SQe Ie VSG
.OCGh jQJ GH JGREG RHCGh

hG G```H ``V````dG cQd ``S``H``b

UM ;dG jQd Ye c
GAdGh ``gG``G MG Y SQG ``e
.FHCG e IG
YGQ hCG dG IO````S ````aG ,`` dP ```H
````bCG ``` dGh dG ```j``G ```G
````dGh ,dWh e GHEG :G``` Y
aOg J Ve j H VG bhQCG
e O````H ```SGQ``dG ```dG I````e q``j
dG cGdG j dGh SQG
dPh ,ddGh G H e dOG bdGh
dGh dG ``G H
.IM Y IOe d fl J GSH
e ``` ` bCG ``e O``Y ```Y ``V```G `````TGh
H SS G```TEG `` dG QOe ``cQ
dG QhO j ``dG cH ``EGh ,``a
cQ gh dG cQh ,gCGh jQdG
e GOY jh ,dG HU H UN
OGG a Y dG YJ dG dSCG
Jjh JGQb ej SCH SGQdG
HSG ieh ah JGQH e
cQ EG aVEG ,L eY Aah GTEG
jdG EG ```j `` dG ``j````EG ````dG
IG dSCGh dGh jEG dH
fl `` Wh ``F``` Sh ``Y ``` ` dG `````J
JGQe `````J ```d``N ``e ``d``` dG `````j
SGh ``` ` dG ``j``` ` EG ````dG
dNh Ag GTEH IAGdGh HdGh
.gdG eh Hj
cQ dG jG Ve MG c
dG dG :GY ;VjdG OdG

jDhdG -dU
S ``H G``` Y hCG dG IO````S ``YQ
hDT `` Y `` `eCG ```` Q```````G ``` dG
eG ```G da ,dG ```dG
e O``Y QH ,``S``H``b dG SQ
G`` fh ,``` ` dG `` j`` eh IO``` ` ` dG ``` ` UCG
`` jQGOEG dGh dGh ````dG ``j``e
,ddGh dG QeCG AdhCGh ,jQdGh
(10-1) `` S`` H`` b ``` ` ` ` dG `` ` SQ`` e ```
.dH
e O`` ` Y ``` Y `` ` `G `` e`` f`` H ``` ` ` TGh
dG ``` U `` ` `` `aG ``` M ;G`` ` ` ` ` dG
,(10-1) SHb dG SQ hdEG
SQG ```b ``e ````dG ``e``f``H ```j `` dGh
,hdEG ``````dG U ``e``bEG ````V
J I``j``L J IQ```e j ``dGh
jh .aG SHb dG SQe
dG ``cQ ``gh FQ `` cQCG S ```Y
dG ``cQh ```SCG jdG ``cQh dG
cQh dG cQh cGQOEG dCG cQh
hdEG dG U jh .SG
dG dG IO`` Gh ````jQ```dG ````G ````H
dGh ```H```dG ````dG d ``d````d ```J
VjdGh eSEG HdGh jEG
,SGh `````S``Gh dG ``` ` dGh
U j dWh k dW 27 j M
dG FSdG MCGh bQCH h Ce
SCc ``````dG ```Y ```c``dG ``e ``````G
cQe hG Gg JCG bh .jQd FQ
dG ``` ` SQ``e ``L``fl ``e ````d``W

YLG OTQEG aGTEG GQH UG jQdG efdG N

Oec HO{ efH UGJ

WdG L H zhdG
jDhdG -SdG
afi H jQdG c UGj
hdG Oec HO efH ,WdG L
J IFGO J dGh ,HQGh d
jh ,aG H jdG OQGG
FNEGh aGh FGhCG G efdG
je ``e 14 I``` dG ``e ``````jh ``jQ``` dG
Gg ``Yh .````G ```f``j ``e 6 ```Mh Q`` G
J I``FG``H ``H``J MH ```VhCG ,``e``f``dG
QG WdG L H jdG OQGG
efdG G``g CG ,G G Y ``H ```MG
gh ,``````dGh ```SQ```G ````SCG ```Y j
IQGRh id jQd G dG e aGe
XG jJh jQd dGh HdG
dG ``W``` Gh IQGR`` ` ` dG i``` ` ` e ``` Y
J j CG ``fCG EG a ,``SQG``Gh
e ,```d``M ``H ````G ````dG ``ah ``e``f``dG
GgGh G Y GTEG jW M
SSCG ``f```G ``e J ```dGh dG
.HdG Gd

dG Z
aeh dG ``fG``L MW fl Qh``fi h```J
G ``bG``dG J ch ,```G dGh G``dG
CG G CGh ,jOGh jdG feEH HQh
VhCG ,L eh .jQdH UG bdG IOjR j
YLG O``` TQEG ``a````e ``HG``Y ```H ```U``f ```H ``` MQ
IOSG fGL M efdG CG WdG L H
fJ Y GQe e MW e N e IOe
d aCG c :Fb ,dGh dG iG Y
,hCG SGQdG dG jGH e efdG Gg J
GQ ````J ````jQ``J ``eG``H J ```j CG `````fh
GQeh bdG Jh IQGOEG GQ```eh WdG A``c``dG
.YGHEG dG

HGY H MQ
dG IOSG fGL Y ``eCGh ,GdH YdG GQeh
GQe cG fa ,cQG ``g ``e
FNEG EG gKCG f Y dGh YdG G
eGSG j dG dSCG ``N e ;YLG
IQe J ``f```H ,```aG```TEG GQ``j``d``H ````dG A``` KCG
N e FbO 10``dG RhJ I VY J
eGdG g e J CGh ,G dG Y
VdGh dG ``fG``L ```Y ``` c``dGh ````jQ```dG
Wd UdG dg J CG Lf c ,dGh
jW Y G```TEG IFGdG h``dG Q`` Y
e dG Z ``bh .d fGG GQ``j``dG
efdG EG ,Q```X afi H YLG O``` TQEG

dG N
.jG aGTEG GQG
jQJ - G ``e``jCG i``e Y - efdG Th
dSCG :````e ;Qh`` ` `G ``e ``Y``` ```Y ``cQ``` ` G
O`` ` `TQEG ``` ` ``` ` ` dG GQ`` `` ` Gh ,``L``` dG G`` `` ` TEG
,G ````dG ```N A``` H `````JG```SGh ,``Y``` ` LG
YLG ``` F``` ` NEG GQ`` ` e ``j``` J ``` d``` SCGh
dG IOSG i``eh efdG gCG ``Mh .SQGH
OTQEG e dG e H N b ,e
Gg ``W d :````dG afi H YLG
J dGh aOdG QhG e jdG efdG
ed IjL FSh OjEG Jh ,GTEG dG
,IaG feEG ``ah dG ``jOC`J A```KCG G e

fdG gf -e
SdG gGHG /jJ
GQG jQdG efdG da ,Gk NDe ,NG
f ``dGh ,YLG O``` TQEG ```aG```TEG
YdGh fEG IFGH - dGh HdG IQGRh
OTQEG ````e ``e ``Y``` ``` ` ` SGh - ```H```dG
.dG aG e OY YLG
aGTEG GQG cQG cEG EG efdG gh
fH ,YLG OTQEGh LdG SSCG
G GQG jJh ,dG GTEG dSCG HcEG
Y jQJh ,a Qe OG``YEG GQe Jh ,jd

SGQdG dG jG dGh jHdG q j NH HdG GTEG e

.jYQh gG e a H KCG e Y L dEG
G YGQ dG jG KQG S H S bh
gOY ddGh eG Y GOdGh FGG jRH
,Hk Wh eh ``jQGOEG dG Jh ee 285
Heh aG dG IG SQGG EG aVEG
..SQG dG dGh adG Y aG
HdG G```TG e je ``b ,dG jf h
.SG YGd jQcJ jg H NH
dG ``e``` G `````dG ``` G EG ``KQ``G `` bh
e ``jv ````S ```N``H ``H``dG G`` ` TEG ````e j
c QhO e d aH jHdG ddG ``gCG
OYG bh .SQGH dG FHCG Jh
d `` gh ,``j````S ```d````MG `` g ````j CG ````G
jG e dG H gd G e HjEG
dG g ed Qfh ..dG iG
.Gh AdG Gg

GTEG ````e ``e ````c ````d ,``H``dG ```G

G fl id aGdG jd NH HdG
dH G e fEG ;G Gg HdG d
AdGh aGdG hQ d IbG IQGRdG LJ Y
GgCd MGdG jdG hH dG Y Gh
S ``H Y H `` EG ddG ``` dCGh .eSG
SSCG d UCG T SQe e - jdG
c gH ,SG Y GJ Wh Ib - H
GOQM S S H U ddG dCG ,eG
:a ``d``b ;``` S``` SCG d `````V ```SQ``e ``e
jdG G MG V H f CG fj
gh ,dG iG jG dG d
d J CG jh H bCG QcEGh LEG bh
H ``e```G ``F``eR ``Y ``H```fh f ``Y ``d```UCG
dEG ;IbG JQGRh hDe c EG eGh dG
..FHCG Y UM ``eCG h c EG ,eh e

jDhdG -QX
a ,```N``H ``H``dG G``` TEG e ```q `f
jG dG d eG dG G ,QX
dPh ,d HdG SQGH SGQdG dG
je ``KQ``G ```M ``H ``` S ``H `````S ``j``YQ ``
,QX a dGh Hd edG jjG Y
jdGh eG G hDe e OY QHh
Lh jdG YCGh Th aH UG dGh
SQe e Y dPh ;jHdG ISCGh gCG e
.SSCG d hQLCG
M ;G GdG e jdG G Jh
GTEG e ``j``e G H ``H ``e``M ```dCG
f fEG :a ``b ;G c NH ``H``dG
jYdG ``e ```c ``H``dG `````dG G``g ``jv ````S
a e jH AMd gG e MGh

He

2012 je 19 aGG `g1433 fdG iOL e 27 dG

Le e a 3h gP 4 Y dG M :UGG
jdGh YGPEG `a fo dG eGdG GHEGh j G
eG jQe -jdG
CG ,jdGh YGPEd edG dG FQ UGG GY QcdG e ``cCG
,jdGh YGPEd G Le e a 3h gP FGL HQC dG M
.jdGh YGPEG jdG Y fodG eGdG GHEGh j
NG ,``YEG T g FQ N BG H RGa dG e QHh
.Y fdG jdGh YGPEG fEd G Le da eCG Ae
S jJh ``YGPEG eGH e OY RH Ic IOH f :UGG bh
eh ,jdGh YGPEd Y dG G Le ah gP FGH oY
SdG YEG Y j dG GHEGh dG Qe Y dO g dGh RdG Gg
dG d edG IOdG `` ,eY odG ``YEGh ,dGh dG
L e H e Y dO gh -YQh G M - G S H SHb
.dG Xe e gZh eYEG e gjeh HGVh IOG H
,odG YEGh G H cQG j dG Gg CH UGG VCGh
jdG ```Y```dGh ```UG```dG `` YEG QhOh ,dG QGM ``e``f``H j ```c
FKh aCG fEG ``YEG QhO EG aVEG ,cdG gCG GDS efH dGh
oY Rc IOG eh LdG oY GJ e IOGh dH d j
G e fCH VCGh .gP FGL Y M dG HQCG eGdG gh ,jdG
Y M dG KdG YGPEG eGdG IOH G dG S f CG
.S Yh IM eh jG jW eGH gh ;dG FGG

jJh
JW dG QGM efH j Gd ;jCG G YU EGh ,a jdG
,aT H jGhdG e CG``dG OJh ,QG``G a N e dG ee
UCG e UGdGh cQGh dhDG aK M YdG ie ad jCG jh
CH f H jDhQh Sj oY Ad ;L EG L ,e d dhdG QGdG
gdG IFG dG jJ M c .SSCGh dG Q g fEG j
aSGh ,JG SH j efH gh ,cdG gCG GDS efH Y
jdG jdGh ```MCG ae hCG jO Ve ``M jd efdH V
M ,dG ``eG``H ``a ``Yh .dG H `` dG JG jdG
S V dG jh ,j`dG ```Yo Rc d gdG I``F``G dG
FKh oY a hCG j M ;dG jJ fCG dG FKdG ``aCG
dG AG oY QH dG aGZWh jdG FdG IM hj Y
dGh ,jdG aCG S e hCG dG j c ,e a gh oY e
oY QH Y Jh dUh SdGh bdGh eh WdG a hJ
a Y dG M ,G d YGPEG HG Ff h .Jfeh
M c ,oY S YGPEG kS Y efd dG IFG jYdG eGdG
IFG jCG M c ,IM e efd jdG ``eG``dG ``a Y dG
.jG jW Y G eGQdG d dG

,TG dG Y AL ,Ja H Y fdG fjdGh YGPEG fd G

adGh bGG Y G jJh ``YGPEG RLh dG SFQ UM M
.dG YCG N
Hd QGdG QS OSCG dG a GdG EG dH GdG LJh
,jdG dhO e fjdG Hd G QH PSCGh b dhO e YGPEG
dH dG `` FQ J c .IQ```G gOL Y G A``e``dG ach
Y dG f SCG dG G``g Lf ``dPh G jJh ``YGPEG RL EG
Rah dG Gg Y HG e aCG (10) M fjdG eGd H
.IOGh jG e N e FdG

IFdG YCG
Ra M ;LG a IFdG eGdGh YCG Ff YCG ,LG N ah
c ,LdG oY GJ dG eGdG a gdG IFH oY S
``d``bh .dG QGM efH ``Y ``jQG``G ``eG``dG ``a gdG M
J dGh ,dG H ITe Jj dG QGM efH EG JM dG
AYCG j e g da ,HdG hd aGZdG dG cCG jdG
dG jJ Y j GHEGh jMh bW e H j H VdG

GH IOL Y dO QYH a d w e dG Gg CG UGG VhCGh

e eYEd dGh jdG e j aGO QYH H ,jRdGh YGPEG
IOG V ```dBG ``N ``e dG G``g EG J dG CG ``cCGh .jCG
EG aVEG ,kdM gREG Y f dG eYEG jdG jQeh jQdG Nh
gjSG j ```dG IO``G dY dG OQG`` G ``e G IO`````SG
.jG bdG jRdG
G dG d edG d adGh dG ``jBG SCH de Jh
:bh ,a edGh JSDeh odG YEd OhG Zh dG dL YO Y
OG gQhO Y jdGh YGPEd edG dG Fed cQH JCG
dh ,dG UGh edG SDG h ,dG dG G``g R``EG
,oY S jJh ``YGPEG jJ Y c ``YO e f e Y odG
eYEG dG e je EG OS ``dG G jdG e jH G fh
.aJh G H
LJ ;G M a c ,GdG dN H a dG dG FQ dCGh
e dH Nh ,LG YCG aSG Y jdG EG dH dN
edG Yh ,LG FQ YEG T g FQ N BG H RGa dG
Y QcdG IOSh ,LG FQ Ff jdGh YGPEd dG jG YCH FdG
cCGh ..LG Y eCG G jJh YGPEG RL Y je SGQHCG S H G
Le a cQG YGPEG YCGh fjdG eGQdG CG c a GdG

edG H VCG e jdG NGdG AdEG hCG j aQ `a jjJ S IQGOEd :zQGOEG AdG{
q q ,CdG Gg cdG W Y G
jG e d J
YCG j IQd G bGh G CG bd fGG
dG jJ VM h (...) OG``H aG jdG S
G f CGh ,GdG Y (c 3^5) h (c 1^5) `a
jdG S IAc Y ITe S KCJ d S IQdGh
S dG dG c EG dH k e aG
dch ,OG``` d FdG i```G OG`` G ``j`` Y
J Y e dG AH eS Y KCJ g S
e SJ g S fCGh ,G b QdG
,jG i`````e EG ``j````dG i`````e ``e ````gC``d d
VQj bH IQ`````dGh G J Y ```aG``G CGh
jdG IQGRh JHCG dG SCG J dHh .``dP e
J M ,a G QGdG QJo G OQG``eh bEG
aG G Y aG LGH dG Q``WEG L
ie e b G``KC`J CG O```HEGh jdG S eSh
QGb E`a - dc ``Gh - K eh ,FH eS hCG JAc
d jdG NdG j aH IQGOEG G
e U S Y kFb hj IQdG ebEH NdGh
dG jh ,edG G kae fdGh bGdG
jdG NdG Ie CGh S ,adH kN Y
S oj j CGh (fG bh) bCG c GS N
EG fG a G G CG Wh .IQGOEG jRGL
fdG M Uh ke QU b j fEa ,dG GP
gS dG SCG Yh HSCG Y k jCJ ke
.Y dG aQh G Gg

.gGYO ebCG a J Y kGOQ J PEGh ,QGdG Gg

;k T iYdG H :G M 2011/12/11 Hh
edCGh ,SCH G dG Y dPh kYVe aQh
id k b G Gg j PEGh .jQG YG cdG
AdEH ````Y k```W ``K``G ``````SG ``e``bCG ```a ``c````dG
G VSG bh .SG jH IOQG``dG SCd
,(2003/27) `bQ dG `SH QOdG jdG fb
,(2010/77) bQ QGRdG QGdH IQOdG jdG Fh
J `` Nh ,(2004/160) ``bQ ````SEG ``jRh QG``bh
edG jjG) YdGh IQdG IQGRH f G CG EG
OdG GHEGh LG SG NdG S (Od
IQhV :````e ;e ``HG```Vh h````d k``ah ```H G
j a UN G eG G aGe ASG
eCGh ```G OQG`` eh ``j``KCGh adGh dG MGdH
dG UCG c dh ``fCGh ,fGG e gZh edGh
NJ QGUEG Se jH G IQGR``dG J CG g
VhG dG Heh hX AV j hCG G
EG e d ``j``j````dG dG ``g s CG EG ,`````Y
e ``F``e ``e```dG G Y ``Y```dG ```j CG ``g```j
Hh .dG SG IA```SEGh fdG d FT
IQdG IQGRh CG GQhCG e Hda ;YRG Fbh Y dP
G ```jQG``b S fdG gV fCG YdGh
fCG cd jdG NdG j aH a
fCG G IQdG ebEH d NdG aHh
OQGeh bEG jdG IQGRh aGe Y Y Ak H GAL

Y M fG `a GQhCG 5 be
dG ..ze jH G e{
jDhdG - e

GH dN
dG ``` M``Gh `````G{ ``M ```HG``dG ``bQ``dGh
,dG dH dG ``N Y cdG j
bJh .zFfEGh jQG FGG IAGb ch
H G fGdH G jJ{ eG bQdG
HdGh eGdGh XG hDT :
eGhCGh jdGh ,e G J CT
.zY G G

UG dG M ,dG U ,J
H ``d``N ``j``YQ `` ``dPh ;e jH ```G
hDd `````e ``j``` H ``` ` FQ ``F``f G`` ` H ```
FGhO jeh dhDG e OY QHh ,eG
;e jH dGh SGh dG hDdG
.jH e - fS S H dPh
G ae ,ej ie Y IQhdG Jh
jje H ```G J `` ```e```dG
g eh ,I``G UCG e e jH G``Mhh
ANCGh G ``gCG Y ``b```d ;I``G hO
AdG Y A```KCG ```G e b ``e JG
W Y IQh`` dG ```h .SG ```G O``` jEGh
dG jJ{ J :hCG ;Y bQh N
dhDeh ```U`````NGh ``` eh `````d ````dG
bQdG JCJ a ,zIAH Y AGOCG dSCGh G
fH jdGh FdG dG{ GH fdG
GQe{ ha ddG bQdG eCG ,zdG dG
,zAedGh dhDGh LGG :QG e edG

aH YdGh IQdG IQGRh QGb U H VG h

jH IQch ebEH fCG cd NdG
.IeG JCG Heh jQG IQGOEG L GdEHh ,(...)
(...) ``j``H d ke ```fCG ``e S Y ``dPh
fEG ``a f EG VG H GdG SdG ``eh
h ,2004 dG (...) jH YdG G EG G
jH ``` ``Y ````d``H ``e``b ``bh ,``j``M ``a ```c``J
Fe H ```aG``e ```d Q``` U ````d``Hh ;`````G ```j
jQH (...) jH (...) OGh e jb ebEG Y
aGG gNBG c ,Ie e cC gj ,2004/12/5
,2011/1/11 J ```dGh 2010/1/12 jQH IQO````dG
cC ``j`` ,d jJ NJ d QU c
fCH aVCGh ,2010/3/5 fG CG EG ,Ie e
fCG bh ,G d eR Y IQc ebE VQCG Y
dEG ``j```dG ``` Th ``b``G ``j`````d ``eR``dG `` Gh ``` G
IQdG AGH eb K ,IH ae e AHdH eh
Fb SSGh ,2006/6/11 ``jQ```H ``b``G cJh
IQdG b jH ``VQCG Y d H eJ fEG
(...) ``M```` ``b``e ``j``h ````dG ```Y ``` aG``G ``h
M ``bh ,G ```G aGe Y G jT
IFGO je Y OQ bh ,adGh GdG IQGRh aGe Y
Y aGG H YdGh IQdG IQGRH LGh LG
G GKCdG EG kGOSG ,G Jh IQdG ebEG
fG kah (...) OGH aG jdG S Y hd
e a ,G OQGeh bEG jdG IQGRh CGQ dEG

jDhdG -e
SH ````N``dG CG QGOEG A`````dG `` cCG
dh ,eM L IY aGe ASG H j LG
SG -```J```U`````NG I```T```e A``` KCG - ``` G ```J ``e
aQ hCG NdG j hCG e S jjdG S
dG ``H``b```d VN ```J ```J S CG EG ,````N``dG
.G g j
jjdG ``````dG EG ``F````b ```M `````G ``d``bh
edG G Y YdG j CG j IQGOE`d MG
eb eh ,dG SG IASEG hCG fdG d Y hCG
.kS QU b gQGb j HGdG J IYG IQGOEG
NdG ``j`` ```aQ QG``b OSG C` H ```G ``` VCGh
bEG jdG IQGRh JHCG dG SCG EG jdG
IQ sdGh d dG KCdG Y FdGh G OQGeh
S Y kFb QGdG dP j ,saG jdG S Y
.edG G kaeh fdGh bGdG e U
Le dG `a SFH - aSG IFGdG QUCGh
a b kM - G FQ dG Qe H GY H
G jCJh aH VG h ,k T SG H
.jQG fCG IQGRdG edCGh ,fCG
fc fCG cdG CG SG Fbh Jh
feCG jY G`jEH (11/476) bQ i`YdG ebCG b
IQGRhh ,``Y`````dGh IQ````dG IQGRh ``e v ` c ```V `G ```S
,k T iYdG H k dW ;G OQGeh bEG jdG

18

k IV
k
AH jO
j G
fdG -AH
oG G M H MCG dG MS dCG
OGh jb eH jO IV d dG
OY G``f``ch{ GH AH ``j``d HdG ``jq ``b
dN e G MS VSGh . fk GNEG G
OdG J dG qdG jdG FSdG e jdG
dGh ,`````G `` NGO ``````G ``Y``` Gh `````G
SSCG ```Y ```j CG d ``` ```d``N ``e
.HGh ```U```G `` jQ ``Y``Y``J `` eh ``H``K
dH G JG qgCG EG MS QTCGh
OG e jdG EG MS q J c ,G
,G OdG IM qG FcdG e J dG
OGaCG H G HGdGh dG I``NCG eh
H J GgCG e eh G G
.MGdGh VdGh hdG e Y JGe EG

V ddG G fG
e jd jdG jQG
dG ..SHb dG eH
jDhdG -e
V ```d```dG ````G ,``` dG ````U ,`````J
Gh ``j``` ` ` dG `````e ``j``` H ``jQ``` ` e
dG ``c``G ```` `` dPh ;zI``M``` ` dG `````e{
``gC GRG`` ` `HEG `` `dPh ,``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``` H
.UdG A``LQCG jjdG Gh jQG
VY I``Y H ddG G ``JC`Jh
G ```dG e bfG e a VG
gHh ,QH e d FdG H
dG S S QdG cH VG VY
e - e jH ch .VG jGa N
edGh G N Y - VG N
jG dG ``` SGQ``dGh ``jQ````Gh FfEG
ShQe je ``ah J ```dG jG jd
.jH A```MCGh ``j``dGh WG L J
jQG R`` ` HCG ``` Y AG`` `` ` VCG ``V``` G ``q ` ` ` jh
Yh J jdG YT dG G
VG j M ;dM dG ```SGQ``dG
UGjh ,G Ye Yhe 23
jQG V eh .e jQe S J dM
he ``V``` G ``` U ```dG IRQ`` ` dG
jdG LGdG heh jH ``e MS
heh ,dG WH jdG LGdGh `dH
dG ``j```dG ``j```Jh ,``` dG ```S
heh jQdG dG e jJh ,
jG jMh jG jMh jdG FGM
heh IQ`` ` `G h``` ` eh `` ``j``g h``` ` eh
jM jJh ,e j G jdG
SJh ``e```dG G ```j``Mh ``e```dG dG
dG QT jJh ,edG GedG jM
e `` g`` Zh ..`` ` `G ``M``` S h`` ` ` eh ``S``H``b
.iNCG jQG

dH j AGHEG e
dG ..jd dG
dG Y -AGHEG
,bdG T a AGHEG e j
dG ``` dG ````S``` ```d````MG ,`` ` dG ````U
j :e ;```d```a I``Y Mjh ,jd
jYd ``` ` G ``` dGh ,````````dG ```j````dG
jYd I``MGh j QT S ``dGh ,G
d I`` c`` G ``j``` ` dG `` j ``d``ch ,G
;ddG dG De dah ,IO``dG jMh
aBG ```f ..``````dGh dG :Q````T ````jh
.ec YSCG ddG gJ ,IjL
J EG ```j`````d ````` dG ``` dG ``` jh
gjhJh jdG GAGLEG dG dOCG
GAc ``aQh QhO ````aCG ``eR``dG aH
aVEG AGHEG jdG bW edG
VG QhO RGHEGh G JGQe J EG
.eCG jdG eG

jdG Id fGG dG `a dG H Y j OS ja
QNG ch qdG jdG BG ``j``W
,jJ q ` K ``eh d SG ``c``eCG
HdG da ,G Gg H KG
k G LGj
dh jOdG HdG G jC
J HU qdG JGec dGR e
.gCG b e OLh cCJ ZQ QKBG
ie d c g JQjR :dG VCGh
qG dG `` Y S AG``K
qdG G``e```dG IQ``bh ``H```dG dG Y
dG jJ Y LGJ ceCG HG
G gh ,Gk`L m``Y i HdG
bEG i``` ` ` G ``` Y ``````J ``` j ``` L
Y qG dG dG dd
.HdG dG
````J IQ`` j`` dG `` g q CG ``c``d``H ``j``L
dG Q`````fG h`` d `````bEG h``` ` dG Q`` WEG
Y O`` ` `HEGh ``f```U ``U``a R``` j `` ``H``` dG
dOe GQ`` `jR Sh ``VG``` fG ``a``M
Ie fhd jGH Sh G H
Y ``H``` dG ````dG ``` U `` ```f````d
GDeh Y TQh jdG aSG jW
dG AfCG e dhO AGN J
.jdG IG

jDhdG -e

U JJGSG jH dhO c
Y S q CG QYH ,HdG dG
kLfEG Q``ZCG HdG dG M e
dG ``g ``fQ``b G ````dG ``
G G``g JN ``e IOSd ```JQ``jR
dG A````MG be Y ``b ``Y `` WGh
Y bGe ``W ```Yh dG ``H```dG

je ``jk ``` ` S ``` J ``` dG ``` TQ``dG ``` e``g

IjG T fGM Y ad bQdG
QfG hO ```TQ``dG ``N PEG ,HdG
Gh OQCGh dG e IG HdG dG
HdG GQ`` ` eEG `` `dhOh ``jO`````dG ```H```dG
G hdG jd Y Sh IG
J Y Ak Hh ,HdG dG H

dG M e dG QGR
e ``j``a ``````dG ``` dG G``j``d ``H```dG
cd HdG jdG Id jOdG dG
,FdH ``j````dG I``` G ``` HC ```W``dG
U `` dG H Y Wd
e QhO Y jCG dh ,HdG dG
``` fG``` G ``` ` dG `````dG ```M
dG QhO Y cdGh ,jdG IG
dhdG gQYH HdG dG U H
dG Q`````fG hO ``e I`` Nh ``H`` Q`` ZCG
dGh ``M``` ` Gh ````dG `` ``H```dG
Mh 1997 ```e dG ```M e ``gCG``H
.Gg ej
cq Qh cCH ``Yk ````SCG IQ``j``dG bSGh
dG ``eBG G S L q Y
HdG dG AM dG GedG KCG
e dG M e SGh ,dG
QH OdG adG aQ N
.G Gg Lj dG GGh
jOdG dG Y je dG MCG bh
Y d JQjR JCJ :jdG Id

19

aK

2012 je 19 aGG `g1433 fdG iOL e 27 dG

JGdG eQ H jU

YdG :zjDhdG{`d dG QdG d qMdGh FGhdG

q YG``HEG
`a I```G e Q``d e ```f d
jQH `a fEG Qqd bCG LQdG EG AGdG
adGh edG eH Je FdG e
q p eY
q VEG AY e cCG d zSCGdG e{
dG dGh jG d aj
jG dG HdG dG M e YCG HdG GQdG

Md dG dG
`` ` `dG hO ``` ` ` ` ` dG Q`` ` `` `J
Md ````` dG ``` d``H ``` ` MG
,`` Y `` c `` e ``j``e 18 `` aG`` j `` `dG
`` ` `dG G`` `g `` H ``` ` ` j `` ` `dGh
j `` `Y `` M`` ` `G Q``` ` T
j ```dG G``g qEG .IjL ``j``
Y ``` dG G``` H ``j`````d ````S```e
WdGh ``q ````dG `` jCG ``b``H QG`` Z
WG gY j I``a``fh ,UG
aG EG ```eG``dG fCG Y
Q`` ` `` `Gh `` ` `` `dG hQ`` ` ` `G ``` Y
Y bd Ua G``ch ,d
G`` ` YCG `` `N MG JCG `` e
j ``dG dG G``g ,HdG
k Fg kGQJ dG a
Y kGeh
X ,I``` G ``MG``f ``c Gh`` `dG
a O``` J `` dG ``` ` fGh `````dG
bdG jJ Od MG GQG
jM ``` ` ` Jh ``F``` Sh G``` ` ` S``H
MG QhO `` JC` `j ``` ` a ,``Y``` ` eh
GdGh ``j````dG ```J ```LG``
,G OG`` ` ` aCG `` H `` Y`` dG ``` ` ` H
jOG f dG LJ Mh
jL g e H d ,a ZG
dG Ma ,dh d eh
Jh jQM SDe UCG
aG aJ eeh aGgCG d
GdG Y TG ``WEG ``M``JEGh
Gg eh .Od dGh Q`G
adGh GdG IQGRh ``cQOCG G
G eH bdG q gCG
f J UCG ```dG ,dG
MG ``` ,``` G G``g ```Y``f
iG Y fe CGJ d HdG
dG ``````G ``jQ``` ` G qEG .h`` `dG
G hc dG Q``W ``g
b e gCJ heh WdG
OGYEG QW g dG J hCG ,QU
dG ``jQ``` dG ````e h``` ` ` c
N d jQG e gZh ,jG
q G eH AJQG Y dO
LM ``` ` j Ak `` `` ` JQG ,``` ` ` ` ` dG
Hh .`````dG eh G
adGh G``dG IQGRh qJ SG
e `````fCGh ddG ``e kGO``Y
dG Md dG dG Ve
je /19 ``jQ``J dG ``j S
,S ``` ` S `` ` `dG `` c`` 2012
jQH S ```dG `````eCG ``d``ch
HdG H 2012 /je / 26
,dG UN e hCG d
G e cc d dch
eG `` M`` ` ` G `` ` `e`` ` `dG
eb `` kGRG``` YGh kGjJ UGh
``` H``` jEG ``` g`` ` ` ` e `` e
N ``````G ``gO``` Lh ``M``` G
IFGO Ije.jdG Y GS
,,,,adG h GdG IQGRH MG

dG QGL QfG
eRCG d ,BG a f e{ dc bk,e k fCT h ,Ve VfG h ,IHY
YCG fq EG .H LMG cM g h
dG g c j gh ,H dP e
k G
j e hCG HdG GQdG hJ c .zjC
?HdG HdH
dG M ``e ```YCG ```H```dG GQ``` dG QfG e f fq EG .jG dG HdG
qeOh ,dG Gg OS dG G dG QGL
kahe dG QU bh .OY e ffEG Gb
QSG ``` dG q CG ````S`````dG ``` ` dG
HdG dG CG```e Y ```LCG ``dG ``g
OGSd ,``` d``H ,``nq ` eh .hCG f
Gd QGSGh ,G EG UdH HdG
.jdG eCG
e hCG ``eG``G ``e ``L``N ,I`` MGh IQ``` dG
j c ,J CG gjf jCG eh ,bGG
e h`` ``H``Y ``Y ,``` ` fhOCG ``Y````dG
,gdGh ,q dG jM ``eh ,```dG AdG
bCG O`` `cCGh ?`````dG G````Y ```e ,`````dGh
,SS FGa kfMCG jd q CG G
,IQhdH fY d IQ``` dG .``j``j```Jh
eGqhO NO EGh ,UG JQK d
r
gh .``HCG EG Qf ``dh .dG zZhdG
{
q
IQdG L dG HdG fCG J e
.fEGh dH
CGJ HdG
oq
zHdG ``a````dG ``n`n `a { q CG ``` SD` G ``eh
,zIQ`` ` `dG `` g `` `c{ ``` Y ``` ` ` ` j hO`` ` `j
,Gj `` j`` dG `` gh ,``` ` e A``` ` ` SGh
.b `` MGh `` eCG ```Y ,```J```G ```J````e
;j ``j``M ``dP ?G``g be j GP``e
IFdG HdG IQ``` dG f PEG gRhd
.dG H

eO EG IOdG
MS cCG M EG J d Ma .. {dP qCG hJ g z!edG jeCG
?k jb S
kT q CG ``jQ``` dG ``` j ,````d``H vjCG ,dG .k``F``N `` JQGh ,`````dG Y Q``K
S ``c `` jv CGh ,dG Y JQb ``f``c
dG dG Y d , FGR ,gdG
nq
IQdG q CG Qj CG ,eGdGh ,jG EG J
dG ffEG dG oq pLoCG fCGh .gf d
e Ud dG QdG dG H j
qCG qd d ,Y H e zdG IWHCG{
Gg Z ``NBG QN d dh ,QfG T
a . LCG krjOn rd IQdG .QfG
fq EG .gQfG hT J CG b f
Y CGJ CG e d Onq GQ jQJ IQhS
bq JCG c S jQdG IQdGh .GQnhn dH
G ````dG q C ;```H```dG GQ``` dG ````N
qp ehJ ``dG
OGSG fCG L j
.jG HdG

?cjL e jCG d GPejM ``` a ,```````G ``Y ``j``G ``` d

Fj h ,k`` q````e k` f``` MCG h``` jh ,``V``` e
.BG a f dG dG

dG M H .O / QhM

.HdG `r `Yn k`j```do j z`` NBG O``Lhz`` a

q CG Yh .````Sh ``b``e G G```H HdG
, qO`` L`` dG ``` b``e ``` ` bCG ,`````a R``` ` j
RJ c { q C .AT CG Y ,edG
cSh
q
o G e ) zS eCG RJ g
dh M ,(An
o G S{ fc
,MGd SQ eh .z
q fEG CN c q CG YCG U
o
M g
e hCG ) gb X hCG ,HU eCG RJ .RJ
ehb GPEG q nM d X a (Gg kJ q j
,hGoj q CG jOCG qp J MGG .G NBG EG
SSC
q G Y Rj q CGh ,JM q j q CGh
Be C .G fCG j q CGh ,O``Lh
.Gh ,dG ,JGQe fc kjCG ,dP

Se dMQ
k fGH QR ,Sq e dn Mq Qn fq CH Y j *
e ,Y ch ,HQCG GQdG IjY
HOCG Je EG dG Gg aVCG dG
?jOCGh FGhc
,Hch JM EG zAT c{ VCG dG
gCG dG fe f CG q f dG e
Qf fh ,Gc a e c eY
FdG hQ R```j ``dG ``g ``fq C ,```G ``q ``gCG
dc ``` gCGh ,k` jO``` M ````d ``` G .`` g`` Lh
dG Y J ```dG z````jQ```dG `````dGz.
Z ``Y SSCG H Lf ,```dG HdG
gJh ,FdG J
q dG dG QSCG
S a af GPEG .gYe J
EG Uf
q ``dh .z`` NBG e{ ``Y jH
Y q ` n ` ` f CG ```H EG UN G`` MG
e j dG jNBG dG UN
.VQCG cdG f Y
CGh ,WGH q f CG nq f dG ``e
.dG FGe Ig YJG Y fY f
Yh ,jNBG Y M dOY f CGh
rn
OJ ```dG FGdG zIn an da{
,k```jCG ,````gCG
n
dG ``` G ````r ` G ``Y ``` L``f ```J``a````J
``W``dG .``H```dG `n `` dG A``` fCG O````j
eY ,c S EG ,``NBG ``g ,q```j CG
e ```H ```fQ```e h ,``JQO``` e f
,G EG qODj fq C dG GhQMEG .GdG
:VCG fEa ,NBG kT bCG CG J
q GPEGh
,Y J ``dG G GJ ..Gh``a```S {
e) za j r n ,Yj r n a ,j GP
.(eCG :c

h ,q` d ``FGO qhQ EG LH ``fq EG

o ``U ```ch .``doq `
Yda -```H ``e -QOCG `
,FdG H dG YdG dh g fEG
dEG k`a````e ,``` a ``L``j `` dG ``` G ``Hh
IG ````M ````J ``` gh .`q ``````dG ```jQ``J
n CGj GdH dG g eh .SSCG
dG
e a ,Y h ``F```dG b GQnhn ` d``H
eY ,k``M , ``M e ,Qqo ` ` J ``F``j
h JM kSSCG kGqp M NCj MdG OCG CGH
.Hc

.zFdG hQ Z dG J
e I``Y``H dG EG ``JQ``jR Sh
AdE A`` ` ` `HOCGh ``` ` ` d ``` f``` ` dG ``` ` ` G
OdG ```e `` `MCG kG`` Z ```a```K I``` V``
d `` gh ,``` FGh``dG ``` H`` `` M ``` ` dG
c CG d S M ,``d hCG IQ``j``dG
b ```MQ ``Y z``` dG IAG`` b{ ``H```c a
AGU ```Y EG ``` eGh ```````dG EG ```H
Gg jDhdG J .bdG G
:QGG

QN H Uh e jJ Y jW GS Qhe ZH Wh
?GP .jQH cQGSG

,aL jhGU H Sb dW egS dG eGdG e ..jQH AGVCG EG

?jOCc Yh J

,`` FGhCG ``fOG``LCG ?q Yn h ?r nq Yn ```e e `` ` VQCG ``H``` j G``f``c ,kGQ`` ` `h ````a

.zAHZ{ G``f``` j h ,``g``` ` bCG EG ``g``` ` bCG
e `` cCG ````d z`` SCG`` dG `````e{ dH
dGh jG d aqp j eY q VEG AY
FdG ``eCG -``G g -j h .dG
{ Y dG q EG zWh kHe{ UCG dG
dG G g FdG H .jL z``b We
a j CG jh ,ffEG a nq J
:CG JMQ iMEG oc c ,YCG fCGh ,kGM
.z...INCG c SdGh ,gCG o`e ``G c {
g Wd ``U``NEG q CG ,PEG ,kU d
`` Eq Gh ,``` ` eCG ``e ````f ```f .``` a `` G
f f ,a q j ``dG dG e
k FfEG Ak ````a ``````f `` `Eq Gh ,``` k`f```e
,nn e hCG ,e ``` ``v `H```jEGh ke
Y f kjQJ zAHdG{ ,f .eh
IG Y Eq Gh ,G jOd G
,jGhdG g e ,G FdG .Y jH
`` c EGh ```M ``F``` dG `````dG ``` ` fEG ``g
.eCG M

.d SG YdG J dG g IG hGdG d ``jhG``dG ``g ``eh

gNCS dG LdG d .JCS Cq j CG
.H ````a `````S ```Y ``dhD```G ``g ``J```M
. qMoQ hH b e fCa .aU SQG NO
EG ,GQhdH edG CGHh .qp e a dh
nq CG
QqJ ch .q j CG QhdG e c e
q e f c Y YGHEG YdG q Ea
) ``` dhCG ``LQ``dG ``e ``` ` fEG Q````dG G```d
,AGdG ,Id (```FG```dG ``bCG M
LQdG M ,zjQH{ MdG OLdG EG
.fEG Qqd bCG
q
.fe dCe d YdG IRM d
,Ic h``X LGe e H c ,PEGh
J ,c , r``n `g```S ,``H````Uh ,``FG``Yh
CG `` fOQCG GPEGh .```H ``e ,``f``cC``S ``dG ``F```dG
FdG ````e :``` ` VoCG ``` fE` a ,`` `cCG ``q ```f
edG .``a``` ` dGh ,``e``dG :```e```H ```J``e
f d adGh .q fh ,f d
fc gh .bCG fQqJ ,kM ,gS
.JM EG H e ,ff e GPEG ,U

HdG bh .. GG e
e HdG zJe iMEG bEG ODj RJ CG C a RJ MGG
bdG eh ?dH J GPe .zNh bGY
?jOCGh GG H

MdG OCGh jGhdGh dG

q dH CGHeh ,jGhdG EG Gh
c j GPe ,MdG OCG dhJ gH
?dP

o G GPEG
IjG{ :bCG ,eCG NG CG OQC
r ,dG RJ CG j
r nr e{
o zeO{ h ,kGYT oc zjQdG
RJ CG j
,kq FGhQ U
o G : ``jGhQ e ) zI```G
CG ``jQoCG e .(A```n`
.zdG e{ oc zjQH{ h
Je FdG O``Lh q CG g QdG EG UhCG ,kFGO ,n ` aG``J ``M EG ``M ``e ``` ` fG
kJc ``` j ``e``` Yh .``Y``` ` ` H ,Oq ` ` ` H . nn dc Mh j Fda ,G H

Y j OQS O FGhdG j
hCG ```bG``dG ````G ``e J G`` `MCG ``e
AH hCG ```fEG EG j OQ```S ``g ``H ,dG
GP H EG hCG f e j Y ,dG
OhGh OQ````d``H ````b``Y ````c``J P``
GP H EG ```U``dG ```d``Hh ,``d Oh````Gh
.FG gH Ije cJ dO
KJ ce ``jDhQ MU dG Nh
a ``` j O`` ` j ,`` ` `FGh`` dG ``` U``` ` f ``` ` V
jd q e ``fhq ``e jdG jdG
dG ````N .``` ` dG ``j``` M `````dh
MUh ,```H ``H```dG O````dG dG ``SQ``a
IAGdG SQ e jd J ``FGhQ SCGQ
dG HdG ``LQO EG Uh Uf Y
NH ```F```h Q`` H hQ gj ```dG
Ggh dJ Uf L QG``Lh
.zHQhR{ MU cGfRc Sfh
,GL ````W ```a `` cCG ````Y ````f ``ch
jOH{ C```f .``d`` qMnQh ,Q``` S ``H``Y `` FGhQh
AGdG `` e ``` ` ` dG ``` ` ` dG ,z`` ` `` `dG
e .Mo dG hdG e FY .idG HdG
k Mqp o
n n e Uh dW TY
,jOdG S
k qp n eh
IG { jQdG IjG{ S
.VfCG OhM M
Y RMh ,zeO{ dGh dG SQO
dG fd Yh ,dG GQcdG
.jdG eL e
-BG ``` M ````a ````j ``` dG - ``` jQ``H
dG ``MG``L kG``j``h ,``MG``G J
,f ``b``dG ,`` H`` Jh ,``````dG R`` ` Gh
zLe{ Y RM M ,dG SGQO
zUNG IOT{ Yh ,fQG dG
G Y{ gh .eL e ,MGG
zG GL zh ,zfdG MGG
.fa
QGR .``Sq ```e `` dn `` qMnQ ``g ,`` dP EG ``a``` VEG
,Y ```ch ,`` HQCG GQ``` dG I``j``Y k`fG```H
,dG ,``` ` dG :`` ` `gQGR ``` dG G`` ` ` dG `` `eh
,e ,``H``c ,`` jRG`` dG ,``` ` LQCG ,```````dG
SBG h .``` ` ` ` G ,``` f``` jQ``e ,``` ` ` ` dG
Yh z`` j`` G `` j`` W{ `` e QGR ,i``` ` ` dG
je) G``` Nh ,iQ`` ` `Hh ,```b````S :``` ` SCGQ
dch .(jQZdG Y SDe ,``eRQG``G
IG dG jhGdG jSBG dG
,jQdG ,zLzh ,zS{ rn f H
dG ``Y G``Y G``g .```d``G z``````HRhCG{
.VfCGh ,HQhCGh ,HdG
,YGHEG ``` YCG ``e ``j```dG ``d Q```U
LdG{ :jGhQ d QU jGhdG a
,zdG{ ,zA`` ` `` `dG{ ,z``` ` ` f ``cC` j `` `dG
o G{
je{ ,z67 eO{ ,zFdG jr Jn { ,zAn
.z qj H dG Vh d{ ,zdG
z:c ``d Q``` U ```a ```M``dG OCG `` eq CG
zdG IAGb { ,zdG c { ,zeCG q
dG zIUG MdG IFL{ Y RM ``dGh
.GG OCd HdG cG
G GJ Gh``a```Sz:IQ``KC`G ``dG``bCG e
Yj a ,j GP Y J dG
b SdG j c{ ,za j
J dG { ,{ LCG H dEG UdG
GPe .kjCG JFc Y H ,a f Y

jb dG jM j dGh Yd fb he ZU J AHOCGh dG L
.eGc Y kXM
e ,LGdH J UJ IhdG Th
dG G ``LQO ````bCG `` Y cCdG
dGh dG ,adG e LJ
dG dSH dG b Y ,eG Y
.FG c
,edG ``` MCG QG``` UEG ``Y Y ``U``Gh
`` SCGQ ```Y ``g ``e ````L ```Y ```````J `` Yh
Y R`` ` JQG ``d``c ````Yh ,``e``` dG ``F``X``dG
SDG deh ,Ke FShh K QOe
gH ``` ` F``Xh ``` NG ``` Y ``` e``YEG
,dGh dG gQOGH IG jYdGh
gCdGh ``jQ``` d``H `` `dPh ,IO`` ` `G ``` ` ` d
Y ``` L``` dG Q``` ` d``H ``` ` MG IQh`` ` `Vh
.dG ie
IAHh S f aK ``j```Jh Jh
J EG j ``e ``c `` eCG O```U````H J
.SG WdG G Y UN e
dG G G SDe I``YOh
UGeh ,``` Y``` ` dG ``gO``` L ``````J EG
H `` Yh ``` ` UC` ` d ```````G ``` J``W``` ` f
.JLGhh WGG

HdG A``` dEGh ,``S``` SCG ````L``eh ``fG```dG

``` FGOC` H ``` ` ` j ``` ` a ````````d ``` ` ` ` G
dh ,dG Gg j fb CH ,dG
````dGh `````dG ``G ``g``Mh ```F`````dG
p jq OH eJq ,dG jM M jb
cCGh .AdG SG CG YEGh ,gGq dGh
J ``j``````dG ``` ` ` SD` G ``` Y ````j `` `fCG
Yd ``` LGhh k`b```M ,``f``` dG ``Y``dG
```Y```dGh ```fh``Gh dGh ``q ``dGh
G Q```TCGh .YLG UGdG FSh
jM ``M j ``f``b CG CG EG JUJ
eCJ ``````j CG Qh`` ` `` `dG `` e ,``` ` ` dG
h ,SGh dS u o H qjG SQ
M ``` ` V``Jh ,``j``` Jh ``````dG ``` ` dG
dG
q Mh ,jM Sh ,JdGh dG
q
dG Mh ,Jee Qp O MG

p
dG
q ``Mh ,oG jb L hJ
q AGOCG jCGQ AGHEG
ddG
q u oj dG XG
Y dG hCG ```KEG A``Y ``Yh ,```dG
kSSCG j ``EGh ,``Mh JdG hCG dG
M ``Yh ,dG ``g A`````dGh ,``H G
,dG MGe e CG kWMG dG

,fQG fGdG e IOSGh ,eCH G

e ah fdG ZU LCG e dP c
.oY J dG MG
fb ZU IQh``` V UdG Jh
GHEGh dGh dG jM M j jL
e 31 IO``Gh 29 IO``G jJ G``bGh ,fjh
cCG g J H dhd SSCG dG
dG j h ,dG jM H keGdEG
SCG a ,i``NCG fGb EG dhd SSCG

dGh G``HEG jM Y bGY h

.OdG dEG fJ dG edG dG Qe
dG On ``` L ````J ``` fEG `````G ``d``bh
,iQdGh dhdG e ;jdG
``` G ``f``` dG G`` g ``j```J ```Y `````U``Mh
g ``e J ```fCG c ,SDG ``dhO H
b ``fG``` dG GO``` ` e ``a``c ````f ``` ` ` SD` G
FdG IOG ``M``JEGh ,```dG CG```d gOYG
GTEGh ``f``G G`` g d ``f````d

k ```UC`Jh ,adG CG```

LGdGh d
.dhd SSCG dG j dG WdG
ac ``e ,G`` g ge `````G Sh
h ``e``bo ```dG ``Mh```dGh ,Q``` aCGh iDh`` dG
iG Y fCH iL dG QGGh ,gf
QdG e IOSG Y UG e ,WdG
.kjQMh kfe eG hdG fQG
;IqY kiDhQ IhdG N G VSGh
t p AYCGh ffbh e e
iQdG
Tfh ``` fh``eh ``````Uh ``` Y``` eo h
fGL ``M ,``Y````LG ```UG```dG ``F```Sh
YG fb e j UCG dG QdG
Gg Fb J Ia H H q dGh
.bdG
IOLG O``` ` dG EG Ih`` ` `dG ``b``` J `` bh
,JG ``f``bh ,````dG AG`` G ``f``b
,jdGh ``YGPE``H UG BG fbh
M SQ eCG Y J BG UCG dGh
G ``eCGh ,CGq ` dG AG``HEGh
p q dG qju M
J dG G``G e ke ,kW kG``
jq dG Ih``` dG ``dh```J ```c .I``` G W
q
fGdG g Y kGNDe jLoCG dq G FpQdG

jDhdG - e
A`` `HOCGh ``q ```d ```f````dG `````G ``` UhCG
jM ``M j ``j``L ``f``b ZU IQh````H
dch ,``f`````d G`` ` HEGh `````dGh `````dG
j a d G HdG AdEG
.dG Gg j fb CH ,dG FGOCH
:GH Ih`` `f ``` Y `` b ``` ` ` G `` f`` ch
,eCGh bGdG ..q dGh YG fb
GG cQd e kS ,VG SCG
YEGh dG jMh adH G fdG
SDe QG Td k cGeh ,dH
YG fb M ,dhdGh iQdG
.1984 Y QOdG dG dGh
AHOCGh q d fdG G VhCGh
he ZU Y Ua bCG S fCG
jM M j jL dGh YG fb
G `` ` `LhCG ``a``c EG ``` ` jh ``` ` ` dG
J ``` h ,``a`````dGh `````dGh ``H````d``H
J K ,dG Gg Gh edG
S c ,OdH jdG SDG EG
k YEGh ,e IOSd ;G YEG FSh

Ye

2012 je 19 aGG `g1433 fdG iOL e 27 dG

10:45 ```J * ````fe ```jH :```HhQhCG ```HG QhO `````Ff

20

jd Yj fjQ

HCG QhO Ff

QadG OQG Qj RdGh ..dG gG J fe

TG S - jDhdG

IadG LQ jhH
Y dG Ic H HhQhCG dG Y S
bH 10:45 ` dG YdG dG FdG e Ye
je jQBG fdCG e Y jdHh ,dG
G IGQG Oj ,``CG jQaH bEG UY fe
Ic I``N ``dG jhH hQ```H ```J``dG
bO 90 e Ye Y S M ,HhQhCG YG
CG M ,cCdH dG QG````e ````UCG ``g
CG CG M dG Gg e IGQe j CG
ie ```Y `` ` `HhQhCG `` ` dCG ``` ZCG IQ``` ` N ````j
`dG GW kj S jhH ,jdG MC jfCG
f e cCG j dG YG d bO 90
,c QGG J dG FMG M dG S
LQe kfe d S e XG gMhh
bGS dG G b fS M jQBG fdCG
c ,jdG jdG dG Y LCG dG
eCG S DdG h Q``eCG g
c M dG Q hCG SCG ja S dG
U S HdG CG U ,AdG kSM ag
S ``dG d dH kUN ```j```dG
dH G g c ,J L HdG bh Fd
dh IKDG HdG H e S dG jd
bGS c ````dG ,```M ``e Y S ``g``dG
dG LdG ,QadG OdG g b eL jQe
Y ``b```S ```c ,``gR``HCGh G`` MCG ``gCG j
hffa SEG dG j CG dG OdG
AfCG ``M fTH Ad ``c c ``Y``G jQJ
dH kag j G c M ,Jb H QeCG
hj ``dG ```LhQO ``g`` h ,dJdG
dGh ``G dG d Y MdG e kjb
,HhQhCG ddG EG dG OdG e AT c M
g c ,MdG b ddG H dG h
gjQdG e dG AdG CG j G
M cCG J bh bO 90 Qd S dG
. UCG bhCG fdG S

Y bJ Ye Y S dG dG c
gCG FdG ,ec m Y QGe Y QhG G
Ff `` HhQhCG ``j``fCG ie Y `` CGh
G j ``dG FdG ,HhQhCG ```HCG QhO
EG ``gRh````j ``H dG R````dG IQ``` dG R`` HCG
jG Y j jM g a ,LCG dG
J O`` `f ````j `` `dG ,``` G ``F``` ` dG ``Y
?`` `jCGh ,`` ` CG ``f```e ``j``H O``` H ````dG
,jQBG fdCG fe jH QadG dG e
c fc CG H bdG c dN dG FdG
fTH dJdG gCJ EG J TdG
J ``` dh ,`` jQ`` e `` ` jQ G `````U
fM b ``gh ,``NBG CGQ d ``c jdGh
QGO c jM H JG YG Mh G
O ```jEG IOH RdG ,dG FdG ``M
d hCG ``d````dG H `````dG ``` ```J``e
M ,HhQhCG HCG QhO ie Y
d S M ,HhQhCG aM S QadG OdG
gNBG c ,HS Se 4 ddG
Qe c ,BG e keY 11 b CG 2001 Y
jg ``j ````G ``` HhQhCG ddH ```N
jQ H ``d````d``H ``j````dG ``d ````S `` dG
QRCG dG Od R``EG ``cCG jh ,jQe
eCG N M 2008 Se ddG Ff H
eh ,LdG HH jfj fe WGe
ddG H O``` dG ``aG``j ````dGh ej
dG LdG aeGHG ShdG jOQG IOH
Hd ``` ` dGh ``` dG ``` ` d kG``````e h``` j
d ``eCG dh ,``HhQhCG dG b Y J
MU g G j M ddG H j
Hh VQCG Y j dG fe jjH IG
Ff NEG jJ jj fCG c ,gL
jEG efEG eCG FdG N M 2010
.OQ hO aH

fe jH Od G hCG S
Q`` g `` ` `` `EG ``` ` J``J Q`` ` e ``` ` ` dG
OQe ``fG``a ```j``b CG ``Z``d``H ,``f``jQ
dP dGh ,J U V j
gCdG ``e JJ S J R``a CG
HhQhCG HCG QhO e dG Qhd
dG HGdG U ZQh ,OdG SG
EG fjQ e OQe dN GhR H H
k c CG
OQe dh ,dG d Y S
fjQ IOb QGe jGH b e
bY ```KG h jfj ``g Sh
QhdG HGdG cG JJ MGh ,jb
SCc d S d RG EG
jH Y J Ra GPEG HhQhCG jfCG
SCG G``g ``f``jQ ``cCGh ,```dG FdG
````J``J Q``L J ````g j ``fCG
bj j ``fCG ``MR``e OQ``` e OQh ```d
.NBG T j CG e

Fd gL HhQ

Y J RdG :HQ JM j gCG :OQe

k e 2007 Y aU
,SM Ij 21h kag 12
e `` JGP i```````H Q````d``H BG ```M ````a `` fCG ``Z
YdG Y e dG c j ,OH e
b ,JM gCG dG IGQe j dG fdG
cQd fdG jdG c U LdG
j M ,2012 hQdG HhQhCG CG SCc Ff
M ,H GQd QG Y gGj dG UdG MCG
FdG YdG H kGVM dG Q``G S
j H CG c ,J OH fe jH j dG
. dG OdG jQd TG MCG

kJ i``bCG ````EG J CG ```jQ YG

SG e A``eR Qq ` Mh ,````SEG fTH e
jQ bh ,Je O LQ j b dG jdH
fTH dH j a{ :``` f``CG z````c{
GdGh dGh dG EG f GPEG d ,i``bCG
c J d FdG f ,aCG a HdG
fe h ,fTH e ja V dG Y j
jah L H YaO IGQd HQe S
jQ ````jh ,z`````Y U IGQ``` G `````S ``e``e
EG efG e QadG jdG e d Se aCG

jdG ``F``b ``J ``L O```L J Sh

jeGd aVEG afjG fGH aGGh
,jEG H SdG N FK je hDhGQh
TG V f ```fGC YG{ :OQ```e ``bh
HGbG e fl MGe G Gg EG Ud
,zfTH ``e OdG ``K ,``H``f ``eCG h``G ``e
bj eY d fCG fCLa fCG c{ :VCGh
,zjdG ```H ``cCG ````G J ```j ``e A``G
Rfh IGQG Vf CG j Gj dH{ :HJh
.zYSCG NBG L J Gg d H

cCG OQ``` e ``fG``a J ```Sh `` S

,J dG OdG e dH jdG ZGdG
FdG d UdG d J b YdG CGh S
,Le Sh Yd dH dG ed kGf
WEG Y REG VCG Gg S{ :OQe bh
H gh Y HQCG Y j ,dH d
YG{ :```VCGh ,SG G``g AGOCG aCG G``e``b ``e
JGQe e V GR``EG ``c IN ``c CG
aCG `````S ,``H``f `` eCG ```V````fGh ``f````T``H
,zBG dH fa GPEG ``WEG Y d R``EG

jQBG hdG ddG dG

HhQ
OdG U dG FdG IQH dG
HfdG ``F```f IQ``` ` N ```H ,Q``a``` dG
f OQ hO ``a```H ``` e``fEG `` `eCG
J ``H````dG ``jO``f ``LG````S ```M ,2010
b Jje cCG SGe 3 e b dG
M ,jQe jQ SEG d fG
H I```c T ```d```dG ``Y``dG ```

HhQ ```YG M ,````dG O``` dG gL

e ``Z``dG ```Y ```LG``G ``V`` ``g``L `` fCG
H
``` V``G ``` ` SCG ``jQ`` ``Y ``H```Z
fi
ja Y j fCG b c ,TdG
fQhO ShQH eCG dG IQG QKBG
Y Rf CG j :HhQ bh ,SCdG Ff
eC
G JQN f CG Mh J
GdC
G M ``dG ``HhQ Q``` Th ,z``f``QhO
````bO 45 I`` ,2007h 2004 ``H J
c kGcH dG EG S fEG bh jQdG
.LGd kGgL j

``d ``Hj ``jjG ``e O````Yh ..```feh ```d H ```fdG Q``G

G SdG Y H S M ,fe
M ,QC``dG ``Y MH QadG O```dG ``e
Gd ````dG O``` dG N ``j``dG Y S
MdG jjG ``e O``Y AD` g ``Hh ,```dG
HCG QhO Ff ej dG jhdG G Y
HhQhCG IdG L CGh kUN ,`` HhQhCG
JHh ,G``YCG 10 e ``cCG e dG hj ``H
dG jM IdG ```HhQhCG jQG YGe
Gg ah ,kfi QhG G H G e
hdG QH dG j CH dG c GPh
N dG Ic GH IQh``G Ida ,VjdG
dG eCG ,AT c b k hCG SGh d
da e H c GPEGh dG HM QN fEa
CG H HhQhCG QG j dG jQG
. kfi IVM J

dG Fd YCG dG bdG TdG eCG f ```Y ke ````dG Q````G `````S

M ,OdGh gGh MdG e c OY bH 10:45 ` `dG ``Y````dG ``j````d``Hh `````dG
fl c gH IGQ``` G CG bj Ff ``b```fG S ``dG ``Y``G ,dG
,e UdG jdHh dG afi CG fe jH H `` HhQhCG ```HCG QhO
edG efdGh Sj IGQG bJ CG M e ``` c O`` Y `````S ``` M ,``` ` dG ```````Jh
dG jQG Y Y ,G e c Od jdHh QadG O``` dG ```N ``g```G
.dG e NCe bJ JCJ e ``````Hh ,``` f``CG SfdG ``` ` Y
S M ,afG CG G Y
jVM jjG
M ,J ````dG ````dG ``e `` NBG dG
jHh J e Y ``eCG j d
Qh`` dG ````Y ``e ```c ````g``H O``` dG ````j
e jjd e g CG ``H ,dG fe GPEG ``e j h ,ddG R````G ````EG
kUN ,i``NCG HhQhCG dG Y G ```dh CG J e ``e AD` `g ``c
H ,jQe jQh fTH fSEG IdG b ,jEG IdG T Y QRCG aj CG
,FdG f ``e jdG h```H ``eCG N G Y gH S RdG CG c
fTH dJdG Od J AbEG H G S `` ,KdG OSCG ````EG
jH QadG O``` dG ``e ``j``dG A``` ` bEGh

23

Ye

2012 je 19 aGG `g1433 fdG iOL e 27 dG

fdG jedG Vjd jL R`EG

2012 d hCG dCG IQhO EG G MCG gCJ j jed hdG OG

G S H SHb dG dG MU
-G ````M - ``````G G````d ``` YCG ``F```dG
jYd OG AfEH edG JLJ QUCa
bQ dG Sd W ``j``e``dG hD` ` T
edG UG dG fb QGUEH (82/42)
1984 jj e hCG h ,VjdG
OG AfEH (84/1) bQ QGRdG QGdG QGUEG
.jed dG
Y ```dh``dG ``j``e``dG I``Mh A````fEG c
jQJh OG IedG SG Vd 1980
jdG OGYEG e dEG SCGh ,JGQe Uh
jedG He GTd jed WdG
a OGYEG dch (hCG) fGh jdG
H G dG G```d G ``j``e``dG
.dhdG aG Y H dGh UN
jed WdG jdG J ``eG``J ``bh
IMh AfEG Y a YCG dG IdG f
ja e dCj jdG ch ,dhdG jedG
,SG ``j``ah bdG ``j``a g SSCG
M ,2002 `` Y ``` M `` `G G`` g ``` Y `` Xh
Qjh R````dG ``j``a J ``Y `` YEG
jQdG `` ` ` dGh `` ` dG `` SC` c `` ` H
dH ``d``ch Gh HdG ````dGh
dM jdG jh (dG) jdG dG
:JBG dG e
J dG dG hCG :bdG ja -CG
dM bdG ``j``a ````jh ,1980 ``Y e
hCG dG I``eQ ``e O``Y ``e ```HQCG ``Y``aC`H
.OG IedG EG aVEH (IedG eGb)
1980 ``Y J :SG ja -
G ``Y``aC`H ```d``M ``S````G ``j``a ````jh
,(IedG eGb) hCG dG IeQ e OY e
.OG IedG EG aVEH
J :IFdG GgCG SEG ja -
YaCH ``` d``M ``j``` dG ``` ` jh 2002 `` Y
eGb) hCG dG I``eQ e OY e KdG
.OG IedG EG aVEH ,(IedG
hCG IG```dG J :FdG jdG -O
,2007 Y e dG dG FdG jd
fch ,``` eG``dG ``e O`` Y ``e ```d``M ``` ` jh
ICGG Vjd hCG IQh``dG ``d cQe hCG
dhO HdG G h``d h````dG
. 2008 Y jdG

SQdG GM H Y dG : He

QG M

KQG MG
MCG gCH jed WdG jdG Y ae
eGd ```CGh ,eOdG hCG IQh``d JeQ
IQhdG G AY UGe G MCG
NGdG G``````G ``e IO``` ` ` SGh ``` ` hCG
MG a ``d ```j ```S ```dG ``` LQ``Gh
QdG ``K `` eh ,``` dh``dG I``e``dG ````H ``e
jedG ae CGS M ,G iH
. G dj 27 j OhCG
H H hCG cdG iHCG fL e
dhdG ``j``e``dG I``M``H Q`` G ``bh```G ```Y
hdG eGdG jQH H IedG JOS
,eOdG d OhCG cQd G MCG
IG He d adG CG :bh
`` WEG ```Y S ```J ``d ``` dGh ,``LhO``G
SEG ``j``eQ ``` dG ``` HCG ``LG``J ````H
JGN d SCS G``d ,I``F```dG ```WCG
EG O```J ``` dGh ``j``e``dG `````dGh ````jQ```dG
VjQ eG GQhdG h ,1989 Y
e c d EG kL S M ,jedG
g dG Y ``aQ ````SEG fCT ``e
. cQG

WG S

fGG d QGOEGh ,G jQd e

. dG QeCH bdG GP
S ``eCG jdG VjdG je QTCG c
fdG IedG dCJ EG jed dG OG
jdG gMh VG HdG dCG IQhO
hCG kebQCG h YG dGG e
WCG ````SEGh bdGh SG He
ILCG V LQe ddG CG ZQh ,IFdG
QS fdG jedG
gDe J ```fCG EG jed h`` dG O`` G
jed UN g SCJ 1977``Y
aH LGdG e JeQ M OhCd
jed dG O``G H a Y ```WCG
. G OhCG
KCG CG ```H `` dPh ,`````e `````F``dG ``` eh
d Yj REG
bJh JQe G dG Gb LQ
Sdh ,YGfCG jedG ae HdG ``W``G N ``H ```S dG
IM J dhdGh HdG cQG IYb c f :b dhdG jedG IMh QGOEG

```dG dH f 135 R`` MCG ``K ``eh

dh ,2011 dj T bCG dG aS
OGH ```dG ``d```H ``f``c ae ````UCG
dCG IQhO h ,f 128 Y a Mh
jdG ````U```dG ````a``````SG ``` dG ```H```dG
. f 136 S G jO MhdG
k ` F``b jM ````NGh
IMH bdG e :
efGh 2008 `` Y ``` dh``dG ``j`` e`` dG
K ``eh ,2009 ``Y ``j``e```d ```W``dG ``j````d
H dG T Y G
EG k```j``M ```c ,``````dGh ``j````SBG ``j``e``dG
```Y ```f````dG I``e``dG ``F``eR ``f``L
bhG
,dGG M Y adGh FdG aCG
G G``g dG jJ ```CG kG`` NCGh
IG ```H````e ````a``` nGOG``` ` ` SG ````G iG Y jL bQ h ,dG hCG
Y ``jQ```d``H ``e``f``dG CG``` j ```M ,``LhO``G kGH Gh ,fdG Iedh dG
e GQ````YG H ```WCG ````SEG ``j``eQ G```e
.IFdG WCG SEG ae
EG dG ``Y``e ```Mh G fj ``e hCG
2012 d EG OGYEG N
JGP dG e jdGh eG j djEG
jd j dG hCG LQG G AHh S ``H M ``c``dG dG ``b fL ``e
LdG K eh ,G dj e Y eG cQCG SFH jdG VjdG je QG
efH e INCG MG AHh IG d dG OG S eCG G dG Gb
Y ``dPh ,``` ` hCG ``` dCG IQh`` d dG G MCG hdG eGdG gCJ EG ,jed
27 ``j jdh IG H jedG jOe REG ``g 2012 ```d ````hCG ``` dCG IQh`` d
. G dj jdG aG AV Y fdG jed jL
. jed dG SCc H
jed ````dG O`` G ``b ```d :``` VCGh
k ` F``b ``` VCGh
jed
`
`

`
d
G O``G EG :
hdG ``eG``dG Qd ``f```eEG ac H
eb
fdG
`
`

hC

G
dG
``e dHh
M e ,G iH hCG cQe
MC
G
h`
`
d
G
`
`
e
G`
`

`
d
`
`

`
e
`
`e``f``H OG``YE` H
Qe Jh ````jQ```dG G``````G ``a``J

H fdG Vjd j jL R``EG

,UN `````H ``j``e```d ``` ` dG O````dh ``Y
n e
jed h``dG O``G ``YEG ``dP
S H MCG h``dG ``eG``dG gCJ (ISSF)
,2012 ```d ````hCG ``` dCG IQh`` d ````G
eGdG ``````S ``` dG ``F``` ` dG ``` H `` `dP A`` `L
dG e c dG SCc H hdG
bd h ```d```jEGh ```H```Uh aSh
f (138 ) Y dH OhCd gDG
SEG ae V LhOG IG He
je dG SCc dd IFdG ```WCG
IQGHh fG G E`a ,djEG JfH
e dG ,````hCG cQd ``gC``dG bH
dhdG hCG dG e dH ISSF
`d G aG H RL (IOC)
dG SCc dH e khCG gDGh ISSF
. jQdG dGh

gC```````dG ```````b
Y G S H MCG h``dG ``eG``dG
dCG IQhO cQd ``gC```d ``JO````S ``Y
UdG G dG ebEG QG hCG
jQdH REG Gg UGh ,d fjdG
:b M ,dG VjQ dh d Ieh
MCG cdG jd dG jH JG AdG
Gb ``cQCG FQ dG Uf H Q``M H
,jed dG OG FQ G dG
I`` Mhh ``j``````dG ``` V``j``dG ``` Y ``` F``` dGh
jd I``````G `````H``` ``` dh``dG ``j``e``dG
Iec IYG Jjeh jed WdG
bEG ``a``` G ```` ```````dG ```
. dhdGh
k Fb G VCGh
dG d c d :
djEH JfH dG SCc dH M
e QhO f (138) ```h ``G ```dG
jb ae VN H dPh ,OhCd gCJ
IG He dG jedG ```HCG ``e
AL M dG hCG bdG CG c ,LhOG
dG SCc H e jdG cQe H
T H UdG fc jGdGh ,jed
,f128 M Mh , 2011 Y e jHCG

e :Gh jdG e jH jQe V ddG G ,dG U ,Jo

.SHb dG eH dG cG dPh ;IMdG

Ie

gG b ;vjHJ e ,G H ,dG U ,dGh HdG IQGRh J

dGh HdG IQGRh ch KQG N H OM QcdG IOS jYQ dPh ;SGQdG
.gGh d
www.alroya.info

2012 je 19 aGG `g1433 fdG iOL e 27 dG

dGh ,dG fd QG G :``M ;jQdG dG M ,dG U ,CGJ

ie Y ,dG hDTh jdG OQGG J JFGO - YLG dG IQGRh J
.jH EG QH a dPh ,fG e OY j ICGeG 30 cQ - jCG N
info@alroya.info

IAVG
GG Oe

I```d ````e `````dG `````ah

,GOeh ,GMh ,jdG JGQf S CGj c ,gdG JMU
dG Le j ,FdG f M a Y Y FZh
H HG QG``bCG e GNS ,edG
H QOjh ,e jdG
q
Y ij e Fc Sjh ,H e dEG j ,N c
.JCG M e FN Ojh ,ML j ,VdG
Ae ,JGP d edG bQdG Ae ,dG jCG G Ae
GUh ,SdG hJ gh jdG Uh ,jOdG QGb EG j
d gX Y RY Z M Y MdG QdG
h ,b CG d j h ,e CG ed j M g YCG
.MCG H j CG hO OG e j ,MGh e iS Id J
Gj bh ,HCG hCG ,OSCG eEG :fd ,G c ,IG
eEG eg GOLCG a dGh FGdGh dG
QdG e J gh ,M f MGdG TGdG GOQj ,H
MH ,INCG JH IPe ,J c GM J CG dhfi
..AG G QT QdG Y
M EG gf ,f CG hO Jjf e f f TGa
IFGO Q``N fCG fLh ,CfGh ,N GPE` a ,AdG N g
Sh ,Lh J GSCc q fh ,GdG H q f ,IG
.j dG LdGh ,dG G e HZ
.e J dh..e J a
Samawat2004@live.com

M fh ,HL dG f CG hf ,IG f
e h ,adG O````fh ,dG U f CG d
,FdG fQYCG GS KQq f ,T e HZ AGG GdG
dfh ,``jCG JY dG YLhCH gedG Jae fh
EG ZQdG IdG YQb Y IKG dGh G GAe e
.YLhCG e
J HS qj e J eO GH Af e f Gg
MdG UY J Jh ,MdG dG M d EG dG
eeCG fh ,dG GT Qf ,H HCj M GP ZG
CG hOh ,L d j CG hO HCG GdH CG AGdG MGW
.GG e j JCf d EG af
..!!?i``NCG dG f H j CG d dG Gg M CG
dG Gg M CG..!!?YLhCG SG dG g Ib CG
.!!?AdG G MQ e ddG q g HH CGf CG b j
,e d j M ,GH Mfh FM f CG fYG d
M j e g ,e dh ,e dh ,e dh
UNEH LG HZ j eh ,G M J eh ,ddG
.ReH bY e j CG EG d
NdG eMCG Sj ,AVdG Y GH j Mh jdG
N h ,MdG JMd ``Lh q j ,``MCG dEG j AhH

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG