1

Flavian Suran C-tin Cobliuc Marius Golea

Drago

ROMANUL CARE NU A MAI FOST SCRIS

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei Flavian Suran, Drago C-tin Cobliuc, Marius EDITURA CONCORDIA 2010 Golea

Romanul care nu a mai fost scris: Arad-Editura Concordia 2010 3

ISBN: 978-973-1745-69-5 Pagini: 197 Format: A 5

Editura Concordia Arad Tel/Fax: 0257-533143 Mobil: 0722-358171; 0746-973690 e-mail: officeeditura-concordia.ro web: www.editura-concordia.ro Editur nregistrat la Consiliul Naional al Cercetrii tiinifice din nvmntul Superior __________________________________________________ Editor: Petre tecu __________________________________________________ Tiprit la Sellsoft Group S.R.L. __________________________________________________ Arad, Romnia Coperta: Marius Golea Toate drepturile asupra acestei ediii aparin autorilor. Reproducerea, fie i parial i pe orice suport, este interzis fr acordul prealabil al autorului, fiind supus legii drepturilor de autor. _____________________________________________________ Date de contact ale autorului: goleam@yahoo.com; www.buerebista.blogspot.com 0040 748112001

ai, paseaz odat!

Mingea de handbal zbur printre aprtorii aflai pe extrem i fu prins chiar de ctre el, de Gelu. Ceruse pasa... Era pivot i avea un culoar bun pentru nscriere. Se ntoarse ctre poart cu braul dus n spate pentru a uta cu fora maxim. Cum se poate ca s fiu tot eu n poart?. Gelu se vedea tot pe el ntre buturi O uoar senzaie de fric i invada ncet plexul solar. Parc ntreg corpul lui - credea c poate din cauza fricii ce-l cuprindea - era tot mai puin mobil - Haidei, unul dintre voi, s preia pasa! Se ntoarse spre coechipierii si i, de aceast dat, se ngrozi. Toi avea chipul lui. Toi erau el. De team, nu se mai putea mica i parc nici nu-i simea partea de jos a corpului. Joc meciul sta cu mine nsumi?!... ncerc cu ultimele puteri s scape din amoreala care l cuprinse, dar cu ct lupta sa era mai aprig cu att mai puin se putea mica. Simea cum i se face ru, din ce n ce mai ru. Nu mai vedea, i peste ochi parc avea mai multe rnduri de pleoape. Dup ce le ridica pe primele, avea sub ele alt rnd de pleoape. i sub al doilea rnd, al treilea, la nesfrit
5

Cel mai ru i fcea senzaia de nepenire i de cdere n gol, n tunelul acela negru, fcut parc special pentru a-l panica. - Iar are un comar sracul Gelu. Hai mam, trezete-te! Gelu, Gelu, trezete-te!... Mama lui Gelu, i rcorea acestuia fruntea cu un prosop udat cu ap rece. Bolnavul gemea, se agita i transpira cu broboane mari. ntr-un trziu Gelu deschise ochii. Avea privirea pierdut i ngrozit i se vedea c ar fi dorit s se ntoarc n realitatea meciului de handbal, de dinaintea momentului n care au nceput toi colegii de joc s aib chipul lui. Poate c sta ar trebui s fie comarul meu. De fapt chiar e! Realitatea asta a paraliziei mele! Doamne! Uite-o i pe mama, sraca, sufer chiar mai mult dect mine Blestematul la de accident de main! Oare cu ce am greit?!... - i-e ru? - Nu, mi-i doar ciud pe situaia asta a mea Femeia nu tiu ce s-i rspund. Starea n care se afla fiul ei era ireversibil. Mduva spinrii fusese iremediabil secionat, iar Gelu era paralizat de la gt n jos. Doar cu mare greutate putea s-i mite minile, fr ns a-i putea controla degetele. - Iar am visat c jucam handbal. tii ce mult mi plcea M simt aa de bine cnd alerg, n vis, cnd arunc din sritur la poart, cnd m rostogolesc pe podea, pentru a atenua czturile. A putea rmne pentru totdeauna
6

acolo, n vis, dac nu m-ar alunga comarul acela n care feele colegilor ncep s aib toate chipul meu. tii mam, cred c meciul acesta l joc cu mine nsumi!... - Nu te mai gndi la asta! i rspunse femeia, tergndu-i pe furi o lacrim. Hai mai bine s te ridicm din pat, s te splm i s i dau s mnnci.

omnul Ciprian?

- Da?!... - M numesc Alex. V-am fost colaborator la raliul pe care l-ai organizat n zon. n discuiile avute ai amintit n treact de situaia fratelui dumneavoastr i sper s nu considerai nepotrivit rugmintea mea, dar a vrea s-i comunicai propunerea de a scrie mpreun cu el un roman. n care el s fie unul dintre personajele principale, dar i coautor, prin faptul de a fi contribuit la crearea povetii, la dezvoltarea ei prin intermediul observaiilor lui, la corectarea sensurilor i a nlnuirii dintre diferitele momente. Desigur, una dintre condiiile pe care mi le auto-impun este aceea de a nu face nici un fel de presiuni asupra lui i de a nu-i declana nici un fel de alt suferin, respectiv de a nu-i contientiza suferine noi. Totodat vreau s v asigur c orice va fi scris i va fi supus spre studiu i acceptare. De fapt mi imaginez n momentele acestea un soi de colaborare n care a vrea ca el s aib iniiativa n scrierea romanului iar eu s fiu doar cel care consemneaz ceea ce crede de cuviin s-mi povesteasc.1 - neleg Am s-i spun i cred c va fi de acord s colaboreze Dar din pcate nu este posibil acum, pentru c este programat s fie
1

Cei care apuc ntr-o nou direcie dar vor s pstreze ceva din vechea lor via, sfresc prin a fi sfiai de propriul trecut Maktub / Paulo Coelho

operat la un spital din Viena. Acolo de obicei st dou trei luni. Aa c nu va fi acas pn anul viitor prin februarie. Alex fu dezamgit!... Ca de obicei, dorise s obin totul dintr-o dat, atunci cnd hotrse el i n cel mai scurt timp. Se pare ns c destinul dorea s-l tempereze dar i s-i ncerce hotrrea de a duce la bun sfrit, de a strui suficient pentru a svri ceea ce credea c este o cercetare n spiritual. - O s revin atunci cu un telefon, anul viitor, la sfritul lui februarie. Mulumesc! spuse cu o voce din care deziluzia picura cu pete mari, sngerii, sonore, pe partitura ateptrilor unui om care nu tia, nu era nvat s piard. - La revedere! Ne auzim atunci.

tii, am de gnd s scriu un

roman mpreun cu un tip paralizat. Dar am foarte mari dubii n legtur cu modul n care voi reui s evit s-l fac s sufere Cel care nelege l privi pe Alex cu atenie, scrutndu-i parc sufletul. Receptase dimensi-unile ntreprinderii complicate creia acesta i se dedicase. Explorarea lumii unui astfel de personaj poate s provoace mult suferin de ambele pri. i iari, poate s-i determine pe amndoi s urce o nou treapt n evoluia lor spiritual. Numai de nu i-ar pierde nici unul dintre ei ansa de a primi linitea - Tu l-ai ales pe el, sau el te-a ales pe tine?2 - Eu l-am gsit, printr-o ntmplare Alex ncepu s-i istoriseasc pe scurt cum ajunsese s se gndeasc la proiectul respectiv, care erau deocamdat obstacolele i care era planul romanului; desigur c-i vorbi i despre scrupulele pe care le avea. N-a neles ntrebarea mea. Poate c nici nu trebuie s tie deocamdat rspunsul Oricum nu l-ar nelege dac i l-a dezvlui eu. Mai trziu, cnd va fi pregtit, i se va drui cunoaterea acestui fapt. - Mi-am fcut un plan al lucrrii n care am stabilit c vor exista patru universuri care se
2

Folosete-te de fiecare binecuvntare pe care Dumnezeu i-a dat-o astzi. Maktub / Paulo Coelho

10

vor ntreese: unul al discuiilor cu Gelu, unul al gndurilor lui i unul al gndurilor mele, precum i unul n care va fi descris aventura unor btinai de le Insula Tanna care viziteaz lumea civilizat... - Nu trebuie neaprat s-i faci un plan foarte amnunit. Tu scrie, i pe parcurs lucrurile se vor lega unele cu altele. Ca nu cumva s devin planul sta al tu, o piedic n calea dezvoltrii subiectului. El trebuie s fie o scar i nu un sistem de opreliti, de gratii. Dac are adevr i substan, orice poveste devine o lume care merit s fie explorat. Cele inventate cad n neverosimil. O poveste care este vie se dezvolt singur; tu trebuie doar s consemnezi ce auzi, ceea ce vezi, ceea ce i se ofer spre cunoatere. Cel care nelege i vorbea lui Alex, ca de obicei, cu o voce egal, aezat, fr a gesticula. Cum de pild, fcea n exces, interlocutorul su... Ochii i strluceau sub imperiul spiritualitii sale profunde, dar faa i era calm, linitit. Prea, n discuiile avute cu Alex, c este pus mereu n postura de a-i tempera acestuia pornirile colerice, de a-l echilibra. Fie c era vorba de vreun proiect, fie despre vreo alt pricin. Cel mai greu i era s-l fac s pricep c tririle vulcanice nu puteau s se situeze n adevr, mai ales cnd acestea priveau valorizarea oamenilor cu care interaciona. Alex era foarte nclinat s acorde tuturor un credit total, s le acorde prietenia sa
11

dezinteresat i de cele mai multe ori era dezamgit de reaciile i de comportamentul lor3. Venise odat s-i spun c persoane crora le acordase respectul su tindeau s-l jigneasc. ncercase atunci s-i vorbeasc despre orizontul de ateptare al oamenilor. Cei care sunt nvai s fie jignii, s fie pui permanent n situaia de a fi desconsiderai, reacioneaz violent atunci cnd le sunt deranjate cutumele vieii. Se urc n capul celor care le arat respect, pentru c nu pot suporta, nu pot accepta i nu tiu cum s judece faptul de a fi repectai. i deranjeaz, i pune n ncurctur faptul de a fi apreciai. Sau, cel mai adesea, consider c i bai joc de ei n lumea lor, cei tari i domin pe cei slabi. Iar cei slabi i respect pe primii, ntr-un mod forat: de fric. Deci, ca o consecin, atunci cnd le ari respect, te consider, dintr-un reflex de receptare: slab; n aceste circumstane ei cred c-i merii statutul de victim n lumea violent n care triesc. - Bine, i rspunse Alex, dar atunci cum rmne cu buntatea care ni se cere, ca esen a cretinismului? - Rmne aa: Nu aruncai mrgritarele voastre naintea porcilor, c o s se ntoarc i o s v rup., i iari: Fii buni ca porumbeii, dar nelepi ca erpii., i iari: Celui cei
3

Cunoti cu adevrat un om cnd ai ceva de mprit cu el: bani, averi, glorie...

12

cere, d-i!; aa c, nu da celui care nu i-a cerut Cel care nelege vedea faptul c nu Alex l alesese pe Gelu pentru a scrie mpreun un roman, ci era tocmai invers. Credea c Gelu urcase treptele necesare i trecuse uile care se cereau pentru a putea determina ca un asemenea fapt s aib loc. Chiar nu avea nicio importan dac Alex nu nelegea. Rolul su ns trebuia s se mplineasc prin parcurgerea experienelor spirituale n vederea scrierii romanului. Era sigur c, prin experientarea i experimentarea excursului care i se deschidea nainte, acesta va afla multe, n special despre sinele propriu. tia de asemenea c oglinda n care se va privi i va descoperi multe dintre suferinele pe care nu le contientizase nc. Avea ns senzaia nelmurit a unei anumite lipse de finalitate - Nu pot lucra fr un plan al crii, pe care vreau s-l stabilesc n detaliu i s-l dezvolt cu orice idee proprie sau a celor care vor citi planul meu. De fapt chiar am solicitat ajutorul psihologului de la serviciu i al medicului, pentru a-mi lmuri unele aspecte legate de cei aflai n situaii similare cu cea a lui Gelu. Pentru c, chiar de m-a ntlni cu el acum, nu a tii ce subiecte s abordez, ce aspecte s aduc n discuie. Am primit chiar i cteva cri despre depresie, dar, citindu-le, am constatat cu o neplcut surprindere c unele dintre simptomele asociate depresiei mi sunt mult
13

prea familiare Nu este vorba, de exemplu, de lipsa energiei, de apatie, sau de orice altceva de genul acesta. ns, atunci cnd vine vorba de dorina de a perfeciona, de a revedea un text mai mult dect ar fi necesar, mai putem vorbi... O s spui c a lucra, a corecta, a rescrie un text ce urmeaz s fie publicat este un fapt normal. Dar ce-ai spune dac i-a mrturisi c, atunci cnd scriu un roman, e vorba de opt nou revederi, iar textele de proz scurt, n unele cazuri, le-am rescris de peste treizeci de ori?!... Acum, desigur c lipsete partea cu: fr a le putea finaliza vreodat, dar m ntreb ct mai este pn acolo? Nu cumva am trecut limita dintre normalitatea dorinei de a crea bijuterii literare i boal, manifestat printr-o atitudine compulsiv referitoare la lefuirea excesiv, fr puterea de a te opri, a produciilor literare proprii? - Nu cred c poi spune deocamdat asta. nsui faptul de a-i pune ntrebri legate de acest aspect, e un semn se normalitate. E un fapt cunoscut c cei care sufer de afeciuni psihice, sunt primii care le neag... Trebuie s te pregteti n primul rnd pentru surprizele, poate nu tocmai plcute, pe care le vei putea avea, atunci cnd o s te ntlneti cu el. Cu Gelu. Poate c nu va fi aa cum i-l imaginezi tu acum. De aceea te sftuiesc s ncerci s nu-i faci, de fapt, nicio imagine anterioar, s nu cazi n capcana niciunei prejudeci.
14

De ntrebat vei tii ce s-l ntrebi dac vei fi atent la ceea ce ncearc s-i comunice. Las intuiia s funcioneze, nu o paraliza cu lucruri prestabilite; dac ai ateptri cristalizate vei ncerca s le mplineti i aa vei trece pe lng ceea ce este cu adevrat important. Vezi tu, n experiena asta a voastr va exista, n primul rnd, o conversaie ce are loc dincolo de cuvinte, undeva n spaiile spirituale. Sunt sigur c v vei oferi mult mai multe dect v vei da seama - tii, vreau s te rog ca, pe msur ce voi scrie cte ceva, s-i aduc textele s le citeti i s-mi spui ce crezi, s-mi mai dai idei, s m critici Am nevoie de tot ajutorul pe care-l voi putea gsi pentru a duce la ndeplinire acest proiect. - Nu eti la prima carte!... Atunci de ce ai attea ndoieli legate de scrierea acestui roman? i-am mai spus c orice aciune care produce substan spiritual, duce inevitabil la ntmpi-narea unei opoziii. Cu ct este mai pur ncercarea cu att mai mare va fi aciunea distructiv care i se mpotrivete. Iar despre critici, tii prea bine povestea. Unii i vor da cu prerea chiar i fr s te fi citit. Treaba ta, raiunea ta de a fi, este aceea de a scrie. Consider-te cltorind prin timpul acesta al vieii, ntlnind diferite experiene, experientnd felurite dureri, bucurii i mistere. - Eu nu prea cred n mistere. Nu exist lucruri ascunse; exist doar incapacitatea noastr de a le vedea. Aa c, sunt convins c
15

nu exist lucruri ascunse pentru totdeauna tuturor, aa cum nici lucruri descoperite tuturor i totodeauna, nu exist. - Deci, dragul meu, eti de acord c noi fiinm n propria lume, n propriul univers, care este constituit dintr-un numr relativ mic de variabile, pe care le aezm mprejurul nostru i ne trim apoi viaa n raport de ele. Dar pot s-i spun c putem alege, n raport cu orice fapt, cum s ne situm, n durere, n bucurie sau n indiferen - Deci rmne s colaborm Plec. O s te mai sun cnd voi avea nouti. Ciau! N-a neles... Acest ultim lucru pe care i-l destinuisem face parte dintre nvturile acelea ascunse pe care nu este deocamdat pregtit s le primeasc. Cel care nelege rmase aezat la masa de lucru cu privirea ntrziind pe hrtiile pe care Alex i le lsase, pagini care cuprindeau planul romanului. Prin ferestrele situate n dreapta lui ptrundea o lumin cenuie, srac, amestecat cu ntunericul cernut de norii care cucereau din ce n ce mai mult cerul. Poate c totui are o ans; poate c pn la urm va nelege....

16

prea puin entuziast Cred

c nu m consider n stare c scriu romanul sta. E drept c i eu am unele ndoieli. n lipsa unor convorbiri cu Gelu nu am nici cea mai mic idee despre ce a putea s scriu. Procesele sufleteti, tririle celui paralizat, cum se vede pe sine n raport cu ceilali, astea mi sunt strine. Unchiul meu, Uca, era paralizat; a fost n acest stare timp de treizeci i apte de ani, dar numai de la bru n jos. De fapt nu putea s stea n picioare din cauza lipsei de echilibru, dar i putea mica, dei cu mare greutate, ntreg corpul. La asta se mai aduga i faptul c nu era ntru totul contient de starea n care se afla, ca urmare a accidentului cu grenada care i-a explodat n fa. Dar aa, s fii contient c nu mai este nicio ieire pentru tine Oare o fi fost cstorit? Ce-i cu copiii? Cum l vd ei? Dar prinii? Fratele su mi-a spus: O s vezi c este un om deosebit. Dar cum poate fi deosebit cineva care zace ntr-un pat sau ntr-un scaun cu rotile?! Mi-e team totodat c voi cdea n derizoriu. Sau c voi face greeli... Constat c nu am un aparat de gndire i nici un bagaj de experiene anterioare, cu care s plec la drum.
17

O s m ndop cu ceva romane psihologice i o s citesc ct pot mai mult din tot ce-mi cade n mn i este legat de o atare suferin. Alex era destul de exaltat. Primise unele sfaturi de la Cel care nelege dar nu prea era nclinat s le dea curs, cel puin deocamdat. Ajunse acas destul de nclzit de cele dou pahare de vin rou i avea chef s continue cu butura, dar nu gsi dect nite votc. i turn n pahar, trase o duc sntoas i ncepu s pregteasc nite niele din piept de pui, pe care le ddea nainte de a le prji, prin fulgi de porumb. Le plceau foarte mult copiilor si. n scurt timp buctria apartamentului se umplu de un fum dens, pe care hota nu reuea s-l domoleasc aproape deloc. Dup ce scotea un rnd de niele i umplea din nou tigaia, se aeza pe canapeaua din buctrie i schimba aiurea, ntr-un ritm ameitor canalele. Nu mai ai nici la Discovery la ce s te uii! Toate cele vizionate preau la fel de prpstioase. Parc i-au propus s ne bage pe toi n depresie Crime, bti, jafuri armate, planeta scpat de sub control de parc ar fi controlat-o cineva, vreodat! - urmriri, telenovele stupide, filme zgomotoase (mcar
18

de ar fi fost despre nimic, aa ca serialul Seinfeld, ca s ne lase o urm de optimism)

19

e bun-i zpada! E rece! Cum

a putea face s o duc i s-o plantez pe Tanna?! C la noi este tot timpul cald eful de trib era destul de nemulumit c pe Tanna, insula tribului su, pierdut n arhipelagurile Oceaniei, era tot timpul cald i umezeala era nbuitoare, mai ales n nopile cnd nu ploua. Dar i n cele n care ploua Jungla deas acoper i Tanna i pe tannaezi mai tot timpul. Rarele luminiuri sunt o binecuvntare pe care spiritele pdurii o aduc n calea oamenilor, pentru a-i odihni de oboseala acumulat n timpul lungilor vntori. Expediia asta n care ntlniser zpada, era sponsorizat de un post de televiziune ce ruleaz emisiuni tiinifice, i i purta acum prin Statele Unite, de la Nord la Sud. Urma s-i duc apoi n Frana, i de asemenea, avea s le arate Anglia, unde ei tiau c triete prinul Charles; aveau o relaie special, ziceau ei, cu prinul, despre care afirmau c este nscut pe Tanna deci este tannaez. Translatorul grupului, tannaez i el, traducea ntr-o englez aproximativ cele spuse de eful de trib i de ceilali membri ai expediiei. La auzul dorinei efului de trib de a cultiva zpad pe Tanna, gazda american zmbi larg, nencreztor Oare eful de trib glumea?! Sau era att de naiv nct s nu tie nimic despre zpad?!...
20

Tannaezii zmbeau larg i se vedea c ei considerau iniiativa efului ca fiind una foarte potrivit. Le-ar fi adus binefacerile zpezii, n primul rnd rcoarea, dar i gustul apos i frumuseea alb, strlucitoare i posibilitatea de a arunca unii n alii cu bulgri, care nu rneau pe nimeni, ca i aceea de a face tumbe prin zpad Americanul i avertiz c vor rci i i introduse n locuina sa luxoas, unde le servi, n calitate de gazd, wiskey i diferite mncruri pe baz de carne. La urm se aezar pe fotoliile n faa crora trona o mas ncrcat cu dulciuri, cafea i sucuri, i primi fiecare cte o igar de foi. Invitaii tannaezi priveau cu gurile cscate la ecranul ultraplat, cu plasm, pe care apreau oameni, cldiri, automobile, succedndu-se ntr-un ritm alert, hipnotic - Soia ta este alb cu prul blond. Tu eti negru. Se pare c v-ai iubit mult de v-ai cstorit! - Da! rspunse gazda pus n ncurctur de constatarea efului de trib. Dar nu am fost de la nceput mpreun. Mai nti eu am avut prietene de aceeai culoare. ns ne-am ntlnit, i. Se opri ncurcat. Nu se gndise pn acum n felul acesta. Sau, m rog, nu n termeni att de direci. Oare devenise vulnerabil, emoional?... O fi de la atta wiskey!... Camera de luat vederi a echipei de filmare i savura aerul jenat iar el cuta o ieire, o salvare de urgen.
21

Trase un fum puternic din trabuc i adug, arbornd masca obinuit, aceea de om puternic aflat ntr-o evident bunstare: - Ne-am cstorit pentru c gtete bine! Ai observat asta, nu-i aa?

22

eci, cu acest Alex, vom scrie o

carte?!... Gelu sttea ntins n pat, ntr-una din lungile sale nopi bntuite de insomnii. Medita la faptul c n ultimii ani avea sentimentul unei datorii ce se cerea imperios a fi ndeplinit. Nu ar fi putut spune ns care era obiectul acestei datorii, al acestei misiuni. Tot ceea ce ar fi putut s afirme lmurit era c ceva nou, interesant, va tulbura rutina n care-i ducea viaa, iar el va face tot ce-i va sta n putin s se achite de partea ce-i revenea. i dorea ca acest ceva s se produc, dar nu-i imaginase vreodat c i se va cere s participe la scrierea unei cri. Acum ns vedea lmurit c tocmai asta i dorise, dar nu formulase clar, niciodat, vreun gnd de acest fel. Adic nu aa: Vreau s scriu o carte !... Ci mai degrab vroia s lase ceva n urma sa. Dorea s se confeseze, s se exprime n aa fel nct suferina sa s nsemne un sprijin pentru alii aflai n aceeai situaie. Curajul, puterea, linitea sa, trebuia s le druiasc i altora, celor muli, paralizai ca i el. M mir cum de Alex m-a gsit tocmai pe mine! Oare va avea puterea de a duce la bun sfrit scrierea acestui roman despre care spune c dorete s-l crem mpreun?...
23

i mai mult, cum voi participa eu la o astfel de lucrare, cnd nu pot, fizic vorbind, s scriu? Poate c vrerea asta a mea de a-mi mprti suferina a creat n univers un centru de gravitaie spiritual ctre care acest Alex a fost atras. mi tot spune c nu va insista asupra a ceea ce nu vreau, sau nu pot s-i spun. Se vede c nu nelege c eu intenionez s-i destinui totul. i pe deasupra vreau s-i mprtesc chiar i lucruri care nu pot fi artate prin cuvnt. Esenele aflate dincolo de cuvinte... Dar oare, va putea nelege? Clopotul uneia dintre bisericile din apropiere, care ncepuse s bat la orele ase ale dimineii, anunnd probabil moartea cuiva, i ntrerupse lui Gelu irul gndurilor. La nceput avusese i el unele perioade cnd se gndise la moarte. La sinucidere. Acum ns acele derapaje i se preau ndeprtate, i fr sens. Se echilibrase i iat c i se oferea acum ansa de a-i drui suferina, sub forma unei recunoateri cinstite, fr patim dar i fr niciun sentiment al vinoviei, a locului pe carel ocupa n univers. Cu toate cele pe care, o gndire imediat, le-ar fi considerat fie bune, fie rele. Se ntreb ce va nsemna experiena asta pentru el: team? nu se mai temea nici mcar de moarte. O trise deja, de cteva ori, pn la limita de unde aproape c nu mai exista ntoarcere.
24

Durere? l durea doar suferina celorlali. Cum era aceea a mamei sale, care, dup trecerea n nefiin a soului ei tatl su era din ce n ce mai dezndjduit. Dorina de a se justifica pe sine sau de a nvinovi pe cineva? Nu! ncerca s-i imagineze cum va arta cellalt, Alex, atunci cnd se vor ntlni. Cum se va comporta? Va putea oare s neleag ce-i spune?... l va putea vedea pe el, pe Gelu, fr condescendena obinuit, fr prejudecile omului comun la adresa celor aflai ntr-o atare suferin?...

25

e facem astzi, dragul meu?

- S lum copiii, pe Arin i pe Arina i s mergem la iarb verde. tii c acolo mi place cel mai mult. S nu uitm s lum i mingea de handbal. Poate voi schimba cteva pase cu Arin. E destul de mare acum. La aptesprezece ani eu jucam destul de bine. Eram n echipa liceului. Dar el este mai nclinat spre explorri pe Internet Gelu o privi cu drag pe Stejara. Era femeia perfect. Brunet, nalt, mereu zmbind. Mereu prezent cnd era nevoie de ea, rbdtoare i iubitoare cu cei doi copii ai lor, care uneori fceau nzdrvnii. Gelu o cunoscuse absolut ntmpltor, la un campionat de handbal, unde ea fcea parte din echipa de fete a liceului. S-au simit din prima clip atrai. Poate i din cauza primverii, a anului de sfrit de liceu, a cine tie crei predestinri Priviri aruncate pe furi, cteva cuvinte schimbate, apoi, parcurgerea ca din ntmplare a aceluiai traseu n drumul spre cas, se finalizar cu invitaii la film, la ngheat. i doar mult mai trziu cu un srut, pe furi, pe vreo banc din parcul oraului. Venea ns plecarea la facultate i spiritele erau agitate. Agitat era i viaa gtilor, de fapt a liceenilor mai tupeiti, care luau parte la cte-o cafteal, fr urmri
26

deosebite, doar de dragul de a-i demonstra brbia. Golanul, beizadeaua, l vzuse pe Gelu mpreun cu Stejara i, copilros cum era, simea nevoia de a iei n eviden n faa colegilor, aruncnd la ntmplare insulte n direcia victimei proaspt alese. La nceput, chiar i Gelu rdea de cuvintele golanului, cci credea c acesta se va plictisi i va nceta. Dar nu! Beizadeaua insista, devenea din ce n ce mai violent n limbaj i n cele din urm ncepu s-l insulte chiar cnd l ntlnea n ora mpreun cu Stejara. Situaia creat nu-i lsa nicio ieire lui Gelu. Simea cum l npdete furia la simpla vedere a golanului, care prea c nu are alt scop n via dect s-l tachineze i s-l jigneasc. ntr-una din zile, ncurajat de pacifismul lui Gelu, ndrzni s o prind pe Stejara de mn i ncerc s o determine s plece de lng acesta Lovitura de pumn czu sec n figura agresorului, care, instantaneu, se prbui secerat la pmnt. Faa i se umplu se snge, care se amesteca cu lacrimile ce-i iroiau pe obraji. - Am s-i art eu ie! Te spun lui tata Beizadeaua, la cum era, nici mcar nu ncerc s riposteze. Dar amenin cu ceea ce era cel mai periculos la acea vreme: represaliile tatlui, care era o mare goang de partid. - tii Stejara, draga mea, dac nu ar fi fost vorba de tine, a fi suportat tortura la care m
27

supunea golanul. Nu m btusem niciodat cu nimeni, dei m ineam i luptam att de bine sub loviturile adversarilor n meciurile de handbal. Suferina fizic nu m-a speriat niciodat!... - Tu nu ai fost niciodat un tip violent. Atunci ns nu ai avut de ales M-am simit aprat, protejat. Poate c tocmai fora ta la care se asociaz aceast blndee, m-au cucerit. i faptul c am simit de la nceput c m iubeai cu adevrat - Da, dar era s pierd un an din via, pentru c tatl golanului a ameninat i antajat direciunea liceului i membri consiliului profesoral, i n aceste condiii am fost exmatriculat, cu drept de nscriere la alt liceu. Aceasta n condiiile n care, pentru altercaii asemntoare, se primeau maxim cteva zile de exmatriculare sau o not mai slab la purtare. - Ai avut noroc cu cele dou vizite pe care tatl tu le-a fcut la ministrul de atunci al nvmntului, care a dispus anularea acestei msuri extreme - Crezi oare c din cauza aceleiai conspiraii am picat examenul la facultatea de medicin?... - Nu te mai gndi, dragul meu! Toate acestea sunt de-acum de mult svrite.

28

i propun s scriem un roman.

M-am gndit c asta i va oferi, cel puin pentru o perioad, ceva de fcut. Recunosc c nu este ceva premeditat. De fapt eram n perioada de studiu pentru ceva destul de complicat i despre care tiu c va fi ntmpinat cu destul rezisten. Un roman care s se intituleze Al doilea potop, sau m rog, eu a fi preferat mai degrab titlul Potopul de-al doilea, dar nu tiu ci ar fi putut s-l recepteze Vroiam s reiterez, sub forma unei cri care s aparin oarecum subspeciei romanului de aventuri, o teorie conform creia spiritualitatea dacilor are continuitate, noi nine suntem daci i n-avem nimic de-a face cu romanii. Ei doar ne-au jefuit, nvingndu-ne ntr-un rzboi fratricid, la vremea cnd Imperiul Dac ncepea s decad din punct de vedere al forei militare, fapt datorat evoluiei n spiritual. Civilizaia dacilor este ndreptit s fie considerat una dintre cele mai importante din istoria omenirii, dac nu chiar cea mai important, prin spiritualitatea ei. Suntem, printre altele, strbunii Europei Dar s revin la romanul nostru. Dac eti de acord i propun s se desfoare pe mai multe planuri. Primul dintre ele, va fi constituit din discuiile dintre noi, pe care le voi nregistra i le voi reda, mai mult sau mai puin fidel.
29

n al doilea plan vor fi descrise tririle tale, att ct vei fi de acord s mi le destinui.4 ntr-un alt plan voi situa tririle mele, aa cum rezult ele n urma contactului cu realitatea, cu universul n care te afli. Voi aduga i o oglind: vizita unor btinai de pe insula Tanna, n America de Nord, n Frana i n Anglia. Raiunea de a fi a acestui al patrulea plan este aceea de a oferi posibilitatea cititorului, dar i nou, de a ne despduchia (vorba lui Petre uea) de prejudecile pe care societatea n care trim le consider att de civilizate. Doresc de asemenea s m folosesc de ajutorul unui personaj pe care l voi numi Cel care nelege, cruia i va fi acordat rolul de instan valorizant, n aprecierea celor rezultate n urma parcursului nostru. Vreau s te asigur nc de la nceput, c scrierea unei cri nu-i va aduce nici preuirea celor din jur, nici consideraie, nici linite sufleteasc. Cu ct cartea va fi mai evoluat spiritual cu att opoziia pe care o va ntmpina va fi mai mare. Se vor gsi unii care vor critica fr s neleag i chiar fr s citeasc mcar5 Vor
4

Cuvntul poate distruge fr s lase urme. Copiii sunt condiionai ani de-a rndul de prini, brbaii sunt criticai fr de mil, femeile sunt masacrate de cuvintele soilor lor. Credincioii sunt inui departe de religie de cei care se cred interpreii cuvntului lui Dumnezeu. Verific dac ceilali se folosesc de aceast arm mpotriva ta. i mpiedic-i s continue. Maktub / Paulo Coelho 5 Aa dup cum avertiza Cel care nelege n discuia avut cu Alex.

30

veni alii s te nvee cum s scrii. De obicei acetia sunt cei care nu produc mai nimic, sau chiar nimic Cei mai muli, ns, i vor predica despre cum trebuie s simi, s iubeti, s crezi... Aceti vor fi cei care-i vor vrea sufletul!... Uite, chiar zilele acestea, unul dintre colegii de la cenaclu, unde sincer s fiu merg acum doar pentru a m ntlni cu civa prieteni, mi-a declarat c a citit ultimul meu roman, i c mi recomand s ncep totui prin a scrie proze scurte, de vreo dou pagini, cel mult. Pe care probabil ar fi bine s i le dau s le corecteze S m ghideze, desigur Eh, acum ce era s fac?! Merita s explic unui asemenea ipochimen c de obicei muncesc foarte mult la textele pe care le scriu, iar starea de simplitate pe care a ntlnit-o, la fel cu lucrurile complicate pe care le-am ngduit n diferitele pri ale crii, nu sunt deloc ntmpltoare?... Sau s-i spun c era vorba de cea de-a treia carte publicat... C debutasem, cu ani n urm, cu un volum de proz scurt la care a surprins modul revoluionar de transformare a punctuaiei ntr-un mijloc retoric Am preferat s trec simplu, n tcere, peste momentul respectiv Deci, dragul meu, nu vei fi scutit de neplceri! Dar, vorba bunicii mele: Pe cine se mestec n ltur, l mnnc porcii!. Dac vei accepta s fi partenerul meu de drum n aceast cltorie spiritual, i vei asuma de bun voie statutul de victim pe altarul literaturii. i nu numai
31

Ateptarea de cteva luni pe care Alex o ndurase cu mare greutate, dat fiind temperamentul su coleric i modul absolut nflcrat i dedicat n care muncea la crile sale, l fcea acum s turuie la telefon, fr ntrerupere, un amalgam de idei. Le acumulase de-a lungul febrilelor meditaii i studii, prin care pregtea scrierea romanului, iar acum, sufocat, vroia s le transmit dintr-o dat lui Gelu, cu teama de a nu scpa ceva, avnd totodat puternice ndoieli, referitoare la faptul c va reui s-l fac pe cellalt s neleag cele ce dorea s-i transmit. Se opri deodat, dndu-i seama c Gelu asculta fr s-l ntrerup de cteva minute bune. - Iart-m, dar am inut prea mult timp n mine lucrurile astea!... Sunt deja cteva luni de cnd vreau s i le mprtesc - Nu-i nimic, Alex. Rspunsul meu este: da, sunt de acord s particip la proiectul tu! Am foarte multe s-i spun. - Trebuie s stabilim nc de la nceput nite reguli. Tu vei fi cel care are iniiativa n scrierea crii. Eu ar urma s am rolul de a consemna i, m rog, de a cosmetiza faptele, acolo unde va fi necesar, pentru a le conferi literalitate. Iniiativa i va aparine prin prisma faptului c tu mi vei spune doar ceea ce vei dori, iar eu voi accepta c unele ntrebri incomode pe care i le voi adresa, vor rmne fr un rspuns direct.
32

- i voi spune tot ce doreti. Dar cred c pentru asta trebuie s ne vedem! - i eu abia atept s ne vedem. Spunemi te rog unde te pot ntlni. - Pi, n oraul, strada - Ah, credeam c locuieti n acelai ora cu mine.6 Acum, lucrurile sunt un pic complicate Dar, voi gsi eu o soluie! Las-m s m gndesc cteva zile i s stabilesc un sistem de lucru prin care s putem comunica. Oricum, e foarte important s ne vedem. Iarna asta ninge foarte mult aa c trebuie s amnm, cel puin pn la primvar, dar ntre timp eu voi lucra la planul crii i voi mai studia. Pe zpad nu am curajul s vin pn acolo eu sunt un ofer destul de prost i vara Ne mai auzim la telefon

Multe persoane se tem de fericire. Pentru ca astfel de persoane s fie fericite n via nseamn s schimbe multe din obiceiurile lor. S-i piard simul identitii lor. Deseori avem rezerve fa de lucrurile bune care ni sa putea ntmpla. Nu le acceptm, pentru c ne-ar face s ne simim datori fa de Dumnezeu. Maktub / Paulo Coelho

33

eacia

lui

fost

una

de

descumpnire. Rmne de vzut dac nu va renuna la intenia de a scrie romanul, din cauza dificultii de a veni pn aici, n oraul n care locuiesc. Prea destul de decis, de entuziast. Parc se gndise la toate Numai la asta nu! Gelu urmrea cderea fulgilor albi care dansau brownian, sub rafalele de vnt, dincolo de ferestrele camerei. Biserica ridicat de tatl su, dei aflat la doar cteva zeci de metri distan, prea foarte ndeprtat. Peretele gros al fulgilor topea contururile turlelor i ale zidurilor, sublimn-du-le ntr-o umbr maiestuoas, uor amenin-toare, care statua prin sine nsi o ordine glacial a lumii. N-a vrea s renune tocmai acum. mi fcusem planuri destul de serioase cu romanul sta. Chiar vreau s rmn ceva, n urma mea, n lumea material. Da! De parc cele dou biserici la care am lucrat cu tata i cele dou case construite mpreun cu el, n-ar fi de ajuns!... - Cu cine ai vorbit, Gelu? - Cu Alex, mam Despre romanul la pe care vrem s-l scriem mpreun A rmas destul de dezamgit cnd a aflat c noi locuim aa departe. Credea c stm n acelai ora cu
34

fratele meu. Prin intermediul cruia a aflat despre mine... - Crezi c o s persiste n intenia lui de a scrie romanul mpreun cu tine, sau va renuna? - Eu sper s nu se descurajeze aa de uor! Mi-ar prinde bine ceva activitate mai deosebit, pentru a iei din rutina asta... Gelu sesiz la mama sa o und de speran, referitoare la posibilitatea, dorit de ea, ca romanul s nu mai fie scris. Ea l ngrijea de douzeci de ani. Ea, mpreun cu fiica sa i soul acesteia. Iar acum, apruse de nicieri cineva care venea s le bulverseze ritmul unei viei care se aezase pe un fga al ei, nici bun nici ru, dar, att ct se putea, linitit. Nici mama lui nu era ntr-o stare de sntate de invidiat. El, Gelu, i fcea griji pentru ea. Mai ales acum, la doi ani dup decesul tatlui, care lsase n urm un gol imens i care descumpnise oarecum ntreaga familie. Gelu nelegea c mama lui se temea cel mai mult ca nu cumva rememorarea suferinelor s-i provoace destabilizarea echilibrului n care se afla acum. Ar fi vrut s o liniteasc n acea privin, dar prefer s i afirme siei, n gnd, hotrrea de a continua: S nu te temi, mam, sunt mai puternic dect crezi. Mai degrab eu mi fac griji pentru dumneata. Azi i-a fost ru din nou. Diabetul sta al tu reacioneaz la strile de suprare i
35

te vd cum te consumi. Parc de la moartea lui tata nu i mai gseti pacea Dac m duc i eu, ce se va alege de tine?... - ncerc s mi-l imaginez, dup voce, dar nu reuesc! spuse Gelu, ntr-un trziu. Cel mai mult m uimete cum de i-a venit ideea asta cu romanul, i cum, dintre attea posibiliti, destinul l-a mpins tocmai ctre mine C nici n-am suferit mai mult dect alii aflai n aceeai situaie, i, desigur, nici mai puin! Gelu privi spre mama sa i apoi i ntoarse privirea spre televizor, pentru a-i masca frmntarea interioar. Mama se ngrijoreaz din cauza mea. Nu tiu cum s-o conving c eu privesc totul ca pe experien nou, c sunt pregtit i c vreau s profit att ct mai pot de aceast nou felie de realitate care mi se ofer spre explorare.

36

rebuie s gsesc neaprat o

soluie la treaba asta cu deplasarea pn acolo. Nici nu tiu unde este oraul respectiv. Voi lua de pe Internet traseul i distana n kilometri. La ct de slab ofer sunt, ar trebui s m duc cu trenul Da, sigur!... i s fac dusntors o sptmn, n mizerie, legat de programul lor haotic de ntrzieri - Dau cuvntul tovarului Alex pentru a spune cteva cuvinte despre cartea pe care o lanseaz astzi Smuls din frenezia gndurilor, autorul romanului Misiunea se ridic n faa cenaclitilor, recompunndu-i firul gndurilor, i le art c mai mult dect ceea ce scrie n carte nu poate spune. Destinul acelei femei, unul demn de tragediile greceti a constat, simplu, din urmtoarele fapte i ntmplri: ia crescut fraii, copiii i nepoii, i-a ngropat soul, fraii i doi dintre copii, dintre care unul fusese paralizat timp de treizeci i apte de ani. Apoi, cnd nu a mai avut de cine s aib grij, i-a ncheiat misiunea i i-a permis s treac la linite - A putea spune despre cartea colegului nostru c are un subiect bun, dar are prea multe greeli de ortografie Poate dac ar fi fost mai atent - Sunt uimit c nu ai parcurs Cuvntul nainte i nu ai neles c nu este vorba de
37

greeli de ortografie ci de o ncercare de a reda, ntr-un fel propriu, ntr-o grafie aproximativ, inventat de mine, graiul transilvnean de pe Valea Trnavei Mici - Eu a aduga, lu cuvntul un alt cenaclist, c ar fi trebuit s renune la limbajul popular i s utilizeze doar limba literar, c aa cum este scris cartea este greu de citit. - Dar poate ai sesizat c doar personajele prezente la nceputul crii, pentru autenticitate i veromisilitate, vorbesc n grai, iar ponderea vorbei populare am dozat-o n aa fel nct s se sublimeze treptat, pn la meninerea doar a unor elemente de limbaj, care s se constituie n surse identitare ale personajelor... - Eu nu pot accepta c unele personaje sunt numai bune i altele numai rele. Autorul cade n maniheism! - Eu am pictat dup modele vii. Nu am inventat. Poate c nu credei c mai sunt oameni buni n jurul nostru Poate c-i analizai prin prisma propriei contiine Sunt detul de stul de circul sta. Credeam c frecventnd cenaclurile literare voi gsi acolo personaliti de la care s absorb, nu neaprat cultur, ci mai degrab nelepciune. Care s nu m oblige s parcurg crri prestabilite, ndelung bttorite, pe post de soluii, ci s-mi deschid ct mai multe posibiliti, zgndrindu-mi apetena pentru libertate; care s refuze s-mi transfere soluii cldue, convenionale, speriindu-m totodat prin enumerarea prea multelor ci de a grei
38

A fi vrut mai degrab s m tenteze s am curajul de a m manifesta liber prin scris, chiar cu riscul de a grei! i-apoi, nu suport fetiismul sta de a scrie modern, trendy... Toate elementele acestea ale aparatului de gndire al sclavilor modei, sunt paleative la lipsa lor de a avea o poveste de spus. Povetile nu se inventeaz, ele se ntmpl! Rolul bardului este de a le culege i dac poate, de a le transforma n legende, n mituri!. M ateptam s-i ntlnesc pe autorii lecturilor mele: un Sepulveda, un uea, un Steinhart, un Noica; ori poate pe Nichita sau pe Sorescu Cnd colo, vd nite personaje chinuite de limba romn, pedepsite de propria incultur, sau mai grav, nite inculi cu aere imperiale care, din cauza grandomaniei, recepteaz orice carte a cuiva, orice scriere, drept un afront adus propriei lor autoriti Ca s nu mai spun despre scriitorii de alcov, dar care acum nu mai nsileaz poezii denate doamnelor, nici imnuri puternicilor vremii, ci caut s fie lsai s intre n mafiile cenzorico-sinecurice ale celor care mpart demniti i avantaje n cultur... Tirada nu prea onorant, de critici acide i aprecieri caustice7, aduse sistemului de valorizare a creaiilor literare, pe care Alex o
7

Adic total nefolositoare, pentru c dup cum preadistinsul lector al acestor rnduri tie, acidul combinat cu o baz, duce la formare unei sri i la eliberarea de ap. n acest caz, ap de ploaie!...

39

slobozise n gnd asupra detractorilor crii sale, fu ntrerupt de o nou luare de cuvnt. - Mie mi-a plcut. Ce nu mi-a plcut ns este modul complicat n care utilizeaz punctuaia. Dragilor, v mulumesc. Sper doar c, dup ce m vei nva cum s scriu, m vei lmuri cum e cu binele i rul, sau mcar cum pot deosebi frumosul de urt, plcutul de neplcut, ca s amintim numai de cteva probleme eseniale ale moralei i esteticii la care voi deinei toate rspunsurile!... - n ncheiere, dau din nou cuvntul tovarului, s mai adauge, dac mai are ce! - A ncerca s formulez o conluzie la observaiile dumneavoastr. Vedei, cel mai important dar pe care l-am primit dup Revoluie este libertatea de exprimare. Suprimarea cenzurii. nainte trebuia s te prostituezi intelectual, pe la mai marii culturii, pentru a-i fi publicat o carte. Azi ns, trebuie doar s te sacrifici financiar Eu nu cred n supremaia criticii asupra scrisului. Vezi viaa artistic a lui Monet, care una picta pentru Academie i alta pentru sine, c era un impresionist convins. Dar trebuia s i triasc Trebuie s lsm publicul larg s hotrasc dac o carte merit s fie citit sau nu! i, dac un singur cuvnt, o singur imagine, rmn n sufletul celui care a citit, e destul. Misiunea s-a scris singur. Eu am fost doar unealta prin care cele adunate n suflet, ori
40

coborte din astre, s-au exprimat. A fost un excurs spiritual care trece dincolo de o virgul dactilografiat greit. Ea a creat un monument nchinat acelui destin special, care a fost Maria. Mulumesc lui Dumnezeu i m bucur pentru c nu trebuie s triesc din scris, c ma nneca ncercnd s nghit gluca imens a compromisului. Eu triesc pentru scris! Scriitorii prezeni primir unii cu zmbete, alii cu priviri tioase, alii cu indiferen i chiar cu lipsa nelegerii, alocuiunea celui recenzat. Oricum nu mai conta. Se trecea la partea cu mncare i butur, n timp ce aspiraiile literare erau abandonate la naftalin pn la edina viitoare, cnd urmau s fie folosite din nou pentru discursuri lefuitoare de sine. Adevrata lansare a romanului Misiunea avusese loc, de fapt, mai devreme, n satul natal al lui Alex, printr-o succesiune special de evenimente. Fusese oficiat un parastas n cimitirul din deal, la bisericua de lemn despre care se spunea c fusese druit stenilor de tefan cel Mare, pe vremea cnd stpnea doisprezece sate n Transilvania. Acolo, la ceremonia religioas, fuseser invitate toate neamurile Mariei, eroina principal a romanului - attea cte putuser s fie anunate i desigur, attea cte reuiser s vin. Fusese oferit un dineu celor prezeni, n cadrul cruia, fiecare primise n dar cte un exemplar al crii, cu dedicaie.
41

Alex ncercase astfel s nchid cercul spiritual, dar i s se elibereze, n transcendent, din strnsoarea acestuia. Iar acum, la aceast a doua lansare, vzuse lipsa de ptrundere spiritual a cenaclitilor care cuvntaser. i se cutremurase de orbirea lor Constat totodat c noul su proiect l obseda din ce n ce mai mult, fcndu-l s alunece iar i iar n lungi meditaii legate de romanul ce urma s fie scris. Totui, cred c este esenial s m vd cu Gelu. Nu exist alt cale!8

Doar curajul de a parcurge un drum face ca drumul s se dezvluie. Maktub / Paulo Coelho

42

i, cum a fost la lansare?

Cel care nelege arbora un zmbet fin ironic n colul gurii. Mai mult, privirea amuzat era cea care venea s-l salveze pe Alex, prin cauterizarea rnii provocate de mucturile veninoase ale criticilor. - N-au neles nimic! S vezi ce-i ddeau cu presupusul unii care nici nu citiser cartea! i-apoi: avalan de cliee, fr nici cea mai mic urm de ptrundere a povetii!9 - La ce te ateptai?! Nu tiai c aa va fi?!... - Dac n-ar fi cei vreo doi prieteni, pe care merit din cnd n cnd s-i ntlnesc, nici nu a mai trece pe acolo. N-au nimic de oferit. i-am mai spus ce cutam eu acolo; dar n-am gsit, mai deloc. ntr-un fel, cred c e o cale spre slava deart. Dar i spre judecarea aproapelui. C te duci acolo cu sufletul n palm, iar ei vin, fr pic de scrupule, dar mai ales fr s vad jertfa ta, fr s neleag universul n care vieuieti, i-i calc n picioare ofranda pus nainte. - Pstreaz un crez n via, dac acesta i aduce satisfacii!, zicea Swami Sivananda. Dar tu, dac nu-i place ceea ce se ntmpl, de ce persiti n a te duce acolo?
9

Mai bine s nu bem din cupa fericirii pentru c atunci cnd va fi goal vom suferi cumplit. Maktub / Paulo Coelho

43

- Cred c am ceva important de spus n direcia asta. Vezi, eu scriu pentru c nu pot altfel. Nu scriu ca un strungar care face aibe i se aeaz la masa de scris cu gndul de a ndeplini norma. Eu scriu pentru c nu pot altfel. E ca o suferin a sufletului, care m-ar sufoca dac nu i-a da curs. i mai e ceva: eu cnd nu scriu, sunt un nimeni! Dar te rog s nu m nelegi greit!... Nu lupta cu sinecurile i cu cenzura nou, care o dezvolt pe cea veche - creia i adaug i o latur economic - m deranjeaz. Ci faptul c lupta este nedreapt i ipocrit. Nu trebuie s scrii bine, ci s te ai bine cu mai marii culturali ai momentului. Nu trebuie s publici cri, ci s tipreti cri prin anumite edituri la anumite tipografii Am nceput s deschid ochii n momentul n care ncercam s gsesc sprijin pentru tiprirea unui dicionar de retoric i, prezentnd propunerea mea editorial Centrului Cultural, am fost plimbat de mai multe ori pn cnd o funcionar cultural m-a ntrebat: - Dar ce relevan are?!... Ce relevan? Pi chiar nici una. C doar erau acolo prezeni aptezeci de scriitori, din ale cror metri cubi de carte fuseser prelevate cu minuie i parcimonie, cele mai frumoase metabole. Ce relevan are - Dar pentru tine, ce relevan are? ntreb Cel care nelege...
44

- i-am spus doar c eu triesc pentru scris. - Atunci, ascult-m: treaba ta este s scrii! A altora: s te critice!

45

pada se topise de brusc. Un

val de cldur lovi pe neateptate mprejurimile, care erau pn mai ieri sub stpnirea frigului. Se prea c trecerea la primvar va fi una foarte brusc, nsoit, ca de obicei, de inundaii. Alex era tot mai frmntat de sarcina aceea a lui, de a ncepe lucrul la carte. Nu prea tia dac nu-l va inoportuna pe Gelu Poate ar trebui s mai atepte. Dar ct? Nu pot atepta aa, la nesfrit! Cine tie ct mai triete Gelu. Sau chiar eu i rmne romanul nescris. Dar de ce nu m sun? Poate c se teme s fac pasul acesta. S retriasc accidentul. S contientizeze situaia n care se afl i suferinele, pe care acum, poate le-a alungat undeva, ntr-un cotlon uitat al sufletului, printr-o negare ce s-a consolidat n ani de zile i lu, n sfrit, inima n dini, i sun: - Gelu, vreau s vin vineri s te vd. Sper c nu se va ntmpla cine tie ce care s m mpiedice!... - Da, bine - Abia atept s te vd. S fii pregtit, vom avea de munc! - Nici o problem. - Te sun mine nainte de a pleca. Plecarea n ziua de vineri a fost una aflat sub imperiul stresului. La serviciu
46

problemele parc atunci apreau pentru a fi rezolvate, la benzinrie angajata care vindea rovignete pentru accesul pe drumurile naionale se mica ncet, traficul n municipiu era aproape blocat n sfrit, automobilul i oferul su scpar din nchisoarea oraului i i ncepur alergarea. Dar nu fr piedici. Drumurile erau proaste, spate pe margini pentru a fi lrgite, stratul de uzur le era exfoliat, gropile pndeau la fiecare pas s nghit oferii imprudeni. Dei era vineri dup-amiaza, autotrenurile erau prezente n circulaie i formau n spatele lor coloane din care unii conductori auto, mai nervoi sau mai grbii, imprudeni totodat, neau n depiri riscante, care-i determinau pe cei care venea din sens opus s frneze pentru a-i evita i pentru a se salva. Cerul plumburiu cernea o lumin gri deasupra cmpurilor nverzite, unele cultivate, altele lsate n paragin. Pe care ns nu se vedea nimeni la lucru. ntre localitile presrate de-a lungul drumului circulau mopede, biciclete i chiar pietoni. Alex se mira de curajul acelor oameni care o luau la pas ctre satele i comunele aflate la pn la douzeci de kilometri distan. Uite-o i pe btrnica asta! Pe jos nspre nicieri Dinspre partea dreapt a sensului de mers, odat trecut de un mare ora, observ n dreapta, cznd prin fantele norilor, dou curcubee imense, care preau nite seceri ce
47

spintecau ptura norilor i trecea deasupra lor, disprnd. Pe parbriz aprur primii stropi. Mari. Grei. Lovind apsat sticla i pulverizndu-se n mii de particule ce parcurgeau un traseu ciudat, n sens invers atraciei gravitaionale, mpinse peste main de curentul de aer. Ploaia se nteea din ce n ce mai tare iar noaptea czu dintr-o dat, fr nici un avertisment. Farurile celor ce veneau din sens opus orbeau participanii la trafic. Mai erau i mecherii cu xenoane, cu tot felul de lumini albastre, albe, care erau la fel de puternice ca faza lung a amrtenilor. Sistemul de navigaie comenta din cnd n cnd, cu o voce metalic, distanele de parcurs i calea de urmat. Cea mai enervant era observaia: Recalculez!. Alex urmrea bornele kilometrice i la ieirea din ultimul municipiu, fr un spaiu gol, n care s nu fie cldiri, se pomeni direct n oraul de destinaie. Nu mai ntlnise aa ceva. Probabil c era un unicat pe ntreaga planet: un ora era cartierul unui municipiu Att de multe biserici! observ i redeveni atent la vocea metalic ce-i spunea c mai are dou sute de metri pn la destinaie: <La prima intersecie, facei la dreapta!>. Robotul sta enervant ar putea s zic i el cuvintele minune: te rog... i mulumesc
48

Bineneles c greise locul i se oprise cu vreo dou case mai ncolo. l salv telefonul mobil la care i anun sosirea, i ajutorul oferit de Gelu, care i trimisese sora s-l recupereze. Poarta mare n stil maramurean se deschise automat iar Alex, sub ndrumarea cumnatului lui Gelu, duse automobilul n parcare, mulumind lui Dumnezeu c, n sfrit, cltoria luase sfrit. Curtea imens gzduia dou cldiri, din care una era o pensiune, ce aparinea familiei. ntlnirea dintre cei doi, Alex i Gelu, a fost una dincolo de orice ateptare n ceea ce privete normalitatea evenimentului. Dup ce urc scara, Alex intr n camera n care sttea Gelu. n centrul tuturor lucrurilor din ncpere, al tuturor traseelor, edea la o mas, cel care avea s fie personajul principal al crii. L-a privit pe vizitator cu un calm desvrit, arbornd un zmbet bunvoitor. Rezonau spiritual i se simir, din primul moment, n largul lor. Comunicau cu uurin, chiar i dincolo de cuvinte. Urm o scurt conversaie, dup care oaspetele se retrase s se odihneasc. Se resimea dup oboseala drumului.

49

e echilibrat este omul acesta!

Mai echilibrat dect mine!. n faa ferestrei, cu lumina din ncpere stins, Alex privea mprejurimile. Se mir cnd constat c putea vedea, pe o raz de cteva sute de metri, patru biserici. Zgomotul ploii de munte avea un efect linititor. Grdinile, casele, strduele, urcau pn sus, aproape de creasta muntelui din zare. Nu se vedeau oameni pe afar. Se adpostiser, probabil din cauza ploii dar i datorit orei destul de trzii. Oare voi face fa sarcinii pe care miam asumat-o? Recunosc c singur m-am bgat n asta, dar mi se pare c nu am fcut dect s dau curs sentimentului de predestinare, care aproape ma obligat s m implic! i s-l implic i pe Gelu n chestia asta!... Probabil c oamenii acetia se ntreab de unde am mai aprut i eu i care mi-or fi inteniile adevrate. E greu s crezi c n ziua de azi se mai fac gesturi dezinteresate. A vrea foarte mult ca aciunea mea s fie un ajutor pentru Gelu, nu un prilej de suferin. Am sesizat privirea nu tocmai convins a mamei sale... Acum, normal c i eu, dac ar intra cineva tam-nisam n casa mea, un complete stranger, i mi-ar spune c are de gnd s
50

dezvolte un proiect cu mine, a fi foarte reticent. Suntem, i nici eu nu fac excepie, plini de prejudeci. Acumulate prin trirea dezamgirilor cauzate de mersul, rareori aa cum ni lam fi dorit, al vieii. Determinate de ceea ce se ntmpl n relaiile cu ceilali. Produse de cele mai multe ori de ateptrile noastre prea mari i prea egoiste. Ca i de faptul c nu tim s ascultm, dar cerem s fim ascultai i nelei. Privi camera. Era o camer decent, foarte curat, cu mult deasupra celor din alte hoteluri cu prestigiu, n care n diferite momente ale vieii sale de militar, fusese cazat, perioade mai lungi sau mai scurte. Mult lume, aflndu-i profesia, se mira sau l desconsidera. Cel puin n privina scrisului... De-aia i amintea, ori de cte ori avea ocazia, c cei care sunt cel mai puin tentai s scrie sunt liceniaii n litere. C li se pare c tot ce putea fi original s-a consumat deja. Nemaivorbind c unii dintre ei, ferinduse s greeasc i totodat ncercnd s fie n trendul actual, dau natere unor nimicuri foarte frumos lefuite, meteugite, care ns nu au nicio poveste de istorisit. n ce mai situaie am aterizat i eu. Cartea aceia a lui Slavici (cum fusese prezentat scriitorul respectiv la lansarea ultimei cri), cu toat bunvoina pentru el, nu am putut s-o citesc, dei am nceput-o de cteva ori, foarte motivat.
51

Mi-e jen. mi pare bine ns c am fcut cu el un pact, c dac nu mi place, nu-i voi vorbi despre ea. tiu c nu va nelege. E foarte ncntat de carte i au mai venit i ceilali s-l ridice absolut gratuit pn la slava clasicilor Vorba scriitorului Gheorghe Schwartz, un mare clasic n via, expresie prin care, ntr-un mod autoironic i deosebit de elegant, acesta respinge onorurile de tip pup-n-curist Dar sunt sigur c nelege i accept aprecierea celor pe care-i simte c i-au citit crile i au ncercat sincer s le neleag. La televizor rulau nite inepii. Violen. Aluzii sexuale. Rechini i maimue. i ceva muzic denat Ce m mai uitam la Discovery! Aveau unele reportaje chiar foarte interesante. Acum parc s-au tmpit! M-am sturat de episoade cu oameni mucai de rechini!!! Lu de pe noptier un baton energizant cu cereale. Refuzase s mnnce, din delicatee. Nu vroia s profite n nici un fel de oamenii acetia. Dar nici prea foame nu-i fusese dup cele cteva doze de butur energizant pe care le nghiise... Crile mele trebuie s se situeze n spiritual. Fr reclame pe ele. Fr s fie vndute! Ele se ofer gratis (nu gratuit) celor care le cer i prietenilor (chiar dac unii dintre ultimii, nu le solicit). Trebuie s fac n aa fel nct acest roman s aib toate elementele unei punctri spirituale a eternitii.
52

Este esenial s fiu aa ca pictorii de icoane. S postesc mpotriva prozaicului, pentru a avea acces la frumuseea pe care numai duhul o nate Dar nu trebuie s uit c n centrul scrierii acestei cri trebuie s se situeze Gelu i nu eu!... Va fi un exerciiu de lupt mpotriva slavei dearte. Nu tiu de ce simt c plutete n aer o ameninare ascuns?!... Ceva l respingea, i se mpotrivea. Parc era ntr-un castel bntuit. Senzaia pe care o simea, similar celei produse dac s-ar fi aflat n apropierea unui cmp electric intens, l fcea s se simt ameninat ntr-un fel difuz, nelmurit. Ls televizorul aprins i-i ddu sonorul la minim. Nu putea s doarm. Se ntorcea de pe o parte pe alta. Trebuie neaprat s merg s-l vd pe Printele Mihai!... Tocmai el, care a construit dou biserici, a nfiat doi copii, s-a hirotonit apoi preot, s fie bolnav de cancer?!... Iar eu cu butura asta a mea N-am mai postit nici nu tiu de cnd. Poate voi reui s m folosesc de aceast expediie pentru a m elibera de legtura pus pe mine. Bine mcar c nu-mi place nici gustul, nici efectele. Cnd beau mi este tot timpul ru. Altfel, cred c a fi fost mort n scurt timp.
53

Totui, beau zilnic, ca pentru a ndeplini o datorie. Fa de Doamne ferete cine! Apoi mi e ru i dorm. Alcoolismul sta al meu mi fur viaa. M mpiedic s mi duc la ndeplinire misiunea asta a mea de a scrie cri. mi fur timpul. mi fur capacitatea de a munci, de a crea. Mai fur i din banii familiei, c viciul este scump. n ultima perioad parc nu mai am acelai ug, dar totui, beau zilnic. Dac ar fi s recunosc, eu sunt n mai mare nevoie de ajutor dect Gelu!.. El a biruit n lupta cu condiia n care se afl. Eu, dei ntreg, sunt nvins n lupta cu alcoolul. Poate m-ar ajuta ca el s m vad aa cum sunt de fapt Dar oare, voi avea puterea de a-i face cunoscut acest lucru, sau l voi ine ascuns? ntunericul de afar amplifica senzaia vag de ameninare. Se ridic i de duse la fereastr. Privea n noaptea de afar i asculta ropotul ploii de munte care ncepuse de acum cteva ore. Se uit la ceas. Era aproape ora unu. ncepe intervalul cel mai greu i pentru insomniaci i pentru muribunzi. De la unu la patru Iar eu sunt i insomniac trupete i muribund sufletete! Atacurile astea de panic ale mele sunt probabil determinate de alcool. mi distruge nu numai ficatul i inima, ci i creierul... Observ c uneori, dup ce beau, lucruri pe care altfel nu le-a bga n seam, mi se par
54

de o importan capital i m scot din srite. Fac crize de nervi i sunt violent n reaciile verbale. Mai lipsete s dau cu pumnul Se simi mai relaxat ctre diminea, iar pe la orele cinci adormi. Vis cum merge cu Gelu i cu rudele acestuia, pe care el, Alex, nu le cunotea, la biseric, ntr-o diminea frumoas de duminic. Totul era nverzit i grupul mergea de-a curmeziul pe o pajite. Simea mirosul de iarb proaspt zdrobit. Un personaj pe care nu tia de ce l recunotea ca fiind tatl lui Gelu c doar nu-l cunoscuse personal niciodat -, se despri de grup i se duse la o alt biseric, aflat n apropiere. Parc pentru a le reproa ceva Se trezi la btaia unui clopot. De ce o fi btnd aa devreme? se mir, i imediat l strfulger o ntrebare ce prea c-i conine n ea rspunsul: Senzaia aia de respingere, de ameninare pe care am simit-o, s fie oare produs de ncercarea spiritului tatlui lui Gelu de a m alunga, n intenia de a-i proteja fiul? Rmase n pat, moind, vizibil deranjat de cntecele cocoilor, care se ntreceau s-i despice creierul cu cucurigu-urile lor. Aipi apoi i se vis acas, n satul natal, stnd de vorb cu bunica lui. Dar nu nelegea despre ce discutau. i tot repeta c bunic-sa
55

era decedat de mult vreme i c dialogul nu putea, n fapt, s aib loc. Soneria telefonului mobil l trezi buimac. l usturau ochii din cauza nesomnului i a radiaiilor luminoase ale televizorului, pe care nu-l oprise dect pe la ase dimineaa. Acum era deja momentul s se pregteasc pentru ntlnirea de munc stabilit de comun acord cu Gelu pentru dimineaa acelei zile de smbt. Un soare cu dini l ntmpin cnd prsi cldirea pensiunii i iei n curte. Mai erau doar zece minute pn la ora cnd trebuiau s se vad i el rmase n curte admirnd modul n care era amenajat. Carul de lemn, restaurat magnific, era un fel de pies central a universului acestei grdini. Din el atrnau prinse n lanuri, pe margini, ghivecele pentru flori. i imagin ct culoare trebuie s fie aici vara. Ct animaie Acum pensiunea era pustie. Parc intenionat, pentru a nu-i mpiedica, pentru a nu-i deranja n demersul lor... - Gelu te ateapt. n buctria situat la parter, mama lui Gelu pregtea micul dejun. Probabil l urmrise ceva vreme pe vizitator i vzndu-l att de absorbit de ceea ce vedea, l lsase un timp s viseze. - nseamn c e punctual, ca i mine. Un sentiment de uurare n cuprinse pe Alex. Fusese un pic ngrijorat ca nu cumva chiar azi, dup ce amnaser att de mult s se
56

vad, Gelu s aib vreun episod hipertensiv ori de alt natur i s rateze amndoi s lucreze la carte. - Eti pregtit de munc? l ntreb Alex cu un fel de amestec de afeciune i totodat de refuz, refuzul de a se raporta la Gelu ca la un om ce are nevoie de ajutor. - Da! Dar mai nti vom servi micul dejun! stabili Gelu fr echivoc. Lui Alex i trecuse prin gnd s refuze. Dar descoperea c Gelu tia s fie autoritar. O autoritate ce izvora din sigurana vdit c lucrurile pe care le spunea vor fi ndeplinite de cei crora le cerea asta. l reconfort gndul c nu trebuie s fie ipocrit i s se raporteze la Gelu ntr-un mod fals, fcndu-se c nu observ handicapul acestuia. Gelu nu se considera pe sine n acest fel i asta-i fcea viaa mai uoar lui Alex. E pe picior de egalitate cu mine. Mi-a artat asta nc de la nceput. Ba chiar a putea s recunosc n unele inflexiuni ale vocii, sau n modul n care m privete, c uneori se consider superior. mi place asta: stilul fin n care face ceea ce englezii numesc he is patronazing me; adic pe romnete m cam ia de sus. Nici nu ar putea fi altfel. E mai n vrst dect mine i a trecut prin experiene pe care eu, cu dinii de lapte ai nelegerii, nu le-a putea pricepe vreodat. Observ cum cei din familie puser n faa lui Gelu o farfurie cu mncare. n jurul minii drepte i legaser un fel de curea mai
57

lat, care avea un buzunar n care se fixa coada lingurii. Mncar cu toii discutnd despre situaia nvmntului i despre personalitatea lipsit de agresivitate a lui Vlad, nepotul lui Gelu, aflat i el de fa. - E prea cuminte! i tot spun s fie mai tupeist, c n ziua de azi e o calitate care se cere pe pia! Era prerea mtuii lui Vlad era profesoar de limba romn i de francez. Ea venea s-i mediteze nepotul pentru intrarea la liceu. - Doamn, eu cred c printre zece piloi care ocup funcii, trebuie s fie i unul care s munceasc. Numai c pentru asta e necesar s devin cu adevrat bun n ceva. Att de bun nct s nu poat fi ignorat iar ceilali s aib nevoie de tiina lui Eu am fcut greeala de a ncerca s le tiu pe toate. Aa era sistemul... Iar acum am ajuns s tiu mai multe dect majoritatea oamenilor despre cteva domenii, dar s tiu mult mai puin dect unii oameni, despre unele lucruri. Specializarea n munc aduce succesul. De fapt mi cer scuze! Afirmaiile mele pctuiesc prin faptul c sunt att de categorice, pentru c nici mcar nu cred c exist soluii general valabile. i m refer la orice aspect al vieii Alex se opri din peroraie. Ca de obicei, cnd susinea cte o idee, devenea foarte energic i gesticula. i ddu seama c ceilali se opriser i l priveau cu o oarecare surprindere. i aduse aminte de aforismului a
58

crui paternitate i-o asuma, dar pe care l repet acum doar n gnd: Degeaba nvei dac nu tii, degeaba tii dac nu nelegi i degeaba nelegi dac nu-i folosete la nimic! - Am avut din nou comarul cu profesorul de german care m mpiedic s prind trenul i s merg cu echipa de handbal, la care eram pivot, la meciul pe care-l aveam undeva n Marele Ora. Gelu salvase situaia oarecum penibil care se crease din cauza avntului cu care Alex i exprimase opiniile. Doamnele ieiser la igar, iar Vlad se retrsese s studieze. n camer rmaser doar ei doi, autorii. - Am fost un elev detul de bun, s tii. Aveam o memorie foarte bun i reueam s rein repede. Iar cu matematica i fizica m descurcam. Pcat c nu am intrat la medicin! tii ce am discutat asear Crezi c m vor fi urmrit pn acolo?... - E posibil. Dar nu trebuie s-i mai faci snge ru! De-acum nu mai conteaz! A trecut prea mult timp ca s mai nsemne ceva Gelu rmase cu privirea pierdut, ancorat aleatoriu undeva n spaiul camerei. Revedea probabil imagini din tineree legate de incidentul cu btaia i apoi cu represaliile din partea sistemului n care tatl beizadelei era un fel de mic zeu. Un zeu sforar. Alex atept rbdtor ca reveria partenerului de dialog s treac i, cnd acesta
59

reveni, l ntreb direct, fr nici un menajament: - mi poi povesti despre accident? - Sigur c da! Numai c e ceva foarte simplu Am czut cu maina n rul ce strbate oraul. Cei din spate au venit peste mine i mau mpins sub bordul mainii. Cnd m-au scos de acolo cine tie cum au acionat. Nu existau serviciile de urgen de azi. Nu tu ambulan, nu tu descarcerare Apoi m-au luat i m-au dus la spital n cabina unui camion. Dac s-ar fi acionat altfel, poate ar fi fost ceva anse s fie mai bine. Dar aa tii, mie nu mi-au spus c voi rmne paralizat. Am aflat de la o asistent n Austria. La spitalul unde m duc de atunci n fiecare an prin bunvoina Prinului. - Cum ai reacionat cnd ai aflat?10 - La nceput nu-mi venea s cred. Urma s m cstoresc i aveam mari planuri Cred c am fcut o depresie foarte profund. n urma vetii primite viaa mea nu mai avea nici un rost i toate aranjamentele mentale, care ne fac, de obicei, s credem c nsemnm ceva, erau acum fr nici o baz de susinere. Ce nsemnam eu acum? Ce rost mai avea s triesc? Oare mai exista vreo ans de a m face bine? Sau eram condamnat s-mi sfresc existena ntr-un amrt de scaun cu rotile!
10

Lacrimile purific sufletul tu. Coelho

Maktub / Paulo

60

Alex sesiz c ntrebarea lui atinsese punctul central al universului n care decurgea existena lui Gelu. Verific n tcere reportofonul i i not discret cteva idei, ascultnd n continuare confesiunea interlocutorului su. - Nici nu tiu dac a fi supravieuit dac-mi spuneau de la nceput Eu am tot sperat c m voi nsntoi. Chiar i-am spus asistentei, dup ce sttusem mai bine de o lun n spital n Austria, c atunci cnd m voi face bine voi juca din nou handbal. Iar ea, zmbitoare tii acolo asistentele i medicii zmbesc tot timpul mi-a spus c nu, nu m voi mai face bine niciodat. Atunci, fr sperana de a mai schimba ceva n starea mea, a fost prima dat cnd mam simit captiv n trupul acesta al mau, care m ine prizonier n scaunul n care stau, ori n pat. Dar am gsit o cale de a evada din sclavia lui. O s-i spun mai trziu Fata cu care trebuia s m cstoresc i pe care ntr-un fel ciudat o iubesc i acum, s-a cstorit cu altcineva, dar nu a avut noroc nici cu acela. Se pare c suntem unii n nefericire Adic, n nefericirea noastr, nu am fost niciodat desprii - Cum e posibil s mergi anual n Austria, cnd mi spui c cea mai ieftin zi de spitalizare cteva sute de euro?
61

- Prin bunvoina Prinului.11 El are aisprezece castele, iar pe unul dintre ele l-a pus la dispoziia statului pentru a se amenaja n el un spital. n acest spital, el are patru paturi n care poate s stea oricine este chemat de el, o lun, dou sau chiar mai mult. Este un adevrat gentleman. Este binefctorul meu. Eu, n Austria, m ncarc cu energie vital pentru tot anul. E att de frumos acolo!... Acolo am cunoscut muli ini la fel de fr noroc, cu care, att ct pot, pstrez legtura. Din pcate erau i copii!... Unii dintre ei au i murit, pentru c sperana de via a celor cu aceast afeciune, e destul de limitat. Chiar dac ai parte de cea mai grozav ngrijire din lume, apar escarele. Aceste afeciuni ale esuturilor se produc din cauza presrii constante ntre pat sau scaun, i os, sub greutatea corpului. Apar: ntreruperea circulaiei, necroze i infecii. Apoi mai ai de luptat i cu atrofierea muchilor nefolosii i cu apariia redorii la ncheieturi. Eu, din fericire, mi pot folosi destul de bine minile, dup cum ai vzut. N-ai vrea s te mnnce nasul i s nu te poi scrpina, de exemplu Pot chiar mnca i, cu un oarecare efort, pot citi o carte. Pot rspunde la telefon i pot folosi telecomanda televizorului.
11

Prinul Jochan Karl von Schwartzenberger.

62

- Povestete-mi despre spitalul din Austria - E foarte frumos acolo. mi place i drumul dus ntors. tii, mi place teribil s merg cu maina, s vd locuri i oameni noi. Am ajuns acolo deoarece tatl meu l cunotea pe episcopul romano-catolic. Tata a fost preot romano-catolic, dar, dup ce a fcut pucrie din cauza aceasta, a trecut la ortodoxie i i s-a dat o parohie ntr-o comun de munte uitat de lume, numit Corbi. Acolo mam nscut. Era un fel de rai n care ne-am simit foarte bine. Nou, copiilor, nu ni se tiaser, nc, acele cordoane ombilicale prin care eram conectai la natur. Caii, oile, cinii, psrile de curte, erau jucriile noastre, cu care ne petreceam timpul. Era frumos, dar noi, fcndu-ne mai mriori, trebuia s fim dai la coal. Aa c, tata a primit o parohie aici n ora, la biserica aceea situat mai jos, fcut din lemn. El a construit-o pe cealalt, cea din zidrie Dar s revin la spitalul austriac. Dup accident, taic-meu a cumprat o main pe care a adaptat-o pentru a m putea transporta. Cnd am ajuns acolo, la spitalul din Austria, ei tiau deja despre venirea noastr; eram ateptai. Am plecat cu trei mii de mrci germane la noi, riscnd ca el, tatl meu, s fie arestat n orice moment, pentru deinere ilegal de valut.
63

Dar, cum a stat cu mine o lun ntreag, banii i s-au terminat i a trebui s se angajeze n construcii, pentru a-i asigura subzistena. Poate te ntrebi cum putea el, un preot, s munceasc la zidrie. Pi, el, pe timpul perioadei de munc forat, dar i dup aceea, pn s primeasc parohie, a lucrat n construcii. Era chiar foarte priceput. tia tot ceea ce presupunea calificarea de diriginte de antier, chiar dac nu avea oficial, m rog, o diplom n acest sens. Pn la urm a plecat i m-a lsat acolo. La spital... S-i dau un exemplu de civilizaie. De fapt, mai multe... Cnd am ajuns n Austria prima dat, puteam s comunic doar n francez. Dar ei vorbeau numai limba german. n situaia asta preotul de la biserica din zon a solicitat enoriailor, dac sunt printre ei vorbitori ai limbii franceze, s ajute un tnr care se simea singur din cauz c nu putea comunica cu nimeni. Auzind despre nevoia mea, Mtua12, cum mi place s-o numesc, a venit i nu numai c a conversat cu mine, dar m-a i nvat limba german. Ea a fost, din acest punct de vedere, profesorul meu de libertate, n ale comunicrii verbale. Alt exemplu. tii c, n ajun de Crciun, studenii de la medicin vin i stau de vorb cu pacienii, pentru a acetia s nu se simt
12

Josefine Sosnovicz... (Domnul s o odihneasc n corturile drepilor!)

64

singuri? Este o treab pe care ei o fac absolut voluntar, fr nicio constrngere!... - Cred c ceea ce ni s-a distrus nou n cincizeci i doi de ani de comunism i n douzeci i unu de ani de capitalism slbatic, este tocmai aceast bun aezare a fiinei morale, a omenescului simplu, a bunului sim! - Uite, de exemplu, Prinul nu are nicio obligaie fa de mine, dect aceea pe care o fiin uman (i n cazul lui trebuie s accentuez: superioar) o are ctre o fiin uman suferind pe care el, Prinul, vrea s-o ajute. A spune c asta e o religie practic, o religie manifest, de zi cu zi. Din prea mare ndatorare fa de el, i-am druit cteva piese de lucru de mn, aa cum se ese, se mpletete i se brodeaz aici n zon. A fost foarte ncntat. El, care nu are nevoie de nimic material, a apreciat ns valoarea de colecie i gestul, a putea spune, de publicitate cultural, pe care-l fceam. De fapt, cred c nu a refuzat tocmai partea aceea de suflet, pe care i-o druiam; iar acele obiecte l-au ajutat n intenia lui de a o descrifra ntr-un cadru mai larg, care s fie emergent i contingent, din i n spiritualitatea poporului meu. Dar s revin: a neles c acele mici daruri simbolice nu erau o plat, nu erau o mit... Erau mai degrab o adulaie la adresa lui, exprimat prin nite simboluri pure, decelate i decantate de poporul meu n milenii. Vreau s spun c: nu erau argint, nici aur, ci
65

spiritul aurului i al argintului, materie inefabil n care se msoar sentimentele. Noi nu-i ofeream plat, ci recunotin!... - Vezi, eu cred c regalitatea, dei este un sistem desuet, din punct de vedere practic, ar putea asigura o anumit dimensiune, o anumit verticalitate moral poporului stuia hituit de spaimele tuturor experimentelor politice toate euate sau pe cale de a eua din lume Gelu l privi pe Alex cu o expresie de dezaprobare, dar pe care nu o verbaliz n nici un fel. Prefer s reia firul discuiei anterioare. - Acolo am cunoscut un clugr iezuit, pe care l voi numi Fratele Ioan13. Un om deosebit. Fusese cstorit i nu se tie de ce acum era singur. i gsise refugiul n clugrie. Mai venea i mai discutam. Este un spirit superior. E o plcere s-l ai partener de dialog. ntr-o discuie am vorbit, absolut ntmpltor, despre costul exagerat de mare al unui scaun cu rotile. El, fr s-mi spun nimic, s-a dus la stareul mnstirii i i-a prezentat situaia mea. Aa am ajuns ca o parte din costul acela exagerat de mare pentru noi, s fie acoperit din banii donai de mnstire. Iat, un alt exemplu de civilizaie i de gentilee. Cel mai mult mi plac aleile din parcul spitalului, modul n care sunt ngrijii copacii i sunt plantate florile. Dar i piscina interioar unde facem exerciii fizice n ap.
13

Fratele Ioan este clugr iezuit, la o mnstire din apropierea castelului spital.

66

- Mi-a spus fratele tu c nu ne-am putut vedea anul trecut pentru c ai avut probleme. A trebuit s fii operat pentru a-i fi tratate escarele i ai fost chiar n com. Ce ai simit ct timp ai fost incontient? Ai avut comaruri? Experiene mistice sau extrasenzoriale? - De fapt nu am fost chiar incontient. Doar halucinam. Am fost operat i am prins chiar perioada de Crciun. Acolo, personalul care nu este angajat pentru tratarea urgenelor, pleac n concediu vreo dou sptmni. Aa c m-au mutat la o alt secie, unde eram singur. Poate c i asta m-a fcut s am o cdere. Mam simit ru, am fcut febr i, aa cum i-am spus, am nceput s halucinez. Eram att de convins c personalul de ngrijire vroia s m omoare, c refuzam s mnnc sau s beau, indiferent ce mi ofereau. Odat chiar am mucat o asistent de degete pe cnd ncerca s-mi umecteze buzele cu un tampon mbibat cu ap. Atunci au luat decizia de a m hrni i de a m hidrata prin perfuzie. Cred c mai aveam puin i a fi murit - A trebuit s-l ajutm s redescopere pn i cum s nghit mncarea! interveni mama lui Gelu. Cnd l-au adus acas nu tiam dac trebuia s ne pregtim de nmormntare sau mai puteam amna n ochii mamei lui Gelu licreau lacrimi. Vocea stins, obosit, vdea un suflet neconsolat din cauza situaiei fiului ei dar i n urma pierderii recente a soului. Se mai aduga teama de a nu-l putea ajuta la nesfrit pe fiul
67

acesta al ei, pe copilul acesta att de puternic dar totodat att de vulnerabil14 - tii, Alex, mi se ntmpl ceva ciudat, relu Gelu. De un timp toate lucrurile mi par mai mici. Munii, casele, bisericile. Oamenii ns, nu - Am avut un unchi care a fost paralizat vreme de treizeciiapte de ani. Din cnd n cnd l scoteam afar din buctria de var unde sttea mai tot timpul i l aezam pe un scaun, n curte. Din cauza atrofierii muchilor trunchiului sttea cu pieptul pe genunchi i i ridica cu greutate capul pentru a privi oamenii sau mainile care treceau pe oseaua din faa casei. Absorbea ca un burete senzaiile date de vnt, soare, zgomote, iar apoi, dup un timp, nciudat de faptul c toate acestea i aduceau aminte de vremurile cnd se putea mica n voie, cerea s fie dus n cas. tii Gelu, cel mai tare mi-a fost team s discut cu tine despre lipsa libertii de micare. Micarea, deplasarea fizic, ntr-o faz incipient, sau aproape absent a contienei de sine a omului, a fost perceput drept libertate. Intuiesc unele mesaje fulgurante, trectoare, dinspre spirit, care mi sugereaz c libertatea adevrat este altceva...
14

Dac trebuie s plngi, plngi ca un copil. Odat ai fost copil i unele din primele lucruri nvate n via a fost s plngi, pentru c plnsul face parte din via. Nu uita s fii liber i c nu e ruinos s-i ari emoiile. Maktub / Paulo Coelho

68

- Mie mi place grozav s cltoresc. S merg cu maina. Nu am rmas cu vreo team n urma accidentului! Mai ies afar n curte i m las invadat de realitatea de acolo, din afara celor patru perei. Prietenii vin tot timpul s m vad. Facem cte un grtar cnd e vreme bun. Povestim. Ei nu m-au uitat. 15 - Vreau s te ntreb dac l consideri pe Dumnezeu vinovat de situaia ta - Nu! - Dar ie i gseti vreo vin? - Nu! - tii, m impresioneaz echilibrul tu emoional. Fora cu care stpneti situaia. Modul cum reueti s nu fii deprimat! Sau s nu condamni pe toat lumea!... Ori, dimpotriv, felul cum refuzi s ncerci s te rzbuni pe cei apropiai - Vezi tu, eu mi triesc viaa normal, n mental - (?!...). Alex fu siderat de simplitatea cu care Gelu i spusese acest lucru extraordinar. Era cu adevrat o destinuire senzaional. I se oferise de fapt o perspectiv asupra sursei acelei puteri esoterice de care deborda Gelu. Vrnd parc s se asigure c a neles bine cele auzite, l ntreb: - Adic tu duci o via normal ntr-un univers numai al tu. Te situezi ntr-o alt dimensiune unde imaginaia ta De fapt este
15

Nu e un pcat s fim fericii! Maktub / Paulo Coelho

69

vorba de cu mult mai mult Ceea ce faci tu rezum, s zicem, filozofiile care propovduiesc faptul c lumea n care trim este doar un vis i, totodat, rstoarn teoriile materialiste conform crora, vorba lui uea, ar trebui s murim ca nite dihori, aici jos, pe pmnt. Tu ai trecu ntr-o alt dimensiune, ntr-un univers al tu, unde tu eti cel care are decizia asupra oricrui aspect.16 i asta fr s rupi legtura cu ceea ce noi, profanii, am numi normalitatea existenei. M face s te admir foarte mult faptul c reueti s treci aici sau dincolo, fr s rmi prizonierul niciuneia dintre dimensiuni17
16

Dar cum pot fi utilizate visele obinuite? am ntrebat eu. Suntem mereu indui n eroare de vorbe, a spus el. n ceea ce m privete, profesorul meu a ncercat s-mi defineasc visatul, spunndu-mi c este modul n care vrjitorii spun noapte bun lumii. Desigur c ncerca s-i ajusteze explicaiile n funcie de modul meu de a gndi. La fel procedez i eu cu tine. Cu o alt ocazie, don Juan mi-a spus: Visatul poate fi doar trit ca experien direct. Nu nseamn numai s ai vise n somn. Nu nseamn nici s visezi cu ochii deschii, s-i doreti sau s-i imaginezi ceva. Prin intermediul visatului putem percepe alte lumi, pe care desigur c le putem descrie, dei nu putem descrie ceea ce ne face s le percepem. Dar putem simi cum visatul deschide aceste lumi pentru noi. Visatul pare a fi o senzaie un proces ce se desfoar n corpul nostru, o stare contient n mintea nostr. Arta Visatului / Carlos Castaneda, 1993. 17 Mi-a explicat c universul de dincolo de cea de a doua poart este att de puternic i agresiv, nct servete drept dispozitiv de sortare sau ramp de testare, n care cei care viseaz sunt examinai pentru

70

- Eu mi triesc viaa Acolo, nu neaprat Dincolo..., alturi soia mea Stejara i de copii: Arin i Arina. Discutm, ne sftuim, vedem ce-i de fcut din punct de vedere al vieii; dezbatem problemele de la coal, de acas De la un timp, Alex se arta din ce n ce mai obosit. Nu mai putea absorbi cantitatea imens de informaie de toate felurile ce rezulta din comunicarea lor. Schimbaser nu doar cuvinte, ci i emoii, gesturi, mimic, inflexiuni ale vocii Oricum, noutatea universului n care fiina Gelu fusese prea mult. i rsturnase lui Alex toate prejudecile cu care venise. Studiile sale despre depresie, angoas, fuseser aproape inutile. Avea de-a face cu un personaj absolut stenic, vivace att fizic ct i mental. - Gelu, ngduie-mi te rog s plec. M gndesc cu groaz la drumul care m ateapt. oseaua este mai peste tot: ori n lucru, ori spart, ori gurit sau exfoliat. Nu te supra pe mine c nu mai rmn nc o zi!... Am absorbit totul, ca un burete, i sunt terminat, supra-ncrcat sufletete de cele aflate - A fi vrut s mai stai. Dar dac vrei s pleci, bine.
determinarea punctelor slabe. Dac reuesc s treac testele, pot purcede ctre urmtoarea poart, iar, dac nu, rmn pentru totdeauna prizonierii acelui univers. Arta Visatului / Carlos Castaneda, 1993.

71

- O s-i trimit prin e-mail cele ce le voi scrie. Ca s obin ncuviinarea ta i s-mi poi comunica eventualele observaii i idei. Mama lui Gelu nu primi tocmai bine intenia lui Alex de a pleca. l suspect de faptul c nu este mulumit de ospitalitatea lor, cu toat ncercarea acestuia de a afirma contrariul

72

e zici Cezara de acest Alex?

18

- A fost destul de surprins de starea n care te afli. Se atepta s vad un om suferind, un om nvins iar tu i-ai dat o lecie care probabil c o s-i prind bine. - Sper c nu m-a neles greit. Poate avea impresia c bravez n faa lui, dar tu tii c nu-i deloc aa. Pe de alt parte l-am observat cum ncerca tot timpul s m protejeze. S nu ating vreo parte dureroas a sufletului meu sau s-mi sugereze vreun fel nou de a suferi la care nu m gndisem nc. - Arin a luat o not cam mic la chimie. Trebuie s te ocupi de el mai mult. tiu c tu vrei s evolueze natural, fr s-l obligi s i urmeze sfaturile, dar m tem c se va obinui s fie delstor la unele materii. Bine mcar c Arina e aa de contiincioas. Sunt foarte mndr de ea! - Seamn cu tine. Nu ai ajuns tu degeaba medic - Arin este foarte independent. Dar vezi tu, sunt din ce n ce mai contient de relativitatea ntregii viei, aa c s nu ne pierdem vremea vrnd cu tot dinadinsul s
18

Ce vd sunt oameni cu ncredere n via, care ncep un nou capitol. Cei care au pierdut tot ce aveau stau mai bine dect ceilali, pentru c din acel moment lucrurile nu pot dect s se mbunteasc. Maktub / Paulo Coelho

73

realizm cine tie ce lucruri mai puin importante, uitnd s ne bucurm de via, de faptul c existm unul n prezena celuilalt. Chiar ieri am flat c fiul de douzeci i unu de ani al unei colege s-a nnecat fcnd baie n lacul de acumulare al unui baraj. Tragic! Cnd se ntmpl chestii dintr-astea nimic din pojghia cultural, moral sau de orice alt natur, nu te mai susine sufletete. i prerile de ru tardive te chinuie pentru tot restul vieii. Cred c lupta fundamental a vieii este aceea de a nu te lsa furat de amnunte, de a te bucura cu adevrat de fiecare moment de via care i este druit. Lupta cu detaliile este una pe via i pe moarte! Lupta aceasta de a nu ne lsa cufundai cu totul, robii n material, trebuie s fie raiunea ultim a vieii fiecruia!19 Sper c Alex va ajunge cu bine acas. Chiar el a recunoscut c este un ofer destul de slab!... Un drum de aproape patru sute de kilometri poate fi cam mult - tii ce am observat la el? C se comporta ca i cum fusese trimis cu o misiune pe care trebuia s o ndeplineasc.20
19

M-am btut cu fpturile anorganice? Da. Ai avut cu ele o lupt pe via i pe moarte. Nici nu tiu cum de ai putut supravieui loviturii lor mortale. Arta visatului / Carlos Castaneda, 1993. 20 Acum urmeaz s execui adevrata misiune: s vezi energia cu corpul tu energetic. Ai mai vzut energie i pn n acest moment, de fapt, chiar de mai multe ori. Dar, de fiecare din acele di, vzutul a fost o simpl ntmplare fericit. Acum vei face asta cu premeditare. Vistorii au o regul empiric de verificare. Atunci cnd corpul lor energetic este complet dezvoltat, ei vd ener-

74

- Da Poate crede c face ceva important pentru mine Poate, chiar aa i este Nu tiu Dar, vezi tu, nu m gndisem pn acum s scriu o carte. n situaia mea nici nu pot s fac asta de unul singur. - Sper, dragule, c nu te va face s suferi cu experimentul acesta literar al lui. Faptul c a aprut aa, de nicieri, i i-a propus s colaborai, poate s i aduc noi presiuni psihice, tensiuni care s-i tulbure rutina zilnic. - Nu poate fi vorba de suferin. Doar ai vzut c i-am rspuns la orice ntrebare, indiferent de greutatea ei. Dar nici el n-a ncercat s fie prea intim n ceea ce vroia s tie. - Pare destul de nclinat s discute probleme de suflet; ce ciudat ns c dei este oarecum familiarizat cu cele ale spiritului, n-are habar de chestiuni elementare de practic bisericeasc. - Din ce mi spusese prima dat cnd am vorbit la telefon, nelesesem c este psiholog - Ai vzut cum a negat imediat Parc sar fi temut s fie aa. Este economist ca i tine. i mai este i pompier. Cu ce s-o fi ocupnd un economist la pompieri?!...
gie ori de cte ori privesc cu atenie un lucru din lumea cotidian. Cnd viseaz i vd energia unui lucru, tiu c au de-a face cu o lume real, indiferent ct de deformat poate prea aceasta ateniei visatului, iar, dac nu pot vedea energia unui lucru, se afl ntr-un vis obinuit i nu ntr-o lume real. Arta visatului / Carlos Castaneda, 1993.

75

- Hai s discutm cu Arin i s vedem ce nu-i place la chimia aia la care zici c a luat nota respectiv, nu prea bun Trebuie s vedem spre care domeniu manifest nclinaie i s hotrm mpreun la ce liceu ar vrea s se duc. Important este ca, indiferent de opiunea lui, noi s-l susinem

76

arc

am

trecut

printr-un

rzboi!21 Nu s-ar putea explica, altfel, starea deplorabil a drumurilor. Din ce n ce mai deplorabil! Automobilul rou gonea pe aa-zisul drum naional i din cnd n cnd lovea n gropile carosabilului. ocurile se succedau destul de des, c nu prea exista nicio posibilitate de a ocoli craterele ce se cscau naintea oricrei traiectorii posibil de urmat. Alex era prea obosit s se gndeasc la ntlnirea cu Gelu. Avea doar o satisfacie imens, care-i anula temerile i totodat oboseala: satisfacia c datoria de a veni i a lucra n sfrit la roman, fusese mplinit. Urma s asculte nregistrarea, s se uite peste notiele pe care i le luase i s treac la scris. Circulaia era ngreunat i de animalele care reveneau acas de la pune, i de crue, i de oferi imbecili care neau n depiri imprudente, trecnd la risc prin faa autovehiculelor ce veneau din sens opus; acestea nu avea alt ans dect s
21

Dar la fel este i universul nostru. De aceea trebuie s te duci n lumea lor, ca i cum te-ai duce ntr-o zon de rzboi. Arta de a visa / Carlos
Castaneda- 1993.

77

ncetineasc i s in dreapta. Pn la limita ieirii n decor... (acest decor este un eufemism, desigur, pentru ieirea n anul lateral, n copacii crescui fr logic, sau pe cmpurile, necultivate...). E mult asemnare ntre destinul Mariei, din romanul meu Misiunea i viaa mamei lui Gelu. Poate dac va citi exemplarul pe care i lam druit lui Gelu, o s se ntreasc puin. Tot aa i Maria, din Misiunea a avut soul hituit de comuniti, pe cnd cu colectivizarea, iar unul dintre fii ei a fost paralizat un timp ndelungat... Mi se pare c n perindrile acestea ale mele, atunci cnd acionez sub imperiul unei nsrcinri pe care eu o consider venit de sus, gsesc similitudini cu propriul destin, i mai mult, gsesc motive de a-i mulumi lui Dumnezeu pentru ceea ce am Vorba prietenului meu cel mai bun, eroul a dou misiuni ale O.N.U., pe trmurile pierdute prin imensitatea, de orice fel, a Africii: <Nici nu ne dm seama ce bine trim aici, n amrta asta de ar a noastr!>... Nemulumirile, nelinitile astea ale mele, sentimentul nemplinirii, sau m rog, al faptului c mereu am ceva mai mult de realizat, dispar cnd mi dau seama c nimic din cele ce s-au fcut prin mine nu s-ar fi putut ntmpla n cazul n care a fi fost bolnav. Atunci apare smerenia. M simt n asemenea momente cu totul n mna lui Dumnezeu. Frn brusc. Din sens opus al direciei de mers, o oferi neatent i ieise n cale din
78

spatele unui autobuz prginit care se tra scond un nor de fum negru. i vzuse femeii, participantei acesteia total neavenite, la traficul pe oselele patriei, ochii ieii din orbite i minile crispate pe covrigul pe care unii oferi l-ar fi numit volan... Las c nici el nu sttea mai bine! Inima i btea tocmai n gt i avea o uoar senzaie de sufocare. Noroc cu limea drumului, c avusese unde s-i fac loc!... njur cu furie, apoi, lundu-i seama, i ceru iertare lui Dumnezeu pentru c pctuise. Mai ndrzni s adauge, dojenitor: Cine te pune, femeie, s depeti n curb fr s ai vizibilitate?!... Statistic, sunt tot mai aproape de un accident. Cu ct trec mai muli ani cu att devine mai probabil s fiu implicat ntr-o nenorocire. Apoi, tot el se contrazise: De fapt, destinul fiecruia dintre noi este foarte clar, chiar dac tim sau nu aceasta, sau dac putem accepta sau nu acest fapt. Putem doar s ne zbatem, ncoace i ncolo, dar tot vom ajunge acolo unde ne este scris.22 Ct despre statistic: e o mare minciun.
22

Reacia mea cinstit, i dezinteresat, pe care i-o prezint fr ocoliuri s-o analizezi, este de a fi capabil s spun cu toat sinceritatea: nu sunt predestinat s inspir afeciunea oarb i total. Asta este! Reacia ta dezinteresat i autentic, a continuat el, este c nu poi suporta nrobirea, lanurile, i i-ai da i viaa pentru a le sfrma. Arta de a visa / Carlos Castaneda, 1993.

79

Noi oamenii inventm tot felul de clasificri, de nivelri, tocmai pentru c ne lipsete capacitatea de a recepta diversitatea, unicitatea. Fiecare este unic i are un parcurs numai al su. Nu st n picioare nici teoria aia c mediul social i educaia determin evoluia unui individ. Pi atunci eu, orfan de mic, tritor printre cele mai defavorizate pturi ale societii, ar fi trebuit s ajung un derbedeu. i totui nu am ajuns un infractor Am acumulat pn la urm peste douzeci de ani de coal (care zic eu c nu mi-au prea folosit la nimic n evoluia social sau poate c totui, pe ici pe colo ns mi-au oferit un aparat de gndire propriu, care, cu ct este mai mult folosit, cu att m ajut mai mult s-l receptez pe Dumnezeu n viaa de zi cu zi, ca pe o certitudine, ca pe o energie manifest, ca pe o necesitate simpl, asemenea celei de a respira) Ajuns la intrarea ntr-unul din orelele mai mici de pe traseu, luase camera de filmat ntr-o mn i, n viteza nti, filma starea n care se afla oseaua i totodat ncerca s fac n aa fel nct s nu rup ceva la direcia sau la suspensia mainii. - Pe unde eti? l ntreb soia, creia tocmai i rspunse la apelul fcut pe mobil. - Am parcurs cam o treime din drum - S ai grij cum conduci i s te opreti s mnnci!
80

- Mai vd eu cu mncatu. n cteva ore o s fiu acas. - Cum a fost discuia cu Gelu? - Hai las-m s conduc i vorbim cnd ajung acas! - N bine, rule! Nu vrei s vorbeti cu mine!... - Hai c m mai prinde vreun miliian i m mai amendeaz. Las c vorbim acas Oricum nu ar fi putut s vorbeasc n momentele acelea, s-i povesteasc soiei despre cum decursese ntlnirea de lucru. Era un subiect delicat pe care trebuia s-l analizeze n linite, s mediteze la el pn cnd se va ptrunde de sensurile lui. n mod ciudat, dac n scrisul su Alex era foarte liber n abordarea tuturor problemelor din lume, n discuiile sale cu alte persoane devenea foarte reticent. i asta din mai multe motive. n primul rnd pentru c vedea ct de tributari sunt ceilali prejudecilor care-i mcinau. Lecii nvate dup ureche, locuri comune rezultate din ignorana general i o anumit capcan prin care cei mai muli dintre scriitori de data aceasta ajungeau s cad ntr-un fel de hipnoz a administrativului. Acetia din urm nu mai prea scriau, dar criticau pe toat lumea. ncercau totodat s fie la mod i cutau s ptrund n lumea sinecurilor culturale, unde li se azvrlea cte-un oscior. Ce pierdeau pn la urm acetia?: libertatea de creaie! Plteau preul suprem.
81

Desigur c unii pierdeau numai libertatea; ct despre creaie... Probabil c Alex urma s evite i acas s-i spun ceva foarte concret soiei. Simea pe de alt parte, c nu erau prea multe de spus despre la cele trite. Referitor la vieuirea aceia a lui Gelu ntro alt dimensiune, ar fi fost nclinat, dac ar fi abordat-o cu prejudecile adnc mpmntenite n mentalul colectiv, s-o considere ca pe o nebunie, dac nu ar fi fost att de evident, chiar i pentru el, un neavizat, c lucrurile stteau cu totul altfel. De fapt, avnd n vedere alcoolismul meu ciudat, nebunul nu pot fi dect eu.23 Alex simea c nu se ridica la nlimea norocului pe care-l avusese n via. Era cam n situaia unui obez care se entuziasmeaz la auzul tirii c un olog a dobort vreun record la o prob de alergare. Ipocrizie!... Gelu, care avea att de puin, era cu toate acestea att de demn i de puternic, iar el, care primise de toate, risipea cu nonalan i incontien Nu tiu de ce beau!... Poate s fie vreun blestem. Sau patima prin care trebuie s cunosc smerenia24
23

Cteodat, pur i simplu, dintr-un noroc, un om obinuit reuete s realizeze acest lucru i s intre ntr-o alt lume. Dar fapta lui este imediat etichetat drept nebunie sau halucinaie. Arta de a visa / Carloc Castaneda, 1993. 24 Nici chiar prin moarte nu poi scpa. nelegi? M-a zglit de umeri. M nelegi? a repetat. Arta de a visa / Carlos Castaneda, 1993.

82

Uneori, pe la vreun chef, Alex amesteca buturile, n cantiti mari. Ajuns acas ncerca s adoarm dar camera se nvrtea cu el, fapt care-i ddea o stare groaznic de ru i totodat l i panica. Se ducea la baie i vomita convulsiv, apoi se aeza din nou n pat, ns n scurt timp senzaia de ru i ameeal i revenea. Repeta aceast succesiune pn cnd nu mai avea ce s dea afar. Ultima era de obicei fierea: maro, verde sau galben. Dar totdeauna amar, acid, arzndu-i faringele... Uneori toat noaptea l durea capul de sttea s-i crape. A doua zi era ameit i de asemenea i era ru. i simea capul mare i se mica ncet, cu grij, ca teleghidat, pentru c micrile brute i ddeau vertij. n serile de acest fel se ruga lui Dumnezeu i Fecioarei Maria s-l ajute s se fac bine i-i promitea c de acum nainte nu va mai pune n gur alcool! Asta, desigur, pn data viitoare Ct despre ipocrizie, inea un fel de jurnal al episoadelor de ipocrizie personale. Aa de pild, se surprinsese c sttea la televizor, cu un pahar de vin n mn i avea lacrimi n ochi la vederea superbului efort al celor care se supuneau la privaiuni i la pericole inimaginabile pentru a ajuta victimele cutremurului devastator din Tahiti Tot aa, alt dat, dup o mas copioas, sttea i se gndea la o cale de a-l refuza pe prietenul care,
83

disperat, tocmai i ceruse un mprumut n bani25

25

Dar, apoi, stabilitatea mea emoional a suferit o cdere i, ntr-o clipit, eram iari cuprins de cea mai neagr disperare. Am fost asaltat de considerente meschine legate de securitatea persoanei mele, de elul meu n via, speranele i grijile mele. Arta de a visa / Carlos Castaneda, 1993.

84

i, cum a fost?

Cel care nelege era vdit interesat, nu att de rezultatele cltoriei de documentare pe care o efectuase Alex pentru a se ntlni cu Gelu, ci mai mult de transformrile pe care experiena aceasta le produseser asupra lui Alex. i urmrea atent modul n care povestea i ncerca s analizeze orice afirmaie de genul: se pare c eu am mai mult nevoie de ajutor dect el, sau era foarte echilibrat, lucru care m-a impresionat profund. Pe masa la care i primea de obicei vizitatorii, Cel care nelege avea o agend n care tocmai scrisese ceva, nainte de sosirea lui Alex. Acesta nu i explica mirosul de mir, pe care l-ar fi putut eventual descrie cu alocuiunea preluat din crile sfinilor prini: miros de bun mireasm. Mobila masiv fusese construit chiar de proprietar, ncadrndu-se perfect n holul destul de larg. Fereastra care ddea spre curte lsa s se vad prin ea blocurile de locuine care ncepeau la vreo sut de metri deprtare. Alex i lsa din cnd n cnd privirea s mture perspectiva i se mira ct de urte pot fi acele cldiri, din care rsreau, ca nite peri gigantici pe capul unor uriai chei, tot felul de antene i srme. n balcoane erau atrnate la uscat rufe colorate.
85

Acest amestec att de prozaic era oprit dincolo de sticla ferestrei. i fcea impresia c nvala banalului sttea n faa porilor acestei ceti a spiritului, a acestui sanctuar n care cei doi se dedulceau la nelepciune.26 - Mi-a spus c el duce o via normal, n mental. C acolo, n dimensiunea, n universul acela propriu, se ntlnete cu familia sa imaginar dei nu este un termen potrivit acesta: imaginar. Pentru c de fapt trece ntr-un univers care pentru el e ct se poate de real. Iar aa reuete s evadeze din aceast lume, unde nu i se ofer nimic, n cealalt dimensiune, n care, ca un demiurg, i poate oferi totul. i iari m vd nevoit s-mi nuanez afirmaia. De fapt, i aici, n lumea noastr, i se ofer foarte mult din partea familiei sale reale, ca s m exprim aa. - E interesant cum a stabilit relaia dintre el i ceilali din jurul su. Zici c rspunsul la ntrebarea dac se simte o povar pentru ei, a fost c, dac eti cinstit cu tine i cu ceilali, se poate trece peste acest sentiment.27,28
26

Nu-i bate capul cu asta, a spus el. Nu ne aflm ntr-un loc ce poate fi identificat. Tocmai i-am mprumutat energia mea ca s poi ajunge la corpul tu energetic, iar cu acesta ai intrat ntr-o alt lume. Asta nu va dura mult, aa c folosete-i timpul cu nelepciune. Uit-te la tot, dar fr ostentaie. Nu-i face observat prezena. Arta de a visa / Carlos Castaneda, 1993. 27 Deseori e mai uor s iubim dect s fim iubii. Ni se pare greu de acceptat ajutorul i sprijinul celorlali. Maktub / Paulo Coelho. 86

- Rmne de vzut dac reueti s fii att de cinstit, mai ales cu tine nsui29 - Alex, tiu c tu scrii ca pentru a te elibera de o boal a sufletului i nu pentru a te afla n treab. Aa c am ncredere c va fi bine. - Ai descris foarte exact ce simt eu cnd scriu. ntotdeauna m pun n ncurctur ntrebrile de genul: Cum de te-ai apucat s scrii?; sau: Cnd ai nceput s scrii?. Eu mam trezit scriind i scriu pentru c nu pot altfel. Mi se pare c toate celelalte ocupaii ale mele sunt doar accesorii, doar munci colaterale ce sunt destinate susinerii scrisului i c singura activitate care conteaz cu adevrat pentru mine este aceasta: s scriu! Cel care nelege l privi cu satisfacie pe Alex. Exact asta se ateptase s aud! i dorise s aud asta! Credea c Alex este predestinat scrisului, dar nu reuea s-l fac s renune la a mai bga n seam criticii. i tot repeta, de cte ori avea ocazia: - Treaba ta este s scrii! Treaba altora este s critice, s jigneasc, s minimalizeze, uneori chiar fr a te citi. Vezi tu, cum poi s-l faci s neleag pe unul care, cu tot dinadinsul, nu vrea s afle nimic de la tine; pe unul care, n
28

Trebuie s permii celorlali s te ajute, s-i dea fora s mergi nainte. Dac accepi astfel de iubire cu puritate i cu umilin, o s nelegi c iubirea nu este nici a da, nici a primi, este participare. Maktub / Paulo Coelho. 29 nfrunt drumul tu cu curaj i nu-i fie team de criticile altora, i, mai ales, nu-i permite ie nsui s fii paralizat de autocritic. Arta de a visa / Carlos Castaneda, 1993.

87

locul unei discuii prin care s schimbai idei, i peroreaz un monolog?!... E la fel de greu ca atunci cnd ncerci s converteti un ateu - Vreau s merg s-l vd pe Printele! iam povestit despre el - Du-te! i cnd te ntorci s vii s vorbim. - mi cer scuze pentru seara aceea cnd te-am sunat i am bocit la telefon. Dar vestea despre boala printelui m-a lsat fr nici un punct de sprijin. Am czut nervos. - Nu-i nevoie s te scuzi. Bine c i-ai revenit. Gndurile i cile lui Dumnezeu nu sunt ca acelea ale oamenilor.30

30

L-am contrazis cu toat buna credin i i-am spus c exagereaz. Concepiile mele nu erau aa de bine definite. Arta de a visa / Carlos Castaneda, 1993.

88

rintele

era internat ntr-un

centru de ngrijire paleativ. Avea zilele numrate dar el mai spera totui s se fac bine. De fiecare dat cnd l ntreba cineva cum se simte el rspundea: Mai bine. Cancerul pe care-l inuse sub control timp de paisprezece ani, scpase acum ca un leu fioros, din cuca n care fusese nchis i fcea ravagii n corpul Printelui. Cele dou tumori pe care le avea n creier l fcuser s paralizeze de la bru n jos iar tumoarea de la oasele minii drepte dusese la fracturarea acesteia. n rezerva cu un singur pat, destul de mic de altfel, era tratat mpotriva durerii, cu morfin, care i se administra din ase n ase ore. Avea montat o sond urinar, iar la picior avea fixat o branul prin care i se fceau perfuzii. De cum intrase, Alex, dei nu-l mai vzuse pe Printe de aproape zece ani, l recunoscuse imediat. Cu toate acestea, schimbrile n nfiarea printelui erau radicale. Trupul i era pur i simplu topit. Avea o barb lung, sur, clugreasc. Care din cauza chimioterapiei probabil, se rrise destul de mult. Ceea ce l izbise pe Alex nc de la nceput era absena oricrui miros urt. Se ateptase,
89

ca n cazul oricrui bolnav grav, s miroase respingtor. Dar Printele nu mirosea, ciudat, a nimic31 l ntrebase nainte de a pleca spre el, dac are nevoie s-i aduc vreun lucru. Iar Printele i ceruse, dac poate, s-i aduc nite fructe de kiwi. Alex se oprise la un hipermarket. i pru ru s constate c aici se gseau de toate, mai puin fructe de kiwi. Trecu mai departe printre rafturile raionului i alese tot ce gsi mai apetisant. Pe cnd se pregtea s se ndrepte ctre zona caselor de marcat ca s-i achite cumprturile, atenia i fusese atras de dou caserole aflate la marginea unui raft, pe lng care trecuse mai devreme. Era ciudat c cele dou ambalaje cu fructe erau rsturnate cu susul n jos. Din curiozitate, se apropie de obiectele cu pricina i le ntoarse. Cele dou ambalaje conineau fructe de kiwi. Erau singurele de acest fel din tot raionul. Era absolut inexplicabil cum apruser acolo, din moment ce mai nainte fuseser cercetate cu atenie toate fructele de pe rafturi.
31

Tot ce a trebuit s fac a fost s-mi concentrez privirea asupra frunzelor, s m uit fix la ele, i ntr-o clip clip am fost atras ntr-o senzaie de vrtej, foarte asemntoare cu vrtejurile din visele mele. Frunziul copcelului a devenit un ntreg univers de informaii senzoriale. Era ca i cum frunziul m-ar fi nghiit, dar senzaia o aveam nu numai la nivelul vederii; dac atingeam frunzele, le simeam n mod real. Le puteam simi i mirosul. Arta de a visa / Carlos Castaneda, 1993.

90

Acum, Alex sttea pe scaunul de la capul patului i avea ochii n lacrimi. - Printe, cum rmne cu chilia despre care vorbisem s o facem la sfritul vieii i s trim n ea mpreun, ca rugtori? - O s facem de-acu chilie sus n cer. Eu o s o pregtesc pentru cnd ne vom vedea din nou. - Ce gndeti Printe? - C sunt nc tnr i aveam attea de fcut - Vroiai s cldeti, s contruieti ceva? - Nu, nu!... Duhovnicete... aveam nc attea de fcut! - Copiii sunt mari? - Nu. Sunt mici. i dac nu sunt eu acolo, nimic nu merge Din timp n timp Printele i iea capul i privea n josul trupului su, cu durere, cu o mare dezamgire... - Iat, cum am ajuns: un neputincios... - (...) - Am dou tumori n creier, una n afara craniului, una la mn, din cauza creia mi s-a fracturat osul radius al antebraului, am o sond urinar... Pe faa Printelui trecu umbra unei mari dureri... - Ai dureri, printe? - Nu... E numai unul dintre atacurile mele de panic... - Ce pot s fac pentru tine, printe? - Roag-te pentru mine...
91

Printele ndrept asupra lui Alex nite ochi mari, adnci, lipsii de orice lumesc n ei. Privirea lor era una golit de patimi i plin de o imens dragoste, pe care suferina, durerea atroce, nu fcea dect s o sublinieze, s o accentueze. - ngduie printe s plec. i binecuvnteaz pe robul lui Dumnezeu! - Dumnezeu s v binecuvteze!32 Alex se aplec i srut obrajii printelui, lundu-i bun rmas. Printele i puse mna tremurnd pe cretet i fcu o cruce, binecuvntnd nc o dat, cu acele cuvinte ngduite doar preoilor. Alex se retrase cu spatele ctre u, cu ochii n ochii Printelui, pe care tia c n aceast via l vedea pentru ultima dat. Privirea adnc a Printelui durea, ardea ntr-un fel dulce-amar. i lua rmas bun cu ntreaga sa fiin, sublimat n dragoste. Alex plec sufocat de plns, urmrit de privirile nelegtoare ale asistentelor i ale voluntarilor cretini. Pe ci alii nu i ajutaser acetia?... Pe ci alii nu i ngrijiser cu dragoste?... Dar fiecare durere ntlnete sufletul unui om unic.33
32

O persoan care iart i cur i vindec propria inim. Maktub / Paulo Coelho 33 ...susinea c lumea noastr, pe care o credem unic i absolut, este doar o entitate dintr-un mnunchi de lumi succesive, aranjate ca foile unui bulb de ceap. El afirma c, dei suntem pregtii din punct de vedere energetic s percepem numai lumea noastr, avem totui capacitatea de a accede la celelalte lumi, care sunt la fel de reale, unice, absolute i atotcuprinztoare ca i lumea

92

De aceea i durerea este unic. Important este ca mhnirea s nu ntunece dragostea, cci atunci este repro la adresa lui Dumnezeu. Iar asta este rtcire... Ieit n faa cldirii centrului de ngrijiri paleative, Alex se arunc n main i izbucni ntr-un plns care-l sufoca i care totodat l fcea s simt o mare dragoste. Era o suferin ca aceea a pruncului care se nate, aflndu-se de acum n afara ocrotirii pntecelui mamei sale. Printele i era unul dintre stlpii credinei proprii. n urm cu paisprezece ani, pe cnd era un sportiv de mare perspectiv, Printele participase la un antrenament de alpinism. O durere cumplit de spate l cuprinsese. Apoi urinase snge. Fusese adus n grab la un spital renumit i, la intervenia chirurgical care i se fcuse, unul dintre rinichi i fusese extirpat deoarece, din cauza cancerului, putrezise. Fora sufleteasc deosebit a Printelui, care, aa cum povestea sfinia sa, fusese pus pn atrunci n slujba rului, avu parte de aceast dat de revelaia unei pori deschise, prin care, dat fiind zdrobirea inimii, i fusese ngduit s treac... Cunoscuse printr-o minune, un medic pensionar i acceptase teoria acestuia, att de contestat, privitoare la tratarea cancerului.

noastr. Arta de a visa / Carlos Castaneda, 1993.

93

Btrnul medic i preparase proasptului operat un autovaccin, pe care i-l administrase. La istorisirea acestor ntmplri, Alex asistase ntr-o chilie pe care Printele i-o amenajase n unitatea militar unde fusese mutat, ca ofier cu pregtirea sportiv. - Fusesem repartizat dup operaie i terminarea perioadei de covalescen, la o unitate a vntorilor de munte. Acolo, dormeam ntr-o camer cu nc doi ofieri... Noaptea m rugam cu lanterna sub ptur. Sigur c m-au observat!... Dar eu m ascundeam i m prefceam c nu mi dau seama c ei tiau despre vieuirea mea, pentru c nu vroiam s-i smintesc cu credina mea cea nou fusesem aproape un ateu nainte de ami fi fost descoperit cancerul... ntr-una din zile comandantul unitii a solicitat un voluntar care s coordoneze construcia capelei din lemn de acolo. Era vorba de munc nenormat, peste programul de lucru i nimeni nu s-a artat interesat. Eu nu aveam atunci pe nimeni. Eram necstorit, fr nicio obligaie: deci nu aveam nimic de pierdut. i mai era i frica mea fa de moarte, care a constituit nceputul meu ntr-ale pelerinajului spre Cuvntul Lui Dumnezeu. Construcia capelei s-a svrit cu mult trud. Doar entuziasmul soldailor a fcut posibil acea minune. i dai seama, frate, ct de greu mi era cnd eu m rugam lui Dumnezeu iar colegii mei, veneau seara bui i cu chef de ceart i
94

de discuii glgioase, prelungite trziu n noapte? Nu puteam s i comdamn! Fusesem, pn de curnd, asemeni lor. Fr de nicio grij. Dedat plcerii. Acum realizam c de fapt, nainte de ncercarea ce-mi fusese sortit, eram dedat pcatului... Am fost apoi mutat la o alt unitate militar. Aici, unde ne-am rentlnit. Nu pot s descriu n cuvinte nopile petrecute n aceast chilie, cnd, n liniea deplin, n stejarii seculari din faa cldirii, cnta cucuveaua, iar eu m gndeam: Doamne, pentru mine a venit?..." M simeam foarte ru, aveam dureri, i nu aveam pe nimeni n preajm. S ne fereasc Domnul s fim singuri n momentul morii!... Cea mai grea perioad era ntre orele unu i patru-cinci dimineaa, cnd groaza morii era tbrt asupra sufletului meu amrt i necredincios... Iat c acum mi s-a ncredinat nlarea bisericii acesteia din lemn... Bur ceai de suntoare fcut din plantele culese i uscate de Printele. Avea o savoare deosebit, mai ales c era ndulcit cu miere. Apoi, la timpul cuvenit, Printele deschise Psaltirea i se rugar citind Paraclisul Maicii Domnului. Alex, acolo unde credincioii repet cnturile ngerilor cu care acetia fericesc pe Maica Domnului, spuse nite lucruri pe care le invent pe loc. Netiind cele ce trebuiau spuse
95

Printele l privi cu mirare, i, ntru marea sa smerenie, i spuse c nu este nevoie s greeasc intenionat cuvintele... Ceea ce-l determin pe Alex s caute cu tot dinadinsul s nvee corect cele artate. Simise marea dragoste a Printelui i marea lui curenie a sufletului din faptul c nu-l judecase, nu-l criticase, ci mai degrab luase asupra sa nevolnicia. Dup aproape trei ani, participnd din nou la un curs de perfecionare, Alex se duse n vizit la Printele. Acesta se mutase de-acum n chirie, n satul din apropiere. n cele dou cmrue, familia printelui i ducea veacul n bucurie. Cei doi copii erau nfiai: un biat i o fat... Mici... nsetai de dragoste printeasc. Pe care Printele i soia sa le ofereau cu prisosin. Aici fu locul unei discuii al crei coninut l urmrise de atunci pe Alex, reaprnd din cnd n cnd, punndu-l n dificultate, cerndu-i imperativ aflarea vreunui rspuns. - A fost pe la noi Printele Stare al schitului despre care i-am povestit. M-a cercetat duhvnicete i i-am descoperit lucrarea mea. Iar sfinia sa mi-a spus c nu poi tri n lume ca un clugr la schit. - Poate Printele Stare a vrut s zic altceva... Alex prea foarte ncreztor n forele proprii, dar de fapt era orbit propria de slav deart34... Ochii printelui Mihai l priviser
34

Dumnezeu nu o s intre niciodat n mintea ta. Poarta pe care o folosete este inima ta. Maktub / Paulo

96

atunci, ntr-un mod aparte, la fel ca n urm cu cteva momente, cnd i luaser rmas bun... Acum ns, Alex plngea ca un copil n habitaclul automobilului parcat n faa cldirii centrului de ngrijiri paleative i toate legturile sale, cldite cu atta ncredere i fr de grij, cu lumea, fuseser retezate ntr-o clip. l urmrea ultima privire a Printelui Mihai, care cuprinsese n ea toat dragostea, toat suferina, toat nelegerea lumii i vroise parc s se asigure c-l lsa pe Alex n bun rnduial... Aa trebuie s ne fi privit Domnul Nostru Iisus Hristos cnd l-am rstignit i l-am prsit, din cauza nenelegerii i nvrtorii inimilor noastre...

Coelho

97

ici n-am oprit maina pn s

ajung la voi De team c nu o s mai porneasc!... Cel mai urt mi-a fost n partea aceea de drum unde, atunci cnd nu-i pdure este cmpie cu puine sate, unele pustii, altele n care n-ai vrea s rmi n pan... - Bine c-ai ajuns! - Dac mine nu pornete, o las aici i vin la var dup ea. Semnalul acela portocaliu din bord mi-a stat tot timpul pe creier!... - Cum a fost drumul? - Aglomerat. Plin de tiruri, de incontieni care nesc n faa ta din coloan i nu au nici timp nici spaiu s intre la loc... Restricii de vitez de treizeci sau patruzeci de kilometri pe or, unde poliia st la agat fraieri... Niciodat nu mi-a plcut concepia asta a lor de a te prinde, de a determina s greeti, i nu de a preveni, de a te contientiza. Chiar dac nu ar merge cu oricine... Dar aa, ne consider pe toi contravenieni, fr a ne lsa s beneficiem de prezumia de nevinovie... - Hai mai bine s-i dau ceva s mnnci... - Bine zici! mi vjie capul de atta condus pe drumurile astea incalificabile! n ateptarea cinei Alex rmase pe veranda casei care-i deschidea perspectiva
98

ctre Dealurile Stelei35, dealurile copilriei sale, a cror istorie att de dens era mpletit cu povestea neamului su, a celor care trecuser n eternitate punctnd arborele genealogic al familiilor din care din care se trgea. Satul su natal, situat n lunca unui mic curs de ap, dei unit fizic cu oraul din apropiere, ca un cartier al acestuia, nu a fost niciodat parte component a urbei. Pe vremea ornduirii comuniste nu-i fusese acordat acest privilegiu pentru a nu le fi dat locuitorilor dreptul de a cumpra o cantitate mai mare de zahr, ulei sau pine alb, pe cartel. Mai apoi, cine tie, poate din lene, din nepsare, a rmas tot un sat, aparintor unei comune din care, fizic, geografic, nu face parte, fiind la propriu, nglobat n corpul oraului. Alex se gndea destul de des la discuiile pe care le avea cu medicul de familie i prietenul su totodat, discuii ce abordau din timp n timp tema morii, situaia i la starea bolnavului de cancer. Avea n familie trei persoane decedate de cancer. Cum era mai ru: bunicul, tatl i mama sa. - Ce anse crezi c am s scap? ntreba cu un fals curaj Alex. - Sincer? Niciuna... rspundea cu un soi de sadism condescendent medicul. Lui Alex i prea c aa trebuie s fi fost relaia ciudat pe care chinuitorii evului mediu
35

Din perspectiva mea, am petrecut o eternitate acolo. Arta de a visa / Carlos Castaneda, 1993.

99

o observaser c se stabilete ntre clu i victima sa... - Ei, omul nu poate s moar sntos! revenea acelai medic, ca pentru a atenua unda de oc la adresa interlocutorului. - tii, pn pe la treizeci i ceva de ani nu mi-a fost deloc fric de moarte. Eram poate ca lupttorul care crede c nu i se poate ntmpla tocmai lui s fie ucis n btlie... Ca s nu mai spun c am fost n situaii limit, chiar la evenimentele din optzeci i nou, cnd gloanele unei ralafe de arm automat s-au nfipt la vreo doi metri de mine n trunchiul unui plop, cu un sunet pe care nu cred c ar vrea sl aud nimeni. Atunci nu am clacat, mi-am ndeplinit misiunea. Poate sunt lucruri mari cele pe care le spun acum, dar reueam s-mi controlez frica, s trec de un fel de punct mort, dincolo de care orice efort, fizic sau sufletesc, era posibil. Mai mult, am nceput s suspectez, legat de efortul fizic, faptul c singur convingerea psihic a putinei sau a neputinei este responsabil de tot... Acum ns m-am trezit c-mi este fric de moarte.36 Dar nu neaprat pentru mine. Ci pentru familia mea. Pentru srcia mea, care m va expune oprobiului public, prin faptul c poate nu voi avea o pijama destul de ic pentru statutul meu social, poate prin faptul c nu voi avea bani destui pentru a da pag medicilor i asistentelor, sau pentru a-mi plti operaia
36

Dac ai fi fost la, cred c ai fi murit de fric demult, cu muli ani n urm. Arta de a visa / Carlos Castaneda, 1993.

100

foarte scump, decontat parial sau deloc de casa de asigurri de sntate. Sau, mai nou, nu voi avea bani pentru medicamentele necesare actului medical pe care societatea asta nenorocit a noastr nu le mai poate asigura... Dac a fi singur, nu mi-ar prea psa. Bunic-mea spunea: Deasupra pmntului nu m-or lsa!. - tii ce greu este s mori? Adic, din punctul de vedere al doctorului, mori foarte repede. Din punctul tu de vedere, mori foarte greu.37 Infarctul dureaz cteva zeci de minute, maxim, dar acelea i vor prea nesfrite! - Exist o teorie conform creia nu murim niciodat. Dar, cum tot murim, putem vorbi de infinitul finit. Adic, timpul s zicem, de zece minute, poate fi mprit n secunde, zecimi, sutimi de secund, miimi, milionimi, i aa mai departe. Deci, cu ct este mai fin mprit, cu att mai ndeprtat se va sfri. n consecin, dac divizm timpul dat, n uniti tot mai mici, la nesfrit, nu vom ajunge niciodat la sfritul acelei mulimi. Recte, nu vom muri... tii, nu-mi plac spitalele. Vreau s lipsesc acolo de la apel, i mai mult, vreau s lipsesc chiar i de la moartea mea!...

37

O s mori trindu-i Legenda Personal. E mult mai bine dect s mori ca milioane de oameni, care n-au avut habar vreodat c exist o Legend Personal. Pn atunci, nu-i face griji. n general, moartea face ca oamenii s devin mai sensibili fa de via. Alchimistul / Paulo Coelho, 1988. 101

- S-i dau o veste. Vei ajunge, cel mai probabil, la spital, i cu siguran, vei fi prezent la moartea ta! Poate vei fi absent la nmormnta-rea ta... Sora lui Alex reveni i-l chem la mas, scondu-l din reveria n care se afla i ntrerupndu-i rememorarea mental a discuiei. Fusese servit friptur de viel la cuptor asezonat cu sos de roii crescute n grdin. Un pastel de mirosuri i gusturi peste care au fost aternute tihna unui pahar de vin i bucuria linitit de a fi acas... La picioarele mesei, o pisic n trei culori, cerea, ntr-un fel imperativ, nc o bucat de carne. Ct de liber era! Venea cnd vroia i pleca tot aa, spre locurile pe care doar ea le tia i pe care ea singur le alegea... Noaptea care urm fu agitat pentru Alex. Se pare c avea un sim special pentru spiritele care cutreierau locurile pe unde triser. Nu era prima dat cnd i se ntmpla. O experientase recent cu ocazia vizitei la Gelu; i nainte de asta, de multe ori, prin locurile pe unde se perindase Acum simea c spiritul mamei sale vroia s-i vorbeasc iar neputina lui de a nelege comunicarea l ngrozea dndu-i fiori reci pe ira spinrii. Cnd tria astfel de lucruri tia c se situeaz ntr-un orizont greit. Frica este un

102

pcat pentru c nu crezi c Dumnezeu te are n paz! i s mai crezi i n spirite...38

cuz-m, nc o dat, te rog,

pentru ieirea mea... tii, vorbeam o dat sau de dou ori pe an cu prietenul meu, Printele Mihai, pe care-l admiram din tot sufletul. E unul dintre spiritele superioare ce mi s-au descoperit39 n decursul acestei viei, spirit n preajma cruia a vrea mereu s m aflu. Pusesem chiar la cale ca la sfritul vieii s ne lsm avutul, familiile, i s lum calea schitului unde s ne facem mpreun chilie. - Nu trebuie, mereu, s calculezi ceea ce vrei s faci. Uneori trebuie s te lai n voia inspiraiei. Mai ales atunci cnd scrii!... spuse Cel care nelege.40
38

n acest exil spiritual am nvat multe lucruri importante: c acceptm un adevr numai dup ce l-am negat din tot sufletul, c nu trebuie s fugim de propriul nostru destin i c mna lui Dumnezeu este infinit de generoas, n pofida severitii. Alchimistul / Paulo Coelho, 1988. 39 Snt trei tipuri de alchimiti, spuse Maestrul meu. Aceia care snt imprecii pentru c nu tiu ce vorbesc; aceia care snt imprecii pentru c tiu ce vorbesc, dar tiu i c limbajul Alchimiei este un limbaj adresat inimii i nu raiunii. i al treilea tip? am ntrebat. Aceia care nu au auzit niciodat vorbindu-se despre Alchimie, dar care au reuit, prin experiena lor, s descopere Piatra Filosofal. Alchimistul / Paulo Coelho, 1988.

103

- Vezi, l-am dezamgit pe Printele Stare cnd i-am spus c simt un dor, acela de a m face clugr. Chipul su iradiase lumin i o imens bucurie. Care s-au transformat ntr-o expresie de dezamgire din cauza continurii mele: ...la sfritul vieii.... - nc nu erai pregtit. Lucrurile de felul acesta i sunt ngduite sau nu. i sunt druite, date, de sus. Rolul tu este acela de a le primi cu dragoste, acceptndu-le, fcnd ascultare. Dar atunci cnd i vor fi druite!... Nimic mai mult! i dac se poate, nimic mai puin!... - n seara aceea, pentru care mi cer i acum scuze, l sunasem pe Printele Mihai, ca de obicei, fr s m atept la nimic deosebit; poate o binecuvntare, poate o mustrare cu dragoste pentru c eram un pctos; oricum, lucruri cu care eram obinuit de acum de mai bine de zece de ani. Mereu regretam faptul c viaa, distana, ne despriser... Nu tiu de ce l-am sunat n ceasul acela. mi apruse din senin gndul de a-l suna i un dor inexplicabil de a-i vorbi41...
40

Viaa e entuziasm. ncearc si aminteti unde ai lsat entuziasmul tu. Ia-i soia i copiii i ncearc s-l regseti, nainte de a fi prea trziu. 41 Dar l impresion presimirea lui: poate c i el va nva ntr-o zi istoria asta a Limbajului Universal, care cuprinde trecutul i prezentul tuturor oamenilor. "Presimiri", cum obinuia mama lui s spun. Flcul ncepu s neleag c presimirile snt cufundri rapide pe care sufletul le fcea n Curentul Universal al vieii, unde istoriile tuturor oamenilor snt legate ntre ele i putem afla tot pentru c totul st scris. Alchimistul / Paulo Coelho, 1988.

104

- Cum eti printe?... - Bine, bine... Rspunsul acesta m liniti: deci totul era n regul. Doar c Printele Mihai mi se pru un pic deranjat de telefonul meu; poate-l ntrerupsesem din vreo slujb important, poate chiar din oficierea vreunui Maslu... - Sunt la un centrul de ngrijiri paleative. Sunt neputincios, paralizat de la bru n jos; cancerul de acum paisprezece ani mi-a revenit... Alex se opri un moment. Afia o fals stpnire de sine, dar era trdat de tremurul involuntar al vocii, pe care ncerca n zadar s i-l stpneasc. - Nu am mai putut articula nimic. M sufocam. Nu mai gseam niciun punct de sprijin. Cuvintele acelea, spuse aa de senin, cu aa de total asumare, cu atta smerenie, cu atta acceptare a Voii Lui Dumnezeu avuseser asupra mea efectul unei explozii nucitoare. Eram ocat. Toate ngmfrile mele, toate prerile mele despre mine erau fcute cum inutile, comparativ cu destinul Printelui. Eu cine eram? Un becisnic pctos dedesubtul tuturor pctoilor. Dar Printele era un sfnt! Iar acum el era bolnav de cancer, iar eu, nesimitor, m aflam pe drumul pierzaniei mele prin slav deart! Vocea lui Alex se frnse nnecat de plns. Cel care nelege sesiz momentul de slbiciune al lui Alex i prelu iniiativa n
105

conversaie, tocmai pentru a-l scuti de o cdere penibil pe care niciunul nu i-o dorea : - Cum te-a ntmpinat printele ? - M-a ntrebat direct: Cu ce misiune prin Marele Ora?". - Doar ca s te vd, printe! S vd cum rmne cu chilia noastr... Se pare c o vom zidi n cer, iar Sfinia Ta se va duce acolo mai devreme, pentru a pregti locul... Alex simi din nou aceeai bun mireasc de mir care nvluia camera din partea din fa a locuinei Celui care nelege. - tii... m-am gndit s-i dau ceva de lucru. Eu am scris un roman pe care nu mai vreau s-l nchei. Am lucrat la el aproape douzeci de ani. Este o poveste de via. Fr nflorituri. O poveste adevrat. Despre oameni. Cu oameni. Despre noi sau, aa cum ai scris tu ntr-o proz scurt: cu civa noi dintre voi. Poi s o foloseti n romanul tu, aa cum vei crede de cuviin... M-am convins de dragostea ta. De aceea am ndrznit s-i dau o asemenea datorie. Eu cred cu trie, aa cum este scris n Noul Testament, c: Dac dragoste nu e, nimic nu e.42 Alex privi cuprins de panic la faa interlocutorului su. Oare nu tie c eu mi refac textele de zeci de ori?! C pentru mine scrierea unei cri e ca extragerea puroiului unei bube dureroase a sufletului. C dac nu
42

iubirea nu mpiedic pe nimeni s-i urmeze propriile vise. Maktub / Paulo Coelho

106

am ce spune, nu spun nimic. C dac nu este n adevr ce am de scris, nu scriu de loc ?!!! Cel care nelege sesiz panica pe care o generase. Ce scrupulos este. Poate de aceea am ncredere n el, eu care nu am ncredere aproape n nimeni. Pentru mine este ca o carte deschis. Nu se ascunde, dar are ndoieli. Nu le exprim vocal dar mi le arat prin expresia feei, prin privire, prin gesturi... nc nu a nvat s fie linitit. Echilibrat. Nu a ajuns la linite. Pe scara aceea unde la baz este cunoaterea, iar prin urcare se obine nelegerea, nu a ajuns dect la jumtatea drumului. Alex nu mai avu nimic de spus despre gestul Celui care nelege. ncerc s aduc din nou discuia la subiectul de mai nainte. - Printele Mihai, cnd i-am rspuns c nu am nicio misiune ci am venit doar pentru a-l vedea, mi-a zis ceva care m-a smerit cu totul: Fie bineprimit jertfa ta!. Dar eu nu am simi nicio secund c a fi fcut vreo jertf! Eu m-am dus s-l vd dintr-un sentiment imperios al dragostei i al prieteniei pe care i-o purtam n lumea aceasta. N-am simit niciun moment c m-a jertfi pentru ceva ci mai degrab am simit un imbold egoist de a m disculpa, de a m ndrepti pe mine vznd situaia printelui Doamne iart-m! Maic-mea murise de cancer la stomac cu vreo cinci ani nainte. Nu m-am dus s-o vd Nu mergeam acas dect la nuni nu la toate i la nmormntri. Nu pentru c eram slbatic
107

ci pentru c eram srac. Nu-mi permiteam nici drumul cu trenul ntr-o zi mi dduse un telefon: - tii, Alex, eu o s mor... - Nu plnge, noi, oricum, o s ne rugm pentru tine! Plnsul femeii ncetase imediat, strivit sub cea mai mare calitate a ei: aceea de a fi lucid. Puternic. De a nu se face niciodat de rs! Acum nelegea Alex spusele celor dou surori ale lui: - A fost contient pn n ultima clip! - A refuzat s fie incontient! S-a luptat nu cu moartea, ci cu incontiena dat de iminena acesteia... Cel care nelege urmrea confesiunea cu o grij patern dedublat de un interes nedisimulat: - Te simi vinovat? - Nu tiu. Vezi, o s-i rspund aa cum mi-a rspuns Printele Mihai cnd l-am ntrebat dac i este fric de moarte: Nu tiu.... Vinovat din ce cauz? Moartea i viaa sunt pretutindeni. Nu le controlm noi. Desigur c am fost un fiu denaturat i nu mi-am vzut mama nainte de ca ea s plece n cealalt dimensiune! Dar nici ea n-a insistat. i era jen s o vedem afectat de boal. Fusese toat viaa o femeie extrem de frumoas, puternic totodat, i, cu att mai mult, se ferea acum s ne cereasc credea ea, mila... - Spiritele puternice comunic cu noi pe ci nenelese.
108

Cel care nelege trise ndoielile acestea mult mai devreme. Refugiul, dezrdcinarea, suferina. Chiar ascunderea numelui pe care nici acum nu-l dezvluie!...43

43

nelepii au neles c lumea aceasta natural este doar o imagine i o copie a Paradisului. Simpla existen a acestei lumi este o garanie c exist alt lume, mai perfect dect ea. Dumnezeu a creat-o pentru ca, prin mijlocirea lucrurilor vizibile, oamenii s poat nelege nvturile spirituale i minunile tiinei Lui. Alchimistul / Paulo Coelho, 1988.

109

umele meu nu este acesta! Nu

m numesc aa.44 nc m feresc de represalii. De cei care ar avea vreun interes n reducerea la tcere a celor care au curajul identitii!... Noi, bucovinenii, am nceput refugiul n vremurile tulburi ale rzboiului. Nu unul, nici zeci, ci mii! Poate zeci de mii. Pare de necrezut acum, dar primul refugiu nu a fost n Romnia ci n Germania. Ne-am rentors acas, n Bucovina, dar dup puin timp, am venit n Romnia pentru a scpa de teroarea roie. Dup sosirea ruilor n ar i ocuparea acesteia, pentru a nu fi gsii i deportai n Siberia, ne-am schimbat numele, ne-am ascuns identitile i am declarat c actele ni se pierduser n timpul rzboiului. Cnd am ajuns aici n zon am locuit claie peste grmad n cteva cldiri ale unei exploataii agricole... Cel care nelege avea lacrimi n ochi. Nu erau ns nici de furie, nici de mhnire, nici de prere de ru. Era vorba mai degrab de o asumare a unei stri de lucruri care nu mai putea fi nicicum schimbat i care nsemna acceptarea destinului. Dar nu era vorba de resemnare ci mai degrab de un fel de
44

nelept e omul care poate abandona o situaie atunci cnd e forat s o fac. Maktub / Paulo Coelho

110

ascultare fa de voina Celui care a rnduit toate acelea s fie aa cum au fost...

111

e cnd ajunseser la tribul

europenilor cei cinci reprezentani ai poporului ce locuiete pe Insula Tanna avuseser parte numai de lucruri minunate, pe care ns nu le nelegeau n totalitate. Unul dintre ei avea o durere la genunchi. Nu-l slbea deloc dar el se prefcea c nici nu o simte i, n mndria sa de brbat, suporta totul fr s se plng. Dac ar fi fost n mijlocul junglei de pe Tanna, la dou sptmni distan de satul su, cui s-ar fi plns? Poate zeilor pdurii. ns aici nu locuiau acei zei, fiind nlocuii peste tot cu maini i aparate crora prea c omul alb li se nchin. Ele l ajut pe omul alb s fac totul. S mearg, s vneze, i chiar v vine s credei ?! - s zboare... - Noi nu ne dezbrcm n faa femeilor pe care nu le cunoatem! protest cel suferind cnd i se ceru s se supun unui control cu rezonan magnetic pentru a fi diagnosticat. Ea e femeia altui brbat!45

I se fcu somn. Inima ns l mboldea s nu doarm: n pofida oboselii, trebui s se supun. "Eram pe cale s ptrund n Limbajul Lumii, cci totul pe lumea asta are un sens, pn i zborul ereilor", i zise. i profit de asta pentru a mulumi c era ndrgostit de o femeie. "Cnd iubeti, lucrurile capt un sens i mai adnc", gndi. Alchimistul / Paulo Coehlo, 1988. 112

45

Se referea la medicul femeie care urma s-l supun procedurii de investigare. Urm totui scanarea genunchiului dureros i tovarii bolnavului urmreau cu mare atenie ntreaga scen. Omul alb a inventat tot felul de lucruri ca s se uite n corpul tu. Oasele genunchiului afectat de artroz apreau albe i deformate pe pozele developate i afiate pe peretele luminos pentru a fi examinate. - E vorba de artroz. Din pcate nu se poate face nimic. Procesul degenerativ va continua. Nu exist tratament eficace pentru aceast boal. - Dar de ce mi-au mai fcut fotografii dac tiau c nu pot s m ajute cu nimic?!... Tribul europenilor era oricum mai aparte dect tribul americanilor, pe care-l cunoscuser pe timpul traversrii insulei-continent, unde acetia i ridicaser nite colibe de fier i sticl n care locuiau printre nori.46 Acetia, europenii, avea mai muli dumnezei, dei ei, tannaezii tiuser c omul alb are un singur Dumnezeu. Au vizitat o biseric, o moscheie, un templu mozaic i o cas de rugciune. Toi cei pe care-i ntlniser spuneau c se nchin lui Dumnezeu, dar l numeau cu alte nume. Acest lucru i-a derutat de tot: cum s pui mai multe nume aceluiai Dumnezeu? Oare acesta nu se supr?
46

Auzise vorbindu-se de miraje, i chiar vzuse cteva: erau dorine care se materializau pe nisipul deertului. Alchimistul / Paulo Coelho, 1988.

113

Dac i ei ar fi fcut aa cu zeii pdurii, numindu-i cu alte nume, acetia s-ar fi suprat i ar fi alungat animalele spre centrul junglei i atunci n-ar mai fi avut carne. Sau mai ru, ar fi adus mai devreme sezonul ploios i ar fi putrezit recoltele de manioc i poporul ar fi murit de foame. n munii pe care tribul europenilor i stpnete au ntlnit din nou zpada. Aceast mncare att de rece, att de bun: - Zpada e ca zahrul. Se mnnc, dar, pentru c se topete, se i bea... Aproape de vrful muntelui nite oameni cu nclri lungi ca nite sulie alunecau ca psrile pe cer. Ca s ajung acolo, printele lor european, care-i adoptase de la venirea lor i avea grij de ei, cruia i spuneau tat (aa cum i acas pe Tanna, dac cineva te primea s stai n casa lui, te adopta i i era tat, iar soia lui i era mam) i duse la nite scaune legate pe frnghii din fier cu care se urcaser, pe deasupra pmntului, pn la locurile fr de copaci. Aici sus le dduser i lor nite nclri din acelea lungi, numite schiuri, cu care alunecau mereu spre vale, cdeau i rdeau. eful de trib refuz s se prosteasc precum copiii, pentru c era sub demnitatea lui iar strmoii l-ar fi certat dac i-ar fi uitat ndatoririle regale.47
47

() avea ns o demnitate i o stpnire de sine care-l puneau la adpost de orice umilin, precum i o elegan nnscut, umbrit doar de minile sale

114

Ceilali n-aveau dect s se prosteasc prin zpad. Tot el, eful de trib, desconsider toat aventura asta cu telescaunul. Dac ceva s-ar rupe, ar putea s moar muli oameni, nici n-ai putea s-i numeri!...48 Nu-i nelegea pe europeni! Ai crede c le place s-i rite viaa. - Pentru noi viaa e important. Nu am vrea s-o pierdem pentru nimic n lume!... Tannaezii fur nemulumii de 49 mncarea ce li s-a oferit n restaurantul din apropierea prtiei de schi. Tot eful de trib a fost cel care a exprimat prerea tuturor:
bttorite i unghiile roase din pricina muncii aspre. Un veac de singurtate / Gabriel Garcia Marquez. 48 Dac nu avem ndoieli asupra capacitilor noastre, putem merge nainte cu misiunea care este destinul nostru. Acesta este unicul mod de a tri cu onoare. Maktub / Paulo Coelho 49 Cnd nu ploua, se ddea jos din hamac n timpul nopii i cobora la ru ca s se spele. Imediat dup aceea pregtea orezul pentru a doua zi, prjea felii de banan verde i, dac se ntmpla s aib la ndemn o maimu, amesteca mncarea cu cteva buci bune de carne. Colonitilor nu le plcea carnea de maimu. Nu nelegeau c aceast carne tare i plin de zgrciuri avea mult mai multe proteine dect carnea de porc sau de vac, umflat cu tone de iarb, ap chioar i care nu mirosea a nimic. Pe de alt parte, carnea de maimu trebuia mestecat mult i bine, iar celor care nu aveau dini proprii le ddea senzaia c mncaser enorm fr a-i ngreuna inutil trupul. Btrnul care citea romane de dragoste / Luis Sepulveda.

115

- Halal obiceiuri avei. Tu i nchipui c vom mnca scrboenia asta?! Vrei s ne omori cu mncarea asta?! Auzi, sup fondue... Mncar pn la urm nite friptur din carne de vit, pentru c le era foame i pentru c vzuser c tatl lor european se cam suprase. El le oferise cea mai rafinat mncare i ei se dovedir a nu aprecia prea tare treaba asta. Ba mai mult, chiar criticaser mndria gastronomiei europene. Dup mas albii i invitaser la o drumeie pn pe vrful muntelui. Poteca era abrupt iar pe alocuri trebuiau s se bizuie pe echipamentul de alpinism care le fusese repartizat. - N-am neles de ce albii urc n vrful muntelui: acolo nu este mncare, nu sunt nici case, nici femei!50... - Acest dispozitiv emite un semnal pentru satelit i n cazul n care se produce o avalan, care poate s v ngroape n zpad, vei fi gsii n cel mai scurt timp... - Nu neleg. tii de secole c zpada este periculoas. Tot v mai arde s mergei n vrful munilor?!... Urcuul greu puse la ncercare nu att rezistena fizic ori curajul, superioare oricum,
50

Cel care vine din ap" o privi pe femeie i i ddu seama c moartea l chema. Fptura aceea avea n ochi pdurea. Atunci surse copilrete i n limba lui ndeprtat i povesti c, mpreun cu cel care cnt ca apa", fcuse ce trebuia s fac venind pe teritoriul tribului jeashmare() Yacare / Luis Sepulveda.

116

ale tannaezilor, ci mai degrab spiritualitatea lor att de dezvoltat i de sensibil. - Suntem pe creast! spuse eful de trib. De cele dou pri sunt vi ctre care se ndrept spiritul meu. Dar la mijloc, unde stau eu, nu e nimic! - Acum neleg ce caut albii pe vrful munilor, se adres Mudeya efului de trib. Iat ce frumos poate fi s-i poi rspndi spiritul pn la limitele perspectivei, pn la orizont. 51 Noi, pe Tanna, vedem orizontul doar cnd suntem pe malul oceanului, iar orizontul nostru este totdeauna sprijinit pe ape i are ntindere doar ntr-una din direcii. Orinzontul nostru pare c fuge dinspre pdure spre captul apelor. La coborre, n zona prtiei de schi, Mudeya ceru din nou s schieze. Se prea c genunchiul su bolnav de artroz se cerea a fi folosit la maximum dac tot urma s devin o ncheietur inutilizabil a unui membru care, tot aa, avea s devin inutil... eful de trib, inspirat probabil de spiritele strmoilor, nu-i interzise acestuia plcerea de a schia, dar remarc faptul c: - Mudeya se d n vnt dup schi. Cred c l-a apucat boala omului alb!...
51

Sntem tot timpul preocupai s dm rspunsuri. Simim c rspunsurile snt importante pentru a nelege semnificaia vieii. E mult mai important s trim din plin i s lsm timpul s dezvluie secretele existenei noastre. Dac ne preocupm prea mult cu a da un sens vieii, mpiedicm natura din aciunile sale i devenim incapabili s citim semnalele lui Dumnezeu. Maktub / Paulo Coelho.

117

Dup coborrea de pe munte aveau s participe la srbtorirea Anului Nou, aa cum acest eveniment avea loc n tribul europenilor. Mult mncare, prea mult butur, un fel psihotic de a se bucura de moment... - La miezul nopii albii s-au cnit. Fceau tot felul de nebunii, erau peste msur de agitai i de lipsii de spiritele lor. Cred c i-au speriat strmoii cu excesele lor. N-am neles nimic din srbtoarea asta. Unul dintre participanii la discuia cu btinaii tannaezi folosea foarte des expresii de felul: sincer v spun, ntr-adevr a fost aa, pe onoarea mea c, obicei care, din cauza traducerii destul de slabe, fcute cuvnt cu cuvnt, nu trecu neobservat. - De ce voi, cei din tribul europenilor, ncercai mereu s ntrii spusele voastre? ntreb eful de trib. Facei asta de parc noi am avea motive s nu v credem. Noi ns, atunci cnd vorbim, spunem simplu cele ce avem de spus. Altfel, ar prea c nu spunem adevruri!52 ntr-una din zilele ce urmar Anului Nou, tatl european i duse pe tannaezi la o vntoare. Totul eu nc de la nceput. Nu vntoarea. Nu uciderea animalelor. Ci nenelegerea ritualurilor europenilor de ctre tannaezi.
52

S tii c la fel i cu alte binecuvntri spirituale cu ct reueti s dai mai mult iubire, cu att vei primi mai mult n schimb. Maktub / Paulo Coelho

118

- i albii vneaz. Dar fac totul anapoda! afirm eful de trib. E aiurea, le spuse vntorilor. Suntei prea muli! Suntei mbrcai ciudat n vestele astea portocalii. Ar trebui s fim ascuni ca s putem vna... - Trebuie s respectm regulile de siguran, de protecie a vnatului i interesele celor care au pltit pentru a vna. Pentru asta purtm echipament de recunoatere, vnm cu anumite cartue, n zone stabilite precis, anumite tipuri de animale... - Noi, pe Tanna, suntem liberi! Putem vna oricum vrem! Nu putem ns vna mai mult dect avem nevoie pentru a mnca, aa ca voi. Dac am face asta spiritele pdurii s-ar supra i ne-ar pedepsi! Urmar diferite vizite pe care tannaezii le fcur n inutul stpnit de tribul europenilor. Toate deveneau din ce n ce mai ciudate, pe msur ce diferena dintre cile lor i cele ale tribului adoptiv aprea mai mare, ori era mai clar receptat... n Tanna, spre exemplu, doar eful de trib era cel care vorbea n public, era cel mai generos i nu se temea de nimeni. Aici, n inutul tribului europenilor, toat lumea, indiferent de statutul social, poate s-i spun prerea n public. Tannaezii au mai observat un lucru. Albii au multe haine: pentru munc, pentru srbtori, pentru diferite alte ocazii. Iar efii lor
119

sunt foarte bogai! i i pun haine speciale pentru a arta asta! Mai e un aspect legat de efii albilor: ncep s lucreze foarte de diminea. Ei au o cas foarte mare unde lucreaz. O numesc Parlamentul Europei i este de o mie de ori mai mare dect coliba pentru adunri... n interiorul Colibei Tribului European sunt multe statui i multe picturi placate cu aur. - Voi luai mult aur de la noi, din Tanna, i ne-am ntrebat mereu unde-l ducei? Ce facei cu el!? Acum vedem c voi v facei case din aur!... Afar, tribul europenilor protesta pentru condiiile de via iar tannaezii ieir din marea cas a tribului european n strada unde guvernul se lupta cu supuii si. - Uite, spuse eful de trib. Sunt i femei care au arme... Se pare c uneori, cnd efii se supr, ies n strad i se bat cu poporul lor. - Dar noi nu nelegem: dac suntei din tribul european ca i poliia ntreb eful tannaezilor pe unul dintre demonstrani de ce v luptai cu efii?! - Pentru c ei ne mint i nu fac ceea ce au promis! - Am vzut i noi pe oamenii din casa voastr mare. Ei sunt efi dar sunt ca nite fntni de cuvinte. De aceea, pentru c spun prea multe cuvinte, credem c nu spun adevrul!... i mai credem c voi suntei obsedai de femei. De aceea, voi, tribul european, v-ai ales ca simbol o femeie...
120

Destinaia urmtoare fu o cas de mod. - Acolo este casa tribului european pentru pene! spuse eful de trib. Ne-a surprins c n ara tribului european, femeile se ocup de pene. La noi nici nu au voie s le ating! - Voi albii, vedem, avei maini chiar i pentru pene!53 Custoreasa prindea la main o coroan de pene ce urmau s mpodobeasc, s mbrace capul unei balerine care, n schimb, i dezvelea trupul... - Pentru ele, penele n-au nicio nsemntate. Sunt doar pentru dans! ntr-una din ultimele seri, cnd vizita tannaezilor la tribul europenilor era pe terminate, tannaezii stteau pe o teras i priveau spre munii pe care i vizitaser. Munii aceea mpodobii cu zpada att de bun i totodat att de periculoas. Muni pe crestele crora se avntau muli oameni care-i doreau parc s fie omori de zpad. eful de trib spuse: - Pentru ca albii s-i fac oraele lor nalte au distrus multe. Ne-au luat bogiile. Iar

53

Cnd o aciune devine obinuin, i pierde semnificaia; i poate sfri prin a provoca daune. Fiecare aciune este aciunea ta, i exist un singur secret: nu lsa obinuina s preia comanda micrilor tale. Maktub / Paulo Coelho

121

noi, n timpul acesta, trim tot n pdure54, ca animalele...

foarte ciudat! De fiecare dat

cnd m duc n vizit la Cel care nelege, miroase a mir55 n ncperea n care i primete discipolii. Oare o fi folosind mir pentru vreo afeciune, pentru nchinciune, sau a nceput s miroase a miros de bun mireasc, dup cum ziceau sfinii prini ai pustiei?! Caietul acesta de vreo dou sute de pagini pe care mi l-a ncredinat, ca un roman pe care s-l termin, este de fapt o agend cu coperi gri, cu paginile umplute cu un scris dup prerea mea - mult prea caligrafic. Tocmai aceast caligrafie impecabil mi genereaz o senzaie de supranatural, senzaie care mi provoac o fric nelmurit, confuz. Cine, dintre oameni, nafara scribilor ancestrali, perpetui, poate avea o asemenea caligrafie transcendent? Cu att mai mult este inexplicabil pentru mine fenomenul acestui scris prea-frumos cu ct eu scriu foarte urt, i dac n-ar fi
54

Dup o vreme ns aprea din nou, sub forma unui nor negru aductor de furtun i o ploaie de ochi galbeni neprihnii se revrsa asupra pdurii tropicale, agnduse de ramuri i liane, scldnd ntreaga jungl ntr-o tonalitate de un galben incandescent care l mpingea nc o dat n braele freneziei fricii i febrei. Btrnul care citea romane de dragoste / Luis Sepulveda. 55 Dac vom fi n stare s iubim, vom fi n stare i s fim iubii. Maktub / Paulo Coelho

122

computerele de azi, eu nu a fi produs literatur. Pentru c ursc s scriu de mn. Dup cteva pagini, muchii palmei i ai degetelor mi se blocheaz i, obligat fiind s scriu, transpir din greu, simt o senzaie de groaz c supliciul nu se va termina curnd i sfresc prin a sugera literele scrise, nu prin a le scrie. Iar asta le face s fie foarte greu descifrabile chiar i pentru mine. Acum Alex se afla n faa unei caligrafii desvrite, care-i paraliza deocamdat capacita-tea de a se mpotrivi, de a critica. l uimise dorina Celui care nelege de a-i ncredina o carte nescris pentru a fi terminat. ns, un lucru nvase i Alex n viaa sa zbuciumat, trecnd prin medii sociale i experiene extreme: Nimic nu este ntmpltor! Coincidenele nu exist!. nainte de a ncepe s parcurg manuscrisul Celui care nelege, Alex mzgli cu scrisul su chinuit, un moto, n care cita o propoziie auzit de la autor, concluziv n ceea ce privea ntreaga via a acestuia: Eu m-am temut mai mult de via dect de moarte!.56 Deschise cu nerbdare la prima pagin i ncepu s citeasc o ntmplare destul de agitat, dar care prea desprins din realitatea de zi cu zi.
56

Cuttorule de drum, nu exist drum. Drumul se face mergnd. Mergnd se creeaz drumul. Maktub / Paulo Coelho

123

Un pescar oarecare, student, apucase pe o potec btut de cprioare, prin pdurea de pe malul marelui ru, pentru a ajunge mai repede acas dar i pentru a se ascunde de vederea eventualilor trectori. n drumul lui, ddu peste o main alb, misterios oprit n tufiuri, care era proptit cu botul ntr-un copac. Dup ezitrile inerente unei astfel de ntmplri care putea semna cu orice, se duse s verifice despre ce era vorba... Cum nu-i calcula de obicei faptele, fiind mai degrab un impulsiv (las c am vreme s judec i dup...) o apuc direct spre main.57 Poate din pricina nserrii, ori poate din cauza parbrizului fumuriu, nu putut s zreasc nimic nuntru. Deschise ua automobilului i se adres convenional conductorului acestuia: - Bun seara domnule! Nu v simii bine? Nu primi de la cel apelat niciun rspuns, niciun semn c l-ar fi auzit. Privirea agitat a studentului ddu ocol interiorului automobilului. Nimic nu prea s fie n neregul. Doar tcerea aceea nefireasc a ocupantului mainii. Pe bancheta din spate se afla o serviet diplomat, din piele neagr, fin...
57

Mi-a fost fric pn n momentul n care am fost prini. Acum snt prizonier, ce bine mi-ar putea face frica de ce mi s-ar putea ntmpla? Momentul de fric s-a terminat; acum este momentul pentru speran. Maktub / Paulo Coehlo.

124

Mintea i se bloc brusc i refuz orice gnd care ar fi putut s nsemne vreo prejudecat, vreun principiu, n timp ce braul i se ntinse i apuc mnerul servietei, de parc ar fi acionat la o comand strin. Gestul i ridic de pe ochi ceaa auto-incotienei impuse ori involuntare, iar frica i invad mintea i trupul ca o flacr, prinzndu-i totodat mintea ca ntr-o ghear. Rzvrtite i ele mpotriva contienei, picioarele fac o scurt rsucire pe clcie i o rup la fug. Umbrele serii gonesc i ele, odat cu alergarea studentului, de-a lungul potecii; crengile par brae care se ntind s-l apuce, iar tlpile picioarelor se afund n muchiul moale care, absorbind sunetele fugii, face ca totul s par zbaterea unui comar. Cnd ajunge la osea este aproape sufocat de efortul fcut, de disperarea alergrii... Se oprete o clip, dezorientat, netiind ncotro s-o apuce. Strngea la piept diplomatul, n locul beelor de pescuit i l cuprinse panica: Chiar dac arunc servieta diplomat, tot au s-l prind. Poate c tipul din main nici nu este mort!... Cum avea oare s justifice furtul servietei? Era, fr ndoial, vorba despre un furt, chiar dac nu tia ce impuls l condusese ctre o asemenea fapt! Ce putea s spun n aprarea lui?: tii, m-am trezit cu servieta n brae. Nu tiu cum s-a ntmplat. Nu ine nici la micii ginari...
125

Scutur servieta i nuntrul acesteia prea c se afl un obiect destul de greu: Te pomeneti c o fi n ea ceva de valoare?! Reveni apoi imediat, inundat de o senzaie brusc de vinovie i de scrb, cu gndul la personajul din automobilul accidentat. Cine putea fi?! Responsabilitatea sa fa de victima accidentului ncepea s se contureze din ce n ce mai pregnant, mai amenintor, mai imperativ...58 Studentul se ntoarce, de data asta la pas, la locul accidentului. Minile i fremtau pe servieta diplomat al crei mner parc-i ardea, prin intermediul palmelor, contiina. Deasupra plcului de pdure, aflat n apropierea aeroportului, un avion uor plana n elipse neregulate, turndu-i inegal motorul zgomotos. Studentul lu pulsul victimei. Brbatul mai tria!... n fraciuni de secund, instictul de fiin uman al intrusului, eliberase n arterele sale adrenalina necesart fugii fr oprire ctre o destinaie a izbvirii: acum, pentru el, studentul care alerga, aceasta nu era nimic

58

Uneori ne este fric s facem bine. Simul nostru de culpabilitate ncearc ntotdeauna s ne spun cnd acionm cu generozitate c ncercm doar s i impresionm pe ceilali. E greu pentru noi s acceptm c suntem buni prin natur. Mascm aciunile noastre bune cu ironie i indiferen, ca i cum am tri sinonim cu slbiciunea. Maktub / Paulo Coelho

126

altceva dect salvarea victimei din automobilul accidentat. <Introducerea aceasta captivant i direct la obiect m nelinitete, ntructva... Mia trezit interesul. Chiar azi am conversat cu Cel care nelege. I-am dus n dar o proz scurt de-a mea, Printele Mihai i o versiune a crii Maktub a lui Paulo Coehlio. I-am povestit i despre btinaii de pe Tanna, a cror ultim aventur a fost aceea de a vizita insula tribului europenilor. M-a uimit concluzia lui, dup ce a suportat cu stoicism dar i cu ngduin, tiradele mele agitate, gesticulate din abunden: -Ei sunt la vrsta i la puritatea la care mai pot nc s creeze mituri!59>. Alex ntrerupse citirea manuscrisului i ncepu s butoneze telecomanda televizorului, schimbnd frenetic canalele, n intenia de a descoperi ceva ce merit osteneala de a-i iradia ochii i de a-i spla creierul. Gsi doar crime, nedrepti, violene, rsturnarea valorilor general umane, ameninri voalate sau pe fa la adresa telespectatorului: cu crize, dezastre, rzboaie, i Doamne, cte i mai cte! Se ntoarse la masa de lucru. Se simea obosit i nu avea chef s fac nimic. Primul lucru care-i veni n minte fu acela c, din nou, paharul n plus de trie, urmat de cel de vin
59

Toate drumurile duc n acelai loc. Dar alege calea ta, i urmeaz-o pn la capt. Nu ncerca s parcurgi toate crrile. Maktub / Paulo Coelho

127

rou, nu fceau dect s-l fac prizonier n neputina alcoolicului de a crea ceva. Parc cineva din afara lui l conducea si cumpere tot felul de buturi, cci cele tradiionale i provocau o bine-tiut scrb. Apoi, asemeni lucrtorului contiincios din orice domeniu, i el, Alex, i fcea datoria consumnd tot. Deseori ajungea seara n pat cu vertij, grea, palpitaii, vedere dubl. Panicat, se ruga Prea Sfintei Fecioare Maria, creia i promisese n urm cu vreo doisprezece ani, c dac i scap fata, internat n spital pentru o infecie digestiv, nu va mai consuma alcool niciodat.60 Da!... Sigur, c da!... De atunci consumase zilnic, din ce n ce mai mult alcool, n cantiti care ajungeau uneori s fie att de mari, nct s se mbete de trei ori pe zi. n unele din nopile de boal, simea c este claustrofob; era captiv n ntreg universul, care, de deasupra atmosferei Pmntului, i se prbuea peste infima-i fiin, strivindu-i sufletul cu spaime care mai de care mai ntunecate, mai ciudate, mai vinovate... n clipele acelea se ruga cu disperarea celui care nu mai avea aer, cu disperarea insului cuprins de palpitaii, cu aplombul celui care nu mai are niciun punct de sprijin i cu vinovia celui contient c numai mila celor de
60

Nu se poate transmite credina n acelai fel cum explici matematica. Accept misterul credinei i Universul i se va dezvlui singur. Maktub / Paulo Coelho

128

la care cere salvarea mai poate nsemna ceva pentru destinu-i corupt, confuz i nemernic! i promitea de fiecare dat: Dac scap i i era fric de infarct, de atac cerebral, de criz diabetic, de ciroz, de cte i mai cte... de mine nu m mai apropiu de alcool. Dar acel mine, vreme de doisprezece ani, fusese o continu exersare a acestei legturi, pe care, nu se tie cine i nu se tie cnd sau de ce, o pusese asupra acestui suflet chinuit. Nu se poate s-mi fi fost dat s neleg att de multe i totodat s fiu aa de slab...61 Familia l critica permanent, uneori cu dragoste, alteori fr nelegere, creznd c-l ajut. tii ce avei de fcut. Rugai-v pentru mine! Cerei autorul preoilor! Ei i cereau egoist nu s se vindece pentru sine ci s fie virtuos pentru ei. Criticile nu-l ajutau deloc. Se luptau cu el mult, dar fr speran; era doar, ct de ct inteligent...
61

n ziua n care trgea s moar, maestrul l chem pe discipolul beiv lng el i i ncredin toate secretele sale oculte. Ceilali discipoli se revoltar: E o ruine! Am sacrificat totul pentru un maestru care nu este n stare s neleag calitile noastre, spuser. A trebuit s ncredinez toate secretele omului pe care-l cunoteam cel mai bine. Cei care par virtuoi deseori i ascund vanitatea, orgoliul i intolerana. Astfel, am ales unicul discipol crui i puteam vedea defectele: butorul. Maktub / Luis Sepulveda.

129

ncepuse s disimuleze stadiul de beie n care se afla. Ascundea sticlele de butur n cele mai neateptate locuri i le gsea pe cele ascunse de familie n cele mai inedite ascunztori posibile. Cnd vntoarea lui ddea gre, cerea imperativ, cu argumente, unele mai logice, altele mai sentimentale, s-i fie restituite sursele otrvirii prin acest viciu absolut neobinuit. Ciudat este c atunci cnd iau decizia s m opresc, am dezvoltat un automatism al pervertirii sentinetului de vinovie. M mint singur c m voi lsa de mine i doar azi mi voi mai cumpra alcool, dar, ca s marchez faptul c este pentru ultima dat, mi cumpr ceva scump, i, cred eu, ceva bun, dup consumarea cruia, n mod sigur m voi lsa... Este doar un tertip al urciunii pustiirii, prin care continui s beau, cu efecte tot mai devastatoare asupra sufletului, raiunii i corpului, i care m duce ntr-un cerc civios, din care, Doamne ferete, nu voi mai avea scpare... Alex reveni la manuscrisul Celui care nelege, cutnd s scape de furia pe care o acumulase mpotriva propriei persoane, n urma constatrilor pe care le fcuse mai nainte. Este uor s faci tot ce vrei. Cu condiia s vrei s faci lucrurile pe care, ipocrit i

130

demagogic, zici c vrei s le faci...62 mai adug nciudat. ncepu s citeasc i constat c descrierea scenei din camera de reanimare este fcut de cineva familiarizat cu spitalele... Textul cotinua astfel: n salonul de reanimare al spitalului plmnul automat murmura stins, linitit, regulat ca un metronom. Pe patul special, singurul dealtfel, pacientul: brbat, trecut bine de patruzeci, pr negru nspicat cu fire argintii; frunte nalt, brobonit de sudoare (nceputul de chelie fcea fruntea i mai nalt, accentundu-i boltirea), ochii nchii, adnc nfundai n orbite; obrazul supt, pielea mslinie, atins de un luciu de bronz n dreptul pomeilor. Tubul de cauciuc introdus ntr-o nar i fixat cu leucoplast d figurii o not stranie. Sub cearaf trupul mai mult se ghicete: dou proeminene ascuite la captul patului, alte dou mai estompate n dreptul genunchilor, apoi restul corpului alungit, abia conturat, ntr-o nemicare cadaveric... Singurele semne de via erau zbaterea uoar a globilor oculari, sub pleoapele ca nite frunze nglbenite, strbtute de nervuri vineii i unduirea uoar a cearafului n dreptul toracelui. Din perfuzia ataat, lichidul glbui se scurgea n vena pacientului, ca materia
62

Dac ai comori spirituale n sufletul tu, pune-le n practic acum. Altfel ele te vor abanona. Maktub / Paulo Coelho

131

inefabil, sublimat n timp i via, al unei clepsidre destiniene. La fereastr, ntr-un halat impecabil de alb, nalt, oarecum masiv, cu un cap impozant pe care trona o coam lenonin, sttea doctorul. Privea absent spre parcul spitalului. i abandonase minile proase, cu palmele ct nite lopei, pe pervazul din faa ferestrei. ntorcea din timp n timp capul, afind o fa lat, jovial, de gurmand incorigibil. Fa pe care i opreai privirea doar o secund, nainte de a aluneca n imensitatea privirii albastre, de nuana oelului proaspt clit. Alex se opri din lectur. Durerea aceea profund din zona pelvian, prezent permanent de vreo cteva luni, deveni acum atroce. Se accentua foarte mult atunci cnd sttea pe scaunul din faa mesei de lucru... Se lupta cu ea din ce n ce mai mult i cu din ce n ce mai puine rezultate. Pn de curnd credea c poate mplini tot ceea ce-i propunea. i alimentase aceast nfumurare trecutul, cu alte cuvinte copilria, adolescena i maturitatea de nceput, cnd i mpinsese limitele fizice i psihice dincolo de ceea ce este ndeobte recunoscut ca stnd n puterea fiinei umane. Simise permanent, nc din primele stadii ale contienei de sine, c este atras mereu spre altceva. Mereu spre nainte. De un destin a crui finalitate nu o nelegea nici n-ar fi avut cum dar al crui spectru l trgea permanent spre o depire a imediatului, ca i spre convingerea periculoas, riscant dar
132

implacabil de neexplicat a unei misiuni superioare, al crei instrument era. Oare cum putea acest sim al unei predestinri superioare spiritual s se mpace cu acceptarea permanent a nfrngerii n lupta cu alcoolul?!... Poate c senzaia unui destin special era rezultatul nelrii provenite din amestecul de slav deart, minire de sine, adormire a sentimentului de culpabilitate i totodat de fals speran c poate de mine va ndrepta lucrurile?... nghii nc un pahar de vin rou, n pofida faptului c tia c are deja tensiunea aterial crescut, i, din lips de altceva, sau poate pentru a-i crea un fals sentiment c face i ceva util, lu din nou manuscrisul Celui care nelege i ncepu s citeasc o confesiune pe care eroul enigmatic al romanului o fcea, prin jurnalul su intim, copiilor si... ncep acest jurnal sub imperiul unui impuls ce-mi depete voina, dominat de necesitatea de a m elibera, prin scris, de teama de propriile-mi gnduri, de teama singurtii ce urmeaz lipsei de contien de sine, de teama zdrniciei a tot i a toate, cu convingerea c prin cuvntul scris, acest gest magic, m voi smulge din lanurile care mi-au nctuat ntreaga existen. Atta vreme ct voi mai putea, ct voi mai vrea sau ct voi mai avea curajul de a rmne ancorat n lumea aceasta... i mai scriu acest jurnal pentru voi, copiii mei iubii, cu sentimentul c v sunt dator cu nite explicaii care s ntregeasc partea
133

cunoscut de voi a existenei mele cu cele necunoscute vou despre mine. Eu, tatl vostru, v dau prin acest jurnal posibilitatea de a m vedea aa cum m tiu eu nsumi. Desigur c, de regul, confesiunile prezint adevrurile ce convin celui care i prezint tririle unui public cutat sau aleatoriu, dar eu ncep s scriu acest jurnal ntr-un moment n care nu mai am nimic de pierdut! Voi ncerca s redau, pentru voi, acele momente care ntr-un fel sau altul, au influenat trecerea mea prin viaa aceasta; voi arta faptele aa cum s-au reflectat ele n contiina mea la momentul respectiv; uneori v voi face cunoscut modul n care le privesc astzi. V las vou, cu dragoste patern, dreptul de a m judeca, refuznd s-mi arog orice recurgere la aprare. Voi nltura toate perdelele din calea cunoaterii voastre pentru ca voi s v putei plimba n voie prin trecutul meu, prin viaa mea, prin sufletul meu...63 Am venit pe lume ntr-o vreme cnd nori tot mai negri se ngrmdeau deasupra
63

Cnd apucm pe calea noastr, ne cuprinde o mare team. Ne simim obligai s facem bine fiecare lucru. Dar, din moment ce avem o singur via de trit, cine a spus c trebuie s pstrm standardul `totul corect`? Dumnezeu a creat girafa, elefantul i furnica de ce trebuie s urmm un standard? Un standard folosete doar pentru a arta cum alii definesc realitatea lor. Deseori admirm modelele altora, i de multe ori putem evita greelile comise de alii. Dar pentru a tri bine, doar noi tim cum. Maktub / Paulo Coelho

134

Europei. M-am pomenit n casa unui slujba de primrie i a soiei sale, ca al doilea nscut. Nu-mi amintesc prea bine nici casa, modest dup spusele tatei n realitate mai mult dect ncptoare pentru familia noastr -, nici ulia linitit, situat undeva prin spatele grdinii botanice; n general am amintiri ct se poate de vagi referitor la tot ce au nsemnat primii ani ai copilriei mele, att cei petrecui pn la primul refugiu ct i anul petrecut ntr-un lagr din Germania, dar i despre cei petrecui n ar pn la al doilea refugiu. Tata era mult prea ocupat cu serviciul i cu afacerile. i rmnea prea puin timp pentru noi, copiii; mama nici ea nu prea avea vreme, ocupat fiind cu treburile gospodriei, aa c rmneam n grija bunicii dinspre tat; o femeie mrunic, toat: argint viu. Memoria mea nu a reinut nici momentul veniri pe lume a surorii mele. Primele ntmplri mai de seam pe care mi le amintesc sunt legate de drumul pe care l-am fcut ntr-o iarn, cu sania tras de cai, la bunicii dinspre mam. Aveau casa ridicat pe o colin, la o margine a satului, iar drumul care ducea pn la ea erpuia n pant ca un S care descria o bucl mare pornind de la poale i terminnduse cu o bucl mai mic spre vrf. Priveam absorbit cum se opintesc caii la deal scond pe nri fuioare de aburi care se risipeau n aerul ngheat i m minunam de puterea lor, de luciul spinrilor ncordate.
135

mi spuneam c nu poate fi ceva mai frumos dect un cal n micare, cu muchii jucnd sub pielea lucitoare. Am intrat n ograda larg. Bunicul, un munte de om nu degeaba poreclit Ursul ne-a ieit n ntmpinare, s-a apropiat de sanie i m-a ridicat ca pe un fulg; m-a inut cteva clipe departe de el, msurndu-m din priviri, a mormit ceva numai de el neles ntr-o limb pe care nu o tiam, apoi m-a lipit de pieptul lui larg, gdilndu-mi obrajii cu mustile rsucite n sus... - Te pomeneti c i-a fost dor de Mou, nepoate! a rostit ntr-un trziu n limba mea. Atunci i-am observat privirile-i albastre invadate de vdite semne de oboseal.64 - M bucur c mai apuc s te vd. Deamu eu mi-am ncheiat socotelile pe lumea asta i-s gata de marea cltorie...65 Credeam c era vorba s plece cine tie n ce inuturi aa c i-am spus: Ia-m i pe mine cu dumneata! - Acolo chiar c nu se poate! mi-a rspuns. Tu mai ai mult de cltorit n aiast vale a multei plngeri i a puinei bucurii!...
64

Limbajul semnelor este acolo, n faa noastr, pentru a ne nva modul cel mai bun n care s ne comportm. Dar de multe ori ncercm s distorsionm acele semne pentru a le face s coincid cu ceea ce am fi vrut s fie la nceput. Maktub / Paulo Coelho; 65 Este un singur lucru important n via s trim propriul destin personal misiunea care ne-a fost ncredinat. Dar deseori sfrim cu a ne ncurca cu preocupri inutile care apoi distrug visul nostru. Maktub / Paulo Coelho.

136

itind, Alex i schimonosi faa.

Durerea pe care o simea n zona inghinal se propaga n jos, spre genunchi, dar i n sus, spre zona lombar. Uneori sunt convins c voi muri de cancer, aa ca prinii mei i ca bunicul meu! Dar nu sunt pregtit s merg acum la medic... Ce s-mi spun?! C trebuie s m taie i dac scap din operaie s m iradieze i s m otrveasc prin chimioterapie, i apoi s-mi prezic, n conformitate cu unele date tiinifice indubitabile, sfritul n cteva luni... M ntreb de ce unii se vindec chiar i de cancer i alii nu? M descurajeaz aceast diviziune extraordinar de vast a teoriei i practicilor medicale, multitudinea ce pare fr sfrit a prerilor i nesigurana i ndoiala pe care cele artate le genereaz. Un bolnav alearg ntr-un spaiu limitat ctre posibilele anse de a scpa, care, din ntmplare, i intr n cmpul cunoaterii.
137

Dar celelalte?! Dar ceilali?! Mi se pare foarte nedrept ca viaa s-i fie vndut pe bani. Un preedinte american se vindec de cancer de piele n vreme ce milioane de oameni mor din cauza asta. A avut el parte de medicamente mai scumpe sau de noroc?... Totui, exist cazuri de cancer vindecate prin metode pe care medicina le respinge fr a ncerca s le demonstreze culpa. Le respinge din prea multa i prea marea fric de a nu se demonstra c merge pe un drum nchis. Bine, neleg c un lucru prea bine nvat devine o piedic n calea progresului, dar asumarea tcerii pentru meninerea privilegiilor n acest sistem, nu are cumva o nuan criminal? Sper c n-am nimic, totui!... Poate doar vreun varicocel, de care trebuie s recunosc c mi-este foarte fric s m operez. Poate e ceva trector. Probail c durerea aceasta are ceva de-a face cu faptul c n fiecare zi consum alcool... Chiar ieri, din cauza surescitrii mele, pe fondul consumului de alcool, am avut un schimb de replici cu soia.66 Azi diminea nu-mi aduceam aminte de ce. Sigur o fi fost vreo tmpenie din parte-mi! Treaba e c atunci cnd consum alcool lucrurile mici i insignifiante devin obstacole de
66

Mi-am dat seama c este foarte uor s fii ru cu cei pe care-i cunoti, spuse. Dac ai fi fost un necunoscut, m-a fi controlat mai mult. Dar din moment ce suntem prieteni i m cunoti mai bine ca oricine altcineva am ajuns s fiu mult mai agresiv. Maktub / Paulo Coelho

138

netrecut. Nu se pune problema de a avea sau a nu avea dreptate. Ci mai degrab mi se intensific intransingena n ceea ce privete respectarea principiilor pe care eu le consider general valabile i imuabile. Desigur c uneori am palpitaii. Alteori m simt ru. Cteodat vomit snge. Alteori simt c mi se rupe stomacul de la locul su, n urma efortului de a vomita. Dar toate astea nu m opresc. Oare ce trebuie s mi se ntmple ca s spun: Nu! acestui alcoolism? Poate vreo grav suferin... Durerile astea ale mele pot fi datorate vreunui cancer incipient. Ar fi bine s-l sun pe Gelu s-i spun ce progrese, sau mai degrab ce regrese, am fcut n scrierea romanului nostru.

139

iau, dragule, cum eti?

- Bine, iau n continuare ceva antibiotice pentru escare. Tu cum eti? - Att de bine - glumesc, desigur c m invidiez singur!... - M bucur s vd c eti optimist! - Prea optimist nu pot fi totui. Pn acum cnd vorbim am fcut doar planul de idei pentru proiectul nostru comun de a scrie un roman. n rest nimic. Nu-i vorb, c mi curg ideile ca sngele dup un pumn sntos n nas, dar le notez i att. Prea mult n-am avansat. Poate c e mai bine aa. Lsm s se coac i cnd va cdea fructul din pom va fi frumos la vedere, aromat, numai bun de mncat! tii, o s trec pe la tine duminica viitoare. Colegii mei de liceu m-au chemat la ntlnirea de douzeci i cinci de ani care are loc aproape de oraul tu, la un complex hotelier. - Bine!... Atunci ne vedem duminic...

140

tejara drag, Arina i Arin!

Tipul sta ciudat, Alex, vine duminica viitoare s m vad. Probabil c este o coinciden ca i ntlnirea mea cu el, dar noi trebuie s fim pregtii s-i dm veti bune! Neaprat o s-l ntreb cum a fost la ntlnirea cu colegii de liceu! Noi, fotii colegi, ne ntlnim n fiecare an. De fapt vin ei la mine acas, ne vedem, povestim ne aflm n dragoste duhovniceasc unul fa de cellalt. La primele ntlniri de felul acesta, fiecare din cei prezeni ncerca s arate c este demn de a ctiga n competiia de a fi realizat n via mai mult dect ceilali. Apoi, dup ce a trecut furtuna i incontiena tinereii, am devenit din ce n ce mai modeti. Mai n afara competiiei. Mai ierttori. i mai doritori de a ne revedea i de a ne mprti bucuriile sau necazurile.67
67

Dac sntem tolerani cu ceilali, e mai uor s acceptm propriile noastre greeli. n acest fel, fr vin sau amrciune, sntem n stare s mbuntim relaia noastr cu viaa. Dac, fr slbiciuni, permitem urei, invidiei sau intoleranei s vibreze n jurul nostru, sfrim prin a fi 141

Nu ndrznesc s spun c am ajuns cu toii aa de sus nct s ne bucurm de bucuriile celuilalt, de mplinirile lui. Dar consider c am ajuns destul de sus pentru a nu mai simi invidia aceea fa de cei care pot mai mult ca noi. Iat, eu sunt mpiedicat s m mic liber n lumea material... Dar, cum a putea s simt invidie fa de cei care sunt absolut sntoi dar i-au transformat propria via ntr-un iad pe pmnt?! Ei i-au creat o lume n care nu pot fi niciodat mulumii cu starea material pe care o au. Unii dintre ei sunt desprii de soi, de soii, i i fac copiii s sufere, intenionat sau nu Ce via este aia n care simi doar zbuciumul i lupta pentru a avea, i totodat nu te poi bucura de ceea ce ai obinut?... - Ce bine, dragul meu, c noi ne putem asculta unul pe altul, ne putem ncredina unul altuia. Copiii notri sunt fericii. Viaa noastr este aa cum vrem noi. Mai mult, este aa cum vrei, tu, s fie!... - V sunt recunosctor pentru acest fapt! Viaa mea este ngduit pentru c voi existai! Viaa mea este pentru voi... - Cnd va veni Alex vom fi alturi de tine! Poate prin el vei reui s transmii celor ce sufer, c exist un infinit de posibiliti; un infinit de crri spre linite.

consumai de acele vibraii. Maktub / Paulo Coehlo.

142

Cele dou zile trecur pentru Gelu ca orice alte zile. Doar tensiunea arterial prea mare i dduse un pic de furc. Se simea slbit. Se simea ameit. De vin erau i ploile continue care se declanaser i care preau c nu se mai termin. Odat cu ploaia, presiunea atmosferic variase dramatic i asta l afecta ntotdeauna. n dimineaa aceea de duminic asculta rpitul egal al ploii i se simea foarte linitit. La locul lui de la masa din faa televizorului, se pregtea s ia micul dejun i atepta s-l primeasc n vizit pe cel mpreun cu care urmau s scrie romanului vieilor lor. Nite politicieni tocmai se njurau la o emisiune de gen cnd, la orele zece fix, telefonul mobil sun iar Alex anun c este n faa porii. - Intr, te rog!... Revederea nu dur foarte mult timp. Se salutar i apoi Alex i ls nite cri pe care Gelu avea s le druiasc unor cunotine, n ar sau n Viena, cu ocazia vizitei anuale la spital. - Cum a fost revederea cu colegii de liceu? - Mai bine dect m-a fi ateptat! M-au ncercat sentimente de bucurie, dar i de tristee. mi aduceam aminte - eu nu am mai participat la nicio alt ntrunire de acest fel cum eram n urm cu douzeci i cinci de ani. i-mi era mil pentru sufletele acelea (i pentru mine printre ei!), deoarece atunci eram
143

puternici, eram frumoi, puteam fi tot ceea ce am fi dorit s fim, iar acum suntem doar ceea ce puteam fi, mprizonierai ireversibil i fr speran de scpare, n propriile noastre viei! Totui, am simit legtura puternic dintre 68 noi. Era acolo. n gesturile fcute, n ciclelile i n glumele aproape dar nu tocmai nesrate, n amintirile comune care rzbteau din sufletele atinse de vrst. Am fost uimit c unii dintre colegi artau, cu foarte mici modificri, aa cum i tiam. Poate mai grai. Poate cu cearcne. Cu freze mai lungi sau cu chelii. Pe unii, puini, nu i-am recunoscut la prima vedere. - Noi, colegii de liceu, suntem foarte unii i acum! spuse Gelu. Dar s tii c la cincizeci i ceva de ani ne adunm un picu mai greu... - Vreau s-i spun c s-ar zice c nu se poate aa ceva! - cei mai nvini de via dintre colegii mei sunt cei mai realizai, din punct de vedere material. Ei s-au lsat robii de afaceri, de bani, de munca lor intens... Nici nu au putut participa la reuniunea noastr. Au transmis doar, prin telefon, cteva scuze referitoare la faptul c ar fi vrut s vin dar au avut nite probleme presante de afaceri care nu sufereau amnare ntrebarea mea este de ce vrei s ai mai mult, mereu mai mult, dac acest lucru te face mai puin liber, din ce n ce mai puin liber? Te face s fi robul dorinei tale de mbogire...
68

Aadar poate fi credin fr rugciune. Dar nu poate exista rugciune fr credin. Maktub / Paulo Coelho

144

- tii, Alex, suntem nclinai s creem n jurul nostru situaii care tind apoi s ne capteze toat energia, s ne fac prizonierii lor. Suntem orbi i nu vedem c timpul vieii trebuie s fie unul al fericirii. Alegem noi nine s fim nefericii, pentru c ne simim importani i credem c ni se cuvine ori altceva, ori mai mult, dect ceea ce avem. Nu suntem absolut cinstii cu noi nine. De fapt, nici nu prea putem fi! Cinstii n mod absolut cu ei nii sunt doar sfinii! Noi ceilali suntem doar nite nepricepui ai vieii care alunecm pe crrile destinului ca o barc n deriv pe o mare nvolburat. - Unul dintre colegi are un picior amputat n urma rnilor cauzate de explozia unei mine n Afganistan. M-am simi insignifiant n faa lui. Toate lucrurile mele, toate fptuirile mele, plesc n faa unei asemenea jertfe. Pcat c lipsa valorilor, ori mai degrab, rsturnarea valorilor, duce la o mare lehamite, la o mare derut. Zilele acestea sunt zilele minciunii adus la rang de adevr absolut i infailibil. Totui, armata, mai conservatoare, nu l-a abandonat; a reuit s-i fac rost de o protez i i-a dat o funcie onorant. Cea de comandant al unui batalion. Poate c primenirea moral a societii actuale trebuie s vin de la mbriarea valorilor conservate de armat... - Primenirea moral a societii actuale nu poate veni dect de la Biseric. Dar lupta
145

mpotriva lucrurilor i a faptelor bune este att de mare nct s-a ajuns la aforisme de felul acestuia: Nicio fapt bun nu rmne nepedepsit!. - Eu am trecut prin perioade foarte periculoase pentru propria fiin, spuse Alex. Am fost de cteva ori aproape de moarte... Cred ns c destinul individual este adevrat, iar destinul statistic, este o minciun. Reiau vorbele lui Ion Coja (Colonia penitenciar) pe care acesta le atribuie lui Petre uea: Nu exist doi; doar unul!. Ca urmare, cred c trim nconjurai de lucrurile, faptele, gndurile, rutile i de oamenii pe care i ngduim n jurul nostru. Trim nconjurai de realitatea pe care o acceptm, pe care o lsm s ne mpresoare, aa cum ne-am cuprinde ntr-un univers; un univers numai al nostru. Care ne face s fim fericii, s fim linitii, sau dimpotriv: s fim oprimai i nefericii. Este opiunea noastr. Depinde cum l crem... Exist ns, cred, unii fericii care-i dau seama c pot alege modul n care se raporteaz la un eveniment, la o ntmplare... Vreau s spun c noi putem alege cum ne simim vis a - vis de ceva anume. C psihicul nu este obligatoriu determinat de un fapt anume. i-atunci ajungem la ceea ce ni se spune n Noul Testament: Dac vei auzi de rzboaie i veti despre rzboaie, s nu v ntristai. Sunt lucruri care trebuie s vin.
146

- Cred c n urma cutrilor tale ai primit nelegerea faptului c te poi situa n afara imediatului, mai aproape de peren. - Este mult spus. Nu cred c am fcut aceasta ntr-un mod intenionat i contient... Cred c am primit acest dar pentru a reui s trec peste situaia nu prea grozav n care m gsesc. - n mod sigur. ns darul acesta nu este unulntmpltor. i nu este numai pentru tine. De fapt i s-a druit cunoaterea, sau m rog, accesul, la un nivel spiritual ctre care tind toate fiinele umane. Muli cei chemai, puini cei alei.

147

urerea

din

zona

inghinal

reveni i deveni atroce. Drumul cu maina nsemna vreo cinci ore de condus. Alex nu-i spusese niciodat soiei despre suferina fizic ce-l mcina... Din cnd n cnd i trgea cureaua pantalonilor spre nainte, pentru a slbi presiunea acesteia n special asupra prii stngi, ceea ce i oferea o atenuare de scurt durat a durerii. ns, de la un timp, din cauza poziiei meninute cteva ore, manevra nu mai avea nici un efect iar durerea ncepea s radieze i s se acutizeze din ce n ce mai tare. n vremea din urm ganglionii inghinali dar i cei din zona axilar de inflamaser i erau dureroi. Nu trebuie s-i spun nimic. La ce ar folosi s se sperie, s i dau motive de ngrijorare? Uite-te la ea, ce bine se simte!... Soia lui Alex tocmai pusese un compact disc cu muzic ritmat de prin anii optzeci i se legna pe scaunul din dreapta oferului, nchipuid un dans.
148

Cmpurile verzi se succedau cu dealurile, la fel de verzi, iar automobilul gonea pe banda gri a oselei. Gelu mi s-a prut foarte slbit! gndi Alex. Se prijinea cu pieptul de masa din buctrie i albul feei i trda starea de ru, de lips de energie pe care o simea. Puseurile astea pe care le are, urmate de cderi de tensiune, nu-i dau pace. Dar cel mai mare pericol pentru el sunt infeciile datorate escarelor. mi pare foarte ru pentru c mi dau seama c sufer mult. Dar, nc o dat mi revine obsesiv ideea c nu trebuie s-mi fie mil de el. Dac mi-ar fi mil ar fi totuna cu a crede c l-a prsit Dumnezeu. Din slav deart, m-a substituit Domnului. Am un singur drept: s-l iubesc cu dragoste duhovniceasc i s accept ceea ce i se ntmpl ca un plan al proniei cereti... Alex revedea ntlnirea. Lsase cteva cri pentru a fi druite celor din preajma lui Gelu. Era vorba de Studiul comparativ de retoric ortodox, dar i vreo dou exemplare din Misiunea traduse n limba englez. Nu-i putuse lua ochii de la minile lui Gelu, rsucite, din cauza redorii, cu palmele ctre exterior. Cnd erau folosite, preau aripile unui albatros care despicau realitatea nconjurtoare, sau poate amintirile ce-l potopeau... Gelu i povestise de aceast dat ceva ciudat:
149

- Dup accident am stat n com foarte mult vreme. Nu mai tiu ct. Apoi, ntr-o noapte, la orele dou i aisprezece minute aa cum reiese din nregistrarea datelor medicale - mam trezit i le-am spus celor din preajm: A mnca nite slnin!. - Cum ai absolvit facultatea de economie? Accidentul a avut loc dup terminarea studiilor universitare? - Nu. Ultimii doi ani i-am fcut n scaunul cu rotile, la fr frecven. nvam mult, ns fr ajutorul familiei, privitor la lucrurile practice, nu m-a fi descurcat niciodat. La facultate au fost att de nelegtori c examele le ddeam numai oral, fiindu-mi imposibil s scriu. - Uite, astfel de dovezi de nalt omenie i spiritualitate m fac s-mi revin din cnd n cnd n ceea ce privete ncrederea mea n oameni. Conducerea universitii ar fi putut pur i simplu s te exmatriculeze pe motive de sntate. S nu se complice... Dar ei au fcut totui acest lucru pentru tine, ceea ce-i calific printre contiinele cele mai avansate, din toate timpurile. mi spuneai data trecut cnd ne-am vzut c eti ngrijorat pentru sntate a mamei tale... - Da! n casa asta nu poate s mai fie cineva n pat!
150

Nu tiu de ce dar vreau s-i spun c am fost o singur dat la mare. Poate sunt mai norocos dect o mare mulime de oameni care nu a vzut niciodat marea, ori oceanul... Am rmas cu imaginea acelei imensiti albastre, acelei liberti vaporoase ars de soare, srat de sarea valurilor i strigat de ipetele pescruilor. Ce maiestate imaterial aveau vapoarele albe, i cam ruginite, ce pluteau la orizont spre destinaii absconse! Tot aa, trebuie s-i spun c nu gsesc vreun motiv ntemeiat, dar simt nevoia s-i spun c, n spitalul din Viena jucam zilnic table. Sub brazii i printre ornamentele savante alctuite din flori ale grdinii, universul nostru avea n centrul su o cutie ptrat, cu nite triunghiuri ascuite, albe i maro, alteori albe i negre, pe care nite destine asemntoare se nfruntau cu nite piese negre i albe, micate ncoace ncolo n voia zarurilor. Nu tiu de ce acest joc de noroc ne antrena att de mult pasiunile, tocmai nou, celor care avuseserm att de mult ghinion!... Jucam i poker. Mai joc i acum, cnd prietenii mei i fotii colegi vin s m viziteze. Desigur c ei mi in crile. Dar vezi tu, Alex, am reuit i s nu crezi c bravez cu intenia de a epata! cnd joc, m situez n afara rutii. Adversarii mei nu sunt dumanii mei. Am neles c, dei clamat de muli ca fiind motorul progresului, competiia este o form extrem a violenei!...
151

S nu crezi c m-am resemnat cu situaia mea! n sensul de a fi acceptat c nu trebuie s mai fac i c nu mai am nimic de ateptat, dect s dispar, prin moarte, ct mai curnd! La un moment dat am vrut s fac chiar politic! Politicieni de mare calibru ne-au clcat pragul casei - cu toat starea mea de accidentat!... Se pare c m-am oprit la timp!... nainte de accident copiii de pe strad m ateptau s vin acas pentru c le ddeam bomboane, gum de mestecat i biscuii... - i-am povestit despre printele Mihai, fostul meu coleg de coal, care este acum bolnav de cancer n faz terminal. Marea sa dilem, din cte pot eu nelege, cu nevolnicele mele msuri, este aceea de a alege s se abandoneze voii Domnului sau de a lupta cu boala, motivat fiind de: Dac vei avea credin ct un bob de mutar, vei spune muntelui acestuia mut-te n mare, i el se va muta. sper c am citat corect. Nu ai avut niciodat acest gnd: de ce tocmai tu, care erai bun? De ce tocmai ie s i se ntmple una ca asta?... - i mrturisesc c m-am ndeprtat un pic de El... Nu i port pic, nu-L acuz de nimic. Doar c firea mea omeneasc, slab, nu mai simte cu aceeai intensitate dragostea Lui. Marea mea nelmurire este de ce familia unui preot, care i aa face attea sacrificii, s mai fac unul n plus? Cel legat de eforturile constante pentru supravieuirea mea n condiia n care m aflu?...
152

Acum, trebuie s-i spun, c m m aflu ca i condamnaii politici de la Gherla. Ei simeau o mai mare libertate fiind nchii, fiind mpcai cu soarta lor, dect cei aflai n afara nchisorilor. nchisoarea mea, sau mai degrab ghiuleaua de tun legat de piciorul spiritului meu, este corpul acesta al meu, neputincios, paralizat... Dar, aa cum i-am destinuit deja, eu triesc firescul omenesc n mental; ntr-o cu totul alt dimensiune. - Cum vezi, cum gndeti, despre ceea ce ai pierdut?69 - Cum s vd altfel, dect aa cum situaia lui Einstein, spre exemplu, ne-o arat. El a scris teoria relativitii, dar a pierdut pentru totdeauna linitea. Care pentru el era soia lui i unica lui iubire adevrat, Mileva. Ca i pe fiul lor, pe care l-a respins i l-a lsat n ngrijirea Milevei... Vezi tu, Alex, savanta european Emilie du Chatelet spunea c: Tot ce nu e simplu, e greit!. De-aia eu mi duc existena simplu, alungnd gndurile prea complicate, care sunt inspirate de energiile negative. Sper s m bucur de soare, de flori, de prietenia celor ce m-nconjoar, ct mai mult
69

Cnd un om simte c sufletul su nu e satisfcut, nu poate cere ajutor. Ia hotrrile necesare pentru a pstra n siguran trecerea ta n viaa aceasta. Maktub / Paulo Coehlo 153

timp posibil. Restul este alctuit doar din amnunte... - Gelu drag, ca o consecin a celor ce mi-ai spus, te ntreb urmtoarele: Cum s m rog pentru printele Mihai? S m rog ca Dumnezeu s-i dea putere i credin s accepte situaia n care se afl, ca fiind voia Domnului, sau s m rog pentru vindecarea lui? - Poate c taic-meu te-ar fi putut ndruma. Sau cumnatu-meu, care este preot. Eu ns, m rog fr a avea un obiectiv anume. Pur i simplu m rog cu dragoste pentru cel care m rog. Oricum. Oricnd. Restul e de la Cel de Sus... Vizitatorii plecar. Gelu rmase singur analiznd cele vorbite dar mai ales cele simite. Alex este chinuit de nelinite! Se mic spiritual ncoace i ncolo, dar pierde din vedere evidena: nevoia de linite... Sufletul su se zbate ngrozit de faptul c alcoolismul su, pe care nu l-a recunoscut fa de mine, dar care mi-a fost relevat, l mpinge la sinucidere duhovniceasc. i de-aia mi refuz linitea pe care i-o ofer, pacea aceasta care este pretudindeni i pe care ar trebui doar s-o accepte. Nimic mai mult!...70

70

Un om care caut doar lumina, evitnd propriile responsabiliti, nu va gsi niciodat iluminarea. i unul care se uit fix doar la soare va orbi. Maktub / Paulo Coehlo.

154

n microbuz ni din coloan

i intr ntr-o depire fr nicio speran, la risc total, venind n vitez pe sensul opus direciei de mers. Sensul n care se deplasa Alex Acesta frn brusc i trase automobilul ct mai la dreapta, ieind pe marginea neasfaltat a drumului. Microbuzul trecu razant, fr a schia mcar c ncetinete... Idiotul! M ntreb dac testele psihologice pentru obinerea permisului de conducere nu cumva ar trebui s fie mult mai restrictive. i poate mult mai corecte. Nu ai ce spune despre un asemenea comportament dect c nu este unul normal. Orice alt supoziie nu ar putea fi n niciun fel argumentat. Poriunile de drum n lucru se succedau cu cele distruse. Participanii la trafic se deplasau
155

de parc era vorba de un concurs de off-road. Accelerri, depiri la risc, frne mai mult sau mai puin brute, slalom printre gropi i dlme... Dac tot fur, mcar s i fac ceva. Dar tia ar fi n stare s fure tot. Acum taie pensiile i salariile bugetarilor pentru c este singurul lucru pe care-l pot controla. Celelalte soluii, cum ar fi scderea furturilor, a corupiei, a contrabandei sunt incontrolabile pentru ei. Cci hoii, corupii, contrabanditii sunt chiar membri lor de partid, ca i cei din mafiile asociate. n momentul de fa clasa politic, n totalitatea sa, este cancerul care ucide propriul popor! Pcat este c toat suferina este inutil. Orict ar tia, chiar tot, nu ar fi destul. Or s reueasc s fure cu mult mai mult!... Acum civa ani comentam c, prin modul de a se comporta, clasa politic va nceta s fie reprezentativ pentru cei care-o voteaz. Acum chiar aa este. Vor ajunge s fie votai doar de membri lor de partid. Se vor vota ei ntre ei. Nu cred c este n lume vreun exemplu mai elocvent de faliment al clasei politice a unui popor n totalitatea ei! - Vrei s mai conduc i eu? - Da! Opresc n benzinria asta i i cedez volanul. Am amorit! Motivul era ns altul. Durerea devenise aproape insuportabil i Alex de-abia mai reuea s apese ambreiajul pentru a schimba vitezele.
156

N-a vrea s mor de cancer. M ngrozete faptul c ncepi s miroi pestilenial i c devii neputincios. Nu vreau ca familia mea s m vad ntr-o astfel de situaie! - probabil ns c voi muri din cauza alcoolismului i a complicaiilor pe care acesta le va provoca... n oricare din cazuri nu voi accepta s se cheltuiasc resursele bneti ale familiei pentru a-mi oferi, nimic altceva, dect o prelungire dureroas a vieii, timp n care s le fiu o povar. M voi muta la casa noastr de vacan sau ntr-un spital i voi primi moartea acolo... Dar oare am dreptul s-i rpesc familiei mele prezena tatlui i a soului n ultimele noastre clipe petrecute mpreun? Oare nu din slav deart le refuz dreptul de a avea grij, cu dragoste, de mine? Doctorul meu ar spune c sunt nesimit i c am dat dovad de incontien ateptnd att. C dac m prezentam de la primele dureri ar fi fost cu totul altceva. Bla! Bla! Ai un destin i atta tot. l urmezi cu curaj sau cu laitate. Dar tot acolo ajungi! Ce te faci ns cu vorbele prinilor Pustiei care spuneau c: Acceptarea doctorului i fuga din calea ucigaului sunt o dovad de smerenie!? Soia lui Alex conducea bine dei, dup prerea lui, un picu cam agesiv. Soarele de dup-amiaz btea prin parbrizul prin geamul din dreapta direct pe Alex. Monotonia drumului, cci acum parc dispruser toi de pe osea i le lsaser cale
157

liber, succesiunea linitit a cmpurile colorate verde i maro, dar i cldura moleitoare, l toropir. O linite plcut, aa cum nu mai simise de ani de zile n parte din cauza abuzului de alcool l cuprinse i-l fcu, ntr-un trziu, s aipeasc. Printre pleoapele mijite vzut scris pe o tabl numele localitii prin care treceau. Se numea simplu, dar att de deosebit: Apa. Oare cum putea s se numeasc un sat aa?!... Czu direct n vis. Gelu l invitase la un meci de handball n ora, unde ceilali juctori erau, pe de o parte colegii de liceu ai lui Alex, pe de alt parte colegii lui Gelu. Alex acceptase provocarea, dar tia c ceva nu este n regul, legat de persoana lui Gelu; nu putea ns s-i aminteasc despre ce anume era vorba. Jocul ncepu i devenea, pe msur ce trecea timpul, tot mai violent. Ei doi, Alex i Gelu, evitau s se faulteze. Evitau pn i s se ntlneasc n joc. ntr-o ultim faz, Alex fugea cu spatele pentru a recupera mingea i simi o izbitur puternic n spate. nsoit de o pritur. Nu simi durere, doar un oc dur n tot corpul. Apoi linite. Deasupra lui stteau aplecai colegii si de liceu, care, rnd pe rnd, cpteau chipul lui; la fel i colegii lui Gelu, care i ei, rnd pe rnd, i schimbau feele cu cea a lui Gelu.
158

Alex era ngrozit c nu se putea mica. Minile i picioarele lui cntreau tone iar muchii nu reueau s le manevreze. Toi cei care avea chipul lui Gelu repetau ncontinuu: Iart-m Alex! Iart-m Alex! Iartm, n-am vrut! Alex i muta privirea de la unul la cellalt, pe msur ce acetia rosteau acea propoziie deprecativ. Nu tia de ce, dar vocile lor i repetarea continu a aceleiai propoziii l ngrozea mai mult dect faptul c se accidentase i c paralizase... Se desprinse cu greutate din comar i simea n zona pieptului o apsare puternic nsoit de o durere difuz ce-l mpiedicau s respire. - Ai visat urt! i spuse soia, care-l scuturase de umr pentru a-l trezi. - i nc cum!... Era transpirat. Ddu clima pe o treapt superioar iar rcoarea aerului suflat cu for prin fantele instalaiei de climatizare l linitir puin. Se abandon din nou viselor ca i cum ar fi vrut, nciudat, s afle finalul episodului trit n comar. De data asta se afla n curtea pensiunii ce aparinea familiei lui Gelu. Nu mai erau locuri i el se ntreba, n condiiile acestea, cum va avea loc interviul pentru care venise, strbtnd o distan aa de mare? Pretutindeni lumea alerga nnebunit de spaim, urmrit de vestea sosirii norului de
159

cenu produs de vulcanului islandez, care tocmai erupsese. Gelu conducea o motociclet cu care trebuiau s fug n satul Corbi, unde, din cauza siturii la o aa de mare altitudine i din cauza proteciei divine, cenua vulcanic nu putea ajunge. Se oprir pentru a solicita indicaii privind o rut ocolitoare, deoarece calea obinuit spre destinaia lor era blocat din vreun motiv anume Gelu cobor i Alex rmase s aib grij de motociclet. ntr-un moment de neatenie, motocicleta i scp acestuia de sub control i czu ntr-un an adnc, fcndu-se buci. Rmaser blocai n ora, fr putina de a mai pleca vreodat de-acolo... - Auzi, domnu, trezete-te! C faci urt. Tonul i vorbele soiei vrur s par o mic ironie, dar sunar mai degrab a ngrijorare disperat. - Ia s nu mai dormi! Mai bine pune nite muzic! Deja se lsase ntunericul i farurile rarelor maini, care veneau din sens opus, i orbeau. - De ce le-o fi dnd voie s monteze halogene i alte becuri dintr-astea puternice, care-i orbesc pe ceilali participani la trafic?!... lans Alex o ntrebare adresat mai degrab nimnui

160

Intraser deja n municipiul de unde i aveau domiciliul71, unde lucrurile nu stteau deloc mai bine. Aglomeraia de zi cu zi i de orice or i lu n primire ngreunndu-le ultimii kilometri ai drumului spre cas.

in cauza oboselii acumulate pe

drum Alex nu putea dormi. l sunase pe Gelu s i confirme c ajunsese cu bine acas, iar acum schimba continuu canalele televizorului, negsind nimic interesant la care s se uite. S-au prostit i tia de la Discovery! Ore ntregi cu reportaje despre rechini, i mai multe ore cu rochii de mireasc i apoi aceleai episoade cu rechini, vzute n prima parte a zilei, i aceleai persoane nehotrte, pierdute n ncercarea de a-i cumpra o rochie de mireas sau alta... Cel care nelege mi-a dat caietul la cu romanul su. Ar trebui s nu amn prea mult s-l termin de citit.

71

Mergi pe multe strzi, ntoarce-te acas la tine i privete fiecare lucru ca i cum ar fi pentru prima dat. Maktub / Paulo Coelho

161

Mai ales c este aa de bolnav i c, din cauza anevrismului, poate muri n orice moment... mi vine destul de greu s resping ideea c cel despre care a scris: accidentatul, autorul jurnalului, este chiar el. C s-a pus n situaia de a fi n com tocmai pentru a putea dezvlui, fr nicio oprelite, copiilor si, dar mai ales siei, gndurile legate de viaa proprie! Dei era trziu n noapte, Alex relu lectura manuscrisului de la momentul urcrii familiei refugiate n trsura care pleca spre un destin necunoscut. Cnd ne-am urcat n trsur, cu puine bagaje la noi i ne-am dus la gar, nici nu m-am bucurat, nici n-am avut pricin de suprare, aa dup cum nu aveam motive s bnuiesc c nu m voi mai ntoarce niciodat n locurile natale, dect ca turist, cu paaport, dup zeci de ani... n gar, dup lungi ceasuri de ateptare, ne-am urcat ntr-un tren de marf, pe o platform care transporta cherestea i care pleca spre vechiul regat. Tata, ajutat de civa prieteni, apucase s nsileze, ntr-o parte a platformei, un adpost din placaj i scndur, care urma s ne fereasc att ct se putea de gerul de afar, de ninsoare i de vnt. Atunci nimeni nu tia ct avea s dureze cltoria. Alex se opri din citit i se duse la buctrie de unde lu o nectarin. Roieglbuie, frumoas. Muc din ea i se strmb...
162

Aceleai verzituri, coapte pe vapor. E acr i lipsit de orice parfum! Ce mai vremuri idioate trim! Reveni i rencepu s citeasc, avnd nc n gur gustul acru, ca de murtur fad, al nectarinei. Instalai n vagonul nchis, spaimele m prsiser, iar cnd tata mi-a propus s-l nsoesc, ca s cutm prin mprejurimi nite lapte, l-am urmat mai sprinten ca niciodat. Am pornit printre linii, cu mna n mna lui mare, tcui, tata avnd o umbr de ngrijorare pe chip. Am btut la prima poatr, apoi la a doua, apoi la altele, ntrebnd de ceva lapte i primind acelai rspuns: n-avem, pcatele noastre, vremuri grele!... Ne-am ntors. Mama terminase mncarea i ne atepta s ne aezm la mas, pe nite geamantane care ineau loc de scaune. Dup rugciune ne-am aternut pe nfulecat. nghieam cu toii dumicai mari, ca ntr-o uitare de toate, i cu fiecare mbuctur simeam un gust amar, leietic, gust pe care trebuie s-l fi simit totdeauna pribegii acestui pmnt. Trei cruci largi i un bogdaproste rostit de bunica au ncheiat masa, iar eu mi-am cutat un loc mai retras lng nite baloi cu haine, miam adunat genunchii sub brbie i m-am cufundat n muenie i n gnduri, aa cum fceam tot mai des n ultima vreme. De undeva, de departe, ncepea a se deslui un huruit surd ca de roi de bondari.
163

Freamtul acela ce plutea n vzduh, crescnd n intensitate, se apropie tot mai mult, pn cnd aproape c explod deasupra noastr. Fr voie, mi-am retras capul ntre umeri, astupndu-mi urechile. Tata, care ieise n ua vagonului i privea cerul, ncerc s ne liniteasc, la nceput, spunndu-ne c sunt avioanele americane, c nu avem de ce s ne temem. Sor-mea se trezise i ea i scncea n braele mamei care ncerca s o liniteasc. Bunica i tremura buzele ntr-un fel de rug fr cuvinte, iar n mine ghemul acela de spaime se cobora tot mai n adnc. Din toate prile sirenele nnebunite sfiau vzduhul. Prea trziu. Un uruit asurzitor de motoare grele apsa cerul tot mai aproape. Apoi bubuir, surd, primele explozii. Alergam grmad printre linii, furiai pe lng voagoane, ncercnd s ieim din triaj la loc deschis, ct mai departe de garniturile de tren. Mama fugea cu sora mea n brae. Eu, cu un picior nclat doar cu ciorapul eram trt de o mn de ctre bunica, iar tata se istovea s ne urmeze innd n brae ldia cu actele i banii. Un uierat ascuit despic aerul n spatele nostru i se sparse sec. Abia apucarm s ne lungim la pmnt! Un bubuit asurzitor i apoi un val uria de foc mtur totul n cale, aruncnd peste noi fum, pmnt i fier. Undeva dinspre maidan se auzeau mitralierele antiaeriene care ltrau nnebunite.
164

Gndul c nu departe de vagonul nostru fuseser garate cteva cisterne cu carburant l paraliz pe moment pe tata, dar apoi parc-i ndoi puterile i voina de a ne scoate ct mai grabnic din iadul acela. Ne furiam pe sub vagoane, gfind, tremurnd, strigndu-ne necontenit ca s nu ne pierdem unii de ceilali, cluzii de un instinct orb, n vreme ce de sus ploaia de foc, de fier, de moarte, nu mai contenea. Pe maidanul ce desprea triajul de primele case ne-am oprit, sfrii de oboseal, ngrozii, adunai grmad, hotri s mprim aceeai soart, oricare ar fi fost aceea, dar s fie aceeai pentru toi! Adunai aa grmad, pe limba aceea de pmnt peticit cu zpad murdar, afumat, pream c ne aflm pe o plut n mijlocul infernului; nici nu mai simeam groaza, disperarea. Mama o legna pe Veronica n netire, ngnnd un descntec, iar bunica se ghemui alturi de mine cu trupu-i mrunel adunat n cojocul de oaie, n care o prinsse bombardamentul, tremurndu-i buzele i brbia n rugciune. Tata scruta cerul, gnditor. Nu se mai auzeau avioanele, nici bubuitul exploziilor, cnd m-am pomenit urlnd, cu o mn ntins nainte i cu alta acoperindu-mi ochii. La numai civa pai o artare omeneasc, cu hainele fumegnd, gonea orbete spre noi.
165

ntr-o clip tata fu n picioare, ainndu-i calea. Omul se poticni i amndoi se prvlir la pmnt. Tata se desmetici repede i se ridic. Alturi, omul leinase, n timp ce hainele, n bun parte arse, fumegau. Un obraz al nefericitului mai sfria, ca o halc de carne prjit n tigaie... Am prins din zbor porunca tatei s-i aduc ap i am gonit spre prima cas din apropiere. Ograda era pustie, nici ipenie de om. Am dat ocol fntnii s caut ceva n care a fi putut lua ap, dar nu era nimic prin preajm. Mi-am amintit c port cciul i am smuls-o din cap afundnd-o n gleata plin cu ap rece. M-am npustit apoi spre tata care pornise n ntmpinarea mea i ntr-o clipit eram ngenunchiai lng rnit, prelingnd ap pe rana acestuia. Nu cred c eram contieni de ceea ce facem... Rnitul deschise singurul ochi teafr, l privi pe tata, apoi m privi pe mine i ridic cu greutate mna pentru a m mngia pe obraz.72
72

Un btrn pe patul de moarte cheam lng el un tnr i i spune o poveste de eroism: pe timp de rzboi ajutase un om s supravieuiasc. i acordase refugiu, hran i protecie. Cnd omul care fusese salvat era din nou n siguran, decise s-i trdeze salvatorul i s-l dea pe mna inamicului. Cum ai reuit s fugi? ntreb tnrul. Nu am fugit. Eu eram trdtorul, spuse btrnul. Dar povestind istoria ca i cum a fi fost eroul, reuesc s neleg tot ce a fcut 166

Gura ars murmura ceva neneles. Poate c ne mulumea. Sau poate c ne ruga s facem ceva pentru el. N-am neles ns ce ne spunea, iar el a murit n scurt timp. Nopi la rnd m-am zbtut n timpul comarurilor repetate pe care le aveam s neleg ce vroia acel om nefericit s-mi spun. Doar cu timpul grozvia celor vzute se estomp, lsndu-m n cele din urm s pot dormi fr s strig i s plng n somn. Azi am fcut pauz! gndi Alex. N-am nghiit alcool. Parc m furnic ntreg corpul i am o stare de agitaie care m determin s respir destul de accelerat. Pulsul ns este normal. Poate c lipsa alcoolului mi provoac un atac de panic. Alex nchise manuscrisul cu pricina i se ntinse n pat. Simea cum l cuprinde o disperare ciudat, fr obiect, de parc ar fi avut de ndeplinit o misiune capital, dar aceast misiune i depea limitele.73 ncepu s se roage i ntr-un trziu czu ntr-un somn agitat, cu dese ntreruperi, n care comarul cu meciul de handball revenea sub mereu alte forme.

pentru mine. Maktub / Paulo Coelho.

73

Dac slbete. odihna i departe."

se depesc propriile limite, propria voin Cine nu reuete s echilibreze munca cu poate pierde entuziasmul i nu poate ajunge Maktub / Paulo Coelho

167

esigur c nu pot folosi numele

adevrate n acest roman pe care vreau s-l scriu. Ar fi mult prea directe confesiunile, iar cititorii se plictisesc repede atunci cnd se recunosc din prima n personaje! Probabil c voi introduce unele elemente misterioase, dar nu vreau totui s ajung la prolixitatea sensurilor, ideilor i planurilor narative i analitice, dei o anumit derut face bine lectorului, care, plictisit de cauzalitatea existenial, trebuie pn la urm s i asume nite atitudini. n lenea lui, acesta va vedea o salvare n ntretierea planurilor i eclectismul (n bine c i n florilegismul!...) bine ar fi si dea seama c este ceva cutat aparent al direciilor de dezvoltare a povestirii! Altfel spus, dac nu trebuie s-i asume o situare moral
168

fa de o anumit problem punctual, cci va avea posibilitatea s treac rapid la alte planuri ale povestirii, atunci nu-i va asuma nicio atitudine fa de niciunul dintre aspectele tratate n textul ce va fi scris. Cool, nu?!... Alex i propuse s foloseasc pentru unul dintre coautorii si numele de Gelu. Nu era vorba deloc de atribuirea unui pseudomin, adic de acel obicei burghez al unor batistofili spasmofilici care din lips de ocupaie i atribuiau niscaiva nume cu scr! Era mai curnd vorba de un botez. Numele strbunului voievod evoca putere, sugera o determinare universal. Acest Gelu, de azi, cldise i el o cetate ntr-o dimensiune paralel, cetate pe care o druise Stejarei, Arinei i lui Arin. (i dai seama, distinsule cititor, cum ar fi s trieti ntr-un univers ale crui energii necreate, materializate prin voina ta proprie, s fie numite aa: Stejara! Arin! i Arina!?...) Pentru cel de-al treilea coautor, Alex se hotr s foloseasc o anonimaie. O sintagm care ar putea constitui totodat o antonomaz, dar care, trebuie c este totodat o etopee: Cel care nelege. Considera ntotdeauna necesar, n demersurile sale literare, s-i precizeze nc de la nceput direciile n care avea s acioneze pentru realizarea proiectelor sale. n acest sens ntocmea un plan de idei n care mprea viitoarea carte n capitole, apoi n subcapitole, iar n dreptul acestora trecea,
169

nainte, dar i pe timpul scrisului, ideile cu care era inspirat. Acum el dorea ca acest roman, pe care urma s-l scrie, s fie format din poveti culese din viaa de zi cu zi, creia va ncerca s-i lrgeasc nu barierele existeniale ci barierele de reprezentare, pentru a genera cunoatere... Lrgirea aceasta a limitelor nu va fi n afara universului cunoscut, ci n afara prejudecilor privind cunoaterea universului, unic, n care fiinm cei mai muli dintre noi i trim, foarte puini dintre acetia. Nu va fi o trece nspre dincolo ci mai degrab o aprofundare a lui aici. Chiar prin planul lucrrii, Alex i propuse s sublinieze lipsa de interferare a lumii tannaezilor cu cea a omului alb, bolnav, dup cum se vede, de el nsui, suferind de pervertirea, i inconsecin, de desprirea prin pierderea capacitii de rezonare, de nelegere - de simplitatea sensurilor originale! Ce s mai vorbim de vieile personajelor, att de diferite, dar totodat att de apropiate chiar i numai prin faptul de a fi acceptate ca individuale. Nu exist destine statistice, exist doar destine personale! Alex se trezise agitat n acea zi de smbt, zi a sptmnii n care ddea cel mai uor curs nevoii sufocante de a se elibera prin scris, zi n care nu era ntrerupt de cine-tie-ce activitate i nici nu avea numrul orelor de lucru limitat la o frmitur de dup-amiaz rmas dup venirea de la serviciu.
170

Prima privire a lui Alex czu pe agenda n care Cel care nelege i aternuse romanul vieii. Gndurile referitoare la sarcina lui de a duce mai departe i de a mplini aceast carte i se ngrmdeau n minte cam aa ca norii unor furtuni prevestitoare de tornade, pe care i vzuse pe la televizor cum se bulucesc s sufoce cu spaim i nelinite distructiv lumea. Numai c, n acest caz era vorba despre cuprinsul creierului su, care nu reuea s-i transmit nimic lmurit. Doar o stare de panic i de agitaie. Ieri i-am spus lui Gelu la telefon c unul dintre planurile eclectic cutate ale romanului nostru, va fi o preluare a unei pri din manuscrisul Celui care nelege. Mai bine mi mucam limba cu dinii unui crocodil. L-am dezamgit. Am simit asta din momentul de cteva secunde de tcere al lui Gelu... Oi fi eu prea puin telepatic, dar atunci, n momentele alea, dei el nu spunea nimic, am simit o apsare sufleteasc teribil i totodat un sentiment de vinovie pe care nu i-l poate da dect reacia unui prieten de suflet cruia iai nelat ncrederea. Gelu rspunsese, ntr-un trziu, de la vreun milion de ani lumin: Da... bine!.... Acum trebuie recunoscut i faptul c Alex se aflase n treab (vorba lui uea: Aflarea n treab ca metod de lucru la romni...) i fr nicio introducere i spusese ceva de genul: Gelu, unul dintre planurile romanului va fi preluat din manuscrisul unui personaj pe care-l cunosc personal, un autorecluzat, care, din
171

punctul meu de vedere, se afl la limita autoexcluderii sociale, dei este perfect normal i perfect adaptat social. Este un fel de clugr izolat ntr-o crptur74 a peisajului social contemporan, care refuz orice cdere, prin recunoaterea social, n pcatul slavei dearte... Alex fusese ntotdeauna fascinat de caligrafia pn la nivelul incunabulelor medievale, a scrisului Celui care nelege. Egal cu sine nsui, nclinat spre dreapta, cu terminaii ce ilustrau arhietipal pe cel care, prin empatie, reuete s ptrund n psihicul celorlai. Era totui prezent o diversitate care se datora mai mult strii sufleteti n care diferitele capitole, diferitele fragmente, erau scrise. ntotdeauna cu cerneal. ntotdeauna cu stiloul. ntotodeauna cu cerneal neagr!... Diferenele constau de fapt n apsarea cu fore diferite a peniei pe hrtia caietului. Aceast variaie era provocat de: durerea mrturisirii (producea un scris mrunt, zgriat, cu o grafie att de ordonat c ncerca s ascund semnificaia cuvintelor n spatele monotoniei rezultate din egalitatea, de o
74

Mntuiete, Doamne, i miluiete, dup mulimea ndurrilor Tale, pe toi finii ieroschimonahi, ieromonahi, ieroschidoaconi, ierodiaconi, schimonahi i monahi, schimonahii i monahii, i pe toi cei care cu evlavie i cu nfrnare vieuiesc prin mnstiri, prin pustii, prin peteri, prin muni, prin nchisori, prin crpturile pietrelor, prin ostroavele mrilor, prin orice loc i latur i care slujesc i se roag ie cu cretineasc, dreapt i bun credin." Psaltirea - Ed.Institutului Biblic i de Misiune al BOR, Bucureti 1994.

172

perfeciune, impersonal, a semnelor); dorina de a trece cu rapiditate peste episoadele care nu ar fi trebuit de fapt povestite (tue groase, cu cteva greeli, ntr-un scris grbit, subiat i mai mult la extremiti); lupta cu contiina ncrcat (un scris gros, apsat pn ce prea c fusese fcut cu un stilou a crui peni avariat nir pete de cerneal pe o hrtie mult prea absorbant - cam ca scrisul pensulei unui samurai, pe hrtia de mtase natural, n pragul strii de a-i face harachiri...).75 Alex rsfoia din nou paginile caietului pe care deja l citise. Privirea i czu pe urmtoarea fraz: La desprire m-am comportat neutru, nici trist, dar nici bucuros c pleac, i n-am simit nicio dorin de a-i spune adevrul, i-anume c tiu c gestul lui mi-a ucis prietenia pentru el... Rmase pe gnduri, uimit de cele citite: Ce fel de for spiritual trebuie s-i fie dat ca s nu ripostezi la adresa celor care vin n faa ta i-i declar prietenia lor, dar despre care tu tii c dimpotriv, sunt oricnd pregtii uneori par c au o pricepere i o satisfacie deosebite n a-i da srutul lui Iuda!...
75

Jonglerul se oprete n mijlocul pieii, scoate trei portocale i ncepe s le roteasc n aer. Lumea se adun n jurul lui i se minuneaz de graia i elegana micrilor sale. Aa merge i viaa, mai mult sau mai puin,spune cineva acolo, lng cltor. Avem ntotdeauna cte o portocal n fiecare mn i una n aer. Dar cea care e n aer face diferena. Maktub / Paulo Coelho.

173

Alex se opri din meditaie i reciti un episod care prea desprins dintr-un altfel de univers. Cel care nelege destinuia nebunia platonic a unei pasiuni ce-l devorase, pasiune care nu se consumase i fizic: De protocol se ocupa de regul secretara directorului. Atunci ns, aceasta era n concediu i i inea locul o tnr doamn care mie mi s-a prut a fi de o frumusee rpitoare. Din prima clip cnd am vzut-o intrnd cu tava cu cafele, ntrebndu-ne ce dorim s servim la micul dejun, am tresrit ca la vederea unei apariii divine, iar inima mea a nceput s-mi izbeasc puternic coul pieptului. Pentru o clip am avut impresia c n sal a intrat Ea, unica dar cu ceva mai matur acum -, Ea, fermectoarea copil, Dragostea mea de mult apus, pe care o nmormntasem pe un pat de flori de tei cu baldachin din flori albe de ghea, n inima mea neconsolat, dezamgit de prima trdare... Emoia mi-a pompat n obraji un val de snge ce m-a fcut s m simt jenat i, n ncercarea de a nu m trda, mi-am ferit privirea i m-am prefcut preocupat de hrtiile pe care le aveam pe mas. Cnd a ajuns n dreptul meu m-a ntrebat dac doresc s servesc lapte n cafea. ntre timp, mi revenisem oarecum din teribila surpriz, aa c am ndrznit s o privesc. M ntreb i acum dac am reuit s-mi ascund emoiile - Mulumesc, dar nu obinuiesc s consum cafea. Ar fi grozav dac ai putea s-mi aducei
174

un ceai de plante, de orice fel, i fr zahr. Dac nu e prea mare deranjul... M-am ridicat de la mas i m-am prezentat: - Victor Codreanu. Vin din municipiul reedin de jude, dar de obrie sunt bucovinean. - Luana! mi-a rspuns, ntinzndu-mi mna delicat, ca o ofrand, pe care nu m-am putut stpni s nu o rein ceva mai mult nainte de a o atinge cu buzele i a o elibera. Bine c mi-ai spus! Am s prepar imediat un ceai de tei, din care beau i eu de obicei! n zilele ce au urmat am observat c-mi acorda o atenie sporit; c zbovea tot mai mult la o uet cu mine. Desigur, au observat i colegii mei!... Unul dintre ei, mai n vrst, mi-a destinuit c fata aceea se pare c fcuse o pasiune pentru mine. i c el se simea ndreptit s-mi semnaleze cele ce constatase. I-am destinuit c i eu m simeam atras de Luana; c ea mi aducea aminte de cineva foarte drag mie, dar c nu-mi pot nela soia, orict de mult mi place femeia aceasta. Ceea ce nu i-am putut mrturisi era btlia ce se ddea n sufletul meu ntre datorie, cuviin i slbiciune, dorin! Nu i-am putut destinui c de ani bun sufletul meu era un cmp de lupt, o lupt continu, cu mine nsumi, ca i cum eu a fi fost cel mei nverunat i cel mai ndrtnic duman al meu, i c acest episod era doar una din prea multele asemenea btlii. Rceala intervenit ntre
175

mine i soia mea, n-ar fi nsemnat pentru contiina mea dect o fals scuz a infidelitii mele. Eram contient doar c, n mine, doar n mine, a fi descoperit motivaia faptelor mele ca i puterea de a alege, iar dac a fi greit, vinovia pe care a fi simit-o n-o puteam mpri cu nimeni!... Prin urmare mi stabilisem cu ceva timp nainte o limit peste care s nu trec indiferent de circumstanele care ar fi intervenit. Aa c, indiferent cum ar fi evoluat relaia mea cu Luana, era din start o cauz pierdut... n luna aceea ct am rmas n preajma Luanei, am trit ca ntr-o vraj. Redevenisem din nou adolescentul de altdat; retriam fiorul acela indescriptibil al primei iubiri, cnd un cuvnt, o privire, o atingere uoar, ca din ntmplare, a minilor, au o ncrctur emoional ce transcende imediatul, ce irumpe tangent marilor ci de simire universale... N-a fost nevoie s ne mrturisim iubirea n cuvinte! ns toate lucrurile ce ni le spuneam, toate gesturile noastre, conineau n ele mrturisirea unei iubiri ultime! Cnd mi oferea ceaca de ceai, n fiecare diminea, ntrzia o clip atingndu-mi degetele, mrturisindu-mi astfel dragostea ei. Cnd m ntreba dac mai doresc ceva, mi prea c m ntreab dac-i accept i dac-i doresc dragostea! Bun ziua! sau La revedere! mi apreau ca procesul semiozic al naterii aceluiai mesaj, repetat anaforic: Te iubesc!
176

Cu prima ocazie n care am rmas singuri i-am vorbit despre limitele prestabilite ale relaiei noastre. Soia mea, urma s nasc. Trupul meu aparine familiei mele. Dar sufletul meu?! Ei, cu asta lucrurile stteau cu totul altfel!... Speram ca Luana s m neleag, s reuesc ntr-un fel s nu o fac s sufere! Simeam n acele momente, cnd cuvintele mele ar fi trebuit s fie strivite ntre buzele noastre, c sufletul se scurgea din mine producndu-mi o voluptate a morii. Dar ceea ce nu a fi putut nicidecum s-i spun, era faptul c dac a fi srutat-o, a fi srutat-o pe Aceea, femeia vis, pe care n-am srutat-o n realitate niciodat!...76 Acum, mult mai trziu, am ajuns s m ntreb dac a fost adevrat povestea aceasta de iubire dintre mine i Luana, sau a fost numai o nchipuire a mea... Luana! Ce nume neobinuit! Parc i el un rod al imaginaiei mele... A fost un vis, dar n visul acesta al meu, ea a fost ct se poate de real. Privirile mele sau pierdut aievea n apele adnci ale ochilor ei... Am revenit la familia mea senin, mpcat, fr niciun sentiment de vinovie. Totodat, nu
76

neleptul rmase n picioare, n zpad, privind punct fix i contemplnd. Dumnezeu a fost generos mine c mi-a dat posibilitatea s-mi amintesc. El tia iarna mi voi putea aminti ntotdeauna de primvar. surse. Maktub / Paulo Coelho. 177

un cu c i

m-a ncercat nicio prere de ru. Ba a putea spune c iubirea pentru soia mea a devenit mai bogat. Accentuez acest fapt: nu m-a ncercat nicio prere de ru, n-am avut regrete, n-am avut remucri, nu m-am simit vinovat pentru cele trite. A fost unul dintre rarele momente n care, pn i cumplitul meu judector contiina a tcut, mpcat. I-am telefonat Luanei, o lun mai trziu, nvins de dorina de a tii ce se ntmplase cu ea. Mi-a rspuns: - Ai pierdut trenul acesta, dragul meu! Ai pierdut singurul tren care a nsemnat vreodat ceva pentru mine!... - Nu l-am pierdut draga mea, l-am lsat doar s treac... Alex rmase pe gnduri, lsnd manuscriul pe masa de lucru pe care o folosea la studiu i scris. Un biroul de pe vremea lui Ceauescu, reparat (ca s nu se dezintegreze n buci), nu recondiionat, pe care se afla un laptop cu rama monitorului lipit cu un lipici pe baz de rin epoxidic (acolo unde i lipitura aceasta cedase, rama era inut laolalt cu un crlig de rufe). Cel care nelege fusese ispitit dar trecuse peste slbiciunea proprie. Se inuse n fru! Nu aa ca el, Alex, care acum simea nevoia s ingurgiteze din nou alcool. Sub orice form ar fi fost acela. Se mira, a cta oar, c patima asta a lui nu includea i plcerea. Era mai degrab ca i
178

cum ar fi avut o misiune. Ar fi trebuit s ndeplineasc un ordin. S mplineasc o porunc. Ce bine c nu simt nicio plcere dup ce beau! Acest fapt este singura mea ndejde de scpare i ntr-un fel singura aprare mpotriva sentimentului acut de vin pe care l am. n pofida acestui gnd, paharul mare cu vin rou fu golit dintr-o sorbire. Alex continu apoi s citeasc: Am nceput acest jurnal expunnd cteva din motivele care m-au determinat s-l scriu, dar l-am ocolit pe cel mai important. Chiar i acum, la un an de zile de cnd l-am nceput, stau n cumpn dac s mrturisesc acest ultim secret, sau s-l iau cu mine n nefiin... Aceast neputin de a m hotr i are originea n lipsa mea de convingere c motivul acestui demers, scrierea unui jurnal despre viaa mea, poate fi justificat de starea sntii mele. Cu mai bine de un an n urm am nceput s am migrene zilnice. La nceput nu le-am acordat prea mult atenie. Te obinuieti, cu timpul, iar pragul durerii se ridic ncetul cu ncetul. Puneam durerile de cap pe seama oboselii, a stress-ului, a spondilozei cervicale de care sufeream de ani buni... Nici unul dintre medicamentele pe care le luam nu-i mai fcea efectul. Am ntrziat ct am putut mai mult vizita la neurolog. Mi-era team, cu siguran, de un diagnostic grav.
179

ntr-una din zile, revenind acas ca de obicei de la munc, am avut un episod care m-a pus pe gnduri. La un moment dat, parc a fi ntrerupt orice contact contient, raional, volitiv, cu propria persoan. Am fost aproape ntr-o stare de incontien. Cnd mi-am redobndit cunotina, mi-am dat seama c era sear, iar eu edeam pe o banc pe faleza rului ce strbate municipiul i priveam curgerea apei. Cum am ajuns acolo nu aveam habar! Nu am povestit acest episod nimnui. Lam luat doar ca pe un avertisment supra celor ce avea s se ntmple cu mine, i atunci am decis scrierea acestui jurnal. La orizontul existenei mele ncepuser s se adune nori negri, ru prevestitori. Nu am intrat totui n panic, nici dup ce episodul pe care vi l-am relatat, s-a repetat. M trezeam n diverse locuri i nu-mi puteam explica modul n care ajunsesem acolo... M simeam ca i cum mi-ar fi fost anulat instinctul de conservare dar speram ca totul s treac precum un vis urt. N-a fost s fie aa! Boala care m pndete precum un animal de prad ce vrea s m rpun dintr-o lovitur, dintr-un salt feroce, este acolo, n interiorul corpului meu. Va lovi atunci cnd va voi, fr avertismente, fr declaraii de rzboi. De aceea, dragii mei copii, crora vi se adreseaz acest jurnal, trebuie s v spun un singur lucru: V-am iubit! Att.
180

Nici nu conteaz formele prin care v-am artat aceasta sau prin care v-am ascuns setimentele mele. Nu conteaz nici dac voi ai neles sau nu! n faa morii apropriate, conteaz doar ca eu s scap de povara de a nu v fi spus ceea ce m sufoc precum o mare i de nenlturat vinovie! i, dragii mei, iertai-m nc o dat c v fac cunoscut aceast latur esenial a mea: Eu m-am temut mai mult de via, de ct de moarte! Alex ntoarse pagina manuscrisului i simi o ciud pe care nu i-o putea reprima; o acuz aproape violent la adresa autorului. Jurnalul se termina fr veste pe dosul paginii, tocmai atunci cnd nevoia de clarificare a lui, Alex, n calitate de cititor, atinsese un climax al curiozitii!77 n ultima perioad simt o acut presiune de a scrie romanul al crui plan l-am finalizat n sfrit! gndi Alex. Gelu este foarte bolnav i foarte slbit, dei a fcut pn acum de vreo douzeci de ori dovada c este mai puternic dect noi toi! Cel care nelege, mrturisete n jurnalul su c poate pleca dintre noi n orice moment. Iar eu, cu durerile astea atroce de acum, numai bine nu pot fii!

77

Pe fila ultim interioar a caietului stau scrise urmtoarele: 17.02.2006: M prsete Mircea Brbunoiu. Plecat la ntlnirea cu Dumnezeu. Domnul sl odihneasc!.

181

Sper ca presiunea asta s nu m fac s cad n pcatul grabei, care s impieteze asupra calitii scrisului! Dac n-a fi incapacitat n fiecarea zi de patima asta a alcoolului, a fi terminat deja o prim form. Dar houl m fur zilnic i m ine prizonier!...

zi am sunat la numrul unde

rspundea Printele Mihai Nu mi-a rspuns nimeni. n vremea din urm, cnd l sunam, rpundea cu greutate i mrturisea c se afl sub asaltul durerilor atroce. Totui, nu se plngea, nu acuza pe nimeni, ci doar cuta un sprijin pentru credina sa.78 N-am tiut, din momentul n care mi-a relatat cu dezinvoltur, fr rezerve, c are un cancer aflat n faz terminal, ce s-i spun. Suferina sufleteasc m sfia i mi ucidea linitea. mi desfiina reperele pe care le
78

Doar Iubirea ne permite s fim liberi. Doar Iubirea transform sclavia n libertate. Dac nu tim s iubim, mai bine s ne oprim n loc chiar acum. Maktub Paulo Coehlo.

182

considerasem odat logic funda-mentate, lsnd n urm doar penibilul lipsei mele de ndreptire. I-a fi transmis Printelui Mihai o ct de mic ncurajare, spre uurarea suferinei i a luptei Sfiniei Sale cu cele dou, la prima vedere, ci de urmat. Dar nu eram la nlimea misiunii ce mi se ncredinase!... Prima dintre ele era aceea c dac va avea credin, se va ntmpla cu el o minune.79 Cea de-a doua era acceptarea voii lui Dumnezeu! Dar cine dintre cei vii este druit de Domnul, cu harul purtrii cu dragoste a bolii i al suferirii cu dragoste a durerii?... Oare, grbind ascultarea, renunm la credina ntr-o minune?... Ce dac accept eu suferina, renunnd la lupt?! Dac El voiete, m va mntui! Ce dac lupt pentru a crede n mntuirea i vindecarea mea?! El va cuta spre mntuirea mea cu dragoste, chiar dac eu nu voi nelege!... Alex cunotea evoluia Printelui doar n intervalul de timp ct acesta fusese militar. ns nu mai tia nimic concret despre viaa acestuia, de muli ani.
79

20. "() Dac vei avea credin ct un grunte de mutar, vei zice muntelui acestuia: Mut-te de aici dincolo, i se va muta; i nimic nu va fi vou cu neputin."Pg. 1118, Matei, Cap. 17 Schimbarea la fa. Vindecarea lunaticului. A doua vestire a Patimilor. Darea pentru templu.

183

Cert este c printele Mihai, n ultima perioad a vieii sale active, fusese hirotonit preot i slujise la o mnstire de maici aflat n apropierea locului unde vieuia sfinia sa cu familia. Lui Alex i prea ru c nu se apropiase mai din timp, cu mai mult rvn duhovniceasc, de Printele Mihai. Privi ctre ceasul aflat pe peretele din camera unde i mplinea ascultarea n cele ale scrisului. Era trecut bine de miezul nopii, mai degrab era spre diminea. i spuse c de-acum trebuia s se odihneasc. Era destul de obosit i adormi relativ repede. Sau mai degrab aipi i vis c Printele Mihai era stareul unui schit, iar el, Alex, venit ca vizitator, era inut n afara porii de la intrare. - Nu poi nc intra! i se adres ferm dar cu dragoste Printele Mihai. - Dar de ce, Printe Mihai?! Dac tot am venit?! Nu despre schitul sta vorbeam i plnuiam noi?!... - Da! Despre schitul sta ne sftuiam atunci... Dar tu nu ai cum s vii aici, acum! Iat i eu de-abia am intrat i nc nu m-am deprins... Acum las-m, fiule! Cnd va veni vremea te voi aduce s vieuieti aici cu noi! Iar aceasta se va svri n scurt timp O mare jale rupea buci de carne vie din sufletul lui Alex. n coul pietului i se formase o mare de lacrimi. Pe care nu le putea
184

plnge. Pe care se zbtea s le lase s izbucneasc... O lovitur ca de pumn i produse o durere insuportabil n coul pieptului. Sri ca un arc i se trezi stnd n picioare, lng pat, cu minile atrnnd pe lng corp, cu spinarea grbovit i cu capul czut n piept. Ca un zombi. Faa i era scldat n lacrimi i plnsul su era acompaniat de un fel de muget chinuit pe care-l emitea n surdin. Ca un copil care plnge ntr-un col al casei, unde a fost surghiunit pentru a fi pedepsit. Nu tia de unde, dar avea certitudinea c Printele Mihai murise. Acest lucru i aprea clar ca lumina zilei, al fel de real ca repiraia lui agitat, ca bubuiturile inimii care-i sprgeau timpanele. Dup ce se mai liniti, ncepu s se simt vinovat c el tria, iar Printele Mihai plecase la cele sfinte. Ce se va alege de copiii lui? Cei doi nfiai sunt mai mriori, dar cel mic al lui are doar patru ani!... Dimineaa l gsi pe Alex ntr-o stare jalnic. Nu mai dormise dup comarul avut, dar nici nu avusese curaj s-l sune, la acea or, pe Printele, pentru a se ncredina dac presimirea lui era adevrat. ntr-un fel nici nu vroia s sune, ncercnd s ntrzie aflarea vetii tragice i confirmarea simmntului pe care-l avea. Trecuse bine de orele zece, cnd form numrul de de telefon la care, de obicei,
185

rspundea Printele, la al treilea sau la al patrulea sunet al soneriei. Telefonul sun mai mult ca de obicei. Vru s nchid, dar n ultimul moment o voce de femeie, al crei glas tremura din cauza efortului de a-i reine plnsul, i spuse direct: - A murit Printele Mihai. S-a odihnit!... Alo!... Alo!... Alex nu mai spuse nimic, doar nchise telefonul. Se aez pe jos, n holul apartamentului, prbuit sub propria durere. O parte prea mare a sufletului i murise, credea el, ca s mai poat supravieui!... ntr-un trziu se ridic cu greu i iei, fr un scop anume din blocul n care locuia. Soarele ardea deja binior. Deasupra automobi-lului su un tei tnr cldise peste noapte miresme mbttoare. Ce mult m-am nstrinat de natur. Betoane, computer, hrtii... Viaa trece pe lng mine iar eu sunt prizonierul aa-zisei civilizaii. Dup cum am ajuns, cred c n-a mai putea s umblu cu tlpile goale prin noroi, sau s m ntind pe iarba unei pajiti pentru a m relaxa... Civilizaia asta excesiv tehnologizat mia amputat cordoanele informaionale, energetice, de cunoatere, prin care eram conectat la via, la natur! Parc se trezise dintr-o lung perioad de hibernare. Moartea Printelui sfiase perdelele groase de incontien pe care, n alergarea sa spre nicieri, Alex le cldise n juru-i. Acum vedea clar ceea ce pierduse i ceea ce n continuare nu mai voia s piard: viaa,
186

bucuria de a tri, bucuria de a fi liber, de a fi el nsui. Ce ru i prea de toate clipele cnd muncise peste msur i sttuse departe de familia sa, ori de momentele pe care le consumase certndu-se cu te miri cine pentru nite pricini care nici mcar nu contau, dar care atunci pruser de netrecut. Ca i de momentele pe care le pierduse alcoolizndu-se, ori dormind, ori suferind din cauza consumului de alcool. Mi-am risipit o mare parte din via. Oare voi putea recupera vreodat?. Nu mai avea dureri n zona inghinal. O fi fost vreo simpl infecie i m-or fi durut ganglionii inghinali gndi Alex. Acum ns, poate din cauza vreunei rceli sau gripe, fcuse un pic de febr i se simea slbit. nainte de a pleca de acas le trimisese lui Gelu, care era n Austria pentru tratament, i Celui care nelege un e-mail cu urmtorul text: Dragilor. V-am ataat planul de idei al romanului i cteva pri scrise la repezeal din acesta. N-am apucat s fac i munc de corector! Aa c v rog s venii cu idei, cu propuneri, cu pri scrise dac vrei, dar nu cu critici la adresa ortografiei!... Am impresia c va iei ceva important, cel puin pentru noi, care-l scriem, dar totodat m tem c vom avea de suferit cu toii. Prea am exagerat cu punerea asta n palm a sufletului! Noroc vou!
187

P.S.: Am rcit un pic. Voi revenit cu alte pri scrise, folosindu-m de ceea ce mi-ai relatat, de ceea ce mi-ai dat voi gata scris i de ideile ce-mi vor veni n urma discuiilor ulterioare cu voi! ntr-una din zilele care urmar, odat ajuns la serviciu, Alex se simi ru. Nu ntr-un mod obinuit - avea mai degrab o senzaie de oboseal ce-i cuprinsese ntreg corpul. Analizele fcute de urgen artaser c mai avea de trit cteva zile. Leucemia galopant de care suferea, pe care o purtase pe picioare atta timp, era ntr-un stadiu ultim, scpat de sub orice control. Internarea nu a fost un oc pentru Alex. Se gndise de attea ori, vizionase de prea multe ori evenimentele acestea, pe cnd se credea bolnav de cancer, nct acum se simea departe de lucrurile care i se ntmplau. Parc era undeva n afara lui nsui, vzndu-se ntubat i perfuzat, cu senzaia c era vorba de altcineva. Dac m-ar vedea Gelu cu tuburile n nas i cu perfuziile n ven, ce s-a mai distra Mai ales pentru c eu m dau de ceasul morii. El, aa de mult obinuit cu suferina, m-ar considera probabil un plngcios! Nu trecuser dect vreo trei zile iar starea lui Alex deveni critic. Ceruse s nu fie vizitat de familie, de rude, dect atunci cnd va veni clipa final, ca s-i ia rmas bun de la ei. Neinnd cont de cererea lui, familia i rudele stteau pe holul salonului, iar din timp n timp, atunci cnd
188

asistentele i medicii intrau pentru tratament sau pentru consultaie, l priveau prin ua ntredeschis. El tia c sunt acolo i le era recunosctor pentru devotamentul lor. Dar totodat le mulumea c ineau cont, att ct se putea, de cererea lui, pentru c i ofereau linitea sufleteasc n care se putea ruga, n care se putea pune de acord cu sine nsui. Era i un fel de egoism prezent aici: se inea astfel departe de suferina lor, pe care nu mai trebuia s-o ndure. i mai scpa i de penibilul, de ruinea de a fi vzut aa, neputincios... n dimineaa aceea frumoas de var, ce urm interminabilelor zile ploioase, fuseser anunate clduri de pn la treizeci de grade. O linite imens pusese stpnire pe Alex. Era mpcat. Printr-un semn ceruse asistentei s cheme nuntru pe cei apropiai care stteau pe hol. Nici nu intraser acetia bine c chipul lui Alex deveni alert, un pic agitat dar zmbitor, recunosctor. Privea spre geamul salonului care se afla n dreapta sa. Prea c i ntlnise un prieten drag, pe care nu-l mai vzuse de mult vreme. Repeta grbit, cuvintele pe care le citise odat din Pateric, atribuite unuia dintre prinii pustiei: - Nici nu tii cine a venit la mine! Nici nu tii cine a venit la mine! Cnd ntorcea chipul spre cei de fa, vocea i disprea, de parc ar fi fost obligat s pstreze un secret grozav.
189

Nu mai dur mult. Chipul su rmase ntors spre fereastra deschis, dincolo de care, adierea vntului descoperea, ridicnd din timp n timp perdeaua transparent, strlucirea argintie a soarelui matinal...80

reau s m ducei afar!

Gelu se sturase de statul n pat dup operaia care-i scormonise din nou escarele infectate. Avusese febr, dar de data asta nu intrase n com ca anul trecut. ns medicii avea totui un motiv de ngrijorare. Inima lui Gelu fusese foarte greu ncercat, mai ales de medicaia folosit pentru anestezie, dar i din cauza antibioticelor foarte puternice i n doze mari, administrate deoarece infecia cedase mai greu de data asta. Parcul castelului - spital prea o inflorescena magna, un fel de previzioare a raiului. Peste tot culori, pretutindeni miresme. Scaunul lui Gelu fu mpins la umbra unui chiparos, din care dou veverie maronii
80

Nu fi niciodat preocupat. Fii atent la destinul tu i la calea ta. Maktub / Paulo Coehlo.

190

coborau fr sfial i veneau s fure fire de ln din osetele pacientului. Gelu zmbi i o imens satisfacie i inund pieptul. Iat c eu le ajut, dei s-ar crede la prima vedere c nu pot face nimic pentru ele. Tot aa s-a ntmplat i cu Alex. Cu ideea aia ciudat a lui de a scrie un roman mpreun cu mine!... I-am pus n palm toat viaa mea, toate suferinele i toate bucuriile mele. El a preluat cu delicatee, aa, ca aceste fiine gingae, capitole ntregi din experienele mele ultimale. l vedeam cum se chinuia s le mistuie ntr-un mod ct mai atent, ca s nu piard nicio frm... Mi-era team la un moment dat s nu se nnece cu atta carne i cu atta snge ale sufletului! Mi-a trimis n manuscris cte ceva din viitorul roman. Desear, o voi ruga pe sora Gabrielle s-mi deschid e-mailul i s-mi afieze prin televizor ceea ce este pe ecranul laptop-ului. - Guten Tag, Herr Gelu! Gelu tresri. Parc de nicieri, apruse n faa sa prinul Jochan Karl von Schwartzenberger. - Bun ziua, Altea Voastr! - Cum suntei astzi, domnule Gelu? ntrebarea pus de prin sun ca un fel de acuz jucu, un pic ironic, la adresa lui Gelu, de parc acesta ar fi fost un prefcut i s-ar fi pretins bolnav ca s scape de cine tie ce obligaie, acuz care lui Gelu nu i se pru foarte
191

lmurit, nici foarte binevoitoare... Cu toate acestea, o mare dragoste emula din vocea prinului. - Herr Prinz. ngduii-i lui Gelu s se odihneasc! V rog!... - Drag doamn Iosefine Sosnovicz! Nu este aa de slbit nct s refuze cteva pase cu mingea aceasta nounou de handbal. Uite, simii cum miroase a piele proaspt tbcit? Nici nu apuc bine s-i apropie biata doamn Sosnovicz nasul de minge c prinul pas cu for n direcia lui Gelu. Surpriza l determin pe acesta s ntind braele spre sfera aceea rotund ce venea cu for spre el i s o apuce amortizndu-i ocul pe piept. - Her Prinz, nu se cade s facei aa ceva unui biet paralitic! replic Gelu i totodat, se pomeni ridicat n picioare, cu tot trupul trepidnd de fora juctorului de handbal de altdat, de tinereea ncrederii i de dorina de a-i descrca energiile. Alerg cu vigoare civa pai, se nl n sritur i plonj spre nainte cu toat greutatea trupului i a avntului. utul pe poarta ce apruse de nicieri i care era acum aprat de prin, fu devastator. Fitul sec al plasei, lovite de minge i mpinse napoi, sun familiar, ca un pean al victoriei. Prinul zmbi cu satisfacie, ridic mingea i o arunc napoi lui Gelu. - Jocul acesta va continua att de mult ct vrei dori! i spuse Prinul. Doar c eu acum
192

trebuie s plec pentru a vedea dac n spital totul este n ordine. Gelu, cu mingea la piept, privea cum Prinul se ndeprta pe aleile parcului. Mtua81 l lu de bra i l conduse uor ctre plcul acela de copaci venic verzi din acea parte a parcului situat aproape de mnstirea clugrilor iezuii... Din deprtare Gelu vzu cum Stejara, Arin i Arina i fceau semne cu mnile i ncepuser s alerge ctre el. Ajuni lng el se aruncar cu toat greutatea entuzismului la pietul lui. Gelu reui cu greu s-i susin. mbriarea lor nchipuia trunchiul unui copac ale crui ramuri se pierdeau n albastrul de vis al cerului. De la una dintre ferestrele mnstirii, ce ddea spre parc, Printele Ioan privea micul grup i zmbea printre lacrimile care-i curgeau uvoi Asistentele i medicii sosii de urgen la faa locului, alertai de prinzul Schwartzenberger nu putur dect s constate decesul pacientului. Totui, unii dintre cei care fuseser de fa mai comentaser o vreme faptul c Prinul nu fusese foarte agitat, ci mai degrab linitit atunci cnd le ordonase s verifice starea pacientului aflat n scaunul cu rotile, n mijlocul parcului, sub chiparoi... Poate, se gndeau ei, c eticheta princiar nu i permitea s afieze o prea mare emoie... Dei sora Gabrielle ar fi jurat c

81

Josefine Sosnovicz...

193

atunci, pe faa Prinului, se afiase o mare, mare, dragoste...82

m ajuns acas, Dragule!

Soia Celui care nelege intrase n holul n care acesta sttea de obicei citind, scriind ori ntreinndu-se n lungi discuii cu prietenii. Majoritatea scriitori Pe-aici trecuse i Alex. De numeroase ori. Prea c este tot timpul pe fug. C are tot timpul ceva de fcut, adic de scris, i se prea c uit c printre lucrurile importante n via, pe primele locuri, se afl petrecerea unui timp de calitate, n comuniune spiritual cu prietenii. - Ciau! Am ajuns. Ce faci, dormi cu capul pe mas?!... Nu-l vzuse niciodat aa! i puse mna pe umr i ncerc s-l trezeasc, creznd c adormise din cauza oboselii provocate de
82

Viaa e entuziasm. ncearc s-i aminteti unde ai lsat entuziasmul tu. Ia-i soia i copiii i ncearc s-l regseti, nainte de a fi prea trziu. Maktub / Paulo Coelho. 194

parcurgerea pe ecranul calculatorului a planului lucrrii, a ideilor de roman i a celor ctorva pri dactilografiate i trimise de Alex. Se cutremur n momentul n care realiz c Cel care nelegea murise. Se ateptaser cu toii ca acest lucru s se poat ntmpla n orice moment, din cauza anevrismului aceluia, dar nu crezuser c avea s se produc att de curnd. Lucrurile se precipitaser ceremonialul, prietenii, condoleanele... Apoi marea, cea de nenlturat, singurtate! Ecranul computerului rmsese aprins toate zilele acestea, uitat n camera de lectur, afind textele trimise. Soia Celui care nelegea privea din cnd n cnd, plecnd i revenind de la serviciu, spre strlucirea aceea albstrie a ecranului pe care rmsese textul acela misterios, de care simea o team nedefinit s se apropie. Dac ar fi descoperit cine-tie-ce secret care ar fi fcut-o s-l iubeasc mai puin pe Cel care nelegea?... Dac nu ar fi suportat suferina pe care i-ar fi provocat-o cele ce avea s afle prin citirea manuscrisului?... Trecur cteva zile, sau poate sptmni, sau poate luni... ntr-una din dimineile acelea de toamn, cnd din cer pare c picur plumb topit, trecu, ca de attea ori, prin dreptul uii unde monitorul mereu aprins strlucea albstriu, ca un vitraliu cu lumin mbietoare, dincolo de care se afla un univers necunoscut.
195

Se aez la masa de scris i citi textul ce rmsese pe ecran, chiar acolo, la ultima pagin pe care Cel care nelegea o parcursese: Noi, poporul de pe Insula Tanna inem foarte mult la vieile noastre! Mergem n jungl, vnm porci mistrei, coati i alte animale iar femeile rmn n sat i au grij de copii i prepar casava din manioc. Imediat dup anotimpul ploios, cnd spiritele junglei se apropie de sat i chiar intr printre colibele tannaezilor, cutnd cotloane cu linite, ne ducem la locul unde unim cerul cu pmntul i ridicm o construcie din crengi mpletite, de pe ale cror platforme ne aruncm legai la picioare cu liane. Trebuie s lovim pmntul cu pricepere. Nici prea tare, ca s murim, dar nici prea ncet ori de loc, pentru c n acest caz spiritele nu vor ngdui rodirea casavelor i poporul de pe Tanna va muri de foame... Am fost n lumea Omului Alb. El este bolnav de sine nsui. Boala aceasta din pcate nu i se poate vindeca pentru c el a pus ntre minile, picioarele, ochii i urechile sale, i spiritele naturii, tot felul de lucruri din fier i din plastic. Spiritele rele i-au dat priceperea de a ucide natura pentru a fabrica arme cu care s ucid ali oameni. Vraja aceasta care a fost aruncat asupra omului alb este prea puternic. Ea nu va putea fi alungat nici de cei mai puternici dintre amani.
196

Acum ne ntoarcem napoi i vom povesti poporului Tannaez despre suferina voastr i despre cile de care trebuie s ne ferim. Voi, care avei totul, nu avei, de fapt, nimic! Timp de vreo dou zile citi i reciti manuscrisul. Toate i se preau de prisos. Odat ce fuseser artate sentimentele i lucrurile care stteau la originea acelui parcurs iniiatic, nicio alt aciune nu i-ar mai fi avut rostul. Select fiierul n care se afla manuscrisul i tast comanda de tergere a acestuia. Pe ecran apru ntrebarea: Suntei sigur c dorii s tergei fiierul? Apsarea nc a unei taste rentoarse tot universul acela, acolo, printre energiile necreate, de unde se nscuse. Se ridic de la masa de scris i, ntorcndu-i privirea spre ecranul computerului, gndi: Ce roman ar fi fost acesta, dac ar fi fost scris!...

197

Cuprins Hai, paseaz odat! Domnul Ciprian? tii, am de gnd s scriu un roman E prea puin entuziast Ce bun-i zpada! E rece! Deci, cu acest Alex, vom scrie o carte?!... Ce facem astri, dragul meu? i propun s scriem un roman Reacia lui a fost una de descumpnire. Trebuie s gsesc neaprat o soluie Ei, cum a fost la lansare? Zpada de topise brusc. Ce echilibrat este omul acesta! Mai
198

5 8 10 17 19 22 25 28 33 36 42 45 49

echilibrat dect mine!... Ce zici Cezara de acest Alex? Parc am trecut printr-un rzboi! Ei, cum a fost? Printele era internat Nici n-am oprit maina pn s ajung la voi Scuz-m, nc o dat, te rog, pentru ieirea mea Numele meu nu este acesta! De cnd ajunseser la tribul europenilor E foarte ciudat! Citind, Alex i schimonosi faa. -Ciau, dragule, cum eti? Stejara drag, Arina i Arin! Durerea din zona inghinal reveni i deveni i mai atroce. Un microbuz ni din coloan Din cauza oboselii acumulate pe drum Alex nu putea dormi. Desigur c nu pot folosi nume adevrate Azi am sunat la numrul de telefon la care rspundea Printele Mihai Vreau s m ducei afar! Am ajuns acas, Dragule!

72 76 84 88 97 102 108 110 120 135 138 139 146 153 159 166 180 188 192

199

200